Microsoft Word - menue von eschlikon.doc

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - menue von eschlikon.doc"

烷梨裹景
7 years ago
Views:

1 Vorspeisen und Salate Entrees and Salads 前餐 12. Gemischchte Royal-Garden-Platte (ab 2 Pers.) 帝宛拼盆盘 (Frühlingsrolle, Krevettenbällchen, Krevetten Toast und knusprige Wun-tun) Royal Gaden-mixed start Pro Pers. Fr Frühlingsrolle vegetarisch. 春卷 Fr Spring rolls (vegetarian) 14. Gebackene Wun-Tun (chinesische Ravioli).... 炸云吞 Fr Crispy wun tun 15. Krevetten Chips... 炸蝦片 Fr Shrimp crackers 16. Gemischter Salat.... 什錦沙律 Fr mixed salad 17. Sojabohnensprossen Salat..... 芽菜沙律 Fr Bean sprout salad 18. Krabben Salat..... 蟹黄沙律 Fr Grabmeat salad 19. Krevetten Salat... 蝦仁沙律 Fr Shrimp salad 20. Hühnerfleisch Salat 雞絲沙律 Fr Chicken salad 21. Scharfer Kohlsalat.... 辣白菜 Fr Spicy cabbage salad 22. Gemischter Salat süss sauer (Hausgemacht)... 什. 錦. 酸. 甜. 菜 Fr Mixed salad sweet and sour 23. Gefüllte Teigtaschen mit gedämpften Scampi... 干蒸蝦蛟 Fr Steamed dumpling with shrimps 24. Leckerbissen Shiu Mai (gefüllt mit Schweinefleisch) 乾蒸燒買 Fr Shiu mai 25. Poulet-Spiessli mit süss sauer Sauce (2 Stück)... 串燒雞 Fr Chicken stick (2 pieces) 26. Frühlingsrolle mit Fleisch (2 Stück)... 肉春卷 Fr Springroll with meat

2 27. Knusprige Krevettenbällchen... 珍珠蝦球 Fr Fried pearls with shrimps 28. Knusprige Toast mit Fleisch & Scampi aufstrich... 蝦多士 Fr Meat and Shrimps Toas 29. Phönixschwanz Scampi dazu süss-sauer Sauce... 鳳尾蝦 Fr (2 Stück) Phoenix tail with shrimps served with sweet and sour sauce Suppen / Soups 湯類 1. Scharf-sauer Gewürz Suppe..... 酸辣湯 Fr Hot and sour soup 2. Wun Tun Suppe..... 云吞湯 Fr Wun-tun soup 3. Entenfleisch Suppe mit Gemüse 鴨絲湯 Fr Ducksoup with vegetable 5. Hühnerfleisch Suppe mit Glasnudeln... 粉絲雞湯 Fr Glassnoodle soup with chicken 6. Krabben Suppe.... 蟹黄湯 Fr Grabmeat soup 7. Süss-Mais Suppe mit Hühnerfleisch.... 粟米雞湯 Fr Minced chicken in corn soup 8. Krevetten Suppe.... 蝦仁湯 Fr Shrimp soup 9. Eierblumen Suppe.... 旦花湯 Fr Stirred egg soup 10. Nudeln Suppe mit Hühnerfleisch..... 雞絲麵湯 Fr Chicken and noodles soup 11. Chin.Pilzen Suppe mit Hühnerfleisch... 冬菇雞湯 Fr Chicken soup with chinese mushrooms

3 Ente / Duck 鴨肉 100. Grillierte Ente nach Kantonesische Art..... 廣東燒鴨 Fr Roast duck 101. Knusprige Ente an süss sauer Sauce..... 酥炸鴨 Fr Crispy duck with sweet sour sauce 101a. Knusprige Ente an süss sauer scharf Sauce... 酥炸鴨 * 辣 * Fr Crispy duck with sweet sour hot sauce 102. Ente Curry (leicht scharf) 咖喱鴨 Fr Duck curry (spicy) 102a. Ente mit Grüner Curry (thaländischer Art).. 咖喱鴨 Fr (sehr scharf), Duck with green curry (hot) 103. Knusprige Ente an Lemon Sauce.... 檸檬鴨 Fr Crispy duck with lemon sauce 104. Ente Szechuan (scharf) 四川鴨 Fr Duck Szechuan (spicy) 105. Ente mit gemischter Gemüse Chop suey (scharf). 什菜鴨 Fr Duck chop suey (spicy) 106. Ente mit chin.pilzen und Bambussprossen.... 雙冬鴨 Fr Duck with chinese mushrooms and bamboo shoots 107. Ente mit Chinakohl Gemüse.... 時菜鴨 Fr Duck with China cabbage vegtable 108. Ente mit Lauch 蒜爆鴨 Fr Duck with leek 109. Knusprige Ente an Orangen Sauce.... 橙汁鴨片 Fr Duck wth orange sauce Nur auf vorbestellung (mind. 2 Tage) Peking-Ente Menü (3 Gänge) ab 2 Personen pro Person Fr (ausser Samstag)

