國 立 新 竹 教 育 大 學 藝 術 與 設 計 學 系 藝 術 教 育 與 創 作 碩 士 班 碩 士 論 文 堆 積. 依 附. 斷 裂 林 婷 婷 創 作 論 述 Heap.attachment. separate -the Analysis of Lin Ting Ting s Work 指 導 教 授 : 黃 銘 祝 教 授 研 究 生 : 林 婷 婷 中 華 民 國 一 三 年 七 月 二 十 日
藝 術 教 育 與 創 作 碩 士 班 國 立 新 竹 教 育 大 學 藝 術 與 設 計 學 系 碩 士 論 文 堆 積. 依 附. 斷 裂 林 婷 婷 創 作 論 述 林 婷 婷 民 103
摘 要 堆 積. 依 附. 斷 裂 - 林 婷 婷 的 創 作 論 述 是 二 OO 八 年 至 二 O 一 三 年 間 的 創 作, 本 研 究 的 目 的 在 透 過 創 作 表 達 心 理 之 脫 離 與 依 附 的 關 係, 並 透 過 創 作 堆 疊 記 憶 與 失 憶 成 為 生 命 的 基 石 創 作 思 想 脈 絡 是 由 父 親 離 逝 之 後, 為 了 紀 念 父 親, 因 而 發 展 出 以 碗 的 形 式 打 造 出 象 徵 幸 福 與 安 逸 的 空 間 牛 肉 麵 是 我 與 父 親 最 常 去 吃 的 食 物, 除 了 象 徵 我 與 父 親 的 關 係, 也 延 伸 至 牛 肉 麵 本 身 的 外 籍 文 化 背 景, 它 更 包 含 了 父 親 最 常 告 訴 我 的 人 生 哲 學 本 創 作 研 究 之 學 理 基 礎 是 從 牛 肉 麵 所 蘊 含 的 的 歷 史 背 景 開 始, 以 民 國 三 十 八 年 政 府 遷 台 後, 眷 村 經 由 過 往 小 碗 紅 湯 牛 肉 演 變 為 台 灣 最 著 名 的 小 吃 牛 肉 麵, 與 原 始 關 係 斷 裂 牛 肉 麵 已 經 不 再 是 小 碗 紅 湯 牛 肉, 他 們 擁 有 不 同 的 人 事 時 地 物, 更 衍 生 出 探 討 食 物 對 於 每 一 個 烹 飪 者 之 間 的 關 係, 以 及 吃 食 物 的 人 與 烹 飪 者 之 間 的 關 係 本 創 作 探 討 吃 背 後 所 擁 有 著 為 了 生 存 而 必 需 的 存 在, 而 衍 生 至 人 必 需 為 自 己 的 理 想 而 生 活, 而 不 是 牽 就 其 他 的 事 物, 所 以 生 活 不 該 只 是 平 面 的 就 如 同 本 創 作 研 究 之 技 法, 癱 軟 樹 脂 必 須 有 碗 的 支 撐 才 能 擁 有 其 形 狀, 但 其 實 加 入 硬 化 劑 後 的 樹 脂, 就 能 成 為 堅 硬 的 透 明 厚 度, 這 樣 透 明 的 厚 度, 就 能 夠 支 撐 起 以 繪 畫 描 繪 概 念, 讓 油 畫 交 織 與 透 明 厚 度 堆 疊, 以 延 伸 平 面 成 為 立 體 立 體 的 命, 就 如 同 一 隻 由 砸 碎 玻 璃 所 組 成 的 脆 弱 的 綠 繡 眼, 也 能 夠 承 受 自 己 生 命 的 重 量 後 對 抗 巨 大 的 悲 劇, 用 力 的 拍 動 翅 膀, 托 起 她 沉 重 的 身 驅, 努 力 的 向 地 心 引 力 抗, 那 份 奮 力 追 尋 的 光 芒, 就 如 同 安. 蘭 德 (Ayn Rand) 所 說 的 : 我 發 誓, 以 我 的 生 命 與 我 的 愛 起 誓, 我 永 不 會 為 了 另 一 個 人 而 活, 也 不 會 要 求 另 一 個 人 為 我 而 活, 積 極 朝 向 自 身 即 為 目 的 的 終 極 目 標 1 關 鍵 字 : 堆 疊 依 附 斷 裂 1 安. 蘭 德 Ayn Rand 焦 曉 菊 譯 : 自 私 的 美 德, 左 岸 文 化,2012, 頁 6 I
Abstract "Accumulation, Attachment, and Fracture --- the Creative Discourse by Lin, Ting-Ting" is the creation of the author from 2008 to 2013. The purpose of this research is to express the psychological relationship between attachment and detachment by the creative expressions, and through the creation of stack memory and amnesia to set up the building blocks of author s own life. This creative thinking can be traced back to the death of author s father. In order to commemorate her father, the author created a special space in the form of bowls to symbolize happiness and comfort. Beef noodle soup (or beef noodles) is the favorite food for both author s father and herself, and they often had it together. In addition to the symbol of the relationship with author s father, beef noodle soup also implies its foreign cultural background; moreover, it includes the life philosophy author s father often told her. The theoretical basis of this study is derived from the historical and culture background of beef noodles. Since 1949 the government moved to Taiwan, the past "small-bowl red beef soup" of military dependents' villages has evolved to Taiwan's most famous snack, "beef noodles", and its original snack relationship with mainland China has broken too. "Beef noodles" are no longer a small-bowl red beef soup" and have different features; in addition, they also bring about the study of the relationships between food and cookers, as well as between cookers and people who have it. The thesis explores the necessary existence of eating for survival and derives that men must live for their own ideals rather than be pulled on by other things. So life should not be only flat. Just like the techniques of this creative study, soft Epoxy must have the support of bowls to hold its shape, but in fact Epoxy mixed with hardener can become hard transparent thickness, and the thickness of transparence can support the concept depicted by painting, so the painting interwoven with the accumulation of transparent thickness can extend the II
plane to become a three-dimensional solid. The three-dimensional life, just as a fragile green embroidered-eye composed of smashed glass, can withstand the weight of its own life and fight with the huge tragedy, then flapping its wings energetically to uphold its heavy body against the gravity. And the light which we are striving to pursue just like Ayn Rand has said---"i swear to my life and love that I will never live for another person, and I will not ask anyone to live for me, either."--- is toward the ultimate goal of Self is purpose itself. Keyword: Heap,attachment, separate III
堆 積. 依 附. 斷 裂 - 林 婷 婷 的 創 作 論 述 Heap.attachment. separate -the Analysis and Self-reflection of Lin,Ting-Ting 目 次 摘 要 ---------------------------------------------------------------------------------------------------- IV 目 次 --------------------------------------------------------------------------------------------------- IV 圖 目 次 -------------------------------------------------------------------------------------------------VIV 第 一 章 緒 論 -----------------------------------------------------------------------------------------1 第 一 節 研 究 背 景 動 機 與 目 的 ---------------------------------------------------1 第 二 節 方 法 與 範 圍 -----------------------------------------------------------------3 第 三 節 名 詞 解 釋 ---------------------------------------------------------------------5 第 二 章 創 作 思 想 脈 絡 ---------------------------------------------------------------6 第 一 節 烹 飪 到 自 我 認 同 -----------------------------------------------------------6 第 二 節 堆 積 平 面 而 成 的 重 量 ---------------------------------------------------9 第 三 章 創 作 理 念 與 形 式 -------------------------------------------------------------------10 第 一 節 創 作 思 想 脈 絡 -------------------------------------------------------------11 一 背 負 黑 暗, 向 下 鑽 ------------------------------------------------12 二 向 上 飛 翔 -------------------------------------------------------------14 第 二 節 藝 術 形 式 ---------------------------------------------------------------------16 第 四 章 作 品 解 說 ---------------------------------------------------------------------------------23 第 一 節 繪 畫 是 父 親, 父 親 是 繪 畫 ---------------------------------------------24 第 二 節 移 動 牛 肉 麵 - 是 一 種 脫 離 ----------------------------------------------30 一 脫 離 ---------------------------------------------------------------------30 二 剉 冰 -------------------------------------------------------------------32 IV
