行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 補 助 專 題 研 究 計 畫 成 果 報 告 期 中 進 度 報 告 陳 氏 與 楊 氏 太 極 拳 武 術 內 容 數 位 典 藏 計 畫 計 畫 類 別 : 個 別 型 計 畫 整 合 型 計 畫 計 畫 編 號 :NSC 95-2422-H-179-0

行 數 類 行 年 年 行 立 李 福 參 理 理 年

行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 補 助 專 題 研 究 計 畫 成 果 報 告 期 中 進 度 報 告 陳 氏 與 楊 氏 太 極 拳 武 術 內 容 數 位 典 藏 計 畫 計 畫 類 別 : 個 別 型 計 畫 整 合 型 計 畫 計 畫 編 號 :NSC 95-2422-H-179-001- 執 行 期 間 :95 年 3 月 1 日 至 96 年 2 月 28 日 計 畫 主 持 人 : 陳 五 洲 共 同 主 持 人 : 方 鄒 昭 聰 李 福 軒 計 畫 參 與 人 員 : 協 同 主 持 協 同 主 持 諮 詢 顧 問 諮 詢 顧 問 諮 詢 顧 問 動 作 顧 問 動 作 顧 問 動 作 顧 問 動 作 顧 問 動 作 顧 問 動 作 顧 問 動 作 顧 問 動 作 顧 問 動 作 顧 問 動 作 顧 問 動 作 顧 問 動 作 顧 問 動 作 顧 問 動 作 顧 問 典 籍 提 供 公 關 專 案 助 理 專 案 助 理 兼 任 助 理 兼 任 助 理 藍 孝 勤 老 師 王 等 元 老 師 張 肇 平 理 事 長 蔡 崇 源 理 事 長 林 志 昌 秘 書 長 丁 賢 鯤 老 師 吳 榮 輝 老 師 林 清 智 老 師 林 景 泰 老 師 洪 允 和 老 師 徐 逢 元 老 師 涂 宗 仁 老 師 張 朝 晉 老 師 陳 修 姚 老 師 賀 紀 林 老 師 黃 裕 盛 老 師 葉 金 安 老 師 鄧 時 海 老 師 蕭 治 傅 老 師 劉 康 毅 先 生 傅 文 丕 老 師 朱 峰 進 蕭 秀 萍 傅 俊 德 蔡 嘉 景

資 料 分 析 資 料 分 析 典 籍 簡 介 編 撰 影 片 拍 攝 網 站 美 術 設 計 資 料 庫 與 網 頁 程 式 設 計 3D 動 作 攝 影 3D 動 作 攝 影 3D 動 作 比 對 3D 動 作 資 料 修 整 3D 動 作 資 料 修 整 3D 動 作 資 料 修 整 3D 動 作 資 料 修 整 3D 動 作 資 料 修 整 3D 動 作 資 料 修 整 3D 模 型 製 作 3D 模 型 製 作 3D 互 動 程 式 製 作 3D 動 畫 配 樂 陳 亦 曜 張 名 安 蔡 佳 杕 上 進 視 聽 股 份 有 限 公 司 洪 祥 偉 朱 峰 進 陳 協 鴻 朱 峰 進 林 文 杰 老 師 傅 俊 德 蔡 嘉 景 秦 穆 誠 賴 俊 旭 李 毅 涵 王 炫 智 歐 陽 屹 弘 徐 文 俊 朱 峰 進 小 凡 音 樂 工 作 室 成 果 報 告 類 型 ( 依 經 費 核 定 清 單 規 定 繳 交 ): 精 簡 報 告 完 整 報 告 本 成 果 報 告 包 括 以 下 應 繳 交 之 附 件 : 赴 國 外 出 差 或 研 習 心 得 報 告 一 份 赴 大 陸 地 區 出 差 或 研 習 心 得 報 告 一 份 出 席 國 際 學 術 會 議 發 表 之 論 文 一 份 國 際 合 作 研 究 計 畫 國 外 研 究 報 告 書 一 份 處 理 方 式 : 除 產 學 合 作 研 究 計 畫 提 升 產 業 技 術 及 人 才 培 育 研 究 計 畫 列 管 計 畫 及 下 列 情 形 者 外, 得 立 即 公 開 查 詢 涉 及 專 利 或 其 他 智 慧 財 產 權, 一 年 二 年 後 可 公 開 查 詢 執 行 單 位 : 國 立 體 育 學 院 運 動 科 學 研 究 所 中 華 民 國 96 年 04 月 10 日 II

中 文 摘 要 太 極 拳 是 我 國 傳 統 武 術 之 ㄧ, 對 於 健 身 與 防 身 上 均 有 極 佳 的 功 效 此 項 運 動 近 年 來 在 國 際 上 普 遍 受 到 歡 迎 武 術 的 傳 承 多 仰 賴 心 傳 口 授, 有 限 的 拳 經 拳 譜 等 文 件 資 料 尚 需 透 過 師 徒 制 度 加 以 理 解, 對 於 此 一 珍 貴 的 文 化 保 存, 可 說 是 極 大 的 困 難 太 極 拳 現 今 尚 存 之 分 支 有 六 種, 其 中 四 種 在 台 灣 一 般 人 學 習 太 極 拳 時, 只 著 重 在 動 作 架 式 的 模 仿 與 相 似, 忽 略 了 動 作 架 式 的 產 生 是 有 其 歷 史 背 景 本 研 究 以 文 物 與 動 作 典 藏 為 起 點, 並 透 過 文 件 分 析 訪 談 等 方 式, 將 文 物 內 容 與 動 作 內 容 的 脈 絡 關 係 相 連 結 並 且 使 用 Vicon 624 M2 系 列 3D 動 作 攝 影 加 上 動 畫 製 作 技 術, 將 動 作 以 網 路 3D/VR 的 型 態 作 呈 現 並 且 透 過 Ontology 的 分 析, 結 合 文 件 分 析 與 訪 談, 將 太 極 拳 中 不 易 傳 達 的 語 意 知 識 轉 化 為 電 腦 語 言, 結 合 動 作 比 對 技 術, 讓 觀 賞 者 可 以 了 解 並 掌 握 不 同 派 別 架 式 上 的 差 異 在 計 畫 執 行 成 果 的 展 示 上 使 用 即 時 貼 圖 技 術, 可 以 讓 所 典 藏 的 3D 人 物 動 作 動 畫, 更 真 實 的 呈 現 在 觀 賞 者 眼 前 本 計 劃 希 望 藉 由 數 位 科 技 的 典 藏 技 術, 不 但 能 夠 保 存 此 一 文 化, 更 能 透 過 數 位 顯 示 技 術, 讓 典 藏 文 物 動 作 能 夠 發 揮 在 學 習 推 廣 上 的 價 值 關 鍵 詞 : 武 術, 太 極 拳, 本 體 論, 動 畫, 數 位 典 藏 I

英 文 摘 要 Tai-Chi Chung is one of our traditional Martial Art, and famous for it s benefit in defense and health application. The Tai-Chi movement has been a popular sport around the international society. The preservation of this movement mostly dependent upon the learners personal understanding and through the one on one teaching practices. Limited documentation has to be comprehended through the master-student relationship. For this reason, its even harder to protect it from vanished. There were six styles of Tai-Chi Chung existed, four of them are in Taiwan, and others are in Mainland China. When learning the movement, most people only pay attention to the similarity of the movement pattern, without knowing the reason and history of each of the style. This project uses the digital archives of documents and movements as the starting point, through documentation analysis and interview of the experts, attempt to connect the content of the documents and the movement styles. The Vicon 624 M2 series high speed 3D motion capture system and the animation techniques will be used to set-up a 3D/VR demonstration platform. The verbal content knowledge are translated to computer algorithm by combining the Ontology analysis, information from document analysis and interview, the movement comparison techniques are used to display the differences of similar motion, such that the observer can easily understand the divergence. The 3D graphical mapping techniques are used on the 3D web object to show a vivid reality to the audience. This project is aimed at using digital archives to preserve the cultural treasure -- Tai-Chi martial art and further enlarge its value in learning. Key Words: Martial Art, Tai-Chi, Ontology, Animation, Digital Archives II

目 錄 編 號 內 容 頁 碼 壹 前 言 01 貳 研 究 目 的 04 参 文 獻 探 討 太 極 拳 的 起 源 與 發 展 05 太 極 拳 動 作 演 化 12 肆 研 究 方 法 研 究 對 象 13 研 究 方 法 與 原 因 22 研 究 儀 器 與 設 備 24 伍 結 果 與 討 論 典 藏 成 果 文 獻 資 料 典 藏 成 果 26 影 片 典 藏 成 果 30 動 作 三 維 重 建 成 果 34 展 示 成 果 網 站 39 三 維 動 作 分 析 40 Ontology 分 析 41 討 論 43 結 論 43 建 議 44 附 錄 THE DEVELOPMENT OF ONTOLOGY FOR CHEN S STYLE TAI-CHI MARTIAL ART 45 格 式 化 表 格 格 式 化 : 字 型 : 標 楷 體 格 式 化 : 字 型 : 標 楷 體 格 式 化 : 字 型 : 標 楷 體 格 式 化 : 字 型 : 標 楷 體 格 式 化 : 字 型 : 標 楷 體 格 式 化 : 字 型 : 標 楷 體 格 式 化 : 字 型 : 標 楷 體 格 式 化 : 字 型 : 標 楷 體 格 式 化 : 字 型 : 標 楷 體 格 式 化 : 字 型 : 標 楷 體 格 式 化 : 字 型 : 標 楷 體 格 式 化 : 字 型 : 標 楷 體 格 式 化 : 字 型 : 標 楷 體 格 式 化 : 字 型 : 標 楷 體 格 式 化 : 字 型 : 標 楷 體 格 式 化 : 字 型 : 標 楷 體 格 式 化 : 字 型 : 標 楷 體 格 式 化 : 字 型 : 標 楷 體 格 式 化 : 字 型 : 標 楷 體 格 式 化 : 字 型 : 標 楷 體 III

表 目 錄 編 號 內 容 頁 碼 表 4-1.1 太 極 拳 數 位 典 藏 典 籍 文 物 內 容 彙 整 表 16 表 4-1.2 太 極 拳 數 位 典 藏 動 作 套 路 表 18 表 5-1.11 典 籍 圖 書 數 位 化 資 料 統 計 表 27 表 5-1.12 歷 史 照 片 數 位 化 資 料 統 計 表 28 表 5-1.21 拳 架 影 片 典 藏 資 料 統 計 表 30 表 5-1.22 拳 架 影 片 製 作 規 格 表 31 表 5-1.61 太 極 拳 雲 手 動 作 於 Peotege 之 應 用 範 例 42 表 5-1.62 太 極 拳 OWL 語 意 分 析 對 應 表 42 IV

圖 目 錄 編 號 內 容 頁 碼 格 式 化 表 格 圖 3-1 太 極 拳 演 化 傳 承 圖 11 圖 4-1.1 太 極 拳 名 家 著 作 示 意 圖 15 圖 4-1.2 陳 氏 太 極 拳 顧 問 師 承 流 派 系 統 圖 19 圖 4-1.3 楊 氏 太 極 拳 顧 問 師 承 流 派 系 統 圖 20 圖 4-1.4 熊 氏 太 極 拳 顧 問 師 承 流 派 彙 整 示 意 圖 21 圖 4-2.1 Web 3D 研 發 技 術 的 架 構 圖 23 圖 5-1.11 文 物 資 料 數 位 化 流 程 圖 26 圖 5-1.12 典 籍 圖 書 數 位 化 範 例 ( 一 ) 圖 27 圖 5-1.13 典 籍 圖 書 數 位 化 範 例 ( 二 ) 圖 28 圖 5-1.14 歷 史 照 片 數 位 化 範 例 圖 29 圖 5-1.21 影 片 資 料 數 位 化 流 程 圖 30 圖 5-1.22 拳 架 影 片 拍 攝 現 場 佈 置 圖 32 圖 5-1.23 拳 架 影 片 畫 面 編 排 圖 32 圖 5-1.24 太 極 拳 完 整 拳 架 影 片 成 果 範 例 33 圖 5-1.25 太 極 拳 單 一 招 式 影 片 成 果 ( 範 例 ) 33 圖 5-1.31 太 極 拳 動 作 三 維 重 建 流 程 圖 35 圖 5-1.32 動 作 擷 取 拍 攝 場 地 立 體 配 置 圖 36 圖 5-1.33 動 作 擷 取 拍 攝 現 場 實 況 36 圖 5-1.34 三 維 數 位 動 作 修 整 畫 面 36 圖 5-1.35 三 維 動 作 與 模 型 之 整 合 與 再 修 整 畫 面 36 圖 5-1.361 太 極 拳 動 作 三 維 重 建 成 品 丁 賢 鯤 老 師 示 範 楊 家 正 宗 太 極 拳 37 圖 5-1.362 張 朝 晉 老 師 示 範 陳 氏 二 路 砲 捶 37 V

圖 5-1.363 林 景 泰 老 師 示 範 楊 家 祕 拳 37 圖 5-1.364 洪 允 和 老 師 示 範 陳 氏 太 極 拳 小 架 37 圖 5-1.365 蕭 治 傅 老 師 示 範 陳 氏 太 極 拳 和 氏 架 37 圖 5-1.366 涂 宗 仁 老 師 示 範 陳 氏 太 極 拳 老 架 37 圖 5-1.367 賀 紀 林 老 師 示 範 陳 氏 太 極 拳 老 架 38 圖 5-1.368 鄧 時 海 老 師 示 範 楊 氏 太 極 拳 老 架 83 式 38 圖 5-1.41 展 示 成 果 網 站 瀏 覽 介 面 39 圖 5-1.51 三 維 動 作 分 析 範 例 畫 面 圖 40 圖 5-1.61 本 體 知 識 結 構 圖 41 圖 5-1.62 太 極 拳 雲 手 階 層 結 構 圖 41 VI

壹 前 言 紀 效 新 書 中 拳 經, 捷 要 篇 收 集 當 時 盛 行 以 太 祖 長 拳 為 中 心 的 十 六 門 派 的 優 秀 拳 法, 配 合 三 十 二 勢 圖 作 詳 細 的 解 說 將 這 三 十 二 勢 的 拳 法 和 陳 家 太 極 拳 的 技 法 作 一 此 較, 不 難 發 現 在 技 法 名 稱 和 歌 訣 方 面, 有 許 多 共 通 點 因 此, 著 名 的 武 藝 考 證 家 唐 豪 先 生 認 為, 河 南 溫 縣 陳 家 溝 的 陳 王 庭 是 從 紀 效 新 書 的 拳 法 中, 採 擷 黃 庭 經 的 呼 吸 法 而 創 太 極 拳 太 極 一 詞 最 早 見 於 周 易, 繫 辭 傳 裡 的 周 易 " 易 有 太 極, 是 生 兩 儀 " 其 代 表 至 高 至 極 之 意 而 兩 儀 即 代 表 陰 陽, 說 明 太 極 如 陰 陽 般 相 互 對 立 和 消 長, 卻 也 相 互 協 調 之 意 而 關 於 太 極 拳 的 起 源, 則 有 幾 種 不 同 的 說 法 :( 一 ) 唐 朝 許 宣 平 或 李 道 子 所 傳 ;( 二 ) 宋 朝 武 當 道 士 張 三 豐 所 傳 ;( 三 ) 明 朝 張 三 豐 所 傳 ;( 四 ) 明 初 河 南 溫 縣 陳 家 溝 陳 氏 始 祖 陳 卜 所 創 ;( 五 ) 清 乾 隆 年 間 王 宗 岳 所 創 ;( 六 ) 據 唐 豪 考 證, 太 極 拳 為 明 末 清 初 河 南 溫 縣 陳 家 溝 陳 氏 九 世 陳 王 廷 所 創 ( 詹 明 樹, 民 89) 相 傳 陳 家 溝 人 至 清 末 均 學 其 祖 傳 太 極 拳, 且 不 傳 外 姓, 至 十 四 世 陳 長 興, 才 授 徒 楊 露 禪 後 來, 楊 氏 由 此 延 傳 吳 鑒 泉 武 禹 襄 孫 祿 堂, 而 形 成 了 現 代 太 極 拳 的 楊 吳 武 孫 四 大 流 派 根 據 陳 惠 徵 (1982) 描 述, 太 極 拳 的 種 類 很 多, 以 風 格 特 徵 來 分 有 ( 一 ) 陳 氏 太 極 拳 : 據 說 陳 式 太 極 拳 為 河 南 省 陳 家 溝 的 陳 王 延 所 創, 由 陳 發 科 集 大 成 其 節 奏 較 為 鮮 明, 並 且 講 求 纏 絲 勁 的 發 勁 和 應 用 ( 二 ) 楊 氏 太 極 拳 : 學 習 陳 式 太 極 拳 的 楊 露 禪, 改 良 創 立 了 楊 氏 太 極 拳, 一 直 傳 到 了 楊 澄 甫, 更 將 楊 氏 太 極 拳 發 揚 光 大 楊 氏 太 極 拳 的 特 徵 是 架 式 大 且 緩 慢, 節 奏 較 為 舒 緩 ( 三 ) 吳 氏 太 極 拳 : 是 以 吳 鑑 泉 為 代 表 的 一 派, 動 作 輕 柔 小 巧, 極 易 分 辨 ( 四 ) 武 氏 太 極 拳 : 武 禹 囊 以 陳 式 的 老 架 新 架 為 基 礎 而 創, 並 且 經 過 郝 為 真 的 改 良 動 作 類 似 陳 氏 的 鮮 明, 但 動 作 更 為 輕 靈 ( 五 ) 孫 氏 太 極 拳 : 孫 氏 和 武 氏 的 動 作 特 徵 相 同, 但 更 融 合 了 八 卦 掌 形 意 拳 的 動 作 特 性, 以 孫 祿 堂 為 其 代 表, 而 此 拳 法 又 稱 為 開 合 太 極 拳 太 極 拳 的 功 用 因 為 太 極 拳 整 合 了 明 朝 以 前 各 家 武 術 防 身 技 法, 並 結 合 了 筋 絡 導 引 呼 吸 吐 納 等 養 生 功 能, 固 兼 具 有 防 身 與 養 身 的 功 用, 現 代 學 者 王 家 ( 民 81) 認 為 太 極 拳 對 人 體 各 器 官 系 統 的 生 理 作 用 有 :( 一 ) 鍛 練 神 經 系 統, 提 高 感 官 功 能 ( 二 ) 有 助 於 心 臟 血 管 和 淋 巴 系 統 的 健 康 ( 三 ) 增 強 呼 吸 機 能 擴 大 肺 活 量 ( 四 ) 促 進 消 化 功 能 和 體 內 物 質 代 謝 ( 五 ) 加 強 肌 肉 骨 骼 和 關 節 的 活 動 ( 六 ) 暢 通 經 絡 而 于 志 鈞 ( 1993 ) 也 指 出, 太 極 拳 的 特 點 由 生 理 與 醫 療 的 角 度 來 看, 不 同 於 其 他 運 動 太 極 拳 是 一 種 放 鬆 休 息 的 運 動, 是 內 臟 自 我 按 摩 的 運 動, 也 是 健 身 治 病 養 生 及 延 遲 老 化 的 運 動 所 以 太 極 拳 不 僅 對 人 體 健 康 有 極 大 的 幫 助, 且 有 助 於 體 液 免 疫 水 平 的 提 高, 促 進 免 疫 功 能 正 常 化 賴 金 鑫 藍 青 ( 1994 ) 1

