(Microsoft Word - \266\300\252\367\267\275.doc)

Size: px
Start display at page:

Download "(Microsoft Word - \266\300\252\367\267\275.doc)"

Transcription

1 ~ 88 ~

2 自 閉 兒 的 語 言 變 異 及 促 進 語 言 發 展 黃 金 源 一 自 閉 兒 的 語 言 變 異 自 閉 症 兒 童 的 語 言 發 展 相 當 複 雜, 彼 此 之 差 異 性 極 大 有 些 自 閉 兒 如 同 其 他 正 常 兒 童 一 樣, 不 需 特 別 的 語 言 訓 練 計 畫, 便 自 然 學 會 口 語 語 言 ; 但 是 有 些 自 閉 兒 雖 然 費 盡 心 力 去 訓 練, 仍 然 是 瘖 啞 的 孩 子 事 實 上, 如 果 了 解 自 閉 兒 之 間 認 知 能 力 差 異 性, 這 種 語 言 差 異 便 不 足 為 奇 學 會 說 話 需 具 備 理 解 語 言 的 能 力 ( 此 與 智 商 有 關 ), 同 時 還 要 具 備 學 習 說 話 的 動 機 溝 通 的 意 圖 模 仿 的 能 力 正 確 的 語 音 區 辨 正 確 的 構 音 能 力 及 構 思 語 句 以 表 達 訊 息 與 情 意 等 能 力 一 般 正 常 兒 童 在 學 會 說 話 之 前, 已 經 具 備 良 好 的 理 解 能 力 及 非 語 言 的 模 仿 行 為 這 些 理 解 力 及 模 仿 能 力 是 發 展 語 言 表 達 的 基 礎 學 齡 前 的 自 閉 兒 對 事 物 及 語 言 的 理 解, 都 比 正 常 兒 童 慢 了 許 多, 他 們 對 父 母 所 說 的 話 及 所 表 現 的 行 為 大 都 無 法 理 解 語 言 的 發 展 分 為 接 受 性 語 言 與 表 達 性 語 言 兩 種, 自 閉 兒 在 這 兩 方 面 都 呈 現 質 的 變 異, 與 量 的 發 展 遲 緩 的 現 象 一 般 而 言, 接 受 性 語 言 的 發 展 是 在 表 達 性 語 言 之 前 許 多 自 閉 兒 的 表 達 性 語 言 的 缺 陷 是 因 為 接 受 性 語 言 缺 陷 造 成 ( 一 ) 在 接 受 性 語 言 方 面 : 自 閉 兒 接 受 性 語 言 的 缺 陷 主 要 是 語 意 的 理 解 困 難 語 意 理 解 牽 涉 到 主 體 語 言 及 副 語 言 的 理 解 兩 部 分 主 體 語 言 是 指 口 語 語 言 本 身, 包 括 語 彙 與 語 句 副 語 言 是 指 緊 密 接 連 在 主 體 語 言 四 周 的 環 境, 它 包 括 副 語 意 的 特 徵 (paralinguistic feature) 超 語 意 特 徵 (extra-linguistic feature) 1 主 體 語 言 的 理 解 : 語 言 本 身 是 由 一 群 符 號 系 統 組 合 而 成 每 一 個 符 號 都 是 事 或 物 的 表 徵 稱 之 為 語 彙 語 彙 所 表 徵 的 事 物 稱 之 為 表 徵 物 主 體 語 言 的 理 解 全 賴 知 曉 語 言 符 號 與 表 徵 物 之 間 的 關 連 語 言 的 的 第 一 個 學 習 歷 程 乃 是 配 對 學 習, 也 就 是 語 彙 和 表 徵 物 之 間 的 連 結 因 為 語 彙 本 身 是 抽 象 的, 若 語 彙 的 表 徵 物 是 具 體 ~ 89 ~

3 物 或 動 作, 如 雞 鴨 狗 鉛 筆 書 本 麵 包 跑 跳 切 剪 等, 則 抽 象 的 語 彙 因 為 與 具 體 物 結 合 而 具 像 化, 該 語 彙 便 容 易 了 解 ; 反 之, 語 彙 的 表 徵 物 是 抽 象 的, 如 光 明 聰 明 總 共 愉 快 等, 語 彙 本 身 又 是 抽 象 的, 兩 個 抽 象 的 東 西 連 結, 難 以 具 像 化, 故 抽 象 的 語 彙 不 容 易 理 解 語 句 則 是 一 組 語 彙 循 一 定 的 文 法 規 結 合 而 成 它 是 由 抽 象 的 語 彙 和 具 體 的 語 彙 結 合 而 成, 並 且 表 徵 一 個 全 新 的 概 念 ( 更 是 抽 象 的 意 涵, 無 法 具 像 化 ), 所 以 自 閉 兒 對 語 句 的 理 解, 自 是 更 加 困 難 自 閉 兒 的 接 受 性 語 言 缺 陷, 大 都 因 為 抽 象 的 語 彙 或 語 句 的 理 解 困 難 所 致 上 自 閉 兒 除 上 述 困 難 外, 他 們 更 是 無 法 理 解 主 體 語 言 除 了 表 面 的 (literal) 意 義 外, 還 含 有 隱 喻 者, 例 如 看 你 有 什 麼 三 頭 六 臂! 這 句 話 中 三 頭 六 臂 的 表 徵 物 是 三 個 頭 六 個 臂, 可 是 他 卻 隱 含 多 大 本 事 通 天 本 領 的 意 義 又 如 你 好 菜! 這 句 話 表 面 的 意 義 是 你 的 菜 很 好 吃! 其 隱 喻 卻 是 你 很 差 勁! 七 上 八 下 其 隱 喻 是 坐 立 難 安 三 心 兩 意 的 隱 喻 是 很 難 下 決 心 自 閉 兒 對 這 類 語 言 大 都 從 表 面 的 意 義 去 理 解 2 副 語 言 理 解 的 困 難 : 語 言 的 意 義 存 在 於 其 環 境, 這 環 境 包 括 副 語 意 的 特 徵 超 語 意 特 徵 及 對 話 者 當 時 所 處 的 周 遭 環 境 自 閉 兒 將 環 境 併 入 主 體 語 言 以 解 讀 訊 息 的 能 力 有 困 難, 特 別 是 對 副 語 意 的 特 徵 超 語 意 特 徵 的 理 解 十 分 困 難 (Koegel, & Koegel, 1996) (1) 副 語 意 的 特 徵 : 所 謂 副 語 意 就 是 指 說 話 時 的 抑 揚 頓 挫 音 調 的 高 低 ; 音 量 的 大 小 ; 說 話 的 疾 徐 自 閉 兒 與 人 溝 通 時, 幾 乎 是 忽 略 這 些 東 西 因 此 說 話 時 常 常 是 以 單 音 調 monotone 出 現, 有 人 稱 之 為 電 報 語 言 他 們 也 不 知 道 這 些 副 語 意 的 特 徵, 會 改 變 主 體 語 言 的 意 義 例 如 : 一 個 女 孩 對 男 生 生 氣 地 說 : 你 給 我 滾 開!, 和 撒 嬌 地 說 : 你 給 我 滾 開! 其 間 的 差 異, 簡 直 是 南 轅 北 轍 自 閉 兒 不 會 瞭 解 其 差 異 因 此, 常 常 是 就 語 言 本 身 literal 反 應 如 老 師 生 氣 地 對 自 閉 兒 說 : 你 給 我 坐 下 看 看 此 時 自 閉 兒 的 反 應 是 : 坐 下 因 為 他 不 瞭 解 老 師 生 氣 的 口 吻, 改 變 了 主 體 語 言 的 意 義 (2) 超 語 意 特 徵 : ~ 90 ~

4 超 語 意 是 指 說 話 者 的 面 部 表 情 姿 勢 身 體 的 動 作 及 手 部 動 作 的 大 小 等 此 即 一 般 所 說 的 肢 體 語 言 肢 體 語 言 本 身 便 具 有 溝 通 的 功 能, 此 外, 他 還 可 以 加 強 或 改 變 主 體 語 言 的 意 義 自 閉 兒 既 不 瞭 解 肢 體 與 本 身 的 意 義, 也 不 會 運 用 肢 體 語 言 於 人 際 溝 通 自 閉 兒 在 說 話 時, 少 有 利 用 眼 神 面 部 表 情 或 其 他 的 肢 體 動 作 做 為 輔 助 因 此 自 閉 兒 說 話 時, 通 常 是 面 無 表 情 眼 神 呆 滯, 喜 怒 哀 樂 不 形 於 色, 也 沒 有 伴 隨 肢 體 動 作 由 於 語 意 理 解 困 難 導 致 自 閉 兒 在 人 際 互 動 上 倍 嚐 艱 辛, 下 列 幾 種 狀 況 常 常 在 自 閉 兒 身 上 出 現 : 1 語 意 理 解 困 難 造 成 聽 不 懂 指 令 指 令 通 常 是 要 求 做 動 作 動 作 本 身 是 具 體 的, 但 是 它 不 具 恆 存 的 形 象, 必 須 由 指 導 者 將 動 作 表 現 出 來, 它 才 短 暫 存 在 所 以 老 師 在 教 自 閉 兒 時, 常 常 要 一 邊 下 指 令, 一 邊 帶 自 閉 兒 將 那 個 動 作 做 出 來, 他 才 知 道 指 令 與 動 作 之 關 連 例 如 老 師 喊 起 立 的 指 令, 老 師 必 須 拉 他 站 起 來 日 子 一 久, 起 立 的 指 令 和 站 起 來 的 動 作, 才 能 緊 密 結 合 2 語 意 理 解 困 難 使 得 自 閉 兒 無 法 做 應 用 問 題 例 如 : 已 經 會 做 加 減 法 的 自 閉 兒, 你 左 手 拿 一 枝 鉛 筆, 右 手 也 拿 一 枝 鉛 筆, 問 他 共 有 幾 枝 鉛 筆? 他 不 會 回 答 因 為 共 有 這 個 語 彙 是 抽 象 的 3 語 意 理 解 的 困 難, 使 得 人 際 互 動 時, 常 常 發 生 有 趣 的 事 : 當 老 師 生 氣 說 : 老 師 生 氣 了, 我 要 打 妳!, 他 竟 回 答 說 : 好 呀! 4 自 閉 兒 對 抽 象 語 彙 難 以 瞭 解 表 現 在 : 使 用 名 字 替 代 你 和 我 例 如 說, 強 尼 要 吃 水 果, 而 不 是 我 要 吃 水 果 又 如 媽 咪, 雪 麗 回 家 了, 而 不 是 媽 咪, 我 回 家 了 5 自 閉 兒 常 常 有 代 名 詞 反 轉 的 現 象 ( 如 自 閉 兒 拿 著 杯 子 對 著 老 師 說 : 我 的 杯 子 ) 也 是 欠 缺 語 意 理 解 造 成 因 為 你 我 等 代 名 詞 也 是 抽 象 的 語 詞 6 自 閉 兒 鸚 鵡 語 言 也 是 欠 缺 語 意 理 解 造 成 ( 請 參 考 鸚 鵡 語 言 一 章 ) 7 語 意 理 解 的 困 難 造 成 自 閉 兒 與 人 溝 通 時, 也 常 常 文 不 對 題, 或 與 情 境 不 符 合 茲 以 下 面 數 例 說 明 : 例 1 母 親 問 : 妳 吃 飽 了 嗎? ( 具 體 的 ) ~ 91 ~

5 回 答 : 吃 飽 了 母 親 又 問 : 妳 的 心 情 好 嗎? ( 抽 象 的 ) 沒 有 回 答 例 2 老 師 問 : 你 家 有 幾 人? ( 抽 象 的 ) 回 答 : 沒 有 人 老 師 問 : 你 家 誰 煮 飯 呢? ( 具 體 的 ) 回 答 : 媽 嗎 例 3 對 話 者 問 : 你 幾 歲? ( 抽 象 的 回 答 : 一 歲 其 實 該 生 已 經 八 歲, 上 一 年 級 該 生 錯 答 問 題, 乃 是 不 知 你 幾 歲 的 意 義, 將 問 題 錯 誤 解 讀 為 你 幾 年 級? 例 4 對 話 者 拿 著 黃 色 球, 問 : 這 是 什 麼 顏 色? 答 : 香 蕉 對 話 者 另 外 拿 著 紅 色 球, 問 : 這 是 什 麼 顏 色? 回 答 : 櫻 桃 西 瓜 這 位 自 閉 兒 之 所 以 會 如 此 回 答, 是 因 為 他 不 知 這 是 什 麼 顏 色 這 句 問 話 的 意 義 而 黃 色 球 讓 他 想 到 香 蕉 ; 紅 色 球 讓 他 想 到 櫻 桃 西 瓜, 所 以 才 有 上 述 答 案 例 5 下 列 對 話 是 錄 自 宋 維 村 與 一 位 15 歲 的 自 閉 症 青 年 的 對 話 ( 宋 維 村, 民 72, 頁 9) 宋 : 你 知 道 怎 樣 跟 人 家 玩 嗎? 甲 : 我, 小 時 候 --- 小 時 候 還 是 缺 乏, 缺 乏 很 多 經 驗 啦! 宋 : 為 什 麼 缺 乏 經 驗 呢? 甲 : 缺 乏 缺 乏 經 驗 哪! 我, 我 都 是, 尤 其 是 看 到 了, 每 當 看 到 了 很 多 山 以 後, 即 使 是 看 了 風 景 啊, 也 會 流 連 忘 返 啦! ( 二 ) 在 表 達 性 語 言 方 面 : 自 閉 兒 表 達 性 語 言 的 障 礙 有 : 1 有 語 言 2 報 式 語 言 3 磁 石 語 言 ~ 92 ~

6 4 隱 喻 式 語 言 5 鸚 鵡 語 言 6 代 名 詞 反 轉 或 用 個 人 名 字 替 代 代 名 詞 之 使 用 7 語 用 的 困 難 8 自 閉 兒 對 正 確 語 言 表 達 的 困 難 9 語 言 發 展 遲 緩 底 下 分 項 詳 細 說 明 : 1 沒 有 語 言 : 一 般 研 究 指 出 約 30%- 50% 的 自 閉 兒 不 會 說 話, 稱 之 為 瘖 啞 症 這 些 孩 子 雖 然 不 會 說 話, 但 有 可 能 聽 懂 語 言 這 些 瘖 啞 症 的 自 閉 兒, 約 有 百 分 之 七 十 是 可 由 於 教 學 技 術 的 改 進 而 學 會 說 話 ( 宋 維 村, 民 86 年 ) 這 些 瘖 啞 症 的 自 閉 兒 與 不 會 說 話 的 聽 障 兒 童 亦 有 很 大 的 不 同 不 會 說 話 的 聽 障 兒 童 仍 然 會 用 手 勢 姿 勢 姿 態 表 情 去 協 助 別 人 瞭 解 所 見 所 思 他 們 善 於 抓 住 別 人 的 肢 體 語 言, 以 領 會 情 感 及 經 驗, 並 加 以 回 應 例 如 別 人 伸 出 雙 手 時, 他 也 會 伸 出 雙 手 回 抱 這 種 肢 體 語 言 的 理 解 與 運 用 是 自 閉 兒 所 缺 少 的 也 就 是 自 閉 兒 不 會 用 手 勢 姿 勢 姿 態 表 情 去 協 助 別 人 分 享 經 驗 與 所 思 沒 有 口 語 語 言 能 力 的 自 閉 兒, 若 是 使 用 行 為 語 言, 通 常 只 用 來 表 達 生 理 的 需 求, 如 抓 著 媽 媽 手 臂 到 洗 手 間, 表 示 要 上 廁 所 ; 指 著 水 壺 飯 鍋, 表 示 要 喝 水 ; 拉 著 媽 媽 的 衣 服 並 將 身 體 往 屋 外 方 向 扭 動, 表 示 要 外 出 ; 用 手 臂 將 東 西 推 開 表 示 不 要 ; 頓 足 撞 牆 表 示 生 氣 沒 有 語 言 的 自 閉 兒 並 非 真 正 的 瘖 啞 症, 因 為 他 們 大 多 數 會 出 怪 聲, 只 是 還 沒 學 會 說 話 而 已 自 閉 兒 的 怪 聲 有 幾 種 功 能 : (1) 出 怪 聲 單 純 是 一 種 自 我 刺 激 例 如 : 閒 暇 時, 有 的 自 閉 兒 會 喃 喃 有 詞, 卻 聽 不 懂 他 說 些 什 麼 ; 有 的 會 不 斷 做 出 鳥 叫 聲 ; 有 的 只 是 快 速 震 動 雙 唇 發 出 聲 響 ; 有 的 會 轉 動 舌 頭 發 出 lila lila lila 的 聲 音 (2) 出 怪 聲 是 一 種 語 言 表 達, 因 欠 缺 正 確 的 語 言 來 表 達 恐 懼 生 氣 高 興 或 導 引 注 意 出 怪 聲 所 要 表 達 的 語 言 功 能, 可 由 當 時 的 情 境 推 定 : 例 1 自 閉 兒 要 喝 水 時, 他 會 尖 叫 引 起 母 親 注 意 後, 再 指 著 茶 壺 ( 導 引 注 意 ) ~ 93 ~