4 Hühnerfleisch / Chicken 雞肉 50. Hühnerfleisch süss sauer 咕嚕雞 Fr sweet and sour chicken 51. Hühnerfleisch Szechuan (scharf).. 回鍋雞 Fr Chicken szechuan (spicy) 52. Hühnerfleisch mit Chinakohl Gemüse... 時菜雞 Fr Chicken with China cabbage vegetables 53. Hühnerfleisch mit chin.pilzen und Bambussprossen. 雙冬雞 Fr Chicken with chinese mushrooms and bamboo shoots 54. Hühnerfleisch Curry (leicht scharf)... 咖喱雞 Fr Chicken curry 54a. Hühnerfleisch Grüner Curry (thaländischer Art)... 咖喱雞 Fr (sehr scharf), Chicken with green curry (hot) 55. Hühnerfleisch mit Sojabohnensprossen.. 芽菜雞 Fr Chicken with bean sprout 58. Hühnerfleisch mit Pepperoni..... 青椒雞 Fr Chicken with green peppers 60. Hühnerfleisch an Orangen-Sauce... 橙汁雞 Fr Chicken with orange sauce 61. Hühnerfleisch mit Ananas.... 菠蘿雞 Fr Chicken with pineapple 62. Hühnerfleisch mit Kernels-Nüssen.... 腰果雞 Fr Chicken with cashewnuts 63. Hühnerfleisch Kong Pao (leicht- süss sauer & scharf)... 宫寶雞 Fr Chicken Kong pao (spicy) 64. Hühnerfleisch mit gemischter Gemüse chop suey 什菜雞 Fr (scharf), Chicken chop suey (spicy) 65. knuspriges Hühnerfleisch an Lemonsauce. 檸檬雞 Fr Crispy chicken seved with Lemon Sauce 66. Hühnerfleisch mit Zwiebel.... 洋蔥雞 Fr Chicken with Onions

5 67. Hühnerfleisch mit Lauch..... 蒜爆雞 Fr Chicken with leek 68. Hühnerfleisch Sate (scharf).... 沙茶雞 Fr Chicken sate (spicy) 69. Hühnerfleisch mit süss sauer scharf Sauce... 四. 川. 酸. 辣. 雞 Fr Chicken sweet sour (spicy) Fisch / Fish 魚類 90. Gebackener Fisch süss Sauer.... 咕嚕魚 Fr sweet and sour fish 91. Fischfilet Szechuan (scharf).... 回鍋魚 Fr Fish szechuan (spicy) 92. Fischfilet Stücke Curry (leicht scharf)... 咖喱魚 Fr Fish curry (spicy) 92a. Fischfilet Stücke Grüner Curry (thaländischer Art) 咖喱魚 Fr (sehr scharf), Fish with green curry (hot) 93. Fischfilet mit gemischter Gemüse Chop Suey.. 什菜魚 Fr (scharf), fish chop suey (spicy) 94. Gebackener Fisch mit Lemon Sauce.... 檸檬魚 Fr Crispy fish with lemon sauce 95. Gebackener Fisch mit süss sauer scharf Sauce. 四. 川. 酸. 辣. 魚 Fr Fish sweet & sour hot sauce 96. Gebackener Fisch mit Orangen Sauce..... 橙汁魚 Fr Fish with orange sauce 97. Fischfilet mit Chinakohl Gemüse... 時菜魚 Fr Fish with China cabbage vegetable 98. Fisch mit chin.pilzen und Bambussprossen... 雙冬魚 Fr Fish with chinese mushrooms and bamboo shoots 99. Fischfilet Kong Pao (leicht- süss sauer & scharf).. 宫寶魚 Fr Fish Kong pao (spicy)