三 變 形 蟲 燒 肉 -----------------------------------------------------------34 第 三 節 飛 翔 吧 小 鳥 ----------------------------------------------------------------35 第 四 節 只 看 見 腳 趾 的 人 ---------------------------------------------------------46 第 五 章 結 論 --------------------------------------------------------------------------------------50 第 一 節 總 結 -------------------------------------------------------------------------50 第 二 節 後 續 發 展 -------------------------------------------------------------------52 參 考 書 目 ----------------------------------------------------------------------------------------------53 V
圖 目 次 圖 1 林 婷 婷 蜷 曲 -------------------------------------------------------------------------------11 圖 2 林 婷 婷 牛 肉 麵 ---------------------------------------------------------------------------17 圖 3 深 掘 隆 介 位 相 ---------------------------------------------------------------------------18 圖 4 林 婷 婷 牛 肉 麵 局 部 ----------------------------------------------------------------------19 圖 5 林 婷 婷 飛 翔 吧! 小 鳥 局 部 ------------------------------------------------------------20 圖 6 林 婷 婷 只 看 見 腳 趾 的 人 製 作 過 程 示 意 圖 ----------------------------------------22 圖 7 林 婷 婷 牛 肉 麵 ---------------------------------------------------------------------------26 圖 8 林 婷 婷 牛 肉 麵 ---------------------------------------------------------------------------27 圖 9 林 婷 婷 牛 肉 麵 ---------------------------------------------------------------------------28 圖 10 林 婷 婷 牛 肉 麵 ---------------------------------------------------------------------------29 圖 11 林 婷 婷 循 環 -------------------------------------------------------------------------------31 圖 12 林 婷 婷 剉 冰 -------------------------------------------------------------------------------33 圖 13 林 婷 婷 變 形 蟲 燒 肉 -----------------------------------------------------------------------34 圖 14 林 婷 婷 飛 翔 吧! 小 鳥 展 示 圖 ----------------------------------------------------------37 圖 15 林 婷 婷 飛 翔 吧! 小 鳥 展 示 圖 ----------------------------------------------------------38 圖 16 林 婷 婷 飛 翔 吧! 小 鳥 展 示 圖 ----------------------------------------------------------39 圖 17 林 婷 婷 飛 翔 吧! 小 鳥 展 示 圖 ----------------------------------------------------------40 圖 18 林 婷 婷 飛 翔 吧! 小 鳥 展 示 圖 ----------------------------------------------------------41 圖 19 林 婷 婷 飛 翔 吧! 小 鳥 展 示 圖 ----------------------------------------------------------42 圖 20 林 婷 婷 飛 翔 吧! 小 鳥 展 示 圖 ----------------------------------------------------------43 圖 21 林 婷 婷 飛 翔 吧! 小 鳥 展 示 圖 ----------------------------------------------------------44 圖 22 林 婷 婷 飛 翔 吧! 小 鳥 展 示 圖 ----------------------------------------------------------45 圖 23 林 婷 婷 只 看 見 腳 趾 的 人 ---------------------------------------------------------------47 VI
圖 24 林 婷 婷 只 看 見 腳 趾 的 人 ---------------------------------------------------------------48 圖 25 林 婷 婷 只 看 見 腳 趾 的 人 ---------------------------------------------------------------49 VII
堆 積. 依 附. 斷 裂 - 林 婷 婷 的 創 作 論 述 第 一 章 緒 論 第 一 節 研 究 背 景 動 機 與 目 的 ㄧ 讓 平 面 成 為 立 體, 卻 讓 世 界 更 加 寬 廣 小 時 候, 在 剛 開 始 學 習 寫 字 和 注 音 符 號 的 時 候, 常 常 把 自 左 右 寫 相 反 在 大 學 通 識 課 上, 老 師 和 我 們 說 了 一 個 關 於 左 邊 和 右 邊 的 想 法, 他 那 時 候 說 : 左 邊 是 因 為 右 邊, 稱 為 右 邊 而 有 了 左 邊 這 讓 我 想 起 國 小 的 時 候 喜 歡 玩 一 種 遊 戲, 一 種 的 相 反 的 遊 戲, 什 麼 什 麼 的 相 反, 你 才 是 壘 的 相 反, 的 相 反 的 相 反, 小 時 候 無 意 義 的 相 反 遊 戲 小 時 候 在 補 習 班 寫 作 業, 隔 壁 的 小 男 生 拿 了 他 的 作 業 問 我, 他 的 題 目 是 : 大 象 的 相 反 是 什 麼? 大 象 的 相 反 是 什 麼? 小 象? 那 應 該 是 大 的 相 反, 或 者 答 案 是, 老 鼠? 但 那 應 該 是 大 象 害 怕 的 東 西, 又 或 者 答 案 應 該 是 像 英 文 一 樣 在 字 前 面 加 上 un- 所 以 反 譯 成 中 文, 應 該 是 不 是 大 象, 那 不 是 大 象 又 是 什 麼? 左 相 對 於 右, 是 相 對 於 不 是 都 是 兩 個 點 對 等 連 成 的 線 段 宇 宙 兄 弟 1 裡 珍 妮 佛 和 南 波 六 太 說 了 一 個 關 於 螞 蟻 的 故 事 : 螞 蟻 都 走 在 一 直 線 上, 一 天 直 線 被 牆 擋 住 了, 但 只 會 走 在 直 線 上 的 螞 蟻 該 怎 麼 辦 呢? 忽 然 有 一 隻 螞 蟻 提 出 可 以 往 左 右 走, 帶 螞 蟻 通 過 了 那 道 牆, 螞 蟻 們 學 會 了 往 左, 右 走 之 後, 螞 蟻 們 就 這 樣 繼 續 走 著, 但 一 天 它 們 又 碰 到 了 一 堵 牆, 螞 蟻 紛 紛 往 左 右 想 通 過 這 道 牆, 但 怎 麼 走 都 找 不 到 這 道 牆 的 邊 緣, 螞 蟻 們 又 開 始 討 論, 忽 然 有 一 隻 螞 蟻 提 出 了 可 以 垂 直 爬 上 這 道 牆, 直 接 翻 越 這 道 牆 這 是 卡 通 裡 的 故 事, 其 實 真 實 的 螞 蟻 是 一 種, 因 為 構 造, 使 得 它 雙 眼 所 見 的 範 圍 非 常 的 扁 平, 如 果 能 夠 讓 螞 蟻 擁 有 上 的 概 念 其 實 是 不 可 能 的 但 關 於 相 反 的 遊 戲 呢? 人 如 果 只 用 一 種 模 式 的 框 架 來 區 分 和 歸 納 人 類, 就 好 比 螞 蟻 只 能 看 見 扁 平 的 世 界, 如 果 1 宇 宙 兄 弟, 是 日 本 漫 畫 家 小 山 宙 哉 的 漫 畫 作 品 ( 出 自 http://zh.wikipedia.org/zhtw/%e5%ae%87%e5%ae%99%e5%85%84%e5%bc%9f) 1
能 讓 世 界 多 一 分 的 角 度 就 能 夠, 如 果 很 多 事 情 的 思 考 面, 只 有 正 與 反 兩 種, 我 們 和 螞 蟻 又 有 什 麼 差 別 呢? 唯 一 能 夠 跳 脫 這 種 如 同 平 面 的 思 考 方 式, 讓 平 面 成 為 立 體, 卻 讓 世 界 更 加 寬 廣 二 學 習, 改 良 後 屬 於 自 己 民 國 三 十 八 年, 政 府 播 遷 來 台, 來 台 後 的 人 民 放 下 武 器 後, 將 家 鄉 的 小 碗 紅 湯 牛 肉, 利 用 當 地 的 食 材, 改 良 成 為 屬 於 台 灣 的 著 名 小 吃 牛 肉 麵 就 如 同 向 深 掘 隆 介 學 習 使 用 是 材 質 後, 以 牛 肉 麵 為 題 材, 在 樹 脂 交 錯 遊 畫 之 間, 切 割 麵 條 牛 肉, 讓 油 畫 顏 料 在 切 割 的 物 體 間 交 融 跳 脫 這 種 如 同 平 面 的 思 考 方 式, 讓 平 面 成 為 立 體, 卻 讓 世 界 更 加 寬 廣 進 入 這 沒 有 藩 籬 的 世 界, 身 體 因 為 堆 疊 而 有 了 重 量, 因 為 擁 有 了 重 量 才 能 體 認, 自 己 提 起 這 重 量 的 成 就 感, 唯 有 這 份 成 就 感 才 能 真 正 體 認 到 自 己 的 存 在, 才 能 真 正 脫 離 有 如 平 面 的 命 運, 成 為 立 體 以 下 是 本 創 作 論 術 研 究 的 目 的 : 一 透 過 創 作 堆 積 與 依 附 讓 心 靈 回 歸 自 我 最 小 的 存 在 二 透 過 創 作 堆 疊 記 憶 與 失 憶, 並 將 堆 疊 成 生 命 的 基 石 三 透 過 創 作 將 與 以 堆 疊 技 法, 讓 平 面 成 為 立 體 2
