<4D F736F F D D3320B3B7C475ADABC5E3C149AE76A5CDA5ADBB50B3B7C475A443B6B0A4A7A6D2BFEB2E646F63>
|
|
- 梦肥 经
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1
2 臺 大 佛 學 研 究 第 十 四 期 民 96 年 12 月, 臺 北 : 臺 灣 大 學 文 學 院 / 佛 學 研 究 中 心 頁 黃 繹 勳 法 鼓 佛 教 研 修 學 院 助 理 教 授 摘 要 雪 竇 重 顯 ( ) 為 禪 宗 雲 門 派 下 重 要 之 禪 師, 本 文 以 呂 夏 卿 ( 活 躍 於 約 ) 所 著 明 州 雪 竇 山 資 聖 寺 第 六 祖 明 覺 大 師 塔 銘 為 底 本, 綜 合 分 析 雪 竇 之 書 信 和 其 他 文 獻 之 記 載, 藉 以 呈 現 雪 竇 出 家 行 腳 得 法 和 弘 法 之 完 整 生 平 根 據 呂 夏 卿 之 明 州 雪 竇 山 資 聖 寺 第 六 祖 明 覺 大 師 塔 銘, 雪 竇 之 弟 子 將 雪 竇 上 堂 示 眾 或 拈 古 等 內 容 共 彙 編 了 七 集, 這 七 集 的 內 容, 皆 是 學 人 欲 深 入 探 討 雪 竇 之 思 想 與 教 學 方 式, 非 常 珍 貴 的
3 78 臺 大 佛 學 研 究 第 十 四 期 文 獻 資 料 此 外, 筆 者 並 提 出 對 於 雪 竇 之 研 究, 歷 來 多 為 學 者 所 忽 視 之 重 要 文 獻 資 料 祖 庭 事 苑 中 雪 竇 拾 遺 之 內 容 筆 者 期 望 在 對 雪 竇 之 生 平 和 雪 竇 七 集 有 完 整 之 了 解 後, 能 激 發 學 者 對 雪 竇 之 研 究 的 興 趣, 將 來 繼 續 對 雪 竇 之 思 想 教 法 與 修 行 之 內 容 作 更 深 入 之 探 討 關 鍵 詞 : 雪 竇 雪 竇 七 集 頌 古 祖 庭 事 苑 雪 竇 拾 遺
4 雪 竇 重 顯 禪 師 生 平 與 雪 竇 七 集 之 考 辨 / 黃 繹 勳 79 A Preliminary Study of Chan Master Xuedou s Life and Works Yi-hsun Huang Assistant Professor, Dharma Drum Buddhist College Abstract Master Xuedou ( ) is an important Chan master of the Yunmen branch. By using Xuedou s funerary inscription composed by Lü Xiaqing (active ), letters written by Xuedou himself, and other sources, this paper analyzes different stages of Xuedou s life. According to Xuedou s funerary inscription, Xuedou s disciples compiled seven texts composed of Xuedou s talks given in the Dharma Hall, remarks on old cases, and critical examinations of his disciples questions and letters. In addition, the Zuting shiyuan includes works not found in those seven texts in its Additional Works of Xuedou, a source which scholars have long overlooked. Through a complete understanding of Xuedou s life and the seven texts, the author hopes to inspire scholarly interest in Xuedou s teachings and practices.
5 80 臺 大 佛 學 研 究 第 十 四 期 Keywords: Xuedou, Xuedou s Seven Texts, remarks on old cases, Zuting shiyuan, Additional Works of Xuedou
6 雪 竇 重 顯 禪 師 生 平 與 雪 竇 七 集 之 考 辨 / 黃 繹 勳 81 一 前 言 雪 竇 重 顯 ( ) 為 禪 宗 雲 門 派 下 重 要 禪 師, 宋 代 另 一 著 名 禪 師 慧 洪 覺 範 ( ) 譽 之 為 雲 門 中 興 1 但 是 現 代 學 者 對 雪 竇 生 平 之 研 究, 僅 有 少 數 成 果 呈 現, 且 有 的 過 於 簡 略, 有 的 則 包 含 不 一 致 或 錯 誤 的 訊 息 本 文 以 呂 夏 卿 所 著 明 州 雪 竇 山 資 聖 寺 第 六 祖 明 覺 大 師 塔 銘 為 底 本, 綜 合 分 析 雪 竇 之 書 信 和 其 他 文 獻, 藉 以 呈 現 雪 竇 出 家 行 腳 得 法 和 弘 法 之 完 整 生 平 2 雪 竇 曾 住 持 於 蘇 州 洞 庭 湖 翠 峯 寺 和 明 州 雪 竇 山 資 聖 寺, 期 間 他 的 弟 子 將 其 行 腳 上 堂 示 眾 拈 古 內 容 或 書 信, 編 集 成 七 部 典 籍 其 中 的 頌 古 百 則, 因 後 代 的 圜 悟 克 勤 ( ) 復 加 垂 示 評 唱 著 語 而 成 碧 巖 集, 所 以 在 七 集 中 最 為 人 所 矚 目 但 事 實 上, 這 七 集 的 內 容, 皆 是 學 人 欲 深 入 探 討 雪 竇 之 思 想 與 教 學 非 常 珍 貴 的 文 獻 資 料 日 本 學 者 椎 名 宏 雄 雖 對 明 覺 禪 師 語 錄 作 過 研 究, 但 本 文 除 了 有 與 椎 名 相 異 見 解 之 外, 並 討 論 雪 竇 七 集 各 集 之 成 書 背 景 和 組 織 內 容 3 本 文 接 著 介 紹 北 宋 睦 庵 善 卿 ( 活 躍 於 年 間 ) 所 編 祖 庭 事 苑 雪 竇 拾 遺 中, 雪 竇 七 集 所 未 收 錄 之 內 容, 以 期 在 1 禪 林 僧 寶 傳, 卍 續 藏 冊 79, 頁 515 中 此 明 州 雪 竇 山 資 聖 寺 第 六 祖 明 覺 大 師 塔 銘 於 大 正 藏 版 明 覺 禪 師 語 錄 中, 收 於 明 覺 禪 師 祖 英 集 之 後, 大 正 藏 冊 47, 頁 712 上 中 18; 五 山 版 雪 竇 明 覺 大 師 語 錄 收 於 明 州 雪 竇 明 覺 大 師 瀑 泉 集 後 部, 參 柳 田 聖 山 和 椎 名 宏 雄 所 共 編, 禪 學 典 籍 叢 刊 第 二 卷, 京 都 : 臨 川 書 店,1999 年, 頁 椎 名 宏 雄 明 覺 禪 師 語 錄 諸 本 の 系 統, 駒 沢 大 学 仏 教 学 部 論 集 26,1995 年, 頁
7 82 臺 大 佛 學 研 究 第 十 四 期 將 來 欲 對 雪 竇 之 思 想 與 教 法 作 深 入 研 究 前, 先 對 雪 竇 之 生 平 和 所 需 要 運 用 之 文 獻 資 料 有 完 整 之 了 解 4 二 雪 竇 之 生 平 有 關 雪 竇 的 生 平 記 載, 較 早 期 的 宋 代 傳 記 有 三 種 文 獻 : 呂 夏 卿 所 著 明 州 雪 竇 山 資 聖 寺 第 六 祖 明 覺 大 師 塔 銘 ( 以 下 簡 稱 雪 竇 塔 銘 ) 善 卿 所 著 祖 庭 事 苑 第 一 卷 中 所 附 雪 竇 之 略 傳 ( 開 版 於 1108 年 ) 和 慧 洪 覺 範 的 禪 林 僧 寶 傳, 其 餘 元 明 代 之 傳 記 有 關 雪 竇 的 生 平 之 內 容, 如 元 代 念 常 的 佛 祖 歷 代 通 載, 皆 不 出 上 述 宋 代 史 傳 之 內 容 5 呂 夏 卿 所 著 的 雪 竇 塔 銘 成 書 於 治 平 二 年 (1065), 6 即 雪 竇 去 世 後 13 年, 作 者 呂 夏 卿 之 生 卒 年 於 現 存 史 料 都 無 詳 細 記 載, 但 根 據 宋 史 與 東 都 事 略 所 記 與 其 相 關 之 事 蹟, 呂 夏 卿 應 活 躍 於 約 年 之 間, 享 年 53 歲 呂 夏 卿 少 喜 讀 書, 博 覧 強 記, 為 宋 仁 宗 慶 曆 二 年 (1042) 進 士, 參 與 過 唐 書 和 仁 宗 實 録 的 編 修, 撰 有 唐 書 直 筆 一 書, 神 宗 ( 在 位 ) 並 曾 親 訪 以 詢 問 其 對 政 事 之 看 法, 呂 夏 卿 於 所 作 之 雪 竇 塔 銘 4 限 於 篇 幅, 有 關 與 雪 竇 思 想 之 討 論, 筆 者 計 畫 於 2008 年 International Association of Buddhist Studies (IABS) 的 佛 學 研 究 年 度 會 議 中, 發 表 與 雪 竇 之 思 想 與 教 法 相 關 之 論 文 ; 另 外, 筆 者 亦 將 於 目 前 進 行 撰 寫 之 祖 庭 事 苑 之 研 究 一 書 中, 進 一 步 處 理 雪 竇 之 思 想 與 修 行 內 容 5 明 覺 禪 師 語 錄 明 州 雪 竇 山 資 聖 寺 第 六 祖 明 覺 大 師 塔 銘, 大 正 藏 冊 47, 頁 712 上 中 18; 祖 庭 事 苑, 卍 續 藏 冊 64, 頁 322 下 14 20; 禪 林 僧 寶 傳, 卍 續 藏 冊 79, 頁 514 下 中 15; 佛 祖 歷 代 通 載, 大 正 藏 冊 49, 頁 665 下 中 23 6 椎 名 宏 雄 於 明 覺 禪 師 語 錄 諸 本 の 系 統 中, 錯 記 為 治 平 三 年, 頁 201
8 雪 竇 重 顯 禪 師 生 平 與 雪 竇 七 集 之 考 辨 / 黃 繹 勳 83 開 首 所 冠 之 官 銜 為 尚 書 度 支 員 外 郎 直 祕 閣 兼 充 史 館 檢 討 賜 緋 魚 袋 7 至 於 呂 夏 卿 與 佛 教 之 因 緣, 呂 夏 卿 之 傳 記 或 雪 竇 塔 銘 中, 並 無 其 與 雪 竇 或 其 他 禪 師 交 往 之 記 載 唯 一 可 見 之 線 索 為, 縮 刷 藏 所 收 之 景 德 傳 燈 錄 中, 記 有 呂 夏 卿 與 無 盡 居 士 張 商 英 ( ) 共 議 宗 門 中 事 的 記 載 8 因 此, 呂 夏 卿 應 是 信 佛 士 大 夫, 且 與 崇 佛 聞 名 之 張 商 英 來 往 而 就 其 生 活 之 年 代 來 判 斷, 雪 竇 去 世 時, 呂 夏 卿 應 只 約 28 歲 左 右, 其 撰 寫 此 塔 銘 時, 約 42 歲, 呂 夏 卿 自 述 說 他 雖 得 雪 竇 書 而 讀 之 二 十 餘 年, 但 因 祿 利 所 縻, 無 由 親 近, 如 此 看 來, 呂 夏 卿 應 是 在 雪 竇 去 世 13 年 後, 受 雪 竇 之 弟 子 所 託, 於 1065 年 時 撰 寫 雪 竇 塔 銘 9 而 第 二 種 雪 竇 的 傳 記 文 獻, 善 卿 所 著 祖 庭 事 苑 第 一 卷 中 所 附 之 雪 竇 略 傳, 內 容 非 常 簡 短, 經 筆 者 比 對 後 判 斷, 應 僅 為 呂 夏 卿 雪 竇 塔 銘 之 略 本 第 三 種 慧 洪 覺 範 禪 林 僧 寶 傳 中 之 雪 竇 傳 記, 經 筆 者 比 對 後 推 判, 應 亦 是 以 呂 夏 卿 所 著 雪 竇 塔 銘 為 基 礎, 增 添 了 一 些 細 節 和 許 多 雪 竇 與 他 人 問 答 之 內 容 7 呂 夏 卿 之 傳 記, 參 宋 史 卷 170 續 資 治 通 鑑 長 編 卷 181 和 東 都 事 略 卷 65 等, 本 文 所 用 之 四 庫 全 書 皆 為 迪 志 文 化 所 出 版 之 文 淵 閣 四 庫 全 書 電 子 版 另 參 明 覺 禪 師 語 錄, 大 正 藏 冊 47, 頁 712 上 6 7 中 國 歷 代 人 名 大 辭 典, 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1999 年, 頁 和 永 井 政 之 雪 竇 の 語 録 の 成 立 に 関 する 一 考 察, 佛 教 學 研 究 會 年 報 6,1972 年, 頁 83 8 縮 刷 藏 版 景 德 傳 燈 錄 記 : 惟 丞 相 無 盡 居 士 張 公 及 呂 夏 卿 二 君 子, 每 會 議 宗 門 中 事 大 正 藏 冊 51, 頁 310 中 10 11, 此 段 記 載 於 明 版 景 德 傳 燈 錄 中 無 縮 刷 藏 係 明 治 時 代, 弘 教 書 院 刊 行 之 縮 刷 藏 經, 係 依 北 宋 私 刻 福 州 版 之 崇 寧 藏 ( 年 鐫 刻 ) 和 毗 盧 藏 ( 年 鐫 刻 ) 為 底 本, 參 李 富 華 何 梅 著 漢 文 佛 教 大 藏 經 研 究, 北 京 : 宗 教 文 化 出 版 社,2003 年, 頁 179 頁 204 和 頁 599 和 蔡 運 辰 編 二 十 五 種 藏 經 目 錄 對 照 考 釋, 臺 北 : 中 華 佛 教 文 化 館,1983 年, 頁 明 覺 禪 師 語 錄 明 州 雪 竇 山 資 聖 寺 第 六 祖 明 覺 大 師 塔 銘, 大 正 藏 冊 47, 頁 713 上 3 5
9 84 臺 大 佛 學 研 究 第 十 四 期 現 代 學 者 對 雪 竇 生 平 之 研 究, 僅 有 少 數 成 果 呈 現, 其 中 較 重 要 者 為 日 本 學 者 阿 部 肇 一 於 其 中 國 禪 宗 史 の 研 究 中, 作 過 有 關 雪 竇 生 平 約 三 頁 的 概 略 討 論, 本 文 試 圖 補 充 其 所 運 用 文 獻 背 景 之 不 足 和 修 正 細 節 內 容 之 錯 誤 其 他 研 究 成 果, 有 的 過 於 簡 略, 有 的 則 包 含 不 一 致 或 錯 誤 的 訊 息 10 因 此, 筆 者 以 呂 夏 卿 所 著 雪 竇 塔 銘 為 底 本, 綜 合 雪 竇 之 書 信 和 其 他 文 獻, 藉 以 分 析 勾 勒 雪 竇 之 完 整 生 平 ( 一 ) 出 家 受 具 和 得 法 雪 竇 重 顯 因 長 期 住 持 於 雪 竇 山 資 聖 寺, 故 世 慣 以 雪 竇 稱 之, 但 若 參 其 未 至 雪 竇 山 之 前, 或 到 雪 竇 山 之 後 所 寫 的 書 信, 我 們 則 見 到 雪 竇 是 以 釋 重 顯 或 其 字 隱 之 自 稱, 但 本 文 依 慣 例 以 雪 竇 稱 之 11 雪 竇 生 於 宋 太 平 興 國 5 年 (980) 之 遂 州 ( 今 四 川 遂 寧 ), 年 幼 時, 聞 梵 唄 之 聲, 便 喜 不 自 勝, 但 一 直 到 咸 平 年 中 ( ), 10 雪 竇 生 平 之 研 究 現 代 學 術 成 果 較 完 整 者, 可 見 於 下 列 文 獻 中 : 忽 滑 谷 快 天 中 國 禪 宗 史 下 卷, 東 京 : 玄 黃 社,1925 年, 頁 阿 部 肇 一 中 國 禪 宗 史 の 研 究, 東 京 : 誠 信 書 房,1963 年, 頁 楊 曾 文 雪 竇 重 顯 及 其 禪 法, 中 國 禪 學 第 1 期,2002 年, 頁 和 馮 學 成 雲 門 宗 史 話, 四 川 : 成 都 文 殊 院,2001 年, 頁 但 是, 忽 滑 谷 快 天 中 國 禪 宗 史 過 於 簡 略, 阿 部 肇 一 雖 以 呂 夏 卿 之 雪 竇 塔 銘 為 主 要 資 料, 但 在 輔 助 細 節 之 引 用, 卻 捨 宋 代 慧 洪 覺 範 的 禪 林 僧 寶 傳, 而 取 元 代 念 常 的 佛 祖 歷 代 通 載 內 容, 參 其 中 國 禪 宗 史 の 研 究, 頁 根 據 筆 者 之 比 對, 佛 祖 歷 代 通 載 中 雪 竇 傳 記 之 內 容 完 全 傳 抄 自 禪 林 僧 寶 傳, 依 引 用 史 傳 文 獻 之 原 則, 應 優 先 參 考 年 代 較 早 之 禪 林 僧 寶 傳 另 外, 中 國 大 陸 學 者 楊 曾 文 雪 竇 重 顯 及 其 禪 法 只 是 綜 合 介 紹 雪 竇 之 生 平, 無 深 入 之 考 證 ; 馮 學 成 雲 門 宗 史 話 雖 詳 細 豐 富, 惜 非 以 現 代 學 術 研 究 之 方 法 撰 寫, 無 引 據 文 獻 出 處 之 註 解, 而 且 二 者 皆 缺 乏 對 日 文 學 術 成 果 之 運 用 與 評 論 11 見 吳 都 法 乘 赴 翠 峯 請 別 靈 隱 禪 師 六, 中 國 佛 寺 志 第 3 輯, 第 24 冊, 頁 2118 和 祖 庭 事 苑 雪 竇 拾 遺, 卍 續 藏 冊 64, 頁 375 中 5
