Microsoft Word 林宜芳 doc
|
|
|
- 圜 童
- 9 years ago
- Views:
Transcription
1 林 宜 芳 南 亞 技 術 學 院 通 識 中 心 摘 要 繪 本 三 隻 小 猪 的 真 實 故 事 以 家 喻 戶 曉 的 三 隻 小 猪 為 藍 本, 顛 覆 經 典 童 話 之 外, 更 加 入 了 媒 體 此 一 極 具 現 代 感 的 要 素 在 傳 播 媒 體 已 然 掌 握 大 多 數 人 的 消 息 來 源 的 情 況 下, 真 實 真 的 能 透 過 媒 體 被 重 述 嗎? 而 號 稱 真 實 的 故 事 真 的 真 實 嗎? 本 文 將 藉 由 檢 視 三 隻 小 猪 的 真 實 故 事 一 書 中 的 人 物 形 塑, 對 照 野 狼 日 報 與 小 猪 日 報 中 的 媒 體 再 現, 從 而 探 討 現 實 與 虛 擬 之 間 的 界 限, 並 審 視 在 表 面 上 所 宣 稱 的 真 實 下, 作 者 是 否 藉 由 圖 文 互 為 輔 助 的 方 式, 透 露 出 另 一 更 深 層 的 意 涵, 並 為 圖 畫 書 的 創 作, 提 供 了 另 一 嶄 新 的 視 野 關 鍵 字 : 圖 畫 書 人 物 形 塑 再 現 [email protected] Tel: ext Fax:
2 From Subversion to Reconstruct a New Vision for Picture Books Lin, Yi-Fang General Education Center, Nanya Institute of Technology Abstract The True Story of the 3 Little Pigs! is a picture book that provides a new version to subvert the classical fairytale, The Story of Three Little Pigs. One of the most significant elements in this book is that it contains the description of media. Nowadays, media has become major resource for information people obtained everyday. But can media represent reality as it really is? Is the true story a real story? This essay aims to examine the book in the following ways: How the character has been described both in words and in pictures, and how different newspapers deal with the same event. By exploring these elements, the researcher would like to re-examine the boundary between reality and simulation and how this book provide a new version for the creation of picture books. Keywords: picture books, character description, representation 338
3 壹 前 言 近 幾 年 來, 圖 畫 書 的 閱 讀 在 國 內 已 蔚 為 風 尚 由 於 它 兼 具 了 文 字 與 圖 像 的 要 素, 在 故 事 的 舖 排 與 陳 述 上, 除 給 予 讀 者 足 夠 的 想 像 空 間 外, 亦 以 色 彩 作 為 意 義 的 傳 達 由 於 其 藝 術 性 乃 經 由 文 字 及 圖 畫 來 表 現, 因 此 同 時 兼 具 語 言 的 美 感 與 圖 像 的 藝 術 感 1 而 由 於 社 會 發 展 快 速, 圖 畫 書 的 形 式 與 內 容 也 趨 向 五 花 八 門, 出 現 不 少 改 編 自 傳 統 童 話 的 作 品 同 時, 受 到 後 現 代 思 潮, 解 構 主 義 與 多 元 文 化 的 影 響, 即 使 是 被 視 為 經 典 的 童 話, 也 出 現 了 若 干 顛 覆 性 作 品, 三 隻 小 猪 的 真 實 故 事 即 是 針 對 讀 者 耳 熟 能 詳 的 三 隻 小 猪 故 事 進 行 顛 覆 的 創 新 文 本 作 者 利 用 大 野 狼 作 為 第 一 人 稱, 敘 說 一 個 與 三 隻 小 猪 的 故 事 有 著 相 同 故 事 架 構, 但 卻 又 截 然 不 同 的 故 事 同 時, 作 者 更 以 新 聞 記 者 的 介 入, 將 兩 個 文 本 介 定 成 不 同 的 報 紙 報 導 下, 所 呈 現 出 的 故 事, 而 使 整 個 真 象 更 為 撲 朔 迷 離 在 傳 統 作 品 的 三 隻 小 猪 的 故 事 中, 2 三 隻 小 猪 各 憑 本 事 蓋 了 自 己 的 房 子 第 一 隻 小 猪 蓋 了 一 間 茅 屋, 第 二 隻 小 猪 蓋 了 一 間 木 屋, 第 三 隻 小 猪 則 費 心 的 用 磚 頭 蓋 了 一 間 磚 屋 第 二 天, 大 野 狼 來 了, 一 下 子 就 吹 垮 第 一 隻 小 猪 的 房 子 第 一 隻 小 猪 逃 到 第 二 隻 小 猪 的 家, 結 果 第 二 隻 小 猪 的 房 子 也 逃 不 過 被 摧 殘 的 噩 運, 他 們 只 好 逃 到 第 三 隻 小 猪 的 家 因 為 第 三 隻 小 猪 家 很 牢 固, 他 們 也 才 因 此 而 獲 救 大 野 狼 在 無 法 得 逞 的 狀 況 下, 設 計 邀 請 三 隻 小 猪 去 摘 蘋 果, 沒 想 到 三 隻 聰 明 的 小 猪 截 足 先 登, 早 在 樹 上 摘 了 好 多 蘋 果, 並 計 誘 大 野 狼 去 追 蘋 果, 趁 機 脫 身 最 後 大 野 狼 想 從 屋 頂 煙 囪 偷 襲, 結 果 被 燒 得 夾 著 尾 巴 倉 惶 逃 命 而 在 三 隻 小 猪 的 真 實 故 事 一 書 中, 則 是 一 隻 得 了 重 感 冒, 但 想 替 親 愛 的 奶 奶 作 蛋 糕 的 狼, 由 於 糖 用 光 了, 只 好 出 門 去 借 糖, 於 是 故 事 就 此 展 開 在 向 第 一 隻 小 猪 和 第 二 隻 小 猪 借 糖 時, 狼 由 於 感 冒 的 關 係, 打 了 一 個 大 噴 啑, 房 子 吹 垮 的 同 時, 也 壓 死 了 住 在 裏 面 的 猪, 而 為 了 不 暴 殄 天 物, 阿 力 只 好 把 他 們 都 給 吃 了 最 後 他 向 第 三 隻 小 猪 借 糖, 在 遭 到 惡 言 相 向 之 後, 他 抓 狂 了, 結 果 剛 好 小 猪 日 報 的 記 者 前 來 採 訪, 他 抓 狂 的 惡 形 惡 狀 加 上 之 前 吃 了 兩 隻 小 猪, 過 程 就 被 加 油 添 醋 成 眾 所 皆 知 的 三 隻 小 猪 的 故 事, 阿 力 也 上 了 報 紙, 被 關 入 獄 中 除 了 顛 覆 原 有 的 三 隻 小 猪 的 故 事 之 外, 三 隻 小 猪 的 真 實 故 事 更 加 入 了 1 2 參 見 林 敏 宜,2000, 圖 畫 書 賞 的 欣 與 應 用, 頁 6-7 以 下 的 三 隻 小 豬 的 故 事, 乃 根 據 姬 旻 若 改 寫,Ferrero 圖, 光 復 書 局 1993 年 山 版 之 版 本 為 準 339
4 媒 體 此 一 極 具 現 代 感 的 要 素 在 傳 播 媒 體 已 然 掌 握 大 多 數 人 的 消 息 來 源 的 情 況 下, 真 實 真 的 能 透 過 媒 體 被 重 述 嗎? 而 號 稱 真 實 的 故 事 真 的 真 實 嗎? 本 文 將 藉 由 檢 視 三 隻 小 猪 的 真 實 故 事 一 書 中 的 人 物 形 塑, 對 照 野 狼 日 報 與 小 猪 日 報 中 的 媒 體 再 現, 從 而 探 討 現 實 與 虛 擬 之 間 的 界 限, 並 審 視 在 表 面 上 所 宣 稱 的 真 實 下, 作 者 是 否 藉 由 圖 文 互 為 輔 助 的 方 式, 透 露 出 另 一 更 深 層 的 意 涵, 並 為 圖 畫 書 的 創 作, 提 供 了 另 一 嶄 新 的 視 野 貳 人 物 型 塑 一 無 害 且 孝 順 的 大 野 狼 本 書 所 呈 現 的 大 野 狼, 是 一 隻 無 害 且 孝 順 的 大 野 狼 以 下 將 就 人 物 造 型 特 徵 口 白 與 對 話 ( 行 動 表 徵 ) 及 服 裝 造 型 等 四 方 面 進 行 分 析, 解 析 本 書 如 何 建 構 出 有 別 於 傳 統 形 象 的 大 野 狼 1. 人 物 造 型 : 一 出 場 的 大 野 狼, 有 一 對 小 巧 而 可 愛 的 耳 朵, 小 小 的 眼 睛 圓 滾 滾 地 轉 著, 由 正 面 看 不 出 弧 度 的 鼻 樑 上 架 著 細 框 無 邊 圓 形 的 眼 鏡 沒 有 狼 所 特 有 的 白 森 森 的 獠 牙 取 而 代 之 的 是 一 排 細 細 白 白 的 牙 齒, 乍 看 之 下, 還 會 令 人 誤 會 是 掉 了 牙 的 老 爺 爺 另 外, 狼 的 鼻 子 及 臉 型 均 呈 圓 弧 造 型, 少 掉 了 嚇 人 的 尖 角, 繪 者 運 用 柔 和 的 線 條, 與 褐 色 系 的 粉 彩, 模 糊 狼 的 形 象 與 背 景 之 間 的 邊 界, 讓 這 隻 狼 看 起 來 迷 糊 而 可 親, 而 且 完 全 沒 有 攻 擊 性 除 此 之 外, 他 也 沒 有 尖 銳 的 爪 子, 他 的 手, 細 細 小 小 的, 僅 在 指 尖 有 小 小 白 色 的 點 綴, 完 全 看 不 出 任 何 攻 擊 性 整 體 人 物 造 型 呈 現 出 一 隻 迷 糊 手 扶 著 歪 斜 的 眼 鏡 看 不 清 楚 前 方 似 的 努 力 把 小 小 的 瞇 瞇 眼 盡 量 睜 大 的 狼 的 形 象 書 末 留 著 絡 腮 鬍 的 造 型, 看 起 來 更 像 是 山 羊 而 非 一 頭 狼, 即 使 身 陷 囹 圄, 他 看 起 來 還 是 乾 乾 淨 淨 的, 一 臉 無 辜 2. 特 徵 : 由 於 整 個 故 事 開 始 時, 阿 力 得 了 重 感 冒, 所 以 他 不 斷 打 噴 嚏 但 即 使 在 這 麼 不 舒 服 的 時 候, 他 仍 然 努 力 的 想 為 親 愛 的 奶 奶 做 一 個 生 日 蛋 糕 ( 掛 在 牆 上 的 奶 奶 圖 像, 乍 看 之 下 還 真 像 小 紅 帽 的 奶 奶 ) 在 這 時 候 我 們 看 到 的 是 一 個 頭 冒 冷 汗 狂 打 噴 嚏 全 身 都 不 舒 服 卻 還 衣 著 整 齊 的 阿 力 正 賣 力 的 想 展 現 他 的 孝 心 340
