誌 謝 年 屆 七 十 六, 仍 有 善 因 緣 自 東 海 大 學 EMBA 99 年 班 完 成 碩 士 學 位, 內 心 無 比 欣 悅 與 感 恩 欣 悅 於 自 己 學 無 止 境 的 信 念, 身 體 力 行, 領 悟 更 深, 瞭 然 要 更 謙 卑 的 不 斷 學 習 ; 感 恩 於
|
|
- 皇 别
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 東 海 大 學 管 理 碩 士 在 職 專 班 ( 研 究 所 ) 碩 士 學 位 論 文 台 灣 農 村 再 生 模 式 之 研 究 -- 以 北 中 寮 農 村 為 例 A Research on Models of Taiwan Rural Regeneration --Taking North Chungliao Rural Villages as Example 指 導 教 授 : 許 恩 得 博 士 研 究 生 : 廖 修 霖 撰 中 華 民 國 101 年 07 月
2 誌 謝 年 屆 七 十 六, 仍 有 善 因 緣 自 東 海 大 學 EMBA 99 年 班 完 成 碩 士 學 位, 內 心 無 比 欣 悅 與 感 恩 欣 悅 於 自 己 學 無 止 境 的 信 念, 身 體 力 行, 領 悟 更 深, 瞭 然 要 更 謙 卑 的 不 斷 學 習 ; 感 恩 於 學 校 師 長 同 學 親 友 與 家 人, 在 我 進 修 歷 程 中 的 教 導 協 助 鼓 勵 與 支 持 這 本 論 文 的 寫 作, 其 實 在 我 註 冊 入 學 前 選 修 的 賽 局 理 論 課 程 就 已 開 始, 授 課 老 師, 也 是 我 的 論 文 指 導 教 授 許 恩 得 博 士, 從 我 的 多 次 作 業 與 Power Point 報 告 中, 了 解 我 與 內 人 自 2003 年 從 台 北 市 移 居 北 中 寮 後, 對 當 地 農 村 農 業 及 學 童 課 外 義 務 教 學 關 注 甚 深, 因 而 安 排 校 外 教 學 參 訪 當 地 社 區 及 學 校, 並 確 定 論 文 題 目 及 寫 作 方 向 其 間 幾 番 研 討 修 訂, 至 口 試 時, 口 試 委 員 林 豐 智 博 士 林 財 丁 博 士 陳 榮 俊 博 士 等 老 師, 更 深 入 檢 視 批 評 指 正, 乃 有 這 本 論 文 之 最 後 訂 正, 謹 對 諸 位 口 試 委 員 深 致 感 恩 之 忱 此 中 亦 要 特 別 感 謝 農 委 會 水 土 保 持 局 陳 榮 俊 組 長 提 供 許 多 有 關 農 村 再 生 的 第 一 手 珍 貴 資 料, 並 安 排 隨 同 水 保 局 專 員 羅 光 傑 賴 翠 媛 等 訪 問 農 村 社 區, 親 與 社 區 人 士 訪 談 瞭 解 實 際 境 況 這 本 論 文 的 排 版 校 正 則 要 特 別 感 謝 許 恩 得 博 士 的 學 生 張 琇 婷 同 學 的 協 助 最 後 更 要 感 謝 我 的 賢 內 助 劉 碧 麗 為 夫 君 的 犧 牲 奉 獻
3 論 文 名 稱 : 台 灣 農 村 再 生 模 式 之 研 究 -- 以 北 中 寮 農 村 為 例 校 所 名 稱 : 東 海 大 學 管 理 碩 士 在 職 專 班 ( 研 究 所 ) 畢 業 時 間 :2012 年 07 月 研 究 生 : 廖 修 霖 指 導 教 授 : 許 恩 得 博 士 論 文 摘 要 : 在 台 灣 的 經 濟 發 展 過 程 中, 政 府 採 取 以 農 業 支 援 工 業 之 政 策, 促 成 台 灣 的 經 濟 起 飛, 贏 得 台 灣 奇 蹟 的 美 譽 台 灣 農 業 對 台 灣 經 濟 的 發 展, 扮 演 了 重 要 的 角 色 2002 年 台 灣 加 入 WTO, 政 府 基 於 台 灣 經 濟 整 體 發 展 與 參 與 國 際 自 由 貿 易 之 考 量, 再 度 犧 牲 台 灣 的 農 業 及 農 產 品 的 發 展, 以 支 援 我 國 工 商 業 在 國 際 市 場 的 利 益 台 灣 農 村 在 盡 了 以 農 扶 工 重 任 之 後, 卻 因 政 府 當 局 缺 乏 適 當 的 農 業 政 策, 導 致 我 國 的 農 村 與 農 業 的 發 展 陷 入 困 境 本 研 究 的 主 要 目 的, 即 在 探 討 台 灣 的 農 村 與 農 業 因 應 國 際 競 爭 與 台 灣 社 會 變 遷 之 模 式 本 研 究 的 主 軸, 是 以 總 統 於 2010 年 8 月 4 日 公 布 實 施 的 農 村 再 生 條 例 為 法 源 依 據 ; 配 合 農 委 會 水 土 保 持 局 訂 頒 的 農 村 再 生 計 畫 與 培 根 計 畫 配 套 措 施 為 實 施 依 據 ; 以 競 合 策 略 (Co-opetition) 為 理 論 基 礎, 並 觀 察 台 灣 近 四 百 年 的 農 業 演 變 史, 進 而 提 出 台 灣 農 村 再 生 模 式 本 研 究 發 現, 台 灣 農 村 再 生 模 式 為 : 在 地 培 根 在 地 產 業 在 地 文 創 與 在 地 教 育 等 四 大 方 向, 並 營 造 社 區 總 體 健 康 與 安 定, 改 造 農 村 老 人 在 地 照 顧 與 居 家 服 務, 提 供 年 輕 子 弟 返 鄉 的 發 展 環 境, 實 踐 將 文 創 產 業 與 教 育 融 合 並 在 地 化 的 目 標 本 研 究 之 結 論 可 以 作 為 台 灣 執 政 當 局 各 農 村 再 生 策 略 之 參 考 關 鍵 詞 : 農 村 再 生 農 村 再 生 計 畫 培 根 計 畫 i
4 Title of Thesis:A Research on Models of Taiwan Rural Regeneration--Taking North Chungliao Rural Villages as Example Name of Institute:Executive Master of Business Administration Graduation Time:07/ 2012 Student Name:Hsiu-lin (Samuel) Liao Advisor Name:Dr. En-Te Hsu Abstract: In the course of Taiwan s economic development, the government had taken a policy of enabling the agriculture to support the industrial progress, resulting in the taking-off of Taiwan s economy and the winning of the fame of Taiwan Miracle around the world. Taiwan s agriculture has played an important role to Taiwan s economic development. In 2002 Taiwan joined WTO as a member under the government consideration of Taiwan s integral economic development and the participating in the international free trade, for which Taiwan agriculture and agricultural products have been sacrificed again for supporting our country s industrial and commercial interest in the international trading. However, owing to lack of proper agriculture policy by the government, the development of our rural village and agriculture have been fallen into difficult situation after having been extending the importantcapacity of agriculture in supporting industry. The major purpose of this study is to explore various kinds of models for Taiwan rural village and agriculture in responding to international competition and the vicissitudes of Taiwan society. The driving shaft of this study is on the Rural Regeneration Act, promulgated by the President on August 4, 2010, as legal sources of law in general. Meanwhile two subsidiary bills, Rural Regeneration Plan and Empowerment Plan, prepared by Soil and Water Conservation Bureau, Council of Agriculture, were published, following the main act, as legal complement of the law in performance. As to the theory basis of this article, Co-opetition has been appropriated. Consequently, overview has been made on the changing history of Taiwan agriculture during the recent 400 years, and as a result, the Models of Taiwan Rural Regeneration are submitted herewith for further observation. This study eventually found that the Models of Taiwan Rural Regeneration are in four directions, namely Domestic Empowerment Plan, Domestic Agriculture Products, Domestic Culture Creativity, and Domestic Education on Senior High School for Agriculture. Furthermore, the models of rural regeneration would bring up the structure of community health and security as a ii
5 whole, the revival of residence and medical care for the elderly rural citizen, environmental reconstruction to encourage the young people returning to their native village, and finally to build up the creativity for culture business, agriculture products, and education, facilitating for the target of combining in domestic operation. The conclusion of this study can be utilized for reference by Taiwan government when establishing rural regeneration strategy for every rural area. Key words:rural Regeneration, Rural Regeneration Plan, Empowerment Plan iii
6 目 錄 第 一 章 緒 論...1 第 一 節 研 究 緣 起...1 第 二 節 研 究 目 的...2 第 二 章 文 獻 探 討...4 第 一 節 農 村 再 生 的 法 源 依 據...5 第 二 節 台 灣 農 業 歷 史 演 化 與 台 灣 農 村 經 濟 變 遷 之 關 係...8 第 三 節 競 合 策 略 第 四 節 國 家 競 爭 戰 略 第 五 節 國 內 外 農 村 再 生 案 例 第 六 節 國 外 學 者 獻 議 第 三 章 研 究 方 法 與 範 圍 第 一 節 以 史 為 師 因 古 鑑 今 第 二 節 現 階 段 台 灣 農 村 的 主 要 困 境 第 四 章 台 灣 農 村 再 生 模 式 第 一 節 活 化 在 地 培 根 第 二 節 發 展 在 地 產 業 第 三 節 提 昇 在 地 文 創 第 四 節 深 植 在 地 高 教 第 五 章 結 論 與 展 望 第 一 節 結 論 第 二 節 展 望 參 考 文 獻 iv
7 圖 次 圖 2-1 台 灣 農 村 經 濟 歷 史 演 變 圖...8 圖 2-2 價 值 網...21 圖 2-3 農 村 再 生 政 府 角 色 價 值 網...23 圖 2-4 農 村 再 生 社 區 及 居 民 價 值 網...26 圖 2-5 上 勝 町 經 濟 循 環 圖...44 圖 2-6 上 勝 町 產 業 簡 圖...45 圖 2-7 樹 葉 變 事 業 歷 程 圖...46 圖 2-8 上 勝 町 產 業 循 環 圖...48 圖 4-1 農 村 再 生 產 業 與 教 育 價 值 網 v
8 表 次 表 2-1 日 本 農 村 老 年 人 口 比 較 表...72 表 2-2 日 本 農 田 與 農 業 預 算 對 其 他 國 家 之 比 較 表 (2005 年 )...72 表 3-1 中 寮 鄉 歷 年 人 口 數 統 計 表...75 表 3-2 中 寮 鄉 老 年 人 口 比 較 表...78 表 4-1 農 村 再 生 培 根 計 畫 工 作 項 目 表...86 表 4-2 參 與 創 新 鄉 ( 農 ) 村 社 區 人 文 發 展 計 畫 數 量 表...92 表 農 村 社 區 種 子 訓 練 實 際 參 與 人 次 表...93 表 4-4 農 村 再 生 培 根 計 畫 各 階 段 課 程 表...96 表 4-5 各 縣 市 培 根 計 畫 執 行 統 計 表 統 計 至 101/06/ 表 4-6 北 中 寮 七 村 之 宮 廟 分 布 與 宗 教 生 活 vi