10 雪 竇 重 顯 禪 師 生 平 與 雪 竇 七 集 之 考 辨 / 黃 繹 勳 85 父 母 喪 後, 才 得 以 出 家 依 其 戒 臘 推 算, 雪 竇 應 於 1002 年, 即 23 歲 時 受 具 足 戒 12 雪 竇 是 依 益 州 ( 今 四 川 成 都 ) 普 安 院 仁 銑 師 ( 生 卒 年 不 詳 ) 落 髮 受 具, 並 入 室 請 益 於 益 州 大 慈 寺 僧 元 瑩 ( 生 卒 年 不 詳 ) 根 據 佛 祖 統 紀 所 記, 大 慈 寺 為 成 都 重 要 寺 院 之 一, 唐 肅 宗 至 德 年 間 ( ) 為 國 崇 福 而 立 寺, 並 御 賜 大 聖 慈 寺 額, 共 有 96 院 學 者 馮 學 成 表 示, 當 時 大 慈 寺 每 日 皆 有 講 授 經 論 之 活 動 13 雪 竇 便 是 前 往 大 慈 寺 聽 元 瑩 講 定 慧 圓 覺 疏, 此 圓 覺 疏 應 為 唐 代 宗 密 ( ) 對 圓 覺 經 所 作 之 略 疏 14 雪 竇 在 大 慈 寺 除 了 聽 講 經 論 以 外, 還 主 動 地 思 維 其 所 聽 聞 經 論 的 意 含, 因 此 伺 夜 入 室 請 益 元 瑩, 參 問 其 : 至 心 本 是 佛, 由 念 起 而 漂 沈 之 大 義, 雪 竇 如 此 往 復 請 益 四 次, 但 是, 元 瑩 的 回 答 都 不 能 使 雪 竇 滿 意 最 後, 元 瑩 拱 手 說 : 子 非 滯 教 者, 吾 聞 南 方 有 得 諸 佛 清 淨 法 眼 者 15 便 建 議 雪 竇 到 南 方 求 法, 可 見 雪 竇 是 不 凝 滯 於 被 教 導 的 文 句, 且 必 須 更 進 一 步 思 惟 其 深 刻 大 義 的 人, 這 讓 我 們 不 難 理 解, 後 來 為 何 會 有 雪 竇 和 尚 拈 古 集 和 雪 竇 12 阿 部 肇 一 於 其 中 國 禪 宗 史 の 研 究 中 推 算 雪 竇 受 具 足 戒 時, 為 咸 平 6 年 (1003), 年 24 歲, 參 其 書 頁 211 但 雪 竇 生 卒 年 為 年, 且 俗 壽 七 十 三, 僧 臘 五 十 夏, 若 依 中 國 慣 例 虛 歲 之 算 法, 雪 竇 應 是 在 23 歲 受 具 足 戒, 如 此 僧 臘 才 是 50 年, 明 覺 禪 師 語 錄 明 州 雪 竇 山 資 聖 寺 第 六 祖 明 覺 大 師 塔 銘, 大 正 藏 冊 47, 頁 712 下 19 本 文 有 關 中 古 今 地 名 之 對 照, 參 考 中 央 研 究 院, 中 華 文 明 之 時 空 基 礎 架 構 網 站 資 料, /searches. php?lang=zh-tw 13 佛 祖 統 紀, 大 正 藏 冊 49, 頁 和 376 上 7 9 馮 學 成 並 說 普 安 院 為 大 聖 慈 寺 96 院 之 一, 雲 門 宗 史 話, 頁 154 又, 明 代 曹 學 全 蜀 中 廣 記 卷 二 記 說 : 通 志 云 : 大 慈 寺, 唐 至 德 年 建 舊, 有 肅 宗 書 大 聖 慈 寺 四 字, 盖 勑 賜 也, 故 會 昌 不 在 除 毁 之 意 謂 因 皇 帝 之 賜 名, 大 慈 寺 得 免 於 會 昌 毀 佛 之 禍, 但 另 一 位 明 代 作 者 何 宇 度 於 其 益 部 談 資 卷 中, 記 賜 字 者 為 玄 宗, 文 淵 閣 四 庫 全 書 電 子 版 ( 迪 志 文 化 ) 14 圓 覺 疏 全 名 為 大 方 廣 圓 覺 修 多 羅 了 義 經 略 疏, 大 正 藏 冊 39, 第 1795 號 15 明 覺 禪 師 語 錄 明 州 雪 竇 山 資 聖 寺 第 六 祖 明 覺 大 師 塔 銘, 大 正 藏 冊 47, 頁 712 中 此 至 心 本 是 佛, 由 念 起 而 漂 沈 一 句 可 見 於 宗 密 著 大 方 廣 圓 覺 修 多 羅 了 義 經 略 疏 之 序 中, 大 正 藏 冊 39, 頁 524 中 8
11 86 臺 大 佛 學 研 究 第 十 四 期 顯 和 尚 明 覺 大 師 頌 古 集 的 典 籍 出 現, 這 兩 集 內 容 皆 為 雪 竇 對 古 則 加 以 拈 出 或 頌 出 其 深 意 編 集 而 成 的 於 是, 雪 竇 聽 了 元 瑩 的 建 議, 便 離 開 四 川, 一 路 往 東 南 方 雲 水 參 學, 綜 合 呂 夏 卿 的 雪 竇 塔 銘 慧 洪 的 禪 林 僧 寶 傳 和 祖 庭 事 苑 雪 竇 拾 遺 的 行 錄 所 述, 雪 竇 在 未 得 法 於 隨 州 ( 今 湖 北 隨 州 ) 智 門 光 祚 禪 師 ( 活 躍 於 年 之 間 ) 之 前, 曾 於 多 處 參 學, 筆 者 對 其 參 學 時 間 和 地 點 順 序 之 推 判 為 : 先 於 大 陽 警 玄 ( ) 為 典 客, 結 識 苦 行 者 韓 大 伯 ( 生 卒 年 不 詳 ); 隨 後, 雖 已 行 腳 至 五 祖 師 戒 禪 師 (? 1035) 之 山 前 莊 落, 卻 讓 其 友 人 齊 岳 ( 生 卒 年 不 詳 ) 先 入 寺 前 往 試 探, 在 機 語 不 契 之 下, 雪 竇 竟 然 也 就 不 入 寺 參 見 了 ; 最 後, 列 於 石 門 蘊 聰 禪 師 ( ) 之 席 3 年, 卻 仍 機 緣 不 諧 16 但 是, 雪 竇 與 石 門 蘊 聰 雖 不 契 機, 蘊 聰 卻 深 知 雪 竇 之 根 器 性 情, 因 而 一 針 見 血 地 告 誡 他 說 : 此 事 非 思 量 分 別 所 解 隨 後 蘊 聰 推 薦 他 去 見 隨 州 智 門 光 祚 禪 師, 認 為 智 門 光 祚 才 是 適 任 雪 竇 之 師 的 人 17 雪 竇 聽 到 蘊 聰 對 智 門 光 祚 的 推 薦, 馬 上 就 徙 錫 而 詣 之 智 門 光 祚 乃 雲 門 第 三 代 傑 出 禪 師, 而 且 就 現 存 雪 竇 所 編 述 的 智 門 祚 禪 師 語 錄 來 看, 此 語 錄 卷 末 收 有 18 則 禪 宗 早 期 頌 古 體 例 的 樣 貌, 智 門 光 祚 對 雪 竇 後 來 雪 竇 顯 和 尚 明 覺 大 師 頌 古 集 之 集 成, 必 然 是 有 教 學 示 範 作 用 的 因 此, 雪 竇 雖 不 是 從 蘊 聰 得 法, 蘊 聰 16 明 覺 禪 師 語 錄 明 州 雪 竇 山 資 聖 寺 第 六 祖 明 覺 大 師 塔 銘, 大 正 藏 冊 47, 頁 712 中 15 18; 禪 林 僧 寶 傳, 卍 續 藏 冊 79, 頁 514 下 上 3; 祖 庭 事 苑 雪 竇 拾 遺, 卍 續 藏 冊 64, 頁 374 下 上 10 大 陽 警 玄 之 寺 院 在 湖 北 省 鐘 祥, 五 祖 師 戒 在 湖 北 蘄 州, 石 門 蘊 聰 在 湖 北 襄 樊, 參 馮 學 成, 雲 門 宗 史 話, 頁 明 覺 禪 師 語 錄 明 州 雪 竇 山 資 聖 寺 第 六 祖 明 覺 大 師 塔 銘, 大 正 藏 冊 47, 頁 712 中 16 17
12 雪 竇 重 顯 禪 師 生 平 與 雪 竇 七 集 之 考 辨 / 黃 繹 勳 87 推 薦 他 去 見 智 門 光 祚, 此 知 遇 之 恩 不 可 謂 不 大, 而 且 蘊 聰 之 胸 懷 與 睿 智 亦 非 常 令 人 讚 嘆 18 由 於 資 料 有 限, 我 們 並 不 清 楚 雪 竇 在 智 門 光 祚 門 下 學 習 多 久 之 後, 才 頓 悟 得 法, 只 知 雪 竇 自 1002 年 出 家 受 具, 行 腳 雲 水, 在 光 祚 門 下 得 法, 後 來 在 約 1016 年 到 杭 州 靈 隱 寺 前, 共 長 達 年 而 有 關 雪 竇 頓 悟 的 機 緣, 呂 夏 卿 於 雪 竇 塔 銘 中 的 描 述 為, 有 一 天 日 暮, 雪 竇 問 光 祚 曰 : 古 人 不 起 一 念, 云 何 有 過? 光 祚 招 雪 竇 進 前, 然 後 以 拂 子 揮 擊 之 然 雪 竇 仍 未 明 曉 其 意 旨, 光 祚 便 問 : 解 麼? 雪 竇 才 準 備 答 話, 光 祚 又 用 拂 子 揮 他, 雪 竇 由 是 便 頓 悟 了 19 雪 竇 自 己 於 智 門 祚 禪 師 語 錄 序 中, 介 紹 智 門 光 祚 為 韶 陽 的 孫, 香 林 嗣 子, 韶 陽 即 雲 門 文 偃 ( ), 因 此, 從 雲 門 文 偃 傳 香 林 澄 遠 ( ), 再 傳 智 門 光 祚, 雪 竇 為 雲 門 宗 第 四 代 禪 師 若 依 據 呂 夏 卿 的 雪 竇 塔 銘, 由 雲 門 再 上 追 雪 峯 義 存 ( ) 德 山 宣 鑑 ( ) 天 皇 道 吾 ( ) 龍 潭 崇 信 ( 生 卒 年 不 詳 ) 至 馬 祖 道 一 ( ), 則 為 大 寂 九 世 之 孫 ; 而 依 雪 竇 山 資 聖 寺 住 持 之 次 序, 雪 竇 為 第 六 祖 智 門 光 祚 於 古 尊 宿 語 錄 第 39 卷 中, 存 有 署 名 為 門 人 住 明 州 雪 竇 山 資 聖 寺 明 覺 大 師 賜 紫 重 顯 述 的 智 門 祚 禪 師 語 錄, 雪 竇 並 於 卷 尾 加 附 親 作 之 序, 此 序 作 於 辛 未 歲 蕤 賓 月 之 五 日 (1031 年 5 月 5 日 ), 卍 續 藏 冊 68, 頁 254 中 下 下 12 和 259 上 明 覺 禪 師 語 錄, 大 正 藏 冊 47, 頁 712 中 古 尊 宿 語 錄, 卍 續 藏 冊 68, 頁 258 下 19 ; 僧 寶 正 續 傳 中 說 : 雲 門 闡 化 于 韶 陽 卍 續 藏 冊 79, 頁 581 中 6; 明 覺 禪 師 語 錄, 大 正 藏 冊 47, 頁 712 上 29 中 2
13 88 臺 大 佛 學 研 究 第 十 四 期 ( 二 ) 行 腳 弘 法 和 住 持 雪 竇 得 法 於 智 門 光 祚 後, 禪 林 僧 寶 傳 記 云 : 祚 禪 師 愛 之, 遂 留 止 五 年 21 隨 後, 依 據 呂 夏 卿 的 雪 竇 塔 銘 慧 洪 的 禪 林 僧 寶 傳 和 祖 庭 事 苑 雪 竇 拾 遺 的 行 錄 所 述, 雪 竇 離 開 智 門 光 祚 後, 曾 行 腳 多 處, 先 於 大 龍 和 尚 處 任 知 客, 參 訪 蘄 州 ( 今 湖 北 省 ) 回 峯 和 上 廬 山 ( 今 湖 北 省 ) 捿 賢 澄 諟 禪 師 羅 漢 和 上 和 林 禪 師, 在 南 嶽 福 嚴 寺 ( 湖 南 ) 為 藏 主, 22 之 後 再 到 舒 州 ( 今 安 徽 省 ) 海 會 寺 四 面 和 尚 處, 這 些 行 腳 過 程 都 有 雪 竇 與 多 人 機 鋒 問 答 之 記 載 23 其 中 最 令 人 注 目 的 是, 雪 竇 行 腳 至 澄 諟 處 時, 因 澄 諟 過 於 簡 嚴, 雪 竇 作 師 子 峯 詩 以 踞 地 盤 空 勢 未 休, 爪 牙 安 肯 混 常 流 譏 之, 顯 現 雪 竇 藞 苴 不 合 自 由 不 拘 的 性 格 24 又, 當 雪 竇 問 廬 山 林 禪 師 : 法 爾 不 爾, 云 何 指 南? 林 禪 師 只 是 重 覆 地 答 說 : 只 為 法 爾 不 爾 雪 竇 竟 當 場 拂 衣 而 退, 因 而 觸 犯 眾 怒, 但 林 禪 師 卻 告 誡 大 家 : 此 如 來 廣 大 三 昧 也, 非 汝 等 輩 以 取 捨 心 可 了 別 也 25 可 見, 明 眼 人 是 看 得 出 雪 竇 已 是 開 悟 之 人, 林 禪 師 特 別 提 示 大 眾, 雪 竇 此 異 於 常 人 之 舉, 不 可 以 凡 夫 分 別 心 謗 毀 之 之 後, 雪 竇 到 了 池 州 ( 今 安 徽 貴 池 ) 景 德 寺, 擔 任 首 座, 但 居 住 時 間 不 長, 祖 庭 事 苑 雪 竇 拾 遺 中 記 載 原 因 為 : 有 一 日 雪 21 明 覺 禪 師 語 錄, 大 正 藏 冊 47, 頁 712 中 4 25 和 禪 林 僧 寶 傳, 卍 續 藏 冊 79, 頁 515 上 6 22 明 覺 禪 師 語 錄 大 正 藏 冊 47, 頁 678 上 7 李 元 度 ( ) 南 嶽 志 記 載 : 福 嚴 寺 原 名 般 若 寺, 是 天 臺 慧 思 禪 師 在 陳 光 大 元 年 (567) 創 建 的, 北 宋 太 平 興 國 年 間 ( ), 般 若 寺 改 名 為 福 嚴 寺, 頁 明 覺 禪 師 語 錄 大 正 藏 冊 47, 頁 677 下 13 和 712 中 4 25 禪 林 僧 寶 傳, 卍 續 藏 冊 79, 頁 515 上 6 24 禪 林 僧 寶 傳, 卍 續 藏 冊 79, 頁 514 下 上 1 25 明 覺 禪 師 語 錄, 大 正 藏 冊 47, 頁 712 中 22 25
14 雪 竇 重 顯 禪 師 生 平 與 雪 竇 七 集 之 考 辨 / 黃 繹 勳 89 竇 問 景 德 寺 住 持 慧 日 和 尚 : 明 知 生 不 生 相 為 生 之 所 流, 即 不 問 ; 頗 有 不 知 生 不 生 相 為 生 之 所 流, 也 無? 慧 日 回 以 : 還 見 兩 畔 僧 麼? 次 日, 慧 日 責 備 他 問 話 很 奇 怪, 雪 竇 道 歉 著 說 : 某 甲 觸 忤 和 上 慧 日 接 著 竟 以 住 持 事 繁 為 理 由 而 欲 終 結 此 討 論, 雪 竇 因 而 辭 去 景 德 寺 首 座 一 職 26 而 此 生 不 生 相 於 祖 庭 事 苑 雪 竇 拾 遺 中 說 是 出 自 師 子 吼 了 義 經, 全 名 為 佛 說 長 者 女 菴 提 遮 師 子 吼 了 義 經, 經 中 文 殊 師 利 問 婆 羅 門 長 女 菴 提 遮 問 題, 以 闡 明 生 以 不 生 生 為 義 的 道 理, 以 及 見 生 性 者 與 不 見 生 性 者 處 於 世 的 差 別 27 雪 竇 在 景 德 寺 身 為 首 座, 而 善 卿 於 祖 庭 事 苑 中 說, 禪 門 所 謂 首 座 者, 必 擇 其 己 事 巳 辨, 眾 所 服 從, 德 業 兼 備 者 充 之 28 可 見 雪 竇 是 確 有 所 領 悟 而 欲 與 慧 日 深 究 此 問 題, 豈 知 慧 日 竟 先 後 以 上 座 問 底 話 甚 奇 怪 和 住 持 事 繁 二 句 應 之, 雪 竇 因 而 離 開 景 德 寺 是 可 料 想 的 結 果 雪 竇 離 開 景 德 寺 後, 禪 林 僧 寶 傳 記 其 因 受 學 士 曾 會 之 賞 識, 推 薦 雪 竇 到 杭 州 的 靈 隱 寺 曾 會 為 雪 竇 幼 時 舊 識, 太 宗 端 拱 二 年 (989) 之 進 士, 曾 於 仁 宗 天 聖 年 間 ( ) 知 明 州 祖 庭 事 苑 雪 竇 拾 遺, 卍 續 藏 冊 64, 頁 374 下 上 1 27 參 祖 庭 事 苑 雪 竇 拾 遺, 卍 續 藏 冊 64, 頁 375 上 2 10 和 佛 說 長 者 女 菴 提 遮 師 子 吼 了 義 經, 大 正 藏 冊 14, 頁 964 上 24 中 4, 但 佛 說 長 者 女 菴 提 遮 師 子 吼 了 義 經 中, 流 字 作 留 字 28 祖 庭 事 苑, 卍 續 藏 冊 64, 頁 431 中 1 中 2 29 曾 會 之 傳 記 可 參 五 燈 會 元 卷 16, 卍 續 藏 冊 80, 頁 329 下 1 11 東 都 事 略 卷 69 和 宋 史 卷 312, 文 淵 閣 四 庫 全 書 電 子 版 ( 迪 志 文 化 所 出 版 ) 另 外, 曾 會 亦 曾 為 明 州 雪 竇 明 覺 大 師 開 堂 語 錄 作 序, 見 五 山 版 雪 竇 明 覺 禪 師 語 錄, 頁 4; 天 聖 三 年 (1025), 劉 筠 撰 延 慶 院 放 生 池 碑 銘, 由 曾 會 立 碑, 碑 銘 可 見 於 四 明 尊 者 教 行 錄, 大 正 藏 冊 46, 頁 864 中 和 865 下 3 5
15 90 臺 大 佛 學 研 究 第 十 四 期 但 是, 雪 竇 一 直 未 曾 將 曾 會 之 推 薦 書 交 付 給 靈 隱 寺 之 主 事 者, 雪 竇 因 而 潛 沉 於 眾 千 餘 中 3 年, 默 默 無 聞 30 直 到 約 1019 年 左 右, 蘇 州 洞 庭 翠 峯 寺 住 持 之 位 虛 席, 雪 竇 才 被 推 舉 出 世, 雪 竇 離 開 靈 隱 寺 時 還 情 義 深 遠 地 作 赴 翠 峯 請 別 靈 隱 禪 師 詩, 向 靈 隱 寺 的 禪 師 們 請 別 : 臨 行 情 緒 懶 開, 言 提 唱 宗 乘 亦 是 閑 珍 重 導 師 并 海 眾, 不 勝 依 戀 向 靈 山 31 雪 竇 雖 住 持 翠 峯 寺 僅 約 2 3 年, 但 翠 峯 寺 是 雪 竇 正 式 展 開 住 持 弘 法 的 第 一 座 寺 院 32 翠 峯 禪 寺 之 建 立, 根 據 姑 蘇 志 卷 29 所 記 : 翠 峯 禪 寺 在 莫 釐 山 之 隂, 唐 將 軍 席 温 捨 宅, 建 天 寶 間 ( ) 33 翠 峯 寺 雖 不 屬 宋 代 五 山 十 剎 之 列, 但 因 雪 竇 曾 於 此 住 持 過, 而 增 添 不 少 禪 風 明 代 江 南 四 大 才 子 之 一 的 文 徵 明 ( ) 曾 於 其 翠 峯 寺 詩 中 嘆 云 : 悔 不 曾 參 雪 竇 禪! 明 代 萬 曆 28 年 (1600) 張 獻 翼 所 作 之 翠 峯 寺 碑 記 亦 記 載, 雪 竇 住 持 翠 峯 寺 說 法 時, 傳 有 神 龍 出 井 而 聽, 後 人 稱 為 降 龍 井 禪 林 僧 寶 傳, 卍 續 藏 冊 79, 頁 515 上 明 覺 禪 師 語 錄, 大 正 藏 冊 47, 頁 706 中 雪 竇 於 明 覺 禪 師 語 錄 住 明 州 雪 寶 禪 寺 語 中 云 : 念 三 二 年 洞 庭 晦 迹 大 正 藏 冊 47, 頁 674 中 1 阿 部 肇 一 在 此 段 雪 竇 生 平 之 敘 述, 有 二 處 錯 誤 阿 部 根 據 佛 祖 歷 代 通 載, 先 列 雪 竇 住 持 蘇 州 洞 庭 翠 峯 寺, 繼 而 於 歲 間, 在 杭 州 靈 隱 寺 2 年, 中 國 禪 宗 史 の 研 究, 頁 但 是, 經 筆 者 查 詢 原 文, 佛 祖 歷 代 通 載 先 述 : 顯 ( 雪 竇 ) 至 靈 隱, 三 年 陸 沈 眾 中 接 著 說 : 吳 中 翠 峯 虛 席, 舉 顯 出 世 大 正 藏 冊 49, 頁 666 上 17 和 666 上 正 確 之 過 程 應 為 雪 竇 潛 沉 於 靈 隱 寺 眾 中 3 年, 之 後, 住 持 蘇 州 洞 庭 翠 峯 寺 約 2 3 年 33 吳 郡 志 卷 34 記 : 翠 峯 禪 院 在 吳 縣 西 南 七 十 里, 洞 庭 東 山, 唐 將 軍 席 温 其 所 捨 宅 也 姑 蘇 志 卷 9 並 說 : 莫 釐 山 以 在 洞 庭 之 東, 稱 東 洞 庭 山 文 淵 閣 四 庫 全 書 電 子 版 ( 迪 志 文 化 所 出 版 ) 34 參 吳 都 法 乘 五 和 吳 都 法 乘 八, 中 國 佛 寺 志 第 3 輯, 第 23 冊, 頁 和 第 26 冊, 頁 2804