5 3. 口 白 與 對 話 ( 行 動 表 徵 ): 有 別 與 傳 統 三 隻 小 猪 的 故 事 中 沒 有 名 字 的 壞 蛋 大 野 狼, 三 隻 小 猪 的 真 實 故 事 中 的 狼 可 是 有 名 字 的 他 在 一 開 場 的 自 我 介 紹 中 說 : 我 是 一 隻 狼, 叫 亞 歷 山 大 (Alexander T. Wolf), 你 可 以 叫 我 的 小 名 阿 力 (Al) 藉 由 對 大 野 狼 的 命 名, 作 者 拉 近 了 讀 者 與 狼 之 間 的 距 離, 更 經 由 告 訴 讀 者 狼 的 小 名, 使 讀 者 與 狼 似 乎 在 一 開 始 就 有 了 類 似 朋 友 的 關 係 此 外, 阿 力 的 親 和 力 與 良 好 教 養 也 表 現 在 他 造 訪 三 隻 小 猪 家 的 時 候 到 第 一 隻 小 猪 家, 即 使 門 一 敲 就 開 了, 他 還 是 有 禮 貌 的 在 門 口 喊 著 : 小 猪, 小 猪, 你 在 家 嗎? 同 樣 的, 在 造 訪 第 二 隻 小 猪 時, 阿 力 敲 門 之 後 說 : 猪 先 生, 猪 先 生, 你 在 家 嗎? 雖 然 得 到 兩 次 不 禮 貌 的 回 應, 然 而 同 樣 的 程 序 ( 敲 門 問 候 ) 仍 舊 照 樣 在 他 抵 達 第 三 隻 小 猪 家 時 重 演 了 一 次 由 阿 力 一 次 又 一 次 不 因 對 方 無 禮 反 應 而 改 變 自 己 有 禮 貌 的 問 候 方 式 來 看, 他 實 在 是 一 隻 有 教 養 的 狼 此 外, 即 使 第 二 隻 小 猪 無 禮 地 回 答 他, 他 也 只 是 想 靜 靜 的 離 開 第 三 隻 小 猪 的 無 禮 他 也 同 樣 忍 受, 然 而 第 三 隻 小 猪 千 不 該 萬 不 該 侮 辱 了 他 的 祖 母, 才 使 得 教 養 良 好 的 阿 力 因 親 愛 的 長 輩 被 污 蔑 而 抓 狂 4. 服 裝 造 型 : 阿 力 在 本 書 中 以 兩 套 服 裝 造 型 出 現, 一 套 是 書 開 頭 與 結 尾 的 囚 衣 造 型 書 末 的 阿 力, 身 穿 黑 白 相 間 的 囚 衣, 配 上 同 樣 黑 白 條 紋 的 高 帽, 手 拿 寫 有 Pig Penny 的 鋼 杯 另 一 個 是 阿 力 的 主 要 裝 造 型, 白 襯 衫 紅 領 結 細 條 紋 西 裝, 看 起 來 儼 然 是 一 副 彬 彬 君 子 的 模 樣 即 使 身 體 不 適 ( 因 重 感 冒 而 噴 嚏 連 連 ), 他 仍 然 把 自 己 打 理 的 整 整 齊 齊, 不 僅 是 在 家 裡 的 廚 房 做 蛋 糕 還 是 只 有 幾 步 路 到 隔 壁 去 借 杯 糖, 他 可 都 是 西 裝 筆 挺 的 呢! 二 不 懂 禮 貌 的 三 隻 小 猪 相 較 於 乾 淨 有 禮, 無 害 且 孝 順 的 大 野 狼, 讀 者 接 下 來 看 到 的 則 是 三 隻 不 懂 禮 貌 的 小 猪 第 一 隻 小 猪 非 常 笨, 所 以 他 用 稻 草 蓋 房 子 就 像 阿 力 所 說 的 : 想 想 看, 哪 個 腦 筋 正 常 的 傢 伙, 會 用 稻 草 蓋 房 子 呢? 阿 力 一 敲 門, 門 就 整 個 垮 掉 了, 除 了 笨 之 外, 他 還 不 懂 得 要 應 門 當 阿 力 問 有 沒 有 人 在 家 時, 他 躲 在 裡 面, 完 全 不 出 聲 書 中 並 未 呈 現 第 一 隻 小 猪 的 正 面 影 像, 讀 者 能 看 到 的, 是 稻 草 堆 中 渾 圓 的 猪 屁 股 這 隻 愚 笨 且 沒 禮 貌 的 小 猪 被 自 己 的 房 子 給 壓 死 了! 埋 在 草 堆 中 的 屁 股 閃 閃 發 亮 341
6 接 著 鏡 頭 拉 近, 下 一 張 圖 畫 中, 由 近 距 離 來 看 的 猪 屁 股 光 滑 柔 嫩 泛 著 誘 人 的 粉 紅 色 光 芒, 似 乎 可 聞 到 肉 香 般, 簡 直 就 是 上 等 猪 肉! 難 怪 阿 力 會 捨 不 得 暴 殄 天 物 了! 第 二 隻 小 猪 比 第 一 隻 小 猪 稍 稍 聰 明 一 些, 他 用 樹 枝 蓋 房 子 但 和 第 一 隻 小 猪 相 同 的, 是 粗 野 無 理 的 態 度 當 阿 力 敲 門 並 有 禮 貌 地 問 候 時, 他 則 是 粗 魯 地 要 阿 力 滾 開, 因 為 他 正 在 刮 鬍 子! 畫 面 上 可 見 兩 個 朝 天 的 猪 鼻 孔, 一 隻 猪 蹄 拿 著 刮 鬍 刀 那 笨 拙 的 模 樣, 使 得 接 下 來 的 劇 情 發 展 更 顯 合 理 第 二 隻 小 猪 握 著 刮 鬍 刀 的 方 式, 好 像 刮 鬍 刀 隨 時 都 會 掉 下 來 而 且, 仔 細 觀 察 畫 面, 鋒 利 的 刀 鋒 面 向 著 自 己 的 面 頰! 理 所 當 然 地, 當 阿 力 無 法 克 制 地 又 打 了 一 個 大 噴 啑 的 時 候, 這 隻 言 語 粗 魯 舉 止 笨 拙 的 小 猪 被 自 己 的 刮 鬍 刀 給 割 死, 也 就 顯 得 合 情 合 理 了 在 煙 消 瀰 漫 枝 葉 紛 飛 的 場 景 中, 只 見 一 個 粉 紅 柔 嫩 的 猪 屁 股, 配 上 捲 曲 的 猪 尾 巴, 由 迷 霧 中 冒 出 來, 儼 然 一 副 上 等 大 餐 的 模 樣 而 相 對 於 他 先 前 無 禮 的 態 度, 此 時 畫 面 呈 現 出 的 第 二 隻 小 猪 則 可 親 多 了, 但 並 非 以 活 生 生 的 小 猪 呈 現, 而 是 以 美 味 的 猪 肉 來 呈 現 在 傳 統 三 隻 小 猪 故 事 中 最 聰 明 的 第 三 隻 小 猪 又 是 以 何 種 面 貌 出 現 呢? 相 較 於 他 的 兄 弟 們, 阿 力 也 承 認 第 三 隻 小 猪 的 確 是 比 較 聰 明 的, 因 為 他 用 磚 塊 蓋 房 子 這 個 磚 塊 所 砌 成 的 房 子, 有 著 城 堡 般 堅 實 的 外 貌, 也 有 城 堡 般 陰 森 的 感 覺 當 阿 力 如 前 兩 次 一 般, 有 禮 貌 地 敲 門 並 問 候 猪 先 生 時, 第 三 隻 小 猪, 猶 如 第 二 隻 小 猪 般, 倨 傲 無 禮 地 要 他 滾 開! 更 有 甚 者, 他 竟 然 出 言 侮 辱 阿 力 的 祖 母! 對 前 來 借 糖 的 鄰 居 不 友 善 已 經 夠 糟 糕 了, 竟 然 還 辱 及 對 方 的 家 人, 正 所 謂 斯 可 忍, 熟 不 可 忍 阿 力 的 抓 狂 可 想 而 知 3 而 在 圖 像 呈 現 上, 第 三 隻 小 猪 由 磚 牆 上 所 開 的 一 扇 小 窗 中, 露 出 部 份 正 面 臉 來, 小 而 泛 紅 的 眼 珠, 由 於 陰 影 的 關 係, 深 陷 在 黑 色 的 眼 窩 中 ; 大 大 的 猪 鼻 子, 外 加 上 翻 的 鼻 孔 則 呈 現 出 極 度 蠻 橫 無 禮 的 形 象 他 用 懷 疑 地 眼 神 盯 著 不 斷 擤 鼻 涕 的 阿 力, 臉 上 寫 滿 了 不 信 任 相 較 於 第 二 隻 小 猪 所 呈 現 出 來 的 笨 拙 形 象, 第 三 隻 小 猪 則 顯 得 陰 森 而 城 府 頗 深 三 小 猪 記 者 與 獄 卒 除 了 阿 力 與 三 隻 小 猪 之 外, 本 書 同 時 還 有 些 沒 有 台 詞 的 人 物 : 小 猪 記 者 與 獄 卒 當 阿 力 因 為 第 三 隻 小 猪 辱 及 他 親 愛 的 奶 奶 而 發 狂 時, 小 猪 日 報 的 記 者 蜂 擁 而 3 猶 如 世 界 盃 足 球 賽 中, 席 丹 因 對 手 侮 辱 其 女 性 親 屬, 一 記 頭 錘 將 對 方 撞 倒 在 地 事 後 經 國 際 足 協 裁 定, 對 手 不 應 侮 辱 席 丹 親 屬 可 見 無 論 中 外, 辱 及 家 人 都 是 令 人 無 法 忍 受 的 事 情 342
7 至 畫 面 上 呈 現 出 第 一 個 猪 記 者 的 鼻 子 和 嘴 巴 第 二 個 猪 記 者 的 後 腦 杓 第 三 個 猪 記 者 的 猪 蹄 ( 手 拿 麥 克 風 ) 和 第 四 個 猪 記 者 的 耳 朵 及 部 份 的 帽 子 正 如 同 他 們 的 報 導 一 般, 沒 有 一 個 猪 記 者 是 以 全 貌 示 人, 而 他 們 的 報 導 也 是 片 面 的 投 射 在 地 上 的 黑 影 更 加 強 猪 記 者 們 的 威 脅 性 黑 色 的 陰 影 與 從 四 面 八 方 而 來 的 包 圍, 把 真 象 團 團 包 裏 住, 真 正 事 件 發 生 的 現 場, 反 而 變 得 模 糊 了 在 鎂 光 燈 與 麥 克 風 的 包 圍 下, 讀 者 所 能 看 到 的 僅 是 透 過 重 重 黑 影 間 隙 中 透 露 出 來 的 片 面 真 象 而 已 另 一 個 角 色 則 是 小 猪 監 獄 的 獄 卒 相 較 於 看 不 到 正 面 臉 孔 的 記 者, 獄 卒 露 出 了 半 邊 完 整 的 臉 略 尖 的 耳 朵 泛 著 紅 色 血 絲 而 上 吊 的 眼 睛 大 而 外 翻 的 鼻 孔 加 上 緊 抿 的 雙 唇, 嚴 峻 的 表 情 顯 露 無 遺 配 上 深 綠 軍 帽 與 筆 挺 的 軍 服, 最 後 加 上 橫 擺 胸 前 尖 銳 的 猪 蹄, 真 不 由 讓 人 想 到 喬 治 歐 威 爾 的 動 物 農 莊 中 那 隻 欺 凌 別 的 動 物, 獨 裁 冷 血 的 猪 - 拿 破 崙 4 參 媒 體 的 再 現 -- 野 狼 日 報 與 小 猪 日 報 這 段 故 事, 分 別 被 刊 登 在 兩 份 不 同 的 報 紙 上, 一 份 是 給 狼 看 的 野 狼 日 報, 另 一 份 則 是 適 合 猪 閱 讀 的 小 猪 日 報 猶 如 故 事 所 呈 現 的 顛 覆 性, 這 兩 份 報 紙 所 呈 現 的 版 面, 也 顛 覆 了 傳 統 對 野 狼 及 猪 的 印 象 握 著 野 狼 日 報 的 猪 蹄, 顯 著 堅 硬 而 有 力, 而 握 著 小 猪 日 報 的 狼 爪, 卻 只 見 一 隻 柔 弱 的 手 一 野 狼 日 報 號 稱 由 野 狼 阿 力 所 口 述 的 大 野 狼 日 報, 5 在 整 個 畫 面 的 編 排 上, 呈 現 的 就 是 阿 力 所 告 訴 讀 者 的 真 實 的 故 事 畫 面 編 排 以 Z 字 型 結 構 呈 現, 引 導 讀 者 的 視 線, 使 整 體 圖 像 表 現 顯 得 穩 固 且 有 變 化 首 先 看 到 的 是 閉 著 眼 睛, 鼓 起 雙 頰, 打 了 一 個 連 眼 鏡 都 被 震 得 晃 動 的 大 噴 嚏 的 阿 力 他 穿 著 得 體 的 白 襯 衫, 繫 著 紅 色 領 結, 加 上 深 墨 綠 底 加 白 色 細 條 紋 的 襯 4 動 物 農 莊 一 書 為 英 國 著 名 小 說 家 喬 治 歐 威 爾 (George Orwell, 1903~1950) 的 作 品 敘 述 一 群 農 莊 上 的 動 物, 發 動 革 命 趕 走 農 莊 上 不 事 生 產 奴 役 動 物 的 人 類 之 後, 原 本 冀 望 在 所 有 動 物 生 來 平 等 的 原 則 下, 過 著 安 詳 而 富 裕 的 自 主 生 活 最 後 教 條 變 成 所 有 動 物 生 來 平 等, 但 有 的 動 物 比 其 他 動 物 更 平 等, 農 場 陷 入 由 拿 破 崙, 一 隻 身 軀 龐 大 外 表 凶 狠 的 豬 所 控 制 的 局 面 動 物 反 而 過 著 比 革 命 前 更 辛 苦 而 不 自 由 的 生 活 參 見 George Orwell 所 著 Animal Farm 一 書, 此 處 參 考 Pearson Education Limited 於 1996 年 發 行 之 版 本 5 這 一 點 在 中 英 文 版 的 文 字 上 稍 有 不 同 英 文 原 文 為 BY A. WOLF,A. 當 為 Alexander 也 就 是 阿 力 的 英 文 全 名 的 縮 寫, 直 譯 應 為 口 述 : 野 狼 阿 力 中 文 本 譯 為 口 述 : 一 隻 狼 似 與 原 文 略 有 出 入 343
