桃創學報
|
|
- 珠 怀
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 陳 佳 穗 桃 園 創 新 技 術 學 院 通 識 教 育 中 心 摘 要 在 臺 灣, 地 名 形 成 的 原 因 包 含 了 政 治 自 然 地 理 環 境 種 族 語 言 歷 史 傳 說 及 產 業 結 構 等 因 素, 其 中 的 傳 說 一 項, 往 往 結 合 其 他 各 項 因 素 作 為 變 因, 使 地 名 的 形 成 沿 革 在 單 純 的 故 事 主 體 外, 又 結 合 了 多 種 影 響 內 容 情 節 的 背 景 條 件 與 與 特 質 地 名 傳 說 是 起 源 於 一 地 居 民 之 傳 播, 卻 多 了 一 項 地 名 而 成 為 與 現 實 結 合 的 必 要 條 件, 也 就 是 傳 說 本 身 無 法 脫 離 現 實 但 卻 在 個 別 情 節 中 帶 有 某 種 想 像 概 念 的 故 事 在 臺 灣, 與 歷 史 發 展 分 期 相 關 的 地 名 傳 說 不 在 少 數, 這 些 傳 說 不 僅 記 錄 了 臺 灣 地 名 產 生 的 背 景 與 變 化, 同 時 也 反 映 了 民 眾 種 種 的 集 體 意 識 ; 值 得 注 意 的 是, 這 類 地 名 傳 說 一 旦 與 一 地 的 歷 史 結 合, 則 其 故 事 之 主 體, 除 了 地 名 之 外, 又 必 須 與 實 際 存 在 的 歷 史 背 景 吻 合, 故 事 本 身 因 而 無 法 與 現 實 完 全 切 割, 因 而 使 得 原 本 以 想 像 成 分 為 主 的 傳 說, 部 分 可 與 方 志 記 錄 相 呼 應, 並 且 與 傳 統 以 豐 富 想 像 成 分 為 主 要 特 色, 充 滿 著 浪 漫 色 彩 帶 有 超 自 然 性 質 的 傳 說 故 事 有 著 明 顯 區 別 研 究 發 現, 由 於 傳 統 的 政 權 轉 移 與 歷 史 意 象 深 植 於 人 們 心 中, 歷 史 傳 說 因 此 得 以 依 據 歷 史 變 遷 敘 寫 其 內 容 在 許 多 傳 說 中, 只 要 與 歷 史 背 景 相 關, 即 不 難 看 出 傳 統 歷 史 對 民 眾 觀 念 的 影 響, 人 們 在 傳 說 傳 播 過 程 中, 或 多 或 少 都 對 曾 經 發 生 的 歷 史 事 件 或 政 權 印 象 加 以 敘 述 鋪 陳, 反 映 在 地 名 傳 說 中, 則 複 雜 地 呈 現 出 民 眾 的 心 理 結 構 與 觀 念 依 據 歷 史 分 期 所 分 類 出 的 地 名 傳 說, 複 雜 地 反 映 出 基 本 的 民 間 文 學 特 性, 同 時 亦 結 合 社 會 文 化 思 維 等 主 客 觀 因 素 而 存 在 這 樣 的 地 名 傳 說, 一 方 面 體 現 了 一 個 區 域 居 民 的 文 化 心 理 結 構 ; 另 一 方 面 則 反 映 出 不 同 時 空 背 景 下 的 居 民 生 活 風 格 地 域 特 色 及 群 體 特 徵 關 鍵 字 : 地 名 傳 說, 歷 史, 集 體 意 識 mayano@tiit.edu.tw Tel: #
2 STUDY ON HISTORY BY THE FABLE OF THE GEOGRAPHIC NAME IN TAIWAN Chia-Sui Chen General Education Center Taoyuan Innovation Institute of Technology Abstract In this article, the object of study is according to the fable of the geographic name in Taiwan, based on the collective of Folk Literature, analyzed and categorized the fables, discusses the fable of the geographic name in Taiwan reflected the history of collective consciousness and the logical thinking. The research discovered that the fable of the geographic name in Taiwan was developed in the politics, history, and the religious belief by the collective consciousness, the fable of the geographic name in Taiwan was not only represented a peculiarity of Folk Literature, but also appeared the different life and impression(about political power, historical background) of people in different period and the change of times. Key word: fable of the geographic name; history; collective consciousness. mayano@tiit.edu.tw Tel: ext
3 壹 前 言 在 臺 灣, 與 歷 史 發 展 或 歷 史 事 件 相 關 的 地 名 傳 說 不 在 少 數, 這 些 傳 說 不 僅 記 錄 了 臺 灣 地 名 產 生 的 背 景 與 變 化, 同 時 也 反 映 了 民 眾 種 種 的 集 體 意 識 ; 值 得 注 意 的 是, 這 類 地 名 傳 說 一 旦 與 一 地 的 歷 史 結 合, 則 其 故 事 之 主 體, 除 了 地 名 之 外, 又 必 須 與 實 際 存 在 的 歷 史 背 景 吻 合, 故 事 本 身 因 而 無 法 與 現 實 完 全 切 割, 因 而 使 得 原 本 以 想 像 成 分 為 主 的 傳 說, 部 分 可 與 方 志 記 錄 相 呼 應, 並 且 與 傳 統 以 豐 富 想 像 成 分 為 主 要 特 色, 充 滿 著 浪 漫 色 彩 帶 有 超 自 然 性 質 的 傳 說 故 事 有 著 明 顯 區 別 臺 灣 之 地 名 傳 說, 源 自 於 歷 史 事 件 者 極 多, 但 傳 說 較 之 歷 史, 畢 竟 或 多 或 少 有 些 虛 構 或 誇 大 的 故 事 情 節, 其 中 有 些 可 與 歷 史 文 獻 彼 此 相 佐 證, 以 作 為 研 究 傳 說 起 源 與 變 異 之 參 考 ; 有 些 則 完 全 未 見 於 史 載 資 料, 但 這 樣 的 傳 說 並 非 全 無 歷 史 價 值, 傳 說 本 身 之 情 節, 仍 可 視 作 當 地 居 民 生 活 環 境 與 背 景 之 反 映, 從 中 突 顯 當 地 文 化 與 風 俗 民 情 等 各 項 特 徵, 因 而 有 關 地 名 起 源 的 歷 史 傳 說, 在 臺 灣 地 名 的 探 索 過 程 中, 仍 是 極 重 要 的 一 部 份 貳 臺 灣 地 名 歷 史 傳 說 所 反 映 之 意 義 一 深 刻 刻 畫 民 眾 在 不 同 時 期 的 生 活 經 歷 明 朝 時 期, 尚 未 對 臺 灣 有 大 規 模 的 開 發, 甚 至 鑑 於 日 本 及 中 國 沿 海 倭 寇 勢 力 甚 囂 塵 上, 因 此 下 令 居 住 於 澎 湖 的 漢 人 遷 回 福 建 漳 洲 及 泉 州 之 故 居 地, 以 便 管 理 與 保 護 明 嘉 靖 前 期 (1521~) 由 於 嚴 禁 走 私, 下 令 斷 絕 海 上 貿 易, 私 梟 遂 與 倭 寇 合 流, 進 犯 沿 海 各 地, 其 後 明 朝 官 方 對 海 進 政 策 稍 事 修 改, 加 以 名 將 戚 繼 光 之 兵 力 掃 蕩, 倭 寇 之 患 漸 息 明 萬 曆 二 十 五 年 (1597), 由 於 倭 寇 頻 頻 進 犯 臺 灣 澎 湖, 明 朝 再 次 於 澎 湖 設 置 游 兵 ; 萬 曆 三 十 一 年 (1603), 福 建 都 司 沈 有 容 奉 命 驅 剿 倭 寇, 此 後 由 於 日 人 調 集 武 士 征 韓 失 利, 加 上 明 朝 開 始 注 意 海 防, 倭 寇 之 患 終 熄 正 因 為 明 朝 對 臺 灣 並 未 有 太 多 的 管 理, 而 是 將 重 心 置 於 海 防 及 平 定 倭 寇 等 方 面, 因 此 與 明 朝 相 關 的 地 名 傳 說, 其 內 容 多 離 不 開 倭 寇 之 亂 對 人 民 所 造 成 的 影 響, 如 金 門 湖 峰 鄉 煙 墩 山 之 傳 說 : 明 清 以 來, 寇 賊 海 盜 為 患 沿 海 諸 省, 由 於 政 府 的 防 衛 力 量 有 限, 基 於 保 衛 家 鄉 的 目 的, 遂 於 此 山 上 構 築 墩 台, 由 村 中 人 士 負 責 守 衛 遇 夜 寇 297
4 則 舉 火, 村 民 一 見 山 上 煙 火 齊 升, 便 得 以 預 作 準 備, 趨 吉 避 凶, 遂 將 此 山 稱 為 煙 墩 山 1 此 外, 澎 湖 縣 七 美 鄉 的 地 名 傳 說 也 與 明 代 倭 寇 之 亂 有 關 : 大 約 在 明 朝 嘉 靖 年 間, 海 上 倭 寇 突 然 襲 擊 七 美, 當 時 有 七 位 女 子 在 一 起 撿 柴, 那 些 倭 寇 看 到 她 們, 便 起 了 歪 念, 想 要 侵 佔 她 們 這 七 位 女 子 為 了 保 全 貞 操, 拼 命 的 逃, 逃 到 最 後, 無 處 可 逃 之 時, 看 見 旁 邊 有 一 口 古 井, 便 跳 入 井 中 殉 節 後 來 在 古 井 旁 邊 長 出 了 七 棵 樹, 每 到 冬 季 便 全 部 枯 萎, 到 了 春 季 卻 又 葉 花 齊 開, 而 且 只 開 花 不 結 果, 花 色 呈 米 黃 色 也 有 人 說, 花 只 有 花 蕊, 沒 有 花 瓣, 摘 花 的 人 會 肚 子 痛 後 來 為 了 紀 念 她 們, 就 把 島 名 改 做 七 美 島 了 2 有 關 澎 湖 縣 七 美 鄉 的 傳 說, 在 各 時 期 的 文 獻 當 中 也 有 著 記 載 澎 湖 廳 志 云 : 八 罩 而 南 為 南 大 嶼, 海 濱 僻 處 有 花 數 株, 莫 知 其 名, 開 時 色 頗 絢 爛 有 折 之 者, 則 病 作 或 云, 前 朝 人 避 亂 居 此, 遭 海 寇, 有 女 子 七 人 投 井 死, 此 花 產 於 井 中, 殆 魂 魄 所 化 也 近 時 農 人 鋤 地 者, 嘗 得 磁 器 之 屬 3 日 據 時 期, 日 人 又 曾 於 1925 年 立 七 美 人 塚 石 碑, 其 上 碑 文 為 : 聞 傳 說 明 朝 嘉 靖 年 間, 海 寇 襲 來 而 燒 毀 家, 恣 掠 搶 奪, 凌 辱 婦 女 而 將 戮 之, 嶼 民 殲 當 時 有 貞 操 七 位 烈 女, 今 不 詳 氏 名, 徹 底 知 其 不 免 毒 及, 自 投 於 井 死 而 完 節, 後 生 綠 七 株, 此 樹 最 有 正 氣 嚴 性, 以 至 於 今 三 百 餘 年 之 久, 前 安 籐 君 以 鏟 石 立 碑, 年 遠, 文 字 不 在, 今 逢 樹 巡 查 部 長 雅 意, 招 募 有 志 人 等, 緣 資 石 匠, 雕 製 榜 文, 貽 厥 永 遠, 以 為 死 之 龜 鑑 焉 大 正 乙 丑 七 月 十 五 日, 保 正 鄭 碾 謹 識 4 光 復 後, 官 方 說 法 大 致 如 下 5 : 七 美, 舊 稱 南 天 島 嶼, 明 代 矮 寇 劫 掠 此 地, 有 七 位 婦 女, 紛 紛 跳 井 自 殺, 以 死 保 貞 節, 才 改 稱 七 美 人 嶼 清 代 時 稱 南 嶼 大 嶼, 歸 廈 門 管 轄 日 據 時 代 大 嶼 是 望 安 庄 管 轄 下 的 一 社, 至 1944 年 8 月 才 由 望 安 庄 分 出, 成 為 大 嶼 庄,1945 年 12 月 11 日 又 改 為 大 嶼 鄉, 至 1949 年, 由 於 當 時 劉 燕 夫 縣 長 ( 澎 湖 第 四 任 縣 長 ) 感 念 七 美 人 貞 烈 事 蹟, 特 呈 請 省 府 核 准 易 名 七 美, 以 為 永 久 紀 念, 七 美 自 此 而 定 名 楊 宏 龍 陳 炳 容, 湖 峰 史 話, 金 門 : 金 門 縣 政 府,2000 年,p.26 姜 佩 君, 澎 湖 民 間 傳 說, 臺 北 : 聖 環 出 版 社,1998 年 6 月,p.119 林 豪, 澎 湖 廳 志 卷 十 物 產 草 木, 臺 北 : 臺 灣 銀 行 經 濟 研 究 室,1963 年 6 月,p.337 按 : 處 為 石 碑 上 因 年 代 久 遠 無 法 辨 識 之 文 字 莊 東, 澎 湖 縣 志 文 化 志, 澎 湖 : 澎 湖 縣 政 府 出 版,1978 年,p
5 民 國 四 十 二 年 國 慶 日 立 碑 紀 念 : 明 嘉 靖 年 間, 倭 寇 侵 澎 湖 掠 大 嶼, 有 七 美 人 不 受 寇 辱, 投 井 全 貞, 鄉 人 掩 井 葬 之, 塚 上 長 香 花 樹 七 株, 終 年 不 凋, 今 改 大 嶼 為 七 美 嶼, 以 紀 念 節 烈 然 而 有 關 七 美 地 名 的 傳 說 內 容 中, 另 有 一 種 說 法 是 將 時 代 改 為 日 據 時 期 : 日 據 時 代, 在 某 個 島 上, 有 一 戶 人 家 生 了 七 個 美 麗 的 女 兒 有 一 天, 姊 妹 七 人 一 同 到 戶 外 踏 青, 但 不 巧 遇 見 了 一 個 日 本 軍 官, 日 本 軍 官 見 其 美 麗, 就 想 染 指 七 姊 妹 不 從, 於 是 便 投 井 自 殺 後 人 感 其 節 操, 就 把 此 島 命 名 為 七 美 島 6 針 對 種 種 的 傳 說, 姜 佩 君 七 美 的 地 方 傳 說 曾 加 以 蒐 集 整 理, 經 條 列 如 下 : 七 美 的 身 分 有 七 位 撿 柴 的 少 女 七 位 洗 衣 的 少 女 正 在 聚 會 的 結 拜 少 女 當 地 最 美 的 少 女 海 盜 的 妻 女 等 說 法 盜 寇 身 分 有 海 盜 倭 寇 荷 蘭 人 日 本 軍 官 井 邊 長 出 有 七 棵 樹 七 朵 花 七 叢 草 叫 七 美 人 草 七 美 中 有 一 人 懷 孕, 所 以 一 樹 有 分 枝 七 美 中 有 一 人 得 氣 喘, 所 以 其 中 一 花 開 較 不 好 看 等 說 法 7 該 文 中 又 提 出 這 項 傳 說 之 變 化, 有 不 少 政 治 力 量 介 入, 隨 著 執 政 者 之 教 化 與 宣 傳 目 的 而 產 生 歧 異, 同 時 認 為 傳 說 畢 竟 不 是 歷 史, 應 單 純 的 以 傳 說 的 角 度 看 待 七 美 傳 說 8 ; 這 種 說 法 確 實 值 得 討 論, 事 實 上 就 七 美 傳 說 的 主 體 結 構 而 論, 大 多 數 的 說 法 均 指 明 了 其 中 意 圖 不 軌 者 為 明 嘉 靖 年 間 的 倭 寇 或 海 盜, 即 便 後 來 曾 出 現 日 本 軍 官 的 說 法, 卻 不 影 響 七 名 女 子 為 保 貞 潔 投 井 自 殺 的 故 事 情 節, 亦 即 無 論 七 美 盜 寇 的 身 分 如 何, 井 邊 生 長 出 的 又 是 什 麼, 都 不 能 改 變 七 美 之 名 源 自 於 紀 念 七 名 貞 烈 女 子 的 重 心, 由 此 可 知, 在 該 則 傳 說 中 出 現 的 種 種 歷 史 背 景 或 其 他 環 節, 目 的 在 於 強 調 七 名 女 子 弱 勢 之 地 位, 正 因 為 其 弱 勢, 因 此 造 成 其 弱 勢 之 原 因 必 須 在 傳 說 中 出 現 以 支 撐 整 個 故 事 結 構 中 國 自 古 以 來 對 女 子 最 為 強 烈 的 約 束 與 桎 梏, 便 是 傳 統 的 貞 操 觀 念, 當 此 種 約 束 出 現 瓦 解 的 可 能, 即 是 女 子 的 社 會 地 位 出 現 危 機 之 時, 而 在 中 國 人 傳 統 的 觀 念 中, 挑 戰 此 一 禁 錮 規 範 者 通 常 為 姦 淫 擄 掠 之 徒, 因 此 在 敘 述 傳 說 之 時, 6 同 註 2,p.97 7 姜 佩 君, 七 美 的 地 方 傳 說, 澎 湖 民 間 文 學 學 術 研 討 會 論 文 選, 臺 北 : 中 國 口 傳 文 學 學 會 編 印, 2001 年,p 同 前 註,p