第 二 節 方 法 與 範 圍 藝 術 行 動 研 究 法 德 國 心 理 學 者 卡 爾 特 勒 溫 (Kart.Lewin) 於 一 九 四 六 年 所 提 出 的 由 實 務 工 作 者 結 合 專 家 學 者 的 力 量, 針 對 實 際 問 題 去 進 行 研 討 與 探 視 的 模 式 簡 言 之, 這 是 一 套 先 擬 出 計 畫, 再 經 由 行 動 和 觀 察 的 歷 程, 之 後 透 過 反 思 與 研 究 動 作 的 規 律 前 進 之 方 法 就 如 同 筆 者 所 使 用 在 藝 術 創 作 上 的 這 種 行 動 研 究 法 一 般, 以 自 身 為 描 繪 主 體, 以 自 身 生 命 經 驗, 在 生 命 的 激 盪 處 留 下 的 花 火, 激 盪 出 創 作 的 漣 漪 後, 找 出 創 作 的 動 機 元 素 為 何, 並 伴 隨 著 個 體 內 部 與 外 在 的 探 求 及 檢 視 去 找 到 某 種 認 可 的 層 面, 最 後 再 經 由 相 關 資 料 的 蒐 集 與 反 芻 來 釐 清 自 己 對 創 作 的 態 度 關 於 個 人 的 研 究 步 驟 如 下 : 一 創 作 內 容 的 主 軸 設 定 : 延 續 了 大 學 時 期 所 創 作 內 容 及 手 法, 以 自 身 生 命 經 驗, 在 生 命 的 激 盪 處 留 下 的 花 火, 讓 火 花 醞 釀 為 創 作, 再 利 用 研 究 凝 聚 創 作 的 動 機 元 素, 將 其 拓 展 並 開 始 一 連 串 相 關 的 主 題 創 作 行 為, 在 經 過 人 生 的 歷 練 裡, 昇 華 感 受 以 剎 那 進 入 的 靈 感 姿 態, 再 以 堆 疊 油 畫 與 透 明 媒 材 的 手 法 形 成 創 作 二 媒 材 找 尋 與 技 巧 摸 索 : 以 古 典 油 畫 線 性 繪 畫 的 概 念, 描 繪 物 體 邊 緣, 以 邊 緣 與 前 一 層 之 邊 緣 連 結, 上 下 交 融, 再 與 透 明 材 質 堆 疊, 利 用 透 明 材 質 堆 砌 厚 度, 支 撐 起 平 面 垂 直 往 三 度 空 間 發 展, 讓 平 面 繪 畫 堆 疊 成 為 宛 如 3D 立 體 的 物 體 透 明 材 質 本 身 擁 有 的 材 質 特 性, 除, 例 如 : 玻 璃 破 碎 的 鋒 利 感, 樹 脂 擁 有 封 存 的 特 性 將 繪 畫 與 材 質 結 合, 使 平 面 繪 畫 產 生 觸 覺 感 立 體 感 或 真 實 感 三 脈 絡 找 尋 與 理 論 蒐 集 : 以 自 身 創 作 為 出 發, 利 用 創 作 所 形 成 之 象 徵 去 蒐 集 組 合 歸 納, 再 回 歸 自 身, 而 行 成 脈 絡 四 教 授 提 示 與 論 文 撰 寫 : 不 定 期 的 與 教 授 討 論 進 度 與 所 遇 見 的 問 題 困 惑, 再 加 以 統 整 歸 納 後, 進 行 論 文 的 製 作 直 至 完 成 3
五 論 文 完 成 與 發 表 作 品 : 將 論 文 計 畫 初 稿 修 訂 後 加 入 自 我 詮 釋 與 教 授 意 見 完 成 論 文 4
第 三 節 名 詞 解 釋 一 堆 積 (Heap) : 本 創 作 研 究 之 作 品 創 作 法, 利 用 堆 積 透 明 材 質 與 繪 畫 顏 料 相 互 堆 疊 的 手 來 呈 現, 讓 透 明 堆 疊 產 生 厚 度, 以 利 用 透 明 堆 積 來 讓 平 面 成 為 立 體 堆 積 的 手 法 利 用 透 明 材 質 的 支 撐, 可 以 讓 平 面 程 為 立 體, 但 同 時 堆 積 出 物 體 的 重 量 堆 積 是 一 種 經 驗 的 累 積 二 依 附 (attachment) 在 堆 疊 透 明 材 質 與 透 明 材 質 之 間, 拆 解 繪 畫 對 象 物, 回 歸 最 小 的 單 位, 遊 走 在 繪 畫 中 虛 與 實, 在 虛 中 與 前 一 層 的 色 塊 交 織, 在 實 中 堆 積 覆 蓋 厚 度 與 重 量 黏 膩 油 滑 的 油 畫 顏 料, 依 附 在 光 滑 的 樹 脂 上, 形 塑 出 物 體 三 脫 離 (separate): 這 種 個 人 日 漸 脫 離 原 始 關 係 的 脫 穎 過 程 - 我 們 可 稱 此 過 程 為 個 人 化 2 女 孩 叫 難 用 分 離 的 方 式 來 獨 立 其 自 我, 因 此 其 自 我 發 展 也 面 臨 較 大 的 困 難, 她 們 又 想 保 有 自 我, 又 想 保 有 關 係 而 在 這 困 難 轉 變 過 程 中, 她 們 常 透 過 抗 拒 (resistance) 來 呈 現 她 們 想 要 發 生 的 掙 扎 Gilligan(1991) 更 進 一 步 引 用 Hirschman(1970) 提 出 的 兩 種 發 聲 模 式 - 離 開 (Exit) 模 式 與 發 聲 (Voice) 模 式 Gilligan 認 為 女 孩 不 採 用 離 開 模 式 完 成 自 我 獨 立, 並 不 表 示 她 們 無 法 發 展 其 自 我, 而 是 她 們 對 關 係 的 忠 誠 (loyalty) 促 使 她 們 傾 向 採 用 發 聲 模 式 而 非 離 開 模 式 來 發 展 自 我, 她 們 企 圖 統 整 自 我 與 關 係, 她 們 嘗 試 在 關 係 中 發 聲, 而 非 從 關 係 中 撤 離 (detachment) 3 2 佛 洛 姆 著, 莫 西 滇 譯 : 逃 避 自 由, 志 文,1989, 頁 20 3 瑞 秋. 西 蒙 Rachel Simmons 曾 如 瑩 譯 : 怪 女 孩 出 列, 商 周 出 版,2003, 頁 4 5
第 二 章 創 作 思 想 脈 絡 第 一 節 烹 飪 到 自 我 認 同 被 逼 離 開 家 園, 離 開 原 本 習 慣 的 生 活 環 境, 來 到 從 來 不 曾 踏 足, 甚 至 是 可 能 從 來 不 知 道 在 那 的 台 灣, 在 來 到 踏 入 這 塊 土 地 的 同 時, 才 開 始 認 識 在 這 未 知 的 台 灣, 為 了 生 存, 找 了 一 個 村 口, 搭 了 一 個 攤 位, 依 尋 從 前 的 記 憶, 開 始 做 一 碗 一 碗 的 牛 肉 心 中 期 待 的 是 總 有 一 天 會 回 到 大 陸, 被 逼 離 開 家 園, 離 開 原 本 習 慣 的 生 活 環 境, 來 到 從 來 不 曾 踏 足, 甚 至 是 可 能 從 來 不 知 道 在 那 的 台 灣, 在 來 到 踏 入 這 塊 土 地 的 同 時, 才 開 始 認 識 在 這 未 知 的 台 灣, 為 了 生 存, 找 了 一 個 村 口, 搭 了 一 個 攤 位, 依 尋 從 前 的 記 憶, 開 始 做 一 碗 一 碗 的 牛 肉 牛 肉 麵 的 歷 史, 最 普 遍 的 說 法 是 來 自 台 灣 高 雄 市 岡 山 區 空 軍 眷 村 的 大 陸 四 川 老 兵, 以 成 都 菜 小 碗 紅 湯 牛 肉 改 良 而 成 從 成 都 小 碗 紅 湯 牛 肉 到 台 灣 後, 利 用 台 灣 食 材, 材 料, 更 在 湯 中 加 入 麵, 成 為 牛 肉 麵, 以 青 出 於 藍 之 姿, 讓 牛 肉 麵 成 為 家 喻 戶 曉, 台 灣 最 有 名 的 美 食 之 一 4 台 灣 的 牛 肉 麵 脫 離 了 起 源 的 成 都 小 碗 紅 湯 牛 肉, 擁 有 了 自 己 的 繽 紛 但 在 台 灣 的 每 一 家 牛 肉 麵, 雖 然 同 樣 是 牛 肉 麵, 也 同 樣 選 用 台 灣 食 材, 但 每 一 家 都 擁 有 著 相 似 卻 不 同 的 味 道, 這 差 別 當 然 不 是 來 自 於 粗 細 麵 條 的 差 別, 這 差 別 也 不 在 於 食 譜 裡 食 材 份 量 底 下 那 細 緻 的 零 點 零 幾 毫 克, 那 差 別 就 算 是 你 和 我 用 相 同 的 食 譜, 烹 飪 方 法, 甚 至 相 同 的 器 具, 所 作 出 來 的 料 理 也 會 擁 有 不 相 同 5 的 味 道, 因 為 這 差 別 來 自 於 每 一 個 人 的 差 別 一 篇 故 事 是 這 樣 子 的 : 侑 子 的 店 是 能 夠 替 客 人 解 決 任 何 疑 難 雜 症 的 萬 能 屋 一 天 有 位 希 望 能 夠 學 作 料 理 的 女 客 人 來 到 店 裡, 她 是 個 能 夠 依 照 老 師 所 給 與 或 是 食 譜 的 做 法 好 好 將 料 理 做 出 來 的 女 子, 但 她 卻 是 一 個 拒 絕 吃 她 所 做 出 來 的 任 何 料 理, 她 說 : 吃 自 己 做 的 東 西, 感 覺 很 噁 心 吧! 人 都 只 吃 自 己 能 夠 相 信 的 東 西 因 為 吃 是 一 件 很 重 要, 很 幸 福, 同 時 4 參 考 http://zh.wikipedia.org/wiki/%e7%89%9b%e8%82%89%e9%ba%b5 5 XXX HOLIC 14,CLAMP, 東 立 出 版,2009 6
也 很 可 怕 的 事 因 為 食 物 是 一 種 會 經 由 嘴 巴, 滑 過 喉 嚨 進 入 身 體, 直 至 被 身 體 分 解 吸 收 成 為 身 體 的 一 部 份 它 不 是 身 體 之 外, 它 直 接 進 入 你 的 身 體 裡, 它 入 侵 你 的 身 體, 甚 至 成 為 你 的 一 部 份, 如 果 它 是 一 個 你 無 法 相 信 或 是 認 同 的 食 物, 你 怎 麼 去 吃 它 呢? 但 這 食 物 是 否 讓 你 相 信 與 認 同, 不 但 是 因 為 是 食 物, 是 能 吃 的 東 西, 它 有 時 來 自 於 習 慣 從 小 養 成 的 習 慣, 而 這 些 習 慣, 更 是 信 任 與 認 同 這 些 食 物 能 夠 被 你 選 擇 吃 進 身 體 裡 的 原 因 但 食 物 在 進 入 我 們 的 身 體 之 前, 還 經 過 了 一 道 烹 飪 的 過 程 烹 飪 指 的 是 食 物 處 理 製 作 為 的 餐 點 方 法 方 法, 卻 因 為 一 個 人 的 文 化 背 景, 生 活 區 域, 父 母 的 影 響, 習 慣... 等, 就 是 因 為 些 因 素, 影 響 了 料 理 出 的 食 物 有 所 不 同 就 算 一 對 結 婚 30 幾 年 的 夫 妻, 用 了 相 同 的 茶, 同 一 壺 的 水,2 個 人 泡 出 來 的 茶 也 有 些 許 的 不 相 同, 因 為 這 些 不 相 同 來 自 於 個 人, 個 體 的 存 在, 料 理 因 人 而 異 不 肯 吃 自 己 所 烹 煮 料 理 的 女 子, 因 為 感 覺 很 噁 心, 雖 然 在 故 事 中, 並 沒 有 告 訴 我 們 她 過 往 發 生 了 什 麼 事, 但 她 對 於 經 過 她 所 制 止 製 造 出 來 的 料 理 也 會 感 到 噁 心, 對 自 己 完 全 想 擺 脫 的 過 去, 排 斥 吃 進 自 己 作 的 料 理, 因 為 對 自 己 的 過 往 毫 無 認 同, 更 否 定 了 自 己 這 故 事 的 後 面, 當 然 打 工 仔 用 了 他 做 的 料 理, 讓 女 子 能 夠 了 解, 料 理 來 自 於 個 人, 她 想 學 做 好 的 料 理, 其 實 不 是 只 是 重 複 食 譜 上 的 公 克 數, 而 是 對 於 自 我 的 追 尋 每 一 個 人 都 擁 有 不 同, 在 烹 飪 裡 經 過 料 理 的 過 程, 自 我 會 在 料 理 的 過 程 經 由 身 體, 而 使 每 一 道 料 理 有 了 它 不 同 的 差 異, 前 文 所 提 到 的 故 事 女 主 角, 就 是 因 為 對 於 其 自 身 的 排 斥, 對 於 她 所 經 歷 過 的 過 去, 刻 意 抹 滅, 她 逃 避 了 她 自 己, 逃 避 了 她 的 過 去, 逃 避 了 她 自 己, 吃 除 了 蘊 含 著 食 物 要 入 侵 妳 的 身 體, 也 擁 有 維 持 生 命 的 意 義 害 怕 失 去 而 躲 避, 以 一 種 盲 目 跟 從 的 心 情, 就 如 同 女 孩 與 女 孩 相 處 的 關 係, 一 定 是 一 團 一 團 的 組 合 體, 她 跟 她 比 較 好 她 和 她 們 是 一 團 她 被 她 們 團 體 排 擠 她 說 她 怎 麼 了 她 又 說 了 她 怎 麼 了 回 想 起 來 我 大 概 只 有 幼 稚 園 的 時 候 沒 有 聽 過 這 些, 而 這 些 大 概 是 每 天 都 必 須 觀 看, 甚 至 猶 如 螞 蟻 跳 蚤 蜂 擁 而 至 般 細 小 卻 密 密 麻 麻 的 讓 人 頭 皮 發 麻 國 小, 班 上 分 成 成 績 好 的 一 群, 成 績 不 好 但 可 能 在 其 他 方 面 活 耀 的 的 一 群, 在 來 就 會 剩 下 被 排 擠 過 的 人 和 什 麼 方 面 都 不 太 優 異 的 人 國 中 明 仁 美 術 班 班 上, 功 課 好 的 一 團, 而 另 一 團 卻 從 可 能 其 他 各 項 優 異 變 成 了 交 際 手 腕 比 較 高, 有 男 朋 友, 也 可 以 說 是 長 得 比 較 漂 亮 的 的 一 團, 或 者 也 可 以 說 是 有 哪 個 被 男 孩 追 求 的 一 團, 團 體 和 團 體 之 間 7