8 衫, 活 脫 脫 是 一 位 深 為 噴 嚏 所 苦 的 紳 士 整 體 渾 圓 的 造 型, 加 上 後 面 白 茫 茫 雲 霧 紛 飛 的 背 景, 讓 讀 者 深 信, 緊 閉 雙 眼 的 狼, 其 實 並 不 明 白 打 噴 嚏 會 造 成 這 麼 嚴 重 的 後 果 相 對 於 佔 據 2/3 版 面 的 阿 力, 畫 面 右 邊 則 是 三 個 被 震 飛 的 猪 屁 股 看 不 到 臉 的 小 猪, 其 實 就 不 容 易 呈 現 出 其 個 別 性, 他 們 只 是 猪, 而 正 由 於 只 以 猪 屁 股 和 猪 蹄 示 人, 即 使 對 人 類 讀 者 而 言, 都 是 可 接 受 的 食 物 6 於 是 猪 就 順 理 成 章 的 變 成 猪 肉, 而 猪 肉 不 就 意 謂 著 食 物 嗎? 對 照 文 中 阿 力 所 舉 人 類 吃 漢 堡 的 事 證, 那 麼 狼 以 猪 肉 為 食 物 也 就 可 以 理 解 了 二 小 猪 日 報 報 紙 上 的 右 上 角 標 明 這 一 份 適 合 猪 閱 讀 的 新 聞, 將 報 紙 論 點 與 設 定 之 觀 眾 群 表 露 無 遺 斗 大 的 標 題 寫 著 大 壞 狼! 報 紙 在 標 題 上 就 為 阿 力 定 了 罪, 而 其 圖 像 與 文 字 更 呈 現 出 整 份 報 紙 的 偏 頗 錯 亂 與 倒 裝 首 先 在 畫 面 正 中 央 呈 現 的, 是 阿 力 抓 狂 的 剪 影 黑 色 的 影 像 加 深 了 它 的 邪 惡 與 不 可 測 性, 7 仰 頭 打 噴 嚏 的 阿 力, 看 起 來 比 較 像 是 在 咆 哮 阿 力 原 本 柔 和 的 線 條, 在 剪 影 中 看 起 詭 異 且 尖 銳, 同 時 也 較 具 有 威 脅 性 引 天 長 嚎 的 阿 力, 配 上 聳 動 的 標 題 及 圖 片 左 邊 和 下 方 的 相 關 新 聞 報 導, 8 不 斷 地 標 示 出 小 猪 日 報 意 圖 呈 現 的 壞 蛋 大 野 狼 的 形 象 然 而, 相 對 於 圖 像 與 標 題 所 顯 示 出 的 一 致 性, 報 紙 的 其 他 部 份, 其 實 突 顯 出 報 紙 論 點 的 不 連 貫 與 不 可 信 度 首 先, 整 個 版 面 處 處 可 見 拼 貼 的 痕 跡 報 紙 的 名 稱, 事 實 上 是 一 個 一 個 字 母 拼 貼 起 來 的, 其 中 各 篇 的 標 題, 也 可 以 看 到 剪 下 別 的 地 方 的 字, 再 黏 貼 在 一 起 的 痕 跡 更 有 甚 者, 在 正 中 央 狼 的 圖 像 下 方, 標 明 壞 蛋 大 野 狼 的 新 聞 中, 除 了 標 題 是 正 的, 下 方 兩 段 文 字 都 是 倒 著 的! 整 張 報 紙 不 像 一 份 完 整 報 紙, 反 而 像 是 一 份 黏 貼 錯 亂 的 剪 報, 一 份 剪 剪 貼 貼 的 報 紙, 連 文 字 都 被 貼 錯 方 向 了, 還 可 信 嗎? 第 三 個 值 得 注 意 的 地 方 則 是 在 報 紙 左 下 方, 靠 近 那 隻 瘦 弱 的 狼 爪 的 地 方, 可 6 豬 蹄 膀 豬 排 東 坡 肉 紅 燒 獅 子 頭, 這 些 都 是 人 類 可 口 美 味 的 佳 餚 隱 去 豬 頭 的 豬, 其 實 已 經 沒 有 身 份 (identity) 的 形 態, 只 是 以 豬 肉 呈 現 在 讀 者 眼 前 7 黑 色 與 邪 惡 向 來 被 視 為 一 體 死 神 必 定 身 穿 黑 披 風, 而 撒 旦 或 巫 婆 的 出 現, 也 是 伴 隨 黑 暗 而 來 8 左 邊 的 標 題 是 : Wolf: I ll Huff and I ll Puff ( 野 狼 說 : 我 發 怒 而 咆 哮 ) 下 方 標 題 則 為 A. T. Wolf. Big and Bad ( 野 狼 亞 歷 山 大, 又 大 又 壞 ) 而 在 此 項 新 聞 稿 的 中 間 一 段, 更 可 看 到 Others Plan Court Fight ( 群 眾 計 劃 擾 亂 法 庭 ) 的 副 標 題, 在 在 提 醒 讀 者 狼 的 危 險 性 344
9 看 到 另 一 個 有 趣 的 標 題 : 小 紅 帽 庭 外 和 解 大 野 狼 與 小 紅 帽 的 故 事 是 童 話 中 的 經 典, 在 三 隻 小 猪 的 架 構 下, 將 小 紅 帽 帶 進 來, 作 者 除 了 顛 覆 三 隻 小 猪 中 狼 的 形 象 之 外, 是 否 也 意 有 所 指 的 暗 示, 狼 在 童 話 中 其 實 一 直 都 被 誤 解 了 呢? 對 照 稍 早 阿 力 掛 在 牆 上 的 奶 奶 形 象, 小 紅 帽 故 事 中 的 狼, 是 否 如 同 三 隻 小 猪 中 的 狼 一 樣, 長 久 以 來 都 被 冠 上 莫 須 有 的 罪 名, 而 狀 似 無 辜 的 小 紅 帽, 其 實 有 著 不 為 人 知 的 醜 陋 或 粗 鄙 的 一 面 呢? 肆 現 實 與 虛 擬 -- 這 是 一 個 真 實 的 故 事? 如 果 讀 者 過 去 所 相 信 的 三 隻 小 猪 的 故 事 乃 是 源 自 於 小 猪 日 報 的 報 導, 那 麼, 阿 力 在 三 隻 小 猪 的 真 實 故 事 中 的 敘 述 是 否 即 為 真 實 的 版 本 呢? 本 書 是 否 意 圖 傳 達 一 個 正 確 的 內 幕 消 息 呢? 亦 或 作 者 在 顛 覆 經 典 童 話 時, 也 透 露 出 真 實 不 可 尋 的 意 圖? 在 這 是 一 個 真 實 的 故 事 這 一 個 頁 面 中, 有 別 於 其 他 頁 面 被 框 住 或 有 其 它 文 字 的 限 制, 這 一 頁 以 其 純 白 的 底 色, 純 粹 的 圖 案 ( 文 字 本 身 即 圖 ), 呈 現 出 一 種 加 強 的 視 覺 效 果 此 外, 圖 片 中 融 合 了 本 故 事 中 的 重 要 圖 像 元 素 亦 或 符 號 : 稻 草 樹 枝 磚 頭 ( 三 隻 小 猪 蓋 房 子 的 原 料 ), 還 有 香 腸 ( 前 兩 隻 小 猪 的 下 場 ) 舌 頭 與 細 細 的 牙 齒, 英 文 原 著 中 更 可 見 由 報 紙 上 剪 下 來 的 拼 貼 字 跡 這 些 元 素, 真 的 就 能 組 成 一 個 真 實 的 故 事 嗎? 一 擬 像 的 形 成 法 國 當 代 著 名 文 化 理 論 家 布 希 亞 闡 述 現 代 媒 體 中 所 謂 的 真 實 - 再 現 - 擬 仿 的 現 象, 詳 述 了 真 實 與 虛 擬 之 間 的 疆 界 如 何 被 跨 越 進 而 打 破 ; 更 有 甚 者, 在 某 些 情 況 下, 真 實 不 但 被 擬 仿 所 覆 蓋, 更 被 擬 仿 所 取 代 9 布 希 亞 認 為 後 現 代 主 義 不 僅 是 符 號 文 化, 更 是 擬 像 文 化 而 由 於 原 作 與 複 製 品 之 間 的 主 要 差 異 已 被 摧 毀, 則 虛 / 實 真 / 假 之 間 的 藩 籬 也 被 撤 除 媒 體 在 此 方 面 扮 演 極 為 重 要 的 角 色, 而 傳 媒 除 了 播 報 與 散 播 新 聞 外, 更 製 造 新 聞 在 大 眾 媒 體 勢 力 龐 大 的 今 日, 所 謂 的 真 相 乃 是 由 媒 體 對 已 發 生 的 事 件 編 輯 剪 接 之 後, 再 現 於 大 眾 之 前, 呈 現 的 乃 是 一 種 擬 像 的 資 訊 而 這 樣 的 資 訊, 經 由 不 斷 的 傳 播, 便 相 當 程 度 地 影 響 視 聽 者 的 判 斷 而 不 同 立 場 的 傳 媒, 對 9 參 見 陳 光 興 (1991) 真 實 再 現 擬 仿 : 布 希 亞 的 後 現 代 ( 媒 體 ) 社 會 學, 當 代,65:
10 同 樣 事 件 則 傳 達 著 不 同 的 影 像 以 舉 世 震 驚 的 波 灣 戰 爭 為 例, 布 希 亞 在 波 灣 戰 爭 不 曾 發 生 一 書 中, 敘 述 了 傳 媒 對 同 一 場 戰 爭, 所 呈 現 出 的 不 同 面 向 : 兩 個 強 烈 意 象, 相 應 於 這 場 戰 爭 化 妝 舞 會, 兩 個, 或 許 三 個, 有 關 扭 曲 形 象 的 場 面 : 在 耶 路 撒 冷 的 攝 影 棚 裡 戴 著 防 毒 面 具 的 CNN 記 者 ; 在 伊 拉 克 電 視 螢 幕 上, 被 施 了 藥 物 垂 頭 喪 氣 的 戰 俘 ; 也 許 還 有 那 渾 身 黏 滿 石 油 的 海 鳥, 瞎 了 的 雙 目 望 著 波 斯 灣 的 天 空 這 就 是 個 新 聞 的 化 妝 舞 會 沒 有 戰 場 上 戰 鬥 的 影 像, 只 有 面 具 的 影 像, 盲 目 和 沮 喪 的 面 孔, 偽 造 歪 曲 的 影 像 在 那 兒 發 生 的 不 是 戰 爭, 而 是 世 界 的 毀 容 10 同 樣 的 一 場 戰 爭, 由 美 國 CNN 電 視 台 的 記 者 與 伊 拉 克 媒 體 所 呈 現 的, 是 兩 種 截 然 不 同 的 影 像 所 有 的 戰 爭 場 景 都 是 由 媒 體 所 發 出 傳 播 的 影 像 11 在 這 場 戰 爭 中, 唯 一 仍 保 持 運 作 的 就 是 提 供 純 影 像 的 電 視 就 是 在 不 斷 重 複 接 收 的 影 像 訊 息 中, 戰 爭 的 映 像 便 深 植 於 所 有 未 曾 親 臨 戰 場 的 觀 眾 腦 中 在 一 天 24 小 時 不 間 斷 的 新 聞 台 強 力 放 送 持 續 不 斷 的 腦 波 刺 激 之 下, 波 灣 戰 爭 於 焉 成 型 片 斷 的 (fragmented) 擬 像 呈 現, 麻 痺 了 觀 看 者 的 感 官 知 覺, 進 而 理 所 當 然 的 將 之 視 為 真 實 了 新 聞 被 認 為 是 重 述 真 實 的 媒 介, 但 它 同 時 也 具 有 深 刻 的 欺 騙 功 能 它 [ 新 聞 資 訊 ] 告 知 我 們 的 並 不 重 要, 它 對 事 件 的 報 導 也 不 重 要, 因 為 那 都 只 是 報 導 -- 它 真 正 的 目 的 在 於 藉 著 一 種 呆 板 的 腦 波 顯 影 術 來 製 造 共 識 在 戰 場 上 執 行 無 限 度 擬 像, 也 就 是 制 約 所 有 人 無 條 件 地 接 受 廣 播 的 擬 像 摧 毀 事 件 所 有 的 可 理 解 性 結 果 就 是 一 種 欺 騙 與 愚 蠢 的 窒 息 氛 圍 12 在 重 述 真 實 的 過 程 中, 擬 像 覆 蓋 並 取 代 真 實, 久 而 久 之, 對 觀 者 而 言, 真 實 既 不 重 要 亦 且 渺 不 可 尋 二 真 實 的 嘲 諷 無 論 是 小 猪 日 報 所 刊 登 的 為 人 熟 知 的 壞 蛋 大 野 狼 與 三 隻 小 猪 的 故 事, 或 號 稱 這 是 一 個 真 實 的 故 事 的 紳 士 大 野 狼 與 粗 野 無 理 的 三 隻 小 猪 的 故 事, 其 實 都 透 露 出 真 實 不 可 尋 的 隱 義 10 參 見 尚 布 希 亞 (2003) 波 灣 戰 爭 不 曾 發 生 邱 德 亮 黃 建 宏 譯 台 北 : 麥 田 頁 在 現 今 電 子 戰 的 氛 圍 中, 交 戰 雙 方 甚 至 不 會 看 到 彼 此, 敵 軍 只 是 螢 幕 上 的 一 個 點 於 是 由 傳 媒 所 播 放 出 的 戰 爭 場 面, 比 實 際 參 與 戰 爭 者 所 看 到 的 場 面 更 像 戰 爭 投 擲 炸 彈 後 揚 長 而 去 的 戰 機 駕 駛 並 沒 有 看 到 自 己 所 製 造 出 的 地 面 效 果 ; 相 同 的, 地 面 上 的 受 害 者 也 看 不 到 空 中 加 害 者 的 真 面 目 惟 一 能 將 空 中 戰 機 與 地 面 毀 壞 狀 況 二 者 並 呈 的, 只 有 攝 影 記 者 呈 現 的 畫 面 但 二 者 之 間 的 關 聯 性 是 否 確 實 存 在? 亦 或 只 是 剪 輯 之 後 的 效 果 呢? 12 參 見 尚 布 希 亞 (2003) 波 灣 戰 爭 不 曾 發 生 邱 德 亮 黃 建 宏 譯 台 北 : 麥 田 頁
