30 90 I
Changes of Hakka wedding ceremonies in Pingdong study of the central area of "Liu Dui" A case Abstract This article selected the central area of Liu Du as its research field, including Chung Du Hou Du and Chien Du, and it Sampled fifty Hakka couples to interview by implementing a Snowball Sampling method during the period from 1941 to the present. Through the results of surveys, this article modeled a generalized phenomenon of a conventional wedding ceremony corresponding to socioeconomic background, and divided the period into four sub-periods. This article took time as the ordinate axis and investigated the wedding ceremony and instruments across history. Based on the conventional wedding model, we tried to observe the veins of change and analysis the cultural significance. A Hakka conventional wedding included five processes which were proposal, betrothal, scheduling, escort and receive, and the first visit to the bride's parent's home. According to the surveys, the wedding ceremony during the first sub-period (1941~1956) is simple but traditional because of political, economic and social instability. The second sub-period (1956~1971) is excessive but still conservative because of the stability of the economy. The third sub-period (1971~1986) changes dramatically because of the development of the economy, change of social structure, and influence from western culture. It happens that many more young people own the autonomy transition from the old to the new. The fourth sub-period tends to be simple and fast because of the democratization of politics and the liberation of society. In this sub-period, only betrothal and marriage remain. Most young people pay little attention to the cultural significance of weddings. The significances are always closely related to expections of childbirth, satisfaction, longevity, wealth and high position, and glory, whilst they forward a message of persuit of happiness and well-being by using analogy of rites and instruments. Observing the change of Pingdong Hakka wedding ceremony from 1941till 2001, we find that it is related to politics, economy, society, culture, personal thoughts, etc. The whole changes included dominance of marriage is descending, the choice of spouse tends to taking the initiative, the purposes of marriages change, the institution of mathmakers decline, wedding ceremonies are simplified and those significance disappear gradually. Today, Hakka ceremonies have developed other models adapt to the present age, based on conventional ceremonies.it's concerned that the death of the older generations and disappearance of cultural significance would force Hakka wedding culture to collapse. Therefore, It is an important issue in the future to let the younger generation understand the cultural significance of Hakka traditional wedding ceremonies. KeywordsLiu DuiHakkawedding ceremonies II
III
153 155 158 164 IV
134 4 V
VI
1 2.. 2001 80 1 62 1999 49 1
3.. 2000 118 2001 201 2
3
4 5 1973 85 6 1997 4
7 63 1993 8 16881687.. 1688 5
9 1973 6
10.. 2001 2 7
11 9 68 8
56 9
1-2 10
100 12 11
12
13
14
15
16
13 1. 2. 1992 62 17
18
19
14 1986 85132 15 1992 43120 16 1989 17 1993 18 2000.6 19 < > 14 3 1963 20 < > 1994 113126 21 < > 2 1996.6 6983 20
22 2001 23 < > 45 1987 113117 24 < > 18 1 1968 7983 25 < > ( ) 1997 7396 26 < > 45 1987 118122 27 1993.2 28 1989 29 < > 650 1985 2122 30 29 655 1986 2324 31 29 647 1985 2223 32 2002 33 16 125145 34 16 147189 35 < > 2 1994.7 2584 36 Like produces lick 1989 125 21