16 雪 竇 重 顯 禪 師 生 平 與 雪 竇 七 集 之 考 辨 / 黃 繹 勳 91 最 後, 約 在 1022 年 後, 雪 竇 之 舊 識 曾 會 正 欲 出 守 明 州 時, 便 手 疏 明 州 軍 府 官 請 住 雪 竇 疏, 請 雪 竇 遷 往 明 州 雪 竇 山 資 聖 寺 擔 任 住 持 35 雪 竇 接 獲 曾 會 之 疏 後, 在 翠 峯 寺 曾 引 起 洞 庭 檀 越 與 明 州 專 使 相 爭 之 事, 洞 庭 檀 越 希 望 雪 竇 留 住 翠 峯 寺, 明 州 專 使 則 希 望 雪 竇 前 往 資 聖 寺 結 果, 雪 竇 只 好 陞 座 普 告 大 眾, 不 可 鬧 事, 並 說 明 僧 家 無 固 無 必 無 所 執 著 之 態 度, 終 於, 在 翠 峯 寺 眾 高 僧 都 支 持 他 前 往 雪 竇 山, 雪 竇 也 因 而 表 明 自 己 希 披 疏 文, 以 塞 來 命 的 決 定 後, 雪 竇 便 轉 往 浙 江 雪 竇 山 資 聖 寺 36 雪 竇 離 開 蘇 州 翠 峯 寺, 在 前 往 浙 江 雪 竇 資 聖 寺 的 途 中, 沿 路 經 過 蘇 州 萬 壽 寺 秀 州 住 過 3 年 的 靈 隱 寺 和 越 州 承 天 寺 等 處 37 在 這 期 間 雪 竇 都 曾 對 眾 說 法, 尤 其 是 經 過 靈 隱 寺 時, 諸 院 長 老 尊 宿 特 設 茶 筵, 請 雪 竇 陞 堂 講 法, 這 些 示 眾 的 內 容 已 由 弟 子 收 編 於 雪 竇 和 尚 住 洞 庭 語 錄 和 明 州 雪 竇 明 覺 大 師 開 堂 錄 中 而 雪 竇 於 浙 江 雪 竇 山 資 聖 寺 住 持 時, 誨 人 不 倦, 有 時 還 與 僧 眾 入 城 緣 化, 38 經 弟 子 收 錄 了 許 多 開 堂 拈 古 頌 古 和 書 信, 集 成 了 明 州 雪 竇 明 覺 大 師 瀑 泉 集 雪 竇 和 尚 後 錄 雪 竇 和 尚 拈 古 集 雪 竇 顯 和 尚 明 覺 大 師 頌 古 集 和 慶 元 府 雪 竇 明 覺 大 師 祖 英 集 35 明 州 軍 府 官 請 住 雪 竇 疏, 見 五 山 版 雪 竇 明 覺 禪 師 語 錄 雪 竇 和 尚 明 覺 大 師 瀑 泉 集, 頁 明 覺 禪 師 語 錄 住 明 州 雪 寶 禪 寺 語, 大 正 藏 冊 47, 頁 674 上 26 中 明 覺 禪 師 語 錄, 大 正 藏 冊 47, 頁 669 上 17 下 明 覺 禪 師 語 錄, 大 正 藏 冊 47, 頁 678 中 2
17 92 臺 大 佛 學 研 究 第 十 四 期 ( 三 ) 晚 年 和 示 寂 雪 竇 去 世 於 皇 祐 四 年 (1052), 俗 壽 73 歲, 僧 臘 50 夏 39 有 關 雪 竇 晚 年 的 情 況, 目 前 所 存 文 獻, 可 見 於 祖 庭 事 苑 所 收 雪 竇 拾 遺, 雪 竇 為 思 一 禪 者 ( 生 卒 年 不 詳 ) 餞 送 所 寫 的 送 一 禪 者 歸 越 頌 序 中 此 頌 之 序 說 思 一 禪 者 遁 迹 於 會 稽 華 嚴, 並 且 居 常 杜 門, 性 介 寡 合 雪 竇 寫 此 頌 贈 之, 頌 尾 有 題 云 : 慶 曆 八 祀 正 月, 乳 峯 隱 之 病 中 書 隱 之 為 雪 竇 的 字, 慶 曆 八 年 為 1048 年, 當 時 雪 竇 應 為 69 歲, 是 在 病 中 為 思 一 禪 者 寫 此 頌, 送 其 歸 返 越 州 ( 即 會 稽 ), 而 此 思 一 禪 者 亦 與 下 文 所 討 論 雪 竇 的 示 寂 偈, 有 非 常 密 切 之 關 係 40 此 外, 根 據 呂 夏 卿 所 作 雪 竇 塔 銘 所 述, 雪 竇 是 預 知 死 期 的 當 時 在 雪 竇 資 聖 寺 西 南 有 一 座 塔, 有 一 日, 雪 竇 命 侍 者 灑 掃 塔 亭, 待 行 至 山 頂 時, 雪 竇 遍 覽 塔 景 後, 竟 說 : 自 今 過 此, 何 日 復 至? 其 弟 子 便 知 雪 竇 是 在 預 言 其 死 期 將 近, 於 是 有 人 號 泣, 有 人 問 : 師 無 頌 辭 世 耶? 而 雪 竇 之 回 答 為 : 吾 平 生 患 語 之 多 矣! 因 而 呂 夏 卿 所 作 雪 竇 塔 銘 就 無 雪 竇 辭 世 偈 之 記 載, 呂 夏 卿 之 雪 竇 塔 銘 緊 接 著 就 說, 有 人 來 問 疾 時, 雪 竇 就 告 訴 他 七 月 七 日 再 來 相 見, 結 果, 雪 竇 於 六 月 十 日 去 世, 七 月 六 日 入 塔, 翌 日 正 可 參 拜 明 覺 禪 師 語 錄 明 州 雪 竇 山 資 聖 寺 第 六 祖 明 覺 大 師 塔 銘, 大 正 藏 冊 47, 頁 712 下 18 1 和 712 下 23 善 卿 於 祖 庭 事 苑 雪 竇 之 略 傳 中, 不 知 何 故 記 雪 竇 去 世 之 年 為 皇 祐 五 年 (1053), 卍 續 藏 冊 64, 頁 322 下 19, 如 此 依 中 國 傳 統 之 算 法, 俗 壽 為 74 歲, 與 各 傳 記 資 料 皆 不 符, 應 為 錯 記 40 祖 庭 事 苑 雪 竇 拾 遺, 卍 續 藏 冊 64, 頁 375 中 3 和 譚 其 驤 中 國 歷 史 地 圖 集 第 六 冊, 上 海 : 地 圖 出 版 社,1987 年, 頁 明 覺 禪 師 語 錄 明 州 雪 竇 山 資 聖 寺 第 六 祖 明 覺 大 師 塔 銘, 大 正 藏 冊 47, 頁 712, 頁 下 11 18
18 雪 竇 重 顯 禪 師 生 平 與 雪 竇 七 集 之 考 辨 / 黃 繹 勳 93 有 關 此 雪 竇 無 辭 世 偈 一 事, 雖 然 根 據 呂 夏 卿 之 雪 竇 塔 銘 所 言, 當 時 雪 竇 於 塔 前 的 回 答 為 : 吾 平 生 患 語 之 多 矣! 但 這 並 不 表 示 雪 竇 就 無 辭 世 偈 留 世, 善 卿 於 祖 庭 事 苑 雪 竇 拾 遺 中 就 錄 有 雪 竇 的 示 寂 偈 此 示 寂 偈 即 先 前 所 述 思 一 禪 者 所 出 示 善 卿 的, 內 容 為 : 42 白 雲 本 無 覊, 明 月 照 寰 宇 吾 今 七 十 三, 天 地 誰 為 侶? 善 卿 認 為 呂 夏 卿 師 無 頌 辭 世 之 說 法 與 思 一 禪 者 出 示 雪 竇 示 寂 偈 這 兩 種 矛 盾 之 情 況 中, 必 然 有 一 種 是 不 正 確 的 而 善 卿 自 己 的 判 斷 是 覺 得 這 示 寂 偈 的 頌 文 頗 類 雪 竇 之 作, 因 此 懷 疑 呂 夏 卿 的 說 法 是 錯 的, 所 以, 善 卿 決 定 擇 錄 之 於 祖 庭 事 苑 雪 竇 拾 遺 中 43 筆 者 則 認 為, 由 於 雪 竇 於 69 歲 時 曾 為 思 一 禪 者 餞 送 而 作 送 一 禪 者 歸 越, 可 見 二 人 為 晚 年 熟 識 之 友, 思 一 禪 者 既 非 虛 構 之 人 物, 亦 無 虛 構 雪 竇 示 寂 偈 之 必 要, 禪 師 作 示 寂 偈 既 為 普 遍 可 見 之 情 況, 於 是 依 善 卿 之 決 定, 錄 此 偈 於 本 文 中 44 小 結 綜 而 言 之, 雪 竇 出 生 和 出 家 於 四 川 地 區, 之 後 一 路 雲 水 參 學 而 雪 竇 深 究 大 義 之 根 器, 可 從 早 年 聽 經 就 必 求 甚 解, 到 後 來 住 世 弘 法 時, 對 尊 宿 古 則 諄 諄 拈 頌 的 行 止 中 顯 見 之 此 外, 要 能 拈 42 祖 庭 事 苑, 卍 續 藏 冊 64, 頁 374 中 5 7 和 375 下 祖 庭 事 苑, 卍 續 藏 冊 64, 頁 374 中 5 7 和 375 下 明 清 曹 洞 宗 僧 白 巖 淨 符 ( 活 躍 於 ) 亦 贊 同 善 卿 之 說 法, 於 其 法 門 鋤 宄 中 云 : 余 又 謂 雪 竇 垂 滅 師 資 取 訣, 正 是 切 要 之 時 也, 呂 說 言 或 曰 踈 謬 也 甚 矣! 豈 又 以 欠 末 後 一 句 為 救 平 日 之 饒 舌 耶? 事 苑 所 糾 尤 為 切 當, 況 彼 不 諳 宗 脈 不 足 怪 耳 淨 符 認 為 呂 夏 卿 所 說 言 為 踈 謬, 又 認 為 他 不 諳 宗 脈, 因 而 贊 同 祖 庭 事 苑 之 修 正, 卍 續 藏 冊 86, 頁 492 中 10 15
19 94 臺 大 佛 學 研 究 第 十 四 期 頌 古 則, 作 韻 文, 除 了 已 達 悟 境 以 外, 儒 家 詩 文 之 學 養 也 必 不 可 少 雪 竇 到 了 23 歲, 父 母 雙 亡 後, 才 得 以 出 家 受 戒, 因 此, 出 家 時 應 已 完 成 儒 家 之 教 育 慧 洪 於 禪 林 僧 寶 傳 就 稱 雪 竇 幼 精 銳, 讀 書 知 要, 下 筆 敏 速 又 說 其 盛 年 工 翰 墨, 作 為 法 句, 追 慕 禪 月 休 公 45 禪 月 休 公 即 唐 末 五 代 僧 人 貫 休 ( ), 擅 於 詩 畫 雪 竇 通 曉 詩 文 的 另 一 實 例 為, 於 雪 竇 和 尚 住 洞 庭 語 錄 中, 記 有 雪 竇 因 受 御 賜 師 號 而 上 堂 時, 借 貫 休 之 禪 月 集 中 閒 居 擬 齊 梁 四 首 的 第 一 首 為 太 平 歌, 內 容 為 : 46 夜 雨 山 草 滋, 爽 籟 生 古 木 閑 吟 竺 仙 偈, 勝 於 嚼 金 玉 蟋 蟀 啼 壞 牆, 苟 免 悲 局 促 道 人 優 曇 華, 迢 迢 遠 山 綠 善 卿 解 釋 說 此 詩 即 禪 月 擬 齊 梁 體, 意 謂 見 王 子 淵 聖, 主 得 賢 臣 頌, 而 擬 齊 梁 體, 係 南 朝 齊 梁 時 代 之 詩 體, 詞 藻 彩 麗, 並 講 求 音 律 對 偶, 由 此 借 水 獻 花 之 引 用, 可 見 雪 竇 之 詩 文 素 養 頗 高 47 雪 竇 得 法 頓 悟 於 湖 北 智 門 祚 禪 師 後, 一 路 行 腳, 最 後 在 江 浙 地 區 長 住 下 來 ( 參 下 文 略 表 ) 他 於 資 聖 寺 共 住 持 了 31 年 期 間, 度 僧 78 人, 呂 夏 卿 雪 竇 塔 銘 形 容 雪 竇 之 影 響 為 州 邦 遠 近, 45 禪 林 僧 寶 傳, 卍 續 藏 冊 79, 頁 514 下 明 覺 禪 師 語 錄, 大 正 藏 冊 47, 頁 673 下 禪 月 集 卷 三, 四 庫 全 書 ( 電 子 版 ) 和 祖 庭 事 苑, 卍 續 藏 冊 64, 頁 324 上 17 21
20 雪 竇 重 顯 禪 師 生 平 與 雪 竇 七 集 之 考 辨 / 黃 繹 勳 95 輻 輳 座 下 48 其 重 要 弟 子 有 天 衣 義 懷 ( ) 49 此 外, 我 們 亦 可 見 其 在 世 期 間, 頗 受 士 大 夫 曾 會 所 尊 重, 駙 馬 都 尉 李 遵 勗 (? 1038) 特 奏 賜 以 紫 方 袍, 侍 中 賈 昌 朝 ( ) 又 奏 表, 加 賜 明 覺 之 號 50 雪 竇 在 世 期 間, 其 多 位 弟 子 已 陸 續 將 其 上 堂 舉 古 頌 古 拈 古 等 內 容 記 錄 編 撰 成 集, 其 中 因 圜 悟 克 勤 對 其 百 則 頌 古 復 加 垂 示 評 唱 著 語, 於 宣 和 七 年 (1125) 撰 成 碧 巖 集, 且 又 因 建 炎 ( ) 年 間, 克 勤 之 門 人 大 慧 宗 杲 ( ) 焚 毀 碧 巖 集 版, 使 雪 竇 百 則 頌 古 在 中 國 禪 宗 歷 史 上, 在 雪 竇 七 集 中 獨 為 人 所 矚 目 事 實 上, 雪 竇 由 門 人 所 集 之 語 錄 內 容 非 常 多 元 豐 富, 下 文 即 為 雪 竇 七 集 文 獻 情 況 之 探 討 雪 竇 生 平 重 要 事 件 略 表 年 代 年 齡 重 要 事 件 現 今 地 點 980 年 1 歲 出 生 於 遂 州 四 川 遂 寧 1002 年 23 歲 於 益 州 普 安 院 出 家 受 戒 四 川 成 都 1002 年 後 23 歲 後 雲 水 參 學 : 益 州 大 慈 寺 元 瑩 襄 陽 石 門 蘊 聰 廬 山 林 禪 師 得 法 於 隨 州 智 門 光 祚 四 川 湖 北 48 明 覺 禪 師 語 錄 明 州 雪 竇 山 資 聖 寺 第 六 祖 明 覺 大 師 塔 銘, 大 正 藏 冊 47, 頁 712 下 建 中 靖 國 續 燈 錄 目 錄 記 曰 : 明 州 雪 竇 山 明 覺 禪 師 法 興 七 十 八 人 卍 續 藏 冊 78, 頁 624 中 明 覺 禪 師 語 錄 明 州 雪 竇 山 資 聖 寺 第 六 祖 明 覺 大 師 塔 銘 原 云 : 駙 馬 都 尉 和 文 李 公, 表 錫 紫 方 袍 ; 侍 中 賈 公 又 奏, 加 明 覺 之 號 大 正 藏 冊 47, 頁 712 下 9 10 文 中 表 錫 疑 應 作 表 賜, 五 山 版 雪 竇 明 覺 大 師 語 錄 缺 此 段 之 內 容, 頁 24 建 中 靖 國 續 燈 錄 明 州 雪 竇 山 資 聖 寺 明 覺 禪 師 中 更 詳 細 指 出 : 都 尉 李 侯 遵 勗 特 奏 章 服, 侍 中 賈 公 昌 朝 尋 乞 美 號 卍 續 藏 冊 78, 頁 653 上 賈 公 全 名 為 賈 昌 朝, 於 宋 史 卷 285 中 有 傳, 並 參 永 井 政 之 雪 竇 の 語 録 の 成 立 に 関 する 一 考 察 ( 三 ), 頁 118
21 96 臺 大 佛 學 研 究 第 十 四 期 任 南 嶽 福 嚴 寺 藏 主 湖 南 任 池 州 景 德 寺 首 座 安 徽 約 年 約 歲 潛 沉 杭 州 靈 隱 寺 3 年 江 蘇 約 年 約 歲 住 持 蘇 州 洞 庭 翠 峯 寺 江 蘇 1022 年 後 43 歲 後 住 持 明 州 雪 竇 資 聖 寺 浙 江 1052 年 73 歲 去 世 於 明 州 雪 竇 資 聖 寺 浙 江 三 雪 竇 七 集 成 書 和 文 獻 研 究 有 關 雪 竇 於 蘇 州 洞 庭 翠 峯 寺 和 明 州 雪 竇 資 聖 寺 住 持 期 間, 弟 子 集 成 其 上 堂 示 眾 或 拈 古 內 容 之 描 述, 最 早 的 資 料 可 見 於 呂 夏 卿 所 著 雪 竇 塔 銘 中, 呂 夏 卿 云 : 惟 益 文 軫 圓 應 文 政 遠 塵 允 誠 子 環 相 與 裒 記 提 唱 語 句 詩 頌, 為 : 洞 庭 語 錄 雪 竇 開 堂 錄 瀑 泉 集 祖 英 集 頌 古 集 拈 古 集 雪 竇 後 錄, 凡 七 集 51 由 此 可 見, 集 錄 雪 竇 上 堂 示 眾 或 拈 古 之 七 部 典 籍, 於 雪 竇 去 世 後 13 年, 皆 已 完 成, 各 集 以 獨 立 之 書 名 流 通 日 本 學 椎 名 宏 雄 雖 對 明 覺 禪 師 語 錄 作 過 研 究, 但 其 論 文 側 重 於 明 覺 禪 師 語 錄 之 宋 元 明 和 日 本 各 朝 年 代 不 同 版 本 的 整 體 討 論 52 本 文 僅 擇 其 重 點 略 述 於 下, 筆 者 有 別 於 椎 名 的 討 論 方 式, 是 以 雪 竇 七 集 各 集 之 成 書 背 景 和 組 織 作 各 別 之 討 論, 並 提 出 一 些 與 椎 名 相 異 之 見 解 呂 夏 卿 於 1065 年 所 著 之 雪 竇 塔 銘 中, 首 次 將 雪 竇 七 集 一 一 列 出 其 名 之 後, 開 版 於 1108 年 之 祖 庭 事 苑 亦 將 此 七 集 一 一 51 明 覺 禪 師 語 錄, 大 正 藏 冊 47, 頁 712 下 上 2, 但 此 雪 竇 塔 銘 所 述, 非 按 七 集 之 成 書 次 序 排 列, 椎 名 宏 雄 明 覺 禪 師 語 錄 諸 本 の 系 統, 頁 椎 名 宏 雄 明 覺 禪 師 語 錄 諸 本 の 系 統, 頁 另 外, 楊 曾 文 雖 於 其 文 雪 竇 重 顯 及 其 禪 法 中, 談 及 重 顯 的 語 錄 和 著 作, 但 只 是 簡 單 介 紹, 並 無 分 析 討 論, 頁