7 例 2 有 位 自 閉 兒 很 喜 歡 盪 鞦 韆, 當 他 在 盪 鞦 韆 時, 表 情 十 分 高 興, 卻 不 停 發 出 怪 聲 啊! 啊! 啊! ( 表 達 他 很 高 興!) 2 鸚 鵡 語 言 又 稱 回 聲 語 言 ( 含 立 即 性 / 延 宕 性 鸚 鵡 語 言 二 種 ): 立 即 性 鸚 鵡 語 言 指 自 閉 兒 與 人 溝 通 時, 常 常 覆 述 別 人 的 話 例 如, 當 你 問 他 你 幾 歲?, 他 也 同 樣 回 答 你 幾 歲? 這 種 立 即 覆 述 你 的 問 話, 稱 為 立 即 性 鸚 鵡 語 言 立 即 性 鸚 鵡 語 言 係 來 自 語 言 發 展 落 後, 缺 乏 對 一 般 口 語 語 言 的 理 解, 與 無 法 正 常 表 達 所 致 (Durand & Crimmins,1987) McEvoy,Lavelang & Landry (1988) 研 究 發 現 : 鸚 鵡 語 言 的 百 分 比 率 與 語 言 發 展 水 準 成 強 烈 的 負 相 關 即 隨 著 自 閉 兒 語 言 發 展, 其 鸚 鵡 語 言 便 逐 漸 減 少 從 另 一 方 面 觀 察, 其 他 障 礙 兒 童 如 學 障 智 障 兒 童 也 都 會 有 立 即 性 鸚 鵡 語 言 的 現 象 即 使 正 常 兒 童 在 語 言 發 展 初 期, 也 會 有 鸚 鵡 語 言 的 現 象, 但 正 常 兒 童 年 齡 漸 長, 對 語 言 的 理 解 與 運 用 自 如 時, 便 逐 漸 消 失 一 般 而 言, 通 常 僅 持 續 到 三 歲 為 止, 自 閉 兒 則 持 續 至 相 當 長 的 時 間 至 於 延 宕 式 鸚 鵡 語 言, 是 指 自 閉 兒 無 意 義 或 無 目 的 地 一 再 反 覆 重 述 若 干 天 或 數 月 前 所 學 過 的 話 有 時 候 延 宕 氏 鸚 鵡 語 言 是 一 種 自 我 刺 激, 因 為 它 常 常 發 生 在 自 閉 兒 沒 事 可 做 的 時 候 延 宕 性 的 鸚 鵡 語 言 也 有 可 能 是 一 種 逃 避 困 難 的 機 制 Durand & Crimmins(1987) 兩 位 發 現 : 當 自 閉 兒 面 對 困 難 的 工 作 時, 延 宕 式 的 鸚 鵡 語 言 便 隨 之 增 加 ; 反 之, 除 去 困 難 的 工 作 要 求 時, 便 立 刻 降 低 鸚 鵡 語 言 除 上 述 功 能 外 還 具 有 溝 通 與 互 動 的 功 能 所 以 鸚 鵡 語 言 還 可 依 其 有 無 互 動 的 性 質 分 為 互 動 性 的 鸚 鵡 語 言 及 非 互 動 性 的 鸚 鵡 語 言 (Hurtig, Ensrud, & Tomblin,(1982);Prizant, & Duchan, 1981;.Prizant, & Rydell,1984.) 職 是 之 故, 過 去 認 為 鸚 鵡 語 言 是 有 意 義 語 言 發 展 的 障 礙, 過 去 曾 經 大 量 使 用 褪 除 法 來 消 滅 鸚 鵡 語 言 但 是 由 上 述 的 研 究 結 果 可 以 看 出 : 鸚 鵡 語 言 不 是 沒 意 義 的 行 為, 而 具 有 認 知 的 功 能 他 是 自 閉 兒 的 溝 通 工 具, 有 時 候 自 閉 兒 是 用 延 宕 式 的 鸚 鵡 語 言 作 為 說 話 練 習 之 用, 所 以 企 圖 消 滅 鸚 鵡 語 言 是 錯 誤 的 3 隱 喻 式 的 語 言.. 自 閉 兒 常 自 言 自 語 地 說 些 別 人 聽 不 懂 的 話, 這 些 話 與 當 時 情 境 毫 無 關 係 ~ 94 ~

8 , 但 可 能 隱 含 某 些 意 義, 稱 之 為 隱 喻 式 的 語 言 隱 喻 式 語 言 源 自 於 自 閉 兒 缺 乏 足 夠 的 詞 彙 及 正 確 造 句 的 能 力, 便 會 自 行 創 造 出 現 別 人 不 能 理 解 的 語 言 從 形 成 隱 喻 式 語 言 的 機 轉 而 言, 可 將 隱 喻 式 分 為 二 種 : (1) 隱 喻 式 的 語 言 可 能 是 一 種 延 宕 式 的 鸚 鵡 語 言 例 如 : 一 位 自 閉 兒 每 次 大 便 在 褲 子 裡, 便 會 說 : 啊 賀!( 台 語 發 音 ), 經 查 證 宿 舍 管 理 員 才 得 知 : 這 位 自 閉 兒 大 便 在 褲 子 裡 時, 管 理 員 都 會 厲 聲 斥 責 : 阿 賀! 你 又 大 便 下 去! 此 自 閉 兒 誤 以 為 大 便 時, 要 說 : 阿 賀! (2) 隱 喻 式 語 言 更 可 能 是 自 閉 兒 嘗 試 表 達 某 一 意 圖 想 法, 但 是 礙 於 語 彙 的 限 制, 及 構 思 語 句 以 表 達 其 意 思 之 困 難 ( 即 詞 不 達 意 ) 所 致 這 種 形 式 的 隱 喻 式 語 言 屬 於 未 熟 練 所 學 習 語 言 造 成 例 如 : 有 一 天, 一 位 自 閉 兒 的 媽 媽 在 訓 斥 其 大 女 兒 不 用 功 寫 作 業 時, 其 自 閉 兒 在 旁 叫 道 : 妹 妹 臭 鴨 蛋 ( 此 句 話 為 隱 喻 式 語 言 ) 經 仔 細 盤 查 的 結 果 是 : 該 自 閉 兒 在 學 校 曾 聽 老 師 說 : 不 用 功 寫 作 業, 考 試 時, 會 考 鴨 蛋 而 該 自 閉 兒 誤 聽 為 : 不 寫 作 業 -- 臭 鴨 蛋 所 以 在 媽 媽 訓 斥 女 兒 時, 他 也 加 入 訓 斥 的 行 列, 大 罵 妹 妹 妹 妹, 臭 鴨 蛋 ( 此 例 是 詞 不 達 意 ) 又 如 : 有 位 自 閉 兒 與 其 媽 媽 來 筆 者 的 辦 公 室, 可 能 是 媽 媽 與 筆 者 談 話 過 久, 該 自 閉 兒 想 回 家, 所 以 不 斷 向 媽 媽 說 : 媽 媽, 你 不 要 講 三 個 這 句 話 讓 筆 者 與 該 位 母 親 聽 得 霧 煞 煞 此 句 話 即 所 謂 的 隱 喻 式 語 言 解 讀 這 句 隱 喻 式 語 言 需 從 當 時 的 情 境 入 手 因 為 當 時 在 場 的 人, 除 了 筆 者 外, 還 有 兩 位 見 習 學 生, 共 計 三 人 所 以 媽 媽 你 不 要 講 三 個 這 句 話, 其 實 是 媽 媽 你 不 要 和 他 們 三 個 人 講 那 麼 久 的 縮 影 ( 此 例 是 詞 不 達 意 ) 又 如 : 自 閉 兒 的 行 為 語 言 也 可 能 是 一 種 隱 喻 式 語 言 一 個 6 歲 的 自 閉 兒, 將 食 指 與 拇 指 併 攏 置 於 右 眼 前, 然 後 迅 速 滑 至 左 眼, 並 迅 速 重 複 此 動 作 乍 看 之 下, 像 似 自 我 刺 激 的 行 為 詳 細 詢 問 該 生 方 知 : 該 動 作 是 要 表 達 搭 火 車 經 過 山 洞 時, 眼 前 所 見 的 感 覺 該 兒 童 的 母 親 表 示 : 該 童 到 三 歲 仍 不 會 說 話, 後 來 服 用 DMG 後, 語 言 飛 躍 似 進 步, 才 能 清 楚 表 達 此 動 作 之 意 思 該 童 在 三 歲 前, 便 已 有 前 述 動 作, 此 時 這 個 動 作 應 視 之 為 隱 喻 式 語 言 因 為 該 童 在 三 歲 時, 尚 無 語 言 可 表 達 其 意, 故 用 動 作 表 達 ( 此 例 屬 詞 不 達 意 ) ~ 95 ~

9 4 磁 石 語 言 : 有 些 自 閉 兒 的 延 宕 性 回 聲 語 呈 現 高 重 複 ( 循 環 式 ) 高 持 續 性 固 著 式 的 形 式 說 話 者 無 止 境 的 重 複 某 些 話, 學 者 稱 之 為 磁 石 語 言 基 本 上 磁 石 語 言 也 是 語 言 理 解 與 使 用 困 難 造 成 磁 石 語 言 可 用 有 無 溝 通 意 圖 分 為 兩 類 : (1) 磁 石 語 言 若 無 溝 通 意 圖, 則 其 目 的 是 自 我 刺 激 ( 因 為 它 大 多 出 現 在 長 時 間 空 檔 時 ) 例 如 : 一 位 較 高 功 能 的 自 閉 兒 獨 自 一 人 時, 喜 歡 碎 碎 念, 儘 說 一 些 不 存 在 或 沒 發 生 過 的 事 情 又 如 : 另 一 位 功 能 較 低, 沒 有 語 言 能 力 者, 會 不 斷 說 :. 咕 哇 又 如 : 一 位 自 閉 兒 在 上 課 時, 一 再 重 複 地 說 : 肉 圓, 阿 媽 走 了 ( 台 語 發 音 ) (2) 磁 石 語 言 也 有 溝 通 互 動 的 意 圖 (Hurtig, Ensrud, & Tomblin, 1982), 例 如 : 例 1: 一 位 自 閉 兒 對 媽 媽 說 : 媽 媽, 我 們 去 買 漢 堡 好 不 好? 媽 媽 回 答 說 : 好, 等 一 下 我 們 就 去 買 這 樣 的 對 話 一 再 重 複 發 生 這 種 磁 石 語 言 之 發 生, 主 要 原 因 是 該 童 不 理 解 等 一 下 的 意 義 例 2: 另 一 位 亞 斯 伯 格 症 的 兒 童 不 斷 地 問 : 為 什 麼 美 國 馬 路 比 較 大? 為 什 麼 下 雨 天 蚊 子 多? 為 什 麼 阿 姨 生 不 出 男 生? 為 什 麼 我 媽 媽 生 不 出 兩 個 女 生? 為 什 麼 蚊 子 不 叮 小 狗? 這 種 情 形 也 是 一 種 磁 石 語 言 其 目 的 不 在 於 正 確 的 答 案, 而 在 於 滿 足 與 人 互 動 的 需 求 5 電 報 式 語 言.. 電 報 式 語 言 是 屬 於 自 閉 兒 的 語 音 缺 陷 口 語 語 言 包 含 主 要 語 言 ( 說 話 者 所 說 的 主 要 內 容 ) 與 副 語 言 ( 包 括 表 情 動 作 姿 勢 聲 調 高 低 速 度 快 慢 音 量 大 小 等 ) 正 如 認 知 變 異 這 一 章 所 述, 自 閉 兒 的 認 知 過 程 常 常 會 有 狹 隘 的 認 知 缺 陷, 所 以 會 說 話 的 自 閉 兒 學 習 說 話 時, 通 常 只 注 意 語 言 本 身 ( 即 主 要 語 言 ), 因 此 大 多 數 的 自 閉 兒 構 音 清 楚 正 確, 但 是 他 們 常 常 忽 略 副 語 言 ( ~ 96 ~

10 包 括 表 情 動 作 姿 勢 聲 調 高 低 速 度 快 慢 音 量 大 小 等 ) 故 自 閉 兒 說 話 時, 常 常 面 無 表 情, 缺 乏 手 勢 動 作, 且 以 單 一 音 調 ( 沒 有 抑 揚 頓 挫 ) 的 語 言 出 現, 稱 之 為 電 報 式 語 言 當 然 語 言 能 力 較 強 的 自 閉 兒 可 以 學 會 副 語 言, 也 就 比 較 不 會 出 現 電 報 式 語 言 6 代 名 詞 反 轉 或 用 名 字 代 替 我 他 : 代 名 詞 是 抽 象 的 東 西, 所 以 自 閉 兒 若 不 是 不 會 使 用, 便 是 錯 用 因 為 不 會 使 用 代 名 詞, 所 以 自 閉 兒 常 常 使 用 名 字 代 替 你 我 他 例 如 : 迪 克 回 家 了, 雪 麗 要 喝 水 上 課 時, 老 師 用 鉛 筆 敲 自 閉 兒 的 手, 要 他 注 意, 他 會 說 : 湘 雲 ( 老 師 之 名 字 ) 打 我 代 名 詞 錯 用 是 指 自 閉 兒 表 達 需 要 時, 常 用 你 代 替 我, 例 如 當 自 閉 兒 說 : 你 要 喝 水? 時, 其 真 正 意 思 我 要 喝 水 當 別 人 問 他, 你 吃 過 飯 嗎? 他 的 回 答, 是 的, 你 吃 過 了 7 語 用 上 的 困 難 : 語 用 是 指 語 言 的 溝 通 功 能 自 閉 兒 的 語 用 問 題 有 二 : (1) 不 會 充 分 運 用 各 種 語 言 的 溝 通 功 能 人 際 溝 通 的 功 能 包 括 : 詢 問 資 訊 請 求 動 作 表 述 意 見 評 論 是 非 交 換 訊 息 情 感 表 達 抗 議 不 滿 拒 絕 要 求 有 口 語 語 言 能 力 的 自 閉 兒, 大 多 數 只 是 用 於 工 具 性 的 溝 通 用 途, 如 請 求 東 西 我 要 喝 水 要 求 動 作 抗 議 或 拒 絕 我 不 要 之 表 達 他 們 較 少 使 用 語 言 於 : 詢 問 資 訊 表 述 意 見 評 論 是 非 交 換 或 分 享 訊 息 情 感 表 達 等 溝 通 功 能 沒 有 語 言 的 自 閉 兒 也 會 用 行 為 語 言 與 人 溝 通, 但 是 行 為 語 言 的 溝 通 功 能, 大 抵 是 以 請 求 抗 議 發 脾 氣 及 逃 避 為 主 除 此 之 外, 他 們 也 不 會 用 口 語 或 肢 體 語 言 做 其 他 用 途, 如 指 引 他 人 注 意 某 事 某 物, 也 不 會 用 手 勢 姿 勢 姿 態 表 情 去 協 助 別 人 分 享 經 驗 或 所 見 所 思 自 閉 兒 常 常 被 指 稱 缺 乏 自 發 性 的 語 言 及 功 能 性 的 對 話, 換 句 話 說, 自 閉 兒 很 少 主 動 地 運 用 所 學 會 的 語 言 於 社 會 性 的 溝 通, 如 表 達 情 意 我 愛 你 禮 貌 早 安, 你 好 嗎? 給 予 請 求 或 分 享 訊 息 例 如 : 昨 天 媽 媽 告 訴 我 一 個 笑 話, 很 有 趣 或 與 人 對 話 聊 天 等 他 們 也 很 少 會 運 用 語 言 來 控 制 環 境 如 命 令 ( 你 給 我 站 住! 你 過 來!) 請 求 ( 請 你 將 桌 上 的 書 本 整 理 整 齊?) ~ 97 ~

11 指 示 ( 你 走 到 前 面 的 紅 綠 燈 右 轉 便 可 以 看 到 麥 當 勞 ) 人 際 溝 通 有 關 語 用 的 部 分, 還 包 括 社 會 技 巧 的 稱 職 性, 這 是 自 閉 兒 十 分 困 難 的 部 分 : 在 口 語 方 面 : 包 括 選 擇 維 持 及 改 變 ( 談 話 的 主 題 ); 還 有 啟 動 ( 主 動 打 開 話 匣 子 ); 注 意 聽 回 應 ( 點 頭 表 示 贊 同 ; 回 答 別 人 的 問 題 ); 輪 流 對 話 ( 談 話 中, 知 道 對 方 講 完 了, 輪 到 自 己 說 話 了 ); 回 饋 ( 對 別 人 的 談 話 內 容, 表 示 意 見 ) 延 宕 等 待 ( 等 待 別 人 完 整 表 達 意 見 ); 插 入 ( 選 擇 適 當 的 時 機 介 入 談 話 ); 韻 律 ( 包 括 抑 揚 頓 挫, 快 慢 急 徐 ); 強 調 ( 聲 音 之 大 小, 重 複 次 數 ) 等 社 會 技 巧 在 非 口 語 方 面 : 注 視 對 方 表 示 重 視 ; 點 頭 表 示 同 意 贊 成 ; 保 持 距 離 以 策 安 全 ; 捶 頭 表 示 生 氣, 頓 足 表 示 抗 議 ; 轉 身 表 示 逃 避 等 等 也 是 語 用 的 一 部 分 (Koegel, & Koegel, 1996) (2) 欠 缺 溝 通 意 圖 communication intent 不 會 自 發 性 地 將 所 學 得 語 言 技 巧 應 用 於 社 會 互 動 中 也 就 是 不 會 主 動 運 用 語 言 與 人 分 享 訊 息 或 情 緒, 自 閉 兒 常 常 被 指 稱 缺 乏 溝 通 意 願 依 筆 者 和 自 閉 兒 的 父 母 晤 談 的 經 驗, 這 種 不 會 主 動 和 人 說 話 的 現 象, 幾 乎 是 所 有 會 說 話 的 自 閉 兒 之 共 同 特 徵 一 般 而 言, 自 閉 兒 若 是 主 動 使 用 語 言 與 人 溝 通, 常 常 僅 限 於 生 理 需 求 的 表 達, 如 肚 子 餓 了, 會 說 : 我 要 吃 飯 ; 口 渴 了, 會 說 : 我 要 喝 水 自 閉 兒 在 語 用 方 面 的 困 難, 還 包 括 僅 僅 使 用 少 數 的 語 彙 來 與 人 溝 通, 儘 管 他 已 經 學 會 數 百 的 詞 彙 了 自 閉 兒 對 別 人 的 呼 喚 鼓 勵 及 支 持, 較 少 積 極 的 回 應 所 以 大 多 數 的 自 閉 症 篩 選 量 表 都 有 聽 而 不 聞 像 聾 子 一 樣 這 一 項 不 知 情 的 父 母 也 會 描 述 她 的 兒 子 很 跩 很 酷 -- 不 理 別 人 自 閉 兒 也 較 少 與 人 共 同 討 論 一 個 主 題 與 人 對 話 時, 往 往 只 顧 表 述 他 喜 歡 的 話 題, 很 少 對 別 人 的 問 話 做 切 題 的 回 應 例 如 : 有 一 個 案 屬 高 功 能 自 閉 兒, 與 人 對 話 時, 都 是 只 顧 談 自 己 喜 歡 的, 不 會 關 心 別 人 的 問 題, 他 只 是 把 他 喜 歡 的 或 知 道 的 告 訴 你, 而 非 與 你 對 話 例 如 : 問 : 蛇 喜 歡 吃 什 麼? 答 : 我 們 有 去 參 觀 兵 馬 俑 ( 繼 續 講 自 己 的 ) 問 : 誰 帶 你 去 看 的? 答 : 很 高 興 啊 裡 頭 有 大 蜥 蜴 ( 繼 續 講 自 己 的 ) ~ 98 ~