當 然 存 在 著 火 花 而 形 成 團 體 的 原 因 在 怪 女 孩 出 列 6 搞 小 團 體 是 最 終 級 關 係 侵 掠, 她 不 僅 迫 使 女 孩 面 對 失 去 對 方 友 誼 的 威 脅, 還 面 對 失 去 其 他 朋 友 的 威 脅 女 孩 會 集 結 反 對 黨 來 提 高 自 己 贏 的 機 會, 她 會 費 盡 心 思 地 召 集 支 持 他 的 女 孩, 直 至 目 標 對 象 完 全 被 孤 立 為 止 搞 小 團 體 就 像 案 中 進 行 的 關 係 生 態 系 統, 因 為 無 法 直 接 發 生 衝 突, 而 在 空 氣 中 繁 衍 起 來 團 體 就 像 保 護 女 孩 的 屋 簷, 可 以 讓 女 孩 在 攻 擊 別 人 的 同 時, 還 維 持 好 女 孩 的 形 象 淪 為 輸 家 的 一 方 將 會 失 去 友 誼, 遭 到 孤 立, 而 這 種 恐 懼 足 以 使 大 部 分 人 忘 記 憤 怒 的 感 覺 琳 賽 蘿 涵 辣 妹 過 招 7 故 事 就 以 一 個 15 歲 的 青 春 少 女 凱 蒂, 從 前 跟 隨 她 動 物 學 家 的 父 母 在 非 洲 長 大, 那 裡 艱 苦 的 自 然 環 境, 養 成 了 她 堅 強 勇 敢 的 性 格 凱 蒂 覺 得 自 己 已 經 學 會 了 適 者 生 存 這 個 道 理, 可 是, 當 她 回 到 美 國 來 到 一 個 新 的 環 境 時, 她 突 然 發 現 人 與 人 之 間 的 弱 肉 強 食, 要 比 自 然 界 的 更 可 怕 故 事 裡 所 描 述 的 弱 肉 強 食 就 是 女 孩 之 間 的 小 團 體 生 態, 但 這 種 生 態 卻 來 自 巨 大 好 女 孩 社 會 框 架 的 包 袱, 要 如 何 離 開 這 樣 的 生 態? 派 遣 女 醫 X 裡 描 述 為 了 解 決 醫 院 醫 生 不 足 的 狀 況, 衍 生 出 派 遣 醫 生 這 樣 的 工 作 形 式, 在 故 事 中, 醫 院 病 態 的 群 組 結 構, 以 院 長 為 首, 極 盡 諂 媚 與 阿 諛 奉 承 女 主 角 大 門 未 知 子, 是 一 位 派 遣 醫 生, 在 病 態 的 醫 院 生 態 中, 以 她 的 外 科 開 刀 實 力 作 為 她 最 強 的 武 器, 在 不 用 進 入 醫 院 生 態 之 下, 讓 她 自 己 能 夠 成 功 挑 戰 並 在 最 終 打 破 體 制 大 門 未 知 子 能 更 擁 有 外 科 手 術 上 的 堅 強 實 力, 除 了 對 於 外 科 的 熱 情, 更 因 為 在 她 開 刀 時, 她 只 有 眼 前 的 內 臟, 是 一 種 不 受 外 界 因 素 所 干 擾 的 堅 定 如 果 說 好 女 孩 社 會 框 架 的 包 袱 就 如 同 醫 院 病 態 的 群 組 結 構, 要 離 開 這 樣 的 生 態, 只 有 回 歸 自 己, 讓 外 界 的 吵 雜 紛 擾 都 不 會 干 擾 自 己, 就 如 同 大 門 未 知 子 眼 前 的 內 臟, 讓 心 去 追 尋 屬 於 自 己 的 方 向 6 6 7 瑞 秋. 西 蒙 Rachel Simmons 曾 如 瑩 譯 : 怪 女 孩 出 列, 商 周 出 版,2003 參 考 http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%e8%be%a3%e5%a6%b9%e9%81%8e%e6%8b%9b 8
第 二 節 堆 積 平 面 而 成 的 重 量 小 人 成 為 貴 人, 是 讓 小 人 等 同 於 生 命 的 重 量, 堆 疊 是 因 為 物 體 擁 有 其 自 身 重 量, 再 因 為 這 世 界 的 給 予 的 重 量, 一 次 一 次, 一 層 一 層 最 終 積 纍 成 更 加 壯 大 的 自 己 失 意 來 自 生 命 的 挫 敗, 也 是 這 世 界 給 於 的 傷 痛 孟 子 曰 : 天 將 降 大 任 於 是 人 也, 必 先 苦 其 心 智, 勞 其 筋 骨, 餓 其 體 膚, 空 乏 其 身, 行 彿 亂 其 所 為 : 所 以 動 心 忍 性, 曾 益 其 所 不 能 人 恆 過, 然 後 能 改 困 於 心, 衡 於 慮, 而 後 作... 這 些 生 命 的 重 量, 是 讓 一 個 人 朝 向 更 完 整 的 過 程, 更 是 堆 疊 成 為 個 體 的 必 需 基 石 也 因 為 人 必 須 在 處 境 下, 才 能 有 所 增 長 沒 有 必 要 逃 避, 更 沒 有 必 要 委 身 與 虛 假 的 安 逸 之 中 人 生 於 憂 患, 死 於 安 樂 我 們 所 追 求 的 安 樂, 其 實 只 是 一 昧 的 討 好, 害 怕 失 去, 像 是 瓊 瑤 花 系 列 裡 的 小 媳 婦, 只 是 擁 抱 著 痛 苦, 深 深 迷 戀 著 自 殘, 最 終 只 能 困 頓 的 如 奧 菲 麗 亞 般 墜 入 河 中 我 們 值 得 擁 有 快 樂, 我 們 也 該 選 擇 快 樂, 但 這 世 界 只 讓 我 們 依 循 著 別 人 的 眼 光 找 尋 快 樂, 他 是 標 準, 一 切 的 標 準, 自 己 就 失 去 了 自 身 的 重 量, 這 該 被 稱 為 不 道 德, 因 為 他 缺 乏 自 尊, 人 的 生 活 和 自 尊 來 自 於 他 忠 於 自 己 的 價 值, 放 棄 了 自 身 即 目 的 的 純 粹 幸 福, 沒 有 自 己, 就 沒 有 重 量, 沒 有 重 量, 就 無 法 堆 疊, 無 法 堆 疊 就 無 法 成 為 個 體, 不 認 定 自 己 是 個 體, 無 法 脫 離 依 附 物 體, 永 遠 就 只 能 是 個 草 履 蟲, 如 此 的 原 生 一 直 回 到 痛 苦, 在 痛 苦 中 尋 找 解 脫, 只 是 如 同 自 殺 的 罪 一 般, 反 覆 重 複 自 殺 的 那 段 歷 程 疼 痛 是 順 間 爆 發 的 沸 點, 翻 攪 的 全 身 的 細 胞, 四 周 的 景 色 燃 燒, 燃 燒 四 周 與 自 己, 慌 亂, 尖 叫, 意 識 渾 濁 時 間 能 夠 冷 卻, 但 卻 無 法 讓 傷 口 完 全 復 原, 總 會 有 陣 黑 暗 滯 留 在 最 深 刻 的 心 中 蔣 勳 曾 說 過 學 會 了 孤 獨, 懂 得 了 和 自 己 相 處, 再 走 出 來, 才 會 懂 愛 與 被 愛 8 創 作 擁 有 能 夠 釋 放 生 命 的 疼 痛, 因 為 他 能 回 歸 自 己, 能 夠 和 自 己 對 話, 再 錘 煉, 錘 煉 失 意 帶 來 的 疼 痛, 而 成 為 作 品, 作 品 再 回 歸 自 己, 他 能 夠 相 似 於 食 物 帶 給 人 直 接 的 感 受, 擁 抱 自 己 的 疼 痛, 而 能 將 曾 經 沸 騰 的 時 間, 平 靜, 安 慰 創 作 是 生 命 裡 最 深 層 的 琢 磨 而 成 的 鑽 石, 所 有 的 光 鮮 亮 麗 則 是 架 空 和 吞 噬 的 黑 洞, 無 盡 的 追 求 其 浮 光 掠 影, 只 是 與 惡 魔 做 交 易 失 意 則 是 錘 煉 的 過 程 8 孤 獨 六 講 http://chelseajourney.wordpress.com/2012/09/09/me_time/ 9
第 三 章 創 作 理 念 與 形 式 在 不 否 定 個 人 的 情 況 下. 把 個 人 與 世 界 聯 繫 起 來 9 每 個 人 都 必 須 要 自 私, 要 為 自 己 而 活, 誠 實 忠 於 自 己 的 信 念 和 價 值, 所 以 你 應 該 會 有 脾 氣, 就 算 你 打 架 無 法 打 贏, 妳 應 該 吵 架, 妳 應 該 大 聲 說 出 你 的 不 滿, 當 然 你 或 許 可 以 選 擇 沉 默, 但 絕 對 不 可 以 選 擇 妥 協, 一 但 妥 協, 就 成 就 了 犧 牲 犧 牲 和 付 出 卻 是 兩 回 事 犧 牲 長 利 用 乖 巧 善 良 作 為 信 仰 理 由 就 像 是 偶 像 劇 裡 的 女 主 角, 種 會 淚 盈 盈 的 這 麼 說 : 如 果 我 的 選 擇 會 讓 他 們 其 中 一 方 得 到 痛 苦, 那 我 寧 可 讓 自 己 一 個 人 流 淚 接 著 對 方 就 會 說 : 妳 有 一 顆 很 美 的 心 這 萬 年 老 詞 所 深 鎖 的, 只 是 將 她 自 己 的 第 二 顆 心 臟 的 肌 肉 緊 緊 捆 綁, 有 如 被 細 繩 10 警 密 纏 繞 住 指 尖, 因 缺 乏 血 液 而 變 成 藍 色 每 個 女 孩 從 小 就 被 教 導 如 何 愛, 但 往 往 是 缺 少 自 己 的 那 種 愛, 因 為 愛 就 待 在 她 的 體 內, 如 果 她 忘 了 自 己, 就 忘 了 她 與 它 其 實 是 一 個 聯 集, 那 愛 也 就 不 存 在 了 一 切 從 了 解 自 己 開 始 千 萬 不 要 自 欺 欺 人, 對 自 己 說 謊, 要 對 自 己 誠 實, 了 解 自 己 到 底 是 個 什 麼 樣 的 人, 有 什 麼 癖 好, 什 麼 想 法, 會 做 出 什 麼 樣 的 反 應 為 什 麼 一 定 要 了 解 自 己 呢? 因 為 要 是 不 了 解 自 己, 就 無 法 感 受 到 真 正 的 愛 為 了 愛 人, 也 為 了 被 愛, 首 先 就 是 了 解 自 己 要 是 連 自 己 都 不 了 解, 又 如 何 能 了 解 別 人 呢? 11 愛 從 自 己 開 始 傷 害 是 不 把 你 當 成 個 體, 不 把 你 當 成 一 個 基 本 的 人, 但 傷 害 卻 像 是 強 風 之 於 小 樹, 傷 害 後 你 就 成 為 人, 傷 痛 過 後 它 卻 是 成 就 愛 存 在 的 事 實 就 像 蔣 勳 說 過 的 : 學 會 了 孤 獨, 懂 得 了 和 自 己 相 處, 再 走 出 來, 才 會 懂 愛 與 被 愛 9 佛 洛 姆 著, 莫 西 滇 譯 : 逃 避 自 由, 志 文,1989, 頁 20 10 卡 洛 琳. 帕 克 斯 特 Carolyn Parkhurs 何 致 和 譯 : 巴 別 塔 之 犬, 寶 瓶 文 化,2006, 頁 263 11 尼 采 / 原 著 白 取 春 彥 / 編 譯 楊 明 綺 譯 : 超 議 尼 采, 商 周 出 版,2012, 頁 10 10
第 一 節 創 作 思 想 脈 絡 那 夜, 急 救 間 裡 冰 冷 空 氣 中 的 藥 味 還 充 斥 在 鼻 腔, 簽 有 我 名 字 的 病 危 通 知 急 救 切 結 書 依 就 擺 放 在 我 眼 前, 心 電 儀 器 停 止 的 聲 響 依 舊 震 耳 欲 聾, 父 親 走 了? 父 親 走 了 雖 然 是 因 病 過 世, 從 得 病 噩 耗 到 因 病 離 逝, 這 短 短 的 一 年, 短 暫 的 讓 人 不 知 所 措, 是 阿! 就 算 擁 有 一 百 萬 個 一 年 也 沒 有 人 能 夠 做 好 家 人 離 開 的 心 理 準 備 ( 圖 1) 整 個 世 界 的 砰 然 劇 變, 孤 獨 的 黑 暗 吞 噬 是 那 夜 回 想 起 時 為 一 個 感 受, 而 明 天, 我 只 能 膽 怯 的 躲 藏, 將 自 己 蜷 曲 成 扭 曲 不 適 的 姿 勢, 躲 藏 恐 懼 躲 藏 未 知 焦 慮 袒 裸 羞 怯 不 安 而 蜷 曲 就 是 將 這 份 膽 怯 的 恐 懼 換 化 成 肢 體 語 言, 並 讓 蝸 牛 殼 的 紋 理 附 著 成 為 她 皮 膚 上 深 深 的 刻 痕, 巨 大 的 蝸 牛 影 子 則 拖 出 那 焦 慮 與 恐 懼 圖 1, 林 婷 婷, 蜷 曲, 油 彩,162.0 130.0 cm,2009 11