22 雪 竇 重 顯 禪 師 生 平 與 雪 竇 七 集 之 考 辨 / 黃 繹 勳 97 校 勘 牒 釋 53 而 目 前 我 們 所 能 見 到 最 早 的 雪 竇 各 集 之 版 本, 存 於 四 部 叢 刊 續 編 集 部 中, 為 1195 年 以 後 之 宋 刊 本, 但 是 此 刊 本 中, 只 存 有 雪 竇 四 集, 依 其 頁 首 題 名 為 雪 竇 頌 古 集 一 卷 拈 古 集 一 卷 瀑 泉 集 一 卷 祖 英 集 二 卷 54 宋 之 後, 有 多 種 版 本 傳 世, 但 多 為 六 集 版, 如 現 今 最 普 遍 流 通 的 版 本 為 大 正 藏 版, 底 本 為 明 崇 禎 七 年 刊 (1634) 增 上 寺 報 恩 藏 本, 但 是 此 刊 本 中 只 存 六 集, 獨 缺 頌 古 集, 此 版 並 將 此 雪 竇 六 集 冠 以 明 覺 禪 師 語 錄 的 總 稱 55 現 今 存 有 完 整 雪 竇 七 集 的, 唯 日 本 正 應 二 年 (1289) 覆 刻 宋 版 的 五 山 版 和 收 於 成 簣 堂 文 庫 的 元 版 (1324), 五 山 版 雪 竇 七 集 可 見 於 柳 田 聖 山 和 椎 名 宏 雄 所 共 編, 收 於 禪 學 典 籍 叢 刊 第 二 卷 中, 題 名 為 雪 竇 明 覺 大 師 語 錄, 此 題 名 因 不 見 於 原 版 中, 應 為 柳 田 聖 山 和 椎 名 宏 雄 所 新 題 之 總 稱 56 此 外, 五 山 版 雪 竇 明 覺 大 師 語 錄 中, 除 洞 庭 錄 以 外, 皆 附 有 各 集 之 序 或 疏, 這 些 序 或 疏 的 資 料 對 於 了 解 雪 竇 各 集 成 書 之 因 緣, 是 非 常 珍 貴 之 文 獻, 但 是 在 大 正 藏 版 明 覺 禪 師 語 錄 各 集 中, 這 些 序 或 疏 多 不 存 57 本 論 文 即 以 此 五 山 版 雪 竇 明 覺 大 師 語 錄 所 含 七 集 之 題 名 序 或 疏 與 重 要 文 獻 訊 息, 作 重 點 之 討 論, 筆 者 希 望 將 來 能 進 一 步 對 此 七 集 內 容 作 詳 細 之 研 究 53 祖 庭 事 苑, 卍 續 藏 冊 64, 頁 322 下 b4 54 此 版 可 見 於 國 家 圖 書 館 所 藏, 四 部 叢 刊 續 編 集 部 第 29 冊 中, 上 海 涵 芬 樓 景 印,1932 年 55 明 覺 禪 師 語 錄, 大 正 藏 冊 47, 第 1996 號 和 椎 名 宏 雄 明 覺 禪 師 語 錄 諸 本 の 系 統, 頁 雪 竇 明 覺 大 師 語 錄, 禪 學 典 籍 叢 刊 第 二 卷, 頁 4 99; 椎 名 宏 雄 明 覺 禪 師 語 錄 諸 本 の 系 統, 頁 ; 川 瀨 一 馬 增 補 古 活 字 版 之 研 究 上 卷, 東 京 :Antiquarian Booksellers Association of Japan,1967 年, 頁 永 井 政 之 雪 竇 の 語 録 の 成 立 に 関 する 一 考 察, 頁 84
23 98 臺 大 佛 學 研 究 第 十 四 期 本 文 因 是 以 五 山 版 雪 竇 明 覺 大 師 語 錄 為 研 究 之 底 本, 故 本 文 中 依 五 山 版 雪 竇 七 集 之 名 稱 和 次 序 討 論 之, 大 正 藏 版 明 覺 禪 師 語 錄 中 各 集 相 異 名 稱 之 總 表, 請 參 本 節 末 五 山 版 雪 竇 七 集 與 大 正 藏 版 明 覺 禪 師 語 錄 各 集 題 名 比 對 略 表 ( 一 ) 明 州 雪 竇 明 覺 大 師 開 堂 錄 明 州 雪 竇 明 覺 大 師 開 堂 錄 ( 以 下 簡 稱 為 開 堂 錄 ) 於 大 正 藏 版 明 覺 禪 師 語 錄 中, 稱 為 住 明 州 雪 寶 禪 寺 語, 58 其 序 是 由 雪 竇 之 舊 識 曾 會 於 天 聖 四 年 (1026) 九 月 一 日 所 述, 雪 竇 之 門 人 文 軫 所 錄, 曾 會 於 序 中 稱 雪 竇 為 我 雪 竇 禪 師 顯 公, 並 說 雪 竇 為 受 智 門 禪 師 密 印 達 磨 真 機 59 而 當 述 及 此 錄 之 成 書 因 緣 時, 曾 會 特 別 強 調 雪 竇 原 不 希 望 將 他 開 堂 示 眾 等 語 句 傳 聞 於 他 人, 使 不 明 之 人 專 依 於 語 句 而 生 見 解, 但 其 友 人 和 弟 子 卻 認 為 雪 竇 之 教 化 如 松 柏 久 而 彌 芳, 可 使 學 人 藉 聲 塵 而 登 覺 路, 雪 竇 雖 原 不 欲 聞 人, 而 人 自 流 布 ; 原 不 專 依 語, 而 語 自 昭 彰, 經 過 一 段 時 日, 遂 而 成 錄 此 外, 此 集 最 初 是 由 雪 竇 之 弟 子 傳 宗 校 勘 立 板, 傳 宗 為 雪 竇 嗣 法 弟 子, 時 任 杭 州 承 天 寺 住 持 60 由 此 集 之 序 完 成 於 天 聖 四 年 (1026) 來 推 算, 開 堂 錄 收 錄 雪 竇 歲 之 間, 雪 竇 離 開 蘇 州 翠 峯 寺 後, 一 路 經 過 蘇 州 萬 壽 寺 秀 州 曾 居 住 過 的 靈 隱 寺 越 州 承 天 寺 等 處 和 初 到 明 州 雪 竇 58 明 覺 禪 師 語 錄, 大 正 藏 冊 47, 頁 673 下 中 4 其 集 名 住 明 州 雪 寶 禪 寺 語 之 寶 字, 應 為 竇 之 訛 字 59 五 山 版 雪 竇 明 覺 大 師 語 錄, 頁 4 13 曾 會 於 序 首 所 冠 之 官 銜 為 朝 奉 大 夫 尚 書 刑 部 郎 中 充 集 賢 殿 修 撰 知 明 州 兼 市 舶 管 内 勸 農 事 上 柱 國 賜 紫 金 魚 袋 60 五 山 版 雪 竇 明 覺 大 師 語 錄, 頁 4 傳 宗 曾 得 御 賜 紫 衣, 建 中 靖 國 續 燈 錄 中 並 記 有 傳 宗 之 開 堂 語 和 2 則 拈 古 內 容, 卍 續 藏 冊 78, 頁 624 下 6, 頁 668 上 14 下 2 和 807 中 7 16
24 雪 竇 重 顯 禪 師 生 平 與 雪 竇 七 集 之 考 辨 / 黃 繹 勳 99 山 資 聖 寺 前 幾 年 中, 上 堂 應 眾 對 答 舉 古 勘 辨 和 所 作 歌 頌 之 內 容 集 成, 如 錄 中 有 今 日 再 入 靈 隱 一 句 61 以 其 弘 法 生 涯 來 看, 屬 雪 竇 從 離 開 蘇 州 翠 峯 寺 後, 住 持 雪 竇 山 資 聖 寺 前 幾 年 之 內 容, 這 是 學 人 將 來 在 以 開 堂 錄 為 資 料, 研 究 雪 竇 思 想 和 教 法 之 發 展 和 演 變 時, 需 注 意 考 量 之 訊 息 ( 二 ) 明 州 雪 竇 明 覺 大 師 瀑 泉 集 明 州 雪 竇 明 覺 大 師 瀑 泉 集 ( 以 下 簡 稱 為 瀑 泉 集 ) 於 大 正 藏 版 明 覺 禪 師 語 錄 中, 稱 為 明 覺 禪 師 瀑 泉 集, 62 內 容 包 含 序 明 州 軍 府 官 請 住 雪 竇 疏 蘇 州 在 城 壇 越 請 住 翠 峯 疏 蘇 州 僧 正 并 諸 名 員 疏 上 堂 約 150 則 石 頭 大 師 參 同 契 原 文 和 雪 竇 著 語 8 篇 真 贊, 後 附 雪 竇 塔 銘 大 慧 和 尚 讚 師 畫 像 附 和 重 刊 語 錄 疏 瀑 泉 集 的 序 為 自 稱 參 學 小 師 的 圓 應 ( 生 卒 年 不 詳 ) 所 作, 此 序 完 成 於 天 聖 八 年 (1030) 八 月 十 五 日, 圓 應 於 序 中 敘 述 此 瀑 泉 集 的 內 容 是 師 自 兩 處 道 場, 多 應 機 語 句, 門 人 集 之, 此 句 中 兩 處 道 場 應 是 指 翠 峯 寺 與 資 聖 寺, 故 為 雪 竇 歲 間 之 應 機 語 句, 題 名 瀑 泉 集 是 取 雪 竇 之 善 言 如 瀑 泉 飛 流 無 盡 之 意 63 而 明 州 軍 府 官 請 住 雪 竇 疏 是 由 曾 會 所 撰, 疏 中 有 伏 希 輟 翠 峯 之 祖 席, 登 雪 竇 之 道 場 之 文 句, 此 疏 應 作 於 雪 竇 仍 任 翠 61 五 山 版 雪 竇 明 覺 大 師 語 錄, 頁 6 和 明 覺 禪 師 語 錄, 大 正 藏 冊 47, 頁 675 上 明 覺 禪 師 語 錄, 大 正 藏 冊 47, 頁 692 中 7 63 五 山 版 雪 竇 明 覺 大 師 語 錄, 頁 和 明 覺 禪 師 語 錄, 大 正 藏 冊 47, 頁 692 中 10 19
25 100 臺 大 佛 學 研 究 第 十 四 期 峯 寺 住 持, 曾 會 於 仁 宗 天 聖 年 間 ( ) 知 明 州, 轉 請 雪 竇 住 持 資 聖 寺 時, 亦 即 為 1022 年 或 之 後 64 此 集 在 明 州 軍 府 官 請 住 雪 竇 疏 後, 亦 收 了 蘇 州 在 城 壇 越 請 住 翠 峯 疏 和 蘇 州 僧 正 并 諸 名 員 疏 因 蘇 州 在 城 壇 越 請 住 翠 峯 疏 中 有 伏 望 和 尚 深 別 武 林 暫 罷 呼 猨 之 句, 此 句 中 武 林 和 呼 猨 二 詞, 根 據 善 卿 之 解 釋 皆 是 指 靈 隱 寺, 因 而 此 疏 似 為 蘇 州 壇 越 希 望 請 雪 竇 離 開 靈 隱 寺, 轉 而 住 持 翠 峯 寺 而 作 之 疏, 應 約 作 於 1019 年 左 右 65 而 蘇 州 僧 正 并 諸 名 員 疏 中 則 有 雪 竇 入 吳 邦 而 名 翼 愈 飛 和 咸 願 摳 衣 翠 峯 禪 苑 之 句, 此 處 吳 邦 為 翠 峯 寺 所 處 之 地 區, 因 而 此 疏 應 為 蘇 州 僧 正 等 人 為 了 慰 留 雪 竇 之 作, 撰 於 1022 年 或 之 後 66 但 是, 因 為 此 二 疏 皆 不 具 著 作 日 期, 這 是 筆 者 目 前 之 推 判, 期 望 將 來 有 更 多 的 資 料 可 更 確 定 或 修 正 上 述 之 說 法 此 集 另 附 呂 夏 卿 的 雪 竇 塔 銘, 最 後 所 附 之 疏 為 重 刊 語 錄 疏, 此 疏 是 由 浙 江 萬 壽 住 山 自 如 ( 元 朝 人 ) 所 撰, 重 刊 瀑 泉 集 之 緣 由 為 寺 火, 因 此 印 版 亦 燒 為 灰 燼, 經 雪 竇 住 山 守 常 ( 元 朝 人 ) 勸 緣, 童 行 祖 榮 ( 元 朝 人 ) 同 募 緣 再 刊 67 此 外, 五 山 版 此 集 並 64 曾 會 於 疏 中 之 官 銜 為 朝 奉 大 夫 尚 書 刑 部 郎 中 充 集 賢 殿 修 撰 知 明 軍 州 兼 市 舶 管 内 勸 農 事 柱 國 賜 紫 金 魚 袋, 五 山 版 雪 竇 明 覺 大 師 語 錄, 頁 五 山 版 雪 竇 明 覺 大 師 語 錄, 頁 14 和 祖 庭 事 苑, 卍 續 藏 冊 64, 頁 327 上 4 和 327 上 五 山 版 雪 竇 明 覺 大 師 語 錄, 頁 15 和 祖 庭 事 苑, 卍 續 藏 冊 64, 頁 326 下 6 67 此 自 如 為 一 溪 自 如, 據 補 續 高 僧 傳 所 云, 他 初 住 浙 江 萬 壽 寺, 後 於 天 曆 初 (1328 ) 御 筆 欽 點 住 中 天 竺 寺, 卍 續 藏 冊 77, 頁 457 中 1 14 另 參 椎 名 宏 雄, 明 覺 禪 師 語 錄 諸 本 の 系 統, 頁 212
26 雪 竇 重 顯 禪 師 生 平 與 雪 竇 七 集 之 考 辨 / 黃 繹 勳 101 有 日 本 正 應 年 間 ( ), 被 招 聘 前 往 日 本 刻 佛 書 之 四 明 徐 汝 舟 的 刻 工 名 68 因 此, 學 人 應 注 意 的 訊 息 是, 瀑 泉 集 中 包 含 了 其 他 人 所 作 之 文 獻, 而 歸 雪 竇 所 屬 之 內 容, 則 為 雪 竇 在 歲 之 間, 雪 竇 早 期 住 持 翠 峯 寺 與 後 來 住 持 資 聖 寺 二 道 場 時, 上 堂 語 約 150 則 雪 竇 著 語 石 頭 大 師 參 同 契 及 其 親 作 真 贊 8 篇 之 內 容 ( 三 ) 雪 竇 和 尚 住 洞 庭 語 錄 雪 竇 和 尚 住 洞 庭 語 錄 ( 以 下 簡 稱 為 雪 竇 洞 庭 錄 ) 於 大 正 藏 版 的 明 覺 禪 師 語 錄 中, 稱 之 為 住 蘇 州 洞 庭 翠 峯 禪 寺 語, 69 主 要 內 容 包 含 開 堂 上 堂 陞 座 拈 古 室 中 舉 古 勘 辯 註 雪 峯 和 尚 塔 銘 并 序 和 受 師 號 上 堂 五 山 版 雪 竇 明 覺 大 師 語 錄 雪 竇 七 集 中, 雪 竇 洞 庭 錄 是 唯 一 沒 有 附 任 何 序 或 疏 的, 因 此, 除 了 編 集 者 為 參 學 小 師 惟 蓋 以 外, 其 他 集 成 背 景 資 料, 只 能 從 雪 竇 之 生 平 與 此 集 之 內 容 推 測 70 首 先, 依 其 名, 此 集 內 容 應 主 要 收 錄 雪 竇 住 持 蘇 州 太 湖, 東 洞 庭 山 中 的 翠 峯 寺 時 期, 因 此, 主 要 編 錄 時 間 應 約 為 年 左 右 但 是, 此 集 亦 包 含 雪 竇 離 開 蘇 州 翠 峯 寺, 經 過 蘇 州 萬 壽 寺 和 杭 州 靈 隱 寺 上 堂 對 眾 說 法 的 內 容, 如 有 師 在 杭 州 靈 隱 和 師 到 蘇 州 日, 僧 俗 迎 在 萬 壽 等 文 句 五 山 版 雪 竇 明 覺 大 師 語 錄, 頁 和 川 瀨 一 馬 增 補 古 活 字 版 之 研 究 上 卷, 頁 明 覺 禪 師 語 錄, 大 正 藏 冊 47, 頁 669 上 五 山 版 雪 竇 明 覺 大 師 語 錄, 頁 參 五 山 版 雪 竇 明 覺 大 師 語 錄, 頁 和 明 覺 禪 師 語 錄, 大 正 藏 冊 47, 頁 669 上 18 頁 669 中 4 頁 669 中 16 和 669 中 26
27 102 臺 大 佛 學 研 究 第 十 四 期 此 外, 因 為 此 錄 末 尾 又 加 附 雪 竇 已 到 雪 竇 山 資 聖 寺 所 著 之 二 則 內 容 : 一 則 為 雪 竇 以 署 名 雪 竇 傳 法 賜 紫 重 顯 註 雪 峯 和 尚 塔 銘 并 序 和 受 明 覺 師 號 後 上 堂 示 眾 的 內 容 72 因 此, 以 雪 竇 弘 法 生 涯 來 看, 今 所 見 雪 竇 洞 庭 錄 中 開 堂 上 堂 陞 座 拈 古 室 中 舉 古 勘 辯 的 部 分, 屬 雪 竇 約 歲, 弘 法 最 早 期 的 內 容, 但 文 中 各 篇 次 序 不 是 依 時 序 所 編 排 的 ( 四 ) 雪 竇 和 尚 後 錄 雪 竇 和 尚 後 錄 於 大 正 藏 版 明 覺 禪 師 語 錄 中, 稱 為 明 覺 禪 師 後 錄 73 此 錄 為 參 學 小 師 子 環 所 集, 建 中 靖 國 續 燈 錄 列 其 為 明 州 雪 竇 山 明 覺 禪 師 法 興 七 十 八 人 之 中, 師 號 為 溫 州 平 陽 寶 慶 子 環 禪 師, 並 有 對 機 語 傳 世 74 此 集 雖 有 似 為 雪 竇 之 弟 子 稱 如 玉 者 ( 生 卒 年 不 詳 ) 作 序, 但 未 記 作 序 日 期, 如 玉 除 了 讚 嘆 雪 竇 之 言 如 寶 鑑 之 象 和 虛 谷 之 聲 以 外, 僅 說 次 前 編, 是 為 後 錄 耳 75 由 上 可 知, 雪 竇 和 尚 後 錄 是 續 雪 竇 其 他 的 錄 而 編 成, 故 稱 後 錄, 而 我 們 又 可 見 瀑 泉 集 中 說 : 師 一 日 問 僧 : 儞 見 雪 竇 後 錄 未? 76 因 此, 可 推 判 雪 竇 和 尚 後 錄 應 完 成 於 瀑 泉 集 之 前, 而 瀑 泉 集 之 序 完 成 於 天 聖 8 年 (1030), 所 以, 雪 竇 和 尚 後 錄 之 編 錄 應 完 成 於 1030 年 之 前 72 五 山 版 雪 竇 明 覺 大 師 語 錄, 頁 34 和 明 覺 禪 師 語 錄, 大 正 藏 冊 47, 頁 673 中 13 下 14, 但 雪 峯 和 尚 塔 銘 并 序 雪 竇 的 署 名 雪 竇 傳 法 賜 紫 重 顯 僅 見 於 五 山 版 雪 竇 明 覺 大 師 語 錄 73 明 覺 禪 師 語 錄, 大 正 藏 冊 47, 頁 679 中 5 74 建 中 靖 國 續 燈 錄, 卍 續 藏 冊 78, 頁 624 中 27 頁 624 下 9 和 頁 669 上 五 山 版 雪 竇 明 覺 大 師 語 錄, 頁 35 和 明 覺 禪 師 語 錄 大 正 藏 冊 47, 頁 679 中 上 明 覺 禪 師 語 錄 明 覺 禪 師 瀑 泉 集, 大 正 藏 冊 47, 頁 694 下 7