9 第 一 章 緒 論 第 一 節 研 究 緣 起 台 灣 農 村 在 1950 至 1960 年 代, 以 農 業 支 援 工 業 發 展, 以 出 口 農 產 品 來 進 口 工 業 原 料, 發 展 工 業 產 品, 促 成 台 灣 的 經 濟 起 飛, 當 時 農 業 的 國 內 生 產 總 值 (GDP), 幾 乎 占 有 全 國 的 30% 1 但 自 1963 年 以 後, 工 業 生 產 毛 額 已 超 過 農 業 ;1970 至 1980 年 代, 台 灣 的 主 要 出 口 已 由 農 業 產 品 轉 向 工 業 產 品, 農 村 大 量 人 力 亦 轉 而 投 入 工 業 生 產, 農 村 與 農 業 出 現 危 機 2 政 府 雖 已 警 覺 到 農 村 衰 退 的 問 題, 由 內 政 部 營 建 署 推 動 城 鄉 新 風 貌 等 建 設 計 畫, 但 仍 以 都 市 觀 點 來 進 行, 且 僅 偏 重 於 少 數 地 區 或 專 注 於 重 點 硬 體 建 設, 未 有 以 農 為 本 的 整 體 發 展 規 劃, 欠 缺 人 文 營 造 等 軟 體 建 設, 農 村 環 境 風 貌 在 硬 體 開 發 中 亦 遭 到 破 壞 年 台 灣 加 入 WTO 4, 政 府 基 於 台 灣 經 濟 整 體 發 展 與 參 與 國 際 自 由 貿 易 之 考 量, 再 度 犧 牲 台 灣 的 農 業 及 農 產 品 的 發 展, 以 支 援 我 國 工 商 業 在 國 際 市 場 的 利 益 而 早 年 以 農 扶 工, 功 在 國 家 經 濟 發 展 的 農 民, 現 在 多 已 垂 垂 老 矣, 且 農 村 年 輕 人 力 外 流, 令 這 些 農 業 戰 場 老 兵, 無 法 功 成 身 退 以 頤 養 安 老, 仍 見 老 夫 老 妻 相 伴, 駕 著 微 弱 動 力 的 鐵 牛 車 上 山 下 坡, 為 生 活, 甚 至 為 隔 代 教 養 的 孫 子 孫 女 往 返 於 顛 簸 的 山 路, 這 幾 乎 就 是 現 代 版 大 多 數 農 村 與 老 農 的 生 活 寫 照 5 以 1999 年 的 921 大 地 震 受 創 最 嚴 重 的 南 投 縣 中 寮 鄉 為 例 ; 中 寮 鄉 地 理 上 自 然 分 成 南 北 兩 個 區 域 -- 南 中 寮 與 北 中 寮, 中 間 有 諸 多 山 嶺 隔 離 南 中 寮 屬 行 政 區, 擁 有 鄉 公 所 及 戶 政 所 等 行 政 機 構, 北 中 寮 居 民 辦 理 戶 籍 等 資 料 須 穿 越 蜿 蜒 曲 折, 登 高 下 谷 之 山 路, 車 程 約 莫 分 鐘, 才 能 抵 達 行 政 區 的 南 中 寮 北 中 寮 經 歷 過 大 地 震 的 摧 殘 夢 靨, 十 年 後, 居 民 已 逐 漸 走 出 災 難 的 陰 霾, 學 校 亦 教 導 學 子 面 對 陽 光, 將 震 後 的 陰 影 拋 諸 腦 後, 迎 向 希 望 的 未 來 6 但 先 天 環 境 的 限 制, 年 輕 人 只 好 到 外 地 謀 生, 甚 至 婚 後 育 兒 養 女 的 責 任 也 丟 給 年 邁 父 母 去 承 1 湯 曉 虞 著 台 灣 的 農 村 P.12 農 村 風 貌 的 特 色 與 變 化 2 網 路 維 基 百 科 台 灣 農 業 發 展 史 3 陳 榮 俊 著 農 村 規 劃 指 標 對 農 村 再 生 先 期 規 畫 之 驗 證 P.1 緒 論 4 世 界 貿 易 組 織 (World Trade Organization) 5 以 南 投 縣 北 中 寮 農 村 為 例, 只 有 在 逢 年 過 節 才 得 見 年 輕 子 弟 返 鄉 作 客 小 聚 6 美 國 盲 聾 女 作 家 教 育 家 海 倫 凱 勒 (Helen Keller) 名 句 : Keep your face to the sunshine and you cannot see a shadow. 另 美 國 名 詩 人 惠 特 曼 (Walt Whitman) 亦 有 相 似 說 法 : Keep your face always toward the sunshine - and shadows will fall behind you. 1
10 擔 7, 因 之, 隔 代 教 養 成 為 此 地 農 村 的 普 遍 現 象 北 中 寮 缺 少 水 耕 稻 田, 全 境 八 九 成 為 山 嶺 或 山 坡 地, 在 山 中 耕 耘, 或 於 農 路 開 著 鐵 牛 車 負 載 的, 幾 乎 見 不 到 年 輕 人 另 一 個 特 色 是 外 籍 媽 媽, 約 占 總 人 口 的 兩 成, 她 們 是 農 村 的 重 要 支 柱, 為 農 村 帶 來 新 生 代 的 孩 童, 但 由 於 語 言 隔 閡, 變 成 弱 勢 中 的 弱 勢, 似 乎 我 們 的 社 會 並 未 給 予 應 有 的 尊 重, 因 而 離 子 拋 夫 者 亦 有 所 聞, 重 增 隔 代 教 養 的 壓 力 北 中 寮 地 方 一 般 家 庭 的 收 入, 多 仰 賴 婦 女 的 工 作 收 入 ; 遍 佈 鄉 間 的 檳 榔 樹, 是 本 地 婦 女 主 要 的 工 作 依 靠, 雖 然 工 資 極 低, 從 清 晨 至 黃 昏, 不 過 三 四 百 元 的 收 入, 但 對 其 家 計 已 不 無 小 補 剪 檳 榔 不 須 特 殊 技 術 與 經 驗, 人 人 可 做, 採 收 期 亦 長 達 七 八 個 月 (5-9 月 為 空 窗 期 ) 但 檳 榔 樹 漸 遭 砍 伐 8, 剪 檳 榔 的 工 作 亦 已 僧 多 粥 少, 必 須 一 大 早 即 前 往 排 隊, 爭 取 工 作 機 會 而 其 他 農 作 物 於 婦 女 助 益 不 多, 如 香 蕉 多 為 農 家 自 採 自 收 自 送 集 貨 場 ; 柳 丁 盛 產 期 短, 常 遇 敗 市 9, 令 農 家 入 不 敷 出, 無 力 對 外 僱 工 傳 統 產 業 的 外 銷 廠 商 僅 有 一 家 10, 容 納 工 作 人 數 仍 有 限, 又 屬 傳 統 Textile 產 業, 員 工 須 有 針 車 車 縫 基 礎, 或 經 培 訓 之 後 始 能 勝 任 且 農 村 婦 女 就 業 並 非 單 一 問 題, 非 單 一 公 司 或 單 一 團 體 所 能 獨 力 解 決, 而 需 併 同 整 體 農 村 問 題 來 探 討 規 畫, 如 老 人 問 題 教 育 問 題 土 地 問 題 建 設 問 題 青 年 就 業 問 題 產 業 與 經 濟 問 題 等, 做 通 盤 的 整 體 考 量, 此 即 本 研 究 之 探 討 緣 起 也 第 二 節 研 究 目 的 本 研 究 的 主 要 目 的, 乃 在 探 討 台 灣 的 農 村 與 農 業 對 國 際 競 爭 與 台 灣 社 會 變 遷 7 自 由 時 報 引 據 南 投 縣 政 府 民 政 處 的 統 計, 至 該 年 8 月 底 止, 縣 內 老 年 人 口 7 萬 1342 人, 佔 全 縣 52 萬 7774 人 的 13.52% 其 中 又 以 中 寮 鄉 老 年 人 口 比 率 最 高, 佔 全 鄉 人 口 19.52%, 幾 乎 要 邁 入 超 高 齡 社 會 ; 其 次 鹿 谷 鄉 18.36% 集 集 鎮 18.06% 魚 池 鄉 17.56% 國 姓 鄉 % 名 間 鄉 15.19% 竹 山 鎮 14.53%, 這 些 鄉 鎮 均 已 步 入 高 齡 社 會 8 檳 榔 樹 似 乎 遭 受 汙 名 化, 因 其 根 淺, 認 為 是 土 石 流 元 兇 但 以 中 寮 鄉 山 坡 地 觀 察, 有 檳 榔 樹 的 反 而 沒 有 土 石 流, 因 為 主 根 深 植, 細 根 橫 爬, 滿 佈 地 面, 看 似 淺 根, 實 則 發 揮 護 土 功 能 農 民 笑 稱 論 者 是 坐 在 冷 氣 房 裡 憑 空 想 像, 為 了 禁 絕 吃 檳 榔 而 汙 衊 檳 榔 樹, 似 有 失 公 允 9 柳 丁 成 熟 上 市 先 從 南 部 開 始, 價 格 最 好, 產 期 逐 漸 北 移, 至 中 部 即 入 盛 產 期, 價 格 滑 落, 常 收 入 不 敷 成 本, 農 民 謂 之 敗 市 10 即 大 弘 國 際 股 份 有 限 公 司, 於 2004 年 自 台 北 遷 入 中 寮, 生 產 線 亦 自 上 海 遷 回 北 中 寮, 原 有 員 工 16 人, 多 為 當 地 高 齡 婦 女, 主 要 產 品 為 銷 往 美 國 之 Attic Tent ( 閣 樓 罩 ), 屬 節 能 產 品 2007 年 增 闢 手 工 布 包 及 手 工 香 皂 部 門 惟 2011 年 初 開 始, 台 灣 原 物 料 價 格 大 漲, 加 上 台 幣 急 速 升 值, 反 映 到 Attic Tent 之 FOB 價 時, 漲 幅 超 過 15%, 而 國 際 原 油 價 格 下 降, 故 未 能 為 美 國 客 戶 所 接 受, 因 而 自 7 月 起,Attic Tent 暫 停 生 產, 等 待 協 商, 亦 寄 望 農 曆 年 過 後 原 物 料 價 格 能 夠 回 跌, 不 期 政 府 油 電 價 格 反 而 帶 頭 雙 漲, 連 帶 國 內 物 價 全 面 跟 進 飛 漲, 故 至 今 仍 無 條 件 與 國 外 客 戶 恢 復 談 判 除 手 工 布 包 部 門 外, 大 部 分 員 工 皆 於 家 中 待 業, 雖 有 人 多 次 前 往 南 投 市 工 業 區 應 徵, 但 均 因 年 齡 因 素 ( 中 高 齡 ) 未 獲 採 用 2
11 的 因 應 之 道 農 村 (Rural Village) 的 涵 義, 內 外 廣 略, 頗 有 差 殊, 而 再 生 (Regeneration) 的 條 件 與 云 為, 亦 是 大 小 淺 深, 各 擅 勝 場, 無 論 如 何 周 全 的 研 究, 皆 不 能 面 面 俱 到, 或 以 一 法 一 理 來 遍 窺 全 豹 尤 其 台 灣 自 1624 年 以 來, 歷 經 荷 西 殖 民 明 鄭 王 朝 清 治 日 治 以 至 中 華 民 國, 三 百 八 十 餘 年 之 間, 農 村 的 農 地 拓 墾 與 地 權 田 賦 租 佃 的 興 替, 兵 農 與 軍 糧 相 互 影 響 的 農 業 政 策, 以 及 農 產 品 與 經 貿 的 密 切 關 係, 在 在 皆 影 響 於 台 灣 農 村 的 形 成 演 變 與 發 展 11 因 此, 本 研 究 乃 另 以 專 章 12, 針 對 台 灣 自 荷 西 殖 民 以 來 的 歷 史 與 歷 代 的 農 業 政 策 作 一 回 顧, 並 探 究 其 對 台 灣 農 村 經 濟 變 遷 之 影 響, 再 以 之 與 北 中 寮 農 村 之 實 際 理 地 相 照 應, 另 參 研 台 灣 其 他 農 村 乃 至 國 外 的 經 驗 13, 提 出 能 適 用 於 北 中 寮 農 村 再 生 的 具 體 方 略, 一 步 一 腳 印, 理 論 與 實 際 結 合, 期 能 作 為 台 灣 其 他 地 區 之 農 村 再 生 策 略 的 參 考, 俾 各 依 本 身 的 環 境 與 特 性, 創 造 適 合 於 自 己 農 村 特 色 的 再 生 方 案 畢 竟 台 灣 農 村 的 再 生, 仍 需 依 靠 農 村 本 身 全 體 成 員 的 自 覺 與 付 出, 方 能 有 所 改 變, 而 外 界 的 支 持 與 協 助, 更 有 賴 於 住 民 本 身 能 令 外 界 感 動 的 眞 實 表 現 農 村 住 民 的 自 覺 表 現 與 真 情 付 出, 主 要 源 於 對 所 居 住 土 地 與 耕 作 農 地 的 歷 史 感 情, 尤 其 是 先 人 歷 盡 千 辛 萬 苦, 排 除 困 難 的 開 拓 歷 程, 有 深 刻 的 認 識 與 瞭 解, 因 而 產 生 珍 惜 熱 愛 與 護 持 的 真 摯 情 懷 11 李 筱 峰 林 呈 蓉 編 著 台 灣 史 ; 陳 郁 秀 編 著 鑽 石 台 灣 多 元 歷 史 篇 ; 蔡 石 山 著 黃 中 憲 譯 海 洋 台 灣 ; 廖 宜 方 著 圖 解 台 灣 史 等 綜 合 評 述 12 即 本 文 第 二 章 第 二 節 從 台 灣 歷 史 演 化 研 究 其 對 台 灣 農 村 經 濟 變 遷 的 影 響 13 主 要 為 日 本 四 國 德 島 縣 上 勝 町 的 樹 葉 變 事 業 的 案 例 3
12 第 二 章 文 獻 探 討 農 村 再 生 (Rural Regeneration) 的 文 獻 探 討, 需 要 先 確 定 論 述 的 理 論 基 礎 架 構, 才 能 各 依 內 外 條 件, 創 造 適 合 於 自 己 農 村 特 色 的 再 生 模 式 與 方 案 而 本 文 的 理 論 架 構, 乃 是 以 競 合 策 略 (Co-opetition) 14 為 基 礎 蓋 從 台 灣 十 七 世 紀 以 來 近 四 百 年 的 演 變 史 觀 察, 不 同 族 群 的 入 侵 佔 據 統 治 爭 奪 或 遷 徙, 都 與 台 灣 的 土 地, 包 括 山 地 與 平 地, 及 其 產 出 的 林 木 與 鹿 皮 15, 墾 殖 的 農 地 與 農 產 品, 有 著 密 切 的 關 聯 16, 且 是 一 串 漫 長 的 競 合 關 係 的 歷 程 因 此, 本 章 對 農 村 再 生 相 關 文 獻 的 探 討, 共 以 五 節 來 分 別 敘 述 ; 第 一 節 介 紹 農 村 再 生 的 法 源 基 礎, 亦 即 政 府 前 後 所 訂 頒 之 相 關 法 令 ; 第 二 節 說 明 台 灣 農 業 的 歷 史 演 化 對 台 灣 農 村 經 濟 變 遷 之 影 響 ; 第 三 節 敘 述 與 賽 局 理 論 相 關 之 競 合 策 略, 如 何 在 農 村 再 生 之 思 維 與 推 行, 做 為 策 略 的 指 導 方 針 ; 第 四 節 則 簡 介 農 村 再 生 之 國 內 外 實 施 案 例, 以 為 推 行 農 村 再 生 政 策 之 參 考 ; 國 外 部 份, 特 別 舉 出 日 本 四 國 德 島 縣 之 上 勝 町 農 村, 將 樹 葉 變 為 事 業 的 實 例, 亦 即 17 對 了, 就 來 賣 葉 子 一 書 所 記 敘 的 為 主 題 ; 國 內 部 分 則 以 農 委 會 水 保 局 與 遠 見 雜 誌 合 作, 分 別 於 2010 年 與 2011 年 出 版 專 集 18, 及 之 前 農 委 會 舉 辦 的 十 大 經 典 農 漁 村 選 拔, 介 紹 別 具 特 色 的 農 村 樣 貌 與 感 動 人 心 的 農 村 再 生 真 實 故 事, 值 得 其 他 農 村 引 為 借 鏡 者, 略 舉 數 例 為 藍 本 加 以 探 討 其 間 亦 有 幾 處 農 村 社 區, 為 其 農 村 再 生 的 實 施 與 發 展, 嘗 與 北 中 寮 社 區 相 互 參 訪, 彼 此 關 懷, 並 保 持 聯 繫 者 19, 主 事 者 用 心 深 切, 頗 令 人 由 衷 感 動 再 如 南 投 縣 北 中 寮 爽 文 國 中 教 導 主 任 王 政 忠, 以 老 師, 你 會 不 會 回 來 一 書, 敘 述 其 如 何 改 變 學 生 學 習 心 態 的 過 程 ; 另 有 書 中 尚 未 提 及, 或 非 屬 爽 文 國 中 單 一 範 圍, 而 涵 蓋 北 中 寮 其 他 三 所 14 詳 許 恩 得 譯,Adam M. Brandenburger 與 Barry J. Nalebuffu 原 著 之 競 合 策 略 15 曹 永 和 著 近 世 台 灣 鹿 皮 貿 易 考 16 廖 宜 方 著 圖 解 台 灣 史 ; 蔡 石 山 著, 黃 中 憲 譯 海 洋 台 灣 17 該 書 作 者 為 將 樹 葉 變 為 事 業 的 橫 石 知 二 年 出 版 遇 見 台 灣 真 實 的 感 動 ;2011 年 再 出 版 看 見 台 灣 向 前 的 生 命 力 19 如 苗 栗 縣 苑 裡 鎮 藺 草 協 會 葉 文 輝 理 事 長 ; 南 投 縣 埔 里 鎮 紙 教 堂 園 區, 新 故 鄉 廖 嘉 展 理 事 長 賢 伉 儷 ; 南 投 縣 信 義 農 會 張 正 勝 廠 長 ; 雲 林 縣 政 府 計 劃 處 輔 導 後 棟 山 之 藍 染 植 物 染 協 會 4