6 亦 自 然 而 然 地 尋 找 符 合 此 種 身 分 之 人, 也 因 為 如 此, 配 合 著 傳 說 時 代 而 存 在 的 沿 海 倭 寇, 自 然 成 為 講 述 者 印 象 投 射 的 第 一 對 象 ; 而 在 傳 說 變 異 的 基 本 特 性 下, 加 害 者 的 身 分 也 在 無 形 中 著 時 代 變 遷 轉 化 為 日 據 時 期 部 分 對 居 民 不 當 統 治 的 日 籍 軍 官 臺 灣 在 十 七 世 紀 曾 有 近 四 十 年 的 時 間 為 荷 蘭 人 以 及 西 班 牙 人 所 佔 領, 因 此 許 多 地 名 如 紅 毛 城 紅 毛 館 等 皆 因 此 而 來, 與 這 段 時 間 之 歷 史 相 關 的 地 名 傳 說 亦 不 少, 如 澎 湖 縣 朝 陽 里 的 傳 說 即 是 一 例 : 聽 說 澎 湖 縣 以 前 都 沒 半 根 草 半 棵 樹, 討 海 人 從 大 陸 廈 門 那 方 面 來 這 裡 捕 魚, 遇 到 颱 風 或 事 故 回 不 去, 才 住 在 這 裡 是 咱 們 中 國 人 先 住 在 這 裏 的 後 來 荷 蘭 人 來 了, 他 說 他 先 佔, 我 說 我 先 佔, 雙 方 要 打 仗, 有 人 提 出 一 個 和 平 解 決 的 方 法, 說 要 用 智 慧, 讓 有 智 慧 的 贏, 於 是 雙 方 比 賽 造 城, 中 國 人 在 這 裡 造 個 城, 荷 蘭 人 在 那 裡 造 個 城, 先 造 好 的 人 贏, 不 要 打 仗 中 國 人 比 較 老 實, 所 以 就 一 擔 土 一 擔 土 的 在 東 北 角 造 城 ; 荷 蘭 人 較 聰 明, 將 杉 木 條 一 枝 一 枝 立 起 來, 用 白 布 圍 一 圍, 就 做 了 一 個 紅 毛 城, 紅 毛 番 紅 毛 城 啦! 中 國 人 是 土 人 土 城 啦! 這 裡 就 是 土 城, 紅 毛 城 在 過 去 一 點 的 地 方, 日 據 時 代 日 本 人 嫌 紅 毛 城 不 好 聽 就 改 成 紅 木 埕, 現 在 叫 朝 陽 里 9 由 於 世 界 人 種 的 關 係, 西 方 人 的 長 相 通 常 是 濃 眉 大 眼 高 鼻 加 上 金 褐 紅 顏 色 不 等 的 頭 髮, 看 在 早 期 黃 皮 膚 黑 頭 髮 的 東 方 人 眼 中, 蓋 屬 異 狀, 因 此 以 紅 毛 稱 之, 而 與 西 方 人 相 關 的 地 點 亦 多 以 此 為 名, 傳 說 中 一 方 面 突 顯 了 當 時 居 民 對 外 來 者 的 第 一 印 象, 同 時 又 以 中 國 人 較 老 實 荷 蘭 人 較 聰 明 等 說 法, 揭 示 出 荷 人 據 台 時, 常 以 不 實 手 法 向 平 埔 族 居 民 換 地 買 賣 的 欺 騙 行 為 ; 此 外, 西 方 人 亦 常 雇 用 平 埔 族 原 住 民 為 其 工 作, 而 在 較 為 粗 重 或 危 險 的 領 域, 卻 常 常 罔 顧 原 住 民 性 命 安 危, 一 律 令 其 前 去 處 理, 但 不 能 忽 略 的 是, 許 多 西 方 人 在 來 到 臺 灣 之 後, 亦 曾 致 力 於 教 化 原 住 民 的 工 作, 積 極 努 力 提 升 原 住 民 的 生 活 水 準, 因 此 原 住 民 與 洋 人 之 間 的 關 係, 普 遍 存 在 著 彼 此 交 融 但 又 互 相 敵 對 的 制 衡 狀 況, 在 重 修 臺 灣 府 志 及 重 修 臺 灣 縣 志 所 記 沒 銀 嶼 地 名 由 來, 亦 隱 含 著 原 住 民 對 於 西 方 人 的 基 本 印 象 : 味 銀 嶼 在 廳 治 南, 水 程 七 十 里 相 傳 紅 毛 捆 載 過 此, 船 擊 破, 土 人 入 水 探 銀, 故 名 同 註 2,p.93 范 咸, 重 修 臺 灣 府 志 卷 一 封 域 山 川 澎 湖 廳, 臺 北 : 臺 灣 銀 行 經 濟 研 究 室,1961 年, 300
7 沒 銀 嶼 潮 流 湍 急, 舊 作 味 銀 相 傳 紅 毛 時, 海 舶 嘗 擊 碎 於 此, 土 人 沒 水 探 銀, 因 名 11 在 原 始 的 思 考 邏 輯 中, 西 方 人 來 台 時 必 須 經 歷 長 途 的 航 程, 因 此 生 活 所 需 物 品 必 須 齊 備, 財 物 必 然 充 足, 當 船 隻 沈 沒 之 後, 勢 必 有 著 大 量 財 物 隨 著 沈 入 海 中, 此 種 觀 念 無 論 中 外 古 今 皆 同, 因 此 當 西 方 船 隻 沈 沒 後, 原 住 民 隨 即 入 水 探 銀, 因 而 當 地 形 成 沒 銀 嶼 之 地 名 而 原 本 與 鄭 成 功 相 關 的 劍 潭 傳 說, 又 有 另 外 兩 則 與 荷 蘭 人 相 關 的 說 法, 重 修 臺 灣 府 志 記 : 劍 潭, 在 北 淡 水 大 浪 泵 社 二 里 許. 番 划 艋 舺 以 入 水, 甚 闊. 有 樹 名 茄 冬, 高 聳 障 天, 大 可 數 抱 ; 峙 於 潭 岸. 相 傳 荷 蘭 人 插 劍 於 樹, 生 皮 合, 劍 在 其 內 ; 因 以 為 名 12 淡 水 廳 志 則 記 : 劍 潭 : 在 廳 治 北 一 百 三 十 里, 深 數 十 丈, 澄 澈 可 鑑 潮 長 則 南 畔 東 流, 而 北 畔 西 ; 退 則 南 畔 西 流 而 北 畔 東 每 黑 夜 或 風 雨 時, 輒 有 紅 光 燭 天 相 傳 底 有 荷 蘭 古 劍, 故 氣 上 騰 也 或 云 樹 名 茄 冬, 高 聳 障 天, 大 可 數 抱, 峙 於 潭 岸, 荷 蘭 人 插 劍 於 樹, 生 皮 合 劍 在 其 內, 因 名 13 雖 是 方 志 所 記, 但 其 中 相 傳 之 內 容, 卻 是 傳 說 的 另 一 種 說 法 ; 以 淡 水 廳 志 之 內 容, 明 顯 地 是 結 合 重 修 臺 灣 府 志 而 來, 並 且 在 前 段 先 說 明 劍 潭 之 所 以 紅 光 燭 天 是 因 為 潭 底 有 荷 蘭 古 劍 之 劍 氣, 此 一 情 節, 則 與 鄭 成 功 劍 潭 傳 說 內 容 近 似, 而 插 劍 於 樹 的 情 節, 又 與 鄭 成 功 插 劍 得 水 之 情 節 相 似, 兩 段 情 節 雖 然 在 引 發 插 劍 的 因 素 以 及 劍 所 插 之 處 有 所 不 同, 但 同 樣 都 是 插 劍 後 出 現 一 異 象, 由 此 可 知, 劍 潭 地 名 之 由 來, 與 傳 說 中 存 在 的 劍 有 著 不 可 分 割 的 關 係, 而 傳 說 在 劍 之 核 心 不 變 的 情 況 下, 其 相 關 的 情 節 可 能 因 講 述 者 聽 眾 或 記 錄 者 的 印 象 認 知 或 背 景, 出 現 各 類 不 同 的 異 文 與 明 鄭 時 期 相 關 的 地 名 傳 說, 數 量 並 不 多, 一 則 是 由 於 明 鄭 時 期 實 施 屯 墾 制 度, 開 發 的 地 區 多 半 以 隸 屬 的 軍 隊 營 盤 之 名 直 接 取 名, 缺 乏 歷 史 事 件 相 佐, 亦 不 具 故 事 性 ; 另 一 項 原 因 則 是 由 於 臺 灣 長 期 以 來 將 鄭 成 功 形 象 神 格 化, 以 致 於 大 多 數 明 鄭 時 期 的 地 名 傳 說 都 將 核 心 置 於 鄭 成 功 個 人 身 上, 故 事 主 角 無 論 有 何 功 p 王 必 昌, 重 修 臺 灣 縣 志 卷 二 山 水 志 澳 嶼, 臺 北 : 臺 灣 銀 行 經 濟 研 究 室,1961 年,p 同 註 10, 卷 一 封 域 山 川 附 考,p 陳 培 桂, 淡 水 廳 志 卷 十 三 古 蹟 考 古 蹟, 臺 北 : 臺 灣 銀 行 經 濟 研 究 室,1963 年,p
8 勳 貢 獻, 一 概 以 鄭 成 功 為 主, 造 成 與 明 鄭 時 期 相 關 的 地 名 傳 說, 幾 乎 全 數 為 鄭 成 功 個 人 之 人 物 傳 說, 縱 使 有 例 外 如 南 投 縣 竹 山 鎮 早 期 為 紀 念 鄭 氏 部 將 林 圯 而 命 名 為 林 圯 埔, 亦 僅 限 於 少 數 特 例, 其 他 的 種 種 傳 說, 則 多 在 敘 述 鄭 氏 來 台 的 經 過 或 建 設 成 果, 如 澎 湖 縣 望 安 鄉 之 地 名 傳 說 : 明 末 鄭 成 功 要 反 清 復 明, 帶 著 軍 隊, 經 過 這 裡 去 臺 灣 他 有 個 愛 將 叫 李 將 軍, 可 能 是 年 紀 大 了, 加 上 坐 船 顛 簸, 竟 死 在 船 上 鄭 成 功 就 將 他 葬 在 對 面 那 個 將 軍 島 上 將 軍 島 本 名 將 澳, 因 為 葬 了 這 個 李 將 軍, 李 將 軍 又 顯 靈, 當 地 百 姓 替 他 建 了 一 個 李 將 軍 廟, 所 以 後 來 就 將 將 澳 改 名 為 將 軍 我 們 望 安 是 由 八 個 島 組 成 的, 舊 稱 八 罩 那 時 鄭 成 功 要 到 臺 灣 反 清 復 明, 船 到 這 裡 大 將 李 將 軍 死 了, 他 怕 船 隊 到 不 了 臺 灣, 就 祈 禱 上 天, 希 望 能 讓 他 的 船 隊 平 安 到 達 因 為 希 望 平 安, 所 以 就 把 這 裡 改 稱 望 安 14 屏 東 縣 車 城 鄉 的 地 名 由 來 則 是 : 車 城 是 鄭 成 功 來 台 後, 命 士 兵 駐 龜 壁 灣 從 事 開 墾, 改 地 名 為 統 領 埔, 但 是 由 於 這 些 漢 人 的 開 發, 引 起 當 地 原 住 民 的 不 滿 而 經 常 埋 伏 狙 擊 他 們, 於 是 漢 人 在 東 南 西 南 邊 築 牆 防 禦, 同 時 將 地 名 改 為 福 安 城, 以 祈 求 幸 福 平 安, 但 並 沒 有 因 此 幸 福 平 安, 衝 突 仍 然 頻 傳 於 是 漢 人 架 設 許 多 木 柴 做 為 防 禦 的 城 牆, 所 以 有 人 將 這 地 方 叫 柴 城 ; 這 時 又 深 怕 柴 牆 被 燒, 於 是 集 結 了 許 多 牛 車 排 列 成 牆, 此 防 禦 非 常 有 效, 於 是, 大 家 提 議 將 柴 城 改 為 車 城, 直 到 現 在 仍 沿 用 車 城 這 個 名 字 15 關 於 車 城 的 名 稱, 還 有 以 下 幾 種 說 法 : 早 期 住 在 車 城 一 帶 的 居 民, 為 了 要 抵 擋 原 住 民 的 攻 擊, 找 不 到 東 西 可 抵 抗, 就 用 載 農 作 物 的 牛 車, 圍 繞 成 一 整 排, 好 像 一 座 城 牆 一 樣, 於 是 大 家 就 稱 此 地 為 車 城 16 有 一 次 先 民 路 經 此 地 突 然 遭 原 住 民 襲 擊, 大 家 就 用 牛 車 圍 成 一 個 城 堡 來 抵 抗, 終 於 戰 勝, 為 了 紀 念 就 稱 此 地 為 車 城 17 原 住 民 因 為 常 侵 襲 先 民, 所 以 他 們 在 沒 有 築 城 的 北 面 堆 積 木 材 做 城 防, 14 姜 佩 君, 澎 湖 民 間 故 事 研 究, 臺 北 : 中 國 文 化 大 學 中 國 文 學 研 究 所 博 士 論 文,2000 年,p 林 衡 道, 鯤 島 探 源, 臺 北 : 稻 田 出 版 社,1994 年 2 月,p 講 述 者 : 李 品 瑩, 專 科 畢 業, 教 師 時 間 :2001 年 1 月 21 日, 地 點 : 屏 東 縣 車 城 鄉 中 山 路, 陳 佳 穗 賴 貽 君 採 錄, 未 刊 稿 17 花 松 村, 臺 灣 鄉 土 全 誌 ( 九 ), 臺 北 : 中 一 出 版 社,1996 年,p
9 後 來 怕 被 燒, 就 改 用 牛 車 數 十 輛 佈 置 在 外, 於 是 就 叫 此 地 為 車 城 18 不 論 上 述 說 法 何 者 為 真, 都 說 明 車 城 地 名 的 由 來 在 於 防 範 原 住 民 侵 襲, 只 是 在 第 一 則 傳 說 中, 由 於 增 加 了 明 鄭 時 期 開 發 臺 灣 的 背 景, 使 傳 說 的 故 事 性 得 以 藉 歷 史 的 存 在 而 延 伸 但 是 若 就 望 安 與 車 城 的 地 名 論 之, 其 內 容 都 因 缺 乏 一 主 題 人 物 事 件 而 降 低 了 傳 說 本 身 的 故 事 性, 即 使 在 望 安 的 傳 說 中 以 一 個 李 將 軍 為 主 人 翁, 並 具 有 顯 靈 的 神 跡, 其 形 象 卻 也 是 模 糊 不 清, 無 法 予 人 深 刻 的 印 象, 於 是 焦 點 轉 而 被 設 為 鄭 氏 來 台 途 中 的 經 歷 與 期 許, 傳 說 本 身 出 現 如 上 的 問 題, 便 與 講 述 者 在 鋪 陳 傳 說 時 所 採 用 的 敘 事 方 式 有 著 極 大 的 關 係 臺 灣 在 戰 後 歷 史 所 產 生 的 地 名 傳 說 極 少, 原 因 無 他, 即 是 因 為 光 復 後 的 行 政 設 置, 多 半 依 原 有 地 名 而 定, 即 使 略 有 更 動, 亦 屬 於 小 部 分 的 變 化 ; 同 時, 由 於 時 代 距 現 代 已 十 分 接 近, 歷 史 的 種 種 文 獻 與 實 際 狀 況 均 是 不 容 更 改 的, 人 們 無 法 再 以 想 像 構 築 生 活 周 遭 的 事 物, 因 此 戰 後 的 地 名 沿 革, 甚 少 與 傳 說 有 關, 但 在 這 其 中, 仍 不 乏 有 部 分 與 生 活 事 件 相 關 的 地 名 出 現, 如 烈 嶼 鄉 : 1954 年, 大 陸 廈 門 的 居 民 王 玉 蘭 抗 拒 匪 徒 數 人, 結 果 慘 遭 脫 光 衣 服 凌 虐 至 死, 並 丟 入 大 海, 屍 體 漂 流 到 小 金 門 龜 山 腳 下, 小 金 門 的 居 民 不 忍 心, 於 是 為 她 安 葬, 並 建 王 仙 姑 廟 保 佑 村 民, 後 人 感 其 悲 烈, 把 廟 改 稱 烈 女 廟, 鄉 名 則 叫 烈 嶼 鄉 即 使 戰 後 的 臺 灣, 處 於 歷 史 明 確 可 知 的 時 代, 因 而 極 端 缺 乏 傳 說 衍 生 的 地 名, 但 是 對 生 活 平 安 的 期 許, 往 往 是 不 分 時 期 的 人 們 所 共 同 追 求 的, 在 此 種 狀 況 下, 迷 信 的 因 子 亦 不 分 朝 代 蔓 延 於 各 個 城 鄉 村 落, 如 台 東 縣 成 功 鎮 重 安 村 的 名 稱, 便 與 改 名 的 迷 信 風 俗 有 關 : 重 安 位 於 本 縣 成 功 鎮 博 愛 里, 原 名 卜 ㄉㄨㄇㄟ 係 阿 美 族 語, 漢 人 俗 稱 都 滅 仔 日 據 時 期 民 國 九 年 (1920) 時, 曾 一 度 全 面 致 力 將 原 有 地 名 譯 成 漢 字, 當 時 前 台 東 縣 長 吳 金 玉 先 生 之 尊 翁 吳 天 來 先 生, 任 職 於 台 東 廳 擔 任 文 書 業 務, 奉 命 辦 理 是 項 工 作 吳 君 以 卜 ㄉㄨㄇㄟ 一 名 照 字 音 譯, 當 譯 成 都 滅, 長 考 三 日 仍 然 無 法 下 筆, 乃 將 滅 字 改 為 字 形 酷 似 之 威 字, 而 譯 成 都 威 不 幸, 臺 灣 光 復 後, 先 是 腦 炎 流 行, 至 民 國 三 十 五 年 八 月 十 二 日 再 逢 霍 亂 猖 獗, 全 村 被 染 患 者 高 達 八 十 二 人, 死 亡 五 十 四 人 之 眾 翌 年 四 月 十 日, 復 發 生 大 火, 焚 屋 十 餘 棟, 災 禍 頻 仍, 人 心 惶 惶, 不 知 所 措, 村 中 耆 老 遂 有 集 體 遷 村 避 禍 之 議, 事 為 鄉 紳 宋 子 鰲 所 悉, 慰 以 可 藉 改 名 而 逢 凶 化 吉, 遂 將 都 威 一 名 更 名 為 重 安 18 屏 東 縣 國 民 小 學 鄉 土 教 材, 屏 東 : 屏 東 縣 政 府 編,1995 年 303