研 究 顯 示 太 極 拳 訓 練 可 以 明 顯 地 促 進 心 肺 功 能 肺 活 量 並 且 可 以 增 加 在 最 大 運 動 時 的 攝 氧 量 氧 脈 工 作 率, 且 可 降 低 次 最 大 運 動 時 之 心 率 及 增 加 身 體 柔 軟 度, 也 可 以 降 低 脂 肪 比 率 及 改 善 體 組 成, 是 一 項 非 常 適 合 推 薦 的 健 身 運 動 太 極 拳 的 變 化 由 於 太 極 拳 在 養 身 的 功 效 上 顯 著, 加 上 政 府 大 力 宣 傳 和 積 極 提 倡 下, 越 來 越 多 的 人 練 太 極 拳, 太 極 拳 成 為 用 來 鍛 煉 身 心, 陶 冶 情 操 的 最 好 方 式 雖 說 太 極 拳 兼 具 防 身 與 養 身 功 用, 不 過 因 為 交 通 便 利 資 訊 發 達 整 合 式 教 育 的 洗 禮 之 下, 對 於 外 來 文 化 的 崇 尚, 現 代 人 防 身 需 求 已 漸 漸 由 西 方 武 術, 如 拳 擊 跆 拳 所 取 代, 使 得 傳 統 太 極 拳 文 化 的 傳 承 面 臨 斷 層 現 階 段 在 公 開 場 合 所 看 到 的 太 極 拳 大 多 因 為 推 廣 學 習 需 求, 而 將 動 作 簡 化, 過 於 強 調 太 極 拳 的 健 身 作 用 和 表 演 的 形 式 美, 詹 明 樹 ( 民 89) 認 為 四 十 二 式 太 極 拳 競 賽 套 路 和 其 他 競 賽 套 路 都 有 以 下 幾 個 特 點 : ( 一 ) 競 技 性 : 創 編 競 賽 套 路 主 要 的 目 的 是 為 了 用 於 比 賽 競 技, 作 為 競 賽 就 必 須 遵 守 競 賽 規 則, 所 以, 競 賽 套 路 必 須 符 合 太 極 拳 競 賽 規 則 的 規 定, 比 如 分 腳 蹬 腳 要 求 高 度 過 腰 等 ( 二 ) 規 範 性 : 四 十 二 式 太 極 拳 競 賽 套 路 對 動 作 有 明 確 的 文 字 說 明 和 配 套 的 聲 像 教 材, 動 作 有 統 一 標 準, 突 顯 了 套 路 規 範 性 ( 三 ) 傳 統 性 : 四 十 二 式 太 極 拳 競 賽 套 路 基 本 上 也 是 在 由 楊 式 太 極 拳 吸 收 其 它 各 式 太 極 拳 特 點 改 編 而 成, 所 以, 其 保 留 太 極 拳 原 本 的 風 格 特 點 和 技 術 要 求, 即 保 持 了 傳 統 性 ( 四 ) 兼 容 性 : 四 十 二 式 太 極 拳 競 賽 套 路 吸 收 了 陳 吳 孫 式 太 極 拳 動 作, 以 楊 式 太 極 拳 為 主, 形 成 了 綜 合 性 的 特 點, 除 了 表 現 出 傳 統 性 外, 亦 表 現 出 動 作 兼 容 性 ( 五 ) 難 度 性 : 四 十 二 式 太 極 拳 競 賽 套 路 因 為 考 慮 競 賽 的 需 要, 在 布 局 動 作 數 量 組 別 上 符 合 規 格 要 求 ; 在 編 排 動 作 上 表 現 出 一 定 難 度, 同 時, 將 四 式 不 同 特 色 太 極 拳 的 精 華 動 作 編 在 同 一 套 路, 更 增 加 了 套 路 了 套 路 演 練 的 難 度 ( 六 ) 差 異 性 : 四 十 二 式 太 極 拳 競 賽 套 路 可 以 分 為 四 段, 此 四 段 所 參 考 太 極 拳 門 派 動 作 比 重 不 同, 因 此 產 生 動 作 上 的 差 異 性, 茲 將 四 十 二 式 太 極 拳 競 賽 套 路 中 每 段 的 動 作 編 排 特 點 分 述 如 下 : 第 一 段 : 以 楊 式 太 極 拳 的 動 作 為 主, 第 二 段 : 突 顯 吳 式 太 極 拳 的 手 法 孫 式 太 極 拳 的 步 法 及 陳 式 太 極 拳 發 力 動 作 特 點 第 三 段 : 以 楊 式 太 極 拳 為 主, 兼 有 吳 式 太 極 拳 的 動 作 第 四 段 : 並 無 特 別 偏 重, 陳 式 楊 式 及 吳 式 太 極 拳 動 作 穿 插 編 排 由 以 上 可 知, 因 為 競 技 表 演 需 求 套 路 將 有 所 轉 化, 雖 在 普 及 太 極 拳 方 面 有 很 大 的 幫 助, 原 始 太 極 拳 特 點 的 繼 承 和 研 究 未 能 給 予 應 有 的 重 視, 將 使 得 這 些 古 老 武 術 瀕 臨 失 傳 2

然 而 學 習 武 術 並 非 一 路 傳 成 幾 千 幾 百 年 而 不 會 變, 根 據 個 人 體 悟 需 求 以 及 當 時 社 會 環 境 的 變 化, 傳 統 門 派 套 路 動 作 的 詮 釋 因 而 產 生 演 化, 或 許 因 為 體 質, 或 許 因 為 學 習 過 不 同 派 別, 更 或 許 是 為 了 可 以 廣 為 流 傳, 王 宗 岳 所 創 的 太 極 拳 慢 慢 的 演 變 成 諸 多 派 別, 這 些 門 派 的 太 極 拳 中 心 思 想 都 是 根 據 太 極 拳 經, 只 是 應 用 方 向 的 不 同, 所 呈 現 的 動 作 形 式 也 跟 著 不 同 太 極 拳 宗 師 王 宗 岳 提 到, 十 三 勢 者, 掤 捋 擠 按 採 挒 肘 靠 進 退 顧 盼 定 也 這 十 三 勢 代 表 著 十 三 種 手 法 身 法 與 步 法 整 理 各 家 太 極 套 路 動 作 ( 見 附 註 ), 除 了 動 作 編 排 順 序 不 同 之 外, 很 多 招 式 名 稱 大 同 小 異, 但 是 動 作 呈 現 卻 大 不 相 同, 有 的 柔 和 順 暢, 有 的 剛 強 有 勁 ; 光 陳 氏 太 極 裡 就 分 為 老 架 新 架 小 架 炮 捶 幾 種 拳 架, 遑 論 改 動 老 架 動 作 強 度 的 楊 氏 太 極 整 合 老 架 與 小 架 ( 趙 堡 架 ) 的 武 氏 太 極 新 架 加 楊 氏 小 架 的 吳 氏 太 極 結 合 形 意 八 卦 與 武 氏 太 極 的 孫 式 太 極, 同 樣 的 源 頭 卻 有 著 不 一 樣 的 表 現 方 法, 其 中 精 深 奧 妙 之 處 確 實 值 得 後 人 研 究 3

貳 研 究 目 的 收 集 並 掃 描 太 極 拳 文 物 ( 包 含 善 本 書 手 抄 本 圖 片 照 片 等 ) 建 立 各 項 文 物 資 料 之 Ontology 與 MetaData 屬 性 分 析 與 建 檔 建 立 陳 氏 楊 氏 太 極 拳 單 獨 動 作 與 套 路 動 作 之 Ontology 與 MetaData 屬 性 分 析 與 建 檔 訪 談 太 極 拳 專 家 確 認 知 識 內 容 關 連 與 邏 輯 設 計 網 路 3D 瀏 覽 平 台 與 資 料 庫 設 計 影 音 串 流 播 放 平 台 拍 攝 陳 氏 楊 氏 太 極 拳 動 作 影 片, 並 進 行 DVD 格 式 與 串 流 格 式 轉 換 設 計 3D 網 路 瀏 覽 平 台 以 VICON 624 M2 動 作 捕 捉 系 統, 拍 攝 陳 氏 楊 氏 太 極 拳 三 維 單 獨 動 作 與 套 路 動 作 進 行 人 物 建 模 骨 架 貼 圖 與 場 景 之 設 計 發 展 三 維 動 態 貼 圖 技 術 建 立 太 極 拳 三 維 單 獨 動 作 比 對 技 術 4

參 文 獻 探 討 ( 一 ) 太 極 拳 的 起 源 與 發 展 有 關 太 極 拳 的 起 源 和 歷 史, 眾 說 紛 云, 儘 管 很 多 人 致 力 研 究, 並 發 表 學 說 ; 可 是, 時 至 今 日, 諸 多 學 說 仍 然 無 法 得 到 驗 證 在 諸 多 傳 說 中, 以 歷 史 上 的 英 堆 豪 傑 或 虛 構 的 神 仙 道 士, 為 太 極 拳 開 山 祖 師 的 說 法 相 當 盛 行, 很 多 人 也 相 信 這 種 說 法, 而 加 以 穿 鑿 附 會, 以 訛 傳 訛, 致 使 事 實 的 真 相 反 而 鮮 為 人 知 其 中 又 以 武 當 的 張 三 豐 和 王 宗 岳 的 內 家 拳 兩 種 傳 說 最 著 名, 其 實 這 些 傳 說 並 沒 有 事 實 根 據, 故 不 足 採 信 有 關 太 極 拳 的 歷 史, 較 可 靠 的 說 法 是 明 朝 末 年 (1644 年 左 右 ), 由 居 住 在 河 南 省 溫 縣 常 陽 村 ( 通 稱 為 陳 家 溝 ) 的 陳 氏 族 人 所 流 傳 下 來 的 據 說, 陳 家 一 族 人 原 非 河 南 人 氏, 而 是 在 明 洪 武 七 年 (1374 年 ), 由 族 長 陳 卜 率 部 分 族 人 離 開 山 西 省 洪 同 縣 大 槐 樹 村, 移 居 河 南 經 過 長 久 歲 月, 陳 氏 族 人 人 口 激 增, 儼 然 成 一 大 家 族, 不 久, 再 遷 移 至 常 陽 村, 而 陳 家 溝 之 名 也 不 脛 而 走 從 此, 陳 氏 族 人 就 以 當 年 率 眾 遷 居 河 南 的 族 長 陳 卜 為 始 祖, 世 代 相 傳 正 當 陳 氏 族 人 移 居 河 南 前 後, 該 地 盜 匪 作 亂, 不 時 騷 擾 百 姓, 於 是, 陳 氏 男 女 便 挺 身 抗 敵 ; 為 了 打 退 盜 賊, 保 護 自 身 的 安 全, 人 人 勤 練 武 藝, 所 以, 武 藝 和 陳 氏 族 人 結 下 不 解 之 緣 那 麼 把 太 極 拳 傳 入 陳 家 溝 的 到 底 是 誰 呢? 關 於 這 個 問 題, 有 下 列 三 種 說 法 1. 陳 氏 族 人 的 始 祖 陳 卜 所 創 2. 由 王 宗 岳 等 人 傳 入 陳 家 溝 3. 陳 家 溝 的 第 九 代 族 人 陳 王 廷 所 創 關 於 1 的 說 法, 是 由 於 陳 家 溝 第 十 人 代 族 人 陳 鑫 (1849-1929) 於 著 作 陳 氏 太 極 拳 圖 說 一 書 的 序 文 中 指 出 : 始 祖 卜 公 將 陰 陽 開 合 運 轉 周 身 的 方 法, 用 來 作 為 消 化 飲 食 法, 傳 給 子 孫, 此 法 的 基 礎 即 太 極 之 理, 故 稱 為 太 極 拳, 此 為 由 來 陳 卜 和 陳 鑫, 相 隔 六 百 年 之 久, 實 無 法 證 明 陳 鑫 的 說 法 是 否 正 確 可 是, 陳 氏 族 人 原 籍 山 西 省 洪 同 縣, 該 地 區 自 古 即 傳 下 與 太 極 拳 極 為 相 似 的 長 拳 忠 羲 拳 等 拳 術 2 的 說 法, 指 出 清 乾 隆 年 間 (1736 1795), 山 西 省 的 王 宗 岳 把 太 極 拳 傳 入 陳 家 溝, 是 根 據 王 宗 岳 曾 著 太 極 拳 經 ( 說 明 太 極 拳 的 原 理, 原 名 為 太 極 拳 譜 ) 中 有 篇 打 手 歌, 和 陳 家 溝 所 傳 的 打 手 歌 相 似, 而 王 宗 岳 所 著 的 春 秋 刀 殘 譜, 也 和 陳 家 溝 傳 下 的 陳 家 溝 春 秋 刀 殘 譜, 在 內 容 方 面 有 相 通 之 處 王 宗 岳 在 陰 符 槍 譜 一 書 中 的 序 文 中, 也 曾 指 出 他 曾 於 乾 隆 五 十 五 年 (1790 年 ) 前 後, 住 在 河 南 省 的 洛 陽 ( 陳 家 溝 的 所 在 ), 所 以, 才 會 有 王 宗 岳 把 太 極 拳 傳 入 陳 家 溝 的 說 法 可 是, 根 據 了 解, 王 宗 岳 居 住 在 陳 家 溝 時, 為 第 十 四 代 族 人 陳 長 興 (1771 1853 ) 擔 任 族 長, 在 這 以 前, 有 關 陳 家 溝 的 拳 5