6 Schweinefleisch / Pork 豬肉 30. Schweinefleisch süss sauer.... 咕嚕肉片 Fr sweet and sour pork 31. Schweinefleisch Szechuan (scharf) 回鍋肉片 Fr Pork szechuan (spicy) 32. Schweinefleisch mit Chinakohl Gemüse.. 時菜肉片 Fr Pork with China cabbage vegetables 33. Schweinefleisch & chin.pilzen und Bambussprossen.. 雙冬肉片 Fr Pork with chinese mushrooms and bamboo shoots 34. Schweinefleisch Curry (leicht scharf)..... 咖喱肉片 Fr Pork curry (spicy) 34a. Schweinefleisch Grüner Curry (thaländischer Art).. 咖喱肉片 Fr (sehr scharf), Pork with green curry (hot) 35. Schweinefleisch mit Sojabohnensprossen... 芽菜肉片 Fr Pork with soya beans 36. Schweinefleisch mit schwarzen Pilzen... 雲耳肉片 Fr Pork with black mushrooms 38. Schweinefleisch mit Pepperoni.... 青椒肉片 Fr Pork with green peppers 40. Schweinefleisch an Orangen Sauce..... 橙汁肉片 Fr Pock with orange sauce 42. Schweinefleisch mit Kernels-nüssen... 腰果肉片 Fr Pork with cashewnuts 43. Schweinefleisch Kong Pao (leicht- süss sauer & scharf) 宫寶肉片 Fr Pork Kong po (spicy) 44. Schweinefleisch mit gemischtem Gemüse chop suey 什菜肉片 Fr (scharf), Pork chop suey (spicy) 45. Schweinefleisch Sate (scharf).... 沙茶肉片 Fr Pork sate (spicy) 46. Schweinefleisch mit Zwiebeln..... 洋蔥肉片 Fr Pork with Onions 47. Schweinefleisch mit Lauch.... 蒜爆.. 肉片 Fr Pork with leek 48. Schweinefleisch mit süss sauer scharf Sauce... 四. 川. 酸. 辣肉. Fr Pork sweet sour (spicy)

7 Rindfleisch / Beef 牛肉 70. Rindfleisch Szechuan (scharf)..... 回鍋牛肉 Fr Beef szechuan (spicy) 71. Rindfleisch mit Chinakohl Gemüse.... 時菜牛肉 Fr Beef with China cabbage vegetables 72. Rindfleisch & chin. Pilzen und Bambussprossen 雙冬牛肉 Fr Beef with chinese mushrooms and bamboo shoots 73. Rindfleisch Curry (leicht scharf)..... 咖喱牛肉 Fr Beef curry (spicy) 73a. Rindfleisch Grüner Curry (thaländischer Art)..... 咖喱牛肉 Fr (sehr scharf), Beef with green curry (hot) 74. Rindfleisch mit Sojabohnensprossen..... 芽菜牛肉 Fr Beef with bean sprout 76. Rindfleisch mit Pepperoni 青椒牛肉 Fr Beef with green peppers 78. Rindfleisch mit Austernsauce... 蠔油牛肉 Fr Beef with oyster-sauce 79. Rindfleisch mit Lauch 蒜爆牛肉 Fr Beef with leek 80. Rindfleisch mit Zwiebel 洋蔥牛肉 Fr Beef with Onions 82. Rindfleisch mit Ananas an süss sauer Sauce... 菠蘿牛肉 Fr Beef with pineapples 83. Rindfleisch Sate (scharf).... 沙茶牛肉 Fr Beef sate (spicy). 84. Rindfleisch mit gemischter Gemüse chop suey.. 什菜牛肉 Fr (scharf), Beef chop suey (spicy) 85. Rindfleisch mit schwarzen Pilzen... 雲耳牛肉 Fr Beef with black mushrooms

8 Scampi / Shrimps 蝦球 110. Scampi süss sauer.. 咕嚕蝦球 Fr sweet and sour shrimps 111. Scampi Szechuan (scharf)..... 回鍋蝦球 Fr shrimps szechuan (spicy) 112. Scampi mit chin.pilzen und Bambussprossen. 雙冬蝦球 Fr Shrimps with chinese mushrooms and bamboo shoots 113. Scampi Curry (leicht scharf).. 咖喱蝦球 Fr Shrimps curry (spicy) 113a. Scampi Grüner Curry (thaländischer Art)... 咖喱蝦球 Fr (sehr scharf), Shrimps with green curry (hot) 114. Scampi mit Chinakohl Gemüse.... 時菜蝦球 Fr Shrimps with saison vegetables 115. Scampi Kong Pao (leicht- süss sauer & scharf)... 宫寶蝦球 Fr Shrimps Kong po (spicy) 116. Phönixschwanz Scampi 炸鳳尾蝦 Fr Phönix tail shrimps 117. Scampi mit Sojabohnensprossen 芽菜蝦球 Fr Shrimps with bean sprout 118. Scampi mit Orangen-Sauce 橙汁蝦球 Fr Shrimps with orange-sauce 119. Scampi mit Pepperoni... 青椒蝦球 Fr Shrimps with green peppers 120. Scampi mit Zwiebel 洋蔥蝦球 Fr Shrimps with Onions 121. Scampi mit Lauch 蒜爆.. 蝦. 球 Fr Shrimps with leek