13 國 小 及 地 方 社 區 者, 仍 可 見 證 學 校 教 育 與 地 方 產 業 之 間 的 互 動 關 係, 並 與 書 中 故 事 相 關 聯 的 其 他 事 例 20, 對 農 村 再 生 措 施 的 影 響 與 加 乘 的 互 補 效 果 第 一 節 農 村 再 生 的 法 源 依 據 第 二 次 政 黨 輪 替 後, 行 政 院 於 2008 年 7 月 去 函 立 法 院, 將 原 送 審 的 農 村 改 建 條 例 草 案 撤 回, 另 於 同 年 10 月 提 出 農 村 再 生 條 例 草 案, 經 立 法 院 討 論 修 正 後, 於 2010 年 7 月 14 日 三 讀 通 過, 農 村 再 生 條 例 正 式 完 成 立 法, 並 於 2010 年 8 月 4 日 經 總 統 公 告 施 行 21 自 2007 年 6 月 行 政 院 院 會 通 過 農 村 改 建 條 例 草 案 並 送 請 立 法 院 審 議, 次 年 行 政 院 撤 回 該 草 案, 改 送 農 村 再 生 條 例 草 案, 至 2010 年 7 月 立 法 院 三 讀 通 過, 正 式 成 為 農 村 再 生 條 例, 前 後 三 年 期 間, 這 三 個 條 例 或 草 案, 實 為 當 時 最 重 要 的 農 村 發 展 三 法 案, 蓋 最 後 完 成 立 法 的 農 村 再 生 條 例, 其 內 容 與 前 面 的 農 村 改 建 條 例 草 案 與 農 村 再 生 條 例 草 案 或 多 或 少 皆 有 延 伸 或 取 捨 的 痕 跡 本 文 意 不 在 比 較 其 間 的 優 劣 或 何 者 較 合 符 農 村 發 展 之 規 劃 旨 趣, 惟 認 為 實 施 農 村 再 生 條 例 規 劃 時, 似 應 兼 容 三 個 法 案 之 立 案 精 神 與 長 處, 以 產 生 互 補 效 果, 因 為 各 方 對 農 村 再 生 條 例 月 旦 風 評, 或 因 各 有 立 場, 亦 是 譽 毀 互 見 22 考 農 村 改 建 條 例 草 案 乃 是 由 經 建 會 主 導 推 動, 而 後 由 內 政 部 營 建 署 負 責 執 行 2007 年 行 政 院 院 會 通 過 農 村 改 建 條 例 草 案 時, 亦 同 時 通 過 農 村 改 建 方 案 之 配 套 執 行 措 施, 並 由 內 政 部 土 地 重 劃 工 程 局 於 如 由 胡 慶 桐 理 事 長 領 銜 之 台 灣 朝 鮮 經 貿 協 會 ( 台 朝 協 會 ), 於 數 度 專 程 探 訪 北 中 寮 之 後, 經 理 監 事 及 會 員 捐 款 成 立 中 寮 專 案, 補 助 六 所 學 校 樂 團 或 球 隊 經 費 及 學 生 獎 助 學 金 ; 台 朝 協 會 另 亦 邀 請 南 投 市 漳 興 國 小 八 人 小 樂 團, 至 台 北 世 貿 於 歡 迎 厄 瓜 多 前 總 統 及 中 南 美 駐 台 大 使 之 晚 宴 上, 演 奏 台 灣 與 世 界 名 曲 ; 東 海 大 學 EMBA 與 五 十 嵐 ( 同 學 馬 雅 芬 為 其 總 經 理 ) 聯 合 舉 辦 送 愛 心 到 中 寮 活 動, 並 贊 助 學 校 樂 團 經 費 ; 台 北 大 華 嚴 寺 海 雲 和 尚, 兩 度 分 別 邀 請 北 中 寮 清 水 國 小 與 爽 文 國 中 大 樂 團 前 往 林 口 體 育 場, 於 第 七 屆 (2010 年 ) 與 第 八 屆 (2011 年 ) 之 世 界 佛 教 青 年 僧 伽 協 會 台 灣 大 會 (World Buddhist Sangha Youth General Conference, Taiwan) 中 演 出, 並 負 擔 全 部 交 通 食 宿 及 暢 遊 台 北 市 之 費 用 ; 大 華 嚴 寺 另 自 2011 年 起 支 援 爽 文 國 中 三 天 兩 夜 之 暑 期 少 年 棒 球 營 訓 練 活 動, 負 責 廚 房 超 過 百 人 食 用 之 三 餐 飲 食 21 陳 榮 俊 著 農 村 規 劃 指 標 對 農 村 再 生 先 期 規 畫 之 驗 證 P.3 22 Google 網 路 有 關 農 村 再 生 條 例 之 搜 尋 5
14 年 10 月 推 出 農 村 改 建 方 案 農 村 社 區 公 共 設 施 改 善 之 規 劃 23, 以 加 速 推 動 相 關 之 農 村 改 建 工 作 亦 見 二 次 政 黨 輪 替 前, 行 政 院 已 預 見 農 村 改 造 之 急 迫 需 求, 而 於 立 法 院 尚 在 審 議 改 建 草 案 時, 即 已 積 極 推 展 改 建 方 案 台 灣 農 村 發 展 之 受 到 政 府 重 視, 實 始 於 1999 年 的 921 大 地 震 後 推 出 之 921 震 災 重 建 暫 行 條 例, 亦 是 政 府 首 度 正 視 農 村 整 體 之 規 劃 不 過, 在 921 震 災 重 建 之 前, 行 政 院 文 建 會 於 1994 年 10 月 間 已 先 提 出 社 區 總 體 營 造 理 念, 至 2003 年 以 後, 社 區 總 體 營 造 已 成 為 當 時 國 家 建 設 的 重 要 政 策, 從 文 建 會 921 重 建 委 員 會 經 建 會 內 政 部 經 濟 部 到 民 間 相 關 機 構, 皆 朝 凝 聚 社 區 意 識, 鼓 勵 居 民 參 與, 發 揮 住 民 創 造 力 量, 以 改 善 社 區 生 活 環 境, 建 立 社 區 文 化 特 色, 注 入 社 區 再 生 活 力, 並 延 續 至 行 政 院 挑 戰 2008 國 家 發 展 重 點 計 畫 中 之 新 故 鄉 社 區 營 造 計 畫, 運 用 總 體 營 造 精 神, 利 用 在 地 資 源, 引 入 人 才 及 創 意, 協 助 地 方 發 展 具 獨 特 性 之 文 化 產 業 24 從 而 可 知, 農 村 再 生 條 例 之 立 法, 實 乃 歷 年 政 府 各 部 門 相 關 政 策 與 法 案 之 綜 合 結 果, 特 別 是 文 建 會 當 時 前 後 任 兩 位 主 委 陳 郁 秀 ( ) 與 陳 其 南 ( ) 25 及 其 後 所 延 續 推 動 的 社 區 文 化 建 設, 對 農 村 的 發 展 與 再 生 影 響 甚 為 深 遠, 因 此, 在 瞭 解 農 村 再 生 條 例 的 推 動 措 施 之 前, 有 必 要 對 文 建 會 的 前 行 26 基 礎 做 一 省 視 27 文 建 會 在 那 個 年 代, 與 農 村 有 關 而 著 力 最 深 的 政 策 是, 在 社 區 總 體 營 造 的 大 目 標 下 所 推 動 的 一 連 串 措 施, 希 望 從 基 層 展 現 農 村 自 主 的 文 化 活 力, 包 括 社 區 藝 文 發 展 社 區 環 境 改 造 社 區 文 化 再 造 改 善 藝 文 環 境 保 存 地 方 文 化 資 產, 進 而 振 興 文 化 產 業 同 時 也 開 始 關 注 民 俗 藝 文 之 保 存 傳 承 與 發 展, 古 蹟 與 歷 史 建 築 之 保 存 活 化 及 再 利 用, 並 推 動 與 世 界 遺 產 相 接 軌 而 自 然 文 化 景 觀 的 維 護 文 化 環 境 軟 體 的 建 設, 如 相 關 文 化 法 規 的 研 修 文 化 人 力 資 源 的 培 育 以 及 心 靈 23 網 路 內 政 部 土 地 重 劃 工 程 局 於 2007 年 10 月 發 表 之 Power Point 24 楊 明 珠 譯, 三 井 物 產 戰 略 研 究 所 編 著 城 鄉 總 體 營 造 之 路 推 薦 序 作 者 : 陳 郁 秀 郭 瑤 琪 張 景 森 余 政 憲 林 義 夫 等 諸 專 家 之 綜 合 意 見 此 段 亦 是 社 區 總 體 營 造 概 念 之 闡 釋 25 兩 人 皆 具 深 厚 之 文 化 與 藝 術 學 養 及 背 景, 故 而 有 波 爛 壯 闊 之 文 化 創 新 政 策 之 推 展 26 前 行 乃 佛 家 語, 指 正 行 修 法 前 的 準 備 基 礎 功 夫, 引 喻 文 建 會 為 社 造 建 立 的 基 礎 27 陳 榮 俊 著 農 村 規 劃 指 標 對 農 村 再 生 先 期 規 畫 之 驗 證 P 對 文 建 會 的 功 勞 亦 不 吝 予 美 言, 亦 可 概 見 水 保 局 之 涵 容 心 量 6
15 活 化 工 程 與 人 文 關 懷 的 推 動, 都 予 人 耳 目 一 新 的 驚 奇 為 了 落 實 法 源 依 據, 文 建 會 更 研 擬 文 化 創 意 產 業 發 展 法 ( 草 案 ), 以 宣 示 政 策 執 行 的 決 心, 突 破 現 有 法 規 的 限 制, 協 助 文 化 創 意 事 業 與 產 業 之 消 費 市 場 最 後 目 標 在 完 成 新 故 鄉 社 區 總 體 營 造, 因 為 心 之 所 在, 即 是 故 鄉 ; 具 體 而 微 的 行 動 即 是 擬 定 各 種 可 行 的 計 畫 與 方 案, 如 在 社 區 環 境 改 造 與 閒 置 空 間 再 利 用 之 計 畫 下, 完 擬 了 鐵 道 藝 術 網 路 計 畫 與 華 山 藝 文 特 區 計 畫, 並 輔 導 與 鼓 勵 地 方 政 府 推 動 閒 置 空 間 活 化 再 利 用 工 作, 或 以 之 建 立 為 地 方 文 化 館 ; 或 結 合 地 方 文 化 館, 輔 導 地 方 文 化 產 業 與 產 品 之 研 發 與 經 營 對 於 九 二 一 災 區 的 農 村, 則 設 法 轉 危 機 為 商 機, 從 事 九 二 一 地 方 文 化 產 業 開 發 工 程, 培 訓 社 區 導 覽 解 說 人 才 培 育 社 區 藝 文 人 才 與 提 倡 文 化 服 務 替 代 役 之 訓 練 及 運 用 ; 最 終 則 導 入 國 際 文 化 交 流, 建 構 主 體 多 元 創 意 的 文 化 台 灣 28 對 於 台 灣 農 村 的 社 區 總 體 營 造 概 念, 文 建 會 已 開 其 先 端, 且 嘗 草 擬 社 區 營 造 條 例 ( 草 案 ) 及 文 化 創 意 產 業 發 展 法 ( 草 案 ) 以 為 民 眾 參 與 的 法 源 依 據 ; 其 中 文 化 創 意 產 業 發 展 法 ( 草 案 ) 在 經 過 七 年 六 種 版 本 的 角 力 拉 鋸 後, 終 於 2010 年 1 月 經 立 法 院 三 讀 通 過, 同 年 2 月 總 統 公 布 實 施 而 社 區 營 造 條 例 ( 草 案 ), 雖 未 能 進 入 實 質 的 立 法 階 段, 但 這 種 由 民 間 自 發 的 實 踐 過 程, 開 始 在 民 間 社 會 發 酵, 由 下 而 上, 影 響 了 政 府 的 施 政 計 畫 29 有 關 農 村 發 展 的 政 策 與 措 施, 文 建 會 似 已 功 成 退 居 身 後, 而 由 農 委 會 水 保 局 以 農 村 再 生 條 例 的 尚 方 寶 劍 為 法 源 基 礎, 從 人 力 培 育 的 農 村 再 生 培 根 計 畫 著 手, 以 農 村 社 區 為 單 元, 針 對 個 別 農 村 特 性 及 需 求, 分 階 段 開 設 培 訓 課 程, 以 培 育 造 就 農 村 專 業 人 力 30 依 農 村 再 生 條 例 第 九 條 的 規 定, 農 村 社 區 在 地 組 織 及 團 體, 於 擬 定 農 村 再 生 計 畫 前, 應 先 接 受 農 村 再 生 培 根 計 畫 之 訓 練, 明 定 農 村 再 生 培 根 計 畫, 乃 是 以 農 村 社 區 居 民 為 培 植 對 象 的 人 力 培 育 計 畫, 且 列 為 提 報 農 村 再 生 計 畫 之 必 要 條 件 整 理 自 文 建 會 出 版 之 2004 文 化 白 皮 書 29 陳 榮 俊 著 農 村 規 劃 指 標 對 農 村 再 生 先 期 規 畫 之 驗 證 摘 要 30 依 培 根 計 畫 規 定, 需 經 過 關 懷 進 階 核 心 再 生 等 四 個 階 段 的 課 程 培 訓 31 陳 榮 俊 著 農 村 規 劃 指 標 對 農 村 再 生 先 期 規 畫 之 驗 證 引 用 農 村 再 生 條 例 及 中 興 大 學
16 因 之, 農 村 再 生 條 例 由 草 案 之 提 出 至 正 式 通 過 立 法, 其 間 各 方 雖 有 不 同 看 法 與 意 見, 仍 有 待 日 後 之 異 中 求 同, 力 求 完 備, 但 農 村 發 展 人 力 培 育 之 首 度 有 法 源 依 據, 亦 是 開 其 先 例, 足 堪 欣 慰 的 大 事, 實 值 得 善 加 珍 惜 第 二 節 台 灣 農 業 歷 史 演 化 與 台 灣 農 村 經 濟 變 遷 之 關 係 資 料 來 源 : 參 照 廖 宜 方 著 圖 解 台 灣 史 編 繪 圖 2-1 台 灣 農 村 經 濟 歷 史 演 變 圖 一 荷 西 殖 民 時 期 ( ) 計 38 年 1624 年 荷 蘭 人 撤 出 澎 湖, 入 據 大 員 ( 台 灣 ) 之 熱 蘭 遮 城 ( 原 奧 蘭 治 要 塞 ),1628 年 西 班 牙 人 佔 領 淡 水,1642 年 西 班 牙 人 戰 敗, 荷 蘭 人 宣 稱 統 治 全 台 32, 也 讓 台 灣 從 此 躍 上 國 際 舞 台 33 荷 蘭 在 台 灣 之 經 貿 與 農 墾, 乃 是 以 台 灣 為 對 中 國 大 陸 日 本 韓 國 與 東 南 亞 的 轉 口 據 點 ; 轉 口 產 品 有 中 國 的 絲 織 品 陶 器 黃 金 ; 日 本 的 白 銀 ; 荷 蘭 的 金 屬 農 村 再 生 與 地 景 環 境 規 劃 學 術 研 討 會, 賴 翠 媛 陳 榮 俊 姜 善 鑫 共 同 提 出 之 農 村 再 生 試 辦 及 培 根 計 畫 對 社 區 居 民 的 影 響 探 討 32 蔡 石 山 著 黃 中 憲 譯 海 洋 台 灣 荷 蘭 人 挑 戰 西 班 牙 威 權 P.44- P 陳 郁 秀 編 著 鑽 石 台 灣 多 元 歷 史 篇 P.35 8