一 背 負 黑 暗, 向 下 鑽 牛 肉 麵 ( 圖 2) 端 上 檯 面, 透 明 堆 疊, 交 錯 油 畫 堆 積, 麵 條 就 能 在 牛 肉 蔥 薑 中 藥 材 等 食 材 所 交 融 出 的 黝 黑 湯 底 裡 自 如 流 動, 黝 黑 的 湯 底 是 由 食 材 烹 調 而 成, 但 交 織 出 來 的 不 僅 僅 是 牛 肉 麵 湯, 更 幻 化 出 我 與 父 親 的 美 好 回 憶, 以 及 民 國 38 年 那 段 空 間 與 時 空 被 迫 斷 裂 的 歷 史, 那 段 如 同 我 一 12 樣 被 迫 脫 離 安 全 感 相 與 感 及 附 著 感 原 始 關 係 當 年 外 省 人 滯 留 台 灣 無 法 返 鄉, 經 歷 政 策 變 遷, 大 批 無 一 技 之 長 的 軍 人 只 能 脫 下 軍 裝, 進 入 社 會, 自 謀 生 活 在 語 言 不 通, 無 親 無 故 的 台 灣, 他 們 往 往 奔 走 於 社 會 邊 緣, 捲 起 衣 袖, 找 一 個 村 口 的 街 角 擺 起 攤 子 賣 牛 肉 麵, 除 了 維 生, 也 將 對 原 鄉 的 懷 念 一 碗 一 碗 的 煮 進 牛 肉 麵 裡 唯 有 不 斷 脫 離 習 慣 的 安 全 感, 原 始 關 係, 才 能 得 到 自 由 這 種 個 人 日 漸 脫 離 原 始 關 係 的 脫 穎 過 程 - 我 們 可 稱 此 過 程 為 個 人 化 13 牛 肉 麵 ( 圖 2) 端 上 檯 之 後, 我 的 人 生 再 度 有 了 改 變, 原 本 的 歲 月 靜 好 忽 然 成 為 現 世 不 安 穩, 現 實 與 美 好 有 了 極 大 的 斷 落, 恐 懼 又 再 度 成 為 一 匹 巨 大 血 腥 無 情 的 猛 獸, 逃 避 進 入 從 前 的 原 始 關 係 中, 我 開 始 在 我 現 在 居 住 的 城 市 裡 找 尋 相 似 從 前 那 碗 牛 肉 麵 味 道 的 店 家, 再 次 繪 製, 繼 續 讓 自 己 沉 溺, 沉 溺 在 黝 黑 的 湯 底 之 中 無 法 自 拔, 讓 自 己 的 意 識 停 留 在 麵 條 與 麵 條 交 錯 的 美 滿 烏 托 邦 之 下, 甚 至 我 將 我 的 精 神 靈 魂 投 射 進 牛 肉 麵 湯 中, 彷 彿 在 水 裡, 在 平 靜 的 黑 夜 中, 生 命 可 以 被 動 的 解 體, 就 像 歐 菲 麗 亞 一 樣 - 假 裝 毀 滅 自 我 在 那 裡 經 過 烹 煮, 蔥 牛 肉 我 的 靈 魂 融 合, 幾 乎 如 同 吸 毒 般, 和 那 群 跟 隨 著 政 府 一 同 來 到 台 灣 的 人 們 一 樣, 反 反 覆 覆 的 製 造 一 碗 一 碗 的 牛 肉 14 麵 直 到 會 說 話 的 偶 然 發 出 聲 響, 我 成 了 吉 普 賽 人 讀 著 杯 底 咖 啡 渣 繪 成 的 圖 形 是 啊! 面 對 著 碗 中 的 牛 肉 麵, 用 著 彎 曲 著 脖 子, 低 著 頭 的 姿 態 看 著 碗 中 的 麵 條 依 舊 在 湯 中 自 意 穿 梭, 像 是 代 替 我 回 歸 到 到 無 憂 無 慮 的 無 機 狀 態, 但 時 空 依 然 如 嘲 諷 般 的 前 行, 雖 然 樹 脂 永 遠 不 會 腐 敗, 但 我 卻 是 活 在 時 間 裡 的 血 肉 之 軀, 我 開 始 攪 動, 企 圖 在 牛 肉 麵 中, 重 新 找 到 新 的 可 能, 我 將 牛 肉 麵 12 佛 洛 姆 著, 莫 西 滇 譯 : 逃 避 自 由, 志 文,1989, 頁 20 13 佛 洛 姆 著, 莫 西 滇 譯 : 逃 避 自 由, 志 文,1989, 頁 20 14 米 蘭. 昆 德 拉 Milan Kundera 尉 遲 秀 譯 : 生 命 中 不 能 承 受 之 輕, 皇 冠,2004, 頁 61 12
放 至 到 水 槽 中, 並 讓 牛 肉 麵 不 再 停 滯, 讓 它 從 水 龍 頭 流 出, 流 到 排 水 孔, 再 從 排 水 孔 流 回 水 龍 頭, 這 無 限 的 循 環 之 下 彷 彿 將 自 己 之 前 繪 畫 一 碗 的 牛 肉 麵 狀 態 呈 現, 也 希 望 在 改 變 其 靜 滯 的 情 況, 或 是 在 迴 歸 之 後 得 到 新 生 但 這 無 限 循 環 卻 成 了 吸 血 鬼 一 般, 有 的 只 是 永 不 得 超 生 的 罪 孽 如 果 生 命 的 每 一 秒 鐘 都 得 重 複 無 數 次, 我 們 就 會 像 耶 穌 基 督 釘 在 十 字 架 上 那 樣, 被 釘 在 永 恆 之 上 這 概 念 很 殘 酷 在 永 劫 回 歸 的 世 界 裡, 每 一 個 動 作 都 負 荷 著 讓 人 不 能 承 受 的 重 責 大 任 過 度 思 念 曾 經 擁 有 的 美 好, 甚 至 想 將 美 好 復 活 的 想 法, 只 會 將 美 好 變 成 惡 魔 這 正 也 是 為 什 麼 尼 采 會 說, 永 劫 回 歸 的 概 念 是 最 沉 重 的 負 擔 (das schwerste Gewicht) 13
二 向 上 飛 翔 炸 彈 引 爆 溫 順 已 久 的 愚 民 政 治, 我 所 追 求 的 安 定 和 諧, 它 必 須 凌 駕 在 一 個 不 停 變 動 的 改 變 之 上 每 一 場 球 賽, 球 賽 上 的 每 一 個 發 球 每 一 個 腳 步 手 腕 的 揮 動 上 一 顆 接 的 球 隊 友 的 跑 動 方 向 隊 友 的 回 球 的 球 路 甚 至 妳 的 一 個 雜 念 場 邊 忽 然 出 現 的 噪 音, 都 在 變 動 著 每 一 刻, 而 所 有 只 能 在 這 所 有 的 改 變 當 中, 接 球 和 準 備 接 球 為 有 主 動 參 與 體 育 運 動 和 冒 險 時, 能 夠 長 到 自 己 也 能 夠 利 用 自 己 的 身 體 解 決 問 題 和 克 服 困 難 時, 那 份 自 我 認 同 的 輝 煌 燦 爛, 才 能 譜 出 炫 麗 的 樂 章 而 歲 月 靜 好 只 能 是 在 變 動 中 追 尋 的! 沒 有 這 些 變 動, 生 命 要 如 何 稱 之 為 生 命? 如 果 活 著 是 一 種 擁 有 同 一 種 球 拍, 同 一 種 音 調 的 曲 子, 這 還 能 稱 之 為 曲 子 嗎? 活 著 又 有 什 麼 藝 意 呢? 古 希 臘 哲 學 家 巴 門 尼 德 (Parmĕnide) 在 耶 穌 紀 元 前 六 世 紀 提 出 的 問 題 依 照 他 的 說 法, 宇 宙 分 做 若 干 相 反 的 對 偶 : 光 明 - 黑 暗 ; 薄 - 厚 ; 熱 - 冷 ; 存 在 - 非 存 在 他 將 對 反 的 一 極 視 為 正 ( 光 明 熱 薄 存 在 ), 另 一 極 則 是 負 如 此 正 負 兩 極 的 區 分 在 我 們 看 來 或 許 幼 稚 而 簡 單, 只 有 這 個 問 題 例 外 : 重 和 輕, 哪 一 個 才 是 正 的? 15 輕 是 正 的, 重 是 負 的? 那 如 果 改 變 是 重 的? 和 諧 是 輕 的? 但 就 是 生 命 的 重 量 增 加 了 生 命 的 厚 度, 而 厚 度 就 增 加 了 生 命 的 存 在 改 變 是 如 此 轟 然, 但 它 會 如 此 轟 然, 或 許 只 是 我 一 直 只 接 受 平 靜 的 狀 態, 把 平 靜 視 為 一 種 和 諧, 又 將 和 諧 視 為 我 世 界 的 關 鍵, 殊 不 知 我 為 了 這 份 和 諧 造 就 了 更 巨 大 的 不 和 諧, 因 為 我 所 建 造 的 和 諧 只 是 拒 絕, 怨 恨 和 苛 求 的 緊 張 氣 氛 中, 我 不 應 當 把 善 看 做 某 種 存 在 物 : 世 界 不 是 和 諧 的, 而 且 任 何 個 體 再 他 那 裡 都 不 占 主 要 地 位 為 何 不 坦 然 接 受 改 變? 那 一 種 蛻 變 人 總 會 蛻 變, 不 斷 求 新 求 變 因 此, 只 是 以 往 認 為 不 可 或 缺 的 東 西, 現 在 不 再 需 要 罷 了 真 正 的 正 向 思 考, 是 具 有 面 對 現 實 的 勇 氣 16 因 為 自 己 以 往 堅 持 的 真 相, 如 今 竟 成 了 錯 誤 ; 以 往 奉 為 不 變 的 信 念, 如 今 不 再 是 唯 一 承 認 自 己 的 錯 誤, 承 認 但 不 否 定 自 己, 因 為 對 你 當 時 的 狀 態 來 說 來 說, 必 須 要 有 這 樣 的 認 知 與 想 法 ; 對 當 時 層 次 的 你 來 說, 即 是 事 實 也 是 信 念 17 15 同 14, 頁 10 16 芭 芭 拉. 艾 倫 瑞 克 Barbara Ehrenreich 高 紫 文 譯 : 失 控 的 正 向 思 考, 左 岸 文 化,2012 17 同 11, 頁 11 14
回 頭 觀 看 牛 肉 麵, 麵 就 在 蘊 涵 的 晚 中 恣 意 流 動, 但 為 什 麼 會 是 牛 肉 麵? 因 為 牛 肉 麵 理 所 擁 有 的, 青 蔥 牛 肉 青 菜 甚 至 已 經 完 美 融 合 的 所 有 香 料, 但 因 為 原 本 食 材 都 在 這 碗 牛 肉 麵 理 的 組 合, 才 能 組 合 出 這 碗 完 美 的 牛 肉 麵 每 一 個 元 素 都 是 不 可 或 缺 的 一 份 子, 唯 有 尊 敬 一 事 無 成 的 自 己 開 始 15
第 二 節 藝 術 形 式 將 平 面 繪 畫 擁 有 的 身 體 自 主 性, 堆 疊 成 為 立 體, 讓 平 面 成 為 立 體, 讓 平 面 也 能 成 為 個 體 ; 讓 立 體 也 能 擁 有 血 肉 讓 油 畫 顏 料 回 歸 成 平 面 繪 畫 的 媒 材, 將 透 明 材 質 與 平 面 繪 畫 結 合, 結 合 現 成 物 以 裝 置 藝 術 的 手 法 呈 現 正 如 同 羅 森 柏 格 所 說 的 : 我 不 希 望 一 張 畫 看 起 來 什 麼 都 不 是 ; 我 希 望 它 看 起 來 有 什 麼 而 且 我 認 為 一 張 化 在 真 實 的 世 界 中 被 製 作 出 來 時, 他 是 更 像 真 實 的 世 界 的 18 第 一 碗 牛 肉 麵 的 形 成 ( 圖 2), 是 利 用 石 膏 注 入 碗 中, 在 石 膏 乾 固 後, 利 用 Gesso 鋪 在 石 膏 表 面, 利 用 Gesso 作 為 油 畫 顏 料 的 承 載 介 質 在 一 次 上 課 的 因 緣 際 會 下, 看 見 了 深 掘 隆 介 的 作 品 ( 圖 3), 他 利 用 透 明 樹 脂 堆 疊, 繪 畫 金 魚 在 其 中, 讓 人 以 為 有 金 魚 在 他 所 選 置 的 容 器 內 悠 遊 在 老 師 的 建 議 下, 我 也 嘗 試 牛 肉 麵 也 以 相 同 的 透 明 堆 疊 的 手 法 來 加 以 繪 製 石 膏 所 繪 製 的 牛 肉 麵 有 別 於 樹 指 所 繪 製 的 牛 肉 麵, 石 膏 事 碗 中 的 填 充 物, 支 撐 起 Gesso 在 表 面 成 為 一 層 成 載 油 畫 顏 料 的 平 面, 而 所 有 的 深 度, 麵 條 在 湯 中 所 有 的 起 伏, 都 依 靠 透 視 法 的 概 念 所 達 成 18 謝 東 山 主 編, 台 灣 當 代 藝 術, 藝 術 家 出 版 社,2002, 頁 56 16
圖 2, 林 婷 婷, 牛 肉 麵, 複 合 媒 材,25x25x12cm,2010, 17
圖 3, 深 掘 隆 介, 位 相, 複 合 媒 材 ( 圖 片 來 源 : http://www.edogawa-art.jp/kingyo/image/isou01_s.jpg) 18
樹 旨 是 黏 黏 稠 稠 的 透 明 液 體, 加 入 硬 化 劑 攪 拌, 兩 種 透 明 液 體 交 融, 因 為 濃 稠 度 不 相 同, 以 及 攪 拌 時 空 間 混 雜 進 入, 混 合 的 液 體 內 產 生 一 顆 一 顆 小 小 的 氣 泡 與 線 條, 要 一 直 攪 拌 到 混 合 所 產 生 的 細 線 完 全 消 失, 才 能 將 液 體 倒 入 碗 中, 透 明 樹 脂 與 硬 化 劑 混 合 產 生 化 學 作 用, 需 要 經 過 一 段 時 間, 讓 它 在 碗 裡 慢 慢 的 沉 靜 下 來, 泡 泡 也 會 慢 慢 的 消 失 一 層 透 明 樹 脂 乾 固 後 在 成 為 固 體 的 表 面 畫 上 油 畫, 表 面 光 華 的 樹 脂, 先 利 用 油 畫 顏 料 打 上 一 層 薄 薄 的 底, 讓 之 後 的 油 畫 顏 料 都 可 以 抓 著 這 層 底 而 被 繪 畫 上 去, 但 在 光 滑 的 表 面 上 不 管 是 否 有 一 層 薄 薄 的 底 當 基 底, 油 畫 顏 料 其 實 都 相 當 脆 弱, 容 易 被 刮 除, 在 繪 畫 完 一 層 後 再 灌 上 一 層 透 明 樹 脂 就 成 為 了 一 層 保 護, 也 再 增 加 了 厚 度, 就 這 樣 再 一 層 油 畫, 再 一 層 樹 脂, 層 層 堆 疊 之 下, 繪 畫 的 圖 像 擁 有 了 垂 直 的 深 度, 麵 條 就 能 夠 在 其 中 悠 遊, 組 合 搭 配 了 蔥, 牛 肉, 利 用 視 覺 烹 飪 出 一 碗 一 碗 的 牛 肉 麵 空 間 圖 3, 林 婷 婷, 牛 肉 麵 ( 局 部 ), 複 合 媒 材,2010 19