10 說 來 奇 怪, 該 地 經 改 名 後 果 然 重 新 獲 得 平 安 不 論 改 名 的 行 為 是 否 牽 涉 到 迷 信 的 做 法, 在 傳 說 中 所 欲 彰 顯 的, 主 要 仍 是 人 們 對 生 活 安 寧 的 期 望, 而 與 歷 史 相 關 的 地 名 傳 說, 在 趨 近 於 真 實 事 件 的 背 景 之 下, 卻 同 樣 無 法 忽 略 長 久 以 來 民 眾 對 超 現 實 事 物 的 心 理 投 射 二 呈 現 特 定 時 代 政 權 主 體 的 統 治 方 針 自 明 鄭 時 期 以 臺 灣 為 反 清 復 明 的 根 據 地 開 始, 清 朝 警 覺 對 台 治 理 的 重 要 性, 於 是 陸 續 派 遣 官 員 來 台, 並 斷 斷 續 續 地 開 放 漢 人 移 民 來 台 墾 殖 由 於 清 代 對 臺 灣 已 有 正 式 的 行 政 設 置, 因 此 不 論 官 方 或 私 人 文 獻 中, 均 將 歷 史 的 大 小 事 件 詳 載, 但 是 在 此 種 以 史 為 證 的 背 景 下, 與 清 代 歷 史 相 關 的 地 名 傳 說, 或 多 或 少 地 受 到 了 文 獻 資 料 的 限 制, 也 使 得 傳 說 的 內 容, 大 致 離 不 開 戰 爭 民 間 起 義 或 帝 王 之 封 賜 的 故 事, 如 雲 林 縣 褒 忠 鄉 鄉 名 由 來 : 雲 林 縣 褒 忠 鄉, 舊 稱 埔 姜 崙, 乃 是 因 為 移 民 最 初 是 在 埔 姜 茂 生 之 沙 丘 建 庄, 而 有 此 稱, 崙 是 沙 丘 的 意 思 清 乾 隆 五 十 一 年 (1786) 時 發 生 林 爽 文 事 件, 當 時 本 地 一 位 名 為 張 源 懃 的 庠 生, 糾 結 了 鄉 勇 數 千 人 來 抵 抗, 守 莊 數 月, 屢 敗 爽 文 軍, 事 後 並 且 幫 助 官 府 平 定 其 他 地 方 的 動 亂 亂 後, 張 生 除 了 獲 得 清 廷 封 官 賞 賜 之 外, 其 居 住 地 亦 獲 賜 褒 忠 二 字 為 庄 名, 從 乾 隆 末 業 改 稱 褒 忠 日 據 時 期 曾 廢 褒 忠, 而 恢 復 原 稱 埔 姜 崙, 光 復 後, 乃 再 以 褒 忠 為 鄉 名 19 同 樣 因 褒 獎 林 爽 文 事 件 有 功 者 而 命 名 的, 尚 有 原 名 諸 羅 的 嘉 義 縣 : 嘉 義 縣 由 於 地 形 諸 山 羅 列, 因 此 原 本 叫 諸 羅, 後 來 乾 隆 時 期 有 個 林 爽 文 作 亂, 打 到 淡 水 彰 化 這 些 地 方, 連 諸 羅 城 都 被 圍 困 了, 城 裏 的 軍 隊 和 百 姓 一 直 守 著 諸 羅 城 不 肯 屈 服, 等 到 林 爽 文 被 抓 了 以 後, 乾 隆 皇 帝 知 道 軍 民 的 英 勇, 為 了 表 揚 大 家, 嘉 獎 大 家 的 忠 義, 後 來 就 把 諸 羅 城 改 名 叫 嘉 義 20 這 段 命 名 的 史 事, 亦 記 載 於 福 建 通 志 : 舊 諸 羅 縣 原 在 佳 里 興 乾 隆 五 年, 知 縣 何 衢 重 建 吏 舍 二 十 七 年, 知 縣 克 堉 重 建 五 十 二 年, 林 爽 文 倡 亂, 義 民 守 城, 奉 諭 旨 改 名 為 嘉 義 19 魏 英 滿 陳 瑞 隆, 臺 灣 鄉 鎮 地 名 源 由, 臺 南 : 世 鋒 出 版 社,2000 年,p 講 述 者 : 盧 威 雄, 專 科 畢 業, 教 職 退 休 時 間 :2001 年 11 月 6 日, 地 點 : 嘉 義 市 文 化 路, 賴 貽 君 採 錄, 未 刊 稿 304
11 五 十 六 年, 知 縣 單 瑞 龍 領 帑 重 建 21 此 外, 彰 化 縣 的 永 靖 鄉, 則 是 在 嘉 慶 年 間 為 平 息 閩 粵 兩 地 移 民 之 間 的 紛 爭, 由 當 時 縣 令 楊 桂 森 下 令 更 名 : 永 靖 鄉 一 帶 本 來 是 客 家 人 住 的 地 區, 瑚 璉 那 裡 有 個 有 輔 天 宮, 主 要 拜 關 聖 帝 君, 所 以 這 一 帶 都 叫 做 關 帝 廟, 可 是 後 來 閩 南 人 也 來 了, 兩 邊 的 人 說 的 話 不 一 樣, 習 慣 也 不 同, 常 常 沒 事 就 打 起 來, 而 且 那 時 住 在 這 邊 的 客 家 人, 想 在 關 帝 廟 這 裡 蓋 街 道 跟 市 場, 市 場 蓋 起 來, 人 就 會 多, 地 方 才 會 繁 榮, 就 把 這 個 計 劃 交 給 當 時 的 縣 令 楊 桂 森, 希 望 他 核 准, 而 且 拜 託 楊 縣 令 取 個 名 字 那 個 時 候, 楊 縣 令 也 因 為 這 個 市 場 跟 街 道 建 起 來 後, 周 圍 都 是 閩 南 人, 很 擔 心 兩 邊 又 因 為 小 事 而 打 起 來, 所 以 希 望 閩 南 人 和 客 家 人 能 夠 和 平 相 處, 永 久 平 靖, 那 個 永 久 的 永 字, 跟 平 靖 的 靖 字 合 起 來, 就 取 名 叫 永 靖 了 後 來 日 本 人 佔 領 臺 灣, 不 知 道 為 什 麼 又 改 回 關 帝 廳, 改 來 改 去 又 有 一 次, 整 個 臺 灣 都 改 了, 把 三 個 字 的 地 名 都 改 成 二 個 字, 原 來 的 關 帝 廳 又 改 回 永 靖, 光 復 以 後 就 沒 變 了, 一 直 叫 做 永 靖 鄉 22 雖 然 只 是 單 純 的 一 則 歷 史 說 法, 但 在 其 內 容 背 後, 卻 隱 藏 著 閩 粵 居 民 在 初 開 發 之 時 彼 此 間 存 在 的 聚 落 意 識 與 族 群 情 結 ; 而 原 本 的 關 帝 廟 之 名, 亦 說 明 了 宗 教 信 仰 在 早 期 居 民 的 心 中, 佔 有 不 可 動 搖 的 地 位 ; 而 永 靖 鄉 地 名 的 變 化, 亦 說 明 了 官 員 對 當 地 狀 況 的 期 許 與 政 治 的 變 革, 在 在 都 是 影 響 地 名 的 重 要 因 素 之 一 新 竹 縣 的 管 甫 阬 之 名, 則 是 在 歷 史 因 素 外, 加 上 了 忠 義 動 物 的 情 節 : 管 甫 阬 的 名 字, 其 實 管 甫 就 是 營 兵, 也 就 是 講 士 兵 的 事 有 個 有 錢 人 叫 林 爽 文, 是 天 地 會 的 人, 跟 清 兵 對 打, 很 會 打, 打 到 新 竹 來, 清 兵 打 不 贏, 就 躲 到 山 坑 裡, 結 果 有 個 要 飯 的, 不 知 道 收 了 那 個 有 錢 的 林 爽 文 什 麼 好 處, 帶 他 們 來 殺 死 了 那 些 清 兵, 清 兵 有 帶 狗, 那 隻 狗 就 跑 了, 跑 去 找 救 兵, 狗 怎 麼 會 說 話, 就 一 直 叫, 其 他 人 就 趕 緊 去 幫 忙, 到 了 那 邊 一 看, 不 得 了, 清 兵 不 但 死 光 光, 頭 跟 身 體 還 分 開 了, 想 想 看, 官 兵 穿 的 衣 服 全 都 一 樣, 怎 麼 認? 認 不 出 來 啊! 認 不 出 來 就 不 能 埋 啊! 不 然 接 錯 了 怎 麼 辦? 結 果 那 隻 狗 突 然 就 把 一 個 個 的 頭 叼 去 接 上 身 體, 因 為 是 狗 21 見 福 建 通 志 臺 灣 府 公 署, 錄 自 陳 壽 祺 重 纂 福 建 通 志 卷 十 八 嘉 義 縣, 臺 北 : 中 央 研 究 院 傅 斯 年 圖 書 館,2000 年,p 講 述 者 : 張 雅 茹, 大 學 畢 業, 家 管 時 間 :2001 年 9 月 6 日, 地 點 : 彰 化 縣 永 靖 鄉, 陳 佳 穗 採 錄, 未 刊 稿 305
12 嘛! 很 會 認 主 人, 所 以 對 得 到, 全 都 接 到 以 後, 那 隻 狗 居 然 自 己 一 頭 撞 山 壁 撞 死 了, 一 定 是 為 了 陪 伴 那 些 兵 才 去 殉 死 的, 後 來 其 他 的 人 就 把 狗 跟 那 些 人 埋 在 一 起, 死 掉 的 清 兵 有 十 二 個, 加 上 那 隻 狗, 他 們 在 神 主 牌 上 就 寫 十 三 兄 弟 位, 也 算 是 紀 念 那 隻 狗 啦! 那 個 死 掉 一 堆 人 的 坑, 就 直 接 叫 管 甫 阬 啦! 23 此 一 傳 說, 曾 記 於 新 竹 縣 采 訪 冊 : 按 山 中 有 阬, 名 管 甫 阬 ( 廳 志 作 管 甫 坑 山 ) 乾 隆 五 十 一 年, 林 逆 爽 文 陷 竹 塹, 北 路 右 營 提 標 兵 丁 十 二 人 逃 匿 此 阬, 有 丐 者 導 賊 盡 殺 之 時 兵 有 犬 隨 行, 遇 變 奔 投 同 標 兵, 急 喘 而 嗥, 若 有 不 能 已 者 同 標 兵 知 其 有 變, 隨 犬 詣 死 所 ; 見 屍 首 散 亂, 莫 可 辨 識, 犬 一 一 啣 首 就 屍 瘞 畢, 犬 跳 躍 哀 號, 以 頭 觸 地 而 死 同 標 兵 嘉 其 義, 棺 斂 之 ; 併 十 二 人 立 祠 於 營 房 之 右 祀 之, 題 其 主 曰 十 三 兄 弟 位 俗 謂 營 兵 曰 管 甫, 故 名 管 甫 阬 ; 兵 謂 兵 曰 兄 弟 人, 故 曰 十 三 兄 弟 云 24 傳 說 的 本 身, 原 本 圍 繞 於 清 朝 的 林 爽 文 事 件, 但 由 於 其 中 忠 狗 的 情 節, 使 整 則 傳 說 之 核 心 轉 換 至 狗 的 身 上, 對 於 地 名 由 來 反 而 未 加 著 墨, 輕 描 淡 寫 的 帶 過, 由 傳 說 中 不 難 看 出 狗 這 種 動 物 在 人 類 社 會 中 所 佔 有 的 地 位, 牠 既 是 人 們 生 活 及 勞 動 的 親 密 伙 伴, 也 是 工 作 上 的 助 手, 有 時 更 是 如 這 則 傳 說 中 一 般 成 為 殉 職 官 兵 的 守 護 者 及 友 伴, 人 們 在 種 種 特 殊 的 社 會 條 件 下, 與 狗 建 立 起 密 切 的 關 係, 而 這 樣 的 生 活 習 慣, 也 透 過 傳 說 中 的 部 分 情 節, 詳 實 地 反 映 於 人 們 眼 前 有 些 地 名 的 由 來, 則 源 自 清 朝 漢 人 移 民 對 當 地 的 開 墾 所 致, 如 花 蓮 縣 新 城 鄉 的 地 名 : 從 前 有 個 叫 吳 全 的 人, 帶 了 一 群 人 來 這 裡 開 墾, 以 前 這 裡 都 是 原 住 民, 原 住 民 也 不 喜 歡 別 人 侵 犯 他 們 的 領 土, 所 以 去 攻 擊 吳 全 他 們, 長 久 下 去 不 是 辦 法, 所 以 吳 全 就 用 土 石 造 了 一 座 城, 以 前 的 人 多 半 是 誰 造 那 座 城, 就 叫 什 麼 名 字, 所 以 這 座 城 叫 吳 全 城 25 花 蓮 縣 新 城 鄉, 原 名 壽 田, 往 昔 稱 為 吳 全 城 道 光 八 年, 淡 水 的 富 豪 吳 全 從 今 日 之 宜 蘭 募 集 兩 千 八 百 餘 名 移 民 前 往 開 墾 之 地 當 時 為 了 防 番 害 築 有 土 城, 以 致 產 生 了 吳 全 城 之 地 名 可 惜 由 於 移 民 不 夠 勤 勞, 為 23 講 述 者 : 陳 春 枝, 國 小 畢 業, 務 農 時 間 :2001 年 5 月 26 日, 地 點 : 新 竹 市 中 央 路, 陳 佳 穗 陳 世 晉 採 錄, 未 刊 稿 24 陳 朝 龍, 新 竹 縣 采 訪 冊 卷 一 山 川 竹 南 堡 紀 勝, 臺 北 : 臺 灣 銀 行 經 濟 研 究 室,1962 年, 卷 一 山 川 竹 塹 堡 山, p 講 述 者 : 劉 森 妹, 家 管 時 間 :2001 年 3 月 2 日, 地 點 : 花 蓮 縣 新 城 鄉, 陳 世 晉 吳 佩 津 採 錄 306
13 瘴 癘 所 侵 害, 以 及 吳 全 的 病 死, 終 於 功 虧 一 簣, 沒 有 成 功 26 上 述 兩 則 說 法, 只 交 代 了 吳 全 來 到 花 蓮 開 墾 的 經 歷, 卻 沒 有 說 明 新 城 名 稱 的 由 來, 但 是 若 結 合 其 他 說 法, 則 可 完 整 地 瞭 解 此 一 地 名 之 演 變 經 過 : 清 嘉 慶 年 間, 淡 水 廳 吳 全 率 領 所 募 到 的 民 眾 到 此 墾 荒, 太 魯 閣 社 民 屢 出 攻 擊, 就 築 城 防 禦, 取 名 新 城 在 公 文 首 見 是 清 同 治 十 三 年 (1874) 閩 浙 總 督 沈 葆 楨, 奏 准 開 築 臺 灣 後 山 三 路, 清 光 緒 元 年 (1875) 羅 大 春 築 北 路 自 宜 蘭 蘇 澳 至 花 蓮, 路 通 後 移 民 在 此 地 建 立 新 聚 落, 故 命 名 為 新 城 27 此 外, 由 於 清 朝 是 封 建 階 級 體 制, 因 此 與 官 方 有 關 之 交 易 或 行 為, 並 非 是 平 等 往 來, 通 常 夾 雜 帝 王 政 治 中 上 尊 下 卑 的 觀 念, 上 對 下 的 行 為, 往 往 被 視 作 恩 賜 或 恩 寵, 如 新 竹 隆 恩 之 地 名 緣 起 : 這 裡 叫 做 隆 恩, 就 是 謝 主 隆 恩 的 意 思, 以 前 王 家 跟 鄭 家 兩 家 人 打 官 司, 鄭 家 是 這 裡 望 族, 官 司 一 打 好 幾 年 也 無 所 謂, 王 家 就 不 是 了, 官 司 打 下 來, 錢 也 花 了 不 少, 後 來 還 去 跟 台 南 的 縣 官 借 錢, 借 了 多 少 錢 不 清 楚, 只 知 道 數 目 不 少, 可 是 縣 官 要 卸 任 回 大 陸 時, 這 王 家 的 錢 還 是 還 不 出 來, 也 不 能 不 給 縣 官 錢, 結 果 那 個 師 爺 想 了 一 個 辦 法, 就 是 先 把 縣 衙 的 錢 撥 給 縣 官, 然 後 讓 王 家 的 人 寫 個 借 條, 說 是 跟 公 家 借 了 這 筆 錢, 這 樣 一 來, 縣 官 回 家 養 老 也 有 錢, 王 家 還 可 以 慢 慢 的 攤 還 欠 下 來 的 債, 可 是 沒 想 到, 這 個 縣 官 老 糊 塗, 忘 了 交 代 接 任 的 縣 官, 新 的 縣 官 可 沒 那 麼 好 了, 一 看 到 有 人 積 欠 公 款, 就 急 著 向 王 家 催 討, 王 家 被 逼 急 了, 又 怕 一 事 沒 了 又 吃 上 另 一 個 官 司, 想 來 想 去 也 想 不 出 怎 麼 辦, 這 時 剛 好 清 朝 的 官 員 巡 訪, 看 那 王 家 也 不 像 故 意 不 還 錢, 只 是 籌 不 出 錢 來, 那 王 家 雖 有 幾 塊 地, 但 都 是 無 法 耕 種 的 貧 瘠 土 地, 王 家 自 己 都 餓 得 快 伸 脖 子 上 吊 了, 官 員 想 了 想, 與 其 勉 強 催 收, 官 逼 民 反, 不 如 做 做 好 事 吧! 結 果 就 讓 王 家 把 那 幾 塊 地 整 了 整, 將 地 契 送 到 縣 衙, 當 作 是 縣 衙 用 借 給 王 家 的 錢 買 了 這 幾 塊 地, 此 後 銀 貨 兩 訖, 永 不 相 欠, 還 為 了 收 買 民 心, 告 訴 大 家 這 是 皇 帝 恩 准 的, 這 幾 塊 地 加 起 來 的 地 方, 又 故 意 為 了 表 示 感 謝 皇 帝, 就 取 名 叫 謝 主 隆 恩 的 隆 恩 了 安 倍 明 義, 臺 灣 地 名 研 究, 臺 北 : 武 陵 出 版 社,1990 年,p 摘 錄 自 花 松 村, 臺 灣 鄉 土 全 誌 ( 九 ), 臺 北 : 中 一 出 版 社,1996 年,p.494; 同 時 見 於 苗 允 豐 編, 花 蓮 縣 志 卷 二, 花 蓮 : 花 蓮 文 獻 委 員 會 出 版,1983 年,p 講 述 者 : 陳 春 枝, 國 小 畢 業, 務 農 時 間 :2001 年 5 月 27 日, 地 點 : 新 竹 縣 隆 恩, 陳 佳 穗 陳 世 晉 採 錄, 未 刊 稿 307