11 從 大 野 狼 的 觀 點 來 看, 真 實 是 一 團 白 茫 茫 的 煙 霧, 加 上 三 隻 渾 圓 的 猪 屁 股 ( 上 等 猪 肉 ); 從 猪 的 觀 點 來 看, 真 實 是 抓 狂 大 壞 蛋 大 野 狼 和 兩 隻 屍 骨 無 存 的 無 辜 小 猪 於 是, 以 三 棟 房 子 為 架 構 ( 稻 草 屋 樹 枝 屋 磚 頭 屋 ), 他 們 各 自 發 展 出 一 組 合 理 的 論 述, 搬 演 出 一 齣 合 情 合 理 的 故 事 經 由 作 者 的 巧 思, 本 書 藉 由 兩 份 報 紙 將 兩 個 不 同 脈 絡 的 故 事 套 入 同 樣 的 情 節, 而 給 予 不 同 的 解 釋 然 而 若 單 只 從 敘 事 觀 點 的 方 式 來 看 本 書, 其 實 忽 略 了 作 者 一 再 強 調 的 真 實 在 小 猪 日 報 中, 刻 意 設 計 的 狼 的 剪 影 文 字 的 拼 貼 與 段 落 倒 裝 及 另 一 篇 有 關 小 紅 帽 的 新 聞, 在 在 顯 露 出 作 者 在 文 字 之 外, 意 圖 透 過 圖 像 表 達 真 象 不 可 尋 之 意 味 同 樣 的, 野 狼 阿 力 迷 濛 的 視 線, 在 整 本 繪 作 中 以 粉 彩 暈 開 的 方 式, 帶 來 柔 和 而 模 糊 的 視 覺 感 受 唯 一 清 楚 的 是 粉 紅 色 的 猪 肉, 關 鍵 時 刻 總 是 閉 上 眼 睛 打 噴 嚏 的 阿 力, 又 能 說 出 多 少 真 實 呢? 於 是, 經 由 這 樣 的 巧 妙 設 計, 在 圖 文 相 輔 的 狀 況 下, 本 書 成 功 傳 遞 了 布 希 亞 所 謂 擬 像 的 過 程 循 著 真 實 軌 跡 而 造 的 真 實, 此 真 實 更 為 真 實, 而 真 實 早 已 不 可 尋 伍 結 語 三 隻 小 猪 的 真 實 故 事 套 用 與 三 隻 小 猪 相 同 的 情 節, 巧 妙 地 運 用 不 同 觀 點 的 陳 述, 舖 排 出 另 一 個 截 然 不 同 的 故 事 尤 其 值 得 注 意 的 是, 本 書 將 報 導 性 文 體 運 用 於 圖 畫 書 創 作, 利 用 前 後 兩 份 不 同 報 紙 的 報 導, 解 釋 兩 種 不 同 版 本 故 事 的 差 異 作 者 在 宣 稱 探 求 真 實 的 意 念 之 外, 更 藉 由 文 字 與 圖 像 的 交 叉 運 用, 細 微 地 傳 達 著 許 多 意 在 言 外 的 概 念 阿 力 模 糊 的 視 線 無 法 看 出 真 象, 小 猪 日 報 偏 頗 的 觀 點 亦 使 真 象 渺 不 可 尋 而 兩 份 報 紙 內 容 與 標 題 的 毫 無 關 聯, 更 直 指 媒 體 僅 以 聳 動 標 題 吸 引 讀 者, 內 容 與 標 題 卻 完 全 不 相 干 的 矛 盾 性! 將 報 紙 等 傳 播 媒 體 放 入 圖 畫 書 的 創 作, 本 書 確 實 為 圖 畫 書 的 創 作 注 入 了 新 的 元 素, 也 提 供 了 嶄 新 的 視 野 由 於 全 書 號 稱 是 一 個 真 實 的 故 事, 在 編 排 上, 建 議 可 以 實 際 報 紙 的 方 式 呈 現, 在 前 後 兩 份 報 紙 的 設 計 上, 直 接 就 附 上 小 猪 日 報 與 野 狼 日 報 如 此 一 來, 不 但 可 使 故 事 更 具 真 實 感, 也 加 強 了 本 書 的 教 育 性, 使 小 讀 者 們 在 享 受 繪 本 的 同 時, 也 學 習 到 何 謂 報 紙 如 此 一 來, 當 可 使 本 書 更 具 有 教 育 意 義 347
12 參 考 文 獻 1. 林 敏 宜 : 圖 畫 書 的 欣 賞 與 應 用 台 北, 心 理 (2000) 2. 徐 素 霞 主 編 : 台 灣 兒 童 圖 畫 書 導 賞 台 北, 國 立 台 灣 藝 術 教 育 館 (2002) 3. 張 子 樟 : 閱 讀 與 詮 釋 之 間 花 蓮, 縣 立 文 化 中 心 (1985) 4. 張 湘 君 : 讀 者 反 應 理 論 及 其 對 兒 童 文 學 教 育 的 啟 示, 東 師 語 文 學 刊,6, (1983) 5. 劉 鳳 芯 ( 主 編 ): 擺 盪 在 理 性 與 感 性 之 間 - 兒 童 文 學 論 述 選 集 台 北, 幼 獅 (2000) 6. 林 鴻 佑 : 布 希 亞 的 擬 像 社 會 理 論, 當 代,65: (1991) 7. 陳 光 興 : 真 實 再 現 擬 仿 : 布 希 亞 的 後 現 代 ( 媒 體 ) 社 會 學, 當 代, 65: (1991) 8. 戴 育 賢 : 大 眾 媒 體 與 真 實 建 構 次 現 象 社 會 學 的 探 討, 新 聞 學 研 究, 48: (1994) 9. 尚 布 希 亞 : 擬 仿 物 與 擬 像 洪 凌 譯 台 北, 時 報 文 化 (1998) , 波 灣 戰 爭 不 曾 發 生 邱 德 亮 黃 建 宏 譯 台 北, 麥 田 (2003) 11. 姬 旻 若 / 改 寫,Ferrero / 圖 : 三 隻 小 猪, 台 北, 光 復 (1993) 12. 雍. 席 斯 卡 Jon Scieskza / 文, 藍. 史 密 斯 Lane Smith/ 圖, 方 素 珍 譯 : 三 隻 小 猪 的 真 實 故 事 台 北, 三 之 三 (2001) 13. Nodelman, Perry & Mavis Reimer. The Pleasures of Children s Literature. Boston: Allyn and Bacon (2003). 14. Nodelman, P. Works About Pictures: The Narrative Art of Children s Picture Books. Athens: the University of Georgia Press (1988). 15. Orwell, George. Animal Farm. Harlow, Essex, England: Pearson Education Limited (1996). 16. Scieszka, Jon. Illustrated by Lane Smith. The True Story of the 3 Little Pigs! New York: Penguin (1996). 17. Zipes, Jack. Happily Ever After: Fairy tales, Children, and the Culture Industry. London: Routledge (1997). 348
14 2 8 26 1 12 345 6 26273-277 1 26 Joseph Bosco
6 ( 1 ) 13-13228 14 2 8 26 1 12 345 6 26273-277 1 26 Joseph Bosco 15 2 3 2 26276 3 198998 16 2 8 Primitive Classification Durkheim and Mauss 1963 Purity and DangerNatural Symbols Douglas 1966, 197, 1975
第一章
詩 經 之 植 物 素 材 概 說 詩 經 之 植 物 素 材 概 說 周 明 儀 台 南 女 子 技 術 學 院 通 識 教 育 中 心 講 師 摘 要 詩 經 為 中 國 最 早 之 詩 歌 總 集, 其 內 容 之 豐, 儼 然 如 上 古 時 期 之 動 植 物 百 科 辭 典, 而 其 作 法 及 內 容 對 後 世 文 學 作 品 更 有 深 遠 影 響 就 植 物 素 材 而 言, 現
4.阿的故事地圖-林曉萍.doc
( 肆 ) 從 阿 的 故 事 地 圖 出 發 論 原 住 民 兒 童 文 學 於 原 住 民 兒 童 的 教 育 功 能 林 曉 萍 ( 台 灣 師 範 大 學 國 文 教 學 暑 期 教 學 研 究 所 碩 士 班 ) 摘 要 台 灣 原 住 民 歷 史 記 憶 的 喪 失, 一 方 面 是 殖 民 者 的 文 化 機 制 取 代 了 原 住 民 最 初 的 文 化 樣 貌, 其 次 便 是 因
壹 緣 起 在 幼 兒 園 裡 與 幼 兒 互 動 時 經 常 遇 到 一 種 狀 況, 在 看 到 某 些 畫 面 或 說 到 某 些 特 定 的 詞 語 時, 孩 子 們 會 突 然 笑 得 翻 天 覆 地 合 不 攏 嘴, 然 而 一 旁 的 老 師 卻 完 全 摸 不 著 頭 緒, 不 曉
師 生 共 讀 圖 畫 書 中 幼 兒 對 幽 默 的 理 解 郭 書 詠 周 婉 湘 摘 要 本 研 究 旨 在 探 究 師 生 共 讀 圖 畫 書 時 幼 兒 的 幽 默 理 解 研 究 者 廣 泛 蒐 集 七 十 二 本 具 幽 默 訊 息 之 圖 畫 書 後, 分 析 與 篩 選 出 三 本 幽 默 圖 畫 書 - 小 狗 比 飛 跳 芭 蕾 小 笨 狗 及 我 家 有 個 壞 好 寶 寶
摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文 學 大 獎 的 肯 定, 對 台 灣 這 塊 土 地 上 的 客 家 人 有 著 深 厚 的 情 感 張 氏 於
玄 奘 大 學 中 國 語 文 學 系 碩 士 論 文 客 家 安 徒 生 張 捷 明 童 話 研 究 指 導 教 授 : 羅 宗 濤 博 士 研 究 生 : 黃 春 芳 撰 中 華 民 國 一 0 二 年 六 月 摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文
論文封面
6 21 1973 13 274 A Study of Children s Poetry by Lin Huan-Chang Chen, Chun-Yu National Taitung Teachers College The Graduate Institute of Children s Literature Abstract Lin Huan-Chang, the poet who devoted
南華大學數位論文
南 華 大 學 ( 文 學 所 ) 碩 士 論 文 論 文 題 目 ( 陳 千 武 小 說 活 著 回 來 及 其 相 關 事 例 研 究 ) 論 文 題 目 (Chen Chien Wu Return Alive And Some Research About It) 研 究 生 : 朱 妍 淩 指 導 教 授 : 林 葉 連 中 華 民 國 一 0 一 年 6 月 8 日 陳 千 武 小 說