12 1 語 言 的 不 適 當 不 正 確 使 用 自 閉 兒 對 正 確 語 言 表 達 十 分 困 難 語 言 正 確 表 達 牽 涉 兩 方 面 : (1) 一 方 面 需 正 確 的 語 意 之 理 解 如 前 所 述, 語 意 學 習 歷 程 是 配 對 學 習, 也 就 是 語 彙 和 表 徵 物 之 間 的 連 結 語 彙 與 表 徵 物 之 連 結 錯 誤, 便 會 造 成 語 言 的 錯 誤 使 用 例 如 : 一 位 媽 媽 叫 自 閉 兒 說 : 去 拿 碗! 去 拿 碗! 這 句 話 雖 然 只 有 三 個 字, 卻 表 徵 了 : 兩 個 動 作 去 拿 和 一 個 名 詞 碗 但 是 自 閉 兒 不 能 理 解, 以 為 去 拿 碗! 是 代 表 那 個 碗 所 以 日 後 那 位 媽 媽 拿 著 碗, 問 自 閉 兒 說 : 這 是 什 麼?, 他 的 回 答 是 : 去 拿 碗 又 如 : 一 自 閉 兒 不 論 對 任 何 人 ( 阿 姨 姊 姊 老 師 ) 說 再 見 時, 一 律 說 : 阿 舅 再 見! 推 測 他 所 以 會 如 此 表 述, 應 是 其 母 親 第 一 次 教 他 說 再 見 時, 是 在 舅 舅 要 回 家 時, 媽 媽 教 他 說 : 阿 舅 再 見 該 童 誤 以 為 : 凡 是 人 要 離 去 時, 應 該 說 : 阿 舅 再 見 事 實 上, 阿 舅 再 見 含 了 兩 個 表 徵 物, 名 詞 阿 舅 及 動 詞 再 見 又 如 : 為 了 避 開 重 蹈 阿 舅 再 見 之 覆 轍, 日 後 該 媽 媽 教 他 說 話 時, 都 盡 量 用 一 個 表 徵 物 來 表 示 一 個 意 義 例 如 該 生 要 喝 養 樂 多 時, 媽 拿 著 養 樂 多 給 他, 並 教 他 說 : 養 樂 多 日 子 一 久, 該 童 要 喝 養 樂 多 時, 會 說 養 樂 多 隨 著 年 齡 漸 長, 媽 媽 想 擴 展 他 的 語 言 長 度, 乃 更 改 教 他 說 : 我 要 喝 養 樂 多, 該 童 卻 始 終 更 改 不 了, 依 然 說 : 養 樂 多 (2) 另 一 方 面 語 言 的 正 確 使 用 又 涉 及 搜 尋 詞 彙 及 構 句, 以 表 達 所 欲 溝 通 的 訊 息 上 述 隱 喻 式 語 言 就 是 缺 乏 正 確 構 句 能 力, 以 表 達 所 欲 溝 通 的 訊 息 除 此 之 外, 最 常 見 的 語 言 錯 誤 使 用 是 : 使 用 同 一 句 話 於 各 種 情 境 舉 數 例 說 明 : 例 如 : 一 自 閉 兒 每 回 當 他 要 逃 避 某 一 困 境 時, 都 說 : 我 要 回 家 甚 至 他 在 自 己 的 家 裡 時, 也 說 : 我 要 回 家 ( 註 : 此 例 應 是 他 缺 乏 正 確 的 表 達 的 語 句, 如 : 我 很 害 怕 我 不 喜 歡 待 在 這 裡 在 這 裡 很 無 聊, 所 以 一 律 用 同 樣 一 句 話 表 述 ) 又 如 : 又 如 有 位 自 閉 兒, 每 回 他 生 氣 憤 怒 或 不 高 興 的 時 候, 便 會 說 : 我 要 把 名 新 殺 死 ( 註 : 名 新 是 該 童 就 讀 的 幼 稚 園 之 名 稱 ) 我 要 把 名 ~ 99 ~

13 新 殺 死 這 句 話, 若 讓 陌 生 人 聽 了, 一 定 不 懂 其 意, 故 可 稱 之 為 隱 喻 式 語 言 真 實 情 形 是 : 名 新 幼 稚 園 的 那 位 老 師 很 兇, 該 童 討 厭 那 位 老 師, 所 以 很 想 把 名 新 幼 稚 園 的 那 位 老 師 殺 死, 但 他 無 法 做 完 整 的 表 達, 所 以 只 說 成 我 要 把 名 新 殺 死 日 後 任 何 讓 他 生 氣 的 場 合, 他 又 不 會 說 : 我 很 生 氣 我 很 不 高 興, 他 都 只 好 用 我 要 把 名 新 殺 死 來 表 達 生 氣 9 語 言 發 展 遲 緩 : 自 閉 兒 的 語 言 發 展 遲 緩 有 兩 項 : 其 一 是, 始 語 期 通 常 比 一 般 兒 童 慢 正 常 兒 童 約 一 歲 時 會 叫 爸 爸 或 媽 媽, 但 自 閉 兒 可 能 要 二 三 歲 才 會 其 二 是, 語 彙 及 語 句 的 學 習 與 應 用 十 分 緩 慢 自 閉 兒 的 詞 彙 的 發 展 速 度 極 為 緩 慢, 對 語 句 的 學 習 也 比 一 般 兒 童 落 後 許 多, 特 別 是 否 定 句 問 句 祈 使 句 假 設 語 句 之 理 解 與 運 用 均 十 分 困 難 自 閉 兒 語 彙 及 語 句 發 展 遲 緩, 除 了 受 認 知 功 能 較 差 的 影 響 外 自 閉 兒 大 部 分 的 時 間 都 是 自 己 玩 自 己 的, 很 少 與 人 互 動, 限 制 其 語 彙 的 發 展 二 自 閉 兒 的 語 言 變 異 之 矯 治 ( 一 ) 積 極 促 進 自 閉 兒 語 言 發 展 1 促 進 自 閉 言 發 展 的 重 要 性 : 自 閉 兒 的 教 育 治 療 的 重 點 之 一, 應 放 在 語 言 的 發 展 發 展 自 閉 兒 的 語 言 的 好 處 如 下 : (1) 有 助 於 自 閉 兒 各 種 語 言 變 異 ( 如 鸚 鵡 語 言 隱 喻 式 語 言 ) 的 消 除 如 前 所 述 鸚 鵡 語 言 的 出 現 是 自 閉 兒 從 無 語 言, 或 沒 有 意 義 語 言 到 能 用 有 意 義 語 言 的 溝 通 之 中 繼 站 努 力 促 進 自 閉 兒 正 常 語 言 之 發 展 將 可 有 效 消 除 鸚 鵡 語 言 (2) 語 言 是 整 個 物 理 世 界 的 符 號 表 徵 發 展 語 言 可 以 幫 助 自 閉 兒 了 解 與 認 識 世 界, 表 達 內 在 的 需 要 同 時 語 言 發 展 與 自 閉 兒 的 智 力 發 展 密 切 關 係 (3) 語 言 發 展 與 自 閉 兒 的 不 適 應 行 為 也 也 密 切 的 關 係 ( 許 素 彬, 民 86; Donnellan, A., Mirenda,P., Mesaros,R., & Fassbender, L.,1984) 專 家 指 出 自 閉 兒 的 語 言 越 多, 其 攻 擊 行 為 自 我 傷 害 及 自 我 刺 激 的 行 為, 都 會 明 顯 下 降 研 究 顯 示 : 若 能 於 五 歲 前, 教 導 自 閉 兒 用 姿 勢 簡 單 手 勢 與 圖 畫 代 替 身 體 操 弄, 來 要 求 東 西 ( 如 抓 媽 媽 的 手 或 頭 髮 以 表 示 要 尿 尿 ), 可 以 增 加 溝 通 意 願 及 減 少 ~ 100 ~

14 不 適 當 的 行 為 茲 舉 數 例 說 明 : 例 1 一 位 自 閉 兒 在 921 地 震 後 學 校 拆 除 倒 塌 的 教 室 該 生 便 常 常 抓 傷 父 母, 經 分 析 結 果 知 道 : 該 生 抓 傷 父 母 是 恐 懼 拆 牆 的 撞 擊 聲 若 該 生 會 說 : 我 不 喜 歡 推 土 機 的 敲 擊 聲!, 母 親 便 會 用 耳 罩 遮 住 自 閉 兒 的 耳 朵, 使 聽 不 到 重 擊 聲, 如 此 一 來 抓 人 的 攻 擊 行 為 便 會 消 除 例 2 一 位 自 閉 兒 用 撞 頭 的 行 為 表 示 肚 子 餓, 要 吃 麵 包 處 理 這 個 自 傷 行 為 可 指 導 自 閉 兒 用 溝 通 板 ( 自 閉 兒 先 壓 喇 叭 出 聲, 讓 照 顧 者 知 道 他 有 需 求, 再 以 手 指 指 著 麵 包 的 圖 案 ) 表 示 其 需 求, 讓 照 顧 者 滿 足 其 需 求, 則 撞 頭 的 行 為 自 然 消 失 例 3 一 位 自 閉 兒 用 抓 媽 媽 的 頭 髮 表 示 要 尿 尿 處 理 這 種 傷 人 的 行 為, 可 教 導 自 閉 兒 用 溝 通 板 或 手 勢 表 達 其 需 求 當 照 顧 者 瞭 解 並 滿 足 其 需 求 時, 傷 人 的 行 為 便 會 消 失 在 筆 者 的 辦 公 室 看 見 一 位 自 閉 兒 抓 住 媽 媽 的 頭 髮 往 廁 所 走, 這 種 舉 動 表 示 : 他 要 上 廁 所 媽 媽 可 以 教 他 說 : 我 要 尿 尿 如 果 該 生 仍 然 無 法 說 話, 則 教 導 替 代 性 溝 通 表 達 替 代 性 溝 通 仍 可 算 是 一 種 溝 通 當 然 有 了 溝 通 工 具, 後 這 種 偏 差 行 為 便 會 自 然 消 失 例 4 在 一 個 演 講 會 後, 時 間 已 是 中 午 12 點, 一 位 在 母 親 懷 抱 中 的 自 閉 兒 猛 力 抓 媽 媽 的 身 體 這 種 行 為 表 示 : 該 生 要 回 家, 要 吃 飯 此 時 可 以 教 該 生 說 : 我 要 回 家, 我 要 吃 飯 (4) 有 利 於 自 閉 兒 的 社 會 發 展 語 言 技 巧 的 增 進 對 社 交 行 為 的 發 展 有 很 大 的 幫 助, 反 面 來 說, 語 言 是 在 社 會 環 境 中 習 得, 當 自 閉 兒 學 會 與 人 相 處 的 技 巧 時, 他 愈 有 機 會 發 展 其 語 言 技 巧 自 閉 兒 因 為 缺 乏 正 常 的 語 言 發 展, 無 法 將 所 學 得 的 語 言 作 為 人 際 溝 通 的 工 具, 因 此 他 的 人 際 互 動 關 係 自 然 受 到 影 響 ; 另 一 方 面, 自 閉 兒 常 常 是 孤 獨 俠, 殊 少 與 人 互 動, 自 然 而 然 限 制 其 語 彙 之 發 展 更 糟 糕 的 是 語 彙 少 會 反 過 來 限 制 其 人 際 互 動, 如 此 惡 性 循 環 2 促 進 自 閉 兒 語 言 發 展 的 策 略 : 隨 著 吾 人 對 自 閉 兒 日 增 不 已 的 理 解, 自 閉 兒 語 言 教 學 策 略 已 有 改 變, 這 就 是 所 謂 的 派 典 轉 移 (paradigm shift) (1) 介 入 自 閉 兒 語 言 教 學 的 另 一 派 典 之 爭 是 基 礎 語 言 教 學 (basal language approach)vs 整 體 語 言 教 學 (whole language approach) ~ 101 ~

15 基 礎 語 言 教 學 的 心 理 學 基 礎 是 行 為 學 派 的 派 典 (paradigm), 屬 於 由 下 而 上 (bottom up ) 砌 磚 式 教 學 法 教 學 過 程 是 字 彙 而 詞 彙 再 語 句 整 體 語 言 教 學 的 心 理 學 基 礎 是 認 知 學 派 的 派 典 (paradigm), 屬 於 由 上 而 下 (top down) 的 教 學 法 教 學 過 程 是 先 注 重 整 體 經 驗 的 表 述, 暫 時 不 注 意 詞 彙 的 學 習 所 以 教 學 之 始, 注 意 用 整 句 話 完 整 而 正 確 地 表 述 其 經 驗 與 感 受 一 般 而 言, 低 功 能 年 齡 較 低 或 初 學 語 言 的 自 閉 兒 對 語 言 的 處 理 過 程 (language processing) 往 往 是 整 體 語 言 輸 入 的 形 式 (gestalt language processing), 而 非 如 同 正 常 兒 童 一 樣 採 取 分 析 式 語 言 輸 入 的 形 式 (analytic language processing) 如 前 述 去 拿 碗, 他 們 是 把 去 拿 碗 當 成 一 個 語 詞 輸 入, 而 非 將 它 分 析 成 去 拿 碗 三 個 不 同 意 思 的 詞, 加 以 輸 入 這 種 語 言 輸 入 的 形 式 是 造 成 自 閉 兒 錯 誤 使 用 語 言 的 重 要 原 因 若 是 功 能 較 高 已 有 的 語 言 能 力 較 強 年 齡 較 長 的 自 閉 兒 可 能 採 正 常 兒 童 的 分 析 式 語 言 輸 入 形 式 所 以 自 閉 兒 的 語 言 教 學 要 依 據 其 智 商 語 言 能 力 年 齡 採 取 不 同 的 教 學 法 一 般 而 言, 教 導 高 功 能 的 自 閉 兒 學 習 語 言 可 以 採 用 整 體 語 言 教 學, 但 是 教 導 低 功 能 者 則 以 基 礎 語 言 教 學 較 為 適 宜 (2) 第 三 個 派 典 轉 移 是 從 模 擬 化 語 言 教 學 (analog teaching)( 筆 者 稱 之 為 結 構 化 語 言 教 學 ) 教 學 轉 移 至 自 然 語 言 教 學 (natural language teaching): Ⅰ 所 謂 結 構 化 語 言 教 學 是 指 將 自 閉 兒 生 活 所 需 使 用 的 語 言, 依 邏 輯 或 倫 理 編 成 教 材, 再 由 教 師 或 語 言 治 療 師 做 有 系 統 的 教 學 早 期 的 自 閉 兒 之 語 言 矯 治 大 都 在 教 室 或 治 療 室 做 矯 治 工 作, 教 學 方 法 是 模 仿 與 重 複 練 習 此 種 語 言 教 學 類 似 我 國 早 期 的 英 語 語 言 教 學, 學 生 在 教 室 跟 著 老 師 學 習 英 語 句 型, 使 用 模 仿 與 反 覆 練 習 記 憶 英 語 句 型, 卻 無 從 用 於 真 實 生 活 情 境 此 種 教 學 法 的 優 點 是 能 有 系 統 且 有 效 地 學 習 必 要 的 生 活 語 言 但 是 對 自 閉 兒 而 言, 由 於 語 用 的 困 難, 此 種 教 學 的 缺 點 是 : 會 演 變 成 自 閉 兒 已 經 學 了 許 多 語 言, 卻 不 會 運 用 於 生 活 當 中 Ⅱ 自 然 語 言 教 學 的 同 義 詞 有 對 話 性 教 學 (conversational training) 溝 通 性 教 學 (transactional training), 生 態 語 言 教 學 (milieu teaching), 或 偶 發 性 語 言 教 學 (incidental teaching) 上 述 名 詞 的 意 義 請 參 考 下 文 說 明 目 前 自 然 環 境 語 言 教 學 受 到 大 多 數 學 者 的 肯 定, 研 究 結 果 也 判 定 此 策 略 較 為 優 秀 其 優 點 如 下 述 :(Elliott, Jr., R.O., Hall, K., Soper, H.V., 1991) ~ 102 ~

16 * 可 以 教 導 自 閉 兒 在 自 然 環 境 下, 學 會 語 言 學 習 的 策 略 * 語 言 教 學 取 材 於 自 然 環 境 下 所 使 用 的 功 能 性 的 語 言 * 減 少 要 從 模 擬 環 境 類 化 到 自 然 環 境 的 需 求 自 然 環 境 中 學 會 的 語 言 容 易 類 化 到 相 似 的 情 境 * 增 加 學 習 的 動 機 * 在 人 際 互 動 中 增 加 自 我 肯 定 與 獨 立 性 * 在 現 實 互 動 情 境 中 得 到 自 然 結 果 的 增 強 物 缺 點 : * 此 種 教 學 法 較 耗 時 費 錢, 效 果 可 能 較 差 刺 表 之 激 一 選 項 模 擬 化 語 言 教 學 自 然 環 境 擇 語 言 教 學 : 模 擬 化 語 言 教 學 與 自 然 環 境 語 言 教 學 之 比 較 ( 引 自 Koegel, & Koegel, 1996, 變 p24) 協 助 提 示 * 容 用 生 易 手 活 說 中 出 派 為 上 準 用, 場 不 與 考 否 慮 是 否 在 * 與 兒 生 童 理 之 年 環 齡 境 為 可 準 使, 用 通 者 常 是 互 如 壓 舌 尖 或 抓 緊 雙 唇 * 教 學 者 覆 誦 該 句 話 反 互 動 中 互 動 者 ( ) 被 (prompts) 結 可 得 到 增 強 物 逐 操 漸 塑 造 增 弄 強 教 物 具 加 上 社 如 會 : 性 有 機 會 (shaping) ) 擇 目 * 由 反 教 覆 練 學 習 者 至 選 符 擇 合 標 準 * 由 練 學 習 生 數 選 次 後, 略 做 調 整 改 動 應 教 正 具 確 僅 或 供 接 教 近 學 正 用 確, 的 而 反 非 應 使, 用 於 教 所 學 有 者 嘗 使 試 用 反 教 應 具, 與 均 學 會 習 果 * 物 質 性 增 強 加 上 口 語 增 強 * 自 然 增 強 物 例 ( 3 自 閉 兒 的 語 言 教 學 的 方 法 : (1) 先 從 接 受 性 語 言 ( 聽 讀 ) 下 手 ~ 103 ~