法 武 術 已 有 人 著 書 解 說, 代 代 相 傳 ; 因 此, 王 宗 岳 可 能 是 對 陳 家 溝 的 武 術 有 影 響, 但 是, 卻 不 是 第 一 個 將 武 術 傳 入 陳 家 溝 的 人 ; 相 反 地, 很 可 能 是 王 宗 岳 對 武 術 感 興 趣, 而 前 往 陳 家 溝 拜 師 學 藝 3 的 說 法 可 信 度 最 高, 在 描 述 陳 氏 先 祖 的 簡 歷 的 陳 氏 家 乘 一 書 中 記 載, 陳 王 廷 字 奏 庭, 為 明 代 庠 生 ( 地 方 學 校 的 學 生 ), 後 為 清 的 武 庠 生 ( 教 授 武 藝 學 校 的 學 生 ), 精 太 極 拳 書 中 也 收 錄 陳 王 廷 遺 下 的 長 短 句, 這 闕 長 短 句 為 唉! 披 堅 執 銳, 掃 蕩 群 氛, 幾 番 顛 險, 蒙 恩 賜, 徒 然 矣! 到 如 今, 一 卷 黃 庭 經 隨 身 伴, 悶 時 來 造 拳, 忙 時 來 耕 田, 教 些 弟 子 兒 孫, 成 龍 成 虎 任 方 便 此 外, 記 載 陳 氏 先 祖 簡 歷 的 陳 氏 家 譜 中 曾 提 及 : 陳 王 廷 為 山 東 名 人, 掃 蕩 群 匪 千 餘 人, 為 陳 氏 拳 法 刀 槍 的 創 始 人, 亦 為 天 生 豪 傑, 在 戰 役 中 屢 立 大 功, 事 蹟 可 考 比 陳 王 廷 早 五 十 年, 以 平 定 倭 寇 出 名 的 戚 繼 光 將 軍 (1528 1587) 為 訓 練 軍 隊, 遍 訪 各 地 高 手, 調 查 各 派 拳 法 和 武 術, 並 編 寫 成 紀 效 新 書 此 書 中 拳 經, 捷 要 篇 收 集 當 時 盛 行 以 太 祖 長 拳 為 中 心 的 十 六 門 派 的 優 秀 拳 法, 配 合 三 十 二 勢 圖 作 詳 細 的 解 說 將 這 三 十 二 勢 的 拳 法 和 陳 家 太 極 拳 的 技 法 作 一 此 較, 不 難 發 現 在 技 法 名 稱 和 歌 訣 方 面, 有 許 多 共 通 點 因 此, 著 名 的 武 藝 考 證 家 唐 豪 先 生 認 為, 陳 王 廷 從 紀 效 新 書 的 拳 法 中, 採 擷 黃 庭 經 的 呼 吸 法, 而 創 太 極 拳 ( 資 料 來 源 : 陳 家 太 極 拳 入 門 松 田 隆 智 著 ) 現 今 ㄧ 般 說 法 為 太 極 拳 發 源 于 河 南 省 溫 縣 陳 家 溝 陳 家 溝 位 于 溫 縣 城 東 的 青 風 嶺 上,600 年 前 叫 常 楊 村 據 溫 縣 縣 志 記 載 明 洪 武 初 年, 因 元 鐵 木 耳 守 懷 慶 ( 懷 慶 府 管 轄 八 縣, 溫 縣 在 內 ), 明 兵 久 攻 不 下, 急 于 統 一 天 下 太 袓 遷 怒 于 民, 大 加 屠 戮, 時 溫 民 死 者 甚 多 相 傳 有 三 洗 懷 慶 之 言 人 煙 幾 銫, 乃 遷 民 填 補, 屯 田 墾 荒 十 有 八 九 由 山 西 洪 桐 遷 來, 當 地 至 今 尚 有 問 我 袓 先 何 處 來, 山 西 洪 桐 大 槐 樹 的 說 法 陳 氏 始 袓 陳 卜, 原 籍 山 西 澤 州 郡 ( 今 晉 城 ), 後 來 由 澤 州 搬 居 山 西 洪 桐 縣 明 洪 武 7 年 (1374 年 ), 遷 居 河 南 懷 慶 府 ( 今 沁 陽 ) 因 始 袓 陳 卜 為 人 忠 厚, 精 通 拳 械, 深 為 近 鄰 鄉 民 所 敬 重 故 將 其 居 住 的 地 方 叫 陳 卜 莊 ( 解 放 後, 陳 卜 莊 并 歸 溫 縣, 至 今 仍 叫 陳 卜 莊 ) 先 袓 後 因 陳 卜 莊 地 勢 低 窪, 常 受 澇 災, 又 遷 居 溫 縣 城 東 十 里 的 常 揚 村 村 中 有 一 條 南 北 走 向 的 深 溝, 隨 著 陳 氐 人 丁 繁 衍, 常 楊 村 易 名 陳 家 溝 始 袓 陳 卜 居 溫 縣 後, 為 奠 定 家 業 基 礎, 偏 重 于 墾 種 興 建 先 是 六 世 同 居, 七 世 分 家, 興 家 立 業, 人 繁 家 盛 為 保 衛 桑 梓, 地 方 得 安, 在 村 中 設 武 學 社, 教 授 子 孫 由 于 1711 年 以 前 陳 氏 家 史 無 文 字 記 裁, 僅 有 囗 傳 直 至 1711 年, 陳 氏 十 世 袓 陳 庚 為 陳 卜 立 碑, 方 簡 單 記 述 了 陳 卜 史 實 然 相 距 已 有 300 餘 年 其 間 人 物 事 跡 及 有 關 拳 術 多 有 疏 漏 所 以 關 于 拳 藝 人 物 事 跡 的 文 字 記 載, 僅 從 我 九 世 袓 陳 王 庭 記 起 據 溫 縣 縣 志 和 陳 氏 家 譜 記 載, 陳 王 庭 在 明 末 拳 術 已 著 名 於 拳 術 更 加 研 究, 又 多 所 心 得, 代 代 相 傳, 成 為 獨 特 之 密 6

陳 氏 太 極 拳 陳 王 庭 (1600 一 1680), 又 名 奏 庭 明 末 清 初 人 文 武 兼 優, 精 于 拳 械, 功 夫 深 厚 在 河 南 山 東 一 帶 很 有 聲 望 曾 在 山 東 掃 蕩 群 匪, 賊 聞 名 不 敢 逼 近 因 當 時 社 會 動 蕩, 久 不 得 志 在 他 年 老 陷 居 期 間, 依 據 袓 傳 之 拳 術, 博 採 眾 家 之 精 華, 結 合 太 極 陰 陽 之 理, 參 考 中 醫 經 絡 學 說 及 導 引 吐 納 之 術, 創 造 了 一 套 具 有 陰 陽 相 合, 剛 柔 相 濟 的 太 極 拳 陳 王 庭 傳 授 下 來 的 有 一 至 五 路 太 極 拳 炮 捶 一 路 長 拳 108 勢 雙 人 推 手 和 刀 槍 劍 棍 鑭 雙 人 黏 槍 等 器 械 其 中 雙 人 推 手 和 雙 人 黏 槍, 更 具 前 所 未 有 的 獨 特 風 格 陳 王 庭 的 著 作 因 年 代 久 遠, 多 遭 散 失, 現 尚 存 ( 拳 經 總 歌 ) ( 長 短 句 ) 詞 一 首 詞 上 半 首 有, 嘆 當 年, 披 堅 執 銳, 掃 蕩 群 氛, 幾 次 顛 險! 蒙 恩 賜, 枉 徒 然, 到 而 今 年 老 殘 喘 只 落 得 ( 黃 庭 ) 一 卷 隨 身 伴, 閑 來 時 造 拳, 忙 來 時 耕 田, 趁 餘 閑, 教 下 些 弟 子 兒 孫, 成 龍 成 虎 任 方 便 陳 王 庭 的 獨 創 有 以 下 幾 點 : 把 拳 術 與 導 引 相 結 合 : 導 引 和 吐 納 是 養 身 術 它 是 由 漢 末 偉 大 醫 學 家 華 佗 模 仿 禽 獸 的 屈 伸 顧 盼 跳 躍 等 動 作 井 結 合 呼 吸 運 動 創 編 的 健 身 方 法, 名 為 五 禽 戲 也 就 是 後 來 的 氣 功 中 內 行 朮 方 式 方 法 陳 王 庭 根 據 武 術 中 的 手 眼 身 法 步 的 協 調 動 作, 同 導 引 吐 納 結 合 起 來, 使 意 識 呼 吸 和 動 作 三 者 密 切 結 合, 成 為 內 外 合 一 的 內 功 拳 1. 把 武 術 和 中 醫 經 絡 學 相 結 合 : 經 絡 是 指 布 滿 人 體 的 氣 血 通 路, 源 于 臟 腑, 流 于 肢 體 臟 腑 經 絡, 氣 血 失 調, 則 神 肌 反 常 而 疾 病 生 焉 和 則 氣 血 流 暢 而 強 身 延 年 陳 王 庭 據 自 己 的 心 得 體 會, 結 合 經 絡 學 說 原 理, 創 編 了 纏 繞 螺 旋 運 動 方 式 的 太 極 拳 套 路 2. 創 造 了 雙 人 推 手 : 自 古 以 來, 踢 打 摔 拿 跌 是 我 國 武 術 的 五 大 主 要 技 擊 法 由 于 這 五 種 技 擊 法 在 實 踐 時 具 有 較 大 的 傷 害 性, 因 此 歷 來 大 都 只 作 假 想 性 或 象 徵 性 的 練 習, 這 就 為 花 假 手 法 開 了 方 便 之 門 而 前 人 苦 心 積 累 的 寶 貴 經 驗, 也 由 于 實 踐 不 足, 很 難 提 高 技 擊 水 平 鑒 于 此, 陳 王 庭 才 創 造 了 推 手 方 法 這 種 方 法 傷 害 性 較 輕, 成 為 一 種 綜 合 性 的 實 習 技 擊 的 練 習 方 法 3. 創 造 了 雙 人 剌 槍 和 八 杆 對 練 項 目 : 陳 王 庭 創 造 了 雙 人 粘 槍 法 粘 隨 不 脫, 蓄 發 相 變 的 刺 槍 術 和 八 杆 對 練 是 太 極 拳 派 長 兵 器 的 對 抗 性 基 本 練 法 將 陳 氏 拳 術 與 眾 不 同 的 纏 絲 勁 運 到 器 械 上, 為 長 兵 器 對 練 開 闢 一 條 簡 便 易 行 提 高 技 術 的 途 徑 4. 創 造 了 太 極 拳 理 論 : 陳 王 庭 太 極 拳 理 論 是 根 據 自 己 實 踐 經 驗, 又 總 結 和 吸 取 明 代 民 間 武 術 經 驗 而 創 立 的 它 包 括 纏 繞 螺 旋 柔 中 寓 剛 避 實 擊 虛 順 應 客 觀 條 件 變 化 而 變 化, 以 意 行 氣, 勁 由 內 換, 人 不 知 我, 我 獨 知 人, 因 敵 變 化 等 特 點 如 ( 拳 經 總 歌 ) 開 頭 兩 句 話, 縱 放 屈 伸 人 莫 知, 諸 靠 纏 繞 我 皆 依 就 是 指 在 練 習 太 極 拳 套 路 的 基 礎 上 練 習 反 應 靈 敏, 逐 步 達 到 牽 動 四 兩 撥 千 斤 的 高 級 境 界 7

自 陳 王 庭 之 後, 陳 家 溝 練 習 太 極 拳 之 風 甚 盛, 老 幼 婦 孺 皆 練 習, 當 地 流 傳 的 諺 話, 喝 喝 陳 溝 水, 都 會 翹 翹 腿, 會 不 會, 金 剛 大 搗 碓 就 一 定 程 度 上 反 映 了 當 時 的 情 形 這 種 風 氣 世 代 沿 襲, 經 久 不 衰, 使 得 歷 代 名 手 輩 出 傳 至 十 四 世 陳 長 興 (1771 一 1853), 字 雲 亭, 著 有 ( 太 極 拳 十 大 要 論 ) ( 太 極 拳 用 武 要 言 ) ( 太 極 拳 戰 鬥 篇 ) 他 在 袓 傳 老 架 套 路 的 基 礎 上 將 太 極 拳 套 路 由 博 歸 約 精 煉 歸 納, 創 造 性 地 發 展 成 為 現 在 的 陳 氏 太 極 拳 一 路 二 路 ( 又 名 炮 捶 ) 後 人 稱 為 太 極 拳 老 架 ( 大 架 ) 長 興 公 以 保 鏢 為 業, 走 鏢 山 東, 在 武 術 界 享 有 盛 名 他 在 戲 臺 前 看 戲, 站 立 在 千 百 人 中 ( 當 時 農 村 演 戲, 身 強 力 壯 者 擠 在 臺 前, 無 座 位 ), 無 論 眾 人 如 何 推 撞 擁 擠, 腳 步 絲 毫 不 動, 凡 近 其 身 者, 如 水 觸 石, 不 抗 自 頹, 時 人 稱 為 牌 位 大 王 子 耕 耘 拳 藝 棈 奧, 繼 續 走 鏢 山 東, 歷 時 10 餘 年, 所 遇 匪 盜 斂 跡, 魯 人 立 碑 敘 其 事 以 為 紀 念 耕 耘 子 延 年 延 熙 均 為 太 極 名 師 教 有 名 弟 子 揚 露 襌 十 四 世 陳 有 本 在 原 有 套 路 的 基 礎 上, 又 有 些 改 動, 逐 漸 舍 棄 了 某 些 難 度 和 發 勁 動 作, 架 式 與 老 架 一 樣 寬 大, 後 人 稱 為 新 架 ( 小 架 ) 十 五 世 陳 凊 萍, 贅 婿 于 趙 堡 鎮 ( 陳 家 溝 東 北 五 里 地 ) 在 那 裡 傳 拳, 他 在 原 套 路 上 再 進 行 修 改, 形 成 了 小 巧 緊 湊, 逐 步 加 圈, 由 簡 到 繁, 逐 步 提 高 拳 藝 技 巧 的 練 習 套 路, 世 人 稱 為 趙 堡 架 十 六 世 陳 鑫 (1849 一 1929), 字 品 三, 他 感 到 陳 氏 拳 術 歷 代 均 以 囗 傳 為 主, 文 字 著 作 很 少, 為 闡 發 袓 傳 太 極 拳 學 說, 遂 發 憤 著 書 立 說, 用 十 二 年 的 時 間 寫 成 ( 陳 氏 太 極 拳 圖 畫 講 義 ) 四 卷, 闡 發 陳 氏 世 代 積 累 的 練 拳 經 驗 以 易 理 說 拳 理, 引 證 經 絡 學 說 ; 以 纏 絲 勁 為 核 心, 以 內 勁 為 統 馭, 是 陳 氏 太 極 拳 理 論 寶 庫 中 最 重 要 的 一 篇 他 還 著 有 ( 陳 氏 家 乘 ) ( 三 三 六 拳 譜 ) 等 著 作 十 七 世 陳 發 科 (1887 一 1957), 字 褔 生, 是 近 代 陳 氏 太 極 拳 的 代 表 人 物, 對 發 展 和 傳 播 太 極 拳 有 傑 出 的 貢 獻 自 1929 年 至 1957 年 一 直 在 北 京 教 授 拳 術, 以 其 剛 柔 相 濟, 採 挒. 肘 靠 拿 跌 擲. 打, 兼 旋 井 用, 技 擊 技 術 極 好, 與 人 較 手 時 以 得 人 為 準, 以 不 見 形 為 妙 的 高 超 擊 法 將 人 跌 出, 因 其 為 人 忠 厚, 武 德 高 尚, 受 到 各 界 人 士 的 歡 迎 教 授 徒 弟 很 多, 有 沈 家 偵 顧 留 馨 洪 均 生 田 秀 臣 雷 慕 尼 馮 志 強 李 經 梧 肖 慶 林 等 其 子 照 旭 照 奎 ; 女 豫 霞, 拳 藝 亦 很 好 陳 照 奎 曾 在 北 京 上 海 鄭 州 焦 作 等 地 教 拳 ( 主 要 以 83 勢 新 架 為 主 ), 徒 眾 很 多, 為 普 及 陳 氏 太 極 拳 做 出 很 大 貢 獻 十 八 世 陳 照 丕 (1983 一 1972), 字 績 甫,1928 年 秋 北 平 同 仁 堂 東 家 樂 佑 申 和 樂 篤 同 兄 弟 二 人, 慕 陳 氏 太 極 拳 之 名, 托 河 南 沁 陽 杜 盛 興 到 陳 家 溝 聘 請 拳 師, 族 人 公 推 陳 照 丕 前 往 陳 照 丕 理 論 造 詣 極 深, 積 數 十 年 之 經 驗, 著 有 ( 陳 氏 太 極 拳 匯 宗 ) ( 太 極 拳 入 門 ( 陳 氏 太 極 拳 圖 解 ) ( 陳 氏 太 極 拳 理 論 十 三 篇 ) 等 書 他 所 授 弟 子 的 代 表 有 陳 小 旺 陳 正 雷 王 西 安 朱 天 才 等 他 品 德 高 尚, 誨 人 不 倦, 對 推 廣 陳 氏 太 極 拳 做 出 了 巨 大 貢 獻, 探 受 國 內 外 各 界 人 士 的 崇 拜, 為 陳 氏 太 極 拳 承 前 啟 後, 繼 往 開 來 的 一 代 宗 師 8