28 雪 竇 重 顯 禪 師 生 平 與 雪 竇 七 集 之 考 辨 / 黃 繹 勳 103 至 於 雪 竇 和 尚 後 錄 的 內 容, 則 誠 如 其 卷 尾 所 言 : 雪 竇 和 尚 語 錄 一 百 則 竟, 為 約 一 百 則 雪 竇 上 堂 因 事 示 眾 晚 參 與 僧 問 答 舉 古 則 等 等 不 同 情 況 之 記 錄 不 過, 五 山 版 雪 竇 和 尚 後 錄 比 大 正 藏 版 明 覺 禪 師 後 錄 缺 2 則 內 容 77 此 外, 由 於 此 集 文 中 不 再 提 及 其 他 寺 院 之 名, 因 此, 應 為 雪 竇 住 持 明 州 雪 竇 資 聖 寺, 約 年 期 間 所 收 錄 之 內 容 ( 五 ) 雪 竇 和 尚 拈 古 集 雪 竇 和 尚 拈 古 集 ( 以 下 簡 稱 為 拈 古 集 ) 於 大 正 藏 版 明 覺 禪 師 語 錄 中, 僅 以 拈 古 稱 之, 且 無 序 78 五 山 版 拈 古 集 的 卷 首, 一 開 始 便 有 當 時 擔 任 雪 竇 住 持 的 德 雲 於 開 禧 元 年 仲 冬 (1205) 所 寫 的 題 字 79 而 此 集 最 早 為 雪 竇 之 參 學 小 師 允 誠 和 思 恭 所 集, 二 人 亦 作 了 序, 序 中 很 清 楚 地 說 明 此 集 為 師 自 壬 申 歲 入 夏 抵 秋, 旦 暮 拈 提, 抑 揚 今 古, 可 一 百 餘 則 壬 申 歲 即 1032 年, 為 雪 竇 52 歲, 住 持 雪 竇 資 聖 寺 約 10 年 之 時 80 此 集 中 遍 舉 德 山 宣 鑑 ( ) 雪 峯 義 存 ( ) 百 丈 懷 海 ( ) 雲 門 文 偃 ( ) 等 等 諸 師 古 則, 雪 竇 拈 起 這 些 古 則 而 評 之, 拈 古 的 體 例 並 非 韻 文, 因 此, 體 例 上 比 頌 古 自 由 81 雪 竇 和 尚 拈 古 集 亦 即 為 擊 節 錄 之 百 則 內 容 依 77 五 山 版 雪 竇 和 尚 後 錄 缺 卷 尾 師 問 大 龍 和 僧 問 : 只 在 目 前, 為 甚 麼 再 三 不 覩? 之 內 容, 參 明 覺 禪 師 語 錄, 大 正 藏 冊 47, 頁 685 上 和 椎 名 宏 雄 明 覺 禪 師 語 錄 諸 本 の 系 統, 頁 五 山 版 雪 竇 明 覺 大 師 語 錄, 頁 48 和 明 覺 禪 師 語 錄, 大 正 藏 冊 47, 頁 685 中 五 山 版 雪 竇 明 覺 大 師 語 錄, 頁 德 雲 為 曹 洞 宗 人, 其 法 系 為 宏 智 正 覺 傳 自 得 慧 暉, 再 傳 雪 竇 德 雲, 續 傳 燈 錄, 大 正 藏 冊 51, 頁 631 下 下 和 椎 名 宏 雄, 明 覺 禪 師 語 錄 諸 本 の 系 統, 頁 五 山 版 雪 竇 明 覺 大 師 語 錄, 頁 歐 陽 宜 璋, 碧 巖 集 的 語 言 風 格 研 究, 台 北 : 圓 明 出 版 社,1994 年, 頁 65
29 104 臺 大 佛 學 研 究 第 十 四 期 據, 圜 悟 克 勤 一 一 加 上 標 題 為 德 山 示 眾 雪 峰 普 請 百 丈 拂 子 崇 壽 指 凳 等 等, 再 加 以 著 語 評 唱 82 此 種 拈 古 的 體 例, 雖 然 於 前 所 述 雪 竇 洞 庭 錄 中, 即 已 包 含 了 一 小 部 分 拈 古 的 內 容, 但 此 拈 古 集 只 單 獨 收 錄 拈 古 的 體 例, 且 標 舉 拈 古 一 詞 於 其 集 名 中, 在 禪 宗 典 籍 中 可 謂 首 創 之 舉 學 人 將 來 若 能 以 雪 竇 七 集 成 書 之 次 序, 分 析 雪 竇 對 拈 古 方 式 的 運 用 和 變 化, 會 讓 我 們 對 此 特 殊 禪 宗 典 籍 的 體 例 與 教 學 方 式 的 演 變, 有 更 具 體 和 深 入 之 了 解 ( 六 ) 雪 竇 顯 和 尚 明 覺 大 師 頌 古 集 此 雪 竇 顯 和 尚 明 覺 大 師 頌 古 集 ( 以 下 簡 稱 為 頌 古 集 ) 於 大 正 藏 版 明 覺 禪 師 語 錄 中 不 存 83 此 集 為 參 學 小 僧 遠 塵 所 集, 遠 塵 於 五 燈 全 書 中 記 為 雪 竇 顯 禪 師 法 嗣, 雪 竇 並 曾 作 一 詩 為 其 離 開 雪 竇 資 聖 寺 時 送 行, 可 見 遠 塵 應 為 雪 竇 相 當 親 近 之 弟 子, 才 有 機 緣 繕 錄 雪 竇 之 言 詞 84 頌 古 集 之 序 是 自 稱 為 小 子 曇 玉 者 所 寫 的, 椎 名 認 為 此 曇 玉 為 崑 山 曇 玉, 若 此 推 判 正 確, 此 曇 玉 則 為 雪 竇 之 徒 孫, 因 其 師 為 雪 竇 之 法 嗣 杭 州 承 天 傳 宗 禪 師, 如 此 便 可 明 白 為 何 曇 玉 自 稱 為 小 子 佛 果 擊 節 錄, 卍 續 藏 冊 67, 第 1301 號 83 佛 果 圜 悟 禪 師 碧 巖 錄, 大 正 藏 冊 48, 第 2003 號 84 五 山 版 雪 竇 明 覺 大 師 語 錄, 頁 61 和 五 燈 全 書, 卍 續 藏 冊 81, 頁 362 上 2 和 中 22 雪 竇 所 作 送 遠 塵 禪 者, 可 見 於 明 覺 禪 師 語 錄 明 覺 禪 師 祖 英 集 : 衲 卷 殘 雲 風 高 絕 隣, 倚 天 照 雪 堪 抗 要 津 八 紘 極 目 兮 春 山 若 黛, 九 野 縱 步 兮 汀 草 如 茵 三 十 四 老 未 輕 識, 凜 然 方 外 奚 相 親 大 正 藏 冊 47, 頁 699 下 椎 名 宏 雄 明 覺 禪 師 語 錄 諸 本 の 系 統, 頁 203 和 建 中 靖 國 續 燈 錄, 卍 續 藏 冊 78, 頁 624 中 27 頁 624 下 6 和 628 中 20 23
30 雪 竇 重 顯 禪 師 生 平 與 雪 竇 七 集 之 考 辨 / 黃 繹 勳 105 此 外, 曇 玉 之 序 亦 透 露 了 幾 點 有 關 此 集 繕 錄 的 訊 息, 曇 玉 記 其 序 作 於 歲 攝 提 格 之 時, 爾 雅 釋 天 中 說 : 太 歲 在 寅, 曰 攝 提 格 86 因 此, 推 算 起 來 可 能 為 丙 寅 年 (1026) 戊 寅 年 (1038) 或 庚 寅 年 (1050) 若 為 丙 寅 年 (1026) 時, 雪 竇 才 初 至 雪 竇 資 聖 寺 5 年, 而 曇 玉 若 為 雪 竇 之 徒 孫, 則 是 不 可 能 的 情 況 ; 再 者, 曇 玉 又 說 雪 竇 之 軟 語 微 言, 固 已 盛 行 於 世 矣, 今 又 採 古 聖 機 緣 之 妙 者, 凡 百 則, 發 言 以 為 頌 和 愚 未 見 有 如 雪 竇 者 矣 據 此 推 判, 應 為 雪 竇 有 些 其 他 集 錄 已 盛 行 於 世, 而 雪 竇 亦 仍 在 世, 因 此, 較 有 可 能 是 戊 寅 年 (1038) 或 庚 寅 年 (1050) 87 此 集 卷 尾 並 有 雪 竇 和 尚 頌 古 一 百 則 竟 參 學 仙 都 沙 門 簡 能 校 勘 之 內 容, 雪 竇 亦 有 為 簡 能 離 開 雪 竇 資 聖 寺 時 送 行 所 作 之 詩 88 另 外, 還 有 日 本 京 都 三 聖 寺 住 持 湛 照 ( ) 於 正 應 二 年 (1289) 開 版 明 覺 大 師 語 錄 的 刊 記 89 頌 古 集 為 遍 舉 一 百 篇 古 則 內 容, 雪 竇 再 以 韻 文 體 頌 之 頌 古 的 體 裁, 在 禪 宗 文 獻 中, 仔 細 分 析 起 來, 實 為 難 度 非 常 高 的 作 品 首 先, 禪 師 需 熟 悉 古 則 之 內 容, 永 井 政 之 歸 納 出 頌 古 集 之 古 則 來 源 共 有 語 錄 燈 錄 經 典 和 其 他 典 籍 90 再 者, 由 於 頌 古 需 以 韻 文 的 體 裁 呈 現, 禪 師 的 文 學 造 詣 需 有 一 定 程 度 最 後, 禪 師 從 古 則 中 所 體 悟 之 禪 機, 藉 由 韻 文 體 頌 出, 對 學 人 有 所 啟 發, 86 爾 雅 注 疏, 北 京 : 北 京 大 學 出 版 社,1999 年, 頁 五 山 版 雪 竇 明 覺 大 師 語 錄, 頁 和 永 井 政 之 雪 竇 の 語 録 の 成 立 に 関 する 一 考 察, 頁 五 山 版 雪 竇 明 覺 大 師 語 錄, 頁 74 雪 竇 所 作 送 簡 能 禪 者 歸 仙 都, 可 見 於 明 覺 禪 師 語 錄 明 覺 禪 師 祖 英 集 : 荷 策 下 丹 嶂, 紛 紛 雪 正 飛 浮 生 誰 未 到, 舊 國 自 重 歸 雲 背 猿 聲 斷, 天 遙 鶚 影 微 蓮 城 古 風 月, 又 得 振 清 機 大 正 藏 冊 47, 頁 702 上 五 山 版 雪 竇 明 覺 大 師 語 錄, 頁 74 湛 照 亦 曾 於 正 應 元 年 (1288) 開 刊 應 菴 曇 華 禪 師 語 錄, 卍 續 藏 冊 69, 頁 553 中 23 下 1 90 永 井 政 之, 雪 竇 の 語 録 の 成 立 に 関 する 一 考 察 ( 二 ) 頌 古 百 則 の 典 拠 を 考 える, 佛 教 學 研 究 會 年 報 7,1973 年, 頁 12
31 106 臺 大 佛 學 研 究 第 十 四 期 才 又 是 頌 古 的 重 要 意 義 這 便 是 圜 悟 克 勤 為 何 於 佛 果 圜 悟 禪 師 碧 巖 錄 中, 評 唱 說 : 雪 竇 便 向 此 一 句 中, 呈 機 了 也! 91 頌 古 集 即 為 圜 悟 克 勤 著 名 之 佛 果 圜 悟 禪 師 碧 巖 錄 中, 復 加 以 垂 示 評 唱 和 著 語 的 依 據 內 容 因 此, 頌 古 集 以 雪 竇 弘 法 生 涯 來 看, 屬 其 較 晚 期 之 內 容, 從 禪 宗 典 籍 之 發 展 歷 史 來 看, 此 集 為 繼 汾 陽 善 昭 ( ) 汾 陽 無 德 禪 師 語 錄 中 汾 陽 無 德 禪 師 頌 古 代 別 後, 另 一 眾 受 矚 目 的 頌 古 體 裁 禪 宗 典 籍 92 ( 七 ) 慶 元 府 雪 竇 明 覺 大 師 祖 英 集 慶 元 府 雪 竇 明 覺 大 師 祖 英 集 ( 以 下 簡 稱 為 祖 英 集 ) 共 分 上 下 二 卷, 大 正 藏 版 明 覺 禪 師 語 錄 中, 稱 為 明 覺 禪 師 祖 英 集 93 此 集 係 由 一 好 道 者 所 錄, 參 學 小 師 文 政 ( 生 卒 年 不 詳 ) 作 序 94 文 政 於 序 中 說 明 其 集 錄 之 經 過 為, 雪 竇 自 住 持 翠 峯 寺 和 雪 竇 資 聖 寺, 有 時 對 先 德 言 句 作 頌, 或 因 不 同 因 緣 而 有 感 興 懷 別 貽 贈 之 作, 有 好 道 者 並 錄 而 囊 之, 共 有 220 首 此 好 道 者 將 所 集 之 內 容, 呈 給 雪 竇 看, 雪 竇 的 回 答 為 : 余 偶 興 而 作, 寧 存 於 本, 不 許 行 焉 意 謂 不 許 他 流 通, 但 此 人 極 力 爭 辯 這 些 詩 文 頌 辭 之 珍 貴 價 值, 雪 竇 才 勉 強 從 其 所 願 文 政 此 序 作 於 宋 天 聖 十 年 孟 陬 月 (1032, 正 月 ), 為 雪 竇 43 歲 之 時 91 佛 果 圜 悟 禪 師 碧 巖 錄, 大 正 藏 冊 48, 頁 199 下 圜 悟 克 勤 之 佛 果 圜 悟 禪 師 碧 巖 錄 中 垂 示 之 部 分, 亦 有 版 本 作 示 眾, 參 伊 藤 猷 典 編 碧 巖 集 定 本, 台 北 : 彌 勒 出 版 社,1982 年, 頁 1 和 歐 陽 宜 璋, 碧 巖 集 的 語 言 風 格 研 究, 頁 汾 陽 無 德 禪 師 語 錄, 大 正 藏 冊 47, 頁 607 以 下 93 明 覺 禪 師 語 錄, 大 正 藏 冊 47, 頁 698 上 椎 名 宏 雄 明 覺 禪 師 語 錄 諸 本 の 系 統 中 記 此 集 編 者 為 文 政, 為 誤, 頁 202
32 雪 竇 重 顯 禪 師 生 平 與 雪 竇 七 集 之 考 辨 / 黃 繹 勳 107 卷 末 並 有 日 本 正 應 年 間 ( ), 被 招 聘 前 往 日 本 刻 佛 書 之 四 明 洪 舉 的 刻 工 名 95 不 過, 此 序 雖 作 於 1032 年, 此 集 之 內 容 卻 包 含 了 最 早 於 約 1022 年 所 作 的 赴 翠 峯 請 別 靈 隱 禪 師 96 此 外, 此 集 之 內 容 也 一 直 繼 續 擴 充, 善 卿 於 祖 庭 事 苑 就 說 : 文 政 序 總 緝 成 二 百 二 十 首, 今 此 本 復 增 五 十 首 乃 知 雪 竇 平 日 著 述 散 落 甚 多, 卒 難 考 紀 97 由 此 可 知, 此 集 在 從 1032 到 1108 年 間, 增 加 了 50 首, 例 如 祖 英 集 下 卷 中 收 有 一 首 三 寶 讚 并 序, 雪 竇 於 序 中 解 釋 此 讚 之 由 來, 為 當 年 雪 竇 居 靈 隱 寺 時, 有 一 老 友 寶 真 禪 者 作 三 寶 讚 後, 請 雪 竇 賡 唱, 即 以 詩 歌 相 贈 答 事 過 快 20 年 後, 寶 真 禪 者 託 附 別 的 僧 人, 再 向 雪 竇 提 起 此 贈 答 之 事, 雪 竇 才 記 起 而 作, 如 此 算 來, 雪 竇 此 讚 作 於 至 少 約 1038 年 左 右 98 因 此, 此 集 之 特 色 有 二 : 一 來, 其 所 收 內 容, 很 難 得 的 都 是 雪 竇 所 親 撰 的 頌 感 興 懷 別 貽 贈 之 作 ; 二 來, 若 考 量 後 續 增 補 的 內 容, 此 集 集 成 時 間 在 七 集 中 是 最 晚 的, 且 其 篇 幅 到 了 1108 年, 增 加 了 50 首 而 且, 這 些 內 容 的 撰 寫 年 代, 跨 越 了 雪 竇 早 期 和 晚 期 之 弘 法 年 代 將 來 學 人 若 能 仔 細 研 讀 此 集, 除 了 雪 竇 個 人 之 研 究 以 外, 應 還 能 從 文 化 史 的 角 度, 發 掘 其 作 品 所 描 述 的 當 代 人 物 地 理 事 蹟 等 珍 貴 資 料 95 椎 名 宏 雄 明 覺 禪 師 語 錄 諸 本 の 系 統 中 記 此 集 編 者 為 文 政, 為 誤, 頁 202 五 山 版 雪 竇 明 覺 大 師 語 錄, 頁 99 和 川 瀨 一 馬 增 補 古 活 字 版 之 研 究 上 卷, 頁 五 山 版 雪 竇 明 覺 大 師 語 錄, 頁 或 明 覺 禪 師 語 錄, 大 正 藏 冊 47, 頁 706 中 祖 庭 事 苑, 卍 續 藏 冊 64, 頁 342 上 五 山 版 雪 竇 明 覺 大 師 語 錄, 頁 86 或 明 覺 禪 師 語 錄, 大 正 藏 冊 47, 頁 704 下 6 17
33 108 臺 大 佛 學 研 究 第 十 四 期 小 結 雪 竇 七 集 根 據 其 現 存 的 序 和 資 料 來 判 斷, 開 始 皆 集 錄 於 雪 竇 仍 在 世 之 時, 有 些 雪 竇 自 己 曾 過 目, 甚 至 問 弟 子 儞 見 雪 竇 後 錄 未? 99 雪 竇 七 集 的 最 初 集 成 時 間 之 排 序, 依 目 前 所 存 資 料 之 推 判 為 : 洞 庭 語 錄, 開 堂 錄, 雪 竇 和 尚 後 錄, 瀑 泉 集, 祖 英 集, 拈 古 集, 最 後 為 頌 古 集, 100 但 是 各 集 單 篇 撰 寫 時 間 則 各 異, 需 藉 由 資 料 本 身 再 仔 細 推 判, 另 外, 祖 英 集 書 序 集 成 之 後 的 70 多 年 間, 內 容 仍 有 繼 續 增 補 之 情 況 因 此, 對 於 運 用 雪 竇 七 集 來 討 論 雪 竇 思 想 教 導 弟 子 或 學 人 之 內 容 和 方 法, 一 來 雪 竇 七 集 的 資 料 是 頗 為 可 信 的 ; 101 二 來 在 本 文 已 對 雪 竇 七 集 文 獻 成 書 作 過 分 析 後, 也 大 致 有 年 代 判 斷 之 基 準 可 循 如 今, 對 雪 竇 生 平 和 雪 竇 七 集 有 完 整 的 了 解 後, 只 缺 本 文 下 節 所 要 討 論 的 祖 庭 事 苑 中 雪 竇 拾 遺 之 內 容 五 山 版 雪 竇 七 集 與 大 正 藏 版 明 覺 禪 師 語 錄 各 集 題 名 比 對 略 表 五 山 版 雪 竇 七 集 題 名 明 州 雪 竇 明 覺 大 師 開 堂 錄 大 正 藏 版 明 覺 禪 師 語 錄 各 集 題 名 住 明 州 雪 寶 禪 寺 語 主 要 編 集 年 代 編 集 者 作 序 者 1026 年 文 軫 曾 會 99 明 覺 禪 師 語 錄 明 覺 禪 師 瀑 泉 集, 大 正 藏 冊 47, 頁 694 下 作 者 之 推 論 雖 與 椎 名 宏 雄 相 同, 但 椎 名 對 各 集 單 篇 撰 寫 時 間 各 異 和 陸 續 增 補 之 情 況 並 無 討 論, 明 覺 禪 師 語 錄 諸 本 の 系 統, 頁 與 此 情 況 相 反 之 例 為, 如 馬 祖 廣 錄 約 集 成 於 1085 年, 即 馬 祖 道 一 ( ) 去 世 約 300 年 後, 學 者 Mario Poceski 對 於 是 否 可 將 馬 祖 廣 錄 的 內 容, 直 接 用 來 分 析 馬 祖 道 一 的 思 想 與 修 行 就 抱 持 著 質 疑 的 態 度, 參 其 Mazu yulu and the Creation of the Chan Records of Sayings, in The Zen Canon. Edited by Steven Heine and Dale S. Wright. New York: Oxford University Press, pp