14 這 則 故 事, 在 新 竹 縣 制 度 考 亦 得 見 : 但 隆 恩 係 乾 隆 年 間 在 新 竹 城 北 北 門 口 樹 林 頭 莊 王 家 與 鄭 家 互 控 官 司, 在 臺 南 府 衙 門 較 控 幾 年, 但 王 家 開 費 不 敷, 因 王 家 有 與 臺 南 總 爺 相 好, 向 其 借 銀 五 千 元 後 因 此 總 爺 卸 任, 被 借 之 銀 未 有 可 還, 不 得 已 將 此 借 項 指 為 皇 帝 之 庫, 將 所 存 庫 銀 扣 抵 與 總 爺 原 本 此 總 爺 之 缺 欠 庫 五 千 元, 指 明 是 王 家 所 借 無 奈 換 過 新 任 總 爺, 迫 催 勤 討, 第 王 家 無 銀 可 還, 求 將 伊 田 地 平 價 抵 還 清 楚 至 承 買 此 田 地 以 後, 每 任 總 爺 收 解 庫, 名 為 隆 恩 也 29 經 過 文 獻 記 載 與 口 傳 記 錄 的 比 較, 可 知 口 傳 的 故 事 中, 不 僅 增 加 了 師 爺 清 朝 官 員 等 角 色, 還 加 上 官 員 同 情 王 家 與 藉 皇 帝 之 名 行 善 的 情 節, 這 些 情 節, 除 了 經 由 講 述 者 的 口 中 增 加 了 傳 說 的 生 動 性 之 外, 更 傳 達 出 人 們 在 傳 統 社 會 中 對 君 王 地 位 的 尊 敬 與 謹 慎, 從 中 體 現 出 封 建 體 制 下 官 與 民 之 間 的 種 種 互 動 關 係 三 居 民 對 當 代 政 權 的 認 同 與 反 抗 與 日 據 時 期 歷 史 相 關 的 地 名 傳 說 內 容 十 分 駁 雜, 這 是 由 於 在 日 據 時 代 的 臺 灣 內 部, 除 了 政 治 上 的 統 治 問 題 外, 又 包 含 臺 灣 原 住 民 與 漢 人 間 的 糾 紛, 種 種 衝 突 集 合 起 來, 構 成 了 諸 多 主 題 不 一 的 傳 說, 但 是 由 於 日 本 政 府 在 1920 年 時, 為 加 強 對 臺 灣 本 島 的 管 裡, 因 而 實 行 大 規 模 的 地 方 制 度 變 更, 將 全 島 劃 分 為 五 州 二 廳, 下 轄 三 市 四 十 七 郡 而 各 處 地 名 除 少 部 分 沿 襲 舊 制 而 來 以 外, 許 多 地 名 乃 源 自 日 本 本 島 地 名 而 來, 這 是 由 於 日 本 對 台 採 取 漸 進 式 的 統 治 方 式, 由 懷 柔 同 化 轉 為 高 壓 統 治, 到 了 後 期 則 轉 為 日 本 政 府 大 力 推 行 的 皇 民 化 運 動, 積 極 宣 揚 天 皇 子 民 精 神, 意 圖 將 臺 灣 建 設 成 真 正 的 日 本 殖 民 地 ; 於 此 同 時, 久 駐 臺 灣 的 日 本 官 員, 則 把 對 家 鄉 的 思 念 心 情 轉 為 行 動, 直 接 將 家 鄉 的 名 稱 使 用 於 臺 灣 地 名 之 上, 而 此 種 強 迫 式 的 命 名 邏 輯, 自 然 缺 乏 傳 說 所 需 要 的 故 事 情 節, 也 因 此, 日 據 時 期 的 地 名 傳 說, 大 多 缺 乏 誘 人 的 情 節 內 容, 甚 至 有 某 些 地 名, 是 出 於 日 人 自 以 為 是 一 意 孤 行 的 主 張, 如 基 隆 大 沙 灣 之 名, 在 日 據 時 被 改 名 為 孤 拔 海 濱 : 孤 拔 一 名, 緣 起 於 清 光 緒 十 年 (1884) 中 法 戰 爭 期 間, 法 國 的 遠 東 艦 隊 來 到 基 隆, 統 帥 是 孤 拔 提 督, 選 在 基 隆 市 邊 緣 的 大 沙 灣 登 陸, 但 是 一 登 陸, 大 沙 灣 山 上 的 砲 台 居 高 臨 下, 才 踏 上 岸 的 法 國 軍 隊, 當 場 被 打 死 了 一 百 多 人, 但 是 在 日 本 佔 據 臺 灣 後, 居 然 為 了 紀 念 當 時 率 29 新 竹 隆 恩 之 根 源 來 歷 情 由, 新 竹 縣 制 度 考, 臺 北 : 臺 灣 銀 行 經 濟 研 究 室,1957 年,p
15 軍 來 犯 的 法 國 統 帥, 而 把 大 沙 灣 改 為 孤 拔 海 濱 30 壽 山 的 名 稱 則 是 當 初 日 本 的 裕 仁 太 子 來 這 邊 遊 覽 的 時 候, 正 好 是 他 的 生 日, 日 本 政 府 便 將 此 山 命 名 為 壽 山 作 為 紀 念 31 值 得 注 意 的 是, 由 於 日 人 佔 據 臺 灣 初 期, 對 原 住 民 採 取 放 任 與 懷 柔 的 政 策, 因 此 在 日 據 早 期 的 原 住 民, 仍 過 著 傳 統 的 聚 落 生 活, 未 曾 受 到 嚴 格 管 轄, 其 獵 首 的 習 俗, 更 造 成 了 如 苗 栗 縣 大 湖 鄉 新 開 村 殺 人 窩 之 地 名 出 現 : 1923 年 6 月 間, 有 一 隊 二 十 九 人 之 小 行 商, 由 卓 蘭 沿 山 路 朝 大 湖 方 向 進 發 至 中 新 路 山 凹 地, 遇 山 胞 出 草, 被 砍 去 二 十 八 顆 人 頭, 獨 有 一 幸 運 者, 被 壓 在 屍 堆 中, 因 而 死 裡 逃 生, 後 人 乃 稱 此 地 為 殺 人 窩 32 此 外, 由 於 清 廷 在 馬 關 條 約 中 割 讓 臺 灣 之 舉, 被 視 作 是 罔 顧 臺 灣 居 民 權 益 的 行 為, 加 以 民 眾 多 半 不 甘 受 外 來 政 權 統 治, 因 此 在 日 人 來 台 接 管 初 期, 零 星 的 抗 日 行 動 在 臺 灣 島 內 此 起 彼 落, 無 論 結 果 為 何, 都 衍 生 出 了 不 少 臺 灣 地 名, 如 台 中 縣 太 平 鄉 的 地 名 由 來 : 日 據 初 期 日 軍 推 進 到 東 興 堡, 準 備 進 攻 鳥 松 頭 時, 有 一 位 當 地 人 名 叫 何 錦 成, 在 半 路 迎 接 帶 路, 而 太 平 當 地 人 都 很 善 良, 要 反 抗 的 民 眾 也 都 逃 走 了 日 軍 指 揮 官 說 : 此 地 真 是 大 平, 日 據 後 便 命 名 為 大 平, 光 復 後 才 改 成 太 平 33 由 於 日 本 方 面 進 行 強 行 接 管 臺 灣, 因 此 派 遣 來 台 的 諸 多 官 員, 在 接 管 的 過 程 中, 往 往 與 反 抗 的 民 眾 發 生 戰 事, 其 中 最 著 名 的, 即 是 身 為 日 本 皇 族 的 能 久 親 王 中 日 甲 午 戰 爭 時, 能 久 親 王 原 奉 命 出 征 華 北, 但 不 久 中 日 議 和, 進 攻 華 北 的 任 務 改 為 佔 領 臺 灣, 能 久 親 王 於 是 率 領 近 衛 師 團, 由 鹽 寮 登 陸 後, 耗 費 五 個 月 的 時 間 攻 破 臺 灣 府 城, 宣 布 全 台 底 定 的 一 週 後 即 病 故 能 久 親 王 死 後, 成 為 日 據 時 期 臺 灣 各 地 神 社 主 要 奉 祀 的 對 象 之 一, 而 其 佔 領 臺 灣 時 所 發 生 的 戰 事, 亦 造 成 了 嘉 義 縣 義 竹 鄉 地 名 的 產 生 : 相 傳 日 軍 攻 臺 時, 有 日 本 北 白 川 宮 能 久 親 王, 由 八 掌 溪 進 攻 義 竹 經 本 鄉 仁 里 村 林 投 巷, 被 藏 在 樹 上 之 一 勇 士 用 割 鋏, 將 該 親 王 割 死, 激 怒 日 軍 將 全 村 焚 毀 造 成 慘 案, 因 後 又 有 四 十 九 義 士 之 殉 難, 為 紀 念 其 義 行 本 鄉 命 名 為 義 竹 鄉 30 同 註 15 同 時 見 於 蔡 慶 濤, 基 隆 市 地 方 傳 說, 基 隆 地 方 研 究 資 料 附 註 十 六, 臺 北 : 臺 灣 大 學 伊 能 嘉 矩 文 庫 手 稿 及 抄 寫 叢 書,2000 年,p.2 31 同 前 註 32 同 註 19,p 台 中 縣 鄉 土 史 料 耆 老 口 述 歷 史, 南 投 : 臺 灣 省 文 獻 會,1994 年 309
16 對 於 日 人 的 統 治, 臺 灣 內 部 始 終 呈 現 褒 貶 不 一 的 情 況, 但 不 論 結 論 為 何, 單 就 地 方 行 政 的 設 置 而 言, 日 人 的 政 策, 確 實 為 臺 灣 光 復 後 的 行 政 劃 分, 開 啟 了 整 合 性 的 引 導 功 用 六 戰 後 叁 結 語 由 於 傳 統 的 政 權 轉 移 與 歷 史 意 象 深 植 於 人 們 心 中, 歷 史 傳 說 因 此 得 以 依 據 歷 史 變 遷 敘 寫 其 內 容 在 許 多 傳 說 中, 只 要 與 歷 史 背 景 相 關, 即 不 難 看 出 傳 統 歷 史 對 民 眾 觀 念 的 影 響, 人 們 在 傳 說 傳 播 過 程 中, 或 多 或 少 都 對 曾 經 發 生 的 歷 史 事 件 或 政 權 印 象 加 以 敘 述 鋪 陳, 反 映 在 地 名 傳 說 中, 則 複 雜 地 呈 現 出 民 眾 的 心 理 結 構 與 觀 念 依 據 歷 史 分 期 所 分 類 出 的 地 名 傳 說, 複 雜 地 反 映 出 基 本 的 民 間 文 學 特 性, 同 時 亦 結 合 社 會 文 化 思 維 等 主 客 觀 因 素 而 存 在 這 樣 的 地 名 傳 說, 一 方 面 體 現 了 一 個 區 域 居 民 的 文 化 心 理 結 構 ; 另 一 方 面 則 反 映 出 不 同 時 空 背 景 下 的 居 民 生 活 風 格 地 域 特 色 及 群 體 特 徵 整 體 而 言, 臺 灣 地 名 傳 說 中 的 歷 史 傳 說, 除 了 呈 現 出 特 定 時 代 政 權 主 體 的 統 治 方 針 以 外, 更 藉 由 傳 說 的 內 容, 具 體 地 呈 現 出 臺 灣 各 個 歷 史 時 期 下 居 民 對 當 代 政 權 的 認 同 與 反 抗, 同 時 經 由 各 時 期 的 傳 說 記 錄, 也 深 刻 地 刻 畫 出 各 地 居 民 在 不 同 時 期 的 生 活 寫 照, 這 也 正 是 臺 灣 地 名 傳 說 在 故 事 性 的 內 容 外 所 具 備 的 歷 史 記 錄 價 值 肆 參 考 文 獻 台 中 縣 鄉 土 史 料 耆 老 口 述 歷 史, 南 投 : 臺 灣 省 文 獻 會,1994 年 屏 東 縣 國 民 小 學 鄉 土 教 材, 屏 東 : 屏 東 縣 政 府 編,1995 年 新 竹 縣 制 度 考, 臺 北 : 臺 灣 銀 行 經 濟 研 究 室,1957 年 王 必 昌, 重 修 臺 灣 縣 志 卷 二 山 水 志 澳 嶼, 臺 北 : 臺 灣 銀 行 經 濟 研 究 室, 1961 年 台 東 縣 政 府 鄉 鎮 簡 介 資 料 安 倍 明 義, 臺 灣 地 名 研 究, 臺 北 : 武 陵 出 版 社,1990 年 林 豪, 澎 湖 廳 志 卷 十 物 產 草 木, 臺 北 : 臺 灣 銀 行 經 濟 研 究 室,1963 年 6 月 林 衡 道, 鯤 島 探 源, 臺 北 : 稻 田 出 版 社,1994 年 2 月 花 松 村, 臺 灣 鄉 土 全 誌 ( 九 ), 臺 北 : 中 一 出 版 社,1996 年 310
17 姜 佩 君, 七 美 的 地 方 傳 說, 澎 湖 民 間 文 學 學 術 研 討 會 論 文 選, 臺 北 : 中 國 口 傳 文 學 學 會 編 印,2001 年 姜 佩 君, 澎 湖 民 間 故 事 研 究, 臺 北 : 中 國 文 化 大 學 中 國 文 學 研 究 所 博 士 論 文, 2000 年 姜 佩 君, 澎 湖 民 間 傳 說, 臺 北 : 聖 環 出 版 社,1998 年 6 月 洪 英 盛, 情 歸 故 鄉 臺 灣 地 名 探 索, 臺 北 : 時 報 文 化 出 版 社,1995 年 范 咸, 重 修 臺 灣 府 志 卷 一 封 域 山 川 澎 湖 廳, 臺 北 : 臺 灣 銀 行 經 濟 研 究 室,1961 年 苗 允 豐 編, 花 蓮 縣 志 卷 二, 花 蓮 : 花 蓮 文 獻 委 員 會 出 版,1983 年 莊 東, 澎 湖 縣 志 文 化 志, 澎 湖 : 澎 湖 縣 政 府 出 版,1978 年 陳 培 桂, 淡 水 廳 志 卷 十 三 古 蹟 考 古 蹟, 臺 北 : 臺 灣 銀 行 經 濟 研 究 室,1963 年 陳 朝 龍, 新 竹 縣 采 訪 冊 卷 一 山 川 竹 南 堡 紀 勝, 臺 北 : 臺 灣 銀 行 經 濟 研 究 室,1962 年, 卷 一 山 川 竹 塹 堡 山 陳 壽 祺, 重 纂 福 建 通 志 卷 十 八 嘉 義 縣, 臺 北 : 中 央 研 究 院 傅 斯 年 圖 書 館, 2000 年 楊 宏 龍 陳 炳 容, 湖 峰 史 話, 金 門 : 金 門 縣 政 府,2000 年 蔡 慶 濤, 基 隆 市 地 方 傳 說, 基 隆 地 方 研 究 資 料 附 註 十 六, 臺 北 : 臺 灣 大 學 伊 能 嘉 矩 文 庫 手 稿 及 抄 寫 叢 書,2000 年 魏 英 滿 陳 瑞 隆, 臺 灣 鄉 鎮 地 名 源 由, 臺 南 : 世 鋒 出 版 社,2000 年 311
18 312
一、考試宗旨:考選風險管理人才,提升風險管理水準。
101 年 第 1 次 風 險 管 理 師 考 試 簡 章 一 考 試 宗 旨 : 考 選 風 險 管 理 人 才, 提 升 風 險 管 理 水 準 二 考 試 類 別 :( 一 ) 個 人 風 險 管 理 師 ;( 二 ) 企 業 風 險 管 理 師 可 同 時 報 考 三 考 試 科 目 :( 參 考 用 書 請 詳 閱 簡 章 第 二 頁 ) ( 一 ) 個 人 風 險 管 理 師 考 試 (
More information186 臺 灣 學 研 究. 第 十 三 期 民 國 一 一 年 六 月 壹 前 言 貳 從 廢 廳 反 對 州 廳 設 置 到 置 郡 運 動 參 地 方 意 識 的 形 成 與 發 展 肆 結 論 : 政 治 史 的 另 一 個 面 相 壹 前 言 長 期 以 來, 限 於 史 料 的 限 制