現 陳 家 溝 所 練 的 拳 械 套 路 有, 老 架 一 二 路 ( 炮 捶 ), 新 架 一 二 路 ( 炮 捶 ), 小 架 一 二 路, 五 種 推 手 法 器 械 有, 太 極 單 刀 雙 刃 單 劍 雙 劍 雙 鑭 梨 花 槍 夾 白 猿 棍 春 秋 大 刀 三 杆 八 杆 十 三 杆 等 這 些 套 路, 從 風 格 上 技 擊 應 用 上, 仍 基 本 上 保 持 原 有 的 傳 統 風 格 陳 氏 太 極 拳 近 百 年 來 在 社 會 上 經 過 發 展, 演 變 出 有 代 表 性 的 楊 吳 武 孫 四 大 流 派 楊 氏 太 極 拳 楊 褔 魁 (1799 一 1871), 字 露 襌, 河 北 永 年 人 陳 家 溝 陳 德 瑚 在 永 年 開 中 藥 鋪, 楊 因 家 貧 賣 身 到 藥 鋪 為 徒, 後 陳 德 瑚 帶 楊 回 陳 家 溝 家 中 做 些 雜 活 陳 氏 十 四 世 袓 陳 長 興 在 陳 德 瑚 家 設 武 學, 教 後 人 習 拳 舞 械 陳 長 興 見 楊 聰 明 伶 俐, 作 事 殷 勤, 為 人 忠 誠 老 實, 又 喜 愛 拳 術, 與 陳 德 瑚 商 量 後, 乃 收 為 徒 弟, 傳 授 太 極 拳 楊 練 拳 極 下 功 夫, 夜 里 鍊 拳 疲 困 時, 僅 在 長 板 凳 上 打 盹 這 種 長 凳 很 窄, 很 快 就 跌 下 來, 醒 後 繼 續 再 練, 如 是 者 七 年 之 久, 拳 乃 練 成 經 老 師 與 東 家 同 意 後, 裝 卷 歸 里, 離 開 陳 家 溝 ( 後 又 兩 次 拜 訪 陳 家 ) 楊 露 襌 回 家 後, 經 親 友 推 薦 到 北 京 教 拳, 打 敗 許 多 名 手, 名 聲 大 震, 後 到 清 宮 王 府 教 拲, 因 習 拳 的 都 是 些 貴 族 子 弟, 為 了 適 應 他 們 嬌 嫩 體 質 的 需 要, 便 將 陳 氏 太 極 拳 套 路 中 的 纏 絲 勁 及 竄 蹦 跳 躍 發 勁 等 難 度 較 大 的 動 作 作 了 些 改 動, 使 其 姿 勢 較 為 簡 化, 動 作 柔 和, 不 縱 不 跳, 後 經 其 三 子 健 候 修 改 成 中 架 子 再 經 其 孫 澄 甫 的 修 改 而 成 為 目 前 流 行 較 廣 的 楊 式 太 極 拲 其 特 點 是, 拳 架 舒 展 動 作 和 順 姿 勢 柔 軟 要 求 綿 裡 藏 針 揚 澄 甫 (1883~1936) 著 有 ( 太 極 拳 使 用 法 ) ( 太 極 拳 體 用 全 書 ), 曾 在 北 京 上 海 廣 州 等 地 傳 拳, 是 著 名 的 楊 式 太 極 拳 一 代 宗 師 吳 氏 太 極 拳 楊 露 襌 在 清 宮 王 府 教 拳 時, 滿 族 人 全 佑 從 學 之, 後 全 佑 又 從 學 於 楊 班 候 (1837~1892) 全 佑 傳 其 子 鑒 泉, 後 來 鑒 泉 從 漢 姓 為 吳 吳 鑒 泉 (1870~1942), 拳 架 以 柔 化 著 稱, 推 手 守 靜 而 不 忘 動, 形 成 了 架 式 大 小 適 中, 柔 和 緊 湊 的 特 點 吳 鑒 泉 曾 在 上 海 開 辦 拳 社, 培 養 學 生, 成 為 現 代 流 行 的 以 柔 化 見 長 的 吳 式 太 極 拳 武 氏 太 極 拳 武 禹 襄 (1812~1880) 河 北 永 年 人, 初 學 同 鄉 楊 露 襌 大 架 動 作, 後 慕 名 至 陳 家 溝, 求 長 興 公 教 拳, 因 其 年 歲 已 高 (80 余 歲 ), 不 再 傳 拳, 其 子 耕 耘 走 鏢 山 東, 不 在 身 邊, 但 見 他 求 學 心 切, 便 將 其 介 紹 給 陳 氏 同 族 十 五 世 陳 清 萍 陳 凊 萍 的 拳 架 小 而 緊 湊, 加 圈 纏 絲, 是 陳 氏 小 架 拳 派 的 支 流 武 禹 襄 學 拳 很 下 功 夫, 潛 心 專 練 在 楊 式 大 架 和 陳 氏 小 架 的 基 礎 上 演 變 成 為 現 在 的 武 式 太 極 拳 後 傳 其 甥 李 亦 畬 (1832~1892), 李 再 傳 郝 為 真,(1849~1920), 郝 傳 其 子 月 9

如 少 如 月 如 以 教 拲 為 業, 武 式 太 極 拳 始 在 外 傳 其 特 點, 動 作 輕 靈 步 法 敏 捷 緊 湊 纏 綿 孫 氏 太 極 拳 孫 祿 堂 (1860~1930) 河 北 完 縣 人 先 學 形 意 拲, 精 通 意 理, 兼 習 八 卦 著 有 ( 形 意 拳 學 ) ( 拳 意 迷 真 ) 等 書 在 北 京 有 活 猴 孫 祿 堂 的 美 名 佳 稱 後 又 從 郝 為 真 學 太 極 拳, 將 形 意 八 卦 太 極 拳 融 為 一 體, 形 成 現 在 的 開 合 鼓 蕩, 架 高 步 活, 獨 具 風 格 的 孫 式 太 極 拳 10

拳 經 拳 譜 拳 經 總 歌 陳 王 廷 ( 陳 家 溝 陳 氏 九 世 ) 祖 師 張 三 豐 王 宗 岳 蔣 發 格 式 化 : 不 要 貼 齊 格 線 陳 有 本 ( 新 頭 套 大 架 ) 陳 有 恆 ( 陳 氏 十 四 世 ) 太 極 拳 譜 太 極 拳 論 十 三 勢 十 三 勢 行 工 歌 訣 打 手 要 言 打 手 歌 陳 長 興 (1771 1853) ( 老 頭 二 套 大 架 ) 格 式 化 : 不 要 貼 齊 格 線 陳 青 萍 (1795 1868) ( 新 二 套 小 架 ) 打 手 要 言 四 字 不 傳 密 訣 武 禹 襄 ( 河 清 ) 陳 森 (1812 1880) ( 改 進 小 架 ) 陳 式 太 極 李 經 綸 ( 亦 禽 )(1832 1892) 拳 圖 說 郝 和 ( 為 真 ) (1849 1920) 陳 季 甡 (1809-1865) 陳 鑫 ( 品 三 ) (1849 1929) 陳 子 明 (? 1951) 陳 仲 甡 (1809 1871) ( 老 頭 二 套 大 架 ) 陳 垚 五 字 訣 撒 放 密 訣 太 極 拳 小 序 走 架 打 手 行 工 要 言 ( 手 抄 3 本 王 宗 岳 與 武 禹 襄 著 作 ) 陳 淼 陳 伯 甡 陳 樁 元 許 禹 生 (1879 (? 1949) 1945) 李 伯 魁 楊 鑑 ( 健 侯 ) (1839 1917) ( 初 改 中 架 ) 楊 澄 甫 (1883 1936) ( 改 進 為 大 架 ) 楊 露 禪 ( 福 魁 )(1799 1872) ( 老 頭 二 套 大 架 ) 楊 鈺 ( 班 侯 )(1837 1892) ( 初 改 小 架 ) 楊 少 侯 (1862 1930) ( 大 架 小 架 ) 全 佑 (1834 1902) ( 大 架 小 架 ) 陳 耕 田 楊 鎮 ( 錡 )( 早 逝 ) 陳 延 熙 (81 歲 ) 陳 發 科 ( 福 生 ) (1887 1957) ( 老 頭 二 套 大 架 ) 陳 耕 云 (79 歲 ) 陳 延 年 格 式 化 : 不 要 貼 齊 格 線 孫 福 全 ( 祿 堂 ) (1861 1932) ( 改 進 活 步 小 架 ) 郝 月 如 (1877 1935) 形 意 拳 學 八 卦 拳 學 太 極 拳 學 八 卦 劍 學 拳 意 述 真 郭 芬 吳 鑑 泉 (1870 1942)( 小 架 ) 王 有 林 圖 3-1 太 極 拳 演 化 傳 承 圖 11

( 二 ) 太 極 拳 動 作 演 化 陳 氏 太 極 拳 老 架 : 老 架 是 陳 氏 第 十 四 世 陳 長 興 所 流 傳, 其 動 作 緩 急 隨 應, 剛 柔 兼 備, 其 間 有 跳 躍 發 勁 震 腳, 架 式 寬 大, 氣 勢 恢 宏 陳 氏 太 極 拳 小 架 : 小 架 是 陳 氏 第 十 五 世 陳 清 萍 由 新 架 變 化 出 來, 為 新 架 的 一 種, 拳 套 結 構 相 同, 動 作 圈 小 而 快 速, 發 勁 凌 厲, 架 式 緊 湊, 此 拳 法 流 行 於 陳 家 溝 鄰 鎮 趙 堡, 所 以 也 稱 趙 堡 架 陳 氏 太 極 拳 砲 捶 : 砲 捶 是 陳 氏 第 十 四 世 陳 長 興 所 流 傳, 為 頭 套 十 三 勢 之 輔, 勢 法 重 捶, 猛 如 發 砲, 動 作 快 速, 多 跳 躍 發 勁, 架 式 開 展, 氣 勢 雄 壯 趙 堡 - 忽 雷 架 : 李 景 延 晚 年 在 其 師 陳 清 平 所 傳 的 趙 堡 太 極 拳 基 礎 上, 結 合 多 年 的 保 鏢 經 驗, 採 ( 靈 台 儀 象 誌 ), 和 槓 杠 方 圓 三 角 和 火 繩 槍 原 理, 並 將 古 傳 拳 架 改 編 創 新, 所 創 編 的 獨 特 拳 術 由 於 行 架 起 落 輕 靈 沉 穩, 發 勁 驟 然 爆 發 身 形 抖 擻, 加 上 勁 達 腳 底 挫 碾 地 面 ( 螺 旋 勁 ) 嚓 嚓 有 聲, 如 寒 冬 打 顫, 又 如 春 雷 乍 響, 迅 猛 爆 發, 所 以 當 地 人 就 給 此 太 極 拳 取 了 " 忽 雷 架 "" 活 步 方 圓 架 "" 疙 顫 架 "" 王 胳 檔 顫 架 " 等 象 形 名 稱 趙 堡 - 和 氏 架 : 和 兆 元 (1810-1890) 在 其 師 陳 清 平 所 傳 的 趙 堡 太 極 拳 基 礎 上, 結 合 多 年 在 京 城 擔 任 護 衛 的 經 驗, 融 合 易 理 之 道, 創 編 和 氏 架 此 拳 術 的 特 點 為 : 全 身 整 體 配 合, 協 調 一 致, 一 舉 動 手 腳 齊 到, 上 下 相 隨 身 形 大 開 大 合, 以 圓 圈 貫 穿 每 一 招 式, 並 由 腰 來 帶 動 圈 的 走 勢 另 有 一 說 : 邢 喜 懷 將 趙 堡 太 極 拳 整 理 成 代 理 領 落 騰 挪 三 種 架 子 陳 清 平 的 學 生 中 和 兆 元 以 代 理 架 為 最 ; 張 應 昌 以 領 落 架 擅 長 ; 李 景 延 以 騰 挪 架 冠 其 首 因 此 一 般 也 將 " 和 氏 架 " 稱 之 為 " 代 理 架 " 楊 氏 太 極 拳 老 架 : 楊 氏 太 極 拳 的 祖 師 楊 露 禪, 從 河 南 省 溫 縣 陳 家 溝 陳 氏 太 極 拳 發 明 者 陳 王 廷 的 第 六 代 孫 陳 長 興 習 拳, 深 得 太 極 拳 之 精 髓, 藝 成 後 到 北 京 教 拳 授 徒 過 程 中, 因 需 要 而 將 拳 架 中 快 速 剛 猛 發 勁 之 高 難 度 動 作 刪 改 為 動 作 比 較 簡 單, 純 柔 易 練 的 拳 架, 這 其 中 楊 氏 細 思 凸 顯 的 部 分 如 掤 捋 擠 按 四 正 手 表 現 得 淋 漓 盡 致, 楊 氏 太 極 拳 老 架 的 編 排 上 是 以 陳 氏 太 極 拳 的 老 架 為 基 本 架 構, 加 上 楊 氏 三 代 宗 師 楊 露 禪 楊 健 侯 以 至 楊 澄 甫 等 之 修 改 演 變 而 定 型, 成 為 今 日 以 純 柔 慢 為 主 的 楊 氏 太 極 拳 九 十 九 太 極 拳 : 陳 泮 嶺 老 師 從 吳 鑑 泉 楊 少 侯 紀 子 修 許 禹 生 諸 先 生 習 太 極, 至 民 國 十 六 十 七 年 間 復 至 河 南 溫 線 陳 家 溝 研 究 陳 家 太 極 拳, 且 不 斷 便 訪 各 地 名 師 請 益 來 台 後 九 卅 年 成 立 中 華 國 術 進 修 會 ( 即 現 在 國 術 會 前 身 ), 當 第 ㄧ 屆 理 事 長, 編 有 太 極 拳 教 材 ( 九 九 太 極 拳 ) 九 九 太 極 拳 係 採 陳 楊 吳 各 家 所 長, 配 合 形 意 八 卦 之 特 色, 採 用 平 架, 求 其 運 動 量 大, 應 用 較 廣, 主 張 體 用 合 ㄧ, 姿 勢 優 美, 富 於 韻 律 及 審 美 性, 曾 經 在 大 陸 教 育 部 軍 訓 部 國 防 部 等 合 辦 之 國 術 教 材 編 審 委 員 會 審 定 採 用 為 適 合 於 今 日 競 賽 規 則 所 需, 再 七 至 八 分 鐘 演 練 時 間 為 基 準, 編 定 九 九 太 極 競 賽 套 路 力 求 開 展 舒 適 之 運 動 精 神 下, 不 拘 於 小 節, 多 注 重 規 律 原 則 鄭 子 三 十 七 式 太 極 拳 : 鄭 曼 青 先 生 於 民 國 二 十 七 年 春, 於 主 持 湖 南 省 國 術 12