17 藥 材 ; 巴 達 維 亞 的 香 料 胡 椒 琥 珀 麻 布 棉 花 鴉 片 錫 鉛 ; 印 度 的 棉 布 34, 與 台 灣 產 製 出 口 的 白 糖 紅 糖 鹿 皮 鹿 肉 鹿 角 籐 米 大 麻 ; 其 中 鹿 皮 占 極 大 比 例 35 而 對 台 灣 農 業 經 濟 發 展 影 響 最 大 的 厥 為 農 田 的 墾 殖 ; 即 招 募 從 大 陸 逃 難 來 台 之 漢 人 數 千 人, 每 三 口 之 家 發 給 一 條 水 牛, 開 墾 沼 澤 地 及 山 坡 地, 以 耕 種 稻 米 與 甘 蔗 36 並 將 其 取 自 原 住 民 之 田 地 放 租 予 漢 人, 名 為 王 田, 漢 人 則 為 佃 農 37 墾 殖 面 積 (1656 年 止 ) 38 蔗 田 1,837.3 Morgen 39, 稻 田 6,514.4 Morgen, 總 計 達 9,756 公 頃 而 田 賦 之 開 徵, 稻 農 為 收 成 之 10%, 蔗 農 則 免 繳 40 二 鄭 氏 王 朝 時 期 ( ) 計 21 年 荷 蘭 台 灣 長 官 揆 一 (Frederick Coyett) 讓 出 台 灣 予 鄭 成 功 42, 鄭 成 功 獲 南 明 永 曆 帝 敕 封 為 延 平 郡 王 惟 未 及 一 年 即 以 39 歲 之 壯 齡 病 逝 鄭 氏 王 國 仿 明 朝 政 治 經 濟 體 制 與 文 教 典 章 制 度, 加 上 漢 移 民 引 進 的 宗 教 信 仰 與 習 俗, 使 台 灣 逐 漸 成 為 以 漢 人 為 主 的 社 會 鄭 成 功 孫 鄭 克 塽 降 清 一 如 荷 蘭 人, 鄭 王 朝 之 經 貿 措 施 44, 亦 以 台 灣 為 據 點, 經 營 轉 口 貿 易 並 以 台 灣 年 產 約 5 萬 擔 的 糖 與 10 萬 張 鹿 皮 之 三 成, 換 取 英 國 鐵 器 與 火 槍 45 ( 一 ) 農 業 政 策 34 廖 宜 方 著 圖 解 台 灣 史 十 七 世 紀 台 灣 轉 口 與 出 口 貿 易 P.66/67 35 據 1634 年 統 計, 輸 日 鹿 皮 有 111,840 張,1638 年 增 至 151,010 張 - 詳 曹 永 和 著 近 世 台 灣 鹿 皮 貿 易 考 P.080 表 : 台 灣 產 革 皮 載 運 表 ( 荷 蘭 船 所 載 ) 36 台 灣 本 無 牛 隻, 荷 人 自 大 陸 與 印 度 引 牛 入 台, 始 於 島 上 大 量 繁 衍 - 詳 蔡 石 山 著 黃 中 憲 譯 海 洋 台 灣 荷 蘭 東 印 度 公 司 P.54- P 網 路 維 基 百 科 台 灣 的 經 濟 發 展 與 對 外 貿 易 38 蔡 石 山 著 黃 中 憲 譯 海 洋 台 灣 荷 蘭 東 印 度 公 司 P.57(morgen 為 荷 蘭 地 積 單 位 ) 39 1 Morgen = 公 頃 40 蔡 石 山 著 黃 中 憲 譯 海 洋 台 灣 荷 蘭 東 印 度 公 司 P.57( 因 甘 蔗 外 銷 日 本 波 斯 巴 達 維 亞, 成 為 經 濟 作 物, 年 產 量 從 1637 年 之 三 千 至 四 千 擔, 增 為 1650 年 之 兩 萬 至 三 萬 擔 ) 41 網 路 維 基 百 科 台 灣 經 濟 史 42 蔡 石 山 著 黃 中 憲 譯 海 洋 台 灣 P.66/67 及 蔡 文 引 述 揆 一 的 被 忽 視 的 台 灣 43 陳 郁 秀 編 著 鑽 石 台 灣 多 元 歷 史 篇 P 蔡 石 山 著 黃 中 憲 譯 海 洋 台 灣 第 三 章 貿 易 網 鄭 成 功 治 下 的 台 灣 P. 68-P 網 路 維 基 百 科 台 灣 農 業 發 展 史 及 台 灣 的 經 濟 發 展 與 對 外 貿 易 9
18 據 台 初 期, 為 解 決 其 兵 民 糧 食 問 題, 實 施 寓 兵 於 農 政 策, 並 頒 布 八 條 拓 墾 條 款, 重 點 有 三 : 1 圈 地 限 制 - 政 府 官 員 家 屬 可 於 無 主 荒 地 圈 置 田 莊 ; 官 兵 亦 可 於 駐 防 汛 地 劃 置 莊 園 限 制 無 主 荒 地, 所 以 保 護 原 住 民 及 先 來 漢 人 權 益, 避 免 衝 突 發 生 2 山 林 陂 地 之 保 護 - 圈 地 及 汛 地 皆 須 備 圖 呈 報 以 定 賦 稅, 並 就 地 保 護 耕 墾 地 之 山 林 陂 池, 以 避 免 強 取 豪 奪 3 墾 地 稽 查 - 土 地 開 墾 皆 需 向 官 方 呈 報 土 地 面 積, 始 准 予 進 行 為 長 遠 經 濟 利 益, 特 別 強 調 保 護 森 林 與 陂 池 46 ( 二 ) 屯 墾 制 度 鄭 氏 時 代 的 屯 田 分 為 三 大 類 : 第 一 類 為 接 收 荷 蘭 時 代 之 王 田 以 為 鄭 氏 政 府 的 官 田 ; 第 二 類 係 由 鄭 氏 宗 室 文 武 官 員 與 有 力 人 士 招 佃 開 墾 之 私 有 田 園, 是 為 私 田 ; 第 三 類 為 駐 防 各 地 營 兵, 於 駐 地 開 墾 而 成 之 田 園, 是 為 營 盤 田 官 田 之 耕 者 為 官 佃, 牛 種 與 耕 具 均 由 官 給, 埤 圳 官 築, 佃 丁 則 須 向 官 方 繳 納 田 租 私 田 之 招 佃 耕 墾, 只 給 牛 種, 由 業 主 收 租 後 另 向 官 方 納 稅 營 盤 田 則 由 鄭 氏 鎮 營 士 兵 自 耕 自 給 當 時 的 拓 墾 以 臺 南 地 區 為 重 心, 漸 次 向 外 開 展, 南 至 鳳 山 恆 春, 北 迄 嘉 義 雲 林 彰 化 埔 里 苗 栗 新 竹 淡 水 但 多 呈 點 狀 分 佈, 尚 未 達 到 全 面 的 拓 墾 47 ( 三 ) 中 後 期, 實 施 陳 永 華 之 準 中 央 政 府 體 制 1 台 灣 農 產 重 心 由 糖 轉 米, 以 應 軍 需 民 食 過 去 作 為 外 貿 主 力 產 品 的 蔗 糖 產 量 下 降 至 荷 蘭 時 代 的 20% 年, 陳 永 華 隨 屯 田 而 興 水 利 之 政 策, 促 使 漢 人 移 往 今 高 雄 方 向 發 展 3 鄭 王 朝 末 期,1683 年 的 台 灣 墾 田 已 增 至 三 萬 餘 甲, 但 清 領 的 1684 年 官 府 列 冊 有 案 者 僅 有 1 萬 8 千 甲, 蓋 將 士 開 墾 的 將 軍 田 都 變 成 了 隱 田 46 網 路 維 基 百 科 台 灣 農 業 發 展 史 及 台 灣 的 經 濟 發 展 與 對 外 貿 易 47 有 鄭 成 功 開 之, 陳 永 華 營 之 之 譽, 詳 維 基 百 科 台 灣 農 業 發 展 史 及 台 灣 的 經 濟 發 展 與 對 外 貿 易 10
19 鄭 氏 王 朝 在 台 實 施 寓 兵 於 農 政 策, 農 閒 時 從 事 軍 事 訓 練, 遇 有 戰 事, 便 可 即 時 備 戰 ; 若 無 戰 事, 則 下 田 耕 種, 僅 留 十 之 一 人 力 為 瞭 望 警 備 此 一 政 策, 使 軍 隊 自 耕 自 食, 且 就 近 監 視 原 住 民 動 靜, 以 維 護 漢 人 安 全, 亦 為 運 用 組 織 及 勞 動 力 屯 墾 各 地, 以 促 進 農 業 發 展 也 而 屯 墾 制 度 的 實 施, 讓 軍 民 糧 食 供 應 充 足, 且 有 助 於 土 地 開 墾 及 農 業 發 展, 實 施 成 效 頗 為 顯 著 唯 相 對 於 原 住 民 而 言, 其 生 存 空 間 在 荷 蘭 退 出 臺 灣 之 後 並 未 恢 復, 反 而 增 加 了 他 們 的 生 存 危 機 鄭 氏 王 朝 雖 僅 有 22 年 即 亡 於 清 朝, 但 數 千 明 朝 遺 民, 以 海 島 抗 中 原, 在 台 灣 建 立 郡 縣 制 度, 推 廣 儒 家 教 育, 使 台 灣 漸 成 井 然 有 序 的 漢 人 社 會, 影 響 至 為 深 遠 48 因 此 德 國 學 者 魏 斯 評 論 稱 : 對 於 台 灣, 中 國 血 統 和 文 化 的 進 入, 是 一 件 劃 時 代 的 事 件 而 清 朝 時 代 的 台 灣 欽 差 大 臣 沈 葆 楨, 輓 鄭 成 功 的 對 聯, 亦 頗 能 道 出 鄭 成 功 的 悲 壯 一 生 : 開 萬 古 得 未 曾 有 之 奇, 洪 荒 留 此 山 川, 作 遺 民 世 界 ; 極 一 生 無 可 如 何 之 遇, 缺 憾 還 諸 天 地, 是 創 格 完 人 三 清 治 時 期 ( ) 計 212 年 ( 一 ) 清 領 初 期 的 治 台 政 策 當 初 清 政 府 之 取 台, 主 要 在 遏 止 鄭 氏 勢 力 的 威 脅, 因 之, 領 台 初 期 亦 以 防 範 為 主, 不 僅 限 制 人 民 渡 海 移 民 台 灣, 更 不 准 已 來 台 移 民 進 入 台 灣 山 地 開 墾 49 甚 而 曾 考 慮 是 否 放 棄 此 一 離 島, 以 免 派 駐 大 批 軍 力 防 制 反 叛, 而 耗 去 龐 大 軍 費 50 清 初 九 十 年 期 間, 更 不 准 新 移 民 攜 眷 渡 台, 造 成 婦 女 奇 缺, 人 口 結 構 嚴 重 失 衡 現 象 51 然 而 清 廷 最 後 不 得 不 廢 除 海 禁, 主 要 基 於 三 個 不 得 不 然 的 理 由 蔡 石 山 著 黃 中 憲 譯 海 洋 台 灣 P 陳 郁 秀 編 著 鑽 石 台 灣 多 元 歷 史 篇 清 領 時 期 P 廖 宜 方 著 圖 解 台 灣 史 滿 清 王 朝 的 治 台 政 策 P 年 ( 康 熙 六 十 年 ), 全 台 漢 人 26 萬 人, 府 城 內, 部 分 舊 移 民 尚 有 女 眷, 城 外 南 北 數 百 村 庄, 女 性 不 到 千 人 距 諸 羅 縣 ( 嘉 義 ) 城 五 十 里 之 大 埔 庄, 全 村 人 口 257 人, 女 性 僅 1 人, 男 性 60 歲 以 上 者 僅 1 人,16 歲 以 下 者 未 有 一 人 52 蔡 石 山 著 黃 中 憲 譯 海 洋 台 灣 清 朝 治 下 的 台 灣 P
20 1 中 國 亟 需 進 口 白 銀 和 銅 來 鑄 幣, 俾 使 經 濟 運 轉 順 暢 2 多 山 之 福 建 與 廣 東 居 民, 靠 捕 魚 與 出 口 本 地 產 品 如 絲 茶 木 材 等 為 生, 四 十 年 海 禁 已 使 居 民 生 活 苦 不 堪 言 3 清 廷 本 身 亦 需 要 新 財 源 以 挹 注 征 戰 耗 竭 之 國 庫 故 而 康 熙 同 意 將 禁 制 地 界 予 以 外 遷 至 近 海 處, 若 地 方 當 局 課 徵 規 費 關 稅, 即 可 恢 復 捕 魚 及 貿 易 次 年 (1685) 並 於 上 海 寧 波 廈 門 廣 州 四 地 分 設 海 關 所, 課 徵 關 稅, 外 國 航 運 業 亦 利 用 此 四 處 海 關 重 啟 對 華 貿 易 清 廷 即 因 而 售 賣 23 船 台 灣 糖 予 日 本, 換 取 白 銀 ( 二 ) 海 禁 解 除 後 的 台 灣 拓 墾 與 貿 易 海 禁 解 除 後 的 對 台 貿 易, 清 廷 大 致 採 行 港 對 港 的 直 接 貿 易 方 式, 指 定 福 建 三 港 直 接 對 台 灣 三 港, 即 福 建 的 蚶 江 對 鹿 港, 福 州 對 淡 水, 廈 門 對 鹿 耳 門 此 一 限 制 至 才 廢 除 十 九 世 紀 中 葉 之 前, 兩 地 貿 易 概 由 中 國 大 陸 市 場 之 需 求 主 導 ; 台 灣 出 口 大 陸 的 商 品 主 要 為 米 花 生 油 糖 大 麻 靛 青 染 料 之 類 農 產 品, 從 大 陸 進 口 的 僅 有 少 量 之 棉 布 鐵 器 草 藥 之 類 物 品 兩 岸 組 成 名 為 郊 之 非 正 式 行 會 從 事 貿 易, 台 灣 境 內 有 北 郊 南 郊 及 糖 郊 等 三 郊, 劃 分 大 陸 對 應 之 地 域 ; 北 郊 對 寧 波 上 海 牛 莊 煙 臺 天 津, 南 郊 對 金 門 廈 門 漳 州 泉 州 香 港 汕 頭 澳 門, 而 糖 郊 則 由 糖 業 大 王 李 勝 興 所 主 導 成 立, 控 制 了 當 時 台 灣 大 部 分 的 糖 業 清 初 台 灣 只 有 南 部 聚 居 較 多 漢 人, 十 八 世 紀 下 半 葉, 中 北 部 亦 相 繼 開 發, 平 原 多 已 成 為 農 田, 官 府 登 記 的 耕 地 面 積 有 6 萬 甲 十 九 世 紀 起, 移 民 另 朝 丘 陵 與 山 區 拓 墾, 但 為 規 避 賦 稅, 多 半 呈 報 不 實 1895 年 後, 日 本 徹 底 清 查 耕 地, 所 得 面 積 達 77 萬 甲 2002 年 台 灣 的 耕 地 面 積 則 約 有 87 萬 甲 53 蔡 石 山 著 黃 中 憲 譯 海 洋 台 灣 清 朝 治 下 的 台 灣 P 蔡 石 山 著 黃 中 憲 譯 海 洋 台 灣 清 朝 治 下 的 台 灣 P
21 55 ( 三 ) 漢 人 農 業 拓 墾 方 式 與 原 住 民 之 關 係 漢 人 大 規 模 移 民 拓 墾, 壓 縮 原 住 民 生 存 空 間, 而 原 住 民 土 地 大 量 流 失, 則 危 及 部 落 生 存 命 脈, 令 原 住 民 社 會 結 構 與 文 化 體 系 皆 遭 受 嚴 重 衝 擊, 亦 造 成 雙 方 衝 突 清 廷 雖 禁 止 漢 人 侵 占 買 賣 或 藉 由 通 婚 獲 取 原 住 民 番 地, 但 仍 無 法 抑 制 漢 人 的 侵 墾 為 兼 顧 漢 人 開 墾 的 趨 勢, 與 保 護 原 住 民 的 地 權, 乃 逐 漸 形 成 番 大 租 的 地 權 型 態, 亦 即 從 漢 人 的 土 地 大 小 租 模 式 移 植 而 來, 形 成 番 產 漢 佃, 實 際 由 漢 人 主 導 的 租 佃 制 度 56 ( 四 ) 清 代 台 灣 的 地 權 關 係 鄭 氏 晚 期 及 清 領 之 初, 臺 灣 的 拓 墾 地 權 已 逐 漸 形 成 業 主 ( 大 租 戶 ) 田 主 ( 小 租 戶 ) 與 佃 農 三 層 關 係 1 業 主 ( 大 租 戶 ): 即 最 先 向 官 府 申 請 墾 照 從 事 開 墾 的 墾 戶, 向 政 府 繳 納 稅 額, 官 府 則 賦 予 土 地 所 有 權, 即 土 地 名 義 上 的 所 有 人 2. 田 主 ( 小 租 戶 ): 為 承 墾 土 地 的 第 一 代 佃 農, 與 業 主 簽 約 以 保 障 土 地 之 經 營 權 小 租 戶 占 農 業 人 口 比 例 超 過 25% 3. 佃 農 : 由 田 主 讓 渡 土 地 耕 作 權, 雙 方 簽 訂 農 作 物 分 配 契 約 此 為 實 際 投 入 農 業 生 產 者, 占 農 業 人 口 約 70% 通 常 田 主 要 求 之 田 租 高 達 40-50%, 名 義 上 係 作 為 其 改 善 荒 地 之 付 出 1888 年 臺 灣 改 設 行 省, 首 任 巡 府 劉 銘 傳 發 現 臺 灣 田 賦 逃 漏 嚴 重, 又 有 隱 田 及 大 小 租, 致 賦 稅 無 法 核 實 徵 收, 故 開 始 土 地 清 丈, 並 欲 消 除 大 租 戶 一 田 多 主 現 象, 即 改 由 小 租 戶 繳 納 正 供 ( 主 稅 ), 就 田 問 賦, 唯 阻 力 過 大, 乃 改 行 大 租 減 四 留 六, 55 廖 宜 方 著 圖 解 台 灣 史 P.90/91 56 廖 宜 方 著 圖 解 台 灣 史 P.92/93 13