37 1991.4 38 16 144 39 < > 1984 7198 40 35 2 1994 3781 41 < > 35 2 1984 153169 42 < > 18 1 1967 43 1996 30 22
44 < > 10 1995 45 2000 23
46 2001 24
47 < > 1997 156169 48 1983 66 25
1 26
2 3 27
4 60 5 6 7 8 9 50 10 28
11 29
12 1993 53 13 吔 吔 2002104 14 15 16 30
吔 吔 17 50 18 19 2002819 20 2001107 31
21 22 32
23 33
嫲 24 1993 53 34
25 40 50 35
26 2002105 吔 吔 36
27 2002928 28 29 27 30 37
31.. 38 801988 32 33 34 27 38
35 12 24 36 吔 吔 吔 2001101 39
37 20 38 20 39 40 40
41 42 20 43 19 44 41
45 46 47 42
48 1999 139 49 2001 286 43
53 50 Myron L.Cohen HOUSE UNITEDHOUSE DIVIDED1976P.148191 1996 826 51 1999 141 52 18 1 1967 57 53 54 14 3 1963 39 44
55 30 56 10 1995 138 57 52 46 58 1995 45
46 59 2001 175176 60 2000 92 61 1992 352
47 62 59 175 63 60 73 64 52 38
65 1996 895 66 2001 291 48
49 67 60 140 68 57 111112 69
70 71 52 2003416 50
72 73 2 1996 7778 51
74 52
75 54 42 76 52 47 77 2001 291 78 56 140 53
79 56 137 54
80 56 137 81 77 288 82 51 141 55
83 54 4344 84 35 2 1984 154 56
85 52 53 57
86 吔 吔 吔 吔 吔 吔 2002720 58
87 吔 吔 2002110 88 61 359 89 56 5253 90 77 297 91 60 148149 59
ŋ 92 61 422 60
93 100 2001 181 94 1995 131132 95 1995 61
41 1952 96 96 1999 391 97 38 40 42 98 95 392 99 92 180 62
63
100 78 GSP 78 101 100 2001 128 102 2000 81 64
103 1973 7980 2001 56 65
2 3 2-3 50 66
2-5 67
1 吔 吔 吔 2001110 2 2002727 68
3 69
70
71
72
73
47 74
4 1993 48 75
7 76
5 6 12000 7 77
8 9 78
10 2002 105 2001107 吔 吔 2001107 11 79
80
81
82
83
2. 84
85
86
87
12 88
89
13 14 90
91
92
93
94
95
96
97
60 15 98
99
100
17 16 1992 52 17 16 52 101
102
1. 2. 3. 18 96 103
1 1983 66 104
105
袵 2 1994 947 3 1989 81 4 1 71 5 1970 1984 81 106
袵 袵 賛 6 7 1994 948 107
袵 8 1 73 108
袵 109
吔 吔 吔 吔 9 2001106 10 2001106 11 2002105 110
吔.. 吔 吔 12 20011021 13 2002928 14 18 1 1967 36 111
吔 吔 吔 吔 吔 15 20011110 16 2002619 17 Myron L.Cohen HOUSE UNITEDHOUSE DIVIDED1976P.148191 1996 827 112
吔 吔 吔 吔 吔 18 16 835 19 2002720 20 21 2001101 113
吔 吔 吔 22 2002110 114
115
23 吔 吔 吔 23 1993 123124 24 2002727 116
25 26 16 4 8 117
30 吔 吔 吔 27 1981 103 28 1995 14 29 30 20011110 118
31 21 32 2002811 1993 119
33 Arnold Van Gennep The Rites of Passagethe University of Chicago Press1960 34 1992 35 1996 3461 120
36 A. Van Gennep 60 247 37 121
38 66 2 1983 1-19 Victor Turner and Edith Turner 122
39 23 252 123
124
40 18 1 1967 57 41 1997 82 125
42 1970 167 43 126
吔 吔 44.... 45 44 2001106 45 18 1 1967 36 46 99 47 22 36 127
48 2002922 49 2002727 128
4 50 51 2002929 129
70.. 52 壻 53 2002824 130
吔 吔 吔 吔 54 2002825 55 1989 131
132
133
134
135
56 2001 57 prestation 45 136
58 55 14 137
138
139
140
141
142
143
144
145
1999 2003 146
1996 147
148
149
150
1. 1 2 3 4 5 2. 3. 1 2 20 1. 1 2 3 4 2. 1 2 3 151
1100100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 152
153 86 9 10 18 19 9:35 86 9 10 12 13 86 9 10 12 13 86 6 7 8 12 86 9 10 18 19 11 25 11 5 60 10 11 7 25 56 8 9 14 19
吔 吔 吔 吔 吔 154
嫲 fng 155
2 ptk 4 5 156
157 b ŋ
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 158
2. 3. A 159
160 B c 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1.
161 2. 3. 4. 5 6. 7. 8. 1. 2. 3.. 4. 5. A B 1. 2. 3. 4. 5. 6 7. 8
9 10 11. 12. 13. 14 15 16. 17. 18. 19 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 1 2 3 162
163 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
1 2 3 4 2001 175 164
6 7 8 165
10 9 11 166
12 13 14 167
15 16 17 168
18 20 19 50 169
21 22 170
23 24 19 24 171