館 業 務 時, 欲 普 遍 推 行 太 極 拳 太 極 拳 原 僅 有 十 三 勢, 以 沿 傳 既 久, 架 式 增 繁, 練 習 費 時, 不 易 普 及 所 以 決 定 刪 削 已 成 簡 易 拳 套 乃 刪 減 為 三 十 七 式, 此 已 較 原 有 之 十 三 式 增 多 二 十 四 式, 此 亦 因 時 制 宜 鄭 氏 曾 言 勿 以 余 著 之 簡 易 太 極 拳 以 為 簡 也 三 十 四 年 抗 戰 勝 利, 遷 都 後, 鄭 氏 持 拳 稿 前 往 上 海, 與 陳 微 明 参 詳 陳 極 稱 之 曰 : 適 與 余 於 同 意, 旋 為 以 作 序 以 表 欣 賞 來 台 後 推 薦, 更 遠 赴 美 國 教 學, 桃 李 滿 天 下, 蔚 為 宗 派 易 簡 六 十 四 式 : 東 漢 鄭 康 成 說 : 易 之 為 名, 一 言 而 有 三 義 : 易 簡 一 也 ; 變 易 二 也, 不 易 三 也 易 簡 是 天 地 造 化 之 理 ; 變 易 是 乾 坤 以 外 的 六 十 二 卦 ; 不 易 是 太 極 拳 勢 既 具 天 地 造 化 之 妙, 又 含 變 易 不 易 之 理, 前 者 為 體, 後 者 為 用, 特 冠 名 易 簡 中 華 易 簡 太 極 拳 是 由 宋 志 堅 老 師 所 創 立, 是 根 據 宇 宙 天 地 乾 坤 造 化 之 妙 理, 並 包 含 了 變 易 不 易 之 道 理 所 研 發 的 一 套 鬆 柔 拳 法 它 孕 含 了 虛 實 剛 柔 與 動 靜 變 化 的 相 對 現 象, 全 套 六 十 四 式, 應 了 易 經 六 十 四 卦 象 數, 並 根 據 五 行 步 法 自 然 運 動 八 法, 完 全 符 合 了 天 地 結 構 的 變 易 理 數, 推 行 傳 統 鬆 柔 路 線, 遵 理 循 道, 不 偏 不 倚, 毋 使 有 缺 陷 處, 毋 使 有 凹 凸 處, 虛 實 分 明, 陰 陽 相 濟, 周 身 節 節 貫 串 中 華 民 國 太 極 拳 總 會 六 十 四 式 : 總 會 版 六 十 四 式 太 極 拳, 是 由 總 會 前 身 ( 中 華 民 國 太 極 協 會 ) 第 一 至 第 四 屆 理 事 長 石 覺 先 生 從 六 十 七 年 起, 親 自 領 導 編 撰 事 宜, 邀 請 專 家 集 體 研 究, 經 時 兩 年, 曆 數 十 種 拳 架 之 示 範 表 演, 五 十 餘 次 專 題 研 討 獲 致 結 論 經 實 施 數 年 後, 再 歸 納 各 方 所 提 改 進 意 見, 一 再 琢 磨, 復 經 總 會 十 七 次 研 究 討 論 做 修 正 補 充 其 整 編, 基 於 易 理, 擷 取 先 哲 拳 藝 傳 統 精 華, 以 楊 澄 甫 先 生 所 創 新 架 為 基 礎, 融 會 各 家 之 優 點 訣 竅, 放 棄 門 派 偏 見 用 比 較 取 捨 方 法, 收 入 教 材 之 中 歸 納 濃 縮 其 拳 式 單 元 儘 可 能 使 左 右 前 後 正 隅 均 衡 完 備, 而 組 成 六 十 四 式, 用 符 太 極 兩 儀 四 象 八 卦 卦 重 六 十 有 四 之 理 數 整 套 太 極 拳 拳 勢 柔 和 圓 順, 一 氣 呵 成, 以 適 應 現 在 社 會 大 多 數 人, 需 要 之 運 動 量 為 目 的 13

肆 研 究 方 法 一 研 究 對 象 本 研 究 以 現 今 仍 流 傳 的 太 極 拳 派 別 與 架 式 為 典 藏 對 象 由 於 每 一 個 太 極 拳 派 別 的 發 展 都 受 到 傳 承 者 個 人 與 環 境 等 因 素 的 影 響, 而 產 生 不 同 的 內 涵 與 變 化, 因 此 對 於 同 一 個 派 別 會 典 藏 一 種 以 上 的 架 式 因 此 對 於 所 典 藏 的 文 物 與 人 物 動 作 架 式, 都 以 三 個 標 準 來 加 以 確 認, 以 免 產 生 遺 珠 之 憾 並 造 成 無 法 確 實 掌 握 該 派 別 或 架 式 精 義 的 問 題 這 三 個 標 準 分 別 針 對 文 物 人 物 與 動 作 : 文 物 部 分 : 該 典 籍 文 物 是 否 出 自 名 師? 是 否 是 原 始 文 件? 內 容 是 否 有 助 於 分 析 了 解 太 極 拳 的 體 用? 亦 即 不 論 文 物 型 態 為 何? 該 典 藏 文 物 是 否 是 真 正 值 得 典 藏 的 文 物? 本 計 畫 在 前 置 作 業 中, 透 過 對 所 收 集 文 物 資 料 的 交 叉 分 析 與 出 處 來 源 的 確 認, 整 理 出 下 列 欲 典 藏 之 太 極 拳 文 物 及 其 出 處 14

戚 紀 光 紀 效 新 書 陳 王 廷 (1600) 拳 歌 拳 譜 拳 經 總 歌 祖 師 張 三 王 宗 岳 太 極 拳 論 王 宗 蔣 發 岳 太 極 拳 論 陳 有 本 陳 有 恆 陳 長 興 (1771) 太 極 拳 十 大 要 論 太 極 拳 用 武 要 言 太 極 拳 戰 鬥 陳 青 萍 (1795) 陳 仲 甡 (1809) 楊 露 禪 陳 耕 武 禹 襄 (1812) 打 手 要 言 四 字 不 傳 密 訣 李 亦 禽 (1832) 五 字 絕 灑 放 秘 訣 太 極 拳 小 序 走 架 打 手 行 工 要 言 ( 手 抄 3 本 王 宗 岳 與 武 禹 襄 著 郝 和 (1849) 孫 福 全 (1861) 形 意 拳 學 八 卦 拳 學 太 極 拳 學 八 卦 劍 學 拳 意 述 真 陳 鑫 (1849) 陳 氏 太 極 拳 圖 說 講 義 4 卷 336 拳 譜 郝 月 如 (1877) 徐 震 太 極 拳 考 信 錄 太 極 拳 譜 理 董 辨 偽 合 陳 垚 陳 子 明 陳 氏 世 傳 太 極 拳 許 禹 生 (1879) 太 極 拳 勢 圖 楊 健 侯 (1839) 楊 澄 甫 (1883) 太 極 拳 使 用 法 太 極 拳 體 陳 微 明 (1881) 太 極 拳 答 問 太 極 拳 術 楊 少 侯 (1862) 李 壽 籛 武 當 嫡 派 太 極 拳 術 吳 圖 南 (1885) 太 極 劍 内 家 拳 太 極 功 玄 玄 刀 楊 班 侯 (1837) 全 佑 吳 鑑 泉 (1870) 馬 岳 樑 (1901) 太 極 拳 詳 解 吳 鑑 泉 氏 的 太 極 拳 陳 延 陳 發 科 (1887) 陳 照 丕 (1893) 陳 氏 太 極 拳 匯 宗 太 極 拳 入 門 陳 氏 太 極 拳 圖 解 徐 致 一 (1892) 太 極 拳 淺 說 15

表 4-1.1 太 極 拳 數 位 典 藏 典 籍 文 物 內 容 彙 整 表 文 物 名 稱 年 代 型 態 頁 數 出 處 與 說 明 授 權 人 紀 效 新 書 清 木 刻 本 314 張 戚 繼 光 著 京 都 琉 璃 廠 印 體 育 學 院 行 王 宗 岳 太 極 拳 論 清 手 抄 本 35 頁 郝 和 珍 藏 本 劉 康 毅 太 極 拳 譜 清 手 抄 本 42 頁 劉 康 毅 太 極 法 說 清 手 抄 本 45 頁 吳 鍳 泉 著 劉 康 毅 吳 氏 太 極 家 傳 太 極 拳 正 宗 1935 石 印 本 137 頁 杜 元 化 著 劉 康 毅 郝 氏 太 極 拳 譜 1936 手 抄 本 70 張 內 容 抄 有 王 宗 岳 太 極 拳 劉 康 毅 論 十 三 勢 架 身 法 刀 法 槍 法 陳 氏 太 極 拳 圖 說 1933 石 印 本 241 張 陳 鑫 著 劉 康 毅 太 極 拳 勢 圖 解 1921 石 印 本 88 頁 許 禹 生 著 劉 康 毅 太 極 拳 詳 解 民 初 手 抄 本 10 張 馬 岳 樑 著 劉 康 毅 武 當 嫡 派 太 極 拳 術 1955 印 刷 本 120 頁 李 壽 籛 著 劉 康 毅 太 極 拳 術 彙 解 民 初 鉛 印 本 7 張 劉 康 毅 太 極 拳 體 用 全 書 1934 印 刷 本 100 頁 楊 澄 甫 著 劉 康 毅 陳 氏 世 傳 太 極 拳 術 1932 印 刷 本 96 頁 陳 子 明 著 劉 康 毅 楊 家 太 極 拳 各 藝 要 義 1936 印 刷 本 140 頁 黃 文 叔 著 劉 康 毅 太 極 正 宗 ( 增 訂 本 ) 1943 印 刷 本 172 頁 吳 至 青 著 劉 康 毅 尚 武 樓 叢 書 太 極 拳 法 闡 宗 1942 印 刷 本 176 頁 王 新 午 編 撰 劉 康 毅 太 極 拳 淺 說 1927 印 刷 本 112 頁 徐 致 一 著 劉 康 毅 文 華 圖 書 印 刷 公 司 出 版 太 極 拳 考 信 錄 1937 印 刷 本 154 頁 徐 震 著 劉 康 毅 内 家 拳 太 極 功 玄 玄 刀 1933 印 刷 本 102 頁 吳 圖 南 著 商 務 印 書 館 發 行 劉 康 毅 太 極 蕴 真 1947 印 刷 本 328 頁 宋 史 元 著 劉 康 毅 新 太 極 劍 書 1935 印 刷 本 90 頁 馬 永 勝 先 生 編 劉 康 毅 太 極 拳 譜 理 董 辨 偽 合 1937 印 刷 本 70 頁 徐 震 著 劉 康 毅 編 上 海 正 中 書 局 出 版 新 太 極 拳 書 1931 印 刷 本 134 頁 中 央 國 術 館 審 定 劉 康 毅 太 極 要 義 1944 印 刷 本 142 頁 劉 康 毅 康 健 指 南 1929 印 刷 本 76 頁 上 海 九 福 公 司 發 行 劉 康 毅 太 極 劍 ( 吳 圖 南 ) 1936 印 刷 本 154 頁 吳 圖 南 著 劉 康 毅 太 極 拳 要 義 ( 姜 容 樵 ) 1930 印 刷 本 434 頁 姜 容 樵 姚 馥 春 合 編 劉 康 毅 上 海 武 學 書 局 發 行 科 學 化 的 國 術 太 極 拳 1931 印 刷 本 160 頁 吳 圖 南 著 劉 康 毅 太 極 拳 學 1921 印 刷 本 134 頁 劉 康 毅 太 極 拳 術 的 理 論 與 實 1948 印 刷 本 154 頁 黃 壽 宸 著 劉 康 毅 務 永 嘉 出 版 社 太 極 拳 手 冊 1944 印 刷 本 78 頁 國 術 研 究 社 編 印 劉 康 毅 16

王 宗 岳 太 極 拳 譜 王 宗 1936 印 刷 本 88 頁 唐 豪 編 劉 康 毅 岳 陰 符 鎗 譜 吳 鑑 泉 氏 的 太 極 拳 1935 印 刷 本 138 頁 馬 岳 樑 陳 振 民 編 著 劉 康 毅 康 健 雜 誌 社 發 行 武 當 嫡 派 太 極 拳 術 1955 印 刷 本 180 頁 李 壽 籛 著 劉 康 毅 太 極 拳 答 問 1929 印 刷 本 102 頁 陳 微 明 著 劉 康 毅 太 極 拳 術 1925 印 刷 本 148 頁 陳 微 明 著 劉 康 毅 太 極 劍 1928 印 刷 本 82 頁 陳 微 明 著 劉 康 毅 楊 守 中 演 示 太 極 拳 影 1965 8 釐 米 一 卷 鄧 時 海 帶 影 帶 王 子 和 演 示 太 極 1986 16 釐 米 ㄧ 卷 鄧 時 海 影 帶 鄧 時 海 演 示 太 極 1990 VHS 影 ㄧ 卷 鄧 時 海 帶 鄭 子 太 極 拳 自 修 新 法 66 年 書 籍 80 頁 徐 憶 中 鄭 曼 青 37 式 太 極 拳 61 年 錄 影 帶 1 片 徐 憶 中 劍 動 作 影 片 鄭 曼 青 37 式 太 極 拳 動 60 年 照 片 143 張 徐 憶 中 作 照 片 吳 稚 暉 題 字 書 法 題 1 張 徐 憶 中 字 于 佑 任 題 詞 37 年 書 法 題 1 篇 徐 憶 中 詞 鄭 曼 青 個 人 照 30 年 照 片 1 張 徐 憶 中 代 鄭 曼 青 個 人 照 50 年 照 片 1 張 徐 憶 中 代 鄭 曼 青 個 人 素 描 圖 片 56 年 素 描 圖 1 張 徐 憶 中 代 片 鄭 曼 青 與 學 生 推 手 照 60 年 照 片 2 張 徐 憶 中 片 代 鄭 曼 青 與 學 生 合 照 照 60 年 照 片 1 張 徐 憶 中 片 代 鄭 曼 青 相 關 簡 報 64 年 報 紙 簡 5 篇 徐 憶 中 報 太 極 拳 歌 60 年 代 手 稿 1 曲 鄭 曼 青 自 編 徐 憶 中 動 作 架 式 部 分 : 該 動 作 架 式 是 否 歸 屬 於 架 式 發 展 脈 絡 中? 亦 即 是 否 有 其 源 頭 由 於 學 拳 者 人 數 眾 多, 每 人 背 景 不 同 理 解 與 闡 釋 義 各 有 其 異, 因 此 延 伸 發 展 出 許 多 不 同 名 稱 與 招 式 數 量 的 太 極 拳 本 計 畫 透 過 文 物 內 容 的 分 析 與 對 顧 問 群 的 訪 談, 整 理 分 析 出 下 列 欲 典 藏 的 動 作 架 式 : 17

表 4-1.2 太 極 拳 數 位 典 藏 動 作 套 路 表 典 藏 年 度 架 式 名 稱 招 式 數 量 演 示 者 出 處 說 明 第 一 年 陳 氏 太 極 拳 老 架 64 涂 宗 仁 賀 紀 陳 長 興 林 洪 允 和 第 一 年 陳 氏 太 極 拳 小 架 64 洪 允 和 陳 清 萍 第 一 年 陳 氏 太 極 拳 砲 捶 38 洪 允 和 陳 長 興 第 一 年 趙 堡 - 忽 雷 架 76 蕭 治 傅 李 景 延 第 一 年 趙 堡 - 和 氏 架 108 蕭 治 傅 和 兆 延 第 一 年 楊 家 太 極 拳 (81 81 丁 賢 鯤 式 ) 第 一 年 楊 家 秘 拳 1-3 段 127 林 景 泰 楊 健 侯 第 一 年 楊 氏 太 極 拳 老 架 108 鄧 時 海 楊 露 禪 108 式 第 二 年 陳 氏 太 極 拳 基 礎 24 洪 允 和 24 式 第 二 年 陳 氏 太 極 拳 48 式 48 洪 允 和 洪 允 和 主 編 競 賽 套 路 第 二 年 楊 家 散 手 46/4 丁 賢 鯤 第 二 年 十 三 式 及 八 法 13 林 景 泰 第 二 年 推 手 基 本 動 作 林 景 泰 第 二 年 拳 架 散 手 應 用 法 林 景 泰 第 二 年 熊 氏 太 極 拳 111 式 108 林 清 智 熊 養 和 第 二 年 熊 氏 太 極 散 手 雙 人 46/46 林 清 智 / 林 清 泰 熊 養 和 第 二 年 熊 氏 太 極 推 手 四 套 共 21 林 清 智 熊 養 和 第 二 年 九 十 九 太 極 拳 99 黃 裕 盛 陳 泮 嶺 第 二 年 鄭 子 37 式 37 徐 逢 元 鄭 曼 青 第 二 年 中 華 民 國 國 術 會 六 64 徐 逢 元 石 覺 主 編 十 四 式 太 極 拳 第 二 年 易 簡 64 式 64 吳 榮 輝 宋 志 堅 第 二 年 中 華 民 國 太 極 拳 總 64 陳 修 姚 石 覺 主 編 會 64 式 太 極 拳 第 三 年 陳 氏 太 極 劍 賀 紀 林 第 三 年 楊 家 太 極 劍 64 丁 賢 鯤 楊 露 禪 第 三 年 楊 家 太 極 刀 60 丁 賢 鯤 楊 露 禪 第 三 年 崑 崙 老 劍 林 景 泰 第 三 年 武 當 新 劍 林 景 泰 第 三 年 延 年 扇 林 景 泰 第 三 年 太 極 十 三 桿 13 林 景 泰 第 三 年 熊 氏 太 極 劍 58 林 清 智 熊 養 和 第 三 年 熊 氏 太 極 對 劍 雙 人 38/38 林 清 智 / 林 清 泰 熊 養 和 第 三 年 熊 氏 太 極 刀 33 林 清 智 熊 養 和 第 三 年 熊 氏 太 極 對 刀 雙 人 41/41 林 清 智 / 林 清 泰 熊 養 和 第 三 年 熊 氏 太 極 桿 7 林 清 智 熊 養 和 18