34 雪 竇 重 顯 禪 師 生 平 與 雪 竇 七 集 之 考 辨 / 黃 繹 勳 109 明 州 雪 竇 明 覺 大 師 瀑 泉 集 雪 竇 和 尚 住 洞 庭 語 錄 雪 竇 和 尚 後 錄 明 覺 禪 師 瀑 泉 集 住 蘇 州 洞 庭 翠 峯 禪 寺 語 明 覺 禪 師 後 錄 1030 年 圓 應 圓 應 1022 年 前 惟 蓋 竺 1030 年 前 雪 竇 和 尚 拈 古 集 拈 古 1032 年 雪 竇 顯 和 尚 明 覺 大 師 頌 古 集 慶 元 府 雪 竇 明 覺 大 師 祖 英 集 ( 缺 ) 明 覺 禪 師 祖 英 集 1038 年 前 或 1050 年 前 1032 年 ( 後 續 增 補 ) 寶 慶 子 環 允 誠 思 恭 遠 塵 好 道 者 如 玉 允 誠 思 恭 崑 山 曇 玉 勝 業 文 政 四 祖 庭 事 苑 中 雪 竇 拾 遺 之 內 容 與 註 解 祖 庭 事 苑 除 牒 釋 雪 竇 七 集 內 容 之 外, 另 收 有 雪 竇 拾 遺, 亦 即 雪 竇 七 集 中 所 未 收 錄 者, 此 資 料 歷 來 為 學 者 多 所 忽 視 102 善 卿 說 明 其 所 得 來 源 有 四 明 寫 本, 或 諸 方 石 刻, 及 禪 人 所 藏 手 澤, 拾 遺 內 容 包 含 上 堂 1 則 小 參 1 則 代 別 1 則 行 錄 5 則 疏 古 1 則 偶 作 1 則 寄 贈 3 則 餞 送 7 則 弔 悼 4 則 真 贊 5 則 和 示 寂 偈 1 則, 共 11 類, 凡 30 則 103 由 於 祖 庭 事 苑 所 收 錄 雪 竇 拾 遺 皆 為 今 大 正 藏 版 明 覺 禪 師 語 錄 所 缺 之 內 容, 但 因 雪 竇 拾 遺 可 見 於 卍 續 102 永 井 政 之 雖 於 其 論 文 中 標 舉 出 祖 庭 事 苑 尚 存 有 雪 竇 拾 遺, 但 永 井 除 了 未 強 調 其 重 要 性 以 外, 並 錯 誤 的 陳 述 拾 遺 二 十 九 則, 其 正 確 數 目 應 為 三 十 則, 參 其 雪 竇 の 語 録 の 成 立 に 関 する 一 考 察, 頁 88 有 關 祖 庭 事 苑 之 研 究, 請 參 拙 文 論 祖 庭 事 苑 之 成 書 版 本 與 體 例 以 卷 一 之 雲 門 錄 為 中 心, 佛 學 研 究 中 心 學 報 第 十 二 期,2006 年, 頁 此 外, 筆 者 亦 將 於 目 前 進 行 撰 寫 之 祖 庭 事 苑 之 研 究 第 四 章 和 第 五 章 中, 進 一 步 處 理 祖 庭 事 苑 與 雪 竇 洞 庭 錄 之 相 關 內 容 103 祖 庭 事 苑, 卍 續 藏 冊 64, 頁 374 中 下 23
35 110 臺 大 佛 學 研 究 第 十 四 期 藏 祖 庭 事 苑 中, 筆 者 於 本 文 中 不 再 重 錄, 僅 標 舉 雪 竇 拾 遺 內 容 之 重 點 104 祖 庭 事 苑 雪 竇 拾 遺 中 上 堂 小 參 和 代 別 三 則 為 雪 竇 對 弟 子 開 示 之 內 容, 其 中 在 小 參 中, 雪 竇 舉 景 德 傳 燈 錄 中 的 漳 州 羅 漢 桂 琛 和 尚 明 道 頌 講 述 法 爾 不 爾 的 內 容, 又 引 首 楞 嚴 經 中 : 汝 今 諦 觀, 法 法 何 狀? 若 離 色 空, 動 靜 通 塞 以 闡 明 諸 相 終 無 所 得 的 意 義 另 外, 在 代 別 中, 雪 竇 亦 舉 王 常 侍 與 臨 濟 問 答 之 古 則, 再 代 弟 子 回 答 可 見 雪 竇 熟 悉 於 運 用 經 文 與 禪 師 之 語 句, 以 啟 發 弟 子 思 索 問 答 105 行 錄 五 則 是 以 師 行 脚 時 起 首, 經 筆 者 仔 細 分 辨 其 所 行 經 地 點, 判 定 此 五 則 行 錄 皆 是 記 雪 竇 於 智 門 光 祚 得 法 後, 到 杭 州 靈 隱 寺 之 前, 行 腳 雲 水 時, 與 大 龍 和 上 南 嶽 雅 和 上 廬 山 羅 漢 和 上 舒 州 四 面 和 上 蘄 州 回 峯 和 上 和 慧 日 和 上 之 問 答 106 疏 古 與 偶 作 二 則 為 雪 竇 所 作 之 詩 偈, 寄 贈 和 餞 送 為 十 則 雪 竇 送 特 定 禪 者 或 居 士 之 詩 文, 弔 悼 及 真 贊 皆 為 哀 悼 雪 竇 相 識 之 在 家 居 士 或 禪 者, 至 於 示 寂 偈 已 於 前 文 雪 竇 之 晚 年 和 示 寂 中 討 論 過, 此 處 不 再 重 述 107 由 上 可 知, 祖 庭 事 苑 雪 竇 拾 遺 不 僅 能 讓 我 們 多 了 解 雪 竇 上 堂 小 參 和 代 別 的 內 容, 亦 可 知 雪 竇 早 年 行 脚 之 路 程 和 尚 未 擔 任 住 持 時, 與 這 些 禪 師 之 機 鋒 問 答, 另 外, 也 讓 我 們 對 雪 竇 所 結 104 祖 庭 事 苑, 卍 續 藏 冊 64, 頁 374 中 下 祖 庭 事 苑, 卍 續 藏 冊 64, 頁 374 中 8 下 2; 景 德 傳 燈 錄, 大 正 藏 冊 51, 頁 453 中 25 29; 大 佛 頂 如 來 密 因 修 證 了 義 諸 菩 薩 萬 行 首 楞 嚴 經, 大 正 藏 冊 19, 頁 117 中 6 10 ; 鎮 州 臨 濟 慧 照 禪 師 語 錄, 大 正 藏 冊 47, 頁 503 下 上 祖 庭 事 苑, 卍 續 藏 冊 64, 頁 374 中 下 祖 庭 事 苑, 卍 續 藏 冊 64, 頁 375 中 5
36 雪 竇 重 顯 禪 師 生 平 與 雪 竇 七 集 之 考 辨 / 黃 繹 勳 111 識 的 禪 者 和 在 家 居 士 有 更 多 之 認 識, 是 學 人 欲 對 雪 竇 之 思 想 與 修 行 有 完 整 研 究 的 話, 必 要 之 參 考 資 料 五 結 語 綜 觀 雪 竇 的 生 平, 其 弟 子 之 所 以 能 幫 他 收 錄 如 此 豐 富 與 多 元 的 典 籍, 是 因 雪 竇 既 具 深 究 大 義 之 特 質, 又 兼 備 詩 詞 之 文 采 但 這 僅 是 其 天 性 與 才 能 而 已, 促 使 他 弘 法 30 餘 年, 留 下 七 部 典 籍 供 後 學 研 習, 最 重 要 的 動 機 是 雪 竇 度 世 之 深 願, 就 如 雪 竇 於 為 其 師 光 祚 所 編 的 智 門 祚 禪 師 語 錄 序 首 句 便 說 : 利 生 機 要, 捨 悲 智 無 以 立 言! 一 言 道 出 禪 師 立 言 是 為 利 生 之 宗 旨 108 由 於 雪 竇 七 集 都 無 雪 竇 己 身 所 作 的 序, 因 此, 筆 者 便 藉 雪 竇 為 其 師 智 門 祚 禪 師 語 錄 所 作 序 的 內 容, 更 深 入 的 了 解 雪 竇 對 於 編 集 禪 師 語 錄 以 立 言 利 生 的 意 義 於 此 序 中, 雪 竇 毫 不 留 情 地 批 評 說 禪 宗 中, 確 實 有 局 一 方 一 師 之 解, 玷 瀆 先 知 的 典 籍 存 在 因 此, 雪 竇 呼 籲 習 禪 者 若 欲 抑 制 這 種 情 況, 就 必 須 自 己 先 深 入 禪 宗 之 奧 妙, 才 知 如 何 抉 擇 正 法 而 禪 家 宗 師 更 需 警 惕 自 己, 只 要 是 徒 萌 一 意, 立 一 事, 不 是 用 於 弘 濟 眾 生, 就 有 銷 金 銷 骨 之 毀 說, 宗 師 們 豈 可 不 畏 慎! 109 雪 竇 此 序 作 於 52 歲 之 時, 約 為 其 住 持 弘 法 的 第 10 年, 其 洞 庭 錄 開 堂 錄 瀑 泉 集 和 後 錄 皆 已 集 成, 藉 由 為 其 師 108 古 尊 宿 語 錄, 卍 續 藏 冊 68, 頁 258 下 古 尊 宿 語 錄, 卍 續 藏 冊 68, 頁 259 下 2 6 銷 金 銷 骨 之 毀 說 應 源 自 南 朝 梁 蕭 統 文 選 鄒 陽 於 獄 中 上 書 自 明 : 眾 口 鑠 金, 積 毀 銷 骨 李 善 注 昭 明 文 選, 頁 858 唐 代 玄 嶷 用 之 於 其 甄 正 論 中 云 : 伏 聞 眾 口 爍 金, 積 毀 銷 骨? 大 正 藏 冊 52, 頁 561 中 28
37 112 臺 大 佛 學 研 究 第 十 四 期 智 門 祚 禪 師 語 錄 寫 序 之 因 緣, 雪 竇 語 重 心 長 地 娓 娓 道 來 禪 宗 語 錄 集 成, 應 有 之 正 確 動 機 和 目 的 而 對 禪 宗 典 籍 發 展 的 影 響, 雖 然 雪 竇 拈 古 集 與 頌 古 集 的 體 例 不 是 雪 竇 所 始 創 的, 雪 竇 卻 對 於 此 種 禪 籍 體 例 之 盛 行 佔 有 極 重 要 之 影 響 地 位, 而 且 毀 譽 參 半 尤 其 是 在 大 慧 毀 其 師 克 勤 之 碧 巖 錄 後, 部 分 禪 者 對 文 字 禪 的 批 評 便 群 之 而 起 110 但 是, 值 得 我 們 注 意 的 是, 大 慧 雖 然 毀 碧 巖 錄, 大 慧 自 己 亦 集 成 6 卷 的 正 法 眼 藏, 內 容 為 古 尊 宿 之 百 餘 篇 機 緣 法 語 集 大 慧 於 書 首 答 張 子 韶 四 侍 郎 書 中 說 : 但 有 正 知 正 見, 可 以 令 人 悟 入 者, 皆 收 之 而 正 法 眼 藏 中, 則 總 計 共 引 用 雪 竇 語 15 次, 大 慧 自 己 的 著 語 中 也 提 及 雪 竇 2 次 111 由 此 可 見, 對 於 雪 竇 之 法 語 屬 有 正 知 正 見, 可 以 令 人 悟 入 者 的 判 定, 大 慧 是 沒 有 疑 慮 的, 大 慧 只 是 顧 忌 後 代 參 學 者 於 言 句 中 作 奇 特 想 與 不 能 見 月 亡 指, 於 言 句 悟 入 的 弊 端 112 筆 者 希 望 以 本 文 為 基 礎, 作 為 啟 發 雪 竇 研 究 之 起 點, 從 文 化 史 研 究 的 角 度 來 看, 將 來 學 人 若 能 仔 細 研 讀 此 七 集, 應 能 發 掘 其 作 品 中 所 包 含 的 宋 代 漢 語 人 物 地 理 和 事 蹟 等 珍 貴 資 料 從 佛 學 研 究 的 立 場 來 看, 若 能 繼 續 運 用 雪 竇 七 集 和 祖 庭 事 苑 中 雪 竇 拾 遺 的 資 料, 具 體 的 分 析 雪 竇 上 堂 時 的 示 眾 內 容, 雪 竇 如 何 地 使 用 拈 古 頌 古 來 啟 發 弟 子, 雪 竇 如 何 勘 辨 弟 子 領 略 的 境 界, 110 現 代 學 者 忽 滑 谷 快 天 於 其 中 國 禪 宗 史 下 卷, 第 六 節 之 題 名 即 是 以 雪 竇 重 顯 の 頌 古 と 其 餘 弊 稱 之, 頁 正 法 眼 藏, 卍 續 藏 冊 67, 頁 557 上 佛 果 圜 悟 禪 師 碧 巖 錄, 大 正 藏 48, 頁 139 下 大 慧 普 覺 禪 師 語 錄, 大 正 藏 47, 頁 895 中 和 鄧 克 銘 大 慧 宗 杲 禪 師 禪 法 之 特 色, 中 華 佛 學 學 報 第 1 期,1987 年, 頁 284
38 雪 竇 重 顯 禪 師 生 平 與 雪 竇 七 集 之 考 辨 / 黃 繹 勳 113 都 將 引 領 我 們 深 入 了 解 一 位 北 宋 禪 師 的 教 法 與 修 行 生 活, 且 更 進 一 步 地 探 討 雪 竇 於 宋 代 禪 宗 發 展 中 的 角 色 與 影 響
39 114 臺 大 佛 學 研 究 第 十 四 期 引 用 書 目 1. 晉 郭 璞 注, 宋 邢 昺 疏, 爾 雅 注 疏 北 京 : 北 京 大 學 出 版 社,1999 年 2. 梁 蕭 統 撰, 李 善 注, 李 善 注 昭 明 文 選 台 北 : 河 洛 圖 書 出 版 社,1980 年 ( 臺 影 印 初 版 ) 3. 唐 玄 嶷, 甄 正 論, 大 正 藏 冊 唐 宗 密, 大 方 廣 圓 覺 修 多 羅 了 義 經 略 疏, 大 正 藏 冊 唐 般 剌 蜜 帝 譯, 大 佛 頂 如 來 密 因 修 證 了 義 諸 菩 薩 萬 行 首 楞 嚴 經, 大 正 藏 冊 唐 貫 休 禪 月 集, 文 淵 閣 四 庫 全 書 電 子 版 迪 志 文 化 所 出 版, 唐 慧 然 編, 鎮 州 臨 濟 慧 照 禪 師 語 錄, 大 正 藏 冊 宋 大 慧 宗 杲, 正 法 眼 藏, 卍 續 藏 冊 宋 王 稱, 東 都 事 略, 文 淵 閣 四 庫 全 書 電 子 版 迪 志 文 化 所 出 版,1999 年 10. 宋 志 磐, 佛 祖 統 紀, 大 正 藏 冊 宋 李 燾, 續 資 治 通 鑑 長 編, 文 淵 閣 四 庫 全 書 電 子 版 迪 志 文 化 所 出 版, 宋 宗 曉, 四 明 尊 者 教 行 錄, 大 正 藏 冊 宋 范 成 大, 吳 郡 志, 文 淵 閣 四 庫 全 書 電 子 版 迪 志 文 化 所 出 版,1999 年
40 雪 竇 重 顯 禪 師 生 平 與 雪 竇 七 集 之 考 辨 / 黃 繹 勳 宋 惟 蓋 等 編 A. 雪 竇 頌 古 集 拈 古 集 瀑 泉 集 祖 英 集 ( 宋 版 ), 四 部 叢 刊 續 編 集 部 第 29 冊 ( 上 海 涵 芬 樓 景 印 ),1932 年 B. 雪 竇 明 覺 禪 師 語 錄 ( 五 山 版 ), 禪 學 典 籍 叢 刊 第 二 卷, 柳 田 聖 山 和 椎 名 宏 雄 所 共 編 京 都 : 臨 川 書 店,1999 年 C. 明 覺 禪 師 語 錄, 大 正 藏 冊 宋 惟 白 編, 建 中 靖 國 續 燈 錄, 卍 續 藏 冊 宋 道 源 編, 景 德 傳 燈 錄, 大 正 藏 冊 宋 善 卿, 祖 庭 事 苑, 卍 續 藏 冊 宋 楚 圓 集, 汾 陽 無 德 禪 師 語 錄, 大 正 藏 冊 宋 贊 寧, 大 宋 僧 史 略, 大 正 藏 冊 宋 慧 洪, 禪 林 僧 寶 傳, 卍 續 藏 冊 宋 圜 悟 克 勤, 佛 果 擊 節 錄, 卍 續 藏 冊 宋 圜 悟 克 勤, 佛 果 圜 悟 禪 師 碧 巖 錄, 大 正 藏 冊 宋 賾 藏 主 集, 古 尊 宿 語 錄, 卍 續 藏 冊 元 念 常, 佛 祖 歷 代 通 載, 大 正 藏 冊 元 脫 脫, 宋 史, 文 淵 閣 四 庫 全 書 電 子 版 迪 志 文 化 所 出 版,1999 年 26. 明 何 宇 度, 益 部 談 資, 文 淵 閣 四 庫 全 書 電 子 版 迪 志 文 化 所 出 版,1999 年 27. 明 林 世 遠 等 纂, 姑 蘇 志, 文 淵 閣 四 庫 全 書 電 子 版 迪 志 文 化 所 出 版,1999 年 28. 明 周 永 年, 吳 都 法 乘, 中 國 佛 寺 志 第 3 輯, 第 24 冊
41 116 臺 大 佛 學 研 究 第 十 四 期 29. 明 曹 學 佺, 蜀 中 廣 記, 文 淵 閣 四 庫 全 書 電 子 版 迪 志 文 化 所 出 版,1999 年 30. 明 圓 極 居 頂 編, 續 傳 燈 錄, 大 正 藏 冊 清 李 元 度, 南 嶽 志 湖 南 : 湖 南 出 版 社,1996 年 32. 清 霽 崙 超 永 編, 五 燈 全 書, 卍 續 藏 冊 佛 說 長 者 女 菴 提 遮 師 子 吼 了 義 經 ( 失 譯 者 名 ), 大 正 藏 冊 川 瀨 一 馬, 增 補 古 活 字 版 之 研 究 東 京 :Antiquarian Booksellers Association of Japan, 1967 年 35. 中 央 研 究 院, 中 華 文 明 之 時 空 基 礎 架 構 網 站, 伊 藤 猷 典 編, 碧 巖 集 定 本, 現 代 佛 學 大 系 9 台 北 : 彌 勒 出 版 社,1982 年 37. 永 井 政 之, 雪 竇 の 語 録 の 成 立 に 関 する 一 考 察 ( 三 ), 駒 沢 大 学 大 学 院 仏 教 学 研 究 会 年 報 8,1974 年, 頁 永 井 政 之, 雪 竇 の 語 録 の 成 立 に 関 する 一 考 察 ( 二 ) 頌 古 百 則 の 典 拠 を 考 える, 佛 教 學 研 究 會 年 報 7,1973 年, 頁 永 井 政 之, 雪 竇 の 語 録 の 成 立 に 関 する 一 考 察, 佛 教 學 研 究 會 年 報 6,1972 年, 頁 阿 部 肇 一, 中 國 禪 宗 史 の 研 究 東 京 : 誠 信 書 房,1963 年 41. 李 富 華 何 梅, 漢 文 佛 教 大 藏 經 研 究 北 京 : 宗 教 文 化 出 版 社,2003 年 42. 椎 名 宏 雄, 明 覺 禪 師 語 錄 諸 本 の 系 統, 駒 沢 大 学 仏 教 学 部 論 集 26,1995 年, 頁
42 雪 竇 重 顯 禪 師 生 平 與 雪 竇 七 集 之 考 辨 / 黃 繹 勳 蔡 運 辰 編, 二 十 五 種 藏 經 目 錄 對 照 考 釋 臺 北 : 中 華 佛 教 文 化 館,1983 年 44. 張 撝 之, 中 國 歷 代 人 名 大 辭 典 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社, 1999 年 45. 忽 滑 谷 快 天, 中 國 禪 宗 史 東 京 : 玄 黃 社,1925 年 46. 馮 學 成, 雲 門 宗 史 話 四 川 : 成 都 文 殊 院,2001 年 47. 黃 繹 勳, 論 祖 庭 事 苑 之 成 書 版 本 與 體 例 以 卷 一 之 雲 門 錄 為 中 心, 佛 學 研 究 中 心 學 報 第 十 二 期,2006 年, 頁 楊 曾 文, 雪 竇 重 顯 及 其 禪 法, 中 國 禪 學 第 1 期,2002 年, 頁 電 子 檔 全 文 可 見 於 國 學 網 頁 /11/ 鄧 克 銘, 大 慧 宗 杲 禪 師 禪 法 之 特 色, 中 華 佛 學 學 報 第 1 期,1987 年, 頁 歐 陽 宜 璋, 碧 巖 集 的 語 言 風 格 研 究 台 北 : 圓 明 出 版 社, 1994 年 51. 譚 其 驤, 中 國 歷 史 地 圖 集 上 海 : 地 圖 出 版 社,1987 年 52. Poceski, Mario. Mazu yulu and the Creation of the Chan Records of Sayings, in The Zen Canon. Edited by Steven Heine and Dale S. Wright. New York: Oxford University Press, 2004.