臺 灣 學 研 究 第 13 期, 頁 185-206 民 國 101 年 6 月 國 立 中 央 圖 書 館 臺 灣 分 館 1920 年 臺 灣 廢 廳 反 對 運 動 與 地 方 意 識 *1 日 治 時 期 臺 灣 政 治 史 的 再 論 析 **2 蔡 蕙 頻 摘 要 長 期 以 來, 限 於 史 料 的 限 制 與 戰 後 特 殊 的 時 空 背 景, 日 治 時 期 政 治 史 研 究
More information(Microsoft Word -
德 霖 學 報 第 二 十 一 期 民 國 九 十 六 年 六 月 李 商 隱 詩 學 箋 釋 方 法 探 析 以 回 中 牡 丹 爲 雨 所 敗 二 首 之 彙 評 進 行 詮 解 李 商 隱 詩 學 箋 釋 方 法 探 析 以 回 中 牡 丹 爲 雨 所 敗 二 首 之 彙 評 進 行 詮 解 陳 秀 美 德 霖 技 術 學 院 通 識 中 心 講 師 摘 要 明 清 以 來 諸 家 箋 釋 李
More information桃創學報
客 家 聚 落 文 化 創 意 產 業 再 造 : 新 竹 縣 寶 山 鄉 產 業 文 化 廊 道 建 構 研 究 鄭 幸 真 * 桃 園 創 新 技 術 學 院 室 內 設 計 系 摘 要 北 台 灣 許 多 客 家 聚 落 多 位 於 丘 陵 地 以 農 產 業 為 主 的 地 區, 在 目 前 文 化 創 意 產 業 盛 行 發 展 的 當 下, 如 何 從 傳 統 產 業 為 主 的 聚 落
More information148 ( )
1 1 ( 1998 ) 26 148 ( ) 2 3 2 3 43 7 28 149 4 5 ( ) 6 1057 7 1961 8 1998 9 4 5 6 7 8 9 180 73 171 185 78 4 12 17 ( 73 ) 50 50 8 9 ( ) ( 87 ) 72 150 1980 10 ( ) 11 12 10 99 11 ( 72 ) 330 336 12 Tim Jordon
More information南華大學數位論文
-- Managing Traditional Temples A Case Study of Representative Temples in CHIA-YI i Abstract This research used the methodology of field study historical comparative research, and qualitative interview
More information标题
第 13 卷 摇 第 2 期 2014 年 6 月 北 京 林 业 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Journal of Beijing Forestry University ( Social Sciences) Vol. 13 摇 No. 2 Jun. 摇 2014 芍 药 作 为 中 国 爱 情 花 冶 之 史 考 于 晓 南 1,2, 苑 庆 磊 1 1, 郝 丽 红 (1. 北
More informationMicrosoft Word - 24.doc
水 陸 畢 陳 晚 明 飲 食 風 尚 初 探 蕭 慧 媛 桃 園 創 新 技 術 學 院 觀 光 與 休 閒 事 業 管 理 系 摘 要 飲 食 是 人 類 維 持 與 發 展 生 命 的 基 礎 之 一, 飲 食 風 尚 會 隨 著 社 會 地 位 物 質 條 件 以 及 人 為 因 素 轉 移, 不 同 階 層 的 飲 食 方 式, 往 往 標 誌 著 他 們 的 社 會 身 分, 甚 至 反
More information~ ~ ~
36 4 2015 385 ~ 397 The Chinese Journal for the History of Science and Technology Vol. 36 No. 4 2015 1951 ~ 1956 100049 100190 1951 ~ 1966 1951 ~ 1956 N092 P62-092 A 1673-1441 2015 04-0385-13 1951 ~ 1966
More information02林珊妏_僧人犯戒故事研究.doc
39 1 94 17 36 17 1 2 1 2 2001 204 18 250 348 3 4 5 6 7 20 18 113 26 15 1 1 4 1 2 14 51 30 3 2003 3 159 4 2002 3 89~139 145~159 194~203 5 3 155~157 6 81 7 22 10 7 1 19 8 9 10 11 12 13 14 15 16 8 78 241
More information灶神來源試究
元 培 學 報 第 十 四 期 民 國 96 年 12 月 61 ~ 77 頁 Journal of Yuanpei University No. 14, December 2007 P. 61 ~ P. 77 灶 神 來 源 試 究 Study of the Source of Kitchen Gods 鄒 濬 智 Jun-Zhi Zou 元 培 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 General
More information不同教學方法增進學生科學本質學習成效之比較與分析
屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 三 十 八 期 2012 年 3 月 頁 205-234 北 宋 茶 俗 掠 影 以 蘇 軾 茶 詞 為 主 的 探 討 陳 金 英 摘 要 宋 代, 是 一 個 茶 風 熾 盛 的 朝 代, 而 代 表 宋 代 的 文 學 體 裁 宋 詞, 正 是 蘊 含 大 量 飲 茶 風 俗 的 重 要 文 獻 然 而 歷 來 研 究 宋 詞 或 研
More information從篤加有二「區」談當代平埔文化復振現相
從 篤 加 有 二 邱 談 族 群 正 名 運 動 從 篤 加 有 二 邱 談 族 群 正 名 運 動 陳 榮 輝 台 南 女 子 技 術 學 院 通 識 教 育 中 心 講 師 摘 要 本 文 從 篤 加 村 非 平 埔 族 裔 的 正 名 運 動, 探 討 篤 加 村 民 因 不 認 同 廟 後 區 ( 邱 ) 所 形 成 的 平 埔 族 裔 概 念, 從 地 理 變 遷 村 廟 沿 革 族 譜
More informationMicrosoft Word - 01應制詩之審美特徵__以張九齡應制詩為觀察對象_吳元嘉_編輯稿.doc
應 制 詩 之 審 美 特 徵 以 張 九 齡 應 制 詩 為 觀 察 對 象 吳 元 嘉 吳 鳳 技 術 學 院 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 1 應 制 詩 之 審 美 特 徵 以 張 九 齡 應 制 詩 為 觀 察 對 象 吳 元 嘉 摘 要 中 國 文 學 史 上, 從 詩 經 雅 頌 開 始 到 漢 代 梁 園 賓 客 賦 詠, 從 曹 魏 鄴 下 文 士 唐 初 上 官 體 宋
More information第16卷 第2期 邯郸学院学报 2006年6月
第 18 卷 第 4 期 邯 郸 学 院 学 报 2008 年 12 月 Vol.18 No.4 Journal of Handan College Dec. 2008 赵 文 化 研 究 论 赵 都 邯 郸 与 赵 国 都 城 研 究 问 题 朱 士 光 ( 陕 西 师 范 大 学 历 史 地 理 研 究 所, 陕 西 西 安 710062) 摘 要 : 战 国 七 雄 之 一 的 赵 国 都 城
More information中国的知识分子与民间(社会)
一 座 博 物 馆 庙 宇 建 筑 的 民 族 志 论 成 为 政 治 艺 术 的 双 名 制 高 丙 中 提 要 : 基 于 跨 度 9 年 的 参 与 观 察, 本 文 采 用 民 族 志 方 法 叙 述 了 一 个 同 时 兼 具 博 物 馆 和 庙 宇 之 名 的 建 筑 物 从 创 意 到 启 动 再 到 完 成 的 过 程 这 个 过 程 包 含 着 学 界 的 参 与 村 民 的 努
More informationMicrosoft Word - 1641.doc
维 吾 尔 民 歌 中 的 象 征 词 及 其 文 化 含 义 阿 布 都 克 里 木. 热 合 满 ( 新 疆 大 学 西 北 少 数 民 族 研 究 中 心, 新 疆 乌 鲁 木 齐 830046) 摘 要 : 本 文 作 者 把 维 吾 尔 民 谣 中 相 对 固 定 的 象 征 物 分 为 五 类 讨 论, 并 就 每 一 类 象 征 物 的 产 生 以 及 它 们 变 为 相 对 固 定
More informationThe Belief in Monk Ji-Gong and His Temples in South Taiwan Chang Chung-Liang Lecturer, General Education Center, Tainan Woman s College of Arts Techno
2006 6 211 238 211 The Belief in Monk Ji-Gong and His Temples in South Taiwan Chang Chung-Liang Lecturer, General Education Center, Tainan Woman s College of Arts Technology Abstract The belief in Ji-Gong
More information10 Subjective Reality: Analyzing the Writing of Taiwan Writers in the Modernism Generation on the Chinese Civil War Huang Chi-Feng Assistant Professor
台灣文學研究學報第十九期 2014 年 10 月 頁9-49 國立台灣文學館 主觀的真實 論台灣現代主義世代小說家的國共內戰書寫 黃啟峰 亞東技術學院通識教育中心助理教授 摘要 本論文以現代主義世代小說家作品中的 戰爭想像與恐怖書寫 為主 題 討論該時代作家如何面對上一代不願面對的 戰爭創傷 議題 並進一步 透過 主觀的真實 面相 去勾勒人在戰爭現場或戰時體制下的情貌與選擇 討論的文本包含白先勇 李渝
More information一 頁 屬 於 臺 灣 的 民 國 史 - 讀 白 先 勇 廖 彥 博 合 著 止 痛 療 傷 : 白 崇 禧 將 軍 與 二 二 八 回 憶 錄 及 報 刊 史 料, 結 合 圖 片 解 說, 重 建 白 氏 自 3 月 17 日 來 臺 至 4 月 2 日 飛 返 南 京 的 具 體 活 動 細
一 頁 屬 於 臺 灣 的 民 國 史 : 讀 白 先 勇 廖 彥 博 合 著 止 痛 療 傷 : 白 崇 禧 將 軍 與 二 二 八 國 立 清 華 大 學 人 文 社 會 學 院 學 士 班 副 教 授 兼 主 任 張 隆 志 止 痛 療 傷 : 白 崇 禧 將 軍 與 二 二 八 白 先 勇, 廖 彥 博 著 / 時 報 文 化 / 201403 / 408 頁 / 23 公 分 / 450
More information156 ( ) [2] [ 3 ] [ 4 ] [5] [6] 1747 [ 7 ] ( ) [ 8 ] [2] 12 [3] [4] [5] [6] [7] [
BIBLID 1026-5279 (2005) 94:2 p. 155-172 (2005.12) 155 1324 1254 1 330 1936 1747 [ 1 ] Keywords Ma Tuan-lin Wen-hsien T ng-k ao Catalog Edition E-mail: craacl@faculty. pccu.edu.tw [1] 1626 6 156 (2005.12)
More information10 台灣文學研究學報第十期 專題論文 因此 清代官紳對於台江近海之描述 並非單純書寫海洋之自然樣貌 當中更有相當複雜的人文社會之隱喻 尤以登臺觀海之作 因其與權力核心有 所連結 雖然描寫的海洋面向不盡相同 或懷古 或歌頌 或焦慮 或愁思 但其書寫之根源皆來自權力場域的影響 這也使得清領時期的台江海
台 灣 文 學 研 究 學 報 第 十 期 2010 年 4 月, 頁 9-43 國 立 台 灣 文 學 館 權 力 視 域 與 台 江 海 面 的 交 疊 清 代 台 灣 府 城 官 紳 登 臺 觀 海 詩 作 中 的 人 * 地 感 興 李 知 灝 中 正 大 學 台 灣 文 學 研 究 所 助 理 教 授 摘 要 台 灣 四 面 環 海, 尤 其 對 清 代 游 宦 人 士 而 言, 海 洋
More information第五章 縮略詞語普及度調查及分析
0. ( ) : 1. 1.1 (1996) 8000 (1998) 1 2 : : 07(11/11/98) : (5/17/95) ( ) ( ): (5.147) 07(11/11/98) (121) 1 14(09/11/98) (3/2/94) 16(10/30/96) (5/17/95) 03(07/03/97) (5.147) 14(06/12/98) (6/19/97) (08/14/94)
More information10 湖 南 人 文 科 技 学 院 学 报 总 第 118 期 国 山 河 为 目 的 游 记 ; 表 达 自 己 对 新 中 国 新 国 民 新 道 德 新 思 想 期 盼 与 希 望 的 书 信 等 等, 都 是 蔡 东 藩 的 论 说 范 围 但 不 论 何 种 题 材, 其 取 材 立 论
第 1 期 2011 年 01 月 湖 南 人 文 科 技 学 院 学 报 Journal of Hunan Institute of Humanities,Science and Technology No. 1 Jan. 2011 蔡 东 藩 著 述 考 释 范 志 强 ( 浙 江 万 里 学 院 文 化 与 传 播 学 院, 浙 江 宁 波 315100 ) [ 摘 要 ] 蔡 东 藩 作 为
More information32 2 2013 227 238 Studies in the History of Natural Sciences Vol. 32 No. 2 2013 100191 4972 N092 TS-092 A 1000-1224 2013 02-0227-12 1 1 10 9 1 2012-09-03 2013-06-25 1962 2008 228 32 10 1298 1324 1324 1325
More informationPreface to Du Fu s Poetry Chen Mei-Chu Associate Professor, Center for General Education, Tainan University of Technology Abstract Scholars of all the
2007 12 183-210 The Chényù-Dùncuò (Profound and Forceful) Theory in Zhan-Tai Wu s 183 Preface to Du Fu s Poetry Chen Mei-Chu Associate Professor, Center for General Education, Tainan University of Technology