人 物 部 份 : 本 計 畫 所 典 藏 之 人 物 動 作 中 之 動 作 示 範 者 是 否 師 出 有 名? 亦 即 是 否 是 列 名 於 太 極 拳 師 徒 傳 承 架 構 上 由 於 學 習 太 極 拳 者 極 多, 本 計 畫 難 以 對 每 人 之 差 異 進 行 分 析 探 究, 且 數 位 典 藏 的 目 的 在 於 對 於 即 將 流 失 之 珍 貴 文 物 加 以 保 存, 以 便 後 世 學 習 瞻 仰 因 此 本 計 畫 已 於 研 究 的 前 期 根 據 文 獻 與 資 料 的 分 析, 確 認 出 哪 些 代 表 性 人 物 及 其 動 作 架 式 是 值 得 典 藏 的, 並 依 派 別 列 於 下 表 : 陳 氏 太 極 拳 在 台 第 一 代 傳 人 計 六 人 : 杜 毓 澤 老 師 潘 詠 周 老 師 王 夢 弼 老 師 王 鶴 林 老 師 郭 青 山 老 師 王 晉 讓 老 師 而 王 夢 弼 老 師 門 下 有 傳 人 ( 施 錫 欽 ) 可 惜 已 忘 記 拳 架 套 路 ; 郭 青 山 老 師 則 無 傳 人 遍 尋 以 上 陳 氏 太 極 拳 宗 師 之 後 得 涂 宗 仁 老 師 賀 紀 林 老 師 蕭 治 傅 老 師 洪 允 和 老 師 參 與 本 案 陳 王 廷 (1600) 陳 有 本 陳 有 恆 陳 長 興 (1771) 陳 清 平 (1795) 陳 仲 甡 (1809) 陳 耕 耘 李 景 延 陳 鑫 (1849) 陳 延 熙 楊 書 文 陳 樁 元 杜 毓 澤 (1887) 陳 發 科 (1887) 陳 應 德 郭 青 山 (1981) 涂 宗 仁 王 鶴 林 (1918) 王 夢 弼 (1913) 潘 詠 周 (1905) 王 晉 讓 (1905) 賀 紀 林 洪 允 和 蕭 治 傅 圖 4-1.2 陳 氏 太 極 拳 顧 問 師 承 流 派 系 統 圖 19

楊 澄 甫 將 太 極 拳 由 北 方 往 南 方 移 動, 出 名 的 弟 子 有 董 英 傑 褚 桂 亭 陳 微 明 鄭 曼 青 呂 殿 臣 等, 其 中 董 英 傑 及 澄 甫 之 子 楊 振 銘 ( 守 中 ) 均 教 拳 於 香 港 陳 微 明 於 蘇 州 創 建 致 柔 拳 社, 並 曾 來 過 台 灣 竹 北 呂 殿 臣 為 澄 甫 最 後 一 名 門 徒, 傳 張 君 輝, 馬 德 芸, 蕭 錦 城, 王 子 和 等 人, 其 中 蕭 錦 城, 王 子 和 於 台 北 教 拳 由 於 楊 氏 太 極 拳 拳 架 改 進 方 向 趨 於 推 廣 需 求, 因 此 流 傳 甚 廣, 爲 求 資 料 周 全 遍 訪 宗 師 得 黃 裕 盛 老 師 徐 逢 元 老 師 鄧 時 海 老 師 林 景 泰 老 師 丁 賢 鯤 老 師 陳 修 姚 老 師 吳 榮 輝 老 師 同 意 參 與 本 案 楊 露 禪 (1799) 楊 班 侯 楊 健 侯 (1839) 楊 少 侯 (1862) 許 禹 生 楊 澄 甫 (1883) 李 壽 籛 陳 泮 嶺 (1892) 呂 殿 臣 鄭 曼 青 (1900) 張 欽 霖 (1883) 孫 紹 久 黃 裕 盛 王 子 和 (1910) 徐 逢 元 宋 志 堅 王 延 年 丁 賢 鯤 陳 修 姚 鄧 時 海 吳 榮 輝 林 景 泰 圖 4-1.3 楊 氏 太 極 拳 顧 問 師 承 流 派 系 統 圖 20

熊 養 和 老 師 從 小 學 習 各 家 武 術, 擔 任 武 職 期 間 從 唐 殿 卿 老 師 學 習 楊 家 太 極 拳 功 夫, 爾 後 又 與 從 楊 建 侯 學 習 楊 家 太 極 拳 的 胡 樸 安 老 師 切 磋 交 換 武 藝, 在 台 灣 跟 隨 熊 老 師 學 習 太 極 拳 者 眾, 蔚 為 風 潮, 且 由 於 熊 老 師 對 太 極 拳 武 術 的 喜 愛 與 推 廣, 儼 然 為 流 派, 故 本 案 延 請 熊 老 師 門 下 林 清 智 老 師 參 與 本 案 張 三 豐 格 式 化 : 字 型 : ( 英 文 ) 標 楷 體, ( 中 文 ) 標 楷 體 河 南 張 松 溪 ( 斷 數 代 不 詳 待 考 ) ( 斷 數 代 不 詳 待 考 ) 陳 長 興 清 初 甘 鳳 池 ( 江 南 派 太 極 拳 ) 子 侄 輩 李 百 魁 楊 露 禪 ( 不 詳 待 考 ) ( 斷 數 代 不 詳 待 考 ) ( 不 詳 待 考 ) 唐 殿 卿 ( 熙 陽 掌 ) 清 末 殷 萬 邦 劉 和 ( 少 林 拳 ) 楊 建 侯 胡 樸 安 換 藝 熊 養 和 林 清 智 圖 4-1.4 熊 氏 太 極 拳 顧 問 師 承 流 派 彙 整 示 意 圖 21

二 研 究 方 法 與 原 因 本 計 畫 主 要 採 用 下 列 四 種 研 究 方 法 ( 一 ) 文 件 分 析 法 本 研 究 採 用 文 件 分 析 法 的 原 因 如 下 : 太 極 拳 譜 拳 經 是 太 極 拳 口 訣 與 動 作 說 明 的 來 源 在 現 存 有 限 的 拳 經 與 拳 譜 中 研 究 者 不 但 可 以 從 中 了 解 各 家 拳 架 動 作 的 精 義, 也 可 以 透 過 內 容 來 補 充 與 驗 證 太 極 拳 各 派 別 人 物 傳 承 與 發 展 的 過 程 本 研 究 計 收 集 四 種 架 式 太 極 拳 相 關 文 物 共 三 種 ; 包 含 照 片 115 張 書 籍 46 本 影 片 2 捲 文 件 分 析 法 過 程 中, 除 透 過 研 究 助 理 對 文 件 所 呈 現 脈 絡 加 以 整 理 歸 納 外, 並 將 請 本 計 畫 所 邀 請 之 太 極 拳 專 業 人 士, 對 有 異 議 或 不 清 楚 之 文 件 內 容 加 以 闡 釋 說 明 ( 二 ) 訪 談 法 武 術 的 傳 承 多 仰 賴 師 徒 相 承 心 傳 口 授, 學 習 者 透 過 自 身 的 練 習 與 體 驗 加 上 老 師 的 指 點 來 學 習 典 籍 中 對 於 太 極 拳 心 法 與 要 點 的 描 述, 多 屬 言 簡 意 賅 微 言 大 義 因 此 透 過 訪 談 傳 承 者 個 人 在 學 習 過 程 中 的 領 悟 與 心 得, 結 合 本 計 畫 所 使 用 的 Ontology 分 析 法 可 以 讓 本 計 畫 對 於 拳 經 與 拳 譜 的 內 容 更 深 切 的 掌 握, 對 於 動 作 的 執 行 方 式 與 意 義 也 更 能 透 徹 的 分 析, 以 達 到 不 只 是 對 於 物 件 與 動 作 的 典 藏, 更 可 以 對 其 內 涵 做 闡 釋 與 分 析, 對 於 太 極 拳 的 典 藏 更 具 價 值 與 意 義 ( 三 ) 影 帶 式 攝 影 法 在 本 計 畫 為 能 完 整 保 存 真 實 的 動 作 過 程, 邀 請 本 校 兼 任 講 師 劉 正 華 老 師 協 助 對 於 動 作 影 片 之 規 劃 與 執 行 整 個 拍 攝 內 容 包 含 了 個 別 動 作 的 拍 攝 與 討 錄 動 作 的 拍 攝 在 設 備 上 將 使 用 三 部 BetaCam 等 級 的 數 位 攝 影 機, 從 兩 個 固 定 方 向 與 一 個 動 態 方 向 進 行 拍 攝 所 拍 攝 影 片 經 過 剪 輯 配 音 與 配 樂 後, 將 以 DVD 影 片 格 式 做 為 數 位 典 藏 之 儲 存 ( 四 ) 動 作 三 維 重 建 攝 影 法 透 過 3D 方 式 將 太 極 動 作 典 藏 下 來 是 本 計 畫 地 特 色 之 ㄧ 由 於 本 計 畫 中 動 作 影 片 拍 攝 屬 於 2D 真 人 實 物 的 攝 影, 無 法 讓 觀 賞 / 學 習 者 以 任 何 角 度 觀 看 動 作, 本 計 畫 透 過 本 校 VICON 624 M2 八 部 每 秒 1000 張 的 3D 攝 影 設 備 與 動 畫 製 作 貼 圖, 將 所 拍 攝 動 作 製 作 成 網 路 3D/VR 動 畫 在 社 社 與 後 製 作 的 過 程 中 需 要 分 析 與 考 量 的 因 素 如 下 : 系 統 技 術 需 求 分 析 要 製 作 一 個 Web 3D/VR 的 系 統, 要 先 瞭 解 所 需 要 具 備 的 理 論 技 22

術 有 哪 些, 以 藉 此 評 估 系 統 製 作 的 難 易 度 和 可 行 性 其 問 題 分 析 如 下 : 1. Web 3D player(3d Rending)- 主 要 是 用 來 呈 現 3D 影 像 給 使 用 者 觀 看, 也 可 說 用 來 彩 現 3D 物 件 的 技 術, 因 此 它 主 要 是 放 置 在 前 端, 包 括 有 OpenGL Direct X 軟 體 模 擬 彩 現 (Software Render) 等 2. 3D 影 像 的 製 作 工 具 - 也 就 是 一 些 3D 的 繪 圖 軟 體 和 動 作 捕 捉 (Motion Capture) 硬 體 設 備, 用 來 製 作 一 些 3D 的 物 件 和 模 型, 例 如 軟 體 有 3DS Max Maya Poser 等, 而 硬 體 則 有 Vicon624 Motion Analysis 等 是 用 來 捉 取 動 作 資 料, 以 便 和 3D 的 物 件 和 模 型 結 合, 以 製 成 3D 動 畫 3. 動 態 網 頁 編 輯 語 言 - 主 要 是 用 來 連 接 前 端 的 介 面 (web page) 和 後 端 資 料 庫, 以 便 和 使 用 者 操 作 來 連 接, 呈 現 和 控 制 Web 3D 的 互 動 性, 因 此 最 好 具 物 件 導 向 和 跨 平 台 的 特 性, 例 如 Php 等 4. 3D 虛 擬 實 境 環 境 建 製 工 具 - 也 就 是 能 定 義 3D 物 件 模 型 的 3 維 空 間 資 料, 簡 單 的 說 就 是 能 把 3D 的 物 件 和 模 型 放 在 web 上, 且 提 供 3D 瀏 覽 的 編 輯 軟 體, 目 前 有 Virtools Vrml 等 軟 體, 下 圖 就 是 Web 3D 研 發 技 術 的 架 構 圖 太 極 拳 展 示 系 統 3D 影 像 製 作 3D 模 型 繪 製 結 合 Motion Data 背 景 音 樂 3D 虛 擬 實 境 建 製 工 具 Data base Internet Player(web page) 圖 4-2.1 Web 3D 研 發 技 術 的 架 構 圖 23

三 研 究 儀 器 與 設 備 1. 硬 體 Web Server: 1. Dell PowerEdge2650 2U 機 架 式 伺 服 器 2. CPU:Xeon DP 2.4 GHz x 2 3. HD:10000rpm Ultra160 SCSI 36 GB 4. RAM:512MB DDR ECC DIMM x 2 5. 光 碟 機 :24x 6. 網 路 介 面 : 雙 Broadcom NetXtreme Gigabit NIC 7. Power:2 個 Hot-Swap 電 源 供 應 器 共 可 達 1000W 3D/VR 動 畫 工 作 站 : 1. 中 央 處 理 器 :Intel P4 3G 2. 記 憶 體 :512 Mbytes 3. 顯 示 卡 :NVIDIA GeForce FX5700 4. Mozo 15 吋 螢 幕 5. 網 路 卡 :10/100M 網 路 卡 6. 硬 碟 :Hitachi 80G 7. Asus DVD 16X 光 碟 機 8. 燒 錄 機 :Liteon 24R10RW40R 9. 音 效 卡 :Realtek AC97 Audio 10. 羅 技 光 學 滑 鼠 Vicon624 M2 系 列 動 作 捕 捉 系 統 : 1. V624 Datastation ( 每 秒 1000 frame) 2. M-Cam 2 Camera Channel VR 17-35 mm Lens x 8 3. 64 Channel Option 4. Camera Interface Unit x 3 5. Dongle x 2 6. Clinical L-Frame & T Wand 7. Medium & Large Suit 8. 22mm Soft Markers 5DT 資 料 手 套 : 1. 由 美 國 Fifth Dimension Technologies 公 司 生 產 製 造 2. 每 隻 手 套 的 彎 曲 伸 展 元 件 是 由 光 纖 製 成 ; 每 隻 首 套 含 14 個 以 上 的 感 應 元 件, 每 隻 手 指 至 少 2 個 元 件, 第 一 指 骨 與 拇 指 各 一 個 各 手 指 間 包 含 內 收 動 作 感 應 元 件 3. 電 腦 介 面 : USB 1.1 規 格 以 上 ; RS-232( 含 連 接 線 ) 4. 取 樣 率 : 75Hz 以 上 5. 無 線 連 結 模 組 可 以 同 時 連 結 兩 隻 手 套 收 取 資 料, 以 藍 芽 2.4 GHz spread-spectrum 技 術 傳 輸 資 料 24

6. 包 含 Maya 與 3D Studio Max 6.0 Driver 驅 動 程 式 2. 所 需 軟 體 動 作 捕 捉 系 統 : Vicon WorkStation 4.6 Vicon BodyBuilder 3.6 版 3D 模 型 製 作 : Alias Maya 6.01 3D 動 畫 製 作 :Alias Motionbuilder pro6.0 網 頁 製 作 : Macromedia Dreamweaver MX 虛 擬 實 境 開 發 : Quest 3D 3.0 資 料 庫 連 結 :Xoops2 Appserv-win32-2.4.1 材 質 與 美 工 :Adobe PhotoShop CS 作 業 系 統 :Microsoft Windows Xp professional sp2 聲 音 的 擷 取 與 格 式 轉 換 :Sound Forge 6.0 25

伍 結 果 與 討 論 ( 含 結 論 與 建 議 ) 一 典 藏 成 果 建 立 計 畫 網 站 與 數 位 展 示 平 台 http://martialart.giss.ncpes.edu.tw 掃 描 古 籍 43 份 46 冊 共 5849 頁 歷 史 珍 貴 寫 真 資 料 115 幅 歷 史 影 片 紀 錄 3 份 拍 攝 與 典 藏 太 極 拳 拳 架 動 作 影 片 12 套.3D 動 畫 12 套 ( 一 ) 文 獻 資 料 典 藏 成 果 收 錄 由 武 學 書 館 劉 康 毅 先 生 提 供 民 國 三 十 八 年 前 出 版 的 太 極 拳 出 版 品, 甚 至 於 有 年 代 不 可 考 的 珍 貴 手 抄 拳 譜, 一 共 有 43 輯 46 份 ; 另 有 由 鄧 時 海 老 師 以 及 林 清 智 老 師 提 供 3 段 分 別 由 楊 守 中 老 師 王 子 和 老 師 與 熊 養 和 老 師 親 自 演 示 的 太 極 拳 影 片 ; 而 各 家 太 極 拳 宗 師 亦 不 吝 情, 熱 心 提 供 個 人 珍 貴 收 藏 之 活 動 紀 念 以 及 人 物 寫 真 照 片 等 百 餘 幅 1. 文 物 資 料 數 位 化 洽 談 文 物 商 借 事 宜 收 集 文 物 資 料 上 傳 進 展 示 網 頁 資 料 整 理 與 型 式 分 類 後 設 資 料 庫 編 寫 典 籍 出 版 品 規 格 與 需 求 確 定 歷 史 寫 真 資 料 規 格 需 求 確 定 歷 史 影 片 紀 錄 規 格 需 求 確 定 轉 存 瀏 覽 等 級 檔 案 發 包 掃 描 高 階 掃 描 發 包 轉 錄 檔 案 批 次 命 名 資 料 歸 檔 與 內 容 檢 查 圖 5-1.11 文 物 資 料 數 位 化 流 程 圖 26