17 在 語 言 學 習 上, 表 達 性 語 言 比 接 受 性 語 言 的 學 習 困 難 得 多 所 以 語 言 教 學 老 師 或 父 母 不 要 因 為 自 閉 兒 不 會 說 話, 便 放 棄 和 他 說 話 接 受 性 語 言 學 習 的 初 期 通 常 從 配 對 學 習 開 始, 也 就 是 聲 音 與 事 物 的 結 合 這 是 最 基 礎 且 簡 單 的 學 習 歷 程 除 非 智 能 嚴 重 障 礙, 否 則 只 要 反 覆 的 練 習, 都 能 學 會 身 邊 的 東 西 之 名 稱, 動 作 之 詞 彙, 並 作 為 溝 通 的 基 礎 表 達 性 語 言 則 牽 涉 正 確 構 音 (articulation), 選 擇 適 當 的 語 彙 和 語 法 結 合 成 正 確 語 句, 並 於 適 當 情 境 表 達 應 用 表 達 性 語 言 於 互 動 的 情 境 中, 還 牽 涉 對 方 語 言 的 理 解, 困 難 度 較 高 因 此 應 從 接 受 性 語 言 之 教 學 開 始 (1) 模 擬 化 ( 結 構 化 ) 的 語 言 教 學 法 : Ⅰ 問 句 之 教 學 : 前 已 述 及, 自 閉 兒 要 學 習 理 解 與 使 用 問 句 極 其 困 難, 需 透 過 有 系 統 的 教 學 才 能 成 功, 底 下 說 明 常 用 問 句 的 教 學 過 程 ( 引 自 Koegel, & Koegel, 1996, pp29-31) 問 句 : 這 是 什 麼? 教 學 過 程 : a 將 自 閉 兒 喜 歡 的 東 西 ( 吸 引 注 意 ) 放 在 透 明 袋 中 b 教 他 說 : 這 是 什 麼? c 當 自 閉 兒 學 說 : 這 是 什 麼? 之 後, 將 該 東 西 拿 出 來 給 他, 並 告 訴 他 : 該 東 西 的 名 字 d 把 透 明 袋 拿 開, 將 他 喜 歡 的 東 西 放 在 桌 上, 並 加 上 一 樣 他 不 一 定 喜 歡 的 東 西, 然 後 指 著 他 喜 歡 的 東 西, 問 他 說 : 這 是 什 麼? e 接 著 帶 他 說 : 這 是 餅 乾 f 在 他 說 : 這 是 餅 乾 或 餅 乾 之 後, 接 著 說 : 對, 這 是 餅 乾 問 句 : 這 是 誰 的? 教 學 過 程 : a 尋 找 專 屬 某 人 當 東 西, 如 爸 爸 的 領 帶, 媽 媽 的 髮 夾, 小 明 的 玩 具 等 等 b 教 自 閉 兒 說 : 這 是 誰 的 東 西? c 拿 出 一 件 東 西, 如 爸 爸 的 領 帶, 自 問 : 這 是 誰 的 領 帶? 自 答 爸 爸 的 d 教 自 閉 兒 說 : 爸 爸 的, 立 即 回 應 : 對, 爸 爸 的 ~ 104 ~

18 e 反 覆 練 習 此 活 動 至 該 生 正 確 反 應 為 止 f 重 複 上 述 過 程, 但 將 東 西 換 成 媽 媽 的 髮 夾 g 拿 出 小 明 的 玩 具 自 問 : 這 是 誰 的 玩 具?, 教 導 回 答 說 : 這 是 我 的 玩 具, 在 此 同 時 將 玩 具 放 在 小 明 身 上 問 句 : 東 西 在 哪 裡? 教 學 過 程 : a 拿 一 樣 自 閉 兒 喜 歡 的 東 西 ( 如 蘋 果 ), 展 示 給 他 看, 然 後 將 蘋 果 放 在 盒 子 上 b 教 他 說 : 蘋 果 在 哪 裡? c 等 他 說 完 : 蘋 果 在 哪 裡?, 立 即 說 : 在 盒 子 裡 d 教 他 說 : 在 盒 子 上, 立 即 說 : 對, 在 盒 子 上 e 反 覆 練 習 此 活 動 至 該 生 正 確 反 應 為 止 f 重 複 上 述 過 程, 但 改 成 放 在 盒 子 裡, 放 在 盒 子 下 面, 放 在 盒 子 旁 邊 問 句 : 怎 麼 了? 教 學 過 程 : a 做 一 個 動 作 : 把 紙 撕 破 拿 青 蛙 做 跳 躍 動 作 旋 轉 烏 龜 把 手 帕 弄 髒 等 等 b 老 師 說 : 怎 麼 了? c 老 師 說 : 紙 破 了 d 教 自 閉 兒 說 : 紙 破 了 e 老 師 說 : 對, 紙 破 了 f 反 覆 練 習 此 活 動 至 該 生 正 確 反 應 為 止 g 重 複 上 述 過 程, 但 改 成 拿 青 蛙 做 跳 躍 動 作 旋 轉 烏 龜 把 手 帕 弄 髒 等 等 Ⅱ 溝 通 意 圖 之 誘 發 缺 乏 主 動 性 是 自 閉 兒 的 重 要 特 徵, 所 以 與 人 互 動 時, 缺 乏 主 動 出 擊 的 行 為 ( 如 主 動 交 朋 友 或 主 動 參 與 遊 戲 ); 與 人 溝 通 時, 缺 乏 自 發 性 的 語 言, 會 說 話 的 自 閉 兒 大 都 是 呈 現 被 動 性 的 溝 通 方 式 因 此, 激 發 自 閉 兒 的 溝 通 意 圖 成 為 語 言 矯 治 的 重 要 課 題 溝 通 意 圖 之 誘 發 可 用 情 境 法 和 故 事 法 二 種 : ~ 105 ~

19 (Ⅰ) 所 謂 情 境 法 是 創 造 自 閉 兒 會 產 生 好 奇 或 生 理 需 求 的 環 境, 引 誘 自 閉 兒 的 溝 通 意 圖 下 列 20 項 情 境, 可 由 教 學 者 ( 老 師 或 父 母 ) 演 出 或 布 置 該 情 境, 然 後 觀 察 自 閉 兒 的 反 應 若 自 閉 兒 無 語 言 表 現, 可 由 助 教 ( 兄 姐 或 父 母 ) 依 自 閉 兒 之 動 作 反 應, 指 導 他 做 語 言 表 達 * 拿 一 台 會 發 出 聲 音 與 燈 光 的 電 動 小 汽 車, 按 下 開 關, 讓 車 子 在 孩 子 面 前 跑 動, 並 發 出 聲 音 與 燈 光, 此 時, 關 掉 開 關, 觀 察 孩 子 反 應 * 準 備 一 台 小 鐵 琴, 以 木 棍 敲 擊 出 聲 音, 並 給 孩 子 一 根 小 木 棍, 觀 察 孩 子 有 何 反 應 * 準 備 一 台 玩 具 小 鋼 琴, 按 下 不 同 按 鍵 使 其 發 出 不 同 旋 律, 觀 察 孩 子 反 應 * 讓 孩 子 看 見 在 用 吸 管 在 杯 中 吹 水 起 泡, 觀 察 孩 子 的 反 應 * 讓 孩 子 看 見 吹 汽 球, 並 且 故 意 把 汽 球 吹 破,, 觀 察 孩 子 的 反 應 * 媽 媽 出 現 並 敲 著 鈴 鼓, 然 後 媽 媽 躲 起 來, 鈴 鼓 也 沒 有 聲 音 當 媽 媽 再 度 出 現, 鈴 鼓 也 發 出 聲 音 然 後 媽 媽 再 躲 起 來, 但 持 續 敲 著 鈴 鼓, 歡 察 孩 子 的 反 應 * 在 孩 子 面 前, 把 孩 子 喜 歡 的 食 物 吃 掉, 觀 察 孩 子 的 反 應 * 使 鬧 鐘 發 出 聲 音, 二 十 秒 後, 再 將 鬧 鐘 放 入 書 包 中, 並 拿 起 書 包 到 孩 子 面 前, 觀 察 孩 子 的 反 應 * 兒 童 正 在 玩 積 木, 中 途 將 積 木 拿 走, 觀 察 孩 子 的 反 應 * 手 中 拿 著 會 吹 泡 泡 的 音 樂 熊, 當 泡 泡 吹 出 時, 用 自 己 的 手 去 抓, 觀 察 孩 子 的 反 應 * 將 寵 物 拿 給 兒 童, 觀 察 孩 子 的 反 應 * 把 兒 童 喜 歡 的 糖 果 放 在 其 眼 前, 但 是 不 將 糖 果 盒 蓋 打 開, 觀 察 孩 子 的 反 應 * 將 小 朋 友 在 教 室 的 位 置 互 調, 不 讓 他 坐 在 固 定 的 位 子, 觀 察 孩 子 的 反 應 * 在 小 朋 友 面 前 玩 水 槍 的 遊 戲, 並 將 水 噴 在 兒 童 臉 上, 觀 察 孩 子 的 反 應 * 給 小 朋 友 喜 歡 的 麥 當 勞 兒 童 餐, 觀 察 他 的 反 應, 再 將 玩 具 拿 走, 觀 察 孩 子 的 反 應 * 拿 電 動 遙 控 的 玩 具 車 表 演 給 他 看, 觀 察 他 的 反 應, 再 將 玩 具 車 拿 走, ~ 106 ~

20 觀 察 孩 子 的 反 應 * 嚼 口 香 糖 吹 出 大 泡 泡, 吹 到 破 了, 觀 察 孩 子 的 反 應 * 將 積 木 堆 高 後, 再 將 它 推 倒, 觀 察 孩 子 的 反 應 * 用 紙 黏 土 做 動 物 或 水 果 的 造 型, 觀 察 孩 子 的 反 應 * 在 小 朋 友 面 前, 拿 點 心 給 其 他 小 朋 友 吃, 觀 察 孩 子 的 反 應 (Ⅱ) 所 謂 反 覆 閱 讀 故 事 法 (repeated storyboook reading) 是 由 教 學 者 選 擇 或 撰 寫 適 當 的 故 事, 最 好 附 上 插 圖, 然 後 與 高 功 能 的 自 閉 兒 一 起 反 覆 閱 讀 該 故 故 事 自 閉 兒 反 覆 閱 讀 故 事 時, 教 師 或 父 母 可 運 用 若 干 鷹 (scaffolding) 技 巧 (Bellon, Ogletree, Harn, 2000), 可 以 誘 發 自 閉 兒 的 語 言 的 溝 通 意 圖 及 互 動, 並 促 進 其 語 言 發 展 * 語 句 完 成 法 (cloze procedures): 教 學 者 暫 時 中 斷 故 事 中 的 一 句 話, 由 自 閉 兒 完 成 該 句 話 * 選 擇 法 (binary choices): 教 學 者 插 入 選 擇 性 的 句 子 讓 自 閉 兒 回 答 故 事 範 例 : 飢 餓 的 巨 人 (Bellon, Ogletree, Harn, 2000,p55) 巨 人 說 : 我 要 吃, 如 果 不 給 我 麵 包 ( 語 句 完 成 法 ), 我 會 打 斷 你 的 ( 語 句 完 成 法 ) 所 以 這 人 趕 緊 跑 去 拿 麵 包 給 巨 人 他 們 用 跑 的? 還 是 飛 的?( 選 擇 法 ) * 封 閉 式 問 句 法 (wh questions), 為 什 麼? 在 哪 裡? 什 麼 時 候? 是 誰? 什 麼 事? 怎 麼 了? : 提 出 有 特 定 答 案 的 問 句, 由 自 閉 兒 回 答 * 語 句 擴 張 法 (expansions): 教 學 者 替 自 閉 兒 擴 張 他 的 與 語 句 再 由 自 閉 兒 仿 說 範 例 : 游 泳 去!(Bellon, Ogletree, Harn, 2000,p55) 星 期 日 小 明 和 爸 爸 開 車 去 長 春 游 泳 池 學 習 游 泳, 路 上 塞 滿 好 多 車 子 突 然 有 一 部 車 子 ---- 教 學 者 : 哇! 車 子 怎 麼 了?( 封 閉 式 問 句 法 ) 自 閉 兒 : 哇! 喔! 教 學 者 : 車 子 撞 倒 電 線 桿 了 ( 語 句 擴 張 法 ) 自 閉 兒 : 車 子 撞 倒 電 線 桿 了 (3) 自 然 環 境 教 學 法 自 然 環 境 教 學 的 涵 義 是 : ~ 107 ~

21 Ⅰ 溝 通 性 性 語 言 教 學 : 這 是 指 自 閉 兒 的 語 言 教 學 目 標, 應 該 是 教 自 閉 兒 學 習 功 能 性 語 言 ( 生 活 用 得 上 的 語 言 ) 於 社 會 環 境 ( 真 實 的 人 際 互 動 ) 中 語 用 是 自 閉 兒 語 言 發 展 最 弱 的 部 分 會 說 話 的 自 閉 兒 儘 管 學 會 了 需 多 詞 彙 和 語 句, 但 是 在 互 動 中 常 常 會 只 使 用 少 數 的 語 言 與 人 互 動 這 就 是 教 導 自 閉 兒 說 話 時, 要 優 先 考 慮 選 擇 教 自 閉 兒 學 習 功 能 性 語 言 ( 生 活 用 得 上 的 語 言 ) 於 社 會 環 境 ( 真 實 的 人 際 互 動 ) 中 的 原 因 不 會 說 話 的 自 閉 兒 使 用 行 為 語 言 溝 通 時 常 常 只 是 表 達 其 生 理 需 要 ( 要 吃 飯 喝 水 或 尿 尿 ) 及 憤 怒 害 怕 的 情 緒 這 時 候 行 為 語 言 的 表 達 常 常 會 用 偏 差 行 為 的 方 式 演 出 此 時, 父 母 或 老 師 可 用 行 為 的 功 能 性 分 析 的 概 念, 去 理 解 自 閉 兒 偏 差 行 為 的 功 能 性 目 的, 然 後 依 據 功 能 性 分 析 的 結 果, 教 導 他 表 達 其 行 為 之 目 的 上 述 若 干 例 子 即 是 說 明 和 功 能 性 分 析 與 功 能 性 溝 通 訓 練 是 消 除 不 語 症 自 閉 兒 行 為 問 題 的 方 法 Ⅱ 生 態 語 言 教 學 : 自 閉 兒 語 言 教 學 教 材 必 須 從 生 態 環 境 中 取 材 自 閉 兒 生 活 周 遭 的 人 ( 爸 爸 媽 媽 老 師 伯 伯 爺 爺 ); 事 ( 早 安 再 見 尿 尿 喝 水 吃 飯 ), 物 ( 廁 所 桌 子 椅 子 香 蕉 蘋 果 ) 都 是 要 優 先 學 習 的 語 彙 每 日 生 活 可 能 使 用 的 語 句 如 我 要 尿 尿 我 要 吃 飯 老 師 好 也 是 生 態 語 言 教 學 的 一 部 份 Ⅲ 偶 發 性 教 學 ( 隨 機 教 學 ): 這 是 指 自 閉 兒 的 語 言 教 學 法, 應 該 在 自 然 環 境 下 做 功 能 性 的 互 動 時, 由 兒 童 選 擇 說 話 的 主 題, 老 師 從 旁 引 導 (a) 讓 自 閉 兒 在 自 然 環 境 中 暴 露 於 多 重 的 例 子 ( 例 如 帶 自 閉 兒 到 水 族 館, 讓 他 看 到 各 種 魚 ), 以 誘 發 自 閉 兒 說 話 的 意 願, 再 進 行 教 學 (b) 當 兒 童 注 意 某 種 東 西, 並 有 意 溝 通 時, 立 即 進 行 教 學 (c) 對 自 閉 兒 的 任 何 語 言 行 為 都 予 以 增 強, 不 要 等 進 步 甚 多 或 說 得 非 常 完 美 才 增 強 例 如 當 自 閉 兒 看 到 花 時, 對 你 說 挖 ( 註 挖 是 花 的 省 略 音, 即 省 略 ㄏ 這 個 音 素, 所 以 念 成 挖 ), 你 應 立 即 予 以 增 強 說 : 對, 這 是 花 這 叫 做 語 言 的 塑 造 (shaping) ( 二 ) 自 閉 兒 語 言 變 異 之 矯 治 : 1 對 無 口 語 能 力 的 自 閉 兒 (1) 各 種 替 代 性 溝 通 系 統 包 括 溝 通 簿 溝 通 皮 夾 溝 通 板 都 可 以 滿 足 自 閉 兒 主 要 的 溝 通 需 求. 對 已 學 會 很 多 詞 彙, 卻 無 法 開 口 說 話 的 自 閉 兒, 則 以 電 ~ 108 ~