More information~ ~
C E N T E R F O R M U L T I L I N G U A L M U L T I C U L T U R A L E D U C A T I O N R E S E A A N D R C H 2006 4 2006~20105 3 2011~20155 27 2006 7 8 3 1 2 2004 2004~2006 GP 2006 2006~2010 2007 2006~2008
More information1989 20 80 1979 2 / 3 / 20 80 62
2011 2 No. 2 2011 114 TAIWAN RESEARCH JOURNAL General No. 114 100732 I206 A 1002-1590 2011 02-0061 - 12 2003 1 61 1989 20 80 1979 2 / 3 / 20 80 62 4 5 20 80 6 20 80 7 8 1894 9 10 11 63 20 20 50 1987 216
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D203039352D3131382DA4E9AA76AEC9B4C1BB4FC657AAECB5A5BEC7AED5BDD2ABE1B8C9B2DFB867C5E7AAECB1B42E646F63>
嘉 大 教 育 研 究 學 刊, 第 2 5 期 : 9 5-1 1 7 2 0 1 0 國 立 嘉 義 大 學 蔡 元 教 隆 育 朱 學 啟 系 華 日 治 時 期 臺 灣 初 等 學 校 課 後 補 習 經 驗 初 探 蔡 元 隆 朱 啟 華 衛 生 系 講 師 摘 要 本 文 旨 在 探 討 臺 灣 日 治 時 期 (1927-1945 年 ) 初 等 學 校 ( 含 小 學 校 公 學 校
More information4.阿的故事地圖-林曉萍.doc
( 肆 ) 從 阿 的 故 事 地 圖 出 發 論 原 住 民 兒 童 文 學 於 原 住 民 兒 童 的 教 育 功 能 林 曉 萍 ( 台 灣 師 範 大 學 國 文 教 學 暑 期 教 學 研 究 所 碩 士 班 ) 摘 要 台 灣 原 住 民 歷 史 記 憶 的 喪 失, 一 方 面 是 殖 民 者 的 文 化 機 制 取 代 了 原 住 民 最 初 的 文 化 樣 貌, 其 次 便 是 因
More informationTraversing Humanity sports arena Persevering-- Aanalyze writer's creation heart history based on Ting-Chiun Wang s Wen-Shiao-Chiang-Hu Abstract Ding-C
穿 越 人 性 競 技 場 的 堅 守 從 王 鼎 鈞 文 學 江 湖 探 析 作 家 的 創 作 心 史 黃 雅 莉 ( 新 竹 教 育 大 學 中 文 系, 台 灣 新 竹 ) 1 摘 要 文 學 江 湖 是 王 鼎 鈞 回 憶 錄 的 最 後 一 冊, 在 繼 昨 天 的 雲 怒 目 少 年 關 山 奪 路 前 三 冊 已 寫 盡 了 他 一 生 所 經 歷 的 抗 戰 內 戰 等 苦 難 人
More information5 期 付 业 勤 等 : 一 带 一 路 战 略 与 海 南 中 国 旅 游 特 区 发 展 647 基 础 上 提 出 相 关 对 策 以 期 拓 展 一 带 一 路 战 略 的 研 究 内 容 与 范 围, 为 海 南 旅 游 业 的 国 际 化 发 展 提 供 理 论 借 鉴 1 一 带 一
第 35 卷 第 5 期 热 带 地 理 Vol.35,No.5 2015 年 9 月 TROPICAL GEOGRAPHY Sept.,2015 付 业 勤, 李 勇. 一 带 一 路 战 略 与 海 南 中 国 旅 游 特 区 发 展 [J]. 热 带 地 理,2015,35(5):646-654. FU Yeqin,LI Yong.Development of China Tourism Special
More informationSimpson Yetts Simpson Freer Gallery Maryon Plenderleith Aitchison
32 3 2013 347 359 Studies in the History of Natural Sciences Vol. 32 No. 3 2013 100190 N092 A 1000-1224 2013 03-0347-13 1 1 1 1933 1958 1967 1978 1993 1956 8 1986 1995 1998 1999 2001 1983 1984 2008 348
More information晚 饭 后, 老 鲁 将 床 头 摇 起 来, 我 半 坐 半 躺 着, 模 仿 爱 罗 先 珂 的 口 吻 说 : 寂 寞 啊, 沙 漠 似 地 寂 寞 啊! 明 天 给 你 借 辆 轮 椅 来, 让 老 鲁 推 你 出 去 逛 逛 轮 椅 用 不 着, 把 笔 记 本 借 我 用 用 吧! 那
: 早 年 被 人 拐 卖 的 青 年 画 家 孙 雨 这 些 年 东 西 南 北 游 荡, 在 云 南 钱 包 被 盗, 身 无 分 文 滞 留 在 火 车 站, 状 如 乞 丐 阿 西 族 人 阿 妹 收 留 了 他, 住 在 了 白 族 老 板 娘 金 花 的 旅 店 里 在 那 里, 他 意 外 读 到 了 作 家 邓 林 以 李 梦 迟 ( 雨 打 芭 蕉 ) 和 金 花 老 板 娘 (
More informationMicrosoft Word - 29期-B人文藝術類-前後.doc
ϲ ฯ र ቑ ጯ 高雄師大學報 2010, 29, 71-97 日治時期臺灣 燈謎 對 詩經 的運用 王淑蕙 1 摘 要 本文旨在探討臺灣傳統文人於日治時期運用 詩經 的狀況 藉由 燈謎 謎底 運用 詩經 為例 以挖掘 探究日治時期臺灣傳統文人如何看待 運用經學的記憶 研究發現自 1914 年 10 月 臺灣日日新報 以 陳風 澤陂 或 鄭風 野有蔓草 的 有美一人 為謎底開始 直到 1936 年
More information() 128. 陶 猪 310. 陶 狗 4. 陶 鸡 5. 陶 鳖 67. 滑 石 猪 9. 玉 猪 11. 铜 羊 镇 12. 绿 松 石 羊 1314. 鸭 嘴 型 带 钩 15. 铜 牛 饰 件 (1~5. 望 城 坡 西 汉 渔 阳 墓 67. 南 郊 砂 子 塘 西 汉 墓 8. 195
2013 2 杨 平 平 ( 南 京 大 学 历 史 系 ) : 本 文 探 讨 了 长 沙 汉 墓 随 葬 品 不 同 动 物 形 象 所 蕴 含 的 不 同 的 人 文 观 念, 借 用 美 术 考 古 学 家 的 器 物 观 念 概 念, 分 析 不 同 动 物 形 象 背 后 隐 含 的 古 人 精 神 世 界 笔 者 将 动 物 形 象 分 为 现 实 动 物 形 象 神 话 动 物 形
More information490 Evidence Science Vol.20 No.4 2012 40 [2] ( 二 ) 法 庭 科 学 定 义 [34] ; (Legal med) (Forensic med) (Forensic chemistery) : [5] : : ( 二 ) 法 庭 科 学 的 定 位 1
489 黄 瑞 亭 * 二 十 年 来 法 医 学 之 进 步 一 文 是 林 几 对 法 庭 科 学 史 法 庭 科 学 内 涵 范 围 管 理 教 育 学 术 立 法 及 法 庭 科 学 人 文 人 格 等 的 研 究 成 果 是 林 几 的 教 育 思 想 及 学 术 思 想 的 集 中 体 现 文 章 揭 示 了 法 庭 科 学 的 真 谛 对 今 天 仍 有 十 分 重 要 的 历 史 和
More information105 學 年 度 臺 中 市 立 國 民 中 學 藝 術 才 能 舞 蹈 班 學 生 招 生 暨 鑑 定 重 要 程 序 日 程 表 項 目 重 要 日 期 重 要 工 作 事 項 辦 理 單 位 簡 章 公 告 105 年 3 月 簡 章 暨 報 名 表 請 自 行 於 各 承 辦 網 站 下
臺 中 市 藝 術 才 能 班 學 生 鑑 定 小 組 105 學 年 度 臺 中 市 立 國 民 中 學 藝 術 才 能 舞 蹈 班 招 生 簡 章 主 辦 單 位 : 臺 中 市 政 府 教 育 局 臺 中 市 藝 術 才 能 班 學 生 鑑 定 小 組 指 定 承 辦 單 位 臺 中 市 立 光 明 國 民 中 學 403 臺 中 市 西 區 自 由 路 一 段 75 號 http://www.kmjh.tc.edu.tw/
More information臺北市立百齡高級中學九十二學年度第一學期代理教師甄選辦法草案
105 學 年 度 臺 中 市 私 立 華 盛 頓 國 民 小 學 教 師 甄 選 簡 章 壹 報 名 資 格 及 條 件 一 基 本 條 件 ( 一 ) 具 中 華 民 國 國 籍 且 身 心 健 康 品 德 操 守 良 好 者 ( 二 ) 無 教 師 法 第 14 條 各 款 規 定 或 教 育 人 員 任 用 條 例 第 31 條 各 款 及 第 33 條 之 情 事 者 ( 如 附 錄 說
More information第九屆全國環境保護模範社區優良事蹟.PDF
3296 88 1 10628 88 1 0.217 382 02-27672905.217 1 2 3 4 1 2 3 4 99 2,318 88 6 8,912 88 6 2,869 03-5962443 03-5957197 52 1 377 2 3 4 377 5 6 1 5,000 58 7 5 6 30 10 2 3 89.4.21. 016 4 89.4.11. 013 5 89.7.24
More information- 1 - (64.5)(35.5) (76.9)(23.1) 64.5 35.5 76.9 23.1 0 1 2 3 4 5 62.9 30.7 3.6 0.80.4 1.5 21-24 25-29 30-39 40-49 50-59 60 62.8 27.1 8.5 1.20.3 0.2 23.9 37.4 23.7% 23.2 38.7 23.1% () 0% 10% 20% 30% 40%
More information174 Analysis of Yao Bat le between Cin and Jin --also its Application on Chinese Teaching Kuang-Ming Chien* Abstract <Yao Battle between Cin and Jin>
173 198 * ( 94 3 31 94 6 31 ) * 174 Analysis of Yao Bat le between Cin and Jin --also its Application on Chinese Teaching Kuang-Ming Chien* Abstract ( ) is a famous chapter
More informationMicrosoft Word - 09王充人性論_確定版980317_.doc
王 充 有 善 有 惡 的 人 性 論 王 充 有 善 有 惡 的 人 性 論 朝 陽 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 副 教 授 中 文 摘 要 王 充 (27-100) 的 人 性 論 本 於 世 碩 公 孫 尼 子, 主 張 人 性 先 天 上 有 善 有 惡, 進 而 批 評 在 其 之 前 諸 家 的 各 種 陳 言, 斷 其 優 劣, 在 中 國 人 性 論 發 展 史 上 十
More informationEmperor Qianlong s integration of Tibetan Buddhism into the way he rule the country achieved an impressive result. Thus this dissertation also attempt
Journal of China Institute of Technology Vol.38-2008.6 Study of Emperor Qianlong as Manjusri Bodhisattva Lo Chung Chang Assistant Professor of General Education Center China Institute of Technology Abstract
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20D1A7C9FACAD6B2E1B8C4D7EED6D5A3A8B4F8B1EDB8F1BCD3D2B3C2EBB0E6A3A9372E3239>
北 京 科 技 大 学 学 生 手 册 ( 本 科 生 ) 学 生 工 作 部 ( 处 ) 二 〇 一 五 年 七 月 北 京 科 技 大 学 学 生 手 册 ( 本 科 生 ) 编 委 会 主 编 于 成 文 盛 佳 伟 编 委 ( 按 姓 氏 笔 画 排 序 ) 丁 煦 生 尹 兆 华 龙 洋 史 立 伟 曲 涛 刘 晓 东 杜 振 民 杨 雄 何 进 宋 波 张 卫 冬 张 卫 钢 张 文
More information桂林市劳动和社会保障局关于
桂 林 市 人 力 资 源 和 社 会 保 障 局 文 件 市 人 社 发 2012 60 号 桂 林 市 人 力 资 源 和 社 会 保 障 局 关 于 2012 年 秘 书 等 十 八 个 职 业 国 家 职 业 资 格 全 国 全 区 统 一 考 试 有 关 问 题 的 通 知 各 有 关 单 位 : 根 据 自 治 区 人 力 资 源 和 社 会 保 障 厅 关 于 做 好 2012 年 国
More informationMicrosoft Word 年度选拔硕博连读研究生的通知.doc
南 工 (2015) 研 字 第 3 号 关 于 选 拔 2015 年 度 硕 博 连 读 研 究 生 的 通 知 各 有 关 学 院 : 为 适 应 我 国 构 建 社 会 主 义 和 谐 社 会 和 建 设 创 新 型 国 家 的 战 略 需 要, 加 快 拔 尖 创 新 人 才 的 培 养, 我 校 决 定 继 续 推 荐 和 选 拔 一 批 基 本 素 质 好 业 务 基 础 强 品 学 兼
More information國立臺南大學數位論文典藏.pdf
1974~2003 Xiang Yang and the Research upon His Modern Poems: 1974~2003 1974~2003 Xiang Yang and the Research upon His Modern Poems: 1974~2003 by StudentSu-Chen Lee A Thesis submitted in partial fulfillment
More information~ ~ ~