表 5-1.11 典 籍 圖 書 數 位 化 資 料 統 計 表 類 型 冊 數 頁 數 典 藏 級 Tiff 檔 300dpi JPG 檔 300dpi 瀏 覽 級 JPG 檔 72dpi pdf 文 件 圖 檔 手 抄 本 4 174 174 174 174 4 拳 經 出 版 品 13 1386 1386 1386 1386 13 拳 譜 出 版 品 13 1608 1608 1608 1608 13 拳 經 拳 譜 出 版 品 12 2351 2351 2351 2351 12 其 他 刊 物 4 330 330 330 330 4 小 計 46 5849 5849 5849 5849 46 書 介 書 籤 目 錄 題 辭 與 寫 真 序 言 太 極 拳 源 流 與 十 要 太 極 拳 式 附 圖 太 極 拳 論 注 陳 微 明 著, 全 書 內 容 有 序 四 篇 太 極 拳 術 動 作 名 稱 ( 共 七 十 九 式, 合 推 手 ) 太 極 拳 術 太 極 拳 術 源 流 太 極 拳 術 十 要 太 極 拳 式 附 圖 說 明 附 圖 目 錄 ( 共 二 百 六 十 一 圖 ) 太 極 拳 論 注 太 極 合 老 說 太 極 拳 術 一 書 中 除 太 極 拳 式 照 片 ( 五 十 圖 ) 外, 陳 微 明 另 於 廣 東 中 山 大 學 期 間, 請 梁 勁 予 協 助 於 太 極 拳 式 轉 換 轉 動 之 處 攝 影 以 補 定 式 照 之 不 足 故 宜 將 拳 式 圖 及 附 圖 照 片 合 參 陳 微 明 於 北 京 纂 修 清 史 期 間, 從 孫 祿 堂 學 形 意 八 卦, 並 從 楊 澄 甫 學 太 極 拳 凡 七 年, 後 至 上 海 創 致 柔 太 極 拳 社 為 將 楊 門 太 極 拳 南 傳 發 揚 的 重 要 人 物 圖 5-1.12 典 籍 圖 書 數 位 化 範 例 ( 一 ) 圖 格 式 化 : 字 型 : 12 點 格 式 化 : 字 型 : 12 點 27

圖 5-1.13 典 籍 圖 書 數 位 化 範 例 ( 二 ) 圖 表 5-1.12 歷 史 照 片 數 位 化 資 料 統 計 表 提 供 者 照 片 數 600dpi tiff 檔 150dpi jpg 檔 72dpi jpg 檔 吳 榮 輝 老 師 4 4 4 4 林 清 智 老 師 8 8 8 8 徐 逢 元 老 師 53 53 53 53 陳 修 姚 老 師 23 23 23 23 黃 裕 盛 老 師 7 7 7 7 涂 宗 仁 老 師 8 8 8 8 賀 紀 林 老 師 1 1 1 1 蕭 治 傅 老 師 11 11 11 11 小 計 115 115 115 115 28

圖 5-1.14 歷 史 照 片 數 位 化 範 例 圖 29

( 二 ) 影 片 典 藏 成 果 延 請 太 極 拳 宗 師 拍 攝 影 片, 演 示 陳 氏 太 極 拳 老 架 小 架 新 架 二 路 砲 捶 趙 堡 忽 雷 架 與 和 氏 架 以 及 楊 氏 太 極 拳 老 架 83 式 楊 家 正 宗 太 極 拳 與 楊 家 祕 拳 等 拳 架, 以 DIGITAL BATA CAM 攝 影 機 完 整 紀 錄 拳 架 四 方 位 影 像, 並 利 用 套 路 拳 架 動 作 影 片 另 拆 切 太 極 拳 單 招 動 作 展 示 收 集 拳 架 資 料 與 內 容 檔 案 名 稱 與 影 片 內 容 檢 查 後 設 資 料 庫 編 寫 規 格 與 需 求 確 定 配 音 配 樂 後 製 剪 輯 上 傳 進 展 示 網 頁 拍 攝 後 製 發 包 編 撰 拍 攝 腳 本 招 式 名 稱 與 收 錄 畫 面 確 認 (timecode) 場 地 取 景 與 畫 面 預 拍 邀 請 演 示 老 師 錄 製 影 片 圖 5-1.21 影 片 資 料 數 位 化 流 程 圖 表 5-1.21 拳 架 影 片 典 藏 資 料 統 計 表 架 式 名 稱 示 範 老 師 招 式 數 量 四 方 位 影 片 四 合 一 影 片 ( 整 套 ) ( 單 招 ) 檔 案 數 陳 氏 太 極 拳 老 架 賀 紀 林 老 師 64 4 64 136 陳 氏 太 極 拳 老 架 涂 宗 仁 老 師 74 4 74 156 陳 氏 太 極 拳 老 架 洪 允 和 老 師 64 4 64 136 陳 氏 太 極 拳 二 路 砲 捶 洪 允 和 老 師 38 4 38 84 陳 氏 太 極 拳 小 架 洪 允 和 老 師 64 4 64 136 陳 氏 太 極 拳 新 架 張 朝 晉 老 師 74 4 74 156 陳 氏 太 極 拳 砲 捶 張 朝 晉 老 師 71 4 71 150 趙 堡 太 極 拳 忽 雷 架 蕭 治 傅 老 師 76 4 76 160 30

趙 堡 太 極 拳 和 氏 架 蕭 治 傅 老 師 108 4 108 224 楊 家 正 宗 太 極 拳 丁 賢 鯤 老 師 81 4 81 170 楊 氏 太 極 拳 老 架 鄧 時 海 老 師 83 4 83 174 楊 家 秘 傳 太 極 拳 ( 分 三 段 ) 林 景 泰 老 師 127 12 127 278 小 計 924 56 924 1960 表 5-1.22 拳 架 影 片 製 作 規 格 表 單 一 拳 架 製 作 內 容 像 素 檔 案 格 式 檔 案 數 量 備 註 東 南 西 北 四 鏡 拳 套 影 片 ( 加 入 各 個 招 式 名 稱 字 幕 配 音 配 樂 ) 720*480 320*240 MPEG2( 典 藏 ) WMV( 瀏 覽 ) 8 完 成 影 片 存 錄 至 數 位 式 Betacam 母 帶 單 招 ( 去 掉 配 樂 ) 320*240 WMV MPEG1 四 鏡 合 一 畫 面 ( 配 上 字 幕 及 聲 音 )640*480 WMV( 瀏 覽 ) MPEG1 4 N 2 N 為 招 式 數 N 2 註 一 :MPEG2 檔 案 格 式 720*480 像 素 音 效 解 碼 為 立 體 雙 聲 道 資 料 傳 輸 率 為 8Mb/sec 註 二 :WMV 檔 案 格 式 320*240 像 素 資 料 傳 輸 率 為 150-300kbps 31

拳 套 第 一 次 拍 攝 鏡 頭 C( 右 側 ) 鏡 頭 A( 正 面 ) 太 極 拳 老 師 演 示 鏡 頭 B( 背 面 ) 鏡 頭 D( 左 側 ) 同 拳 套 第 二 次 拍 攝 圖 5-1.22 拳 架 影 片 拍 攝 現 場 佈 置 圖 正 背 字 幕 內 容 : 綠 色 為 拳 架 名 稱 +( 正 背 左 右 ) 紫 色 為 演 練 示 範 者 完 整 拳 架 畫 面 編 排 : 紅 色 為 招 式 名 稱 灰 色 為 刷 淡 成 30% 的 浮 水 印 ( 以 不 搶 人 物 色 調 為 主 ) 單 招 四 分 格 畫 面 編 排 : 紅 色 為 招 式 名 稱 小 心 避 開 畫 面 主 角 灰 色 為 刷 淡 成 30% 的 浮 水 印 圖 5-1.23 拳 架 影 片 畫 面 編 排 圖 32

圖 5-1.24 太 極 拳 完 整 拳 架 影 片 成 果 範 例 圖 5-1.25 太 極 拳 單 一 招 式 影 片 成 果 ( 範 例 ) 33

( 三 ) 動 作 三 維 重 建 成 果 3D 動 畫 製 作 過 程, 第 一 步 為 拍 攝 3D 數 位 動 作, 以 國 體 力 學 實 驗 室 Vicon 3D 動 作 捕 捉 系 統, 拍 攝 陳 氏 與 楊 式 太 極 拳 老 師 的 太 極 動 作, 所 得 到 的 資 料 為 各 關 節 定 位 點 的 光 點 資 料, 此 為 最 原 始 的 3D 數 位 資 料, 需 要 進 一 步 坐 修 整 的 動 作, 去 除 雜 訊 與 錯 誤, 因 此 會 以 vicon workstation 軟 體, 對 每 一 位 老 師 的 3D 數 位 動 作 做 修 整 後, 會 得 到 一 套 乾 淨 且 正 確 的 光 點 動 作 資 料, 而 下 一 步 就 要 進 行 套 模 的 動 作, 至 於 人 物 模 型 的 製 作 是 根 據 老 師 的 形 體 來 設 計, 因 此 在 motionbuilder 動 畫 製 作 軟 體 中, 我 們 將 光 點 資 料 讓 老 師 的 模 型 給 ( 穿 上 ), 也 就 是 以 光 點 去 帶 動 老 師 的 3D 模 型, 工 作 人 員 在 細 看 動 作 有 沒 有 問 題, 必 要 時 做 些 修 正 第 三 步 為 3D/VR 展 示 的 設 計, 利 用 3DS MAX 軟 體 將 模 型 與 動 作 做 整 合 後, 輸 出 為.X 檔 案 後, 以 Quest3D 軟 體 設 計 互 動 式 程 式, 讓 使 用 者 可 以 自 由 式 點 與 控 制 人 物 動 作 的 觀 賞, 而 最 中 平 台 為 網 路 版 與 典 藏 版, 網 路 版 是 以 Web3D 的 方 式 將 3D 內 容 坎 在 網 頁 中, 使 用 者 在 網 路 上 可 以 即 時 瀏 覽 3D 太 極, 而 典 藏 版 則 為 單 機 執 行 程 式 34

腳 本 計 畫 與 介 面 規 劃 人 物 肢 體 比 例 創 造 人 物 模 型 與 骨 架 Vicon 拍 攝 創 造 場 景 模 型 多 媒 體 素 材 : 音 樂 圖 片 文 字 人 物 貼 圖 將 動 作 套 用 至 模 型 模 型 動 作 修 整 轉 檔.X 互 動 程 式 設 計.X 發 佈.exe 單 機 installer 檔 Web3D viewer 檔.q3d 圖 5-1.31 太 極 拳 動 作 三 維 重 建 流 程 圖 35

三 維 數 位 動 作 擷 取 - 使 用 VICON WorkStation, 國 立 體 育 學 院 力 學 實 驗 室 VICON 624 M2 動 作 擷 取 系 統 圖 5-1.32 動 作 擷 取 拍 攝 場 地 立 體 配 置 圖 圖 5-1.33 動 作 擷 取 拍 攝 現 場 實 況 圖 5-1.34 三 維 數 位 動 作 修 整 畫 面 圖 5-1.35 三 維 動 作 與 模 型 之 整 合 與 再 修 整 畫 面 36

太 極 拳 動 作 三 維 重 建 成 品 圖 5-1.361 丁 賢 鯤 老 師 示 範 楊 家 正 宗 太 極 拳 圖 5-1.362 張 朝 晉 老 師 示 範 陳 氏 二 路 砲 捶 圖 5-1.363 林 景 泰 老 師 示 範 楊 家 祕 拳 圖 5-1.364 洪 允 和 老 師 示 範 陳 氏 太 極 拳 小 架 圖 5-1.365 蕭 治 傅 老 師 示 範 陳 氏 太 極 拳 和 氏 架 圖 5-1.366 涂 宗 仁 老 師 示 範 陳 氏 太 極 拳 老 架 37

圖 5-1.367 賀 紀 林 老 師 示 範 陳 氏 太 極 拳 老 架 圖 5-1.368 鄧 時 海 老 師 示 範 楊 氏 太 極 拳 老 架 83 式 38

( 四 ) 展 示 成 果 網 站 : 網 址 為 http://martialart.giss.ncpes.edu.tw 首 頁 太 極 拳 簡 介 歷 史 文 物 資 料 拳 架 影 片 成 果 三 維 動 畫 展 示 諮 詢 顧 問 介 紹 資 料 庫 檢 索 計 畫 參 與 人 員 名 單 39

( 五 ) 三 維 動 作 分 析 由 於 太 極 拳 流 派 眾 多 招 式 名 稱 大 多 相 似 但 動 作 卻 大 相 庭 逕, 太 極 拳 動 作 的 演 化 傳 承 除 了 因 應 時 空 轉 換 需 求 改 變, 以 及 師 徒 關 係 的 動 作 模 仿 學 習 外, 大 多 摻 雜 個 人 對 拳 經 拳 論 心 領 神 會 的 表 現, 才 會 產 生 不 同 太 極 拳 流 派 動 作 的 差 異 性, 這 複 雜 的 太 極 拳 演 化 系 統 非 字 句 描 訴 所 能 窺 見 一 二, 因 此 我 們 利 用 動 作 捕 捉 系 統 擷 取 關 節 動 作 資 料, 藉 由 同 時 匯 入 二 筆 量 化 動 作 資 料 套 入 骨 架 的 即 時 運 算, 再 以 正 背 左 右 四 個 視 角 呈 現 具 體 的 影 像, 更 容 易 看 出 二 動 作 間 的 差 異 性 此 三 維 動 作 比 對 系 統 亦 可 使 用 大 量 的 動 作 資 料 來 建 立 動 作 基 準 範 本, 藉 以 比 較 不 同 流 派 或 初 學 者 的 動 作 異 同 下 圖 範 例 中 黃 色 骨 架 為 動 作 一 是 用 來 當 比 較 基 準 的 動 作, 紅 色 骨 架 為 動 作 二 也 就 是 要 比 較 的 動 作 ; 二 動 作 差 異 越 大 部 位 其 關 節 上 球 的 顏 色 會 趨 於 黑 色, 差 異 越 小 紅 色 部 分 就 越 透 明, 其 關 節 上 的 球 顏 色 也 趨 近 於 白 色 圖 5-1.51 三 維 動 作 分 析 範 例 畫 面 圖 40

( 六 )Ontology 分 析 太 極 拳 武 術 知 識 本 體 的 建 立, 將 需 藉 著 知 識 本 體 系 統 與 程 式 語 言 的 發 展 本 計 畫 重 點 不 在 於 一 統 平 台 之 發 展, 期 藉 由 以 下 四 種 方 式 分 析 與 建 立 架 構 1. 採 用 文 件 分 析 法, 於 目 前 所 蒐 集 之 善 本 書 手 抄 本 圖 片 影 片 中, 挑 出 有 關 連 的 一 部 份, 透 過 已 建 立 的 meatadata 做 為 資 料 來 源, 以 建 立 ontology 分 析 資 料 2. 於 已 拍 攝 的 影 片 中, 挑 出 適 合 的 招 式 套 路 各 一, 並 透 過 已 建 立 的 meatadata 做 為 建 立 ontology 分 析 資 料 來 源 3. 從 自 我 描 述 中 建 立 屬 性, 並 嘗 試 建 立 關 連 第 一 階 段 不 建 立 因 果 4. 太 極 拳 為 技 能 的 一 種, 技 能 是 一 種 經 驗 法 則 故 本 階 段 Ontology 分 析 結 果 的 驗 證 可 採 用 問 卷 調 查 方 式 本 年 度 計 畫 因 應 整 體 的 知 識 本 體 系 統 的 發 展, 將 進 度 調 整 為 以 建 立 太 極 拳 知 識 本 體 基 礎 架 構 為 方 向, 考 慮 未 來 與 其 他 系 統 架 構 的 相 容 性, 預 計 於 本 計 劃 後 期 逐 步 將 太 極 拳 的 本 體 知 識 逐 一 完 整 堆 疊 建 構 圖 5-1.61 本 體 知 識 結 構 圖 圖 5-1.62 太 極 拳 雲 手 階 層 結 構 圖 41