22 子 語 音 溝 通 系 統 功 能 最 好 (2) 行 為 語 言 : 絕 大 多 數 的 自 閉 兒 不 論 會 不 會 說 話, 都 不 會 運 用 肢 體 語 言 及 面 部 表 情 來 與 人 溝 通 然 而, 肢 體 語 言 不 僅 可 以 用 作 主 要 的 溝 通 工 具, 而 且 可 以 輔 助 口 語 語 言 的 溝 通 功 能 因 此 教 導 自 閉 兒 肢 體 語 言 是 自 閉 兒 語 言 發 展 計 畫 的 重 要 部 分 2 自 閉 兒 的 鸚 鵡 式 語 言, 過 去 大 都 以 行 為 治 療 的 方 式 消 除 之 邇 來, 視 鸚 鵡 式 語 言 為 兒 童 語 言 發 展 初 期 的 正 常 現 象 因 此 目 前 傾 向 不 直 接 消 除 之, 而 是 藉 著 直 接 促 進 語 言 發 展 而 間 接 消 除 有 關 鸚 鵡 語 言 的 處 理, 另 闢 一 章 說 明 3 代 名 詞 反 轉 的 原 因 是 父 母 錯 誤 教 導 的 結 果, 可 透 過 再 教 導 的 方 式 予 以 糾 正 茲 舉 例 說 明 : 錯 誤 教 導 的 情 境 : 當 自 閉 兒 看 著 桌 上 水 壺 並 伸 手 示 意 要 水 喝 時, 媽 媽 會 問 自 閉 兒 說 : 你 要 喝 水?, 自 閉 兒 點 點 頭 此 時 媽 媽 已 確 定 自 閉 兒 要 喝 水, 便 倒 水 給 他, 結 束 互 動 在 這 種 情 境 下, 自 閉 兒 學 會 口 渴 時 說 你 要 喝 水 正 確 的 修 正 : 當 媽 媽 拿 水 給 自 閉 兒 喝 時, 應 進 一 步 教 導 自 閉 兒 說 : 我 要 喝 水 如 此 反 覆 練 習 之, 自 閉 兒 將 會 修 正 先 前 說 : 你 要 喝 水 4 隱 喻 式 語 言 之 處 理 隱 喻 式 語 言 通 常 會 有 溝 通 的 意 圖, 因 此 應 該 透 過 功 能 性 的 評 估 (functional analysis or functional assessment) 以 瞭 解 自 閉 兒 的 隱 喻 語 言 所 要 表 達 的 意 思, 然 後 教 導 正 確 的 語 言 表 達 例 如 : 前 述 一 位 自 閉 兒 每 次 大 便 在 褲 子 裡, 便 會 說 : 啊 賀!( 台 語 發 音 ), 經 查 證 宿 舍 管 理 員 才 得 知 : 這 位 自 閉 兒 大 便 在 褲 子 裡 時, 管 理 員 都 會 厲 聲 斥 責 : 阿 賀! 你 又 大 便 下 去! 此 自 閉 兒 誤 以 為 大 便 時, 要 說 : 阿 賀! ( 此 例 是 屬 於 延 宕 式 的 鸚 鵡 語 言 ) 矯 正 法 : 當 這 位 自 閉 兒 再 度 大 便 在 褲 子 時, 教 他 說 : 哇! 我 大 便 在 褲 子 了! 又 如 前 述 : 有 位 自 閉 兒 當 他 說 : 幾 位 時, 通 常 是 表 示 : 他 要 吃 飯 ~ 109 ~

23 其 原 因 是 父 母 常 常 帶 他 去 餐 廳 吃 飯, 當 服 務 生 帶 位 時, 常 常 會 問 : 幾 位 ( 此 例 是 屬 於 延 宕 式 的 鸚 鵡 語 言 ) 矯 正 法 : 下 回 當 這 自 閉 兒 說 : 幾 位? 時, 教 他 正 確 表 達 媽 媽, 我 要 去 餐 廳 吃 飯 又 如 前 述, 一 位 不 耐 煩 的 自 閉 兒 說 : 媽 媽 你 不 要 講 三 個 ( 隱 喻 語 言 ), 此 時 可 以 教 他 說 : 媽 媽 你 不 要 和 他 們 講 那 麼 久 或 媽 媽 你 不 要 再 和 他 們 三 個 人 講 話 了 5 磁 石 語 言 之 處 理 前 述 磁 石 語 言 分 有 無 溝 通 意 圖 兩 種 磁 石 語 言 若 沒 有 溝 通 的 意 圖 便 是 一 種 自 我 刺 激 的 行 為 若 是 磁 石 語 言 屬 於 一 種 自 我 刺 激, 則 老 師 或 父 母 應 用 建 設 性 活 動 去 替 代 自 我 刺 激 的 行 為, 例 如 聽 兒 歌 或 簡 單 童 話 小 故 事, 以 提 升 他 的 語 彙 及 語 言 理 解 與 使 用 若 磁 石 語 言 具 有 溝 通 意 圖, 則 需 應 用 功 能 性 分 析 以 理 解 該 生 要 表 達 的 是 什 麼 事? 然 後 教 導 正 確 的 表 達 如, 前 述 一 自 閉 兒 不 斷 說 : 肉 圓 ( 磁 石 語 言 ), 有 可 能 是 該 生 想 吃 肉 圓 此 時 可 以 教 他 說 : 我 要 吃 肉 圓 或 我 想 吃 肉 圓 參 考 書 目 一 中 文 部 分 宋 維 村 ( 民 72 年 ) 自 閉 症 患 者 的 成 長 過 程 特 殊 教 育 季 刊 第 11 期,5-9 頁 宋 維 村 民 86 年 自 閉 症 的 治 療 載 於 李 玉 霞 編 民 86 年 家 長 資 源 手 冊 台 北 : 中 華 民 國 自 閉 症 基 金 會 柯 平 順 ( 民 86) 自 閉 兒 的 語 言 特 質 國 小 特 殊 教 育, 第 27 期,72-77 頁 陳 景 廷 譯 民 84 年 雨 中 起 舞 台 北 : 宇 宙 光 傳 播 出 版 社 許 素 彬 ( 民 86) 自 閉 兒 的 困 擾 行 為 與 溝 通 能 力 缺 陷 特 殊 教 育 季 刊, 第 65 期, 8-12 頁 許 月 琴 ( 民 86) 心 智 理 論 在 自 閉 症 兒 童 溝 通 上 的 運 用 國 小 特 殊 教 育, 第 27 期,57-59 頁 黃 金 源 民 85 年 功 能 性 評 量 : 介 入 重 度 障 礙 兒 童 的 行 為 問 題 載 於 特 殊 教 育 論 文 集 特 教 叢 書 8501 輯 台 中 : 台 中 師 院 特 教 中 心 ~ 110 ~

24 張 正 芬 民 86 年 自 閉 兒 的 行 為 輔 導 - 功 能 性 評 量 的 應 用 特 殊 教 育 季 刊, 42 期,1-10 頁 曹 純 瓊 民 85 年 自 閉 症 兒 童 的 語 言 發 展 過 程 與 其 語 言 溝 通 能 力 特 徵 特 殊 教 育 季 刊, 第 58 期,25-32 頁 鳳 華 ( 民 88) 功 能 性 行 為 評 估 之 意 涵 與 實 務 特 教 園 丁,15 期,1 卷,42-50 頁 二 英 文 部 分 Beellon, M.L., Ofletree, B.T., & Harn, W.E. (2000)Repeated storybook reading as a language intervention for children with autism: A cade study on the application of scaffolding. Bettison, S.(1996). The long term effects of auditory training on children with autism. Journal of Autism and Developmental Disorders, 26, Broek, E., Cain, S. L., Dutkiewicz, M., Fleck, C., Gray, B., Gray, C., Gray, J., Jonker, S., Dawson, G., & Gernald, M.[1987}.Perspective-taking ability and its relationship to the social behavior of autistic children. Journal of Autism and Developmental Disorders, 17, Focus on autism and other developmental disbilities, 15,1, Donnellan, A., Mirenda, P., Mesaros, R., & Fassbender, L. (1984). Analyzing the communication functions of aberrant behavior. Journal of the Association for person with severe handicaps, 9, Durand, V. M. & Crimmins, D. B. [1987]. Assessment and treatment of Psychotic speech in an autistic child. Journal of Autism and Developmental Disorders, 17, Elliott, R.O., Hall, K.L., & Soper, V. (1990). Analog language teaching vesus natural language teaching: generalization and retention of language learning for the adults with autism and mental retardation. Journal of Autism and Developmental Disorders, v 21,, p Frith, U. [1989]. Autism: Explaining the enigma... Oxford: Basil Blackwell Ltd. Hurtig, R., Ensrud, S., & Tomblin, J.(1982). The communicative function of question production in autistic children. Journal of Autism anddevelopmental ~ 111 ~

25 Disorders, 12, p Iwata, B., Dorsey,M., Slifer, K., Bauman,K., & Richman,G.(1982).Toward a functional analysis of self-injury. Analysis and Intervention in Developmental Disabilities, 2, Kadesjo, B., Gillberg, C., & Hagberg, B. (1999)Brief report:autism and Asperger syndrome in seven- year-old children: A total population study. Journal of Autism and Developmental Disorders, 29, 4, Klin, A. (1991).Young autistic children's listening preferences in regard to speech: A possible characterization of the symptom of social withdrawal. Journal of Autism and Developmental Disorders, 21, 1, Koegel, R.L. & Koegel, L.K.(Eds.)(1996). Teaching children with autism-strategies for initiating positive interactions and improving learning opportunities. Baltimore, Maryland:Paul H. Brookes Publishing Co. McEvoy, R.E., Lavelang, K. A. & Landry, S. H. [1988]. The functions of immediate echolalia in autistic children: A developmental perspective. Journal of Autism and Developmental Disorders, 9, Mesibov, G. B., Adams, L.W., & Klinger, L. G. [1997]. Autism: Understanding the disorder. New York: Plenum Press. Orelove, F.P. & Sobsey, D. [1987]. Educating children with multiple disabilities: A transdisciplinary approach. Baltimore: Paul G. Brookes. Prizant, B. M., & Duchan, J.F. [1981]. The functions of imediate echolalia in autistic children. Journal of Speech and Hearing Disorders, 46, Prizant, B. M., & Rydell, P. J. [1984]. Analsis of delayed echoolalia in autistic children. Journal of Speech and Hearing Research, 27, Quill,K.A.[Ed.] [1995]. Teaching children with autism: Strategies to enhance communication and socialization.new York: Delmar Publishers Inc. Trevarthen, C., Aitken, k., Papoudi, D., & Robarts, J. [1996]. Children with autism: Diagnosis and interventions to meet their needs. London: Jessica Kingsley Publishers. ~ 112 ~

自閉兒的行為問題及其處理對策

自閉兒的行為問題及其處理對策 自 閉 兒 的 行 為 問 題 及 其 處 理 對 策 115 86 1 自 我 刺 激 的 行 為 : 2 同 一 性 行 為 : 116 3 不 適 當 的 行 為 : 4 過 動 行 為 : 5 攻 擊 行 為 : 自 閉 兒 異 常 行 為 的 原 因 83 functional equivalence functional communication training 86 117 一 自

More information

(10) CS - Breakthrough of Self-boundary

(10) CS - Breakthrough of Self-boundary 衝 破 自 我 的 界 限 : 自 閉 症 兒 童 的 心 智 解 讀 引 言 臨 床 心 理 學 家 羅 澤 全 / 實 習 臨 床 心 理 學 家 鄒 凱 詩 根 據 美 國 精 神 醫 學 會 精 神 疾 病 診 斷 與 統 計 手 冊 (DSM-IV-TR)(APA, 2000), 自 閉 症 兒 童 在 社 交 溝 通 及 行 為 方 面, 表 現 均 與 同 齡 兒 童 的 不 同 在

More information

1

1 1 2 3 4 5 6 7 8 廻 9 10 11 12 13 Antecedents Behavior Consequence 14 15 16 17 18 19 20 1 2 21 22 23 24 25 26 A B C 27 28 29 30 31 32 33 1. 2. 3. 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

More information

1224東華特教52期.indd

1224東華特教52期.indd 幼 兒 園 教 師 如 何 迎 刃 而 解 融 合 教 育 困 境 中 的 難 題 游 翠 芬 南 投 縣 雲 林 國 小 教 師 黃 榮 真 國 立 東 華 大 學 特 殊 教 育 學 系 教 授 根 據 教 育 部 特 殊 教 育 通 報 網 2014 年 10 月 20 日 顯 示 103 學 年 度 特 殊 需 求 幼 兒 人 數 約 為 12,910 人, 其 中 安 置 在 普 通 班

More information

前言

前言 (au tistic spectrum disorder) 41 autistic spectrum disorder DSM- 1994pervasive developmental dis PDD autistic spectrum disorder 1 2Asperger syndrome 3childhood disintegrative disorder 4 Rett syndrome 5

More information

(inappropriate social behaviors) (specific emotional disturbance) (disorders of physical regulation) 1. : 2. : 3. : 4. : 5. : 6. : 7. : 186 120 8. : 2

(inappropriate social behaviors) (specific emotional disturbance) (disorders of physical regulation) 1. : 2. : 3. : 4. : 5. : 6. : 7. : 186 120 8. : 2 Meyer Evans(1989) (1) (2) (3) (functional assessment) 2001 85 Durand, 1990Dyer & Larsson, 1997Mace & Munk, 1999Maurice, Green, & Luce,1996 Meyer Evans(1989) (stereotypic behaviors) (self-injurious behaviors)

More information

0229東華特教54期.indd

0229東華特教54期.indd 教 學 活 動 設 計, 並 依 照 學 生 個 別 需 求, 藉 由 課 程 調 整 的 方 式, 進 行 適 當 的 教 學 活 動 研 究 者 任 職 於 學 前 集 中 式 特 教 班, 近 年 來 有 感 於 校 內 幼 兒 園 歷 經 輔 導 機 制, 嘗 試 課 程 大 綱 運 作 模 式 的 歷 程, 進 而 反 思 學 前 特 教 班 在 單 元 活 動 的 教 學 計 劃 訂 定

More information

3. 3-1. 3-2. 3-3. 3-4. 3-5. 3-6. 3-7. 3-8. 3-9. 2-3 3-7 1. 2. 3. 1. 2. 171

3. 3-1. 3-2. 3-3. 3-4. 3-5. 3-6. 3-7. 3-8. 3-9. 2-3 3-7 1. 2. 3. 1. 2. 171 2-1-14 / 7 2 1. 2. 3. 1. 1-1. 1-2. 1-3. 1-4. 1-5. 2. 2-1. 2-2. 2-3. 2-4. 2-5. 170 3. 3-1. 3-2. 3-3. 3-4. 3-5. 3-6. 3-7. 3-8. 3-9. 2-3 3-7 1. 2. 3. 1. 2. 171 / 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11

More information

生 活 法 强 调 通 过 设 计 复 制 具 体 语 言 使 用 环 境 的 考 试 来 达 到 测 试 真 实 性 比 如 要 考 查 学 生 的 口 语 能 力, 教 师 就 需 要 设 计 一 个 仿 真 的 语 言 运 用 实 景, 如 给 同 学 或 老 师 打 电 话 到 超 市 购

生 活 法 强 调 通 过 设 计 复 制 具 体 语 言 使 用 环 境 的 考 试 来 达 到 测 试 真 实 性 比 如 要 考 查 学 生 的 口 语 能 力, 教 师 就 需 要 设 计 一 个 仿 真 的 语 言 运 用 实 景, 如 给 同 学 或 老 师 打 电 话 到 超 市 购 第 11 卷 第 2 期 2009 年 4 月 基 础 英 语 教 育 Journal of Basic English Education Vol. 11, No. 2 Apr., 2009 任 务 型 语 言 测 试 中 的 真 实 性 叶 燕 妮 摘 要 : 真 实 性 是 语 言 测 试 的 核 心 问 题, 也 是 语 言 测 试 设 计 中 最 难 的 问 题 之 一, 它 是 现 代

More information

注意力不足 OP.indd 1 2015/12/10 6:18:24 PM (1990) 70(Maker, 1977) 2009(Baum, 2012) 2014 2 (Foley Nicpon, Allmon, Sieck,& Stinson, 2011) (Baum, Olenchak, and Owen, 1998) (Webb and Latimer, 1993) (Crammond,

More information

Haven of Hope Chrristian Service_inside_final.indd

Haven of Hope Chrristian Service_inside_final.indd 研 究 報 告 影 響 智 障 人 士 參 與 宗 教 活 動 的 因 素 蕭 敏 康 博 士 香 港 理 工 大 學 康 復 治 療 科 學 學 系 助 理 教 授 龍 珮 怡 女 士 香 港 理 工 大 學 康 復 治 療 診 所 職 業 治 療 師 註 : 本 研 究 由 香 港 理 工 大 學 康 復 治 療 科 學 學 系 及 基 督 教 靈 實 協 會 合 作 進 行, 經 費 由 基

More information

Microsoft Word - 從家長觀點來看融合-輔大.doc

Microsoft Word - 從家長觀點來看融合-輔大.doc 從 家 長 的 觀 點 探 討 融 合 班 教 學 方 式 之 個 案 研 究 謝 協 君 輔 仁 大 學 職 能 治 療 學 系 助 理 教 授 A Case Study of Parents Opinions on instruction at inclusive preschool settings Hsieh, Hsieh-Chun* 摘 要 本 研 究 藉 由 質 性 研 究 中 的 個

More information

第一章

第一章 國 立 台 北 師 範 學 院 學 報, 第 十 四 期 ( 九 十 年 九 月 )573~614 國 立 台 北 師 範 學 院 573 國 小 學 生 的 動 物 生 殖 觀 熊 召 弟 陳 業 勇 林 益 興 楊 婷 喬 摘 要 本 研 究 的 目 的 是 探 究 國 小 學 生 對 於 動 物 生 殖 的 想 法 這 些 概 念 知 識 主 要 包 括 五 方 面 :( 一 ) 生 殖 的

More information

跨領域合作的特殊教育相關服務(大綱)

跨領域合作的特殊教育相關服務(大綱) 第 七 章 跨 領 域 合 作 的 特 殊 教 育 相 關 服 務 第 一 節 前 言 73 第 二 節 特 殊 教 育 相 關 專 業 團 隊 一 美 國 特 殊 教 育 相 關 專 業 團 隊 的 概 述 1975 (The Education for All Handicapped Children Act of 1975) 94-142 (Public Law 94-142) 113 94-142

More information

<4D F736F F D20342DBA63ADB5BBD9C3AAA8E0B5A3B1B5A8FCA743B14BB6B0A9CABB79A8A5AA76C0F8A4A7B5B2AA475FA4FDB7D4A86B5F5F32372D33345F2E646F63>

<4D F736F F D20342DBA63ADB5BBD9C3AAA8E0B5A3B1B5A8FCA743B14BB6B0A9CABB79A8A5AA76C0F8A4A7B5B2AA475FA4FDB7D4A86B5F5F32372D33345F2E646F63> 27 原 著 構 音 障 礙 兒 童 接 受 低 密 集 性 語 言 治 療 之 結 果 王 煜 男 鄭 美 麗 李 雅 雯 張 筱 君 秀 傳 醫 療 社 團 法 人 秀 傳 紀 念 醫 院 復 健 科 構 音 障 礙 (articulation disorder) 是 發 展 中 兒 童 常 見 的 障 礙 之 一, 學 齡 前 及 學 齡 兒 童 約 10% 有 構 音 障 礙 的 問 題 本