33 4 2014 467 478 Studies in the History of Natural Sciences Vol. 33 No. 4 2014 030006 20 20 N092 O6-092 A 1000-1224 2014 04-0467-12 200 13 Roger Bacon 1214 ~ 1292 14 Berthold Schwarz 20 Luther Carrington
More information西漢晚期以來,儒家思想對社會已有了深入的影響,當時不論士庶,普遍對孝悌之行抱有由衷的敬意。在此背景下,原本存在於大家庭的治家之法,在士人階層發生了深刻而微妙的變化。士人立身以禮、躬行實踐的結果,推動著家庭內的倫理關係趨向於嚴謹規矩。
34 BIBLID1012-8514(2004)34p.381-402 2004 12 381~402 2004.3.29 2004.4.30 382 383 1 1 1944 2 384 2 3 political solipsism 4 Sinocentrism 5 Sinocentric world order 6 2 1977 441~480 442 443 3 286 1964 42 281
More information1邱敏捷-人文.indd
39 2 94 1 27 1 1 1893 1964 2 3 NSC93 2411 H 024 003 1 80 2 76 878 3 80 12 21 59 2 4 437 495 5 6 7 343 413 8 4 72 12 3649 5 5568 6 7 147 167 334 416 8 6 91998 2 280 3 9 10 11 1990 1847 2073 2778 4382 9
More information310 日治時期前臺灣醫療發展之探討 逐漸發揮著重要的作用 因此臺灣早期醫療的發 臺灣的歷史發展 自明朝時期荷蘭 西班牙 展即是以原始醫療及從中國大陸傳習至臺灣的中 來臺灣發展之後 臺灣的史料記載才逐漸多了起 醫體系為主 而此時期來臺灣之中醫師 其技術 至清朝 從中國大陸移民來臺的人數大量增加 水平
309 J Chin Med Special Edition (2): 309-320, 2014 DOI: 10.3966/101764462014122502017 日治時期前臺灣醫療發展之探討 張加昇 蘇奕彰 * 中國醫藥大學中醫學系博士班 台中 台灣 本文探討從 17 世紀荷蘭 西班牙占領時期以及明清統治時期的關於臺灣早期醫療發展事 項的記載 以及中醫在臺灣早期發展之成果 在臺灣的歷史發展之中
More informationMicrosoft Word - 3.41010208.doc
臺 北 市 立 教 育 大 學 學 報 民 99, 第 41 卷 第 一 期 49-74 頁 論 蕭 蕭 的 創 作 背 景 與 女 學 主 題 49 論 蕭 蕭 的 創 作 背 景 與 女 學 主 題 張 苾 芳 摘 要 沈 從 文 的 蕭 蕭 小 說 創 作, 藉 著 童 養 媳 蕭 蕭 的 遭 遇, 體 現 他 對 人 性 的 關 懷 又 藉 著 女 學 生 的 形 象, 映 射 女 性 的
More information第一章 緒論
Journal of China Institute of Technology Vol.30-2004.6 A Study on the Value Concept and Related Factors of the Students in Vocational High School in Taiwan Tseng-Chai ChengJan- Shing SunChing-Kuo Cheng
More information03施琅「棄留臺灣議」探索.doc
38 93 43 59 43 44 1 2 1621 1645 1646 3 1647 1649 4 1 1996 12 121 2 1988 1 54---79 3 1990 2 39 4 1987 8 16 19 1649 27---28 45 1651 5 1656 1662 1664 1667 1668 6 1681 1683 7 13 1958 2 1651 2002 11 67 1961
More information本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 一 年 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助
國 立 中 央 大 學 客 家 社 會 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 遠 渡 重 洋 的 美 食 臺 灣 客 家 擂 茶 的 流 變 研 究 生 : 黃 智 絹 指 導 教 授 : 周 錦 宏 博 士 中 華 民 國 一 百 年 六 月 本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 一 年 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 國 立 中 央 大 學 圖 書 館 碩 博 士 論
More information1對外華語文詞彙教學的策略研究_第三次印).doc
37 92 1 16 1 2 3 4 5 6 7 8????? 9????????? 10???????????????????? 11? 12 13 14 15 16 The Strategy Research of Teaching Chinese as a Second Language Li-Na Fang Department of Chinese, National Kaohsiung
More informationmagic power
93 2015.6 14 1 93-120 2012 94 1 2 3 magic power 4 2014 2722 5 1 2 83-103 3 292 4 45 5 95 2012 6 7 6 7 70-98 96 8 1657 1681 1737 9 1745 3 3 3 1959 8 59-105 9 2014 7 14 97 214 175 10 廍 11 12 13 14 1737 1846
More informationuntitled
1 47 1 102 1~18 DOI 10.3966/207352192013044701001 年 行 六 兩 行 六 2 歷 更 歷 歷 列 2005 10,770 4.86% 523 令 靈 療 不 易 1 2 3 4 1 ( 歷 1997 12 ) 12 2 更 歷 3 4 歷 不 不 更 3 不 5 靈 靈 6 靈 異 7 靈 神 神 益 靈 神 益 不 切 靈 8 靈 句 靈 寧 數
More information唐彪《讀書作文譜》述略
唐 彪 讀 書 作 文 譜 選 析 唐 彪 讀 書 作 文 譜 選 析 * 呂 湘 瑜 龍 華 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 摘 要 唐 彪 乃 清 初 浙 江 名 儒, 其 讀 書 作 文 譜 簡 潔 地 呈 現 了 對 於 讀 書 作 文 以 及 文 學 的 種 種 看 法 其 以 為 無 論 是 讀 書 或 者 作 文, 都 必 須 以 靜 凝 神 為 出 發 點, 先 求 得 放
More information三○年代都市文學的俗化品味與無產階級文學大眾化之探討
論 莫 言 蛙 的 身 體 政 治 歷 史 敘 事 與 贖 罪 意 識 論 莫 言 蛙 的 身 體 政 治 歷 史 敘 事 與 贖 罪 意 識 * 唐 毓 麗 摘 要 莫 言 小 說 蛙, 刻 意 以 虛 實 相 間 的 敘 事, 探 索 中 國 子 民 難 以 逃 脫 的 歷 史 命 運 本 文 第 一 節 論 述 緒 論 : 莫 言 及 相 關 研 究, 討 論 現 有 研 究 的 重 要 成
More informationMicrosoft Word - z-ww377-03
台 灣 學 誌 第 二 期 2010 年 10 月 頁 49-77 日 治 時 期 府 城 士 紳 王 開 運 的 憂 世 情 懷 及 其 化 解 之 道 施 懿 琳 國 立 成 功 大 學 中 國 文 學 系 教 授 shyyilin@gmail.com 陳 曉 怡 崑 山 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 講 師 mayfennel@gmail.com 摘 要 王 開 運 是 日 治 至
More information. STEM OER STEM 600 STEM CCSS STEM CCSS STEM ISTE Indiana Department of STEM Education 2013 STEM STEM STEM STEM STEM 10 STEM 2017 S
23 3 2017 6 Open Education Research Vol. 23 No. 3 Jun. 2017 STEM 1 2 1 1 1 1. 475004 2. 475004 STEM STEM STEM STEM STEM STEM STEM STEM STEM STEM STEM STEM STEM G443 A 1007-2179 2017 03-0050-12 STEM 2011
More information「教師資格檢定方案」
104 http://www.104learn.com.tw/ ( 89.06.30) 12 90 http://moedprs.edu.tw/ The Education Resources Information Center http://moedprs.edu.tw/ -- 21 8:40 9:20 9:20 10:10 10:20 11:10 12:10 13:10 13:10 14:00
More information标题
第1期 阅江学刊 2016 年 2 月 Yuejiang Academic Journal No 1 Feb 2016 审美文化研究 植物审美专辑 论 红楼梦 中的桂花 俞香顺 南京师范大学 南京 210097 摘要 红楼梦 继承了桂花的原型意义 比德 思路 用桂花形容袭人的性格 还使用了 蟾桂 折桂 两个与桂花有关的典故 红楼梦 中出现的桂花既有秋桂 也有南方特有的春 桂 红楼梦 中有两次赏桂活动
More information陳偉補習班環境介紹
肆 各 专 业 科 目 可 报 考 学 校 一 览 表 选 考 : 经 济 学 ( 含 政 治 经 济 学 微 观 经 济 学 宏 观 经 济 学 ) 020201 国 民 经 济 学 8 北 京 光 华 管 理 学 020204 金 融 学 83 020205 产 业 经 济 学 4 清 华 经 济 管 理 学 020100 理 论 经 济 学 020200 应 用 经 济 学 6 020201
More information60 台 灣 社 會 學 第 九 期 From Chinese Original Domicile to Taiwanese Ethnicity: An Analysis of Census Category Transformation in Taiwan Fu-chang Wang Instit
由 中國省籍 到 台灣族群 戶口普查籍別類屬轉變之分析 王甫昌 中央研究院社會學研究所 這篇論文有兩個目的 一是釐清台灣戶口普查中籍別類屬形成與 轉變的歷史 社會 與政治過程 二是定位籍別類屬在戰後台灣政治 與社會體制中的意義與角色 特別是它與當代台灣族群關係的關連 針對第一個目的 本文首先探究歷次戶口普查中 籍別項目的統計類 屬與統計方式之變化 除了將籍別類屬變化區分為四個階段之外 也 經由歷史材料分析
More informationTheoretical Discussion / 理 论 研 讨 / 并 为 其 选 择 适 当 的 工 种 和 岗 位 省 自 治 区 直 辖 市 人 民 政 府 可 以 根 据 实 际 情 况 规 定 具 体 比 例 2008 年 4 月 24 日, 第 十 一 届 全 国 人 民 代 表 大
按 比 例 安 排 残 疾 人 就 业 问 题 分 析 与 思 考 尚 珂 梁 土 坤 摘 要 本 文 从 统 一 比 例 人 数 计 算 方 法 处 罚 程 度 激 励 措 施 四 个 方 面 分 析 了 我 国 按 比 例 安 排 残 疾 人 就 业 制 度 存 在 的 问 题 在 此 基 础 上, 结 合 国 外 相 关 经 验 提 出 了 完 善 我 国 按 比 例 安 排 残 疾 人 就
More information鉢
5 2007 6 81~102 鬪 81 鉢 1 1940 2 113 1999 3 114 1999 82 5 邨 册 册 册 邨 册 册 册 册 83 册 册 册 册 册 册 册 册 册 鉢 册 84 5 4 6821952 5 811952 6 册 7 85 峯 邨 8 86 5 册 87 鉢 88 5 咏 89 勲 90 5 煕 峯 91 峯 峯 敎 92 5 邨 93 邨 94 5 邨 敎
More informationAbstract The spread of modern western science in China and it s influence on Chinese traditional academic thought is always the long-term concerned research topic of the academia. Galileo was the father
More information3戴文鋒-人文.indd
國 立 臺 南 大 學 南大學報 第39卷第2期人文與社會類 民國94年 41 66 41 臺灣媽祖 抱接砲彈 神蹟傳說試探 戴文鋒 國立臺南大學臺灣文化研究所 摘 要 二次大戰期間與終戰之後 臺灣各地許多媽祖廟宇 紛紛出現了在二次大戰期間媽祖曾經 顯靈抱接住盟軍所投擲砲彈 因而保住了當地人的生命財產安全的神蹟傳說 二次大戰美軍轟 炸臺灣時 臺灣民間所盛傳的媽祖靈驗事蹟 雖然甚為誇張 但至今仍有信徒
More information4
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 The Formation of Intervention State and Development of German Administrative Law Michael Stolleis, Translated by WANG Yin-hong (1.Goethe University Frankfurt, Frankfurt,
More information2 修 平 人 文 社 會 學 報 第 九 期 民 國 九 十 六 年 九 月 The study of the interaction of cheer-leading squad culture and fans manners in the professional baseball Te W
修 平 人 文 社 會 學 報 第 九 期 民 國 九 十 六 年 九 月 HSIUPING JOURNAL OF HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES. VOL.9,pp.1-10 (September 2007) 1 職 業 棒 球 運 動 啦 啦 隊 文 化 與 觀 眾 互 動 之 探 討 鍾 德 文 何 育 敏 摘 要 啦 啦 隊 乃 為 加 油 而 組 織 的 團