22 承 認 大 租 權 57 ; 確 定 小 租 戶 為 業 主, 田 賦 改 由 其 繳 納, 成 為 名 符 其 實 的 地 主 58 ( 五 ) 晚 清 台 灣 社 會 文 化 的 變 遷 貿 易 往 來 之 產 品 數 量 與 消 長, 常 可 看 出 產 業 與 社 會 文 化 的 變 遷 情 形 ; 就 台 灣 自 大 陸 進 口 的 商 品, 亦 可 看 出 台 民 的 生 活 需 求 品 味 與 嗜 好, 以 及 對 原 鄉 文 化 的 依 附 程 度 但 台 灣 移 民 將 原 鄉 傳 統 社 會 與 文 化 元 素 移 植 來 台 後, 卻 孕 育 出 異 於 原 鄉, 另 具 本 地 特 性 的 社 會, 形 成 台 民 獨 特 的 庶 民 文 化 晚 清 對 西 方 列 強 開 放 通 商, 台 灣 亦 掌 握 開 放 貿 易 之 契 機, 以 茶 糖 樟 腦 為 台 灣 外 銷 的 主 力 農 產 品 晚 清 台 灣 開 放 通 商 後, 西 方 商 人 在 北 部 丘 陵 試 種 茶 葉 成 功, 加 工 後 暢 銷 美 國 市 場 樟 腦 則 為 歐 美 民 生 消 費 製 品 原 料, 頗 受 各 國 工 業 重 視 茶 與 樟 腦 兩 項 新 開 發 產 品, 與 歷 史 悠 久 之 蔗 糖, 同 成 為 台 灣 的 外 銷 主 力, 皆 透 過 外 商 之 貿 易 網 絡 而 行 銷 世 界 各 地 以 出 口 值 比 較, 糖 的 出 口 量 最 大, 但 單 價 低, 故 出 口 值 居 中 ; 茶 的 出 口 量 居 次, 單 價 高, 出 口 值 反 居 第 一 ; 樟 腦 則 出 口 量 最 低, 但 價 格 比 糖 高 總 之, 清 治 時 期 的 土 地 拓 墾, 頗 影 響 政 治 經 濟 與 社 會 文 化 的 發 展, 原 始 草 原, 化 為 精 耕 田 園, 生 產 大 量 農 產 品 輸 往 對 岸, 再 從 內 地 輸 入 日 常 生 活 用 品, 兩 岸 自 然 形 成 區 域 分 工 的 體 制 因 此, 農 業 生 產 與 兩 岸 貿 易 成 為 台 灣 經 濟 的 兩 大 支 柱 而 臺 灣 農 地 經 過 劉 銘 傳 丈 量 後, 地 籍 與 戶 籍 皆 較 清 楚, 土 地 所 有 權 亦 較 確 定, 就 田 問 賦, 百 姓 負 擔 減 輕, 清 出 隱 田, 一 律 上 稅, 財 政 亦 因 此 獲 致 改 善 惟 在 原 住 民 駐 地 的 拓 墾, 卻 令 原 住 民 部 落 整 體 性 面 臨 瓦 解, 淪 為 漢 人 社 會 經 濟 體 系 之 邊 緣 人 原 住 民 雖 嘗 試 調 整 原 有 的 社 會 文 化 形 態, 學 習 定 居 農 耕, 但 社 會 文 化 與 習 俗 不 同, 從 游 耕 轉 為 精 耕 實 不 容 易, 最 後 代 價 是 失 去 土 地 至 於 茶 糖 樟 腦 產 業 的 興 起, 亦 帶 動 了 全 台 的 經 濟 發 展, 如 暢 銷 美 國 市 場 的 茶 葉, 以 薰 花 加 工, 亦 間 接 帶 動 了 花 卉 產 業 的 發 展 ; 生 長 在 山 區 的 茶 與 樟 腦, 雇 用 許 多 人 力 採 收 ; 水 路 運 輸 交 通 產 業 亦 連 帶 蓬 勃 發 展 ; 整 體 貿 易 結 構 開 始 轉 型, 57 即 大 租 戶 保 留 大 租 十 分 之 六, 小 租 戶 少 納 大 租 十 分 之 四, 中 華 民 國 時 期 的 三 七 五 減 租 措 施 與 此 段 地 權 關 係 頗 有 淵 源 58 廖 宜 方 著 圖 解 台 灣 史 P
23 外 銷 市 場 擴 展 至 日 本 東 南 亞 歐 美, 貿 易 更 形 繁 榮, 成 為 晚 清 外 貿 最 發 達 的 地 區 另 茶 糖 樟 腦 的 外 貿, 亦 令 台 灣 藉 由 外 商 而 認 識 世 界 商 情 資 訊, 逐 步 建 立 勢 力, 取 代 外 商 另 為 因 應 變 動 的 世 局, 地 方 官 亦 常 藉 助 民 間 力 量 開 拓 山 林, 台 灣 的 大 家 族 更 因 而 獨 占 茶 與 樟 腦 產 業 的 利 益, 成 為 新 興 的 豪 紳 又 因 茶 與 樟 腦 產 地 在 中 北 部, 吸 引 眾 多 人 口 與 資 金 投 入, 使 北 部 的 商 業 地 位 日 益 提 升, 劉 銘 傳 甚 而 將 省 會 由 南 移 北, 扭 轉 了 台 灣 南 重 北 輕 的 態 勢 59 四 日 治 時 期 ( ) 計 51 年 60 ( 一 ) 日 治 時 期 的 農 業 發 展 1895 年 日 本 因 馬 關 條 約 而 取 得 台 灣 的 統 治 權, 至 1945 年 戰 敗 退 出 台 灣, 五 十 一 年 的 殖 民 統 治, 日 本 在 台 灣 發 展 出 一 套 獨 特 的 統 治 與 經 濟 發 展 模 式, 對 近 代 台 灣 社 會 的 塑 造 有 重 大 的 影 響 ;1895 年 至 1930 年 代, 採 取 的 是 工 業 日 本, 農 業 台 灣 政 策 ;1930 年 代 以 後, 改 採 工 業 台 灣, 農 業 南 洋 的 新 模 式 日 治 後 期 台 灣 的 稻 作 與 蔗 作 相 互 爭 地, 而 台 灣 蓬 萊 米 對 日 本 輸 出 亦 驟 增,1934 年 曾 達 721,000 公 噸 的 最 高 紀 錄, 占 同 年 台 灣 稻 米 總 生 產 量 的 55.8% 台 灣 總 督 府 為 改 變 以 稻 米 為 重 心 的 單 一 作 物 生 產 體 制, 亦 嘗 對 台 灣 稻 米 生 產 採 取 抑 制 政 策, 並 獎 勵 稻 田 轉 作, 故 而 台 灣 的 農 業 經 營 發 生 變 化 1937 年 中 日 戰 爭 爆 發, 台 灣 的 經 濟 發 展 進 入 戰 時 經 濟 統 制 階 段, 各 種 作 物 以 供 應 軍 需 為 第 一 優 先, 因 而 促 成 台 灣 農 業 的 多 角 化 高 度 化 與 計 畫 化 發 展 台 灣 總 督 府 首 先 訂 定 台 灣 重 要 農 作 物 增 產 十 年 計 畫, 繼 之 頒 行 台 灣 米 穀 移 出 管 理 令, 並 設 立 米 穀 局 將 台 米 的 對 日 輸 出 改 由 政 府 統 制 經 營, 以 因 應 戰 時 經 濟 動 員 的 需 要 工 業 產 品 亦 以 島 內 自 產 自 給 為 目 標, 至 1939 年 台 灣 的 工 業 產 值 已 開 始 凌 駕 農 業 產 值, 此 是 台 灣 工 業 發 展 的 新 里 程 碑 實 則 蔗 糖 本 即 為 日 本 大 量 進 口 的 必 需 品, 是 總 督 府 與 日 本 資 本 家 所 關 心 的 產 業, 故 一 直 受 到 鼓 勵 扶 持, 因 此 矢 59 風 水 輪 流 轉, 今 日 台 灣 卻 是 北 重 南 輕 60 蔡 石 山 著, 黃 中 憲 譯 海 洋 台 灣 P
24 內 原 忠 雄 在 他 的 帝 國 主 義 下 の 台 灣 中 稱 之 為 台 灣 糖 業 帝 國 主 義 61 ( 二 ) 日 本 在 台 灣 的 土 地 與 耕 地 政 策 日 本 領 台 之 後, 即 決 意 在 台 灣 建 立 近 代 社 會, 首 要 工 作 為 確 立 單 一 明 確 的 土 地 所 有 權 制 度 如 前 面 所 舉 鄭 氏 與 清 領 時 期, 台 灣 的 土 地 所 有 權 制 度 相 當 混 亂, 日 本 領 台 時 亦 然, 名 目 上 土 地 屬 於 豪 族 大 地 主 的 大 租 戶, 實 際 上 卻 由 小 租 戶 掌 控 佃 農 收 成 的 糧 食, 以 租 穀 形 式 繳 小 租 予 經 營 拓 墾 的 小 租 戶, 小 租 戶 再 向 大 租 戶 繳 納 大 租, 大 租 戶 再 向 政 府 繳 納 地 租, 結 構 複 雜 但 此 種 複 雜 結 構 並 非 一 成 不 變, 小 租 戶 與 大 租 戶 皆 可 任 意 讓 渡 土 地, 造 成 土 地 一 佃 數 主, 幾 個 小 租 戶 在 同 一 土 地 上 經 營 的 混 亂 現 象, 也 容 易 造 成 隱 田 隱 匿 報 稅 台 灣 的 土 地 私 有 制 從 未 真 正 建 立, 清 末 劉 銘 傳 曾 開 土 地 調 查 之 先 河, 推 行 丈 量 土 地 與 丈 量 清 賦, 揭 發 隱 田, 確 立 土 地 所 有 權, 惜 土 地 調 查 命 令 無 法 貫 徹, 官 吏 且 以 揭 發 隱 田 而 強 行 索 賄, 引 發 民 怨 第 四 任 台 灣 總 督 兒 玉 源 太 郎 的 民 政 長 官 後 藤 新 平, 於 1898 年 九 月, 為 確 立 台 灣 近 代 的 土 地 制 度, 成 立 臨 時 台 灣 土 地 調 查 局, 藉 土 地 調 查 以 重 新 確 立 新 土 地 的 權 利 及 義 務 關 係 總 督 府 編 列 土 地 調 查 預 算, 調 查 結 果 發 現 全 台 有 26 萬 6 千 甲 隱 田, 多 強 奪 自 原 住 民 而 成 為 無 斷 ( 未 經 許 可 ) 的 開 墾 地 總 督 府 對 這 些 隱 田 並 未 採 取 沒 收 或 處 罰 措 施, 反 而 致 力 於 解 決 36 萬 7 千 甲 田 地 的 大 租 戶 與 小 租 戶 的 雙 重 所 有 權 問 題 ; 日 本 政 府 於 1904 年 採 取 買 斷 大 租 權 的 方 式, 即 利 用 發 行 公 債 作 為 贖 買 土 地 之 代 價, 以 支 付 大 租 權 者, 一 舉 消 除 大 地 主 的 土 地 所 有 權 62 日 本 帝 國 議 會 議 員 竹 越 與 三 郎 對 此 一 措 施, 將 大 租 戶 的 土 地 所 有 權 賦 予 耕 作 者 的 政 策, 曾 讚 譽 其 有 如 廢 籓 置 縣 一 樣 的 壯 舉 經 過 土 地 調 查 丈 量 後, 查 出 先 前 未 登 錄 於 政 府 課 稅 清 冊 的 土 地 有 25 萬 7810 甲, 而 台 灣 的 耕 地 總 面 積 則 評 定 為 77 萬 7850 甲, 倍 增 於 清 領 時 期 1903 年 至 蔡 石 山 著, 黃 中 憲 譯 海 洋 台 灣 P ; 許 極 燉 著 台 灣 近 代 發 展 史 P 此 一 措 施, 中 華 民 國 政 府 於 實 施 耕 者 有 其 田 政 策 時 即 曾 藉 用, 惟 並 非 以 現 金 收 購, 而 以 發 放 公 營 企 業 股 票 及 公 債 支 應 16
25 年 的 土 地 稅 收 即 增 加 3.24 倍 相 對 於 日 本 本 土 的 地 租 課 徵 25.5%, 台 灣 只 課 徵 5%, 朝 鮮 則 不 到 3.9% 想 見 日 本 為 了 促 進 台 灣 及 朝 鮮 的 近 代 化, 亦 頗 費 盡 心 思 63 ( 三 ) 日 本 財 閥 的 投 入 與 台 灣 對 外 貿 易 的 擴 張 後 藤 的 土 地 調 查 產 生 了 許 多 台 人 大 地 主, 也 讓 殖 民 政 府 擁 有 許 多 無 主 的 林 地 與 可 耕 地, 藉 以 吸 引 日 本 資 金 流 入 台 灣 至 1926 年, 已 有 五 百 多 家 日 本 公 司 在 台 設 立 營 業 所, 使 台 灣 成 為 帝 國 經 濟 中 的 珍 貴 資 源 為 掌 控 台 灣 的 糖 產 來 源, 日 本 公 司 以 低 價 向 總 督 府 買 下 廣 大 的 農 地 ( 大 部 分 位 於 中 南 部 沿 海 平 原 ), 闢 為 大 面 積 之 甘 蔗 園 至 1902 年, 已 於 島 上 投 資 建 設 八 座 糖 廠, 台 灣 殖 民 政 府 亦 提 供 多 種 優 惠 補 助 予 大 甘 蔗 園, 以 科 學 耕 法 增 加 糖 產 到 1939 年, 台 灣 已 成 為 世 界 第 七 大 糖 產 地 日 本 治 台 五 十 一 年, 過 去 論 者 或 因 異 族 殖 民, 或 因 抗 日 情 懷 而 多 所 貶 抑, 亦 有 功 過 參 半 之 論 者 唯 近 代 國 內 外 文 獻 開 放, 持 正 面 評 論 之 比 例 者 頗 有 增 多 之 勢 年 中 國 爆 發 盧 溝 橋 事 變, 從 此 台 灣 亦 捲 入 第 二 次 世 界 大 戰 的 亂 局 ; 台 灣 學 生 邊 接 受 日 本 教 育, 邊 躲 避 美 軍 空 襲 轟 炸, 常 目 睹 美 軍 飛 機 低 空 朝 載 客 的 火 車 掃 射, 南 投 市 區 房 屋 更 是 彈 痕 累 累 ; 南 投 市 緊 鄰 糖 廠 的 鳳 梨 工 廠 遭 遇 漫 天 而 來 的 美 空 軍 B29 長 程 轟 炸 機 突 襲 轟 炸, 瞬 間 煙 火 騰 空, 滿 天 通 紅, 連 燒 數 日 1945 年 日 本 投 降, 台 灣 由 中 國 接 收 託 管, 感 覺 中 彷 佛 進 入 另 一 個 比 日 據 時 代 更 嚴 苛 的 殖 民 年 代 此 是 後 話 五 中 華 民 國 政 府 時 期 (1945 -) ( 一 ) 台 灣 的 農 業 成 長 時 期 ( ) 年 台 灣 農 業 快 速 成 長 並 支 援 工 業 發 展, 促 成 台 灣 的 經 濟 起 飛 台 灣 63 蔡 石 山 著, 黃 中 憲 譯 海 洋 台 灣 P 如 締 造 台 灣 の 日 本 人 台 灣 經 濟 史 中 的 台 灣 總 督 府 等 65 網 路 維 基 百 科 台 灣 農 業 發 展 史 ; 許 極 燉 著 台 灣 近 代 發 展 史 17
26 農 村 由 於 實 施 耕 者 有 其 田 政 策, 大 部 分 農 民 成 為 自 耕 農, 提 高 從 農 意 願, 加 以 政 府 戮 力 推 行 農 業 推 廣 計 畫, 擴 增 生 產 設 施, 改 善 生 產 技 術, 因 此 各 種 作 物 產 量 大 為 提 高 此 一 時 期 的 農 作 產 品 如 : 蘆 筍 高 樑 香 蕉 玉 米 柑 橘 鳳 梨 大 豆 麻 類 樹 薯 花 生 洋 蔥 茶 葉 菸 草 小 麥 甘 藷 稻 米 洋 菇 及 甘 蔗 等, 均 有 豐 盛 的 收 穫 1954 年 開 始, 政 府 實 施 四 年 經 濟 建 設 計 畫, 共 實 施 四 期, 以 促 進 台 灣 工 業 化 為 目 標 ; 初 期 以 出 口 農 產 品 的 外 匯 收 入 來 進 口 工 業 原 料, 發 展 工 業 產 品, 即 所 謂 以 進 口 替 代 的 方 式 發 展 工 業 出 口 的 農 產 品 米 糖 香 蕉 蘆 筍 洋 菇 等 之 外, 亦 帶 動 農 產 品 加 工 的 食 品 出 口, 而 廣 大 的 農 村 社 會 也 成 為 當 時 工 業 產 品 的 銷 售 市 場, 因 此 這 一 時 期 的 農 業 發 展 對 台 灣 的 經 濟 貢 獻 功 不 可 沒 但 國 內 工 業 產 品 的 市 場 狹 小, 自 然 轉 為 以 出 口 外 銷 方 式 來 發 展, 農 村 龐 大 人 力 亦 轉 而 投 入 工 業 產 品 之 生 產, 至 1963 年 代, 工 業 生 產 毛 額 已 超 過 農 業 的 生 產 ( 二 ) 農 業 衰 退 時 期 ( ) 年 至 1980 年 台 灣 的 主 要 出 口 由 農 業 產 品 轉 為 工 業 產 品, 農 工 發 展 開 始 失 去 平 衡, 而 由 於 農 村 大 量 人 力 的 流 失, 農 業 經 營 多 從 專 業 轉 變 為 兼 業, 農 村 的 農 業 經 營 出 現 危 機 而 為 了 解 決 當 時 的 農 村 困 難, 政 府 提 出 多 項 對 策, 如 : 年 宣 布 加 速 農 村 建 設 九 大 重 要 措 施 年 設 置 糧 食 平 準 基 金 實 施 保 證 價 格 計 畫 收 購 稻 穀 年 頒 行 農 業 發 展 條 例 施 行 細 則 年 推 行 提 高 農 民 所 得 加 強 農 村 建 設 方 案 及 設 置 農 業 機 械 化 基 金 促 進 農 業 全 面 機 械 化 計 畫 等, 諸 多 重 要 措 施, 惜 未 能 徹 底 執 行, 故 農 業 發 展 的 困 境 仍 未 能 全 面 紓 解 ( 三 ) 農 業 變 革 時 期 ( ) 仝 上 67 網 路 維 基 百 科 台 灣 農 業 發 展 史 ; 許 極 燉 著 台 灣 近 代 發 展 史 18