More information

一 般 論 著 背 背 背 背 背 性 別 : 國 外 研 究 樣 本 中 之 受 害 者 以 女 性 占 多 數, 各 研 究 顯 示 之 比 例 在 50% 至 75% 之 間 國 內 之 研 究 亦 發 現 受 害 者 以 女 性 為 多, 高 達 95% ( 劉 文 英, 2005) 年 齡

一 般 論 著 背 背 背 背 背 性 別 : 國 外 研 究 樣 本 中 之 受 害 者 以 女 性 占 多 數, 各 研 究 顯 示 之 比 例 在 50% 至 75% 之 間 國 內 之 研 究 亦 發 現 受 害 者 以 女 性 為 多, 高 達 95% ( 劉 文 英, 2005) 年 齡 心 智 障 礙 者 遭 受 性 侵 害 問 題 之 探 討 陳 慧 女 劉 文 英 壹 前 言 根 據 國 外 的 研 究 報 告 指 出, 心 智 障 礙 者 遭 受 性 侵 害 的 比 例 為 25% 至 80% 之 間 (Chamberlain, Rauh, Passer, McGrath, & Burket, 1984;Stromsness, 1993) 在 國 內 方 面, 內 政 部 家

More information

Self determination of Persons with Intellectual Disabilities Takeshi FURUYA and Yoshiaki MITANI Bank Mikkelsen

Self determination of Persons with Intellectual Disabilities Takeshi FURUYA and Yoshiaki MITANI Bank Mikkelsen Self determination of Persons with Intellectual Disabilities Takeshi FURUYA and Yoshiaki MITANI Bank Mikkelsen Kearney and McKnight Jenkinson, Copeland, Drivas, Scoon and Yap Kishi, Teelucksingh, Zollers,

More information

59 1 MSLQ 2. MSLQ 2. 1 被 试 196 107 20. 9 Kuhl 1987 Corno & Kanfer 1993 D rnyei 2001 31 10 % 111 commitment control strategies 37% 65 21% 112 37% metac

59 1 MSLQ 2. MSLQ 2. 1 被 试 196 107 20. 9 Kuhl 1987 Corno & Kanfer 1993 D rnyei 2001 31 10 % 111 commitment control strategies 37% 65 21% 112 37% metac 58 * 英 语 词 汇 习 得 自 我 调 节 能 力 与 四 级 英 语 成 绩 的 关 系 石 运 章 本 研 究 以 D rnyei 自 我 调 节 策 略 系 统 为 理 论 指 导, 对 通 过 整 群 随 机 抽 样 得 到 的 8 个 专 业 300 名 非 英 语 专 业 二 年 级 大 学 生 词 汇 学 习 自 我 调 节 能 力 与 四 级 英 语 成 绩 的 关 系 进 行

More information

【推荐序】

【推荐序】 推荐序 不可多得的好书 1943 年 美国儿童精神科医生肯纳 Leo Kanner 发表了 情感接触的自闭障碍 一 文 详述十一名儿童的行为特征 他们未满两岁即发病 具有下列行为特征 一 极端的孤 独 缺乏和别人情感的接触 二 对环境事物有要求同一性 sameness 的强烈欲望 三 对某些物品有特殊的偏好 且以极好的精细动作操弄这些物品 四 没有语言 或者虽有语 言但其语言似乎不是用来人际沟通 五

More information

且 放 棄 治 療 的 黃 金 時 期 ; 而 主 要 者 不 但 擔 心 況, 又 要 面 對 繁 重 工 作 時, 容 易 出 現 焦 慮 緊 張 歇 斯 底 里 等 情 緒, 導 致 整 個 家 庭 陷 入 低 落 狀 態, 因 此 引 發 筆 者 的 興 趣 希 望 藉 由 團 隊 的 合

且 放 棄 治 療 的 黃 金 時 期 ; 而 主 要 者 不 但 擔 心 況, 又 要 面 對 繁 重 工 作 時, 容 易 出 現 焦 慮 緊 張 歇 斯 底 里 等 情 緒, 導 致 整 個 家 庭 陷 入 低 落 狀 態, 因 此 引 發 筆 者 的 興 趣 希 望 藉 由 團 隊 的 合 黃 麗 靜 陳 紀 伃 * 中 文 摘 要 本 報 告 是 50 歲 男 性 因 左 側 術 後 併 發 右 側 肢 體 偏 癱 及 失 語 症 而 導 致 在 面 對 疾 所 引 發 身 體 功 能 喪 失 產 生 身 體 心 問 題 的 期 間, 筆 者 運 用 會 談 觀 察 傾 聽 等 技 巧, 採 用 Gordon 十 項 功 能 性 健 康 型 態 評 估, 分 析 其 主 要 問 題

More information

IJDMD

IJDMD 策 略 性 經 營 遊 戲 對 國 中 智 能 障 礙 學 生 社 會 性 能 力 之 成 效 研 究 黃 曼 妮 1, 鄭 永 熏 2 1 建 國 科 技 大 學 媒 體 與 遊 戲 設 計 碩 士 班,molly-money@hotmail.com 2 建 國 科 技 大 學 媒 體 與 遊 戲 設 計 碩 士 班,jamesyscheng@gmail.com 摘 要 特 殊 教 育 的 最 終

More information

1

1 1 2 3 99 100-101 4 () EIL EIL EIL EIL : 5 6 ( ) 7 5 A2 225 390 29 3 130 A2 8 9 118.56 127.1 +8.54 151.82 153.84 +2.01 108.04 111.55 +3.51 142.34 147.53 +5.19 137.15 140.81 +3.66 147.21 151.18 +3.97 117.86

More information

電子報

電子報 電 子 報 http://www.tald.idv.tw/ 97 年 10 月 創 刊 第 10 期 104 年 07 月 31 日 發 行 發 行 人 趙 文 崇 出 版 文 宣 組 呂 偉 白 林 彥 同 執 行 編 輯 呂 偉 白 親 愛 的 會 員 您 好 : 自 從 上 一 期 的 電 子 報 發 行 以 來, 台 灣 的 學 障 界 生 氣 蓬 勃 的 迎 接 了 一 連 串 幾 個 有

More information

有讀寫困難的資優生 2 OP.indd 1 2015/12/10 6:16:26 PM (1990) 70(Maker, 1977) 2009 (Baum, 2012) 2014 2 (Nicpon, Allmon, Sieck, & Stinson, 2011; The International Dyslexia Association, 2013) (Assouline & Whiteman,

More information

136A

136A 各 單 位 報 告 目 錄 甲 主 席 宣 布 開 會... 乙 報 告 事 項... 壹 確 認 上 次 會 議 紀 錄... 貳 上 次 會 議 決 議 事 項 執 行 情 形... 參 主 席 報 告... 肆 教 學 單 位 工 作 報 告... 一 文 學 院 報 告... 二 工 程 暨 管 理 學 院 報 告... 三 藝 術 設 計 學 院 報 告... 四 佛 教 學 院 報 告...

More information

Microsoft Word - «JºÕ¶í.doc

Microsoft Word - «JºÕ¶í.doc 殊 教 育 需 求 童 數 習 困 難 之 質 教 策 略 與 創 意 遊 戲 數 之 應 用 / 侯 禎 塘 47 特 殊 教 育 需 求 兒 童 數 學 學 習 困 難 之 特 質 教 學 策 略 與 創 意 遊 戲 數 學 之 應 用 國 立 台 中 師 院 特 殊 教 育 學 系 侯 禎 塘 壹 前 言 特 殊 教 育 需 求 兒 童 (child with special education

More information

pdf

pdf 2000 mental image 23 M e r l e a u - P o n t y, 1945 2003 Horta, 1992 1 992 s i g n i f i c a t i o n signifying fact signifying practices H o o p e r - Greenhill, 1991 Roland Barthes c o n n o t a t i

More information

注意力缺陷與過動症兒童的介入

注意力缺陷與過動症兒童的介入 唐 氏 症 兒 童 溝 通 與 語 言 學 習 困 難 相 關 因 素 之 初 探 9 壹 緣 起 與 動 機 1866 Langdon Down ------ 50 Down s syndrome Karol, 1991 21 47 Cicchetti & Beeghly, 1990 10 貳 唐 氏 症 兒 童 的 語 言 溝 通 ( 一 ) 語 言 發 展 Dodd 1975 prelinguistic

More information

本 刊 特 稿 CHILDREN STUDY 各 种 声 音 拟 音 词 的 使 用, 会 使 诗 歌 的 语 言 更 为 生 动 形 象, 音 调 悦 耳, 对 童 诗 自 然 非 常 合 适 将 大 自 然 的 声 音 用 拟 音 词 表 达, 并 且 呈 现 在 诗 中, 是 童 诗 之 所

本 刊 特 稿 CHILDREN STUDY 各 种 声 音 拟 音 词 的 使 用, 会 使 诗 歌 的 语 言 更 为 生 动 形 象, 音 调 悦 耳, 对 童 诗 自 然 非 常 合 适 将 大 自 然 的 声 音 用 拟 音 词 表 达, 并 且 呈 现 在 诗 中, 是 童 诗 之 所 CHILDREN STUDY 本刊特稿 少年儿童研究 2012 07 略谈童诗的音乐美 以金波童诗为例 周晓波 屠 洁 诗与音乐有着天然的 不可分割的关系 童 他的许多童诗之所以被改编成儿歌的重要原因之 诗更是如此 童诗源于 五四 时期的新诗 秉 一 其表现形式通常是在诗句的韵脚使用相同或 承了新诗朴素 自由 注重音韵感和节奏感的鲜 相近的韵母 使朗诵或吟咏时产生琅琅上口 铿 明特点 因为童诗是为少年儿童所写

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20AAFEA5F3A447A142B1C0BC73B171BE5CC5AAA4A4BEC7B2DFAABAB1D0A87CA6E6B0CAACE3A8735F3230313230383135>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20AAFEA5F3A447A142B1C0BC73B171BE5CC5AAA4A4BEC7B2DFAABAB1D0A87CA6E6B0CAACE3A8735F3230313230383135> 推 廣 從 閱 讀 中 學 習 的 教 育 行 動 研 究 黃 晶 榕 博 士 ( 主 要 研 究 員 ) 岑 嘉 慧 金 卓 麟 李 韻 儀 李 麗 彩 蔡 麗 如 黃 思 慧 ( 其 他 研 究 員 ) 勞 工 子 弟 中 學 摘 要 本 行 動 研 究 旨 在 從 三 個 不 同 的 層 面, 包 括 : 第 一 課 堂 課 程 與 教 學 層 面 第 二 課 堂 校 內 環 境 與 活 動

More information

提 昇 發 展 遲 緩 兒 童 辨 別 大 小 的 認 知 能 力 之 行 動 研 究 貳 文 獻 探 討 一 發 展 遲 緩 兒 童 發 展 (development) 是 指 人 們 在 成 長 的 過 程 之 中, 身 體 上 會 產 生 持 續 一 生 的 變 化, 包 括 身 高 體 重

提 昇 發 展 遲 緩 兒 童 辨 別 大 小 的 認 知 能 力 之 行 動 研 究 貳 文 獻 探 討 一 發 展 遲 緩 兒 童 發 展 (development) 是 指 人 們 在 成 長 的 過 程 之 中, 身 體 上 會 產 生 持 續 一 生 的 變 化, 包 括 身 高 體 重 特 教 論 壇 95 年 12 月 創 刊 號 提 昇 發 展 遲 緩 兒 童 辨 別 大 小 的 認 知 能 力 之 行 動 研 究 郭 智 玲 吳 和 堂 高 雄 縣 路 竹 國 小 附 設 幼 稚 園 教 師 國 立 高 雄 師 範 大 學 教 育 系 副 教 授 摘 要 本 研 究 旨 在 探 討 用 於 提 升 發 展 遲 緩 兒 童 辦 認 大 小 能 力 之 策 略, 以 單 一 個

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20322EA764AC57C0732DA668B443C5E9B1D0BEC7A4E8AED7B9EFB0EAA470B4BCAFE0BBD9C3AABEC7A5CDAEC9B6A1B7A7A9C0BEC7B2DFA6A8AEC4A4A7BC76C5545FA7EF32>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20322EA764AC57C0732DA668B443C5E9B1D0BEC7A4E8AED7B9EFB0EAA470B4BCAFE0BBD9C3AABEC7A5CDAEC9B6A1B7A7A9C0BEC7B2DFA6A8AEC4A4A7BC76C5545FA7EF32> 國 立 臺 中 教 育 大 學 特 殊 多 教 媒 育 體 學 教 系 學 方 案 對 國 小 智 能 障 礙 學 生 時 間 概 念 學 習 成 效 之 影 響. 17. 特 殊 教 育 與 輔 助 科 技 學 報, 民 100,3 期,17-36 頁 多 媒 體 教 學 方 案 對 國 小 智 能 障 礙 學 生 時 間 概 念 學 習 成 效 之 影 響 吳 柱 龍 臺 中 教 育 大 學 (

More information

0906

0906 大 專 校 院 自 閉 症 學 生 的 認 識 與 輔 導 彰 化 師 大 特 教 系 林 千 惠 1 考 考 您 : 下 面 哪 些 是 屬 於 自 閉 症 學 生 的 行 為 特 質? 2 再 考 考 您 : 下 面 哪 些 是 屬 於 自 閉 症 學 生 學 習 適 應 的 問 題? 3 再 請 您 猜 猜 看 : 下 面 三 位 名 人 與 自 閉 症 有 什 麼 關 係? 邀 請 您 9/2(

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A8FAAEF8B0DFAAABBDD7AABAA778A7BD2D323030382DADD7A5BFAAA92E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A8FAAEF8B0DFAAABBDD7AABAA778A7BD2D323030382DADD7A5BFAAA92E646F63> 取 消 唯 物 論 的 困 局 華 梵 大 學 哲 學 系 副 教 授 冀 劍 制 Abstract The mind is irreducible to the physical. This means that we cannot use physical concepts to completely explain the mind. While we believe that the mental

More information

小組工作定義 (Lee, 1999)

小組工作定義 (Lee, 1999) 跨 越 理 論 與 實 踐 的 鴻 溝 : 怎 樣 應 用 理 論 知 識 於 小 組 工 作 中? 李 德 仁 香 港 城 市 大 學 應 用 社 會 科 學 系 副 教 授 從 事 社 會 工 作 教 育 以 來, 一 直 教 授 小 組 工 作 方 法, 發 現 同 學 們 常 以 學 習 此 方 法 為 苦 原 因 是 從 事 小 組 工 作 要 求 廣 的 知 識 基 礎, 大 體 上 有

More information

提昇學習困難的學生之學習能力

提昇學習困難的學生之學習能力 提 昇 學 習 困 難 的 學 生 之 學 習 能 力 個 案 問 題 的 探 討 及 個 別 化 教 學 之 規 劃 27 前 言 4 一 學 生 有 哪 些 學 習 問 題 28 phonological processing deficits 1 2 3 1 29 外 界 的 刺 激 知 覺 儲 存 注 意 力 覺 知 能 力 先 前 的 知 識 短 期 記 憶 運 作 看 不 見 的 反 應

More information

行動研究

行動研究 25723773 1 3. < > (, (89 2 ) < > http://www.inservice.pccu.edu.tw/ktaction/1-3-89-18-1.htm) 2 ( 3 4. 4.1 4 19 4.2-4.3 7 ( ) 4.4 5 5. 6 6. 7 8 9 10 11 12 13 6.5 麽 胆 14 10. 麽 胆 15 16 Joanne,H.(1992), Fostering

More information

生涯規劃團體尊女性幼教人員生涯規劃行為之輔導效果

生涯規劃團體尊女性幼教人員生涯規劃行為之輔導效果 幼 兒 教 保 研 究 期 刊 2009 第 3 期 75 許 幼 兒 一 個 美 好 的 環 境 - 幼 兒 園 中 介 空 間 初 探 周 怡 伶 段 慧 瑩 國 立 台 北 護 理 學 院 嬰 幼 兒 保 育 系 研 究 生 國 立 台 北 護 理 學 院 嬰 幼 兒 保 育 系 副 教 授 摘 要 環 境 猶 如 無 聲 的 教 師, 潛 移 默 化 地 引 導 幼 兒 發 展 與 學 習

More information

Microsoft Word - 6

Microsoft Word - 6 科 研 教 材 目 录 6-1 科 研 项 目 统 计 6-2 发 表 统 计 2004 年 发 表 统 计 2005 年 发 表 统 计 2006 年 发 表 统 计 2007 年 发 表 统 计 6-3 教 材 出 版 情 况 1 1. 科 研 项 目 统 计 2004 年 -2008 年 科 研 项 目 统 计 项 目 数 量 :15 项 纵 向 项 目 数 量 :3 项 横 向 项 目 数

More information

untitled

untitled 1 2 3 * # * * * * * * * # 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 8 9 59 60 61 62

More information

English Language

English Language P.2 P.3 P.5 P.7 P.8 P.9 P.10 P.11 P.13 P.15 P.17 P.18 P.20 P.22 P.24 English Language I. Aims of the English Language curriculum at senior level to broaden and deepen the language competencies learners

More information

¯S±Ð¾Ç³ø37´Á

¯S±Ð¾Ç³ø37´Á 增 進 視 覺 障 礙 學 生 社 會 技 巧 的 認 知 行 為 團 體 介 入 效 果 研 究 1 國 立 彰 化 師 範 大 學 特 殊 教 育 學 系 特 殊 教 育 學 報, 民 102,37 期, 頁 1-28 增 進 視 覺 障 礙 學 生 社 會 技 巧 的 認 知 行 為 團 體 介 入 效 果 研 究 林 香 秀 張 景 然 劉 郁 玨 國 立 臺 中 啟 明 學 校 國 立 彰

More information

Microsoft Word - 第四章_提升讀寫能力 20090702 finalr.doc

Microsoft Word - 第四章_提升讀寫能力 20090702 finalr.doc 第 四 章 提 升 讀 寫 能 力 有 讀 寫 困 難 的 學 生 是 否 需 要 特 別 的 教 學 法 和 教 材? 如 何 改 善 學 生 的 閱 讀 理 解 能 力? 如 何 提 高 學 生 的 寫 作 興 趣 和 能 力? 怎 樣 有 效 地 運 用 朋 輩 輔 導, 以 支 援 有 讀 寫 困 難 的 學 生? 不 少 有 讀 寫 困 難 的 學 生 由 於 在 小 學 階 段 的 識