More informationImproving the Effectiveness of the Training of Civil Service by Applying Learning Science and Technology: The Case Study of the National Academy of Ci
善 用 學 習 科 技 提 升 公 務 人 員 培 訓 之 效 能 : 以 國 家 文 官 學 院 學 習 科 技 之 建 構 與 運 用 為 例 蔡 璧 煌 鍾 廣 翰 摘 要 公 務 人 員 的 素 質 代 表 一 國 國 力, 除 攸 關 國 家 施 政 外, 也 影 響 國 家 整 體 之 發 展, 因 此 如 何 善 用 學 習 科 技 協 助 公 務 人 員 培 訓 與 管 理, 未 來
More information2013-04-A4
第 47 卷第 4 期 2013 年 4 月 武汉体育学院学报 武汉体育学院学报 Journal of Wuhan Institute of Physical Education Vol.47 No.4 第 47 卷 Apr. 2013 中国武术技术传承要树立 拳种意识 周建新 南京晓庄学院 体育系 江苏 南京 210038 摘 要 运用文献资料法 逻辑分析法等研究方法 对中国武术拳种所具有的文化内涵进行探究
More informationMicrosoft Word - 18.doc
室 內 空 間 地 坪 採 軟 底 或 大 理 石 貼 法 之 大 塊 磁 磚 爆 裂 拱 起 現 象 分 析 林 文 祺 * 石 正 義 桃 園 創 新 技 術 學 院 建 築 系 * 南 榮 技 術 學 院 室 內 設 計 系 摘 要 在 台 灣 建 築 室 內 空 間 地 坪 採 用 軟 底 或 大 理 石 貼 法 的 大 塊 磁 磚 常 常 因 為 氣 溫 驟 變 產 生 爆 裂 拱 起 的
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D203338B4C12D42A448A4E5C3C0B34EC3FE2DAB65ABE1>
ϲ ฯ र ቑ ጯ 高雄師大學報 2015, 38, 63-93 高雄港港史館歷史變遷之研究 李文環 1 楊晴惠 2 摘 要 古老的建築物往往承載許多回憶 也能追溯某些歷史發展的軌跡 位於高雄市蓬 萊路三號 現為高雄港港史館的紅磚式建築 在高雄港三號碼頭作業區旁的一片倉庫 群中 格外搶眼 這棟建築建成於西元 1917 年 至今已將近百年 不僅躲過二戰戰 火無情轟炸 並保存至今 十分可貴 本文透過歷史考證
More information2012 2 157 No. 2 2012 Jinan Journal Philosophy and Social Sciences Sum No. 157 100871 I127. 41 A 1000-5072 2012 02-0002 - 10 4 1 1 2 1540 1503 2 2011-06 - 27 1969 1 1985 19 2 3 1997 1998 3 2 34 2 3 1540
More information南華大學數位論文
A THESIS FOR THE DEGREE OF MASTER OF BUSINESS ADMINISTRATION GRADUATE INSTITUTE IN PUBLISHING NAN HUA UNIVERSITY THE OPERATION MODELS OF WRITERS PRESSES IN TAIWAN ADVISOR: PH.D. CHEN CHUN-JUNG GRADUATE
More informationISSN 1021-4542
老子 道德經 中的道論與修道思想 77 國 立 高 雄 師 範 大 學 高雄師大學報 2007,22,77-89 老子 道德經 中的道論與修道思想 劉見成 1 摘 要 一般以老子為修道思想開宗之祖 道德經 一書自然成為修道之根本 經典 老子 道德經 中的修道思想是以其道論作為基礎 老子之道論可分 為 天道 與 人道 兩部分 天道 所指為 本體義的道 即以道為 天地萬物之本根 道為天地根 為萬物之宗
More information杭师大党字〔2011〕15号中共杭州师范大学委员会关于进一步加强和改进发展党员工作的意见
组 织 工 作 相 关 材 料 汇 编 二 〇 一 二 年 二 月 目 录 学 校 相 关 文 件 : 中 共 杭 州 师 范 大 学 委 员 会 关 于 进 一 步 加 强 和 改 进 发 展 党 员 工 作 的 意 见...3 关 于 建 立 组 织 员 制 度 的 意 见...6 关 于 进 一 步 落 实 在 职 教 工 党 支 部 书 记 待 遇 的 意 见...8 中 共 杭 州 师 范
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20313031A67EAF64BEC7BCFABEC7AAF7C2B2B3B95FA5FEB3A1AAA95F2D31312E31362E646F63>
教 育 部 101 年 留 學 獎 學 金 行 政 契 約 書 附 錄 九 教 育 部 101 年 留 學 獎 學 金 行 政 契 約 書 ( 可 自 行 影 印 所 需 使 用 份 數 ) 甲 方 : 教 育 部 ( 以 下 簡 稱 本 部 ) 乙 方 : 留 學 獎 學 金 甄 試 錄 取 者 ( 以 下 簡 稱 留 獎 生 ) ( 填 寫 時 務 請 詳 閱 契 約 內 容 ) 茲 經 甲 乙
More information得 依 法 召 集 股 東 臨 時 會 第 十 一 條 : 股 東 常 會 之 召 集 應 於 開 會 三 十 日 前, 股 東 臨 時 會 之 召 集 應 於 開 會 十 五 日 前, 將 開 會 日 期 地 點 及 召 集 事 由 通 知 各 股 東 並 公 告 之 第 十 二 條 : 本 公
旺 旺 友 聯 產 物 保 險 股 份 有 限 公 司 章 程 第 一 章 總 則 第 一 條 : 本 公 司 依 照 公 司 法 及 保 險 法 之 規 定 組 織 設 立, 定 名 為 旺 旺 友 聯 產 物 保 險 股 份 有 限 公 司 第 二 條 : 本 公 司 以 辦 理 產 物 保 險 業 務, 促 進 社 會 福 利 及 工 商 繁 榮 為 宗 旨 第 三 條 : 本 公 司 設 總
More information同 時, 那 些 百 萬 富 翁 們 正 乘 坐 着 私 家 噴 射 機 駛 往 歐 洲, 甘 願 花 大 把 的 鈔 票 接 受 替 代 療 法 並 且 重 獲 了 健 康 替 代 療 法 總 是 很 靈 嗎? 不, 當 然 不 是 在 這 世 界 上 没 有 盡 善 盡 美 的 事 物 但 是
美 國 頂 尖 醫 生 談 癌 症 - 太 珍 貴 了!! 我 可 以 向 你 們 保 證 以 下 的 内 容 100% 真 實, 請 您 一 定 耐 心 看 完 從 醫 15 年 來, 我 也 反 覆 告 訴 病 人 這 些 事 實, 但 是 没 有 人 願 意 去 聽, 更 没 有 人 願 意 去 相 信 或 許, 我 們 的 同 胞 們 真 的 需 要 清 醒 了 說 的 直 白 一 點, 癌
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20393832B2C431A6B8A4A4A4DFA8C6B0C8B77CC4B3ACF6BFFD32303130303430352E646F63>
中 華 科 技 大 學 98 學 年 度 第 2 學 期 第 1 次 中 心 事 務 會 議 紀 錄 時 間 : 中 華 民 國 99 年 3 月 25 日 ( 星 期 四 ) 下 午 3 時 00 分 地 點 : 斜 坡 視 廳 教 室 主 席 : 湯 主 任 誌 龍 參 加 人 員 : 通 識 專 任 ( 詳 如 簽 到 名 冊 ) 應 到 人 數 : 56 人 出 席 人 數 : 39 位 缺
More informationuntitled
多 空 盈 家 合 約 證 券 投 資 顧 問 委 任 契 約 立 契 約 書 人 ( 以 下 簡 稱 甲 方 ), 凱 基 證 券 投 資 顧 問 股 份 有 限 公 司 ( 以 下 簡 稱 乙 方 ), 茲 因 甲 方 就 投 資 台 灣 地 區 發 行 之 有 價 證 券, 委 任 乙 方 提 供 投 資 諮 詢 顧 問 服 務 事 項, 乙 方 已 於 本 契 約 簽 訂 三 日 前 交 付
More information高校发展动态
2010 NO.29 2010 No.4 ( 29 ) 20010-06-30 2010 No.4 28 ) [0] 2010 () 2010 04 ( 29 ) 2010 6 30 (0459)6819372-8602 E-mail 2010 20+20 60% 32 : 30 70 7700 3% 61 2010 No.4( 29 ) [1] 2010 T T 2010 No.4( 29 ) [2]
More informationMicrosoft Word - 論文獎助扉頁5份.doc
本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 100 年 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 國 立 屏 東 教 育 大 學 文 化 創 意 產 業 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 鍾 屏 蘭 博 士 台 灣 客 家 令 子 的 內 涵 及 其 在 教 育 上 之 應 用 研 究 生 : 馮 詠 書 撰 中 華 民 國 100 年 7 月 謝 誌 三 年
More information32 台 灣 文 學 學 報 第 二 十 四 期 Hino Ashihei and war-time writing by Japanese in Taiwan under Japanese rule Lin, Hui-chun Associate Professor, Center of Gene
台灣文學學報 第二十四期 2014 年 6 月 頁 31-62 火野葦平與日據時期在台日人的戰爭書寫 林慧君 長庚科技大學通識教育中心副教授 中文摘要 本文從法西斯主義的戰爭美學化觀點 比較火野葦平戰記文學 麥田與士 兵 麥と兵隊 與在台日人作家的戰爭小說 相較於火野葦平實戰經驗所展現 的紀實體文學 在台日人作家以台灣為審美對象 對台灣之外占領區的描寫反 映了殖民地觀點外 這一類殖民地的戰爭書寫顯示出決戰體制下文學標準受日
More informationA-錢穆宗教觀-171
台 南 應 用 科 大 學 報 第 32 期 人 文 管 理 類 頁 171-186 中 華 民 國 102 年 10 月 錢 穆 宗 教 觀 析 論 以 文 化 與 教 育 為 觀 察 核 心 梁 淑 芳 國 立 體 育 大 學 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 摘 要 國 學 大 師 錢 穆, 可 謂 一 代 通 儒 本 文 以 其 文 化 與 教 育 為 主, 輔 以 錢 穆 的 其 餘
More information臺 灣 性 圖 騰 初 探 A study on sex totem of Taiwan 研 究 生 : 江 華 如 指 導 教 授 : 簡 上 淇 博 士 阮 芳 賦 博 士 樹 德 科 技 大 學 人 類 性 學 研 究 所 碩 士 論 文 A Thesis Submitted to Gradu
樹 德 科 技 大 學 人 類 性 學 研 究 所 碩 士 論 文 臺 灣 性 圖 騰 初 探 研 究 生 : 江 華 如 撰 指 導 教 授 : 簡 上 淇 博 士 阮 芳 賦 博 士 中 華 民 國 九 十 八 年 六 月 臺 灣 性 圖 騰 初 探 A study on sex totem of Taiwan 研 究 生 : 江 華 如 指 導 教 授 : 簡 上 淇 博 士 阮 芳 賦 博
More informationMicrosoft Word - 3913.doc
国 家 级 大 规 模 考 试 控 制 社 会 分 层 功 能 的 政 治 学 分 析 冯 用 军 张 宝 昆 (1. 汕 头 大 学 高 教 所, 广 东 汕 头 515063;2. 云 南 师 范 大 学 高 教 所, 云 南 昆 明 650092) 摘 要 : 以 本 文 从 历 史 与 现 实 这 个 纵 向 维 度, 运 用 政 治 学 的 研 究 方 法, 探 讨 了 国 家 级 大 规
More information163-186
BIBLID 0254-4466(2000)18:1 pp. 163-185 18 1 89 6 6 1 * 1 6 1972.1 1986 2 1986.3 4-13 1994.12 1990.1 163 164 7 13 165 2 3 1772-1778 37 43 4 3 2 1. 6 1987.9 292 2. 1939.11 3. 8 20 1995.5 87 3 13-2 1986.3
More informationMicrosoft Word - 201506定版
56 Chinese Journal of Library and Information Science for Traditional Chinese Medicine Dec. 2015 Vol. 39 No. 6 综 述 中 医 药 学 语 言 系 统 研 究 综 述 于 彤, 贾 李 蓉, 刘 静, 杨 硕 *, 董 燕, 朱 玲 中 国 中 医 科 学 院 中 医 药 信 息 研 究 所,
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D2032372D3532A4E9AA76AEC9B4C1BB4FC657C160B7FEA9B2A5C1AC46B3A1B4DEB2A3A7BDAAFEC4DDAA4CB77EB8D5C5E7B3F5A4A7ABD8A5DF2E646F63>
臺 灣 學 研 究 第 六 期 頁 27-52 民 國 97 年 12 月 國 立 中 央 圖 書 館 臺 灣 分 館 日 治 時 期 臺 灣 總 督 府 民 政 部 殖 產 局 附 屬 林 業 試 驗 場 之 建 立 以 人 事 結 構 及 研 究 事 業 為 中 心 * 吳 明 勇 摘 要 西 元 1911 年 設 立 之 林 業 試 驗 場, 為 近 代 臺 灣 第 一 個 以 林 業 試 驗
More informationkey word Poetry of Tu Fu historicpoetry of Tang Dynasty Lyric, drama and narrative are the principal part of world s literature. In common sense, the
key word Poetry of Tu Fu historicpoetry of Tang Dynasty Lyric, drama and narrative are the principal part of world s literature. In common sense, the poetry of Tu Fu is Lyric, but when we take a vision
More information