玉田國小100學年度上學期品德教育月主題
月 份 核 心 概 念 玉 田 國 小 100 學 年 度 上 學 期 品 德 教 育 月 主 題 學 校 願 景 : 健 康 關 懷 卓 越 適 性 學 習 目 標 9 月 勤 學 10 月 互 助 11 月 整 潔 12 月 守 禮 1 月 寬 容 學 校 預 訂 : 班 級 自 訂 : 學 校 預 訂 : 班 級 自 訂 : 學 校 預 訂 : 班 級 自 訂 : 學 校 預 訂 : 班 級
标题
2015 年 第 3 期 ( 总 第 229 期 ) 厦 门 大 学 学 报 ( 哲 学 社 会 科 学 版 ) JOURNAL OF XIAMEN UNIVERSITY( Arts & Social Sciences) No. 3 2015 General Serial No. 229 台 湾 民 主 转 型 中 新 闻 传 播 的 变 迁 与 发 展 一 项 基 于 对 台 湾 新 闻 传 播
虛擬社群中火星用語的社交意涵.doc
虛 擬 社 群 中 火 星 用 語 的 社 交 意 涵 Social Implications of SMS Language Use in a Virtual Community 程 婷 南 華 大 學 傳 播 學 系 學 士 班 三 年 級 聯 絡 地 址 : 622 嘉 義 縣 大 林 鎮 中 坑 里 南 華 路 一 段 55 號 聯 絡 電 話 : (05) 272-1001, ext.,
張 愛 玲 小 說 中 雙 親 形 象 研 究 楊 書 瑋 摘 要 下 : 本 論 文 旨 在 分 析 張 愛 玲 小 說 作 品 中 雙 親 人 物 形 象 的 特 色 及 異 同, 重 點 如 一 張 愛 玲 的 母 親 黃 逸 梵 為 湖 南 武 將 後 代, 生 母 去 世 後 由 父 親
私 立 東 吳 大 學 中 國 文 學 系 碩 博 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 鄭 明 娳 教 授 張 愛 玲 小 說 中 雙 親 形 象 研 究 研 究 生 楊 書 瑋 撰 中 華 民 國 一 二 年 七 月 張 愛 玲 小 說 中 雙 親 形 象 研 究 楊 書 瑋 摘 要 下 : 本 論 文 旨 在 分 析 張 愛 玲 小 說 作 品 中 雙 親 人 物 形 象 的 特 色 及
優 秀 的 構 圖 設 計 可 以 引 起 眾 的 注 意, 書 籍 封 面 的 構 圖 影 響 消 費 者 的 購 買 意 願 海 報 設 計 的 構 圖 影 響 的 傳 達 效 益 照 片 的 構 圖 影 響 美 感 的 表 現 與 傳 遞 經 典 名 作 在 構 圖 上 皆 有 細 膩 的 安
攝 影 作 品 觀 看 順 序 的 變 因 探 討 An Analysis of Photography Viewing Paths 戴 孟 宗 Tai, Meng-Tsung Ph.D. 國 立 臺 灣 藝 術 學 圖 傳 播 藝 術 學 系 副 教 授 Department of Graphic Communication Arts. National Taiwan University of
實施在家教育之個案研究
屏 東 教 育 大 學 學 報 第 二 十 五 期 2006 年 9 月 頁 327-358 鍾 理 和 疾 病 書 寫 探 析 洪 玉 梅 摘 要 鍾 理 和 一 生 坎 坷 多 舛 貧 病 交 迫, 然 而, 他 熱 愛 人 生 熱 愛 文 學, 始 終 以 溫 馨 敏 銳 的 筆 觸, 僕 僕 風 塵 於 創 作 之 途, 倒 在 血 泊 中 死 而 後 已 歷 來, 研 究 鍾 理 和 的
<4D6963726F736F667420576F7264202D20B1D0A87C2D312DABC4B4A3AEC9B4C1B943C0B8BCCBBBAAA4A7ACE3A8732DBDB2A8CEBF50A142B7A8B251A6B62E646F63>
國 立 臺 南 大 1 教 育 研 究 學 報 第 46 卷 第 1 期 ( 民 國 101 年 ):1~19 孩 提 時 期 遊 戲 樣 貌 之 研 究 1 蔡 佳 燕 大 同 技 術 學 院 幼 兒 保 育 系 助 理 教 授 2 楊 淑 朱 嘉 義 大 學 幼 兒 教 育 學 系 教 授 摘 要 本 研 究 主 要 目 的 為 探 究 不 同 時 期 社 會 生 態 中 孩 提 遊 戲 的 特
圖畫書中顛覆式的表現意涵
圖 畫 書 中 顛 覆 式 童 話 的 表 現 意 涵 以 巴 貝 科 爾 (Babette Cole) 的 灰 王 子 為 討 論 焦 點 曾 瑞 媛 國 立 臺 中 教 育 大 學 語 文 教 育 學 系 博 士 班 博 士 候 選 人 摘 要 圖 畫 書 是 視 覺 文 化 的 一 種, 它 是 帶 領 孩 子 認 識 世 界 的 橋 樑, 其 圖 文 中 所 含 的 社 會 意 義 亦 是
娃 娃 屋 曼 斯 菲 爾, 凱 撒 琳 圖 書 815.9 8526 v.36 C121472 吉 希 倫 敦, 傑 克 圖 書 815.9 8526 v.37 C121473 鬼 新 郎 艾 文, 華 盛 頓 圖 書 815.9 8526 v.38 C121474 聖 誕 禮 物 亨 利, 歐
世 新 大 學 圖 書 館 館 藏 繪 本 相 關 作 FOR:2015.05.20~2015.05.29 繪 本 展 書 刊 名 著 者 資 料 類 型 索 書 號 登 錄 號 紙 牌 王 國 泰 戈 爾, 拉 賓 拉 納 斯 圖 書 815.9 8526 v.1 C121437 多 少 地 才 夠 托 爾 斯 泰, 李 奧 圖 書 815.9 8526 v.2 C121438 快 樂 的 死 刑
第十一届“21世纪杯”全国中小学生英语演讲比赛
第 十 四 届 21 世 纪 新 东 方 杯 全 国 中 小 学 生 英 语 演 讲 比 赛 天 津 赛 区 高 中 组 半 决 赛 通 知 中 国 日 报 社 21 世 纪 杯 全 国 英 语 演 讲 比 赛 创 办 于 1996 年, 是 每 年 在 英 国 伦 敦 举 办 的 国 际 公 众 英 语 演 讲 比 赛 (INTERNATIONAL PUBLIC SPEAKING COMPETITION)
虛擬社群形成之意義及其衡量指標之推導
(13) 229-255 2007 年 7 精 神 女 路 異 立 [email protected] [email protected] 女 露 路 異 度 女 不 女 露 路 異 兩 女 女 了 女 路 女 度 異 女 路 來 異 : 女 [ ]2006/11/16; [ ] 2007/05/16; [ ] 2007/06/23 230 (13) 路 力 路 行 行 路
10 Subjective Reality: Analyzing the Writing of Taiwan Writers in the Modernism Generation on the Chinese Civil War Huang Chi-Feng Assistant Professor
台灣文學研究學報第十九期 2014 年 10 月 頁9-49 國立台灣文學館 主觀的真實 論台灣現代主義世代小說家的國共內戰書寫 黃啟峰 亞東技術學院通識教育中心助理教授 摘要 本論文以現代主義世代小說家作品中的 戰爭想像與恐怖書寫 為主 題 討論該時代作家如何面對上一代不願面對的 戰爭創傷 議題 並進一步 透過 主觀的真實 面相 去勾勒人在戰爭現場或戰時體制下的情貌與選擇 討論的文本包含白先勇 李渝
台 灣 花 精 溫 暖 的 家 台 灣 花 精 的 家 再 蛻 變 與 花 氣 最 初 的 相 遇 在 祈 光 總 部, 因 為 一 個 入 世 之 夢, 台 灣 花 精 的 家 落 腳 市 中 心 繁 華 巷 弄 裡, 用 花 草 出 世 的 靈 秀 之 氣 迎 接 心 靈 花 友, 始 終 如
祈 光 空 間 113 宇 宙 訊 息 傳 人 間 花 開 傳 愛 淨 人 心 本 刊 使 用 環 保 大 豆 油 墨 印 刷 台 灣 花 精 溫 暖 的 家 台 灣 花 精 的 家 再 蛻 變 與 花 氣 最 初 的 相 遇 在 祈 光 總 部, 因 為 一 個 入 世 之 夢, 台 灣 花 精 的 家 落 腳 市 中 心 繁 華 巷 弄 裡, 用 花 草 出 世 的 靈 秀 之 氣 迎 接 心
Microsoft Word - 口試本封面.doc
國 立 屏 東 教 育 大 學 客 家 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 明 宗 博 士 台 灣 客 家 俗 諺 中 的 數 詞 研 究 研 究 生 : 謝 淑 援 中 華 民 國 九 十 九 年 六 月 本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 99 度 客 家 研 究 優 良 博 碩 論 文 獎 助 行 政 院 客 家 委 員 會 獎 助 客 家 研 究 優 良
221-252
BIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 221-252 20 1 91 6 * 221 222 20 1 Edward Morgan Forster, 1879-1970 flat character round character 1 2 3 4 1 Edward Morgan Forster 1990 92 2 1 102-103 3 1 104 4 1 99 223 5
Microsoft Word - 事務培訓招生簡章(含報名表).doc
公 寓 大 廈 管 理 服 務 人 培 訓 講 習 招 生 簡 章 委 託 單 位 : 內 政 部 營 建 署 受 託 單 位 : 中 華 民 國 物 業 管 理 經 理 人 協 會 委 託 期 間 : 即 日 起 至 105 年 6 月 30 日 內 政 部 營 建 署 委 託 中 華 民 國 物 業 管 理 經 理 人 協 會 辦 理 事 務 管 理 公 寓 大 廈 技 術 服 務 人 員 培
桃創學報
陳 佳 穗 桃 園 創 新 技 術 學 院 通 識 教 育 中 心 摘 要 在 臺 灣, 地 名 形 成 的 原 因 包 含 了 政 治 自 然 地 理 環 境 種 族 語 言 歷 史 傳 說 及 產 業 結 構 等 因 素, 其 中 的 傳 說 一 項, 往 往 結 合 其 他 各 項 因 素 作 為 變 因, 使 地 名 的 形 成 沿 革 在 單 純 的 故 事 主 體 外, 又 結 合 了
一、考試宗旨：考選風險管理人才，提升風險管理水準。
101 年 第 1 次 風 險 管 理 師 考 試 簡 章 一 考 試 宗 旨 : 考 選 風 險 管 理 人 才, 提 升 風 險 管 理 水 準 二 考 試 類 別 :( 一 ) 個 人 風 險 管 理 師 ;( 二 ) 企 業 風 險 管 理 師 可 同 時 報 考 三 考 試 科 目 :( 參 考 用 書 請 詳 閱 簡 章 第 二 頁 ) ( 一 ) 個 人 風 險 管 理 師 考 試 (
164 On Inheriting and Transforming the Fate of Stranger in the Novels by Song Ze Lai and Wu He Hou, Tzuoh-Jen Associate Professor Department of Litera