43 118 臺 大 佛 學 研 究 第 十 四 期
國家圖書館典藏電子全文
1 1 1 1983 549 1977 59 2 2 3 4 5 2 2000 5-143 3 4 1998 709 5 640 3 4 5 6 6 6 10-12 7 8 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 7 1 12 1921 7 66-79 8 12 1929 12 691-697 9 1962 9 20 10 1989 3 385-397 11 1963 343-365
More information33-57
BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 33-57 19 2 90 12 1465-1547 1 2 * 1 1990 4 2 1 4-5 33 34 19 2 3 4 3 1995 3 138 147-149 1990 7 400-407 1994 19 19 23 1980 34 162 177 1971 3 3 27 1961 78 3 1988.6 175-183 4
More informationMicrosoft Word - 103袁光儀.doc
成 大 中 文 學 報 第 二 十 九 期 2010 年 07 月 頁 51-82 國 立 成 功 大 學 中 文 系 蒙 以 養 正 李 贄 九 正 易 因 之 蒙 卦 解 與 童 心 說 袁 光 儀 * 摘 要 本 論 文 主 要 藉 由 李 贄 的 九 正 易 因 一 書 中 對 蒙 卦 的 闡 釋, 與 其 眾 所 週 知 的 童 心 說 作 一 對 照 與 印 證 李 贄 長 期 被 視
More information˘ªF¶Î
2004 3 129 153 1 2 NSC 92-2411 - H - 001-009 - A C 1 1 968 1 0 2 003 C. R. Boxer, The Christian C e n t u ry in Japan, 1549-1650 (Berkeley: University of California Press, 1967) Boxer 2 Helen J. Baroni,
More information104王三慶.doc
2005 12 95 120 4 2 437-464 On Establishment and Abolishment of 95 New Words made by Wu Tse-t ien, as well as Multiple Version of Written Languages Wang San-Ching Professor, Department of Chinese Literature,
More informationMicrosoft Word - 大陸論文_繁_.doc
玄 天 上 帝 信 仰 與 和 諧 社 會 建 設 學 術 研 討 會 大 陸 論 文 武 當 山 道 教 協 會 湖 北 省 武 當 文 化 研 究 會 中 華 道 教 玄 天 上 帝 弘 道 協 會 屏 東 縣 枋 寮 鄉 北 玄 宮 2007 年 8 月 目 錄 武 當 道 與 和 諧 社 會 李 光 富 001 老 子 尊 道 貴 德 尚 和 的 玄 同 " 願 景 唐 明 邦 004 道
More information12-2-人文封面
105 12 2 135-157 515-577 150-250 1996 1996 136 1 1994 2 3 515 4 1 [ ] 1996 17 50 563-564 2 [ ] 1994 6 49 180 3 19791984 19941998 1998 20012001 20062007 200820082008 4 [ ] 1994 6 49 179 137 529 5 maha-yana
More information59-81
BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 59-81 19 2 90 12 * 59 60 19 2 1498-1583 6 1572 12 27 1525-1582 1572-1620 1368-1398 1426-1435 1450-1456 1610-1695 15 1538-1588 1535-1608 61 1 1503-1583 1516-1591 1472-1528
More information,020 HRM HRM HRM 20
HRM HRM HRM HRM HRM HRM HRM HRM 2014 12 16 1 19 2009 9 301,020 HRM HRM HRM 20 HRM HRM HRM HRM HRM HRM 1 2 3 2014 12 16 1 21 HRM HRM HRM HRM HRM HRM HRM 43 22 HRM Oxford University Press 2,494 17 2014 12
More informationMicrosoft Word - 7-3.doc
逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 7 期 第 39-64 頁 2003 年 11 月 逢 甲 大 學 人 文 社 會 學 院 元 儒 郝 經 的 有 用 之 學 * 馬 行 誼 摘 要 這 篇 論 文 旨 在 討 論 元 儒 郝 經 的 學 術 核 心 - 有 用 之 學 郝 經 是 元 初 一 位 重 要 的 思 想 家 政 治 家, 歷 代 學 者 對 其 學 術 內 涵 的 論 述, 各 執
More informationP
100871 I0-03 A 1671-7511 2011 04-0072 - 11 6 18 1 2 3 4 2010-01 - 04 1 2 3 4 72 1 20 2 1 P309 310 1 2 73 1 3 2 1933 1 2 3 74 13 1976 7 2 1 2 P281 1929 1930 1935 1937 1948 1 2 1933 3 25 11 1998 5 ~ 1999
More information论成都报业群体的生存环境与体制创新
中 华 传 播 会 议 征 稿 : 论 成 都 报 业 群 体 的 生 存 环 境 与 体 制 创 新 On the Ecological Environment and Structural innovations of Press Groups in Chengdu 作 者 : 李 苓 Li Ling 单 位 : 四 川 大 学 新 闻 学 院 College of Journalism, Sichuan
More information171-200
BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 171-200 19 2 90 12 * 171 172 19 2 1 2 1 1979 232-233 2 1968 3 125 35 700 173 3 4 3 2000.4 4 1989 12 541-542 174 19 2 5 6 7 8 9 10 5 1987 9 432 6 5 17 539 7 1988 6477 8 4
More information曹美秀.pdf
2006 3 219 256 (1858-1927) (1846-1894) 1 2 3 1 1988 70 2 1998 51 3 5 1991 12 37-219- 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 1998 5 1998 6 1988 7 1994 8 1995 725-732 9 1987 170 10 52 11 1994 121 12 2000 51 13
More information32 戲劇學刊 A Study of Beijing Opera s Jing Actors and Their Vocal Accents in the Early Twentieth Century Using Two Operas, Muhuguan and Yuguoyuan, as Exa
李元皓 二十世紀初期京劇淨行演員及其唱腔研究 以 牧虎關 御果園 為例 二十世紀初期京劇淨行演員及其唱腔研 究 以 牧虎關 御果園 為例* 李元皓** 中文摘要 形成於十九世紀的京劇 在二十世紀初時 發展的勢頭風潮臻於極盛 新興 的唱片錄音科技也於十九世紀末抵達中國 留下了一批珍貴的老唱片 以不同於 書面文字的方式 記錄著京劇有聲的過往 老唱片所能記錄的雖然只有聲音 然 而聲音 亦即 唱腔 正是戲曲藝術的核心之一
More informationBIBLID 0254-4466(2001)19:1 pp. 249-276 19 1 90 6 ** * ** 88 I 2000 8 249 250 19 1 251 1873-1929 1900 1 1902 1 35 1900 1960 7-12 252 19 1 2 3 2 1900 1902 3 2000 129-197 253 4 5 6 4 1902 1962 103 5 Joseph
More information南華大學數位論文
南 華 大 學 宗 教 學 研 究 所 碩 士 論 文 藕 益 智 旭 的 菩 薩 思 想 之 研 究 A Study of Ouyi Zhixu s thought on Bodhisattva Precepts 研 究 生 : 釋 延 明 指 導 教 授 : 黃 國 清 博 士 中 華 民 國 一 百 零 一 年 六 月 十 九 日 論文摘要 智旭身處的時代背景 可謂是政治腐敗 社會經濟紊亂的態勢
More information156 ( ) [2] [ 3 ] [ 4 ] [5] [6] 1747 [ 7 ] ( ) [ 8 ] [2] 12 [3] [4] [5] [6] [7] [
BIBLID 1026-5279 (2005) 94:2 p. 155-172 (2005.12) 155 1324 1254 1 330 1936 1747 [ 1 ] Keywords Ma Tuan-lin Wen-hsien T ng-k ao Catalog Edition E-mail: craacl@faculty. pccu.edu.tw [1] 1626 6 156 (2005.12)
More information44 臺 大 中 文 學 報 人 對 災 異 說 牽 附 荒 誕, 甚 不 苟 同 ; 亦 不 當 漠 視 此 一 獨 特 之 現 象 否 則 對 於 西 漢 經 學 發 展 之 論 述, 就 恐 有 誤 解, 甚 至 失 實 作 者 基 於 以 往 對 春 秋 公 羊 災 異 說 洪 範 五 行
臺 大 中 文 學 報 第 五 十 二 期 2016 年 3 月 頁 43 ~ 94 臺 灣 大 學 中 國 文 學 系 西 漢 經 學 的 另 類 戰 場 : 從 宣 元 成 三 朝 災 異 說 之 發 展 為 例 黃 啟 書 * 提 要 歷 來 學 者 根 據 有 限 文 獻, 對 於 漢 代 經 學 發 展 之 描 述, 堪 謂 完 備 然 在 兩 漢 經 說 文 獻 多 半 亡 佚 的 情
More information成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 The Body Metaphors in The Travels of Lao Can Hsu Hui-Lin Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan
成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 2014 年 3 月 頁 255-290 國 立 成 功 大 學 中 文 系 論 老 殘 遊 記 中 的 身 體 隱 喻 許 暉 林 * 摘 要 晚 清 以 降, 以 身 體 譬 喻 國 體 成 為 理 解 國 民 與 國 家 關 係 的 重 要 方 式 藉 由 對 老 殘 遊 記 中 身 體 譬 喻 的 分 析, 我 試 圖 提 出 以 下 的 觀 察
More informationuntitled
101 12 93-122 * 2012.7.10 2012.12.5 * 94 638-712 677-744 709-788 749-814 -850-867 1 980-1052 1007-1072 1037-1101 1010-1071 1032-1098 1007-1072 1009-1059 2 1023-1063 992-1049 1002-1069 * 1 2 49 880 1997
More information[1] 350 [1] 1991
BIBLID 1026-5279 (2001) 90:1 pp. 115-148 (2001.6) 1 1 5 1897-1960 Keywords Xiantang Wang Diary Documentary Science E-mail: ting6153@mail.scu.edu.tw 116 2001.6 [1] 350 [1] 1991 1 1 7 1897-1960 7 1918 10
More information6張謇教育思想之研究.doc
1. (74)16 5-30 2. (61) 3. (84) : 4. (51) 5. (76) 6. (52) 7. (82) - : 267-276 :: 8. (86) 9. (84) 140 243-255 10. (88) 11. (86) 115-144 12. (51) 408-425 13. (6) 33-36 14. (67) 15. (19) 16. ( ) (72) 17. (75)
More informationBIBLID 0254-4466(2001)19:1 pp. 309-327 19 1 90 6 80 1983 1 * 1 1983.8 195-206 309 310 19 1 2 1.1983 1986 3 2 1984.9.21 1986.12.18 1984 12 42-46 1996 3 45-47 1987.2.4 1992 1 127-130 1995.12.17 1996.1.13
More informationChinese Buddhism s Treatment of Zhaijiang Wang Tsui-Ling Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstrac
2006 6 63 104 63 Chinese Buddhism s Treatment of Zhaijiang Wang Tsui-Ling Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract The Chinese word zhaijiang is a
More informationMicrosoft Word - z-ww377-03
台 灣 學 誌 第 二 期 2010 年 10 月 頁 49-77 日 治 時 期 府 城 士 紳 王 開 運 的 憂 世 情 懷 及 其 化 解 之 道 施 懿 琳 國 立 成 功 大 學 中 國 文 學 系 教 授 shyyilin@gmail.com 陳 曉 怡 崑 山 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 講 師 mayfennel@gmail.com 摘 要 王 開 運 是 日 治 至
More information语篇中指代词的分布规律与心理机制*
2005132227~238 Advances in Psychological Science 1 2 1 430079 2 430081 3 PLS B849:C93 1 [1] 45~65 Hofstede [2] Chemers Hofstede [4,5] Chemers idiographic approach [6] nomothetic approach HouseWright [3]
More informationBIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 277-307 20 1 91 6 1904 1920 20 1922 15 Phlip de Vargas Some Aspects of the Chinese Renaissance 1891-1962 1887-1936 Chinese * 277 278 20 1 Renaissance 1873-1929 1 2 3 1902
More information昔与小王先生言:“王舒公介甫何至于无后”小王先生曰:“介甫天下之野狐也,又安得有后?”归白鲁公,鲁公曰:“有是哉
() 1 61 146 167 374 36 14 2 2 1 1 9 1 3 2 3 1 7 1 1 3 1 1 3 28 4 104 35 5 22 3 3 2 1 2 1 11 5 10 2 3 1 1 2 2 1 1 2 1 2 1 1 3 1 3 2 1 3 3 2 1 5 1 600 166 77 50 6 5 8 2 22 5 1 1 2 6 1 3 1 3 5 1 1 3 17 1
More information(Microsoft Word - \245\376\275\327\244\3451029)
第 三 期 (2007 年 9 月 ) 天 問 題 名 意 義 及 其 與 道 家 思 想 的 關 連 張 政 偉 摘 要 天 問 全 篇 以 詰 問 的 方 式 進 行 論 述, 歷 來 以 為 本 篇 是 屈 原 所 作, 於 是 探 索 其 間 的 憂 思 憤 懣 成 為 主 要 的 解 釋 方 向 但 是 近 來 的 研 究 對 於 天 問 作 者 傳 統 說 法 產 生 懷 疑, 並 且
More information253-277
BIBLID 0254-4466(2003)21:1 pp. 253-277 21 1 92 6 1085 1055-1101 1 * Hobart and William Smith Colleges 1 253 254 21 1 1036-1101 2 : 3 1048-1116 1977 280d 10 1974 6b-7a 1991 155 2 11 7b-8b 26 1982 1374 809
More informationMicrosoft Word - 1王志宇.doc
通 識 研 究 集 刊 第 十 五 期 2009 年 06 月 頁 01 ~ 24 開 南 大 學 通 識 教 育 中 心 臺 灣 寺 廟 碑 碣 與 村 莊 社 會 (1683-1945) 1 王 志 宇 摘 要 本 文 以 臺 灣 寺 廟 碑 記 為 對 象, 從 寺 廟 碑 碣 的 類 型 及 內 容 進 行 分 析, 以 此 來 觀 察 臺 灣 鄉 村 社 會 的 權 力 運 作 情 況 作
More informationThe Six Dynasties to Live in Seclusion the Culture Newly to Change Huang Wei-Lun Assistant Professor, Department of Literature, National Kaohsiung Nor
2007 12 1-26 1 The Six Dynasties to Live in Seclusion the Culture Newly to Change Huang Wei-Lun Assistant Professor, Department of Literature, National Kaohsiung Normal University Abstract This article
More information國立臺南大學數位論文典藏.pdf
1974~2003 Xiang Yang and the Research upon His Modern Poems: 1974~2003 1974~2003 Xiang Yang and the Research upon His Modern Poems: 1974~2003 by StudentSu-Chen Lee A Thesis submitted in partial fulfillment
More information369-397
BIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 369-397 20 1 91 6 1931 1931 1932 1945 * 369 370 20 1 1 2 1941 12.30 3 4 1 91 1975.3 56-64 2 19 4 1983 202-211 28 4 1986 156-166 3 12.30 1989 2 59-65 12.30 1996 359-385 4
More informationMicrosoft Word - 1-1.doc
逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 1 期 第 1-16 頁 2000 年 11 月 逢 甲 大 學 人 文 社 會 學 院 律 賦 在 唐 代 典 律 化 之 考 察 簡 宗 梧 游 適 宏 * 摘 要 通 常 中 國 文 學 史 專 著 述 及 賦 時, 總 會 提 到 唐 代 的 律 賦 此 一 論 述 透 露 了 多 種 意 義 : 一 是 就 中 國 文 學 史 言, 唐 代 律 賦 可
More information03邱敏捷_方以智《藥地炮莊》之「以禪解莊」(刪註).doc
37 39 1 94 37 54 1 2 3 4 -- NSC92 2411 H 024 003 1 2 1988 27 3 17 257 4 2001 3 1 1652 38 5 1611 1693 6 7 1618 1683 8 9 1724 1805 10 11 12 13 14 5 6 1401 2002 143 7 8 1313 72 101 9 15 54 10 68 12 2901 11
More information174 ( ) ( ) [ 1 ] [2] ( ) [3] [1] (1884) [2] ( [3]
BIBLID 1026-5279 (2005) 94:2 p. 173-206 (2005.12) 173 1794-1857 1797-1866 1794-1857 1797-1866 Keywords Documentary Science Guo Han Ma Han Xu Shan Dong Documentary E-mail: ting6153@scu.edu.tw 174 (2005.12)
More information續論
國 立 臺 北 教 育 大 學 學 報, 第 19 卷 第 1 期 (95 年 3 月 )23~50 王 士 禎 的 山 水 詩 ( 下 ): 神 韻 與 山 水 23 國 立 臺 北 教 育 大 學 王 士 禎 的 山 水 詩 ( 下 ): 神 韻 與 山 水 * 黃 雅 歆 摘 要 引 領 康 熙 詩 壇 的 王 士 禎, 匯 聚 有 清 以 來 詩 人 對 詩 歌 創 作 的 主 張, 加 以
More informationA Study on JI Xiaolan s (1724-1805) Life, Couplets and Theories of Couplets 紀 曉 嵐 (1724 1724-1805 1805) 生 平 資 料 斠 正 及 對 聯 聯 論 研 究 LI Ha 李 夏 THE UNIVER
Title A study on Ji Xiaolan's (1724-1805) life, couplets and theories of couplets = Ji Xiaolan (1724-1805) sheng ping zi liao jiao zheng ji dui lian, lian lun yan jiu Author(s) Li, Ha; 李 夏 Citation Li,
More informationMicrosoft Word - 1-黃東陽-演繹的風流.doc
興 大 人 文 學 報 第 四 十 八 期, 頁 1-26 二 一 二 年 三 月 演 繹 的 風 流 南 宋 笑 話 書 東 坡 問 答 錄 之 編 纂 基 調 與 敘 事 原 理 考 論 * 黃 東 陽 摘 要 本 文 以 專 門 纂 集 民 間 流 傳 東 坡 和 佛 印 對 答 為 戲 的 專 冊 東 坡 問 答 錄 ( 以 下 簡 稱 問 答 錄 ) 為 研 究 文 本, 考 察 是 書
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D2032372D3532A4E9AA76AEC9B4C1BB4FC657C160B7FEA9B2A5C1AC46B3A1B4DEB2A3A7BDAAFEC4DDAA4CB77EB8D5C5E7B3F5A4A7ABD8A5DF2E646F63>
臺 灣 學 研 究 第 六 期 頁 27-52 民 國 97 年 12 月 國 立 中 央 圖 書 館 臺 灣 分 館 日 治 時 期 臺 灣 總 督 府 民 政 部 殖 產 局 附 屬 林 業 試 驗 場 之 建 立 以 人 事 結 構 及 研 究 事 業 為 中 心 * 吳 明 勇 摘 要 西 元 1911 年 設 立 之 林 業 試 驗 場, 為 近 代 臺 灣 第 一 個 以 林 業 試 驗
More informationuntitled
94 年 07 55-86 老 論 老 了 老 老 老 若 李 句 六 老 了 錄 老 行 類 老 見 老 連 不 老 錄 老 55 Discussion on Interpretation of Laoism by Zen Chiu, Min-chieh ABSTRACT Mutual linkage between Buddhism and Laoism has opened the way to
More information221-252
BIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 221-252 20 1 91 6 * 221 222 20 1 Edward Morgan Forster, 1879-1970 flat character round character 1 2 3 4 1 Edward Morgan Forster 1990 92 2 1 102-103 3 1 104 4 1 99 223 5
More informationuntitled
95 年 01 1 34 林 逸 論 林 量 錄 歷 錄 數 行 行 行 類 理 林 便 老 林 行 來 論 1 Analyzing and Discussing Interpretation of Zhuang Zi s Sayings by Buddhism in Xi-Yi Lin s Verbal Interpretation of Zhuang Zi Min-Chie Chiu ABSTRACT
More information曹 文 轩 小 说 中 的 空 间 叙 事 研 究 A STUDY OF SPATIAL NARRATIVE IN CAO WEN XUAN S NOVELS By 陈 诗 蓉 TAN SIH YONG 本 论 文 乃 获 取 文 学 硕 士 学 位 ( 中 文 系 ) 的 部 分 条 件 A di
曹 文 轩 小 说 中 的 空 间 叙 事 研 究 A STUDY OF SPATIAL NARRATIVE IN CAO WEN XUAN S NOVELS 陈 诗 蓉 TAN SIH YONG MASTER OF ARTS (CHINESE STUDIES) 拉 曼 大 学 中 华 研 究 院 INSTITUTE OF CHINESE STUDIES UNIVERSITI TUNKU ABDUL
More informationBIBLID 0254-4466(2000)18:1 pp. 209-236 18 1 89 6 * 209 210 narrative 1 1 1988.9 1 211 2 3 4 2 1993.9 124 3 1986. 2 167-185 4 1990.8 298 212 213 214 31 11 23-31 11 5 6 620 8 592 5 1981.12 1992.6 4 6 215
More information72 4 39 ~ 40 27 ~ 28 36 ~ 37 28 1 3 90 5 6 1. 2. 3 7
2015 1 71 * KEY WORDS Song and Jin Periods, Decorated Tombs, Tomb Making, Pattern and Painting Manual, Modules ABSTRACT This paper focuses on a group of Song and Jin decorated tombs that have parallel
More information106陳怡良.doc
111 1. 2. * 2005 7 111 146 Hsieh Lingyun s Aesthetic Accomplishment and the Artistic Beauty in His Scenery Poems Chen Yi-Liang Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University
More information语篇中指代词的分布规律与心理机制*
2005132 227~238 Advances in Psychological Science 1 2 1 430079 2 430081 3 PLS B849:C93 1 [1] 45~65 Hofstede [2] Chemers Hofstede [4,5] Chemers idiographic approach [6] Hofstede 40 IBM nomothetic 4 approach
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20342EC555A5DFA5C1A7EFADB2B67DA9F1A548A8D3A4A4A640B0EAAE61B56FAE69BED4B2A4B357B9BA2E646F63>