More information

untitled

untitled 96 ~ 96 4 96... iv...1...1...2...3...4...4...4...4...5...6...7...7...7...9... 11... 11...13 (inward looking)...13 (outward looking)...14 (forward looking)...15...19 (Account ability Dilemmas)...19 (Paradigm

More information

ming.PDF

ming.PDF 2762 0174 2877 7954 cwwun@ed.gov.hk http://cd.ed.gov.hk/sbp ~ ~ Copyright 2002, Education Department, HKSAR 4 5 Pianko Tse 6 7 (1990) 150, 200, 250 300 Tse 8 9 10 Guilford Flower & Hayes 11 (Emig, 1971;

More information

高雄醫師會誌_77.indd

高雄醫師會誌_77.indd 高雄醫師會誌 JOURNAL OF KAOHSIUNG MEDICAL ASSOCIATION 2012. vol.20, No.4 醫學專欄 甚麼是精神分裂症? 從 黑天鵝 談起 高雄市立凱旋醫院兒青精神科 何志培醫師 失 及自我界限不明的一種疾病 完美 我最完美了 引發 話題的影片 黑天鵝 女主角妮娜 著名的精神醫學家布勒 曾提出 以精湛的芭蕾舞技 完美地詮釋黑天 有名的四A症狀 作為診斷此症的參考

More information

國 際 藝 術 教 育 學 刊 壹 緒 論 一 研 究 背 景 與 動 機 兒 童 在 成 長 的 過 程 中, 是 藉 著 不 斷 的 活 動 與 探 索 來 學 習 並 促 進 生 理 的 成 長 為 了 達 到 生 理 發 展 的 平 衡, 兒 童 天 生 對 肢 體 活 動 有 所 渴 求,

國 際 藝 術 教 育 學 刊 壹 緒 論 一 研 究 背 景 與 動 機 兒 童 在 成 長 的 過 程 中, 是 藉 著 不 斷 的 活 動 與 探 索 來 學 習 並 促 進 生 理 的 成 長 為 了 達 到 生 理 發 展 的 平 衡, 兒 童 天 生 對 肢 體 活 動 有 所 渴 求, 舞 蹈 教 學 之 應 用 廖 樞 陽 碩 士 班 研 究 生 國 立 台 灣 藝 術 大 學 E-mail: chocgirl0330@hotmail.com 摘 要 本 研 究 旨 在 探 討 認 知 發 展 理 論 應 用 於 兒 童 舞 蹈 教 學 之 可 行 性 研 究 者 身 為 一 名 舞 蹈 教 師, 瞭 解 在 教 學 中, 面 對 不 同 年 齡 層 的 兒 童, 必 須 給 予

More information

Microsoft Word - 42期-內文_轉PDF列印印刷_.doc

Microsoft Word - 42期-內文_轉PDF列印印刷_.doc 楊 熾 康 鍾 莉 娟 國 立 東 華 大 學 特 殊 教 育 學 系 暨 身 心 障 礙 與 輔 助 科 技 研 究 所 助 理 教 授 輔 助 溝 通 系 統 (Augmentative and Alternative Communication, 簡 稱 AAC) 雖 然 由 國 外 引 進 台 灣 已 經 超 過 十 五 年, 但 在 國 際 輔 助 溝 通 系 統 學 會 (International

More information

紋 (2002) 之 研 究 結 果 發 現, 目 前 有 15% 以 上 身 心 健 全 的 學 生, 由 於 種 種 因 素, 無 法 受 惠 於 主 流 數 學 教 學 中 的 教 材 和 教 法, 導 致 學 生 在 數 學 學 習 的 挫 敗, 因 此 我 們 應 該 更 認 真 思 考

紋 (2002) 之 研 究 結 果 發 現, 目 前 有 15% 以 上 身 心 健 全 的 學 生, 由 於 種 種 因 素, 無 法 受 惠 於 主 流 數 學 教 學 中 的 教 材 和 教 法, 導 致 學 生 在 數 學 學 習 的 挫 敗, 因 此 我 們 應 該 更 認 真 思 考 運 用 差 異 化 教 學 於 國 小 數 學 領 域 教 學 之 初 探 張 宇 樑 國 立 嘉 義 大 學 教 育 行 政 與 政 策 發 展 研 究 所 一 教 師 專 業 發 展 應 以 理 解 與 實 施 差 異 化 教 學 為 首 要 任 務 在 12 年 國 教 政 策 的 推 動 下, 教 師 須 面 對 的 挑 戰 就 是 如 何 回 應 與 滿 足 每 位 學 生 的 需 求,

More information

幼 兒 教 育 年 刊 改 善 一 位 幼 兒 岡 儕 關 係 之 行 動 研 究 莊 淑 婷 台 中 市 黎 明 國 民 小 學 附 設 幼 稚 園 團 長 謝 瑩 慧 國 立 台 中 教 育 大 學 幼 兒 教 育 學 系 副 教 授 摘 要 本 研 究 旨 在 探 討 如 何 協 助 被 拒

幼 兒 教 育 年 刊 改 善 一 位 幼 兒 岡 儕 關 係 之 行 動 研 究 莊 淑 婷 台 中 市 黎 明 國 民 小 學 附 設 幼 稚 園 團 長 謝 瑩 慧 國 立 台 中 教 育 大 學 幼 兒 教 育 學 系 副 教 授 摘 要 本 研 究 旨 在 探 討 如 何 協 助 被 拒 幼 兒 教 育 軍 刊 改 善 一 位 幼 兒 同 儕 關 係 之 行 動 研 究 A Study oflmproving a Rejected Child's Peer Relations 莊 淑 婷 台 中 市 黎 明 國 民 小 學 附 設 幼 稚 園 團 長 Shu-Ting Ghuang Li-Ming Elementary school,taichungtaiwan 謝 瑩 慧 國 立

More information

黃月圓.doc

黃月圓.doc 1995 1 immersion 1998 1998 9 2001 8 1997 137 mutual intelligibility 2 138 Dulay et al, 1982; Krashen 1985; Selinker 1992; Gass and Selinker, 1994; Ellis 1997 1998 9 Krashen 1989 1 2 3 5% 40 10 25% 4 139

More information

2762 0174 2877 7954

2762 0174 2877 7954 2762 0174 2877 7954 cwwun@ed.gov.hk http://cd.ed.gov.hk/sbp Copyright 2002, Education Department, HKSAR 1 1. 2 2. 3 2.1 3 2.2 3 4 2.3 4 3. 3.1 3.2 3.3 5 5 9 10 4. 12 4.1 12 4.2 12 13 4.3 13 4.3.1 14 4.3.2

More information

以 项 目 写 作 促 进 英 专 学 生 思 辨 能 力 培 养 的 实 证 研 究 2 文 献 回 顾 2.1 何 为 思 辨 思 辨 不 是 一 个 新 概 念 礼 记 中 庸 第 19 章 就 有 博 学 之, 审 问 之, 慎 思 之, 明 辨 之, 笃 行 之 的 说 法 在 以 分 析

以 项 目 写 作 促 进 英 专 学 生 思 辨 能 力 培 养 的 实 证 研 究 2 文 献 回 顾 2.1 何 为 思 辨 思 辨 不 是 一 个 新 概 念 礼 记 中 庸 第 19 章 就 有 博 学 之, 审 问 之, 慎 思 之, 明 辨 之, 笃 行 之 的 说 法 在 以 分 析 外 国 语 文 研 究 2014 年 第 1 辑 以 项 目 写 作 促 进 英 专 学 生 思 辨 能 力 培 养 的 实 证 研 究 湖 南 大 学 夏 赛 辉 摘 要 : 通 过 一 学 期 的 项 目 写 作 教 学 实 验, 问 卷 调 查 结 果 显 示 : 项 目 写 作 教 学 比 传 统 写 作 教 学 更 能 促 进 英 专 学 生 思 辨 能 力 发 展 ; 学 生 写 作 实

More information

( s y s t e m ) ( s t r e s s ) (stress model) ( s y s t e m ) [ ] [ 5 ] C o x [ 3 ] 1 [ 1, 2 ] [ 6-8 ] [ 9 ] Tw Fam Med Res 2003 Vol.1 No.1 23

( s y s t e m ) ( s t r e s s ) (stress model) ( s y s t e m ) [ ] [ 5 ] C o x [ 3 ] 1 [ 1, 2 ] [ 6-8 ] [ 9 ] Tw Fam Med Res 2003 Vol.1 No.1 23 1, 4 1, 2 3 1 4 1, 2 1977 E n g e l 1999 5 1 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) 2003 1 2 2-32 stress model, stress analysis [ 1 ] ( p s y c h o g e n e s i s ) (holism) (biomedical model) ( r e d u c t i o

More information

二 煽 腥 色 的 法 庭 新 聞 ( 一 ) 香 港 報 章 的 法 庭 新 聞 /037 ( 二 ) 法 庭 新 聞 的 功 能 /039 ( 三 ) 報 道 法 庭 新 聞 的 規 限 /041 法 庭 新 聞 報 道 的 爭 議 /043 ( 四 ) 法 庭 新 聞 的 轉 變 /046 煽

二 煽 腥 色 的 法 庭 新 聞 ( 一 ) 香 港 報 章 的 法 庭 新 聞 /037 ( 二 ) 法 庭 新 聞 的 功 能 /039 ( 三 ) 報 道 法 庭 新 聞 的 規 限 /041 法 庭 新 聞 報 道 的 爭 議 /043 ( 四 ) 法 庭 新 聞 的 轉 變 /046 煽 目 錄 新 聞 已 死? 序 一 ( 韋 基 舜 ) 序 二 ( 屈 穎 妍 ) 序 三 ( 洪 藹 婷 ) 一 消 失 中 的 突 發 新 聞 ( 一 ) 何 謂 突 發 新 聞? /003 突 發 新 聞 本 質 屬 煽 情? /004 突 發 新 聞 等 於 作 故 事? /007 採 訪 還 是 駁 料? /008 ( 二 ) 突 發 新 聞 的 功 能 /011 屯 門 色 魔 案 /012

More information

目 录

目   录 目 录 江 苏 大 学 关 于 修 ( 制 ) 订 研 究 生 培 养 方 案 的 若 干 意 见... 1 江 苏 大 学 硕 士 研 究 生 培 养 环 节 简 介... 8 江 苏 大 学 专 业 学 位 硕 士 类 别 ( 领 域 ) 目 录... 12 法 律 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 培 养 方 案... 13 教 育 硕 士 专 业 学 位 ( 教 育 管 理 ) 研 究 生

More information

On Macro-Planning for China s English Education from Elementary to Tertiary Levels in the Era of Globalization MEI Deming ZHAO Meijuan Abstract This p

On Macro-Planning for China s English Education from Elementary to Tertiary Levels in the Era of Globalization MEI Deming ZHAO Meijuan Abstract This p On Macro-Planning for China s English Education from Elementary to Tertiary Levels in the Era of Globalization MEI Deming ZHAO Meijuan Abstract This paper explores the mechanism of macro-planning for China

More information

2015 2 No. 2 2015 55 JOURNAL OF SUN YAT-SEN UNIVERSITY Vol. 55 254 SOCIAL SCIENCE EDITION General No. 254 * 1999 2014 1999 D035. 1 A 1000-9639 2015 02-0132 - 20 1 * 2014 09 28 LLYJ1307 510275 1 510970

More information

瀞 22

瀞 22 21 瀞 22 23 24 25 瀞 瀞 26 27 28 29 30 31 Delisle, R. (1997). How to use problem-based learning in the classroom. Alexandria, VA: Association for Supervion and Curriculum Development. Diamond, J. (1997).

More information

ARCLE No.2

ARCLE No.2 The Relationship between Alphabetical Knowledge and Phonological Awareness among Elementary School Children Mitsue ALLEN-TAMAI Chiba University Abstract This study investigates the effect of teaching the

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D204730342DB3AFC3FDA4E52DBDD7A4E5A5FEA4E52E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D204730342DB3AFC3FDA4E52DBDD7A4E5A5FEA4E52E646F63> 多 元 智 慧 與 多 元 感 官 教 學 在 表 演 藝 術 教 學 之 應 用 壹 前 言 隨 著 解 嚴 之 後 社 會 政 治 文 化 環 境 的 改 變, 表 演 藝 術 終 於 被 納 入 九 年 一 貫 課 程, 成 為 台 灣 中 小 學 藝 術 教 育 的 一 環 類 屬 藝 術 與 人 文 領 域, 表 演 藝 術 在 新 課 程 中 超 越 過 往 劇 場 專 業 教 育 的

More information

TPR-S方案設計對英語學習不利兒童協助效益之探討

TPR-S方案設計對英語學習不利兒童協助效益之探討 () (88 ) () 1 () () TPR-S () () () TPR-S () () 5 () 11 2 James Asher 1977 (silent period) () Larsen-freeman (2000) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 3 (87) Jane & Laurel(1996) Lillian(1997) (84) (1999)

More information

1

1 2003 iii v 1 2 3 4 6 12 52 54 56 60 iii v 1. 2001 8 28 1 143,400 2 489,800 633,200 9.5% 1,152,200 55% Deegan and Brooks, 1985; Fine and Asch, 1988; Morris, 1989, 1991; Lonsdale, 1990; Begum, 1992; Ling,

More information

Microsoft Word - 146專題-12 陳振盛.李麗雲.doc

Microsoft Word - 146專題-12  陳振盛.李麗雲.doc 青 少 年 偏 差 行 為 與 家 庭 陳 振 盛. 李 麗 雲 壹 前 言 家 庭 是 兒 童 和 青 少 年 非 常 重 要 的 生 活 世 界 家 庭 因 素, 如 何 影 響 青 少 年 偏 差 行 為? 過 去 的 研 究 通 常 分 為 分 二 部 分 討 論, 其 一 稱 之 為 家 庭 結 構 因 素, 其 二 稱 之 為 互 動 因 素 家 庭 結 構 通 常 指 的 是 父 母

More information

「本港青少年網上行為」調查

「本港青少年網上行為」調查 1) 2) Analysis of Local Net Group : the Implications of the Study on Net Behavior of Youth in Hong Kong CHAN King Chuen Information & Research Manager, Breakthrough CHAN Chi Fu Investigator of Research

More information

188 ICF ICF ICF

188 ICF ICF ICF 2011 12 187-213 Social Policy & Social Work Vol. 15, No. 2, December 2011, pp. 187-213 ICF * ** * (99-2410-H-037-006-MY2) 2009 2010 2010 Society for Social Studies of Science 2010 ** 80708 100 (07)321-7997

More information

36 一 前 言 教 育 翻 译 和 语 言 原 本 是 三 个 不 同 的 学 科 然 而, 在 人 口 流 动 和 全 球 化 等 诸 多 社 会 因 素 的 推 动 下, 不 同 的 学 科 出 现 交 叉 点 语 言 和 教 育 的 关 系 比 较 密 切 人 们 从 小 学 习 语 言,

36 一 前 言 教 育 翻 译 和 语 言 原 本 是 三 个 不 同 的 学 科 然 而, 在 人 口 流 动 和 全 球 化 等 诸 多 社 会 因 素 的 推 动 下, 不 同 的 学 科 出 现 交 叉 点 语 言 和 教 育 的 关 系 比 较 密 切 人 们 从 小 学 习 语 言, 马 来 西 亚 人 文 与 社 会 科 学 学 报, 第 五 卷 第 一 期,2016 年 6 月 :35-43 翻 译 与 二 语 教 学 研 究 综 述 1 Translation and Second Language Teaching * (ANG Lay Hoon) 摘 要 翻 译 是 一 些 二 语 教 师 常 用 的 教 学 手 法 之 一 在 马 来 西 亚, 多 元 文 化 社 会

More information

Microsoft Word - 37期-內文_排版_.doc

Microsoft Word - 37期-內文_排版_.doc 談 身 心 障 礙 學 生 的 人 權 高 誓 男 花 蓮 縣 政 府 社 會 局 局 長 人 權 是 一 種 人 與 生 俱 來 的 權 利, 也 是 一 種 普 世 的 價 值, 更 成 為 衡 鑑 一 個 國 家 進 步 與 否 的 重 要 指 標 我 們 經 常 自 認, 我 國 已 經 是 一 個 民 主 法 治 進 步 的 國 家, 也 應 該 是 一 個 尊 重 人 權 的 社 會,

More information

1 * 1 *

1 * 1 * 1 * 1 * taka@unii.ac.jp 1992, p. 233 2013, p. 78 2. 1. 2014 1992, p. 233 1995, p. 134 2. 2. 3. 1. 2014 2011, 118 3. 2. Psathas 1995, p. 12 seen but unnoticed B B Psathas 1995, p. 23 2004 2006 2004 4 ah

More information

3邢敏華-顧玉山--教育.indd

3邢敏華-顧玉山--教育.indd 39 2 94 43 63 43 13 // 89 89-2413-H-024-023 44 95% deaf children hearing parents Hindley, 2002 Bilingual Model Marschark, 2004 25 Hindley(2000) 1970 / Hindley, 200220042005 (deaf culture) / / (Deaf) 1997

More information

从语用的角度看口语水平测试

从语用的角度看口语水平测试 对 外 汉 语 教 学 : 语 用 为 纲 口 语 水 平 测 试 的 实 践 与 讨 论 香 港 中 文 大 学 吴 伟 平 本 文 在 语 用 为 纲 的 框 架 下 讨 论 大 规 模 汉 语 口 语 水 平 测 试 中 的 三 个 重 要 问 题 : 题 库 建 设 随 机 组 卷 和 考 后 评 核 纵 观 语 言 测 试 的 发 展, 我 们 可 以 看 到 其 重 点 随 着 语 言

More information

210 narration storytelling Riessman1993 Tager-Flusberg, 1995 pragmatics Pridham, 2001 Tager- Flusberg Lord & Paul Botting, 2002Capp, Losh & Th

210 narration storytelling Riessman1993 Tager-Flusberg, 1995 pragmatics Pridham, 2001 Tager- Flusberg Lord & Paul Botting, 2002Capp, Losh & Th 94 13 209 235 209 12 1 2 3 4 5 210 narration storytelling Riessman1993 Tager-Flusberg, 1995 pragmatics Pridham, 2001 Tager- Flusberg 1995 50 Lord & Paul Botting, 2002Capp, Losh & Thurber, 2000 1997 Losh,

More information

[4] [10] [5] 3 [6] 2 2004 68% 2008 80% 4 2005 1333 2007 1734 2008 1647 2 2004-2008 5 6 [7] 2009 6 9 A B 3-12 1. 2005 2. [8] 2006 100 [9] - 66 -