台 灣 文 學 研 究 學 報 第 九 期 2009 年 10 月, 頁 163-186 國 立 台 灣 文 學 館 論 宋 澤 萊 和 舞 鶴 小 說 中 異 鄉 人 命 * 運 的 傳 承 與 轉 化 侯 作 珍 南 華 大 學 文 學 系 助 理 教 授 摘 要 異 鄉 人 形 象 在 20 世 紀 西 方 文 學 中 佔 據 了 一 個 顯 著 的 位 置 在 戰 後 的 台 灣 文 學 中,
political-legal Max Weber Essays in Sociology
1 / 2 / / 1 2 McCulloch v. State of Maryland Gibbons v. Ogden James C. F. Wang Contemporary Chinese Poltics An Introduction New Jersey Prentice all 2002 pp. 161-177 2009 1994 329 107 2012 1 3 1990 4 1956
Microsoft Word - CMRO120114 ??????????????? Luxiaoyan
传 播 视 角 下 的 网 络 游 戏 新 媒 体 研 究 * 卢 小 雁 李 文 静 ( 浙 江 大 学 ) 内 容 摘 要 : 如 今, 随 着 科 技 的 发 展, 网 络 新 媒 体 的 发 展 如 日 中 天 媒 介 娱 乐 化 给 网 络 游 戏 产 业 的 不 断 发 展 壮 大 带 来 巨 大 市 场 和 受 众, 其 形 成 的 虚 拟 世 界 也 非 常 大 地 改 变 人 类
2006中國文學研究範本檔
中 國 文 學 研 究 第 三 十 九 期 2015 年 01 月 頁 223~258 臺 灣 大 學 中 國 文 學 研 究 所 由 心 到 腦 從 腦 的 語 義 脈 絡 論 晚 清 民 初 的 文 化 轉 型 * 徐 瑞 鴻 提 要 傳 統 的 中 醫 理 論 以 心 為 神 明 之 主, 掌 管 思 維 記 憶 與 情 感, 此 一 觀 點 在 近 現 代 受 到 西 方 解 剖 學 的 巨
Outline Abstract. 3 1. The story of Aztec 1.1 夢 想 等 你 去 追 求 4 1.2 阿 茲 特 克 的 靈 魂 5 2. The Features of Aztec 2.1 室 內 設 計 與 音 樂 氣 氛.6 2.2 料 理 特 色.7 2.3 活
Aztec Classic Mexican Restaurant 阿 茲 特 克 墨 西 哥 經 典 美 食 2009 參 訪 紀 實 Lily Lin 林 筱 莉 National Cheng Kung University Institute of Creative Industry Design 1 Outline Abstract. 3 1. The story of Aztec 1.1 夢
國 立 中 興 大 學 台 灣 文 學 與 跨 國 文 化 研 究 所 教 師 碩 士 在 職 專 班 碩 士 學 位 論 文 奇 幻 文 學 的 越 界 : 禁 咒 師 與 陰 陽 師 的 孿 生 與 變 貌 Crossing Boundaries of Fantasy Literature : The Doubling and Transformation between Jin-Zhou Master
Microsoft Word - 完整論文.docx
中 國 文 化 大 學 中 山 與 中 國 大 陸 研 究 所 碩 士 論 文 Master of Arts Thesis Graduate Institute of Mainland China Studies and Dr. Sun Yat-sen s Thoughts Chinese Culture University 中 國 大 陸 媒 體 管 制 與 文 化 產 業 發 展 之 研 究
their careers and left so many important poem works to be on everybody s lips which achieved that it can never be decayed and also it affected the lat
95 12 71 103 Journal of Yuanpei University No. 13, December 2006 P. 71 P. 103 The Poems of Analyzed Theories in Journey of Yangtze Gorges that the Four Great Poets Traveled by the Time of the Tang Dynasty
不同教學方法增進學生科學本質學習成效之比較與分析
屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 三 十 八 期 2012 年 3 月 頁 205-234 北 宋 茶 俗 掠 影 以 蘇 軾 茶 詞 為 主 的 探 討 陳 金 英 摘 要 宋 代, 是 一 個 茶 風 熾 盛 的 朝 代, 而 代 表 宋 代 的 文 學 體 裁 宋 詞, 正 是 蘊 含 大 量 飲 茶 風 俗 的 重 要 文 獻 然 而 歷 來 研 究 宋 詞 或 研
83-112
BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 83-112 19 2 90 12 ** * ** 1997 2000 83 84 19 2 1 2 3 4 1 1985 102 2 1985 168 3 1972 387 4 1984 30-36 85 5 6 505-436 B.C. 7 5 1993 29-39 6 40-54 7 1985 7 86 19 2 1. 8 9 10
313-342
BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 313-342 19 2 90 12 * 313 314 19 2 1 Selected Papers from the Hall of Harmonious Winds 1517-1598 2 27 1966.10 3 Judith Berling Religion and Popular Culture: The Management
mode of puzzle-solving
91 12 145 174 * * 146 1 1 mode of puzzle-solving 91 12 147 83-105 148 2 3 2 3 151 91 12 149 150 4 4 101-104 91 12 151 identity 5 6 7 5 6 7 100 140 152 8 9 10 8 31-32 9 27-29 10 sense of political efficacy
96 7 () 124
123~142 96 7 Journal of Kun Shan University, Vol.4, pp.123~142jul, 2007 * ** * ** 123 96 7 () 124 125 96 7 邨 126 () 嶫 127 96 7 : : 128 129 96 7 130 ( 131 96 7 邨 132 ( ). 133 96 7.. 悞 菓 躭 134 畊 嶫 薲 苽 湙
Integration of English-Chinese Word Segmentation and Word Alignment
Journal of Chinese Language and Computing 16 (4): 239-252 239 1 新 加 坡 华 语 教 材 用 字 的 频 率 与 分 布 王 惠 新 加 坡 国 立 大 学 中 文 系 [email protected] 摘 要 本 文 在 一 个 覆 盖 面 广 泛 的 切 分 标 注 教 材 语 料 库 基 础 上, 对 新 加 坡 中 小 学 课
南華大學數位論文
南 華 大 學 生 死 學 系 碩 士 論 文 國 中 學 生 地 獄 觀 之 研 究 The Study on the Imagination of Hell of Junior High School Students 研 究 生 : 陳 欣 徳 指 導 教 授 : 蔡 明 昌 博 士 中 華 民 國 一 百 零 一 年 六 月 Keep Going 讓 我 們 直 接 點 吧, 這 篇 論
Microsoft Word - 目錄-ok.docx
高 餐 通 識 教 育 學 刊 第 七 期 頁 93 中 華 民 國 一 百 年 十 二 月 NKUHT Journal of General Education Vol.7, pp.93, Dec 2011 洗 滌 神 州 舊 淚 痕 論 于 右 任 詩 書 之 頓 挫 美 柯 耀 程 國 立 高 雄 餐 旅 大 學 通 識 教 育 中 心 兼 任 講 師 摘 要 于 右 任 為 中 華 民 國
國立中山大學學位論文典藏.PDF
中 國 文 學 系 國 立 中 山 大 學, 碩 士 論 文 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 碩 士 論 文 Department of Chinese Literature 肉 蒲 團 研 究 National Sun Yat-sen University Master Thesis 肉 蒲 團 研 究 The Research of Rou Pu Tuan 研 究 生 : 林 欣 穎
(mass media) Sturken & Cartwright (Sturken & Cartwright, 2001, pp.81-82) 1 (Barnard, 1998) Stuart Hall(1993) Jewels of the Art World 56 57
Why Shall We Need to Teach the Visual Culture? Yu-Chun CHEN John Berger(1974) (Ways of seeing) (signifier) (signified) (Hall, 1973) (mass media) Sturken & Cartwright (Sturken & Cartwright, 2001, pp.81-82)
BIBLID 0254-4466(2003)21:1 pp. 279-306 21 1 92 6 * 279 280 21 1 1 1130-1200 Ernst Cassirer, 1874-1945 Sprache und 1 1990 1 1 281 Mythos symbols organs 2 holy priority 3 2 1998 9-10 3 Karl Wilhelm von Humboldt,
壹 前 言 後 設 幼 兒 圖 畫 書 為 近 年 來 新 興 的 一 股 風 潮, 越 來 越 多 的 圖 畫 書 作 家 嘗 試 此 種 創 作 型 態, 不 僅 獲 得 高 度 藝 術 評 價, 在 學 術 研 究 上 亦 顯 示 其 對 幼 兒 各 方 面 發 展 深 具 正 面 意 義 雖