油 畫 以 線 性 繪 畫 的 概 念 繪 製, 在 每 一 層 上 以 交 融 的 邊 緣 線 讓 上 層 與 下 層 的 油 畫 看 起 來 融 為 一 體, 像 是 等 高 線 地 形 圖 一 般, 將 物 體 分 割 成 相 等 高 度 的 位 置, 再 利 用 透 明 物 撐 起 上 下 層 的 距 離, 讓 平 面 墊 高, 再 利 用 上 下 交 融 的 邊 緣, 視 覺 上 看 起 來 成 為 一 整 個 的 個 體 在 飛 翔 吧! 小 鳥 的 翅 膀 雖 然 是 有 部 份 也 採 取 相 同 手 法, 以 一 層 一 層 的 堆 疊 製 造 奇 立 體 的 效 果, 在 翅 膀 的 部 分, 因 為 小 鳥 的 飛 翔 狀 態, 奮 力 的 拍 動 翅 膀, 則 利 用 玻 璃 交 錯 堆 疊 猶 如 未 來 派, 將 時 間 以 及 動 態 的 呈 現 代 進 入 翅 膀 的 呈 現 中, 拍 動 過 程 中 所 產 生 的 動 態, 以 上 下 分 立 的 翅 膀, 讓 拍 動 的 奮 力 呈 現 又 薄 又 透 的 翅 膀, 奮 力 拍 打 的 狀 態, 卻 要 支 撐 起 用 玻 璃 所 堆 疊 而 成 的 小 鳥, 堆 疊 成 為 一 種 重 量 圖 4, 林 婷 婷, 飛 翔 吧! 小 鳥, 複 合 媒 材, 因 場 的 至 宜,2011 20
砸 碎 的 玻 璃, 是 在 學 校 對 面 門 窗 店 外 面, 它 們 棄 置 不 要 的 玻 璃, 在 砸 碎 後 撿 取, 挑 選 其 形 狀 組 合 成 小 鳥 的 型 態, 再 利 用 相 似 於 牛 肉 麵 堆 疊 繪 畫 的 方 式, 將 小 鳥 的 型 態 表 達, 但 飛 翔 中 的 小 鳥, 翅 膀 是 拍 動 的 狀 態, 我 以 一 層 一 片 翅 膀, 表 現 它 拍 動 的 翅 膀 再 每 一 層 繪 製 好 後, 再 用 AB 膠 黏 著, 黏 著 組 合 完 成 的 小 鳥, 在 利 用 磨 砂 機 在 小 鳥 身 上 打 出 兩 除 小 洞, 以 方 面 利 用 釣 魚 線 懸 掛 之 用 利 用 砸 碎 的 玻 璃, 而 不 選 擇 經 切 割, 或 切 割 完 再 磨 去 尖 銳 切 割 轉 角 的 玻 璃, 是 因 為 砸 碎 玻 璃 的 過 程 中, 那 份 衝 撞 與 破 碎 的 過 程, 能 釋 放 和 宣 洩 壓 抑, 且 那 些 因 為 衝 撞 所 留 下 的 不 規 則 尖 銳, 帶 來 會 被 刺 傷 的 危 機 感, 與 可 愛 乖 巧 的 小 鳥 擁 有 對 比 的 視 覺 效 果, 而 砸 碎 的 玻 璃 更 能 夠 製 造 出 一 半 的 破 碎 感, 是 切 割 無 法 製 造 的 效 果, 這 些 一 半 的 破 碎 感, 與 我 繪 畫 時 為 了 讓 上 下 層 的 物 體 有 一 體 的 感 覺, 會 使 用 部 分 半 透 明 模 糊 的 邊 緣 線, 以 及 小 鳥 拍 動 翅 膀, 翅 膀 拍 動 的 動 態 感, 動 態 感 中 模 糊 的 邊 緣 線, 有 著 相 似 的 狀 態 21
只 看 見 腳 趾 的 人, 是 利 用 大 的 透 明 膠 帶, 一 層 一 層 黏 貼 堆 疊 而 成, 每 一 層 黏 貼 膠 帶, 都 會 在 膠 帶 上 產 生 氣 泡, 利 用 針 將 泡 泡 一 一 戳 破, 再 利 用 指 甲 在 光 滑 的 膠 帶 表 面 來 回, 來 自 與 手 肘 與 肩 膀 到 達 指 尖 的 力 道, 反 覆 的 將 因 空 氣 被 放 逐 後, 膠 帶 與 膠 帶 之 間 的 空 隙, 讓 每 一 層 膠 帶 緊 密 貼 合, 也 讓 力 道 向 下 傳 遞, 透 過 一 次 一 次 的 傳 遞, 膠 帶 堆 疊 而 成 的 腳 就 越 來 越 高 圖 5, 林 婷 婷, 只 看 見 腳 趾 的 人, 複 合 媒 材,30x30cm,2013 22
第 四 章 作 品 解 說 將 平 面 繪 畫 擁 有 的 身 體 自 主 性, 堆 疊 成 為 立 體, 讓 平 面 成 為 立 體, 讓 平 面 也 能 成 為 個 體 ; 讓 立 體 也 能 擁 有 血 肉 讓 油 畫 顏 料 回 歸 成 平 面 繪 畫 的 媒 材, 將 透 明 材 質 與 平 面 繪 畫 結 合, 結 合 現 成 物 以 裝 置 藝 術 的 手 法 呈 現 藝 術 創 作 從 牛 肉 麵 開 始, 經 由 透 明 樹 旨 材 質 與 思 想 的 發 展 與 延 續, 讓 平 面 繪 畫 因 為 堆 疊 的 技 法, 不 僅 讓 平 面 成 為 立 體, 在 堆 積 的 過 程 中, 也 因 為 平 面 進 入 了 立 體 讓 重 量 被 包 含 進 了 作 品, 也 從 牛 肉 麵 的 創 作 延 伸 至, 飛 翔 吧! 小 鳥 的 玻 璃 堆 疊 和 只 看 見 腳 趾 的 人, 以 及 以 懸 掛 和 與 地 面 接 合 的 裝 置 的 布 置 形 態 23
第 一 節 繪 畫 是 父 親, 父 親 是 繪 畫 可 能 是 因 為 國 小 學 注 音 的 時 候, 總 是 把 注 音 左 右 寫 相 反, 每 次 國 語 課 也 要 將 課 文 整 篇 背 誦, 後 來 的 學 業, 一 直 對 國 文 課 有 所 排 斥 在 國 小 三 年 級 時, 我 轉 學 進 入 新 的 國 小, 新 的 國 小 不 用 像 前 一 間 一 樣, 以 課 業 為 重, 我 參 加 了 許 多 活 動, 例 如 : 演 講. 朗 讀. 羽 毛 球 校 隊. 樂 隊. 電 腦 隊. 合 唱 團 在 那 時 也 開 始 因 為 校 慶 或 者 是 模 範 生 選 舉, 我 開 始 大 量 製 作 海 報 我 有 一 個 姊 姊, 大 我 一 歲 半, 在 四 年 級 時, 姊 姊 被 期 待 進 入, 苗 栗 明 仁 美 術 班, 因 為 美 術 班 在 苗 栗, 是 變 相 的 資 優 班, 它 擁 有 最 優 良 的 師 資, 因 為 進 入 此 班 級, 必 須 考 智 力 測 驗 以 及 美 術, 所 有 的 學 生 因 為 被 挑 選 才 能 進 入 因 此 姊 姊 開 始 術 科 的 訓 練, 我 也 因 為 姊 姊, 所 以 可 以 順 便 學 習 素 描 和 水 彩 可 惜 當 年 姊 姊 因 為 長 女 的 壓 力 太 大, 沒 能 考 上, 而 我 在 隔 年 考 了 進 去 或 許 是 國 小 生 活 太 愜 意, 相 對 於 資 優 班, 更 因 為 從 小 對 於 國 文 學 習 的 排 斥, 功 課 一 直 都 始 終 墊 底 班 上 同 學 甚 至 問 過 我, 我 是 不 是 因 為 名 字 和 別 人 一 樣, 所 以 才 不 小 心 寫 錯 而 考 進 美 術 班 那 時 因 為 國 文 不 好, 父 母 希 望 我 多 閱 讀, 而 讓 我 參 加 同 學 家 裡 辦 的 讀 書 會, 但 卻 在 買 了 第 一 本, 讀 書 會 要 閱 讀 的 書 目 後, 就 忽 然 無 極 而 終 甚 至 國 文 老 師 直 接 罵 我, 中 文 程 度 只 有 國 小 三 年 級 在 國 文 老 師 一 次 小 考 時, 她 要 我 們 背 唐 詩 古 文, 我 因 為 看 不 懂 文 意, 背 不 起 來, 而 選 擇 做 小 抄 作 弊 但 最 後 還 是 被 老 師 發 現, 被 臭 罵 了 一 頓 有 時 候 太 過 在 意, 太 過 強 求, 而 造 成 自 己 做 出 了 錯 誤 的 選 擇 高 中 則 考 進 苗 栗 高 中 美 術 班, 美 術 班 不 再 以 學 科 為 主, 但 高 中 國 文 就 這 樣 繼 續 國 中, 沒 有 起 色, 就 這 樣 被 當 了 三 年, 連 帶 的 英 文 也 是 但 或 許 是 大 家 的 學 業 成 績 都 不 甚 理 想, 也 不 會 被 嘲 笑 或 排 擠 而 高 中 的 美 術 班 的 學 業 就 這 樣 在 當 掉, 重 修 中 度 過 高 中 當 了 幾 次 的 班 長, 也 與 和 班 導 師 比 較 常 往 來, 但 至 高 三 要 考 美 術 的 那 一 年 放 寒 假 之 前, 學 校 美 術 老 師 紛 紛 幫 我 們 在 他 們 各 自 所 教 授 的 課 程 上 各 自 加 強, 但 水 彩 老 師 因 為 也 是 在 外 的 補 習 班, 有 歷 屆 鑑 賞 考 題 講 義 的 資 源, 將 考 題 印 製 了 給 我 們, 也 為 我 們 講 解 了 鑑 賞 科 目, 或 許 越 過 了 他 水 彩 老 師 的 本 份, 但 大 家 都 覺 得 老 師 出 於 美 意, 老 師 也 希 望 我 們 不 要 和 原 本 的 鑑 賞 老 師 說, 但 鑑 賞 老 師 是 我 們 班 導, 一 次 課 堂 間 閒 聊 時, 班 上 一 個 女 生 不 小 心 將 此 事 脫 口 而 出, 我 想 大 家 瞬 間 心 中 都 冒 出 慘 了! 兩 個 字, 但 之 後 事 情 的 發 24
展 就 像 是 句 點, 音 訊 全 無, 但 是 是 空 白 嗎? 還 是 其 實 是 是 一 顆 未 爆 彈? 進 入 寒 假 的 假 期, 事 情 似 乎 可 以 因 為 假 期 而 有 所 緩 解? 但 心 理 卻 有 份 疙 瘩 糾 結 在 心 裡 寒 假 水 素 描 老 師 請 了 產 假, 委 託 水 彩 老 師 一 起 幫 我 們 拼 術 科 考 試, 寒 假 兩 週 她 出 了 十 張 作 業 給 我 們 我 也 就 將 十 張 作 業 做 了 出 來, 但 我 是 班 上 唯 一 做 完 所 有 十 張 作 業 的 人, 我 自 認 為 認 真 畫 每 一 張 圖, 但 十 張 圖 沒 有 一 張 分 數 超 過 60, 更 有 一 半 的 分 數 是 30 分 以 下, 在 這 十 張 作 業 以 前 我 的 成 績 平 均 是 80 分 以 上, 我 很 好 奇, 我 也 問 了 老 師 我 作 業 是 否 該 如 何 進 步, 老 師 回 答 我 有 一 張 顏 色 太 一 致 後 對 其 他 也 沒 有 任 何 評 論 在 考 試 前 還 有 一 次 水 彩 課 的 時 間, 大 家 也 在 課 堂 上 一 同 做 作 品, 這 次 我 的 作 品 40 幾 分, 這 次 同 學 們 問 了 水 彩 老 師 關 於 我 的 作 品 為 何 如 此 低 分, 老 師 才 將 我 的 作 業 成 績 調 至 70 幾 分, 分 數 不 是 重 點, 但 事 前 事 後 卻 成 為 了 有 事 情 發 生 的 過 程! 它 就 只 是 數 字 符 號, 現 不 出 我 的 作 業 的 好 壞, 更 呈 現 不 出 作 業 哪 裡 需 要 改 進, 也 無 法 讓 我 知 道 在 高 中 術 科 考 中 該 如 何 得 到 一 個 好 成 績, 不 過 至 少 最 終 的 戰 役 水 彩 我 拿 了 很 高 分 上 了 大 學, 我 叮 囑 自 己, 不 要 在 像 以 前 一 樣, 我 認 為 好 像 只 要 讓 自 己 隱 藏 起 來 就 不 會 招 來 禍 害, 我 甚 至 想 要 教 別 人 畫 畫, 讓 別 人 去 參 加 比 賽, 我 躲 進 所 有 的 牆 角 下, 但 在 這 黑 暗 處, 我 卻 怡 然 自 得 的 在 這 裡 做 我 的 幕 後 工 作 大 二 時 父 親 過 逝 從 我 高 中 開 始 父 親 開 始 自 己 開 補 習 畫 畫 補 習 班, 以 考 取 明 仁 美 術 班 為 主 的 補 習 班, 升 學 率 一 直 非 常 的 好, 大 一 時 因 為 父 親 已 知 生 病 所 以 我 也 來 回 苗 栗, 父 親 離 開 後, 我 也 就 接 下 了 所 有 學 生, 而 後 的 學 生 也 就 抱 持 著 " 把 他 們 教 完 " 的 心 態 教 著, 但 教 學 是 為 了 什 麼? 我 也 完 全 沒 有 任 何 想 法 我 只 知 道 我 得 自 己 面 對 這 些 學 生, 而 我 卻 要 親 手 將 他 們 送 進 我 曾 經 痛 苦 的 回 憶 裡, 我 決 定 不 再 收 學 生, 等 到 最 後 一 個 教 完 就 結 束 這 一 切 大 三 時 牛 肉 麵 的 想 法 突 然 在 午 睡 後 突 然 衝 進 我 的 腦 海 中, 我 在 家 裡 找 到 了 一 個 舊 碗, 將 石 膏 灌 入, 在 石 膏 上 敷 上 一 層 Gesso 在 上 面 畫 起 牛 肉 麵 而 後 來 會 從 石 膏 演 變 成 為 樹 脂, 則 是 李 老 師 拿 了 深 崛 隆 介 的 作 品 給 我 們 看 後, 建 議 我 也 可 以 使 用 樹 脂 來 畫 畫 看 牛 肉 麵 雖 然 有 大 一 有 灌 過 塑 膠 的 經 驗, 但 樹 脂 比 塑 膠 的 乾 涸 更 加 不 容 易 成 功, 我 特 別 找 了 設 計 組 的 同 學 來 教 我 如 何 灌 製, 在 失 敗 幾 次 後 才 慢 慢 形 成 第 一 碗 的 牛 肉 麵 形 成 的 牛 肉 麵 讓 我 在 油 畫 的 媒 材 上 跳 脫 了 油 畫 布, 讓 一 層 堆 疊 一 層 的 平 面 形 成 宛 如 立 體 空 間 在 繪 畫 的 過 程 中, 堆 積 向 上 的 厚 度, 繪 畫 依 附 前 一 層 的 繪 畫, 在 這 些 繪 畫 的 過 程 中, 我 就 如 同 派 遣 女 醫 X 的 大 門 未 知 子, 我 的 眼 前 只 有 25