27 台 灣 農 業 衰 退, 工 業 產 品 則 出 口 旺 盛, 引 來 外 國 政 府 壓 迫 農 產 品 開 放 進 口, 因 此 國 外 農 產 品 由 開 放 而 傾 銷, 農 產 貿 易 的 逆 差 急 速 增 加, 農 業 生 產 持 續 衰 退, 農 業 發 展 遭 受 嚴 重 打 擊, 農 村 社 會 經 濟 面 臨 嚴 重 危 機, 乃 引 發 農 民 的 自 力 救 濟 運 動, 農 民 接 連 不 斷 上 街 遊 行 抗 議, 要 求 政 府 解 決 農 民 所 遭 遇 的 困 境 因 此, 政 府 於 1982 年 又 推 行 加 強 基 層 建 設 提 高 農 民 所 得 方 案 培 育 八 萬 農 業 大 軍 發 展 精 緻 農 業 等 多 項 措 施, 但 因 執 行 不 力, 效 果 仍 然 不 彰 而 在 國 際 農 產 貿 易 自 由 化 的 衝 擊 下, 大 量 外 國 農 產 品 持 續 入 侵, 尤 以 美 國 的 大 宗 穀 物 的 傾 銷 為 最 有 得 必 有 失, 美 國 為 台 灣 工 業 產 品 外 銷 的 最 大 市 場, 投 桃 報 李, 不 得 不 接 受 美 國 的 諸 多 要 求, 如 簽 訂 中 華 食 米 外 銷 協 定, 以 限 制 台 灣 稻 米 的 外 銷 市 場 同 時 國 人 消 費 習 慣 的 改 變, 亦 使 得 農 業 政 策 受 到 嚴 重 的 考 驗 政 府 於 無 計 可 施 之 下, 從 1984 年 起 實 施 稻 田 轉 作 措 施, 甚 而 鼓 勵 休 耕 屋 漏 偏 逢 連 夜 雨, 後 又 面 臨 加 入 關 稅 暨 貿 易 總 協 定 (GATT) 及 後 續 的 WTO 困 境, 只 得 犧 牲 農 業 以 照 顧 整 體 經 濟 利 益, 甚 至 政 治 利 益 探 討 台 灣 農 業 與 農 村 經 濟 之 歷 史 演 變, 主 要 在 瞭 解 台 灣 於 各 個 不 同 時 期 的 農 經 措 施, 與 外 貿 往 來 關 係, 及 台 灣 在 不 同 朝 代, 不 同 政 權 統 治 下, 所 扮 演 的 國 際 經 濟 戰 略 角 色, 進 而 思 維 面 對 當 前 全 球 化 環 境 的 空 前 挑 戰, 如 何 維 繫 發 展 台 灣 農 村 的 命 脈, 亦 即 以 古 鑑 今, 融 合 先 人 經 驗, 援 引 為 今 日 台 灣 農 村 再 生 措 施 的 重 要 借 鏡 68 第 三 節 競 合 策 略 競 合 (Co-opetition) 一 詞 源 自 網 威 (Novell) 創 辦 人 雷 諾 達 (Ray Noorda) 將 合 作 (Cooperation) 與 競 爭 (Competition) 兩 個 字 及 其 概 念 結 合 為 競 合 (Co-opetition) 而 創 出 新 詞, 並 解 釋, 在 商 場 上 必 須 同 時 合 作 與 競 爭 競 合 策 略 一 書 作 者 Adam M.Brandenburger 與 Barry J.Nalebuff 乃 將 這 個 複 合 新 68 參 酌 羅 致 政 主 編 ECFA 大 衝 擊 : 台 灣 的 危 機 與 挑 戰 導 論 之 前 言 19
28 詞 Co-opetition 作 為 書 名, 透 過 賽 局 理 論 找 尋 結 合 競 爭 與 合 作 的 方 法, 因 而 對 商 場 的 思 考 方 法 產 生 突 破 性 的 重 大 變 革 競 合 策 略 的 觀 點 較 能 掌 握 當 今 社 會 所 提 供 的 機 會, 而 賽 局 理 論 則 協 助 我 們 超 越 單 純 競 爭 或 合 作 的 想 法, 進 而 達 到 競 合 策 略 的 觀 點 69 在 前 述 農 村 再 生 條 例 之 立 法 過 程, 及 之 後 農 委 會 水 保 局 以 農 村 再 生 培 根 計 畫 由 下 而 上 之 經 營 推 動, 其 間 政 府 部 門 學 術 團 體 民 間 組 織 乃 至 個 別 農 村 社 區 之 間, 處 處 皆 見 或 顯 或 微 的 競 爭 與 合 作 關 係, 亦 即 競 合 策 略 的 角 力 與 運 用 而 其 實 農 村 再 生 培 根 計 畫 自 2004 年 就 已 開 始 試 辦, 並 成 為 台 灣 鄉 村 地 區 最 具 全 面 性 與 系 統 性 的 社 造 在 地 培 力 計 畫 農 委 會 水 保 局 亦 從 政 策 面 制 度 面 與 執 行 面 建 立 相 關 管 理 與 作 業 系 統, 且 更 著 重 於 質 化 的 面 向 以 思 考 培 訓 成 效 ; 蓋 因 社 區 的 社 造 培 訓 工 作 就 如 同 教 育 事 業 一 樣, 同 屬 於 良 心 事 業, 許 多 執 行 細 節 均 須 因 人 因 地 制 宜 辦 理, 無 法 全 然 以 條 文 管 理 之, 因 而 此 競 合 策 略 在 這 裡 就 更 有 其 實 質 上 的 意 義 與 價 值, 舉 凡 社 區 潛 能 的 發 揮, 農 村 本 身 的 附 加 價 值, 社 區 資 源 的 差 異 與 競 爭 力 的 優 劣, 處 處 皆 與 農 村 社 區 民 眾, 特 別 是 社 區 意 見 領 袖 的 競 合 思 維 有 著 密 切 的 關 係 70 競 合 策 略 一 書 的 作 者 乃 是 以 商 場 賽 局 的 參 賽 者 之 間 的 競 爭 與 合 作 要 素 為 論 述 基 準, 並 建 構 商 場 賽 局 的 地 圖 - 價 值 網 (Value Net) 以 具 體 展 現 商 場 賽 局 的 全 貌, 亦 即 參 賽 者 之 間 彼 此 的 相 對 位 置 與 相 互 依 賴 的 關 係 此 一 賽 局 地 圖 價 值 網 (Value Net), 不 僅 只 限 定 於 商 場 參 賽 者 的 競 爭 與 合 作 關 係, 因 其 參 賽 者 除 本 身 之 外, 尚 包 括 顧 客 與 供 應 商, 及 互 補 者 與 競 爭 者 ; 對 農 村 再 生 的 運 作 而 言, 亦 可 以 商 場 賽 局 的 模 式 予 以 融 會 應 用 價 值 網 (Value Net) 的 一 般 商 業 賽 局 如 圖 : 69 許 恩 得 譯 競 合 策 略 第 一 章 之 經 營 新 思 維 與 賽 局 理 論 70 整 理 自 農 委 會 水 保 局 編 印 農 村 再 生 培 根 計 畫 執 行 成 效 評 估 暨 培 根 團 隊 考 核 計 畫 成 果 報 告 書 計 畫 摘 要 71 依 據 許 恩 得 譯 競 合 策 略 第 二 章 之 價 值 網 書 中 原 圖 重 繪 20
29 顧 客 競 爭 者 公 司 互 補 者 供 應 商 資 料 來 源 : 許 恩 得 譯 競 合 策 略 圖 2-2 價 值 網 一. 價 值 網 圖 2-2 的 價 值 網 (Value Net) 顯 示 全 部 參 賽 者 之 間 的 交 互 影 響 關 係, 價 值 網 的 縱 切 面 是 公 司 的 顧 客 與 供 應 商, 原 料 人 力 等 資 源 從 供 應 商 流 到 公 司, 而 產 品 與 服 務 則 從 公 司 流 到 顧 客 ; 產 品 等 回 收 的 金 錢 則 是 相 反 的 方 向, 從 顧 客 到 公 司, 再 從 公 司 到 供 應 商 價 值 網 的 水 平 切 面 是 公 司 的 競 爭 者 與 互 補 者, 兩 者 如 何 認 定, 頗 堪 玩 味 ; 大 體 上 假 如 顧 客 因 擁 有 其 他 參 賽 者 的 產 品 而 提 高 對 你 的 產 品 的 評 價 時, 該 參 賽 者 就 是 你 的 互 補 者 ; 反 之, 假 如 顧 客 因 擁 有 其 他 參 賽 者 的 產 品 而 降 低 對 你 的 產 品 的 評 價 時, 該 參 賽 者 就 是 你 的 競 爭 者 上 述 互 補 者 或 競 爭 者 的 辨 認 方 法, 乃 是 要 以 顧 客 的 觀 點 來 看 事 情, 並 且 自 問 : 顧 客 再 買 甚 麼 可 以 使 我 的 產 品 對 他 們 產 生 更 多 的 價 值? 顧 客 只 在 乎 最 後 的 結 果, 而 不 在 乎 哪 一 個 產 業, 因 此 以 顧 客 的 觀 點 去 辨 認 競 爭 者 才 是 正 確 的 方 法 72 和 顧 客 一 樣, 賽 局 的 供 應 商 也 有 兩 面 ; 假 如 供 應 商 因 提 供 其 他 參 賽 者 資 源, 而 提 高 對 你 提 供 資 源 的 吸 引 力 時, 該 參 賽 者 就 是 你 的 互 補 者 ; 反 之, 假 如 供 應 72 整 理 自 許 恩 得 譯 競 合 策 略 第 二 章 價 值 網 21
30 商 因 提 供 其 他 參 賽 者 資 源, 而 降 低 對 你 提 供 資 源 的 吸 引 力 時, 該 參 賽 者 就 是 你 的 競 爭 者 爭 取 供 應 商 常 常 超 越 產 業 的 界 限, 許 多 公 司 都 是 其 供 應 商 的 競 爭 者 與 互 補 者, 尤 其 在 我 們 邁 入 資 訊 經 濟 的 時 代, 供 給 面 的 互 補 將 日 益 重 要, 因 此, 價 值 網 展 現 在 商 場 賽 局 中 的 兩 個 基 本 對 稱 性, 在 縱 切 面, 顧 客 與 供 應 商 扮 演 對 稱 的 腳 色, 在 創 造 價 值 上 同 樣 重 要, 即 與 供 應 商 共 事 和 傾 聽 顧 客 聲 音 具 有 一 樣 的 價 值 ; 在 橫 切 面, 另 有 一 個 對 稱 性, 即 互 補 者 與 競 爭 者, 在 前 文 給 兩 者 的 定 義 時, 對 互 補 者 給 予 加 分, 而 給 競 爭 者 減 分, 其 實 兩 者 也 可 能 扮 演 翻 版 的 角 色, 因 此, 我 們 很 容 易 只 注 意 到 一 部 份 而 錯 過 其 他 的 部 分, 價 值 網 的 四 種 參 賽 者 的 互 動 與 對 稱 性, 正 好 可 以 對 抗 此 種 偏 見 對 每 一 種 事 業 而 言, 尤 其 本 文 的 主 題 農 村 再 生 中 的 農 村 社 區, 可 以 就 多 重 觀 點, 將 自 身 置 於 中 央, 然 後 環 視 顧 客 供 應 商 競 爭 者 與 互 補 者, 進 而 更 審 視 顧 客 的 顧 客, 供 應 商 的 供 應 商, 競 爭 者 的 競 爭 者, 互 補 者 的 互 補 者, 以 價 值 網 的 網 絡, 加 上 競 合 策 略 的 思 維, 來 發 展 農 村 再 生 的 競 合 關 係 73 農 村 再 生 的 競 合 策 略 之 中 心 主 體 在 農 村 社 區 與 社 區 居 民 ( 農 民 ), 而 在 此 戰 略 中 的 競 爭 者 供 應 者 互 補 者 與 顧 客 等 參 賽 者, 較 諸 一 般 的 商 業 公 司 團 體 的 相 互 關 係 將 更 為 錯 綜 複 雜, 包 含 了 許 多 無 法 迴 避 的 參 賽 者 74, 而 且 某 些 參 賽 者 都 扮 演 著 多 重 的 角 色 特 別 是 政 府 ( 在 台 灣 就 包 括 中 央 政 府 與 地 方 縣 市 政 府 及 鄉 鎮 公 所 ) 層 面, 因 為 農 村 再 生 條 例 與 農 村 再 生 培 根 計 畫 的 法 律 關 係, 同 時 扮 演 了 顧 客 供 應 者 競 爭 者 與 互 補 者 的 多 重 角 色 身 分, 政 府 可 以 視 狀 況 與 政 策 的 變 動 選 擇 把 重 點 放 在 哪 一 部 份 因 此, 依 據 現 有 的 法 令 規 章, 與 周 邊 眾 多 的 交 集 關 係, 農 村 再 生 的 競 合 策 略 所 涉 及 的 項 目, 就 不 僅 是 前 文 一 再 強 調 的 各 型 價 值 網 中 的 參 賽 者 (Players) 角 色 而 已, 而 應 擴 及 評 估 參 賽 者 的 自 身, 在 此 一 價 值 網 中 有 多 少 附 加 價 值 (Added Values), 參 賽 的 賽 局 規 則 (Rules) 有 哪 些? 以 農 村 或 社 區 作 為 一 個 Player( 參 賽 者 ), 能 運 用 甚 麼 73 整 理 自 許 恩 得 譯 競 合 策 略 第 二 章 之 活 用 價 值 網 74 許 恩 得 譯 競 合 策 略 第 二 章 第 四 項 扮 演 多 重 角 色 中 用 語 22
31 樣 的 戰 術 (Tactics), 贏 得 參 賽 者 的 信 任 與 配 合, 為 自 己 的 農 村 社 區 謀 求 最 大 的 利 益, 同 時 也 能 幫 助 其 他 農 村 社 區 獲 益 ; 這 就 需 要 深 一 層 探 討 整 個 賽 局 所 牽 涉 的 界 限 範 圍 (Scope) 所 在 綜 合 上 述 五 項 決 定 賽 局 的 參 預 之 競 合 基 本 要 素, 可 歸 納 組 合 成 PARTS 一 字, 代 表 賽 局 參 賽 者 (Players) 附 加 價 值 (Added Values) 規 則 (Rule) 戰 術 (Tactics) 與 範 圍 (Scope) 等 五 大 要 素 的 認 知 與 機 制 75 此 中 居 於 重 要 的 主 導 地 位 的 政 府, 其 扮 演 的 多 重 角 色 與 身 分, 請 參 閱 下 舉 之 農 村 再 生 政 府 角 色 價 值 網 圖 2-3 顧 客 政 府 採 購 農 產 品 社 區 營 造 購 買 農 保 競 爭 者 政 府 制 定 法 規 管 理 其 他 參 賽 者 農 村 社 區 居 民 互 補 者 政 府 代 訓 人 才 實 施 基 礎 建 設 供 應 者 政 府 提 供 資 金 農 村 教 育 資 料 來 源 : 本 研 究 參 酌 許 恩 得 譯 競 合 策 略 及 農 村 再 生 資 料 整 理 圖 2-3 農 村 再 生 政 府 角 色 價 值 網 二 農 村 再 生 政 府 角 色 價 值 網 政 府 於 農 村 再 生 體 系 中 依 農 村 再 生 條 例 精 神, 主 要 分 為 三 個 層 次 ; 在 中 央 為 位 於 南 投 市 中 興 新 村 之 農 委 會 水 保 局, 在 地 方 則 為 縣 市 政 府, 在 基 75 整 理 自 許 恩 得 譯 競 合 策 略 第 三 章 賽 局 理 論 加 上 農 村 再 生 的 法 律 關 係 23
32 層 則 為 參 與 農 村 再 生 之 農 村 社 區 76 位 居 中 央 層 次 的 水 保 局 轄 下, 全 台 分 為 六 個 分 局, 每 一 分 局 掌 管 的 縣 市 視 其 幅 員 與 地 域 難 易 而 定 六 個 分 局 均 由 水 保 局 原 來 所 轄 的 第 一 至 第 六 工 程 所, 於 2008 年 3 月 升 格 為 台 北 台 中 南 投 台 南 台 東 與 花 蓮 等 六 個 分 局, 分 配 範 圍 由 北 而 南 而 東 如 下 77 : ( 一 ) 台 北 分 局 : 原 為 農 委 會 水 土 保 持 局 第 一 工 程 所, 工 作 轄 區 涵 蓋 宜 蘭 新 北 市 ( 原 台 北 縣 ) 桃 園 新 竹 四 縣 及 基 隆 新 竹 兩 市 ( 二 ) 台 中 分 局 : 原 為 農 委 會 水 土 保 持 局 第 二 工 程 所, 轄 區 包 括 原 台 中 縣 台 中 市 苗 栗 縣 ( 三 ) 南 投 分 局 : 原 為 農 委 會 水 土 保 持 局 第 三 工 程 所, 轄 區 有 南 投 縣 彰 化 縣 雲 林 縣 嘉 義 縣 市 ( 四 ) 台 南 分 局 : 原 為 農 委 會 水 土 保 持 局 第 四 工 程 所, 轄 區 為 台 南 市 高 雄 市 屏 東 縣 澎 湖 縣 金 門 縣 ( 五 ) 台 東 分 局 : 原 為 農 委 會 水 土 保 持 局 第 五 工 程 所, 轄 有 台 東 縣, 幅 員 地 形 特 殊 ( 六 ) 花 蓮 分 局 : 原 為 農 委 會 水 土 保 持 局 第 六 工 程 所, 工 作 地 區 為 花 蓮 縣 轄 內 十 三 鄉 鎮 市, 主 要 為 原 住 民 鄉 村 地 區 若 就 政 府 行 政 層 級 區 劃 而 言, 農 村 再 生 條 例 所 舉 之 政 府 層 級 似 有 所 遺 漏 忽 略, 即 未 正 式 將 鄉 鎮 公 所 與 村 里 長 列 入 行 政 執 行 範 圍 農 村 再 生 條 例 雖 有 配 合 區 域 性 農 業 發 展 政 策, 應 整 合 政 府 各 部 門 在 農 村 社 區 實 施 之 各 項 建 設 及 計 畫 之 要 求 78, 亦 規 定 直 轄 市 或 縣 市 主 管 機 關 應 徵 詢 轄 內 鄉 鎮 市 公 所 意 見 79, 但 以 台 灣 農 村 地 方 政 治 與 人 際 生 態 關 係 而 言, 鄉 鎮 長 與 村 里 長 可 能 有 未 受 尊 重 之 感, 甚 或 農 村 再 生 執 行 與 輔 導 單 位, 有 意 無 意 間 未 為 告 知 參 與, 使 其 脫 離 了 Players 的 角 色, 忽 略 了 無 法 迴 避 的 參 賽 者 之 原 理 原 則, 忘 失 競 合 策 略 76 農 村 再 生 條 例 第 二 條 及 第 三 條 77 水 保 局 各 分 局 網 站 78 農 村 再 生 條 例 第 五 條 79 農 村 再 生 條 例 第 八 條 24