9 122. Scampi mit Kernels-Nüssen... 腰果蝦球 Fr Shrimps with cashewnuts 123. Scampi mit Lemon Sauce 檸檬蝦球 Fr Shrimps with lemon sauce 124. Scampi mit gemischter Gemüse chop suey.. 什菜蝦球 Fr (scharf), Shrimps chop suey (spicy) 127. Scampi mit süss sauer scharf Sauce... 酸. 辣炸. 蝦 Fr Shrimp with sweet&sour hot sauce Gemüse / Vegetables 素菜 140. Gemischter Gemüseteller Chop Suey..... 素炒什錦 Fr Mixed vegetables chop suey 141. Gedünstete chin.pilze und Bambussprossen... 素炒雙冬 Fr Chinese mushrooms and bamboo shoots 142. Gedünstete Sojabohnensprossen..... 炒芽菜 Fr Bean sprouts 143. Glasnudeln mit Gemüse... 時菜粉絲 Fr Soya noodles with vegetables

10 Reis-Teigwaren Gerichte 飯麵 150. Gebratener Reis nach Kantonesische Art (Portion).. 什錦炒飯 Fr Variery rice 151. Gebratener Reis mit Krabben (Portion )... 蟹黄炒飯 Fr Fried rice with crabmeat 152. Gebratener Reis mit Krevetten (Portion) 蝦仁炒飯 Fr Fried rice with shrimps 153. Reis Natur (Schale)..... 白飯 Fr Rice nature 154. Gebratene Nudeln mit Hühnerfleisch... 雞肉炒麵 Fr Fried noodles with chicken 155. Gebratene Nudeln mit Rindfleisch. 牛肉炒麵 Fr Fried noodles with beef 156. Gebratene Nudeln mit Schweinefleisch... 豬肉炒麵 Fr Fried noodles with pork 158. Gebratene Nudeln mit Scampi.... 蝦球炒麵 Fr Fried noodles with shrimps 159. Gebratene Nudeln mit Gemüse... 青菜炒麵 Fr Fried noodles with vegetables 160. Gebratene Nudeln mit Sojabohnenssprossen... 芽菜炒麵 Fr Fried noodles with bean sprouts 161. Gebratene Nudeln... 炒麵 Fr Fried noodles

11 特別菜類 Hausspezialitäten Tiban = serviert auf heisser Platte 130. Rindfleisch Tiban 鐵板牛肉 Fr Beef tiban 131. Scampi Tiban.... 鐵板蝦球 Fr Shrimps tiban 132. Hühnerfleisch Tiban.... 鐵板雞球 Fr Chicken tiban 133. Ente Tiban..... 鐵板鴨 Fr Duck tiban 134. Allerlei ( mit verschiedenem Fleisch) Tiban.... 什錦鐵板 Fr Variety tiban 135. Rindfleisch Satei Tiban (scharf)... 鐵板沙茶牛 Fr Beef sate tiban (spicy) 136. Scampi Kong Pao Tiban (leicht- süss sauer & scharf ) 鐵板宫寶蝦 Fr Shrimps tiban (spicy)

点心 Vorspeisen / Appetizers 20 永发拼盆 Winn Fat - Vorspeisen (4 versch. Vorspeisen) Fr Winn Fat ( Frühlingsrolle, Spareribs, Geb. Krevettenkugelche

点心 Vorspeisen / Appetizers 20 永发拼盆 Winn Fat - Vorspeisen (4 versch. Vorspeisen) Fr Winn Fat ( Frühlingsrolle, Spareribs, Geb. Krevettenkugelche 类 Suppen / Soups 1 蛋花汤 Eierblumensuppe Fr. 7.00 Egg drop soup 3 酸辣汤 Scharf und sauer Gewürzsuppe Fr. 8.00 Hot and sour soup 7 鸡系粉系汤 Glasnudelsuppe mit Hühnerfleisch Fr. 7.00 Vermicelli soup with chicken