表 5-1.61 太 極 拳 雲 手 動 作 於 Protege 之 應 用 範 例 表 5-1.62 太 極 拳 OWL 語 意 分 析 對 應 表 42

二 討 論 1. 傳 統 太 極 武 術 文 化 的 保 留 武 術 不 止 是 一 種 民 間 技 藝, 他 也 是 先 民 篳 路 藍 縷 劈 荊 斬 棘 的 生 存 工 具, 更 由 於 不 同 時 空 地 影 響, 所 發 展 出 來 具 有 文 化 特 色 的 一 種 修 身 健 身 強 身 與 防 身 的 運 動 當 然 也 受 限 於 傳 統 地 觀 念, 導 致 武 術 的 傳 承 與 推 展 倍 感 困 難 這 種 我 國 特 有 的 武 術 文 化 在 海 峽 對 岸 -- 中 共 政 府 的 改 變 下, 多 數 只 淪 為 一 種 招 攬 觀 光 客 的 工 具, 對 於 文 化 置 之 不 顧 事 實 上 太 極 武 術 對 現 代 人 因 科 技 發 展 所 產 生 的 文 明 病 與 高 齡 人 口 都 有 極 大 地 好 處 讓 這 樣 地 好 東 西 能 夠 保 存 下 來 與 推 廣 出 去, 是 本 計 畫 現 階 段 與 未 來 地 工 作 核 心 2. 知 識 本 體 的 建 立 對 於 保 存 太 極 拳 的 觀 念, 不 應 停 留 在 單 純 文 物 與 動 作 的 層 面, 因 為 這 些 素 材 是 屬 於 外 顯 的 知 識, 就 算 看 了 這 些 文 物 動 作 也 還 是 不 曉 得 知 識 的 內 涵 是 甚 麼 太 極 拳 經 由 先 人 無 數 地 經 驗 累 積 與 演 化, 我 們 可 以 說 最 大 的 傳 承 障 礙 就 在 於 內 隱 知 識 的 具 體 化 過 去 師 徒 相 承 心 傳 口 授 的 傳 承 方 式, 讓 內 隱 知 識 只 能 保 存 在 少 數 人 身 上, 無 法 大 量 推 展, 也 是 造 成 傳 統 文 化 流 失 的 原 因 之 ㄧ 為 了 讓 這 些 文 化 遺 產 可 以 保 留 與 傳 承, 透 過 科 技 技 術 是 必 要 的 手 段 外 顯 知 識 的 保 傳 可 以 經 由 多 媒 體 技 術, 而 內 隱 知 識 的 保 留 則 須 經 由 像 Protege 這 類 知 識 本 體 語 意 建 構 平 台 來 建 立, 才 能 讓 這 項 工 作 內 外 兼 備 3. 傳 統 文 物 的 推 廣 將 美 好 的 事 物 透 過 拍 照 攝 影 錄 音 複 製 等 等 方 式 保 存 起 來, 是 一 種 消 極 地 保 存 方 式, 雖 然 能 夠 延 續 該 事 物 的 存 在, 但 是 都 會 隨 著 時 間 地 流 逝 而 消 失 或 是 被 遺 忘 因 此, 積 極 地 保 存 方 式 應 是 將 它 做 有 效 地 推 廣, 讓 更 多 人 可 以 知 道 了 解 與 熟 悉, 或 是 進 一 步 的 學 習 太 極 拳 的 保 存 也 是 一 樣, 若 是 能 透 過 無 遠 弗 屆 的 全 球 資 訊 網 結 合 知 識 本 體 語 意 網 路, 並 搭 配 影 音 多 媒 體 將 內 隱 與 外 顯 知 識 讓 所 有 人 都 可 以 接 觸 到, 那 麼 這 個 文 化 的 保 存 將 是 無 庸 置 疑 的 刪 除 : Protégé 三 結 論 拳 架 示 範 影 片 拍 攝 角 度, 因 拳 架 動 作 方 向 呈 360 度 轉 換, 加 上 室 內 攝 影 棚 架 設 攝 影 機 位 置 固 定, 取 景 鏡 頭 切 換 無 法 呈 現 完 整 拳 架, 擬 加 拍 室 外 固 定 四 方 位 角 度 拍 攝 拳 架, 以 期 完 整 呈 現 拳 架 動 作 內 容 與 意 涵, 較 為 具 備 典 藏 意 義 Ontology 分 析 需 要 針 對 廣 泛 收 集 的 文 件 資 料 與 訪 談 多 位 太 極 拳 耆 老, 資 料 彙 整 相 當 耗 時, 將 先 對 其 中 較 具 傳 統 代 表 性 的 拳 架 先 建 構 分 析 與 拆 解 的 雛 形, 此 模 式 將 作 為 後 續 第 二 年 第 三 年 太 極 拳 數 位 典 藏 計 畫 分 析 其 他 拳 架 之 範 本, 達 到 串 連 各 門 派 甚 至 各 拳 種 之 間 關 連 性 的 最 終 目 的 由 於 本 計 劃 為 首 次 使 用 3D 動 作 比 對 技 術, 需 要 完 備 的 設 計 與 規 劃, 將 與 Ontology 分 析 同 步 使 用 同 一 個 拳 架 動 作 資 料 作 為 測 試 範 本 43

太 極 拳 使 用 到 的 3D 資 料 為 人 物 動 作 格 式, 雖 然 3D 動 作 遠 比 影 像 檔 案 小, 但 一 套 太 極 拳 的 人 物 3D 動 作 資 料 有 時 長 達 半 小 時 以 上, 因 此 在 網 路 上 撥 放 須 以 動 作 檔 案 切 割 並 模 擬 串 流 的 方 式 撥 放, 才 可 以 減 少 等 待 時 間 並 保 持 撥 放 順 暢 四 建 議 在 後 設 資 料 方 面,3D 動 作 的 格 式 並 無 參 考 資 料 與 既 定 標 準, 需 要 加 以 自 訂, 3D 太 極 拳 為 互 動 式 的 程 式 與 一 般 的 影 像 檔 或 環 物 3D 檔 案 不 同, 為 分 散 式 的 檔 案 架 構, 包 括 主 程 式 與 許 多 相 關 的 附 屬 程 式 ( 如 動 作 檔 ), 並 不 只 有 一 個 檔 案 的 架 構 三 維 動 畫 太 極 拳 的 3D 動 畫 套 模 完 成 後, 需 請 老 師 們 再 次 確 認 動 作 沒 有 問 題, 如 動 作 有 些 微 誤 差 的 地 方 亦 需 請 老 師 指 正 並 調 整 與 修 改 由 於 太 極 拳 動 作 時 間 最 長 長 達 近 一 小 時, 最 短 3 分 鐘 左 右, 長 時 間 的 動 作 以 單 一 檔 案 的 方 式 於 網 路 執 行 與 播 放 較 為 困 難, 因 此 目 前 程 式 設 計 以 單 動 作 切 割 的 方 式, 配 合 網 路 程 式 的 動 態 下 載, 可 以 達 到 類 似 串 流 撥 放 的 效 果, 如 此 可 解 決 太 極 拳 動 作 檔 過 大 的 問 題, 亦 可 在 網 路 上 播 放 3D 動 作 Metadata 格 式 已 參 考 國 科 會 影 音 小 組 的 " 影 音 Metadata 格 式 " 建 立 雛 型, 將 於 第 二 次 影 音 小 組 會 議 中 討 論 其 支 援 設 定, 希 望 能 將 必 需 記 錄 的 資 料 與 屬 性 作 進 一 步 的 確 認 44

附 錄 下 文 將 於 2007 年 6 月 3 日 -6 月 6 日 International Association of Computer Science in Sport 在 加 拿 大 卡 加 利 舉 辦 的 6th International Symposium on Computer Science in Sport 研 討 會 發 表 發 表 內 容 : THE DEVELOPMENT OF ONTOLOGY FOR CHEN S STYLE TAI-CHI MARTIAL ART Yi-Yao Chen, Wu-Chou Chen National College of Physical Education and Sports, Taiwan The purpose of knowledge engineering is to build a knowledge management system. Most researchers focus on the construction of metadata for certain domain knowledge. However metadata has drawbacks in with regard to concept and relationships. Tai-Chi is a famous traditional Chinese Martial Arts. Even though many people have learned the gesture and formation skills, only a few can understand the meaning behind them. In order to preserve and promote the essence of Tai-Chi, the ontology method was used in this study. Ontology is a formal and explicit specification to illustrate an idea that was commonly accepted. Through the using of OWL Syntax we built an infrastructure to provide a comprehensive way for people who are interesting in learn Chen s Style Tai-Chi Martial Art. A master piece named The illustration of Chen s Style Tai-Chi was analyzed, after consulted with Chen s Style Tai-Chi experts. In primary analysis, each term in the masterpiece was enumerated and a taxonomy was decided upon. A series of pre-determined encoding methods were used on these terms and metadata was formulated. With the mapping to OWL Syntax, we attained certain relationships in Chen s Style Tai-Chi. With these results, we can input this data into a Protege system. With this, we obtained a knowledge structure, concepts and classes about Chen s Style Tai-Chi. With the advantage of a semantic web, we can exchange our knowledge with other systems. 刪 除 : Protégé Keywords: Knowledge Engineering, Ontology, Chen s Style Taichi, Chinese Martial Art 45

Introduction The main purpose of Knowledge engineering is to build a knowledge management system. A good knowledge management system should provide users with relative knowledge in a centain domain. Most systems are focus on the digitization of media and keywords. Some information can be excavated from those metadata. However, few of them provide concept of knowledge. With the view to culture preservation and expanding, we should focus on providing learners with knowledge in ways that they understand. With proper knowledge map or user understandable semantic, knowledge can be acquired in more efficient ways. Beyond keyword and literal definition, the meaning and establishment of knowledge should contain concept and logic. To quarry the abstract aspect of knowledge, the concept of ontology has been widely discussed in field of knowledge management. There are two main subjects in the field of physical education, acquire and promote of motor skill. The idea of motor learning was introduced as process of improving the smoothness and accuracy of movements. It is necessary for complicated movements such as playing piano and climbing trees, but it is also important for calibrating simple movements like human reflexes. As the parameters of body and environment changes over time. The development of motor skill came from two important element: cognition and coordination. In the discussion of motor learning (Paul Fitts, 1964), it was distinguished into three phases during motor skills acquisition from beginner to master level. Which are known as cognitive phase, associative phase and autonomous phase. Firstly, the cognitive phase. The establishment of cognition was a major effect to the acquisition of motor skill. Any sensory instruction could be the first step to create cognition. In order to obtain good learning effect, learner needs a good delivery of knowledge, expert s(instructor or teacher) demonstration and continuous practice. In perfecting the skill, one needs to make sense of the meaning beyond skill itself. Paul Fitts theory can be applied to the learning of Taichi, one of the mystery Chinese Martial Art. There were different versions concerning the origine of Taichi. According to research by Hao Tang, Taichi was first created by Wang-Ting Chen, the ninth generation of the Chen s family, at Chen s House Ditch, Wen County, Henan Province (Ming-Shu Zhan, 2000). Up to now, there are six main sects(figure 1), and four of them had immigrated and expanded in Taiwan.. Figure 1 The family tree of Chen s Style Taichi The benefit of learning Taichi has been proven by many researches, including the prevention of high blood pressure(li-rong Lin, 2002), and improvement of physical condition(xuan-man Hung, 2006). Since the rapid and wide spreading of Taichi, most people put more focus on the gesture of Taichi then the connotation and spirit within. Therefore, the practice of this martial art became a type of gymnastics that pursuing the exact movement. The practice of Taichi should not stay at the 46

likeness ascend. More emphasis should be on the intentions and control of respiration and gradually advance to take formation of the mind and body. A major reason to why Taichi became a gymnastic like exercise was good instructor is difficult to find. And lacking of time and perseverance in practice is another reason. The movement of Taichi was mostly slow and gentle but not without strength. However, Taichi focus on the process of driving and relaxation of joint and muscle by the thoughts. Practices will make more internal organs driven by the sequence of thought. (Shao-Hua Chen, 2002). The idea and though inside are the tacit part of Taichi knowledge and the gesture is the explicit part. Though explicit knowledge can be spreaded by media and in person demonstration. The tacit part needs good instructions from a experienced and articulate teacher. Ontology and Taichi The concept of ontology is generally thought to have originated in early Greece and occupied Plato and Aristotle(Wiki, 2006). The idea was to treat some specific conception. The focus was the representation and interpretation of recognition by all means. To fulfill the need of systematization, it was presented in form of declarative formalism. For example, present conception in specific pattern or mathematic mode. In computer science, ontology is some sets of terminologies or vocabularies in specific domain knowledge. Those domain terminologies have clear definition and description that can be applied as the statement of some conceptions and relationships between conceps. In real world, each domain has a specific ontology of its own. Same terminology (vocabulary) will pertain different meaning with respect to time, usage and context. Jasper and Uschold(1996)identified three major areas of uses for ontologies: (i) to assist in communication between human beings, (ii) to achieve interoperability (communication) among software systems, and (iii) to improve the design and the quality of software systems. Here we focus on (i) and (ii). There are standards for ontology including RDF, DAML, OWL. Most of those were based on the presentation of XML. The basic structure of ontology is shown in Figure 2 Figure 2 Basic structure of Ontology Taichi has more meaning on culture level then martial-art level. Though different sects had forms and gestures of their form. There are some similarities between them. To understand the difference between them, we need to uncover more meaning behind those forms and patterns. Take Yun-Shou( ) as example, same terminology can be found in Chinese opera and Taiwanese opera. Also, the same gesture can be found in Young s Style and Wu s Style Taichi. The concept hierarchy is shown in Figure 3 47

Figure 3 Concept hierarchy of Yun-Shou Method After consult with the head instructor of Chen s Taichi, Yun-He Hung, who is one of the best disciples of Taichi Master, Yong-Zhou Pan. The researches have begun from the scripture: The Illustrations of Chen s Style Taichi. Master Hung also helped us to outline the relation between each movement s terminologies. After discussed with Master Hung, the relation between the terminologies became more comprehensive. The process has been repeated for each Chen s Taichi movement, untile a well defined concept was drawn and input in to Protege. Tool We used Protege, developed by SMI Laboratory in Stanford University, as the analysis mining tool. The Protege can be used in different domains and allow users to develop components of their own. It also provide tools to make different format of ontology systems. Each format can be transforms into another one, such as RDF, DAML and database. The screenshot is shown in Figure 4 刪 除 : Protégé 刪 除 : Protégé 刪 除 : Protégé Figure 4 Screenshot of Protege Result and Conclusion Nowadays, Web Ontology Language(OWL) has been set as a specification of W3C. Which also contains a specification called OWL syntax ( 錯 誤! 找 不 到 參 照 來 源 ). The main reason to introduce such specification was to provide a mechanism to exchange between machines. Some Taichi concepts were presented within. Accoring to our research and mapping, some concepts and forms can be represented as table2. 刪 除 : Protégé 48

Table 1 OWL Syntax Table 2 Taichi, OWL Syntax Mapping 49

Future Works: According to Tim Berners-Lee s vision, World Wide Web will be a universal medium of data, information and knowledge exchange. To achieve such vision, the mechanism of semantic web must be built. The use of ontology on Taichi was the very first step.some integration of multimedia material will also be integrated. Until then, we can provide WWW users information they need. Credit This study is supported in part by National Science Council,R.O.C. under contract no. NSC95-2422-H-179-001. The authors wish to thank the editor and anonymous reviewers for their insightful comments on an earlier version of the manuscript. Reference: ChenWei-Ming, translated by Benjamin Pang Jeng Lo and RobertW.Smith. (1985), T ai Chi Ch uan TaWen, Questions and Answers on T ai Chi Ch uan Chungliang Al Huang (1987), Embrace Tiger, Return to Mountain, THE ESSENCE OF TAI JI, Celestial Arts Chungliang Al Huang (1987), Embrace Tiger, Return to Mountain, THE ESSENCE OF TAI JI, Celestial Arts Daniel E. O Leary, University of Southern California(1998), Using AI in Knowledge Management: Knowledge Bases and Ontologies. IEEE INTELLIGENT SYSTEMS.MAY/JUN 1998, P35-39. Fitts, P. M. (1964). Perceptual-motor skill learning. In A. W. Melton (Ed.), Categories of Human Learning, New York, NY: Academic Press. Grigoris Antoniou, Frank van Harmelen (2004). A Semantic Web Primer. The MIT Press. Hei-Chia Wang, Chien-Wei Hsu(2005), Teaching-Material Design Center: An ontology-based system for customizing reusable e-materials. Computers & Education John Davis, Dieter Fensel, Frank Van Harmelen(2003) Towards the Semantic Web-Ontology-Driven Knowledge Mangement England: Wiley Tim Berners-Lee(2004), World Wide Web inventor, to join ECS. World Wide Web Consortium. Retrieved on 2006-12-22. Yong-Zhou Pan(1994), The Illustraction of Chen s Style Taichi, Chen Style Tai Chi Chuan Association Bowu International Kunnfu Website (2005), Knowing Taichi Chuan from Taichi talks about medium understanding Taichi from WANG ZONG YUE (14), http://www.21bowu.com.cn/bbs/showannounce.asp Chen s Style Taichi Xizo Jia, http://www.taijixiaojia.com/ Chen s Style Taichi Chuan, http://www.taconet.com.tw/chentai 50

China Taichi Network, http://www.chinataijiquan.com/ Martial Art Resource Network, http://www.bestwushu.com/ National Tai Chi Chuan Association, Taiwan, ROC, http://www.cttaichi.org Shenlong Tai Chi Chuan Association, Taiwan, ROC, http://www.taichi.com.tw/index.html Wu Shu Hun, http://www.wushuhun.com/ 51