33 中 人 和 的 要 素 綜 上 所 述, 農 村 再 生 的 競 合 關 係, 除 前 面 繪 舉 政 府 於 農 村 再 生 價 值 網 居 於 多 重 關 鍵 角 色 外, 最 重 要 的 主 角 仍 然 是 農 村 再 生 本 身 以 及 農 村 社 區 中 之 全 體 居 民 ; 將 自 己 的 農 村 社 區 與 居 民 置 之 於 價 值 網 的 中 心, 與 顧 客 供 應 者 互 補 者 及 競 爭 者 建 立 明 確 的 分 際, 並 納 入 以 橘 黃 色 顯 示 圓 圈 的 團 圓 之 內, 可 以 更 清 楚 地 認 清 本 身 所 扮 演 的 參 賽 者 (Player) 地 位, 從 而 可 以 認 知 自 身 在 這 個 大 環 境 中 的 附 加 價 值 (Added Value) 理 解 農 村 再 生 的 相 關 規 則 (Rule) 如 何 善 用 戰 術 (Tactics) 以 及 組 合 在 一 起 的 範 圍 (Scopes), 這 就 構 成 了 PARTS, 亦 就 是 構 成 了 整 體 的 要 素 80 三 農 村 再 生 社 區 及 居 民 價 值 網 顧 客 政 府 城 市 居 民 市 場 觀 光 客 其 他 農 村 競 爭 者 政 府 市 場 其 他 農 村 農 村 社 區 及 居 民 互 補 者 農 會 培 根 機 構 其 他 農 村 供 應 者 政 府 原 料 商 水 電 公 司 80 許 恩 得 譯 競 合 策 略 第 三 章 賽 局 的 要 素 25
34 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 自 許 恩 得 譯 競 合 策 略 及 農 村 再 生 資 料 圖 2-4 農 村 再 生 社 區 及 居 民 價 值 網 農 村 社 區 及 居 民 在 農 村 再 生 的 運 作 上 實 處 於 關 鍵 的 地 位, 農 村 再 生 條 例 與 農 村 再 生 培 根 計 畫 均 特 別 指 出 由 下 而 上 的 運 作 方 式, 亦 即 社 區 與 居 民 的 全 程 參 與 第 四 節 國 家 競 爭 戰 略 台 灣 農 業 近 十 幾 年 來 的 發 展, 有 兩 件 最 重 要 的 國 際 事 務, 對 於 國 家 的 對 外 競 爭 影 響 頗 鉅 ; 其 一 為 2002 年 1 月 1 日 繼 中 國 之 後 正 式 加 入 世 界 貿 易 組 織 (World Trade Organization, 簡 稱 WTO) 81, 其 二 為 2010 年 6 月 29 日 與 中 國 簽 訂 海 峽 兩 岸 經 濟 合 作 架 構 協 議 (Economic Cooperation Framework Agreement, 簡 稱 ECFA) 82 一 WTO 的 農 業 規 範 WTO 的 正 式 會 員 國 ( 地 區 ) 截 至 止 共 有 155 個, 觀 察 員 29 個 ; 觀 察 員 國 包 括 俄 羅 斯 阿 富 汗 利 比 亞 伊 朗 伊 拉 克 葉 門 等, 其 中 俄 羅 斯 自 1993 年 即 已 開 始 申 請 加 入, 歷 經 18 年, 終 於 與 各 會 員 國 完 成 談 判, 而 於 獲 得 入 會 批 准, 成 為 正 式 會 員 已 指 日 可 期 83 之 所 以 舉 出 俄 羅 斯 等 國 家 尚 停 留 在 觀 察 員 身 分 一 事, 意 在 說 明 台 灣 的 特 殊 政 經 環 境, 終 能 於 加 入 WTO 成 為 正 式 會 員, 雖 是 以 台 澎 金 馬 個 別 關 稅 領 域 (Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu) 名 義 加 入, 雖 有 委 屈, 但 有 機 會 加 入 正 式 的 國 際 組 織, 總 是 得 來 不 易 的 成 果 加 入 WTO, 其 實 對 台 灣 的 農 產 品, 尤 其 稻 米 的 生 產 與 進 出 口 是 不 利 的, 但 基 81 此 為 WTO 經 幕 後 角 力 協 商 的 安 排, 顧 及 中 國 顏 面, 屈 從 其 要 求, 使 台 灣 讓 中 國 先 一 天 入 會 82 於 中 國 重 慶 第 五 次 江 陳 會 談 中 簽 訂,2010 年 8 月 17 日 立 法 院 則 以 通 籃 包 裹 三 讀 通 過 WTO 網 站 資 料 26
35 於 台 灣 經 濟 的 整 體 發 展 與 國 際 自 由 貿 易 的 參 與 及 推 廣, 則 在 農 業 方 面 似 亦 不 得 不 有 所 取 捨 ; 此 亦 是 台 灣 的 農 業 與 農 村 第 二 度 以 農 扶 工, 為 工 商 業 的 國 際 利 益 而 付 出 的 重 大 犧 牲 84 WTO 有 關 農 業 的 規 範 乃 是 經 由 杜 哈 發 展 議 程 ( 又 稱 杜 哈 回 合 談 判 ) (Doha Development Agenda, DDA) 中, 有 關 農 業 議 題 的 談 判 所 訂 出 85 杜 哈 回 合 有 關 農 業 議 題 的 談 判, 自 2000 年 開 始 至 今 已 逾 十 年 86, 由 於 會 員 國 的 農 業 問 題 各 自 有 很 大 的 差 異, 無 法 取 得 一 致 的 協 議, 最 後 由 WTO 農 業 談 判 主 席 Crawford Falcorner 於 2008 年 底 提 出 減 讓 模 式 草 案 87 基 於 此 一 減 讓 模 式, 我 國 必 須 調 降 農 產 品 關 稅, 依 照 WTO 協 定, 逐 期 開 放 市 場, 取 消 扭 曲 生 產 與 貿 易 的 農 業 補 貼 等 保 護 措 施, 在 一 定 期 限 內 走 向 開 放 式 的 發 展 環 境, 也 必 須 接 受 外 來 農 產 品 的 競 爭 與 衝 擊 然 而 台 灣 在 農 田 方 面 的 生 產, 難 以 與 土 地 及 勞 力 低 廉 的 國 家 競 爭, 但 在 農 業 基 礎 建 設 人 才 資 源 與 農 業 科 技 研 究 等 方 面, 則 仍 具 有 競 爭 發 展 的 利 基 與 比 較 利 益, 因 此, 認 知 此 一 情 勢, 重 新 思 考 農 業 發 展 方 向 與 國 際 戰 略 佈 局, 即 可 在 國 際 農 業 價 值 鏈 中 佔 得 一 席 重 要 的 地 位 88 二 ECFA 的 思 維 與 抉 擇 89 本 研 究 在 前 文 中 曾 特 別 提 出 將 另 以 專 章 90, 針 對 台 灣 自 荷 西 殖 民 以 來 的 農 業 政 策 及 其 對 台 灣 農 村 經 濟 變 遷 之 影 響 作 一 回 顧, 並 說 明 農 村 住 民 對 所 居 住 土 地 與 耕 作 農 地 的 歷 史 感 情, 以 及 先 人 辛 苦 開 拓 的 歷 程, 有 深 刻 的 認 識 與 瞭 解, 才 能 產 生 珍 惜 熱 愛 與 護 持 的 真 摯 情 懷 ECFA 之 可 能 對 台 灣 經 濟 產 生 衝 擊, 成 為 社 會 84 許 忠 信 著 ECFA 東 西 向 貿 易 對 台 灣 之 衝 擊 P 經 濟 奇 蹟 時 期 ; 羅 致 政 主 編 ECFA 大 衝 擊 : 台 灣 的 危 機 與 挑 戰 導 論 之 前 言 85 杜 哈 回 合 談 判 主 要 議 題, 除 農 業 議 題 外, 尚 包 括 非 農 產 品 市 場 進 入 議 題 (Non-Agricultural Market Access, NANA) 服 務 業 貿 易 議 題 智 慧 財 產 權 議 題 貿 易 規 則 議 題 貿 易 便 捷 化 議 題 及 其 他 議 題, 而 爭 議 最 多 的 為 農 業 議 題 86 其 實 農 業 議 題 的 爭 執 自 1987 年 烏 拉 圭 回 合 談 判 已 開 其 端 87 草 案 內 容 請 詳 楊 明 憲 著 WTO 農 業 協 定 與 減 讓 模 式 對 我 國 稻 米 價 格 支 持 政 策 之 影 響 與 改 革 ( 貿 易 政 策 論 叢 第 15 期 ) 88 陳 希 煌 著 加 入 WTO 後 台 灣 農 業 的 國 際 運 籌 戰 略 89 本 文 第 一 章 第 二 節 研 究 目 的 90 詳 本 文 第 二 章 第 二 節 台 灣 農 業 歷 史 演 化 與 台 灣 農 村 經 濟 變 遷 之 關 係 27
36 輿 論 焦 點 之 後, 論 者 亦 頗 有 持 相 同 觀 點 者 91, 認 為 面 對 台 灣 當 前 與 中 國 的 政 經 關 係 與 發 展, 應 先 回 顧 台 灣 自 荷 西 時 代 以 來 的 經 濟 發 展 史, 瞭 解 台 灣 在 不 同 時 期 與 不 同 國 際 的 經 濟 戰 略, 以 作 為 與 中 國 及 世 界 各 國 經 濟 往 來 的 競 爭 戰 略 參 考 當 今 政 府 在 經 過 幾 次 江 陳 會 但 尚 未 在 國 內 取 得 共 識 前, 即 迫 不 及 待 的 於 與 中 國 簽 訂 ECFA, 其 見 諸 媒 體 的 論 述 理 由 主 要 有 二 ; 一 者, 認 為 與 中 國 簽 訂 ECFA 後, 有 助 於 藉 中 國 關 係 與 其 他 國 家 洽 簽 自 由 貿 易 協 定 (Free Trade Agreement, 簡 稱 FTA); 二 者, 面 對 東 協 十 國 ( 中 國 ) 或 + 3( 中 日 韓 ), 台 灣 與 中 國 簽 訂 ECFA 可 因 而 藉 由 中 國 的 連 結, 避 免 被 東 協 邊 緣 化 這 兩 大 理 由, 從 ECFA 簽 約 後 近 兩 年 之 發 展 來 看, 並 未 見 到 有 何 預 期 的 成 效, 尤 其 在 農 業 貿 易 方 面, 並 未 有 實 質 的 幫 助, 反 而 增 加 了 中 國 劣 質 與 不 安 全 農 產 品 的 侵 入 台 灣 因 之, 台 灣 原 想 藉 重 中 國 的 協 助 與 其 他 國 家 簽 訂 FTA, 殊 不 知 中 國 其 實 是 阻 撓 台 灣 簽 約 的 主 要 因 素 且 商 業 週 刊 1180 期 ( ) 解 密 ECFA 早 收 清 單 的 中 台 比 率 為 (539:267) 93, 而 其 中 亦 有 台 灣 高 競 爭 力 的 產 業 入 選, 不 免 有 故 意 誤 導 錯 覺 之 嫌 在 全 球 貿 易 自 由 化 的 趨 勢 下, 這 也 是 兩 個 國 家 共 同 市 場 的 競 爭, 台 灣 要 的 不 應 該 僅 只 是 中 國 市 場, 更 要 爭 未 來 的 競 爭 力 台 灣 在 第 一 回 合 似 是 贏 了 數 字, 得 到 短 利, 卻 看 不 到 長 期 的 競 爭 策 略 與 中 國 雖 有 ECFA 的 簽 訂 並 進 行 農 產 品 自 由 貿 易, 中 國 一 些 省 市 官 員 亦 常 藉 來 台 參 訪 兼 招 商 之 便, 公 開 於 媒 體 之 前 承 諾 採 購 大 量 的 特 定 農 產 品, 但 真 正 依 口 頭 宣 示 進 行 採 購 者 仍 屬 有 限, 且 此 種 政 治 力 的 市 場 操 作, 隨 時 都 有 可 能 因 政 治 目 的 已 達 成, 或 其 他 因 素 而 發 生 變 卦, 扭 曲 市 場 機 能 所 暫 時 釋 放 出 來 的 利 多 訊 息, 誤 導 台 灣 國 內 農 民 因 預 期 心 理 而 盲 目 增 植 或 搶 種 特 定 農 產 品, 如 柳 丁 等 果 樹, 而 陷 入 虛 幻 不 實 的 中 國 市 場 需 求 此 種 情 形 亦 可 能 打 亂 了 原 本 對 其 他 國 際 市 場 的 91 如 許 忠 信 的 ECFA 東 西 向 貿 易 對 台 灣 之 衝 擊 與 羅 致 政 主 編 之 ECFA 大 衝 擊 : 台 灣 的 危 機 與 挑 戰 均 將 台 灣 歷 史 分 為 荷 西 明 鄭 清 領 日 治 與 中 華 民 國 時 期, 惟 許 文 另 將 中 民 國 分 成 兩 段, 為 中 華 民 國 時 期,1949 迄 今 為 中 華 民 國 在 台 灣 時 期, 以 突 顯 1949 之 後 已 兩 岸 分 治 許 羅 兩 文 皆 有 相 當 篇 幅 的 論 述, 頗 值 得 覽 讀 參 考 92 東 協 十 國 為 文 萊 印 尼 柬 埔 塞 老 撾 緬 甸 馬 來 西 亞 菲 律 賓 新 加 坡 泰 國 及 越 南 93 其 中 農 漁 產 品 有 18 項, 包 括 其 它 活 魚 其 它 生 鲜 魚 其 它 冷 藏 冷 凍 魚 生 鲜 甲 魚 蛋 鲜 蘭 花 金 針 菇 香 蕉 柳 橙 檸 檬 哈 密 瓜 火 龍 果 及 茶 葉 等 28