行 行 精 類 行 年 年 行 立 參 理 寧 理 年 壹 前 言 後 設 幼 兒 圖 畫 書 為 近 年 來 新 興 的 一 股 風 潮, 越 來 越 多 的 圖 畫 書 作 家 嘗 試 此 種 創 作 型 態, 不 僅 獲 得 高 度 藝 術 評 價, 在 學 術 研 究 上 亦 顯 示 其 對 幼 兒 各 方 面 發 展 深 具 正 面 意 義 雖 然, 目 前 相 關 之 學 術 研 究 尚
Microsoft Word - 目錄-ok.docx
高 餐 通 識 教 育 學 刊 第 七 期 頁 69 中 華 民 國 一 百 年 十 二 月 NKUHT Journal of General Education Vol.7, pp.69, Dec 2010 水 淫 茶 癖 : 晚 明 張 岱 的 感 官 世 界 潘 江 東 國 立 高 雄 餐 旅 大 學 台 灣 飲 食 文 化 產 業 研 究 所 副 教 授 兼 副 校 長 羅 保 羅 明 新
311121 xudajun@ 263. net 15ZDB074 14BZW066 Title The Play-text Forms of Early Zaju and Narrative Sanqu in the Jin and Yuan Dynasties Abstract The setting of the recitative protagonist is the core of Sanqu
國立臺灣藝術大學
國 立 臺 灣 藝 術 大 學 藝 術 與 人 文 教 學 研 究 所 碩 士 學 位 論 文 本 論 文 獲 國 家 教 育 研 究 院 博 ( 碩 ) 士 論 文 研 究 獎 助 課 外 讀 物 對 於 國 小 低 年 級 國 語 科 教 科 書 輔 助 性 之 研 究 - 以 新 北 市 100 年 度 國 民 小 學 推 動 閱 讀 計 畫 優 良 圖 書 為 例 指 導 教 授 : 張 純
Microsoft Word - 18-p0402-c3.doc
第 14 卷 第 3 期 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Vol.14 No3 2008 年 6 月 J. CENT. SOUTH UNIV. (SOCIAL SCIENCE) Jun 2008 肺 病 隐 喻 与 性 别 身 份 建 构 中 国 现 代 文 学 中 的 肺 病 意 象 分 析 王 冬 梅 ( 枣 庄 学 院 中 文 系, 山 东 枣 庄,277160) 摘 要
01何寄澎.doc
1 * ** * ** 2003 11 1-36 Imitation and the Formation and Interpretation of the Canon: Lu Chi s Nigushi Ho Chi-p eng Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan University. Hsu Ming-ch
穨6街舞對抗中正紀念堂_林伯勳張金鶚_.PDF
( ) 115 115140 Journal of City and Planning(2002) Vol.29, No.1, pp.115140 90 10 26 91 05 20 2 3 --- ( ) 1. 2. [email protected] 3. [email protected] 1018-1067/02 2002 Chinese Institute of Urban
Microsoft Word - 001036王振勳136.doc
朝 陽 人 文 社 會 學 刊 民 國 93 年,2(1),1-36 櫟 社 詩 人 的 社 會 意 識 與 女 性 態 度 之 研 究 王 振 勳 朝 陽 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 摘 要 櫟 社 是 台 灣 日 治 時 期 由 中 部 詩 人 所 組 成 的 詩 社, 藉 以 彼 此 透 過 擊 缽 酬 吟 增 益 感 情, 豐 富 個 人 生 活 與 提 升 文 采, 初 期 成
梁漱溟對陽明學的創新思考向度與時代回應
梁 漱 溟 對 陽 明 學 的 思 考 向 度 與 時 代 回 應 - 以 析 辨 大 學 暨 發 皇 心 學 為 雙 軸 王 汝 華 台 南 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 摘 要 以 當 代 新 孔 學 行 動 的 儒 者 等 封 譽 躋 身 民 初 學 術 之 林 的 梁 漱 溟, 其 回 歸 儒 學 的 主 要 思 想 進 路 即 是 陸 王 心 學, 本 文 緊 扣
188 一般論文 The Pursuit of Reality in Family Catastrophe and Crystal Boys Hung, San-Hui PhD Candidate Department of Chinese Literature National Central U
2011 年 4 月 頁 187-204 國立台灣文學館 家變 與 孽子 中的父子關係與對 真實 世界的追求 洪珊慧 中央大學中文系博士候選人 摘要 王文興與白先勇同為 現代文學 雜誌的重要成員 王文興 家變 與 白先勇 孽子 亦是七 與八 年代台灣文學史上兩部重要的長篇小說 家 變 以父親出走為始 逐章敘述范曄與父親的關係變化 其小說內容與其獨特 的文字表現 引發當時台灣文壇的注目 孽子 則以兒子出走
國立中央大學圖書館 碩博士論文電子檔授權書 (101 年 9 月最新修正版) 本授權書授權本人撰寫之碩/博士學位論文全文電子檔(不包含紙本 詳備註 1 說 明) 在 國立中央大學圖書館博碩士論文系統 (以下請擇一勾選) ( )同意 (立即開放) ( )同意 (請於西元 ( )不同意 原因是 年 月
本論文獲 客家委員會 103 年客家研究優良博碩士論文獎助 國 立 中 央 大 學 客家語文暨社會科學學系客家語文碩士班 碩 士 論 文 研 究 生 許宏勛 指導教授 黃菊芳 博士 中 華 民 國 103 年 6 月 國立中央大學圖書館 碩博士論文電子檔授權書 (101 年 9 月最新修正版) 本授權書授權本人撰寫之碩/博士學位論文全文電子檔(不包含紙本 詳備註 1 說 明) 在 國立中央大學圖書館博碩士論文系統
Microsoft Word - 09王充人性論_確定版980317_.doc
王 充 有 善 有 惡 的 人 性 論 王 充 有 善 有 惡 的 人 性 論 朝 陽 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 副 教 授 中 文 摘 要 王 充 (27-100) 的 人 性 論 本 於 世 碩 公 孫 尼 子, 主 張 人 性 先 天 上 有 善 有 惡, 進 而 批 評 在 其 之 前 諸 家 的 各 種 陳 言, 斷 其 優 劣, 在 中 國 人 性 論 發 展 史 上 十
马 大 华 人 文 学 与 文 化 学 刊 Journal of Chinese Literature and Culture 6 前 言 顾 城 曾 在 接 受 德 国 汉 学 家 顾 彬 及 张 穗 子 专 访 中, 将 其 诗 歌 创 作 分 为 四 个 时 期, 即 自 然 阶 段 文 化
5 顾 城 水 银 组 诗 的 水 意 象 解 读 内 容 摘 要 : 意 象 长 久 以 来 扮 演 着 沟 通 人 与 物 之 间 的 桥 梁 在 顾 城 的 诗 歌 中, 意 象 更 发 挥 了 回 归 到 本 身 及 本 质 上 的 功 用 本 文 旨 在 探 讨 顾 城 组 诗 水 银 里 意 象 所 拼 凑 出 来 的 有 关 复 归 本 源 / 自 然 的 命 题 在 顾 城 笔 下,
穨1-林聖欽.doc
1 39 92 11 Geographical Research No. 39, November. 2003 * The historical geographical study of the Taiwanese christening culture: A case of Xuei-gia-liau, Xuei-gia Bau, Yan-Shui-Gang Ting in Japanese Rule
曹美秀.pdf
2006 3 219 256 (1858-1927) (1846-1894) 1 2 3 1 1988 70 2 1998 51 3 5 1991 12 37-219- 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 1998 5 1998 6 1988 7 1994 8 1995 725-732 9 1987 170 10 52 11 1994 121 12 2000 51 13
I
The Effect of Guided Discovery on The Learning Achievement and Learning Transfer of Grade 5 Students in Primary Schools I II Abstract The Effect of Guided Discovery on The Learning Achievement And Learning
标题
2015 年 第 2 期 ( 总 第 228 期 ) 厦 门 大 学 学 报 ( 哲 学 社 会 科 学 版 ) JOURNAL OF XIAMEN UNIVERSITY( Arts & Social Sciences) No. 2 2015 General Serial No. 228 道 光 年 间 台 湾 问 题 中 英 交 涉 与 外 交 折 冲 以 新 发 现 来 往 文 书 台 湾 奏
成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 The Body Metaphors in The Travels of Lao Can Hsu Hui-Lin Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan
成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 2014 年 3 月 頁 255-290 國 立 成 功 大 學 中 文 系 論 老 殘 遊 記 中 的 身 體 隱 喻 許 暉 林 * 摘 要 晚 清 以 降, 以 身 體 譬 喻 國 體 成 為 理 解 國 民 與 國 家 關 係 的 重 要 方 式 藉 由 對 老 殘 遊 記 中 身 體 譬 喻 的 分 析, 我 試 圖 提 出 以 下 的 觀 察
<4D6963726F736F667420576F7264202D203033BDD7A16DA576B04FA145A4ADABD2A5BBACF6A16EADBAB6C0ABD2A4A7B74EB8712E646F63>
論 史 記 五 帝 本 紀 首 黃 帝 之 意 義 林 立 仁 明 志 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 副 教 授 摘 要 太 史 公 司 馬 遷 承 父 著 史 遺 志, 並 以 身 膺 五 百 年 大 運, 上 繼 孔 子 春 秋 之 史 學 文 化 道 統 為 其 職 志, 著 史 記 欲 達 究 天 人 之 際, 通 古 今 之 變, 成 一 家 之 言 之 境 界 然 史 記 百