內 臟, 黏 糊 糊 的 油 畫 顏 料, 就 好 比 身 體 裡 的 血 液 和 液 體, 讓 自 己 回 歸 到 最 小 的 狀 態 之 中, 能 夠 全 心 全 意 的 只 面 對 油 畫 顏 料 所 製 造 出 來 的 每 一 到 筆 觸 代 表 作 品 一 圖 6, 林 婷 婷, 牛 肉 麵, 複 合 媒 材,25x25x12cm,2010 26
代 表 作 品 二 圖 7, 林 婷 婷, 牛 肉 麵, 複 合 媒 材,25x25x12cm,2010 27
代 表 作 品 三 圖 8, 林 婷 婷, 牛 肉 麵, 複 合 媒 材,25x25x12cm,2010 28
代 表 作 品 四 圖 9, 林 婷 婷, 牛 肉 麵, 複 合 媒 材,18x18x23cm,2010 29
第 二 節 移 動 牛 肉 麵 - 是 一 種 脫 離 一 脫 離 一 碗 牛 肉 麵 他 就 必 須 經 過 熱 油 炒 香 之 後, 再 到 快 鍋 以 小 火 煮 到 氣 笛 聲 響 後 持 續 只 二 十 五 到 三 十 分 鐘, 經 過 慢 火 燉 煮, 才 能 將 牛 肉 和 所 有 的 材 料 調 味 料 緊 密 的 融 合, 再 將 味 道 傳 遞 釋 放 成 一 碗 牛 肉 湯 麵 條 則 是 煮 熟, 去 除 多 餘 麵 粉 之 後, 再 放 入 牛 肉 湯 中, 在 吃 的 過 程 中, 牛 肉 湯 會 被 包 覆 在 夾 取 的 麵 條 上 牛 肉 麵 必 須 經 過 慢 火 燉 煮, 才 能 將 牛 肉 和 所 有 的 材 料 調 味 料 緊 密 的 融 合 繪 製 牛 肉 麵 的 過 程 ( 樹 旨 和 油 畫 的 交 互 堆 疊 ) 也 就 是 在 仿 製 牛 肉 麵 製 作 過 程 中 的 火 在 其 中 扮 演 的 角 色, 不 光 是 扮 演 著 將 牛 肉 和 所 有 的 材 料 調 味 料 緊 密 的 融 合, 再 將 味 道 傳 遞 釋 放 成 一 碗 牛 肉 湯 的 角 色, 他 更 釋 放 了 心 靈 自 由, 我 也 利 用 它 建 造 了 屬 於 我 的 烏 托 邦 但 牛 肉 麵 安 逸 的 放 置 在 碗 中, 幾 乎 是 一 種 死 寂 的 狀 態, 在 這 件 循 環 中, 我 將 牛 肉 麵 放 置 在 冰 冷 的 水 槽 中, 經 過 排 水 孔 回 到 水 龍 頭, 再 從 水 龍 頭 回 到 排 水 孔, 製 造 一 種 虛 假 的 流 動 種 態, 但 這 樣 虛 假 的 流 動 狀 態 卻 依 舊 待 在 一 個 循 環 當 中, 循 環 中 重 複 著 相 同 的 道 路, 這 樣 的 漫 無 目 地 循 環 重 複 的 過 程 中, 原 本 靜 置 的 烏 托 邦, 安 定 的 死 水 狀 態, 會 不 會 因 為 經 過 的 時 間? 或 循 環 中 的 磨 損? 或 更 多 其 它 因 素, 美 景 是 否 一 能 夠 屹 立 不 搖? 那 份 牛 肉 麵 經 過 慢 火 燉 煮 的 精 神 性 意 義 是 否 還 存 在? 在 這 件 循 環 中 我 躊 躇 並 焦 慮 30
代 表 作 品 一 圖 10, 林 婷 婷, 循 環, 複 合 媒 材,40x60x60cm,2010 31
二 剉 冰 不 要 再 挖 了! 則 沿 用 民 以 食 為 天 的 概 念, 運 用 食 慾 中 的 衍 生 出 食, 指 的 是 那 些 能 夠 讓 自 己 生 存 下 去 的 食 物, 食 慾 是 為 著 保 全 自 己 的 生 存, 性 慾 是 為 著 繼 續 自 己 的 生 存, 而 甜 食 大 都 是 所 謂 的 飯 後 甜 點, 下 午 茶, 它 在 19 世 紀 時 ( 糖 ) 更 是 奢 華 品, 吃 甜 點 也 是 貴 族 的 象 徵, 它 幾 乎 是 用 來 使 人 開 心, 快 樂 ( 因 為 甜 食 能 夠 讓 人 產 血 清 素, 而 血 清 素 是 一 種 大 腦 神 經 傳 遞 物 質, 與 情 緒 調 節 有 關, 血 清 素 功 能 不 足 分 泌 量 不 夠 或 作 用 不 良 會 造 成 憂 鬱 症, 它 能 夠 用 來 抑 制 憤 怒 恐 懼 及 過 度 興 奮 舒 緩 壓 力 等 功 效 ) 甜 食 還 是 會 讓 人 擁 有 食 慾, 但 這 種 是 使 人 開 心 的 食 慾 而 不 是 為 了 生 存 的 食 慾, 而 我 將 甜 食 撲 上 一 層 厚 厚 的 碎 玻 璃, 就 好 比 吃 之 前 必 須 先 得 到 大 量 的 碎 玻 璃, 就 算 要 經 過 漫 漫 長 途 的 碎 玻 璃 才 能 吃 到 最 底 下 的 甜 食, 而 底 下 的 甜 食, 我 則 選 用 假 的 像 寶 石 一 樣 的 光 亮 的 食 材, 在 視 覺 顏 色 上 增 添 強 而 有 力 的 強 烈 感, 但 他 的 本 身 是 假 的 食 材, 是 人 為 的 食 材, 更 讓 人 能 得 到 暫 時 愉 悅 這 件 事, 增 添 了 部 分 的 人 為 的 成 分, 和 虛 假 的 色 彩, 但 在 鋪 上 一 層 阻 礙 後, 人 還 是 會 為 了 他 慢 性 自 殺? 如 果 會 他 則 放 棄 了 人 類 的 生 存? 而 放 棄 了 人 類 的 生 存, 是 不 是 也 放 棄 了 做 一 個 人 類 的 資 格? 而 這 樣 子 的 人 是 否 有 罪? 畢 竟 在 日 語 中 罪 和 蜜 是 反 過 來 的 詞 19 19 太 宰 治 高 詹 燦 譯 : 人 間 失 格, 木 馬 文 化,2009, 頁 134 32
圖 11, 林 婷 婷, 剉 冰, 複 合 媒 材,25x25x18cm,2010 33
三 變 形 蟲 燒 肉 叉 燒 的 製 作, 是 將 豬 肉 火 烤 後 刷 上 大 量 調 味 料, 烤 完 後 會 因 為 醬 料 的 顏 色 而 讓 肉 變 成 紅 色 的 豬 肉 成 為 了 大 量 調 味 料 的 載 體, 掩 蓋 掉 它 本 身 的 所 有 味 道, 它 更 失 去 了 原 本 的 顏 色, 讓 所 有 的 裝 飾 樣 貌 都 由 外 而 內, 再 如 同 變 形 蟲 般, 匍 匐 癱 軟 的 依 附 在 圓 形 的 盤 子 上 就 如 同 好 女 孩 的 樣 子, 好 女 孩 必 需 貼 合 社 會 所 訂 定 的 各 種 好 女 孩 標 準, 胭 脂, 美 白, 乖 巧, 聽 話, 善 良, 甜 美... 一 切 的 標 準 就 如 同 火 烤 時 所 塗 抹 在 豬 肉 外 表 上 的 調 味 料, 甜 甜 的, 紅 紅 的, 豬 肉 本 身 的 味 道 是 什 麼? 卻 已 經 無 從 品 嚐, 為 了 達 成 標 準, 也 讓 女 孩 成 為 了 變 形 蟲, 委 屈 求 全, 癱 軟 無 骨, 永 遠 只 能 在 盤 子 裡 依 照 盤 子 所 給 與 的 圓, 打 轉 圖 12, 林 婷 婷, 變 形 蟲 燒 肉, 複 合 媒 材,15x15x4cm,2011 34
第 三 節 飛 翔 吧 小 鳥 飛 翔 是 女 性 的 姿 態 當 妳 雙 手 緊 握 住 顫 抖, 飛 翔 就 成 為 妳 的 姿 態 飛 翔 吧 小 鳥, 就 算 我 們 是 如 此 渺 小, 就 算 我 們 是 如 此 脆 弱, 我 也 勇 敢 打 碎 平 面 玻 璃, 再 在 透 明 堆 疊 的 繪 製 過 程 中, 不 斷 重 新 型 塑 出 立 體 的 自 我, 當 我 們 能 夠 勇 於 對 於 自 己 擁 有 持 續 且 一 貫 的 自 我 瞭 解 自 我 認 同, 我 們 就 能 夠 擁 有 飛 翔 的 羽 翼, 也 就 只 有 勇 於 翱 翔 於 天 際, 我 們 才 能 沐 浴 於 陽 光 的 溫 暖, 我 們 才 能 擁 有 屬 於 自 己 的 未 來, 飛 翔 吧 小 鳥! 就 像 是 節 慶 上 象 徵 自 由 的 鴿 子, 你 也 能 夠 擁 有 屬 於 自 己 的 自 由, 走 過 自 憐, 擁 有 自 我, 迎 向 陽 光, 奔 向 自 由 從 國 小 就 開 始 接 觸 羽 毛 球 羽 毛 球 是 一 種 本 身 球 體 非 常 輕 盈 的 球, 因 為 它 的 輕 盈, 球 速 相 當 快 速, 球 場 上 最 多 只 有 兩 個 人, 絕 對 不 會 有 一 群 人 擠 在 一 起 的 恐 怖 畫 面, 但 擊 球 的 只 會 有 一 個 人, 球 掉 落 至 妳 的 防 守 區 域, 只 有 妳 該 前 往 接 球 球 與 球 之 間 來 回 振 盪, 每 一 球 來 自 於 發 球 後 對 方 給 於 每 一 次 回 擊 再 前 一 球 的 增 加 變 化, 強 而 有 力 的 扣 殺, 甚 至 輕 盈 點 擊 的 小 球, 變 化 無 窮, 難 以 捉 摸 在 球 場 上 妳 必 須 奮 力 去 接 住 每 一 顆, 對 方 回 擊 來 的 球, 變 化 無 窮, 對 手 也 都 會 盡 力 打 出 妳 難 以 接 住 的 球 路, 但 在 這 過 程 中, 妳 每 一 次 奮 力 的 接 球, 妳 都 像 成 為 了 一 隻 奮 力 飛 翔 的 小 鳥, 展 開 雙 臂, 迎 接 每 一 顆 對 手 回 給 妳 的 球, 妳 用 力 伸 展, 在 每 一 次 拉 開 妳 手 延 伸 球 拍, 雙 腳 騰 空 為 了 減 少 地 面 磨 擦 所 形 成 的 阻 力, 又 一 次 成 為 飛 舞 的 小 鳥, 就 如 同 駭 客 任 務 動 畫 版 20 世 界 紀 錄 21 所 描 繪 的 情 節, 靠 自 身 超 越, 才 能 突 破 而 得 到 的 短 暫 自 由, 卻 讓 自 由 的 風 輕 輕 托 起 自 己, 妳 越 過 了 阻 擋, 此 時 球 落 在 拍 子 的 中 心, 手 腕 一 提, 球 以 華 麗 的 拋 物 線 翻 過 球 網, 下 一 秒 繼 續 迎 接 下 一 球 的 到 來, 妳 再 度 衝 刺, 再 度 伸 展 妳 的 雙 臂, 再 度 一 躍 飛 翔 20 (The Animatrix) 是 由 電 影 版 導 演 華 卓 斯 基 兄 弟 製 作 的 一 部 動 畫, 以 同 於 駭 客 任 務 系 列 電 影 的 故 事 背 景, 由 來 自 日 本 韓 國 美 國 三 國 7 位 頂 尖 的 動 畫 製 作 人 製 作 的 9 段 各 自 獨 立 的 動 畫 組 成 21 (World Record,8:29) 編 劇 : 川 尻 善 昭 導 演, 人 物 設 定, 作 畫 監 督 : 小 池 健 設 定 製 作 : 山 本 沙 代 製 作 :MADHOUSE 35
妳 就 從 平 面 成 為 立 體, 能 夠 去 接 取 任 何 一 顆 球, 甚 至 回 擊 的 立 體, 已 經 不 在 是 懸 掛 或 是 平 貼 在 牆 面 的 平 面, 妳 進 入 了 空 間, 成 為 空 間 的 一 部 份, 但 也 漫 步 在 空 間 當 中, 要 將 作 品 呈 現 在 空 間 當 中, 也 要 空 間 佈 滿 作 品 飛 翔 吧! 小 鳥, 每 一 隻 小 鳥 以 懸 掛 的 方 法 呈 現, 擁 有 破 碎 玻 璃 所 組 成 的 小 鳥, 利 用 釣 魚 線 懸 掛, 利 用 吊 掛 來 增 加 小 鳥 正 在 飛 翔 的 狀 態, 鳥 兒 四 處 飛 翔, 利 用 鳥 群 集 體 飛 翔 的 動 向, 製 造 小 鳥 飛 往 的 方 向 性, 但 小 鳥 從 何 而 來? 在 一 次 展 覽 生 活 七 味 粉 版 策 展 人 將 展 場 佈 置 成 生 活 空 間, 在 那 次 佈 展 前 與 策 展 人 討 論, 他 將 我 的 空 間 設 定 為 入 口 玄 關 ( 圖 22), 但 作 品 要 如 何 進 入 這 樣 的 空 間 中? 這 是 我 第 一 次 開 始 意 思 到, 空 間 與 作 品 的 關 係, 就 承 如 前 面 所 說 的, 作 品 已 經 離 開 了 只 是 懸 掛 或 是 放 置 的 狀 態, 以 一 種 裝 置 的 手 法 呈 現, 在 空 間 中 綁 上 這 突 如 其 來 的 生 物, 如 果 沒 有 將 它 與 空 間 結 合, 它 就 像 是 怪 物 不 自 然 的 忽 然 出 現 當 然 與 空 間 結 合 後 更 能 夠 增 加 作 品 的 豐 富, 更 讓 作 品 想 表 達 的 想 法 有 一 個 更 完 整 的 來 龍 去 脈 就 在 與 策 展 人 討 論 下, 有 了 在 牆 上 利 用 壁 畫 的 手 法 ( 圖 27), 在 牆 上 複 製 鳥 籠 的 形 象 的 想 法 我 製 作 了 厚 卡 紙 所 鏤 空 的 形 板, 以 填 入 油 漆 的 方 式, 在 牆 面 上 重 複 鳥 籠 的 圖 像, 或 者 因 為 展 場 特 殊 的 狀 況, 我 將 鳥 籠 繪 製 在 地 上 ( 圖 28) 重 複 的 鳥 籠 圖 像, 像 是 說 明 了 小 鳥 的 來 處, 鳥 兒 從 平 面 的 鳥 籠 牆 裡 飛 出, 再 利 用 鳥 兒 群 體 飛 行 的 方 向, 飛 往, 背 離 了 鳥 籠, 剩 下 影 子 還 落 在 牆 上, 但 卻 沒 有 辦 法 完 全 抓 住 它, 小 鳥 的 影 子 俏 皮 的 像 和 鳥 籠 玩 著 踩 影 子 的 遊 戲, 影 子 也 包 含 著 猶 如 靈 魂 的 意 象, 脫 離 的 鳥, 也 不 再 回 到 鳥 籠 的 束 縛, 飛 翔 吧! 奔 馳 吧! 用 力 去 追 逐 每 一 顆 落 下 的 球 36