改 革 開 放 以 來 的 中 共 國 家 發 展 規 劃 : 以 經 濟 發 展 為 中 心 的 探 討 顧 立 民 國 防 大 學 戰 略 研 究 所 助 理 教 授 摘 要 鄧 小 平 於 1978 年 提 出 改 革 開 放 的 國 家 戰 略, 並 提 出 三 步 走 的 國 家 發 展 策 略, 江 澤 民 進 一 步 表 示 二 十 一 世 紀 的 頭 二 十 年, 是 中 共 國 家
More information西漢晚期以來,儒家思想對社會已有了深入的影響,當時不論士庶,普遍對孝悌之行抱有由衷的敬意。在此背景下,原本存在於大家庭的治家之法,在士人階層發生了深刻而微妙的變化。士人立身以禮、躬行實踐的結果,推動著家庭內的倫理關係趨向於嚴謹規矩。
2005 11 171~188 顚 Chŏng Yagyong Chŏng Tasan 1472-1528 172-23B.C. 1 768-824 2 1019-1086 1032-1085 1033-1107 竝 3 1130-1200 4 5 1 574-648 127-200 1976 5 983 2 1975 7-11 3 1973 1 4 1986 14-15 5 173 1150-1223
More information176 李 林 生 面 者, 首 先 在 考 試 形 式 上, 兩 科 會 試 均 廢 八 股 文 體, 全 部 改 試 策 論 其 次 為 考 試 場 次 及 內 容 之 改 革, 此 尤 為 其 至 要 者 改 制 前 科 考 三 場 次 序 內 容, 乃 沿 用 乾 隆 年 間 (1736 1
從 經 史 八 股 到 政 藝 策 論 : 清 末 癸 卯 甲 辰 科 會 試 論 析 * 李 林 香 港 中 文 大 學 歷 史 系 引 言 清 光 緒 二 十 九 年 (1903), 歲 次 癸 卯 是 年 清 廷 補 行 辛 丑 壬 寅 恩 正 併 科 會 試, 1 因 京 師 貢 院 毀 於 拳 禍, 遂 借 闈 河 南 各 省 公 車 甘 冒 風 雪, 趨 之 若 鶩 翌 年 甲 辰 (1904),
More information組合 1.pdf
32 2016 12 1-29 2016-03-31 2016-10-26 DOI: 10.6183/NTUJP.2016.32.1 1257 2 32 Fofa Daming Lu Jing-huei Tsau Abstract Fofa Daming Lu consists of 20 volumes advocating the thought of the three teachings harmonious,
More informationNCUE Journal of Humanities Vol. 5, pp. 93-112 March 2012 Theme Awareness and Writing Skills on the Image of Teacher in Chen Heng-jia s Fiction Lian-pe
國 立 彰 化 師 範 大 學 文 學 院 學 報 第 五 期, 頁 93-112 二 一 二 年 三 月 論 陳 恒 嘉 小 說 寫 作 技 巧 與 主 題 意 識 1 以 老 師 形 象 的 創 作 為 核 心 葉 連 鵬 摘 要 長 期 身 處 教 育 界 的 陳 恒 嘉, 對 於 教 育 相 關 問 題 也 就 十 分 熟 悉 且 關 切, 以 致 於 他 的 小 說 人 物 當 中, 有
More information311121 xudajun@ 263. net 15ZDB074 14BZW066 Title The Play-text Forms of Early Zaju and Narrative Sanqu in the Jin and Yuan Dynasties Abstract The setting of the recitative protagonist is the core of Sanqu
More informationABSTRACT Wu Garden, which was erected by Wu Family during the reign of Emperor Dao Guang ( 道 光 ) of the Qing dynasty ( 清 朝 )in downtown area of nowada
國 立 台 灣 大 學 建 築 與 城 鄉 研 究 學 報 第 十 六 期 民 國 九 十 九 年 十 二 月 研 究 論 文 第 17 頁 37 頁 Journal of Building and Planning, National Taiwan University December 15, Dec. 2010, Research, pp.17-37 吳 園 : 邊 陲 內 地 富 庶 氣 勢
More informationBIBLID 0254-4466(2001)19:1 pp. 219-248 19 1 90 6 1614 - * 219 220 19 1 3 1664 1 2 utopian 3 4 5 6 D.N. Voskresensky a multifaceted novel 7 1 1614 17 1847 2 1990 344 1986 158-174 3 D.N. Voskresensky, Utopian
More information中文篇吊
臺灣大學哲學論評 第三十二期 民國九十五年十月 167-222 國立臺灣大學哲學系 呂氏春秋 與 淮南子 的感應思維 陳平坤 摘 要 呂氏春秋 與 淮南子 是秦漢時期以道家哲學為主軸的兩部 重要典籍 本文扣緊 感應 思維以及其所涉及的義理問題 嘗試 分析與探討呈現在這兩部著作中的感應論述 而希望能對這個議題展 開稍進一步的思索 本文首先解釋 感應 觀念之義涵 接著指出感應思維所關注的 哲學問題重點
More information9 9 9-99 9 9 8 9 00 9 9 9 9 008 8 00 00 00 0 008 0 0 9 9 99 00 9 98
0 No. 0 JOURNAL OF HISTORIOGRAPHY Serial No. ( 南 京 大 学 历 史 系, 江 苏 南 京 009) 新 文 化 运 动 以 后, 中 国 的 文 史 学 术 界 大 致 分 为 南 北 两 大 系 统, 以 新 旧 为 重 要 分 野 其 中, 位 于 南 京 的 东 南 大 学 多 被 视 为 南 方 旧 学 的 重 镇 9 年 南 京 国 民 政
More information146 9 966-1037 1022 1025 903-960 1126-1193 1127-1206 ca.656-713 ca.834-ca.883 9 th cent. 1 1 9 76 48
9 145-174 2004 12 * 1022 1025 * 146 9 966-1037 1022 1025 903-960 1126-1193 1127-1206 ca.656-713 ca.834-ca.883 9 th cent. 1 1 9 76 48 147 2 1091-1132 3 4 5 1127-1194 6 2 2001 10 717 3 1998 11 1107 4 252
More information硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月
硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月 致 谢 文 学 是 我 们 人 类 宝 贵 的 精 神 财 富 两 年 半 的 硕 士 学 习 让 我 进 一 步 接 近 文 学,
More information13-4-Cover-1
106 13 4 301-323 302 2009 2007 2009 2007 Dewey 1960 1970 1964 1967 303 1994 2008 2007 2008 2001 2003 2006 2007 2007 7 2013 2007 2009 2009 2007 2009 2012 Kendall 1990 Jacoby 1996 Sigmon 1996 1 2 3 20062000
More information國立中山大學學位論文典藏
i Examinations have long been adopting for the selection of the public officials and become an essential tradition in our country. For centuries, the examination system, incorporated with fairness, has
More information考試學刊第10期-內文.indd
misconception 101 Misconceptions and Test-Questions of Earth Science in Senior High School Chun-Ping Weng College Entrance Examination Center Abstract Earth Science is a subject highly related to everyday
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20B169B74FC5EF2020A8E2A9A4B0EABB79B1D0ACECAED1A56AA8E5B8D6BA71BFEFBFFDA4A7ACE3A8732E646F63>
國 立 臺 北 教 育 大 學 人 文 藝 術 學 院 語 文 與 創 作 學 系 語 文 教 學 碩 士 班 ( 暑 期 班 ) 碩 士 論 文 Master Program of Language Instruction ( Summer Program) Department of Language and Creative Writing College of Humanities and
More information106 曾 夢 涵 / 南 台 學 報 第 37 卷 第 4 期 2012 年 12 月 105-120 壹 前 言 蘇 軾 因 烏 臺 詩 案, 而 貶 謫 黃 州, 身 為 罪 人, 苦 悶 之 情, 不 言 而 喻, 初 到 黃 州, 人 生 地 不 熟, 幸 有 知 州 徐 大 受, 對 蘇
曾夢涵 南台學報 第 37 卷第 4 期 2012 年 12 月 105-120 105 蘇軾與徐大受交遊詩詞文評析 曾夢涵 中山大學中國文學系 m981010004@student.nsysu.edu.tw 摘要 蘇軾以詩 詞 文紀錄與徐大受情誼 本篇文將蘇軾與徐大受交遊之況做一整理 並找出歷代文人 對於相關詩詞文的評析 以明白歷代文人重視蘇軾作品的哪些藝術性 本文分為三個部分論述 第一個 部分為
More information襍 0-6 - -162-
00 6 章 太 炎 早 年 的 春 秋 左 傳 學 與 清 代 公 羊 學 的 關 係 以 春 秋 左 傳 讀 為 討 論 中 心 一 引 言 (6-6) () (06-0) 000 0-161- 襍 0-6 - -162- 6 6 00-6 - (6-) -0 0-6 - 00-00 - 6- -163- 二 公 羊 學 三 科 九 旨 簡 述 疎 10 11 10 6 b 11 00-164-
More information94 輔 仁 宗 教 研 究 第 二 十 七 期 (2013 年 秋 ) 在 藏 傳 佛 教 中, 依 顯 密 法 教 傳 承 法 系 與 修 行 次 第 的 不 同, 發 展 出 許 多 和 身 體 相 關 的 論 述, 但 因 為 佛 法 以 心 性 的 修 習 為 主, 在 大 乘 萬 法 唯
輔 仁 宗 教 研 究 第 二 十 七 期 (2013 年 秋 )93-126 頁 珍 貴 與 神 聖 的 身 體 : 藏 傳 佛 教 道 次 第 與 身 體 觀 劉 婉 俐 華 梵 大 學 外 文 系 助 理 教 授 摘 要 本 文 嘗 試 以 藏 傳 佛 教 的 修 行 次 第 ( 或 稱 道 次 第, 藏 文 稱 lamrim) 為 主 軸, 分 析 其 中 所 蘊 含 的 身 體 觀, 透
More information03
BIBLID 0254-4466(2002)20:2 pp. 57-80 20 2 91 12 vs. 1684-? * 57 58 20 2 1 2 3 4 5 transmission transformation 6 Whiggish interpretation 1 2000 8 559-563 539-558 1993 4 64-67 16 4 1995 3-7 2 1978 3 4 HPM
More information題目:消解羈囚情結的不同嘗試:柳宗元永州遊記的重新解讀
屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 三 十 九 期 2012 年 9 月 頁 1-30 消 解 羈 囚 情 結 的 不 同 嘗 試 : 柳 宗 元 永 州 遊 記 的 重 新 解 讀 鄧 城 鋒 摘 要 關 於 柳 宗 元 永 州 遊 記 的 研 究 甚 多, 然 而 對 始 得 西 山 宴 遊 記 等 個 別 篇 章 的 理 解 不 夠 準 確, 未 能 圓 滿 解 釋 這
More informationMicrosoft Word - 6.劉昭明.doc
文 與 哲 第 二 十 期 2012 年 06 月 頁 205~238 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 論 蘇 軾 黃 州 紅 梅 詩 詞 的 書 寫 策 略 劉 昭 明. 彭 文 良 [ 摘 要 ] 蘇 軾 詠 梅 詩 詞 質 精 量 多, 廣 泛 流 播, 影 響 深 遠, 推 動 提 升 宋 代 詠 梅 詩 詞 的 發 展 與 地 位 蘇 軾 謫 居 黃 州, 作 紅 梅 三 首
More informationBIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 281-311 19 2 90 12 987-1053 987?-1053? * 281 282 19 2 1034-1038 1 2 1 1957 3 91-98 James R. Hightower, The Song Writer Liu Yung, part 1 & 2, Harvard Journal of Asiatic Studies,
More information08
BIBLID 0254-4466(2002)20:2 pp. 189-216 20 2 91 12 1 * 189 190 20 2 1 1. 2. 3. 4. 2 1 1 1985 41 494 2 19 3 2000.8 372-383 191 3 4 5 6 7 8 9 10 3 1989 162 4 1978 121 5 1990 569 6 1999 51 66 7 3 1996 128
More informationMicrosoft Word - 8986.doc
中 国 美 学 与 解 释 学 札 记 胡 晓 明 ( 华 东 师 范 大 学 中 文 系 ) 摘 要 : 这 篇 文 章 是 笔 者 读 书 心 得 之 汇 集, 虽 然 是 偶 成, 但 是 却 包 含 了 对 中 国 美 学 及 解 释 学 的 理 解 和 关 心 关 键 词 : 美 学 ; 解 释 学 中 图 分 类 号 :G0 文 献 标 识 码 : 一 中 国 美 学 中 的 身 体 日
More information-0?- 000 --
Journal of Theater Studies 00 - 唱 一 個 殘 夢 到 黃 粱 * 論 邯 鄲 夢 的 飲 食 和 語 言 一 字 字 俱 費 經 營 0- * 00 00 1-00 0 -- -0?- 000 -- 唱一個殘夢到黃粱 論 邯鄲夢 的飲食和語言 時至今日 湯顯祖對戲曲語言藝術的重視 早已為學界所普遍認同 但論者 泰半是從聲律的角度 或 湯沈之爭 即戲曲創作 聲律 辭采
More information論文封面
6 21 1973 13 274 A Study of Children s Poetry by Lin Huan-Chang Chen, Chun-Yu National Taitung Teachers College The Graduate Institute of Children s Literature Abstract Lin Huan-Chang, the poet who devoted
More information2011 2011 A B A 18 A 2006 2007 2008 2007 2007a 2007b 2007 2010 2010 2011 2009 2007 2011 23
A 18 * A 18 A D035. 1 A 1674-2486 2015 02-0022 - 25 Bennett 1976 Cell 1977 Whyte 1974 * chennabo@ mail. sysu. edu / 12YJC840048 13YJA810002 985 22 2011 2011 A B A 18 A 2006 2007 2008 2007 2007a 2007b 2007
More information韩国与日本经济发展模式之比较
韩 日 经 济 发 展 模 式 之 比 较 崔 志 鹰 内 容 提 要 : 韩 日 两 国 经 济 发 展 模 式 有 四 个 共 同 点 : 政 府 都 对 经 济 进 行 干 预, 储 蓄 率 较 高, 重 视 节 能 和 环 保, 企 业 管 理 崇 尚 权 威 本 文 着 重 对 韩 日 两 国 经 济 发 展 模 式 的 不 同 点 进 行 比 较, 指 出 韩 国 奉 行 出 口 第 一,
More informationPP P. 9 3 P P P P
203 4 50 * 20 50 J82 A 003-0549 203 04-006-3 Abstract Based on a case study of the heritage-declaration process of Quanzhou Marionette Show the article aims to find out how the particular social and historical
More information~ ~ ~
33 4 2014 467 478 Studies in the History of Natural Sciences Vol. 33 No. 4 2014 030006 20 20 N092 O6-092 A 1000-1224 2014 04-0467-12 200 13 Roger Bacon 1214 ~ 1292 14 Berthold Schwarz 20 Luther Carrington
More information一、研究目的
1. Chapter III :Rules for the Distinction of the Normal from the Pathological, in Durkheim, Emile, The Rules of Sociological Method and Selected Texts on Sociology and its Method RSM, edited with an introduction
More informationMay Arab World Studies No
2014 5 May. 2014 3 Arab World Studies No.3. 2004 50 2010 5 32 1955 2004 1 2004 7 2014 1 2010 5 13 14 Gaafar K.Ahmed, Sino- Arab Relations, Ph.D. Dissertation, Nanjing University, June 1996. Gaafar K.Ahmed,
More information35-55
BIBLID 0254-4466(2000)18:2 pp. 35-55 18 2 89 12 * 35 36 1 1 24 1980 802-805 37 2 2 128 1959 3223 38 3 4 36 5 6 7 3 5 179 4 14 1805 5 6 258-260 6 127 3215 7 6 255 87 39 8 9 10 11 12 13 14 8 5 1986 642 9
More information46 戲劇學刊 A Study of Shangdang Buddhist Temple Theatre Lu-wei Wang* Abstract Drama performance in Buddhist temples and at specialized performance venues
45 * ** 45-86 TAIPEI THEATRE JOURNAL 24 (2016) : 45-86 School of Theatre, Taipei National University of the Arts 2015.11.20 2016.6.22 * 14BZS079 13BZS017 1980 15CZW044 ** 46 戲劇學刊 A Study of Shangdang Buddhist
More informationMicrosoft Word - 3.游適宏 doc
逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 15 期 第 61-84 頁 2007 年 12 月 逢 甲 大 學 人 文 社 會 學 院 全 臺 賦 所 錄 八 篇 應 考 作 品 初 論 游 適 宏 * 摘 要 在 台 灣 古 典 文 學 的 研 究 領 域, 原 本 乏 人 問 津 的 賦 近 年 來 稍 受 關 注, 但 關 注 焦 點 幾 乎 都 在 記 述 台 灣 形 勝 風 土 的 地 理 賦,
More information1邱敏捷-人文.indd
39 2 94 1 27 1 1 1893 1964 2 3 NSC93 2411 H 024 003 1 80 2 76 878 3 80 12 21 59 2 4 437 495 5 6 7 343 413 8 4 72 12 3649 5 5568 6 7 147 167 334 416 8 6 91998 2 280 3 9 10 11 1990 1847 2073 2778 4382 9
More informationBIBLID 0254-4466(2003)21:1 pp. 367-390 21 1 92 6 69 27 34 5 5 1864 1912 1895 * 367 368 21 1 1 2 3 4 1 1993.6 103-119 2 1998 384-390 3 1996 30-31 1999.5 28 4 2 323 3 8-9 369 5 6 7 5 1998 1 44 446 6 imagery
More information2011 8 4 Tibetan Studies No. 4 Aug. 2011 730020 G120 A 1000-0003 2011 04-0027 - 11 檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮 1 21 2 2011-04 - 24 1980 27 3 2006 60 28 2011 4 2 1907 12 1923 1959 1 1979
More information第16卷 第2期 邯郸学院学报 2006年6月
第 18 卷 第 4 期 邯 郸 学 院 学 报 2008 年 12 月 Vol.18 No.4 Journal of Handan College Dec. 2008 赵 文 化 研 究 论 赵 都 邯 郸 与 赵 国 都 城 研 究 问 题 朱 士 光 ( 陕 西 师 范 大 学 历 史 地 理 研 究 所, 陕 西 西 安 710062) 摘 要 : 战 国 七 雄 之 一 的 赵 国 都 城
More information國立中山大學學位論文典藏.PDF
I II III The Study of Factors to the Failure or Success of Applying to Holding International Sport Games Abstract For years, holding international sport games has been Taiwan s goal and we are on the way
More informationA VALIDATION STUDY OF THE ACHIEVEMENT TEST OF TEACHING CHINESE AS THE SECOND LANGUAGE by Chen Wei A Thesis Submitted to the Graduate School and Colleg
上 海 外 国 语 大 学 SHANGHAI INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY 硕 士 学 位 论 文 MASTER DISSERTATION 学 院 国 际 文 化 交 流 学 院 专 业 汉 语 国 际 教 育 硕 士 题 目 届 别 2010 届 学 生 陈 炜 导 师 张 艳 莉 副 教 授 日 期 2010 年 4 月 A VALIDATION STUDY
More information10 Subjective Reality: Analyzing the Writing of Taiwan Writers in the Modernism Generation on the Chinese Civil War Huang Chi-Feng Assistant Professor
台灣文學研究學報第十九期 2014 年 10 月 頁9-49 國立台灣文學館 主觀的真實 論台灣現代主義世代小說家的國共內戰書寫 黃啟峰 亞東技術學院通識教育中心助理教授 摘要 本論文以現代主義世代小說家作品中的 戰爭想像與恐怖書寫 為主 題 討論該時代作家如何面對上一代不願面對的 戰爭創傷 議題 並進一步 透過 主觀的真實 面相 去勾勒人在戰爭現場或戰時體制下的情貌與選擇 討論的文本包含白先勇 李渝
More information10 1997 Business Study 1991 30 9 University of South Carolina Master of International 52 53
1961 年 出 生 的 朱 慧 芳, 在 事 業 上 有 2 個 10 年, 她 分 別 專 注 於 外 商 金 融 圈 有 機 市 場 這 兩 個 截 然 不 同 的 領 域, 各 自 成 績 斐 然 1961 1983 4 80 80 1990 50 51 10 1997 Business Study 1991 30 9 University of South Carolina Master
More information苗 栗 三 山 國 王 信 仰 及 其 地 方 社 會 意 涵 The Influences and Implications of Local Societies to Three Mountain Kings Belief, in Taiwan Miaoli 研 究 生 : 林 永 恩 指 導
國 立 交 通 大 學 客 家 文 化 學 院 客 家 社 會 與 文 化 學 程 碩 士 論 文 苗 栗 三 山 國 王 信 仰 及 其 地 方 社 會 意 涵 The Influences and Implications of Local Societies to Three Mountain Kings Belief, in Taiwan Miaoli 研 究 生 : 林 永 恩 指 導 教
More information163-186
BIBLID 0254-4466(2000)18:1 pp. 163-185 18 1 89 6 6 1 * 1 6 1972.1 1986 2 1986.3 4-13 1994.12 1990.1 163 164 7 13 165 2 3 1772-1778 37 43 4 3 2 1. 6 1987.9 292 2. 1939.11 3. 8 20 1995.5 87 3 13-2 1986.3
More informationMicrosoft Word - 體制外之生命教育初探:大學生追尋生命意義之敘事研究.doc
體 制 外 之 生 命 教 育 初 探 : 大 學 生 追 尋 生 命 意 義 之 敘 事 研 究 蔡 文 榮 : 中 興 大 學 師 資 培 育 中 心 副 教 授 林 念 穎 : 東 海 大 學 教 育 研 究 所 畢 業 摘 要 本 研 究 的 主 要 目 的 旨 在 以 生 命 故 事 的 形 式, 呈 現 三 位 大 學 生 追 尋 生 命 意 義 之 歷 程, 以 及 探 討 其 接 受
More information06
BIBLID 0254-4466(2002)20:2 pp. 141-163 20 2 91 12 414?-466 403-444 * 141 142 20 2 420-479 439 1745-1794 129 121 1 438 444 2 444 436-453 3 453 442-453 1 2000 106 2 Su Jui-lung, Versatility within Tradition:
More information跨越文藝復興女性畫像的格局—
2004 11 1 ~ 24 * 1941 1943 1943 1 5 93.8.15 93.10.20 * 2 3 The Banning and "Revival" of Han Music in Wartime Taiwan: Based on the Observations Made by the Taiwan Music Investigation Team in 1943 Ying-fen
More information