[4] [10] [5] 3 [6] 2 2004 68% 2008 80% 4 2005 1333 2007 1734 2008 1647 2 2004-2008 5 6 [7] 2009 6 9 A B 3-12 1. 2005 2. [8] 2006 100 [9] - 66 - 2012.13-14 笮 - 20 [1] 1998 6% 2008 34% 1 1 2010 46.9% 76.3% 54.9% 2 1 1977-2008 [2] [3] 52.24% / 100871-65 - [4] [10] [5] 3 [6] 2 2004 68% 2008 80% 4 2005 1333 2007 1734 2008 1647 2 2004-2008 5 6 [7] 2009

More information

(Microsoft Word - \246\333\263\254\257g\264\301\245\275\263\370\247i12.28.doc)

(Microsoft Word - \246\333\263\254\257g\264\301\245\275\263\370\247i12.28.doc) 中 華 民 國 行 政 院 勞 工 委 員 會 職 業 訓 練 局 委 託 國 立 彰 化 師 範 大 學 辦 理 中 部 地 區 區 域 性 身 心 障 礙 者 職 業 輔 導 評 量 資 源 服 務 網 主 題 探 討 三 : 自 閉 症 者 職 業 輔 導 評 量 模 式 之 探 討 期 末 報 告 方 案 主 持 人 : 鳳 華 教 授 方 案 小 組 成 員 : 江 玉 靖 曾 中 斌 羅

More information

untitled

untitled 1 ( ) ( Angrosino, M. (2007). Doing Ethnographic and Observational Research (Book 3 of The SAGE Qualitative Research Kit). London: Sage. Barbour, R. (2007) Doing Focus Group (Book 4 of The SAGE

More information

ab

ab 第 一 章 緒 論 多 數 人 仰 賴 視 覺 做 為 探 索 世 界 的 管 道, 連 帶 的 視 覺 性 符 號 或 語 言 用 法, 也 成 為 人 際 社 會 互 動 最 主 要 的 溝 通 方 式 但 對 視 障 者 而 言, 失 去 視 覺 感 官, 在 資 訊 取 得 與 學 習 上 也 有 相 當 大 的 限 制 音 樂 具 多 元 的 重 要 性, 除 了 能 直 接 影 響 個

More information

2b19cov自.TPF

2b19cov自.TPF 目 次 目 次 第 一 章 第 二 章 各 類 特 殊 教 育 學 生 的 認 識 第 一 節 智 能 障 礙 / 1-006 第 二 節 視 覺 障 礙 / 1-009 第 三 節 聽 覺 障 礙 / 1-012 第 四 節 語 言 障 礙 / 1-016 第 五 節 肢 體 障 礙 / 1-020 第 六 節 身 體 病 弱 / 1-023 第 七 節 嚴 重 情 緒 障 礙 / 1-028 第

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 Abstract It is a long term burden for family with children of developmental delay. Therefore, parents in this situation have to adapt themselves to face long-term persistent stress. The aim of this study

More information

論文最新版_061020_.doc

論文最新版_061020_.doc 2003 7 10,830,493 2005 7 12,378,985 ( 2006) 1 1 ( 2006) 90% ( 2001 2001) 12 ~ 30 88 15 ~20 96.1% 20.8 96 2002 2006 (2004 2003) ( 2005 2003) Snyder agency thoughts pathway thoughts Snyder Snyder (Hope)

More information

Microsoft Word - You_Be_the_Bad_Guy.doc

Microsoft Word - You_Be_the_Bad_Guy.doc ECRP 2011, Spring Volume 13 Number 1 You Be the Bad Guy : A New Role for Teachers in Supporting Children s Dramatic Play 你 当 坏 人 : 教 师 在 支 持 儿 童 角 色 游 戏 中 的 新 角 色 Mary Ellin Logue & Ashlee Detour University

More information

52 臺 中 教 育 大 學 學 報 : 教 育 類 Abstract The purpose of this study was to investigate the effects of handheld devices on timemanagement skills of students

52 臺 中 教 育 大 學 學 報 : 教 育 類 Abstract The purpose of this study was to investigate the effects of handheld devices on timemanagement skills of students 臺中教育大學學報 教育類 0 年 ( ) - 0 51 使用手持裝置增進國小輕度智能障礙學生時間管理能力 之探究 Using Handheld Devices to Enhance the Time-management Skills of Students with Mild Intellectual Disability in Elementary School 吳柱龍 Chu-Lung Wu

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF 國 立 中 山 大 學 企 業 管 理 學 系 碩 士 論 文 以 系 統 動 力 學 建 構 美 食 餐 廳 異 國 麵 坊 之 管 理 飛 行 模 擬 器 研 究 生 : 簡 蓮 因 撰 指 導 教 授 : 楊 碩 英 博 士 中 華 民 國 九 十 七 年 七 月 致 謝 詞 寫 作 論 文 的 過 程 是 一 段 充 滿 艱 辛 與 淚 水 感 動 與 窩 心 的 歷 程, 感 謝 這 一

More information

第 七 届 中 国 英 语 教 学 国 际 研 讨 会 中 国 英 汉 语 比 较 研 究 会 英 语 教 学 研 究 分 会 ( 原 中 国 英 语 教 学 研 究 会 ) 将 于 2014 年 10 月 24-26 日 在 南 京 举 办 第 七 届 中 国 英 语 教 学 国 际 研 讨 会

第 七 届 中 国 英 语 教 学 国 际 研 讨 会 中 国 英 汉 语 比 较 研 究 会 英 语 教 学 研 究 分 会 ( 原 中 国 英 语 教 学 研 究 会 ) 将 于 2014 年 10 月 24-26 日 在 南 京 举 办 第 七 届 中 国 英 语 教 学 国 际 研 讨 会 2014 外研社杯 全国英语演讲大赛 2014 外研社杯 全国英语写作大赛 全面启动 坚持科学的大学英语教学改革观 输出驱动 输入促成假设 构建大学外语课堂教学理论的尝试 建设大学生真心喜欢 终身受益的精品课程 突出思辨能力培养 将英语专业教学改革引向深入 主办单位 外语教学与研究出版社 合办单位 教育部高等学校大学外语教学指导委员会 教育部高等学校英语专业教学指导分委员会 2014 外研社杯 全国英语演讲大赛

More information

認 識 自 閉 症 五 腦 傷 或 腦 功 能 不 全 自 閉 兒 的 CT scan 或 MRI 發 現 自 閉 症 的 小 腦 細 胞 較 少, 邊 緣 系 統 腦 細 胞 較 多 但 體 積 小 密 度 大 造 成 不 能 發 揮 其 功 能, 也 發 現 顳 葉 神 經 元 尺 寸 較 少,

認 識 自 閉 症 五 腦 傷 或 腦 功 能 不 全 自 閉 兒 的 CT scan 或 MRI 發 現 自 閉 症 的 小 腦 細 胞 較 少, 邊 緣 系 統 腦 細 胞 較 多 但 體 積 小 密 度 大 造 成 不 能 發 揮 其 功 能, 也 發 現 顳 葉 神 經 元 尺 寸 較 少, 認 識 自 閉 症 嘉 義 榮 民 醫 院 藥 劑 科 藥 師 張 鳳 仙 壹 前 言 自 閉 症 (autism) 這 個 名 詞 最 早 出 現 於 1911 年, 精 神 科 醫 師 Bleuler 用 來 解 釋 精 神 分 裂 症 所 表 現 對 人 們 和 外 界 窄 化 的 關 係, 且 極 端 孤 立 退 縮 的 行 為 Autism 出 自 希 臘 字 autos 意 指 自 我

More information

??? 2 Hin Dip Centre

??? 2 Hin Dip Centre (Stephen Chan) https://www.facebook.com/ot.schan ??? 2 Hin Dip Centre Social Cognition Sensory Processing & Integration Security & Attachment 3 Hin Dip Centre Social Sensory 4 Cognition Hin Dip Centre

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B169A7B1B4402EB1E4B3C7A6702EB169B061B0B7>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B169A7B1B4402EB1E4B3C7A6702EB169B061B0B7> 由 神 經 科 學 評 析 創 造 力 之 發 展 / 張 妤 婷 曹 傑 如 張 軒 健 47 由 神 經 科 學 評 析 創 造 力 之 發 展 張 妤 婷 1 曹 傑 如 2 3 張 軒 健 1 臺 中 教 育 大 學 教 育 學 系 2 臺 中 教 育 大 學 教 育 測 驗 統 計 研 究 所 3 臺 中 教 育 大 學 特 殊 教 育 學 系 壹 前 言 創 造 力 是 一 種 生 產

More information

發 刊 詞 中 華 溝 通 障 礙 教 育 學 會 成 立 至 今, 已 進 第 十 一 個 年 頭, 溝 通 障 礙 教 育 半 年 刊 會 能 順 利 出 版 發 行, 事 件 值 得 慶 賀 的 事 本 期 刊 目 前 係 半 年 發 行 一 集, 採 取 邀 稿 及 會 員 投 稿 之 方

發 刊 詞 中 華 溝 通 障 礙 教 育 學 會 成 立 至 今, 已 進 第 十 一 個 年 頭, 溝 通 障 礙 教 育 半 年 刊 會 能 順 利 出 版 發 行, 事 件 值 得 慶 賀 的 事 本 期 刊 目 前 係 半 年 發 行 一 集, 採 取 邀 稿 及 會 員 投 稿 之 方 溝 通 障 礙 教 育 半 年 刊 第 二 卷 第 二 期 專 論 發 刊 詞 徵 稿 函 van Dijk 盲 聾 教 學 策 略 對 盲 聾 生 溝 通 發 展 之 行 動 研 究 曾 靖 雯 1-11 盲 聾 大 學 生 溝 通 困 境 與 需 求 之 個 案 研 究 江 佩 珊 12-20 字 族 文 識 字 教 學 法 對 學 習 障 礙 學 生 識 字 學 習 成 效 之 研 究 莊 淳

More information

56

56 bianhm@swufe.edu.cn 1. 2. 55 56 5 12 1 2 3 5 12 5 12 5 12 2008 5 1143 11 183 949 57 empowerment Perkins & Zimmerman, 1995 (Pinderhuges, 1993) (Chesler, 1991; Gartner & Riessman, 1998; Mok, 2001;, 2005)

More information

Microsoft Word - 6-3

Microsoft Word - 6-3 以 社 會 學 習 理 論 提 升 幼 兒 脾 氣 控 制 技 巧 之 個 案 研 究 : 一 位 教 保 員 使 用 繪 本 之 歷 程 汪 佳 玲 * 張 嘉 紓 ** *** 汪 欣 怡 摘 要 本 研 究 是 以 行 動 研 究 方 式 探 討 輔 導 幼 兒 情 緒 控 制 的 歷 程, 研 究 者 在 八 個 月 的 研 究 期 間 以 社 會 學 習 理 論 來 改 善 幼 兒 發 脾

More information

Microsoft PowerPoint - APAC11revised.pptx

Microsoft PowerPoint - APAC11revised.pptx Ling-Yi Lin, Shu-Ning Yu, & Ya-Tsu Yu Department of Occupational Therapy, National Cheng Kung University, Taiwan Background of this study Overview of Current Conditions of Persons with Autism Spectrum

More information

70 臺 中 教 育 大 學 學 報 : 人 文 藝 術 類 Abstract Over the past few years, it became more obvious that students with low level of English language competence in

70 臺 中 教 育 大 學 學 報 : 人 文 藝 術 類 Abstract Over the past few years, it became more obvious that students with low level of English language competence in 69 臺中教育大學學報 人文藝術類 00 年 ( ) - 影響學生英語能力之內部因素探討 Study on Intrinsic Factors Affecting English Language Competence 王 珩 Heng Wang 收件日期 年 月 0 日 接受日期 年 月 日 摘 要 國內近年來學生英語程度低落已是一項不爭的事實 在語言輸出及理解上呈現各種不 同類型的錯誤 深深地影響到個人的語言技能

More information

阶层化:居住空间、生活方式、

阶层化:居住空间、生活方式、 GSS2003 4 4 2003 GSS2003 Blau & Duncan1967FeathermanJones & Hauser1975 Erikson & Goldthorpe19921 1997/1976 247-251 Class Formation Wright19859-10 Giddens1973109 2003 GSS 1 4 4 4 19 40 1998 199112 1998

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20352031342D3320B3B7C475ADABC5E3C149AE76A5CDA5ADBB50B3B7C475A443B6B0A4A7A6D2BFEB2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20352031342D3320B3B7C475ADABC5E3C149AE76A5CDA5ADBB50B3B7C475A443B6B0A4A7A6D2BFEB2E646F63> 臺 大 佛 學 研 究 第 十 四 期 民 96 年 12 月, 臺 北 : 臺 灣 大 學 文 學 院 / 佛 學 研 究 中 心 頁 77-118 黃 繹 勳 法 鼓 佛 教 研 修 學 院 助 理 教 授 摘 要 雪 竇 重 顯 (980 1052) 為 禪 宗 雲 門 派 下 重 要 之 禪 師, 本 文 以 呂 夏 卿 ( 活 躍 於 約 1025 1077) 所 著 明 州 雪 竇 山

More information

國家圖書館典藏電子全文

國家圖書館典藏電子全文 1 1 1 1983 549 1977 59 2 2 3 4 5 2 2000 5-143 3 4 1998 709 5 640 3 4 5 6 6 6 10-12 7 8 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 7 1 12 1921 7 66-79 8 12 1929 12 691-697 9 1962 9 20 10 1989 3 385-397 11 1963 343-365

More information

家 庭 福 利 服 務 中 心 工 作 指 引 手 冊 衛 生 福 利 部 社 會 及 家 庭 署 編 印 實 踐 大 學 承 辦 彭 淑 華 趙 善 如 總 校 閱 總 校 閱 彭 淑 華 學 歷 : 美 國 凱 斯 西 儲 大 學 社 會 福 利 博 士 現 職 : 實 踐 大 學 社 會 工 作 學 系 教 授 趙 善 如 學 歷 : 東 海 大 學 社 會 工 作 所 博 士 現 職 :

More information

場 的 職 能 需 求 狀 況, 並 能 有 一 套 職 能 管 理 資 訊 系 統 對 各 職 位 進 行 職 能 資 料 管 理 分 析 與 應 用 資 料, 則 對 企 業 人 力 應 用 與 提 昇 上 均 有 極 大 之 助 益, 故 本 研 究 之 主 要 目 的 有 二 : (1) 職

場 的 職 能 需 求 狀 況, 並 能 有 一 套 職 能 管 理 資 訊 系 統 對 各 職 位 進 行 職 能 資 料 管 理 分 析 與 應 用 資 料, 則 對 企 業 人 力 應 用 與 提 昇 上 均 有 極 大 之 助 益, 故 本 研 究 之 主 要 目 的 有 二 : (1) 職 職 能 模 式 建 立 與 職 能 資 訊 系 統 之 建 置 - 以 程 式 設 計 師 為 例 陳 怜 秀 簡 凱 正 劉 承 緯 朝 陽 科 技 大 學 教 授 朝 陽 科 技 大 學 研 究 生 朝 陽 科 技 大 學 學 生 ling@cyut.edu.tw newhoward330@gmail.com s9914145@cyut.edu.tw 摘 要 在 失 業 率 居 高 不 下 的

More information

捨 得 愛 心 意 行 動 器 官 捐 贈 推 廣 運 動 教 材 套 ( 小 學 適 用 ) 關 於 心 意 行 動 計 劃 心 意 行 動 是 香 港 聖 公 會 教 省 支 持 的 社 會 關 懷 計 劃, 為 有 生 活 困 難 的 個 人 和 家 庭 服 務, 內 容 包 括 熱 線 輔

捨 得 愛 心 意 行 動 器 官 捐 贈 推 廣 運 動 教 材 套 ( 小 學 適 用 ) 關 於 心 意 行 動 計 劃 心 意 行 動 是 香 港 聖 公 會 教 省 支 持 的 社 會 關 懷 計 劃, 為 有 生 活 困 難 的 個 人 和 家 庭 服 務, 內 容 包 括 熱 線 輔 捨 得 愛 心 意 行 動 器 官 捐 贈 推 廣 運 動 教 材 套 ( 小 學 適 用 ) 關 於 心 意 行 動 計 劃 心 意 行 動 是 香 港 聖 公 會 教 省 支 持 的 社 會 關 懷 計 劃, 為 有 生 活 困 難 的 個 人 和 家 庭 服 務, 內 容 包 括 熱 線 輔 導 就 業 轉 介 資 訊 講 座 及 關 懷 訓 練 等, 目 標 在 於 鼓 勵 聖 公 會 群

More information

语篇中指代词的分布规律与心理机制*

语篇中指代词的分布规律与心理机制* 2004 12 4 524~ 535 Advances in Psychological Science 1 2 3 1 1 1 100101 2 300073 3 100039 1 2 3 B842.3 1 1.1 [1] 1.2 1.3 (experimenter-paced study) self-paced study [2] 2003-11-12 KSCX2-SW-221 CESO16 PEO81

More information

一段“蝶蝶”上休的生命教育故事

一段“蝶蝶”上休的生命教育故事 一 段 蝶 蝶 不 休 的 生 命 教 育 故 事 幼 兒 園 生 命 教 育 之 實 踐 歷 程 幼 兒 教 保 研 究 期 刊 2010 第 4 期 李 麗 娟 姚 維 芬 陳 宜 君 陳 萱 蔡 佩 其 劉 秋 燕 鄭 莉 君 四 季 藝 術 兒 童 教 育 機 構 教 研 中 心 四 季 藝 術 幼 稚 園 摘 要 本 研 究 以 做 中 學 之 蝴 蝶 飼 養 教 學 實 踐 活 動, 探

More information

中国科技论文在线中文稿件模板

中国科技论文在线中文稿件模板 5 10 15 20 25 30 35 本 土 品 牌 刻 板 印 象 的 成 因 及 对 策 研 究 # 基 于 刻 板 思 维 与 符 号 认 知 的 文 本 分 析 * 刘 进 平, 张 燚, 张 锐 ( 重 庆 文 理 学 院 品 牌 科 学 研 究 所,402160) 摘 要 : 由 于 中 国 社 会 普 遍 存 在 本 土 品 牌 刻 板 印 象, 导 致 了 对 洋 品 牌 的 崇

More information