ITAOI2003第三屆離島資訊與應用研討會論文範例
論 網 路 意 見 領 袖 的 功 能 及 引 導 策 略 基 於 事 件 的 實 證 分 析 何 海 翔 浙 江 越 秀 外 國 語 學 院 網 絡 學 院 [email protected] 摘 要 本 文 通 過 實 證 分 析 事 件 在 互 聯 網 的 過 程, 以 中 國 陸 論 壇 為 觀 測 點, 探 討 網 路 意 見 領 袖 的 功 能 及 引 導 策 略, 提 出 網 路 意 見
綠色產業、生活風格與健康論述：有機食品消費之社會文化分析
國 立 台 灣 大 學 建 築 與 城 鄉 研 究 學 報 第 十 九 期 民 國 一 百 零 一 年 六 月 研 究 論 文 第 43 頁 64 頁 Journal of Building and Planning, National Taiwan University Number 19, Jun. 2012, Research, pp. 43-64 消 失 的 理 想 住 宅 方 案 劉 欣
<D0A1B0E02E707562>
小 一 班 专 题 活 动 生 日 蛋 糕 生 日 蛋 糕 是 孩 子 们 最 喜 欢 的 食 物, 他 们 期 盼 着 每 次 生 日 的 到 来 吹 蜡 烛 许 心 愿 吃 蛋 糕, 经 常 出 现 在 孩 子 们 的 区 域 游 戏 中, 因 此, 我 们 确 定 了 本 次 专 题 研 习 的 方 向 生 日 蛋 糕 结 合 专 题 探 究 的 需 要,11 月 10 日 我 们 同 孩 子
壹 緒 論 由 於 作 者 任 教 於 大 專 軍 事 校 院, 依 校 規 規 定 學 生 於 第 八 學 期 必 須 通 過 3000 公 尺 跑 步 測 驗 限 定 14 分 鐘 的 及 格 標 準 始 得 畢 業 ; 因 此 探 討 提 升 中 長 距 離 與 長 距 離 跑 步 能 力 的
四 週 800 公 尺 間 歇 跑 步 訓 練 教 學 方 案 對 不 同 跑 步 能 力 者 的 訓 練 成 效 蔡 玉 敏 1 陳 智 仁 2, 3 * 陳 明 坤 1 中 華 民 國 空 軍 官 校 總 教 官 室 2 桃 園 創 新 技 術 學 院 體 育 保 健 室 3 國 立 中 興 大 學 體 育 室 摘 要 目 的 : 探 討 800 公 尺 間 歇 跑 步 訓 練 教 學 對 不
156 ( ) [2] [ 3 ] [ 4 ] [5] [6] 1747 [ 7 ] ( ) [ 8 ] [2] 12 [3] [4] [5] [6] [7] [
![156 ( ) [2] [ 3 ] [ 4 ] [5] [6] 1747 [ 7 ] ( ) [ 8 ] [2] 12 [3] [4] [5] [6] [7] [](/thumbs/52/29423676.jpg "156 ( ) [2] [ 3 ] [ 4 ] [5] [6] 1747 [ 7 ] ( ) [ 8 ] [2] 12 [3] [4] [5] [6] [7] [")
BIBLID 1026-5279 (2005) 94:2 p. 155-172 (2005.12) 155 1324 1254 1 330 1936 1747 [ 1 ] Keywords Ma Tuan-lin Wen-hsien T ng-k ao Catalog Edition E-mail: craacl@faculty. pccu.edu.tw [1] 1626 6 156 (2005.12)
<4D6963726F736F667420576F7264202D20B2F8A74AA4AF5FA578C657A175BCC6A6ECB6D7AC79A176BB50A46AB3B0A175A454BAF4A658A440A176AC46B5A6A641B1B4>
2012 數 位 創 世 紀 學 術 實 務 國 際 研 討 會 徵 文 論 文 題 目 台 灣 數 位 匯 流 與 大 陸 三 網 合 一 政 策 再 探 The Continue Exploring Study on Policies of Taiwan s Digital Convergence and Mainland s Triple Play 作 者 : 莊 克 仁 Author: Ke-jen
第一章 緒論
Journal of China Institute of Technology Vol.30-2004.6 A Study on the Value Concept and Related Factors of the Students in Vocational High School in Taiwan Tseng-Chai ChengJan- Shing SunChing-Kuo Cheng
PP P. 9 3 P P P P
203 4 50 * 20 50 J82 A 003-0549 203 04-006-3 Abstract Based on a case study of the heritage-declaration process of Quanzhou Marionette Show the article aims to find out how the particular social and historical
永遠的革新號－－側論《筆匯》遺漏在文學史上的密碼
屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 四 十 期 2013 年 3 月 頁 61-88 永 遠 的 革 新 號 側 論 筆 匯 遺 漏 在 文 學 史 上 的 密 碼 及 其 重 要 性 陳 明 成 摘 要 由 於 歷 來 有 關 文 學 雜 誌 與 現 代 文 學 的 研 究 成 果 已 呈 豐 碩, 相 形 之 下, 對 於 栽 種 在 兩 者 之 中 的 革 新 號 筆
9 21-40 2004 12 * * 22 9 1 2 3 1 1992 2 1960 2 3 1984 8 87 23 4 5 1697 AD 1779 6 7 8 9 10 11 12 4 1977 109-112 5 87 41993 13-38 6 614 7 8 632 9 1974 8 10 631 11 12 632 9 24 13 14 13 1990 14 25 15 16 15
key word Poetry of Tu Fu historicpoetry of Tang Dynasty Lyric, drama and narrative are the principal part of world s literature. In common sense, the
key word Poetry of Tu Fu historicpoetry of Tang Dynasty Lyric, drama and narrative are the principal part of world s literature. In common sense, the poetry of Tu Fu is Lyric, but when we take a vision
孫 本 初 教 授 年
孫 本 初 教 授 1950-2014 年 孫 本 初 老 師 感 恩 追 思 會 流 程 日 期 : 民 國 103 年 2 月 28 日 ( 星 期 五 ) 上 午 10 時 起 地 點 : 國 立 政 治 大 學 四 維 堂 09:30~10:00 10:00~10:01 來 賓 入 場 典 禮 開 始 -- 請 全 體 來 賓 起 立 默 哀 一 分 鐘 10:01~10:30 政 治 大
Microsoft Word - z-ww377-03
台 灣 學 誌 第 二 期 2010 年 10 月 頁 49-77 日 治 時 期 府 城 士 紳 王 開 運 的 憂 世 情 懷 及 其 化 解 之 道 施 懿 琳 國 立 成 功 大 學 中 國 文 學 系 教 授 [email protected] 陳 曉 怡 崑 山 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 講 師 [email protected] 摘 要 王 開 運 是 日 治 至
中國飲食色彩初探
37 The Introduction of Colors on Chinese Food and Drinks Tzong-Ho Yeh Abstract From the relationships between nature and human beings, food is human being s best activity on the example of nature s humanization.
<4D6963726F736F667420576F7264202D20332E20B171A8ADC5E9B750ACE3A873A8FAA6562DBDB2A9C9A8CE2E646F63>
考 古 人 類 學 刊 第 77 期 頁 59-98 2012 從 身 體 感 研 究 取 向 探 討 臺 灣 基 督 宗 教 與 民 間 宗 教 信 徒 之 感 通 經 驗 蔡 怡 佳 摘 要 本 文 以 台 灣 基 督 宗 教 與 民 間 宗 教 信 徒 的 感 通 經 驗 為 對 象, 企 圖 從 身 體 感 取 向 的 分 析 來 討 論 這 些 經 驗 在 分 析 這 些 經 驗 時, 本
<4D6963726F736F667420576F7264202D2031342DA950A9FABBF62DA56AA8E5A4E5BEC7A4A42E646F63>
台 南 科 大 學 報 第 26 期 人 文 管 理 頁 167-186 中 華 民 國 96 年 9 月 古 典 文 學 中 具 功 名 仕 宦 意 象 的 植 物 及 其 文 化 意 涵 探 討 以 槐 紫 薇 柏 桂 為 例 周 明 儀 台 南 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 講 師 摘 要 在 科 舉 盛 行 於 中 國 的 一 千 三 百 年 中, 追 求 功 名 可 說 是 社
Microsoft Word - 明道教務處教學型研究計畫_結案_.doc
教 學 型 研 究 計 畫 : 題 目 : 如 何 透 過 動 態 與 喜 感 的 劇 場 表 演 方 式 來 讓 應 用 英 語 系 的 學 生 接 觸 與 學 習 西 洋 文 學 作 品 ( 以 莎 士 比 亞 的 喜 劇 仲 夏 夜 之 夢 為 例 )? 一 前 言 傳 統 西 洋 文 學 文 本 一 般 被 視 為 較 為 天 馬 行 空 深 奧 難 懂 以 及 乏 味 枯 燥 ; 也 因
Contexture and Decoration: Comparison on various verse constructions and narrative consciousness in different texts of Shui Hu Zhuan Hsu, Li-Fang Abst
2010 年 03 月 頁 149~176 嘉 義 大 學 中 文 系 章 回 小 說 中 的 韻 文 運 用 與 相 關 意 義 : 以 百 回 本 及 百 二 十 回 本 水 滸 傳 之 比 較 為 中 心 許 麗 芳 ( 收 件 日 期 :99.1.7; 接 受 日 期 :99.4.12) 摘 要 本 文 以 章 回 小 說 中 的 韻 文 結 構 為 思 考 中 心, 聚 焦 韻 文 段 落