代 表 作 品 一 圖 13, 林 婷 婷, 飛 翔 吧 小 鳥, 複 合 媒 材, 因 場 地 制 宜,2012 37
代 表 作 品 二 圖 14, 林 婷 婷, 飛 翔 吧 小 鳥, 複 合 媒 材, 因 場 地 制 宜,2012 38
代 表 作 品 三 圖 15, 林 婷 婷, 飛 翔 吧 小 鳥, 複 合 媒 材, 因 場 地 制 宜,2012 39
代 表 作 品 五 圖 16, 林 婷 婷, 飛 翔 吧 小 鳥, 複 合 媒 材, 因 場 地 制 宜,2012 40
代 表 作 品 六 圖 17, 林 婷 婷, 飛 翔 吧 小 鳥, 複 合 媒 材, 因 場 地 制 宜,2012 41
代 表 作 品 七 圖 18, 林 婷 婷, 飛 翔 吧 小 鳥, 複 合 媒 材, 因 場 地 制 宜,2012 42
代 表 作 品 八 圖 19, 林 婷 婷, 飛 翔 吧 小 鳥, 複 合 媒 材, 因 場 地 制 宜,2012 43
代 表 作 品 九 圖 20, 林 婷 婷, 飛 翔 吧 小 鳥, 複 合 媒 材, 因 場 地 制 宜,2012 44
代 表 作 品 十 圖 21, 林 婷 婷, 飛 翔 吧 小 鳥, 複 合 媒 材, 因 場 地 制 宜,2012 45
第 四 節 只 看 見 腳 趾 的 人 黑 暗 包 圍, 召 喚 焦 慮, 反 反 覆 覆, 唯 有 向 下 紮 根 的 力 量, 才 能 反 撐 起 我 們 的 身 軀 站 立 反 反 覆 覆 的 是 黏 貼 膠 帶 的 動 作, 但 每 貼 一 層, 圖 像 又 往 上 增 長 一 層, 而 每 一 層 膠 帶 貼 合 時 都 會 有 許 多 泡 泡, 利 用 針 將 泡 泡 一 一 戳 破, 再 利 用 指 甲 在 光 滑 的 膠 帶 表 面 來 回, 加 上 指 尖 的 力 道, 來 自 與 手 肘 與 肩 膀, 反 覆 的 將 因 空 氣 被 放 逐 後, 膠 帶 與 膠 帶 之 間 的 空 隙, 讓 每 一 層 膠 帶 緊 密 貼 合 地 心 引 力 22 電 影 裡 有 一 幕, 當 女 主 角 成 功 回 到 了 地 球, 逃 離 了 著 了 火 的 救 生 艙, 女 主 角 從 水 裡 游 上 岸, 腳 踏 上 地 面 的 那 一 幕, 腳 用 力 向 下, 撐 起 了 全 身, 對 抗 回 到 地 球 後 的 地 心 引 力, 而 站 立 22 Gravity 2013 年 上 映 的 美 國 三 維 電 影, 以 太 空 災 難 為 題 材, 墨 西 哥 導 演 艾 方 索 柯 朗 執 導 46
代 表 作 品 一 圖 22, 林 婷 婷, 只 看 見 腳 趾 的 人, 複 合 媒 材,30x30cm,2013 47
代 表 作 品 二 圖 23, 林 婷 婷, 只 看 見 腳 趾 的 人, 複 合 媒 材,30x30cm,2013 48
代 表 作 品 三 圖 24, 林 婷 婷, 只 看 見 腳 趾 的 人, 複 合 媒 材,30x30cm,2013 49
第 五 章 結 論 第 一 節 總 結 將 紅 蘿 蔔, 洋 蔥, 薑, 蔥 放 入 鍋 中 拌 炒, 接 著 放 入 滾 水 與 牛 肉 以 文 火 慢 慢 熬 煮, 經 由 火 的 粹 練, 食 材 慢 慢 釋 放, 成 為 一 碗 一 碗 的 牛 肉 湯 紅 蘿 蔔, 洋 蔥, 薑... 再 經 過 熬 煮, 經 過 火 的 粹 練, 成 為 了 牛 肉 麵 湯, 每 碗 牛 肉 麵 將 相 同 的 食 材 烹 煮 而 成, 但 卻 擁 有 許 多 不 相 同, 火 候, 豆 瓣 醬, 鹽 的 份 量... 等 就 如 同 一 個 人 的 從 小 到 大 的 過 程 都 是 從 不 相 同 的 過 程 中 長 大, 每 個 人 都 擁 有 她 的 獨 特 本 研 究 的 目 的 在 透 過 創 作 表 達 心 理 之 脫 離 與 依 附 的 關 係, 並 透 過 創 作 堆 疊 記 憶 與 失 憶 成 為 生 命 的 基 石 本 研 究 思 想 脈 絡 是 由 父 親 離 逝 之 後, 為 了 紀 念 父 親, 因 而 發 展 出 以 碗 的 形 式 打 造 出 象 徵 幸 福 與 安 逸 的 空 間 牛 肉 麵 除 了 象 徵 我 與 父 親 的 關 係, 也 延 伸 至 牛 肉 麵 本 身 的 外 籍 文 化 背 景, 它 更 包 含 了 父 親 最 常 告 訴 我 的 人 生 哲 學 本 研 究 探 討 吃 背 後 所 擁 有 著 為 了 生 存 而 必 需 的 存 在, 而 衍 生 至 人 必 需 為 自 己 的 理 想 而 生 活, 而 不 是 牽 就 其 他 的 事 物, 所 以 生 活 不 該 只 是 平 面 的 牛 肉 麵 是 食 物, 食 物 是 為 了 生 存, 每 一 個 人 都 必 需 吃, 但 吃 卻 蘊 含 著 料 理 本 身 做 料 理 的 人 的 一 切, 以 及 選 擇 吃 下 料 理 的 人 的 選 擇, 但 每 一 次 吃 下 料 理 的 過 程 都 告 訴 我 們, 每 一 個 人 都 是 獨 自 來 到 這 個 世 界, 再 獨 自 離 開 這 個 世 界, 沒 有 誰 是 為 了 誰 而 存 在 自 己 該 為 了 自 己 活 下 去, 而 且 必 需 努 力 的 活 下 去, 就 算 妳 是 一 隻 脆 弱 的 小 鳥, 妳 也 應 該 奮 力 拍 動 雙 翅, 迎 向 天 際, 用 力 去 追 每 一 顆 落 下 的 球, 在 追 逐 與 奮 力 拍 動 翅 膀 的 過 程 中, 就 如 同 一 層 一 層 堆 疊 的 樹 脂 與 油 畫, 讓 色 彩 來 自 於 自 己, 如 同 成 為 夏 洛 特 姑 娘 一 樣, 讓 平 面 堆 疊, 離 開 依 附 的 變 型 蟲, 成 為 立 體, 擁 有 自 我, 在 循 環 的 水 流 流 動 裡, 能 擁 抱 空 間, 脫 離 依 附, 才 50
能 擁 有 愛 人 的 能 力, 斷 裂 成 為 獨 立 的 個 體, 享 受 伸 長 雙 臂 的 翱 翔, 才 能 再 讓 雙 腳 踏 實 的 踩 在 地 上, 對 抗 地 心 引 力 撐 起 自 身 的 重 量, 並 承 受 自 我 重 量, 完 成 自 身 即 為 目 的 的 幸 福 本 研 究 透 過 創 作 表 達 形 塑 自 我 處 境, 探 討 女 性 之 間 依 附 性 與 堆 積 生 命 的 重 量 之 意 義 生 命 就 如 同 本 創 作 之 技 法, 癱 軟 樹 脂 必 須 有 碗 的 支 撐 才 能 擁 有 其 形 狀, 但 其 實 加 入 硬 化 劑 後 的 樹 脂, 就 能 成 為 堅 硬 的 透 明 厚 度, 這 樣 透 明 的 厚 度, 就 能 夠 支 撐 起 以 繪 畫 描 繪 概 念, 讓 油 畫 交 織 與 透 明 厚 度 堆 疊, 以 延 伸 平 面 成 為 立 體 立 體 的 命, 就 如 同 一 隻 由 砸 碎 玻 璃 所 組 成 的 脆 弱 的 綠 繡 眼, 也 能 夠 承 受 自 己 生 命 的 重 量 後 對 抗 巨 大 的 悲 劇, 用 力 的 拍 動 翅 膀, 托 起 她 沉 重 的 身 驅, 努 力 的 向 地 心 引 力 抗, 那 份 奮 力 追 尋 的 光 芒 51
第 二 節 後 續 發 展 從 牛 肉 麵 開 始, 經 由 透 明 樹 旨 材 質 與 思 法 的 發 展 與 延 續, 讓 平 面 繪 畫 因 為 堆 疊 的 技 法, 不 僅 讓 平 面 成 為 立 體, 在 堆 積 的 過 程 中, 也 因 為 平 面 進 入 了 立 體 讓 重 量 被 包 含 進 了 作 品, 也 從 牛 肉 麵 的 創 作 延 伸 至, 飛 翔 吧! 小 鳥 的 玻 璃 堆 疊 和 只 看 見 腳 趾 的 人, 以 及 以 懸 掛 和 與 地 面 接 合 的 裝 置 的 布 置 形 態, 一 直 以 來 都 以 透 明 材 質 與 油 畫 相 互 堆 疊, 讓 平 面 成 為 立 體, 在 成 為 立 體 後 所 形 成 自 己 的 重 量, 在 脫 離 安 逸 的 放 至 下, 承 受 起 自 己 所 擁 有 的 重 量 在 只 看 見 腳 趾 的 人 之 前 就 有 一 件 作 品 未 完 成, 有 一 件 關 於 奧 菲 麗 亞 的 作 品, 我 想 讓 奧 菲 麗 亞 死 亡 的 故 事, 能 夠 換 成 她 從 水 面 起 身 的 動 作, 希 望 她 能 能 夠 脫 離 悲 劇 但 這 件 作 品 在 起 頭 到 第 三 層 的 時 候 就 因 為 在 等 樹 旨 乾 固 的 時 候, 因 為 被 放 置 在 住 宿 公 寓 外, 被 修 水 塔 的 工 人 以 為 是 垃 圾 鋪 上 了 一 層 水 塔 汙 泥, 之 後 想 把 這 件 作 品 在 做 完 從 六 歲 開 始 進 入 學 校, 算 一 算 我 也 經 過 了 二 十 個 年 頭, 學 校 就 如 同 放 置 牛 肉 麵 的 碗, 安 逸 保 護 著 我 們, 我 也 像 是 一 碗 牛 肉 麵 的 形 成, 在 這 二 十 年 的 時 光 裡, 慢 火 燉 煮, 現 在 真 正 要 脫 離 這 安 逸 的 窠 臼 了, 我 也 就 如 同 飛 翔 吧! 小 鳥 一 般, 將 要 展 翅 飛 離 學 校, 飛 進 整 個 社 會 裡, 社 會 再 也 不 會 幫 你 準 備 好 工 作 室, 學 校 也 不 會 告 訴 你 該 怎 麼 走 下 一 步, 但 脫 離 這 之 後 到 底 要 飛 翔 到 什 麼 地 方 呢? 我 想 只 有 真 正 脫 離, 離 開 了 學 校 才 會 知 道, 但 要 記 得 要 向 那 小 小 的 綠 繡 眼 一 樣, 就 算 自 己 是 如 此 的 渺 小, 也 要 奮 力 的 擺 動 翅 膀, 翱 翔 進 入 叢 林 般 的 社 會 52
參 考 書 目 : 太 宰 治 著 高 詹 燦 譯 : 人 間 失 格, 木 馬 文 化,2009 卡 洛 琳. 帕 克 斯 特 著 Carolyn Parkhurs 何 致 和 譯 : 巴 別 塔 之 犬, 寶 瓶 文 化,2006 卡 蘿 皮 爾 森 著 Carol S. Pearson 朱 侃 如, 徐 慎 恕, 龔 卓 軍 譯 : 內 在 英 雄 : 六 種 生 活 的 原 型, 立 緒,2002 米 蘭. 昆 德 拉 著 Milan Kundera 尉 遲 秀 譯 : 生 命 中 不 能 承 受 之 輕, 皇 冠, 2004 艾 莉 斯. 馬 利 雍. 楊 著 Iris Marion Young 何 定 照 議 : 像 女 孩 那 樣 丟 球 : 論 女 性 身 體 經 驗, 商 周 出 版,2007 尼 采 / 原 著 白 取 春 彥 / 編 譯 楊 明 綺 譯 : 超 議 尼 采, 商 周 出 版,2012 西 蒙. 波 娃 著 Simone de Beauvoir, 陶 鐵 柱 譯 : 第 二 性, 貓 頭 鷹,1999 安. 蘭 德 著 Ayn Rand 焦 曉 菊 譯 : 自 私 的 美 德, 左 岸 文 化,2012 芭 芭 拉. 艾 倫 瑞 克 著 Barbara Ehrenreich 高 紫 文 譯 : 失 控 的 正 向 思 考, 左 岸 文 化,2012 佛 洛 姆 著, 莫 西 滇 譯 : 逃 避 自 由, 志 文,1989 瑞 秋. 西 蒙 著 Rachel Simmons 曾 如 瑩 譯 : 怪 女 孩 出 列, 商 周 出 版,2003 謝 東 山 主 編, 台 灣 當 代 藝 術, 藝 術 家 出 版 社,2002 梅 洛 龐 蒂 著,Maurice Merleau-Ponty, 龔 卓 軍 譯, 典 藏 藝 術 家 庭 出 版, 2007 53