37 推 銷 策 略, 而 且 已 有 許 多 媒 體 報 導 的 事 例 發 生 94 另 有 極 為 重 要, 卻 又 非 目 前 的 ECFA 約 定 能 受 台 灣 掌 握 的 三 個 問 題 : 一 為 對 中 國 進 入 台 灣 的 農 產 品 之 安 全 把 關 與 疫 病 防 治, 特 別 是 透 過 走 私 而 流 入 台 灣 者 ; 二 為 台 灣 優 良 農 產 品 品 種 與 農 業 產 銷 技 術 的 外 流 中 國, 造 成 中 國 農 產 品 藉 台 打 台, 在 國 際 市 場 造 成 劇 烈 的 競 爭 ; 三 為 中 國 對 台 灣 農 產 品 的 侵 權 與 仿 冒, 如 仿 冒 台 灣 水 果, 以 台 灣 地 名 搶 先 註 冊 農 產 品 商 標 ( 如 阿 里 山 茶 池 上 米 黑 珍 珠 等 ), 實 防 不 勝 防 95 中 央 社 新 聞 網 報 導 96, 群 策 會 舉 辦 台 灣 國 家 經 濟 發 展 研 討 會, 與 會 學 者 質 疑 兩 岸 簽 署 ECFA( 兩 岸 經 濟 合 作 架 構 協 議 ) 弊 大 於 利 清 華 大 學 社 會 所 兼 任 助 理 教 授 洪 財 隆 認 為,ECFA 不 等 同 自 由 貿 易, 本 質 上 是 政 治 協 議 ; 政 府 應 該 積 極 推 動 與 美 日 歐 簽 署 FTA( 自 由 貿 易 協 定 ) 台 灣 團 結 聯 盟 黨 主 席 黃 昆 輝 也 說, 馬 政 府 說 的 ECFA 大 餅, 經 濟 效 益 都 沒 出 現 三 國 家 的 競 爭 戰 略 攸 關 前 述 WTO 與 ECFA 問 題 對 台 灣 農 業 經 濟 與 農 村 生 存 的 影 響, 政 府 與 國 人 都 應 該 站 在 國 家 的 高 度, 在 全 球 貿 易 自 由 化 趨 勢 無 可 避 免 的 大 環 境 下, 及 早 研 擬 出 安 內 攘 外 的 國 家 競 爭 戰 略 如 國 人 所 瞭 解,WTO 乃 是 不 屬 於 聯 合 國 周 邊 組 織 的 國 際 組 織, 雖 非 聯 合 國 會 員 亦 可 加 入, 其 宗 旨 在 追 求 更 自 由 之 貿 易 以 提 昇 生 活 水 準, 並 兼 顧 資 源 之 最 適 運 用 與 地 球 之 永 續 發 展 及 環 境 保 護, 且 以 法 律 規 範 會 員 國 間 之 貿 易 行 為 與 其 內 部 之 架 構, 故 其 本 身 即 具 有 法 律 人 格 台 灣 雖 較 中 國 晚 一 日 加 入 WTO, 但 兩 國 間 之 貿 易 行 為 即 須 受 到 WTO 的 法 律 規 範, 包 括 與 中 國 簽 訂 之 ECFA 因 之, 台 灣 即 應 善 用 WTO 與 其 他 國 際 經 貿 組 織 間 之 合 作 與 交 流, 以 WTO 法 律 規 範 來 與 中 國 交 往, 促 成 與 中 國 經 貿 關 係 之 正 常 化, 蓋 因 在 WTO 此 一 多 邊 國 際 組 織 之 內, 亦 允 許 雙 邊 自 由 貿 易 協 定 與 區 域 性 經 濟 整 合 之 存 在, 雖 然 自 94 參 見 吳 榮 杰 ECFA 與 兩 岸 農 業 交 流 對 台 灣 農 業 的 可 能 衝 擊 與 因 應 策 略, 收 錄 於 羅 致 政 主 編 之 ECFA 大 衝 擊 : 台 灣 的 危 機 與 挑 戰 第 七 章 95 同 上 96 中 央 社 記 者 林 孟 汝 報 導 29
38 由 貿 易 協 定 或 區 域 性 經 濟 整 合 之 形 成 常 會 有 政 治 上 之 考 量 97 思 考 台 灣 的 國 家 競 爭 戰 略, 基 本 上 仍 須 先 回 到 競 合 策 略 (Co-opetition) 中 有 關 如 何 改 變 賽 局 的 PARTS 要 素 之 運 用, 以 便 認 知 國 家 當 今 在 WTO ECFA 問 題 等 環 圍 著 的 國 際 賽 局, 如 何 讓 台 灣 自 己 加 入 賽 局 成 為 參 賽 者, 看 看 賽 局 將 如 何 改 變 今 天 的 台 灣 社 會, 由 於 政 府 很 多 資 訊 不 夠 透 明, 與 國 外 之 談 判 亦 常 有 閉 門 自 秘, 未 能 廣 諮 社 會 各 方 專 業 意 見 的 情 事, 甚 覺 可 惜 談 判 策 略 固 可 以 秘 而 不 宣, 但 談 判 進 程 等 資 訊 實 有 讓 國 人 公 開 瞭 解 之 必 要 本 來 台 灣 在 WTO 架 構 下 與 中 國 及 東 南 亞 國 協 經 貿 往 來 已 能 使 彼 此 互 利, 如 與 東 協 之 貿 易, 於 2000 年 入 超 17.5 億 美 元,2002 年 縮 小 到 2.2 億 美 元, 加 入 WTO 後 轉 為 出 超, 至 2008 年 攀 升 到 出 超 億 美 元, 顯 示 東 協 對 台 灣 之 貿 易 障 礙, 在 台 灣 加 入 WTO 後 已 大 部 分 為 WTO 規 範 所 排 除 東 協 + 1( 中 國 ) 雖 可 讓 中 國 以 零 關 稅 進 入 東 協, 台 灣 若 依 WTO 規 範, 平 均 稅 率 約 為 4%, 而 其 實 由 於 東 協 本 身 並 無 相 關 產 業, 菲 律 賓 有 半 數 產 業 已 是 零 關 稅, 泰 國 亦 有 80% 之 稅 率 僅 為 1% 98 故 台 灣 與 中 國 簽 訂 ECFA 後, 是 否 能 對 台 灣 與 東 協 之 間 有 所 助 益, 兩 年 來 並 未 見 其 有 何 顯 現 從 這 一 段 與 中 國 的 六 次 江 陳 會 談 及 最 後 終 於 完 成 的 ECFA 協 議 簽 署,WTO 的 入 會 申 請 及 與 中 國 的 一 日 之 差 先 後 入 會 等 談 判 過 程, 其 實 各 方 都 已 經 在 有 形 無 形 之 間, 運 用 了 競 合 策 略 之 互 動 與 謀 略 台 灣 以 小 博 大, 備 嘗 艱 辛, 本 宜 集 結 朝 野 力 量, 可 惜 政 府 卻 未 能 集 合 民 間 可 用 的 人 力 參 與 談 判 探 討 台 灣 的 農 業 農 產 與 中 國 在 ECFA 中 所 扮 演 的 角 色, 中 國 固 然 是 台 灣 的 重 要 市 場, 但 也 是 台 灣 在 國 際 貿 易 上 的 主 要 競 爭 者 之 一, 而 且 相 互 間 缺 少 互 補 者 的 性 質 根 據 台 灣 關 稅 總 局 的 統 計, 以 政 府 於 2008 年 就 任 前 後 的 資 料 比 較, 台 灣 對 中 國 的 農 產 品 進 出 口 一 直 是 處 於 逆 差 狀 態 的, 如 台 灣 出 口 到 中 國 有 億 美 元, 從 中 國 進 口 則 達 億 美 元, 而 馬 政 府 就 任 後 的 短 短 不 到 一 年 之 間, 出 口 到 97 參 閱 許 忠 信 之 ECFA 東 西 向 貿 易 對 台 灣 之 衝 擊 第 三 章 現 在 台 灣 之 國 際 法 律 環 境 98 許 忠 信 著 ECFA 東 西 向 貿 易 對 台 灣 之 衝 擊 東 協 加 中 國 自 由 貿 易 區 對 我 國 之 影 響 30
39 中 國 為 3.38 億 美 元, 自 中 國 進 口 6.30 億 美 元 99 而 同 期 間 台 灣 中 國 日 本 美 國 在 水 果 及 其 產 製 品 進 出 口 總 值 之 比 較 來 看, 台 灣 出 口 到 中 國 為 1,942 萬 美 元, 從 中 國 進 口 3.43 億 美 元, 出 口 到 日 本 為 2.97 億 美 元, 出 口 到 美 國 亦 有 1.33 億 美 元 出 口 到 中 國 為 1,694 萬 美 元, 從 中 國 進 口 為 3,230 萬 美 元, 出 口 到 日 本 2,426 萬 美 元, 出 口 到 美 國 1,214 萬 美 元 100 上 述 台 灣 自 中 國 進 口 的 農 產 品 數 字, 並 未 把 經 由 海 上 走 私 的 部 分 計 算 在 內, 且 在 ECFA 架 構 下, 台 中 之 間 因 農 產 品 同 質 性 太 高, 加 上 某 些 台 商 將 台 灣 新 開 發 的 農 產 品 種 暗 中 帶 往 中 國 種 植, 形 成 與 台 灣 競 爭 的 局 面, 甚 而 反 銷 回 台 灣, 打 擊 到 台 灣 本 土 的 在 地 農 產 業, 所 以 在 台 灣 與 中 國 兩 岸 之 間, 即 甚 難 找 到 互 補 的 功 能 101 另 外 在 WTO 規 範 下, 台 灣 的 地 位 與 各 國 的 經 貿 關 係, 反 而 比 ECFA 的 運 作 關 係 更 容 易 獲 致 相 互 的 尊 重, 雖 然 一 如 本 文 前 面 提 到, 東 協 對 台 灣 之 貿 易 障 礙, 在 台 灣 加 入 WTO 後 已 大 部 分 為 WTO 規 範 所 排 除, 但 台 灣 在 農 產 品 的 貿 易 上 仍 須 做 出 相 當 的 退 讓 才 能 有 互 利 互 補 的 效 果 102 不 過, 要 與 東 協 或 日 韓 進 一 步 談 判 FTA, 因 中 國 以 其 龐 大 的 國 內 市 場 為 誘 餌, 出 手 阻 撓, 恐 非 能 輕 易 獲 致 解 決, 綜 觀 政 府 對 ECFA FTA 與 TIFA 之 談 判 歷 史 與 談 判 策 略, 似 皆 未 作 策 略 思 考 即 匆 忙 應 對, 甚 而 急 躁 地 自 我 顯 露 出 底 牌, 予 談 判 對 手 有 可 乘 之 機 本 節 所 論 述 之 國 家 競 爭 戰 略, 乃 屬 於 高 層 次 之 政 府 戰 略, 將 影 響 台 灣 農 業 競 爭 的 方 向 與 結 果, 故 應 以 國 家 高 度 進 行 戰 略 規 劃 茲 就 攸 關 農 業 產 業 與 農 村 再 生 措 施 者, 分 成 數 項 重 點, 列 述 於 後, 冀 能 有 助 於 台 灣 農 業 之 生 存 發 展 103 ( 一 ) 重 視 區 域 經 濟 整 合, 規 劃 洽 簽 FTA 的 整 體 策 略 99 新 世 紀 智 庫 論 壇 第 46 期 / 楊 平 世 面 對 台 灣 中 國 農 產 品 貿 易 大 逆 差 下 ECFA 對 台 灣 農 業 的 衝 擊 引 用 關 稅 總 局 及 資 料 編 制 之 台 灣 中 國 農 產 品 進 出 口 總 值 之 比 較 表 及 台 灣 中 國 日 本 美 國 在 水 果 及 其 產 製 品 進 出 口 總 值 之 比 較 表 100 仝 上, 亦 顯 示 台 中 之 間 的 農 產 品 進 出 口 逆 差 之 嚴 重 101 反 倒 是 東 協 國 家 因 與 台 灣 的 緯 度 不 同, 農 產 品 自 然 形 成 種 類 與 外 觀 的 區 隔, 較 易 成 為 互 利 的 互 補 者 角 色 但 若 真 正 進 行 FTA 談 判, 則 應 從 與 台 灣 具 互 補 性 較 高 之 國 家 開 始 102 許 忠 信 著 ECFA 東 西 向 貿 易 對 台 灣 之 衝 擊 第 九 章 WTO 已 提 供 我 們 足 夠 之 國 際 化 空 間 103 林 建 甫 呂 帛 宴 合 著 後 ECFA 時 期 臺 灣 參 與 區 域 整 合 之 策 略 ( 國 家 政 策 研 究 基 金 會 ) 31
40 台 灣 歷 年 來 的 經 濟 發 展, 因 島 國 的 特 殊 環 境 因 素, 須 仰 賴 國 際 貿 易 相 助 者 甚 多, 而 在 全 球 化 的 產 業 競 爭 中, 產 業 分 工 已 經 跨 越 國 界, 趨 向 區 域 整 合, 如 歐 盟 東 協 十 國 +1 或 +3 北 美 自 由 貿 易 區 (North American Free Trade Area, NAFTA-1994) 104 等, 皆 是 透 過 區 域 整 合 的 力 量 厚 植 本 身 的 經 濟 實 力 東 協 另 亦 發 起 區 域 綜 合 經 濟 夥 伴 協 定 (Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement- RCEP), 邀 請 東 協 以 外 的 國 家 加 入 ; 亞 洲 國 家 駐 美 外 交 官 員 即 表 示, 台 灣 應 全 力 爭 取 加 入 的 機 會, 因 為 其 中 有 不 少 國 家 願 意 和 台 灣 簽 署 自 由 貿 易 協 定 (FTA) 亞 洲 國 家 駐 美 外 交 人 士 亦 表 示, 中 國 希 望 推 動 東 協 加 三 的 FTA; 日 本 則 希 望 把 紐 澳 包 括 進 來, 以 免 中 國 影 響 力 過 大 最 後 東 協 折 衷 發 起 RCEP, 除 了 東 協 加 三, 還 包 括 紐 澳 與 印 度, 同 時 主 張 這 個 多 邊 FTA 應 採 取 開 放 態 度, 故 未 來 歡 迎 其 他 國 家 加 入 多 位 亞 洲 外 交 人 士 指 出, 台 灣 在 和 其 他 國 家 簽 署 雙 邊 FTA 時, 容 易 受 到 中 國 壓 力, 所 以 應 該 同 時 追 求 加 入 區 域 多 邊 組 織, 除 了 美 國 發 起 的 泛 太 平 洋 戰 略 經 濟 夥 伴 關 係 協 定 (Trans-Pacific Partnership Agreement, TPP) 之 外, 台 灣 應 更 積 極 表 達 加 入 區 域 綜 合 經 濟 夥 伴 協 定 (Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement- RCEP) 的 真 誠 意 願 105 台 灣 既 與 中 國 簽 署 兩 岸 經 濟 架 構 協 議 (ECFA), 應 深 知 如 何 透 過 兩 岸 經 濟 合 作, 拓 展 中 國 大 陸 市 場, 並 深 入 探 討 如 何 維 持 台 灣 在 全 球 產 業 分 工 體 系 的 優 勢, 進 而 與 各 區 域 經 濟 體 的 個 別 成 員 舖 建 FTA 的 入 門 捷 徑 此 一 戰 略 方 向, 應 考 慮 各 區 域 經 濟 體 個 別 成 員 的 不 同 特 性, 依 序 對 美 歐 日 等 主 要 市 場 及 東 亞 重 要 經 濟 體 東 協 的 主 要 成 員 新 加 坡 泰 國 馬 來 西 亞 等 及 韓 國, 進 行 洽 簽 FTA, 雖 可 能 遭 遇 中 國 的 阻 撓, 但 仍 可 細 膩 運 用 國 際 情 勢 的 變 化, 巧 妙 地 予 以 化 解 美 國 本 來 若 美 國 與 台 灣 洽 簽 TIFA 成 功, 將 具 有 示 範 性 效 果 而 影 響 後 續 國 家 的 洽 簽 104 由 美 國 加 拿 大 和 墨 西 哥 3 國 組 成, 達 成 協 議, 同 年 正 式 簽 署, 協 定 正 式 生 效 105 自 由 時 報 電 子 報 台 灣 推 動 FTA 亞 洲 國 家 建 議 : 應 叩 關 東 協 RCEP 106 林 建 甫 呂 帛 宴 合 著 後 ECFA 時 期 臺 灣 參 與 區 域 整 合 之 策 略 ( 國 家 政 策 研 究 基 金 會 ) 32
41 美 國 拋 出 美 牛 為 TIFA 的 先 決 條 件 之 說, 引 起 台 灣 國 內 超 過 70% 民 眾 的 反 感 與 抗 議, 政 府 實 可 善 用 民 氣, 如 韓 國 與 美 國 洽 簽 FTA 的 作 法, 要 求 美 國 併 入 TIFA 一 起 洽 談, 何 況 TIFA 尚 是 一 種 架 構 的 安 排 協 商, 並 不 等 於 FTA 韓 國 拉 高 美 牛 進 口 門 檻 的 籌 碼, 歷 經 漫 長 的 談 判, 換 來 了 汽 車 紡 織 機 械 及 電 子 業 的 優 惠 市 場 ; 而 台 灣 卻 自 曝 底 線, 一 如 ECFA 會 談, 還 沒 有 結 論 就 急 著 宣 布 洽 簽 時 限, 美 國 看 在 眼 裡, 令 後 續 的 TIFA 談 判 受 制 於 美 國 韓 國 可 謂 善 用 PARTS 戰 略 者, 扮 演 優 秀 的 參 賽 者 (Player), 提 昇 本 身 產 品 的 附 加 價 值 (Added Value), 藉 諸 民 意, 改 變 了 賽 局 的 談 判 規 則 (Rules), 製 造 迷 霧, 靈 活 談 判 戰 術 (Technics) 的 運 作, 終 而 擴 大 其 FTA 的 適 用 範 圍 (Scope) 就 國 際 商 務 貿 易 談 判 而 言, 要 有 隨 時 準 備 改 變 賽 局, 更 大 的 賽 局, 以 面 對 新 的 挑 戰 之 方 略 107 美 韓 的 FTA 談 判 對 農 業 的 開 放, 除 稻 米 外 是 全 面 性 的 108, 稻 米 是 韓 國 的 政 治 紅 線 而 被 排 除, 而 其 他 大 多 數 農 產 品 都 對 美 國 開 放, 韓 國 再 針 對 農 業 部 門 進 行 國 內 調 整, 如 提 供 農 民 收 入 補 貼 鼓 勵 農 民 脫 離 原 有 的 產 業 或 升 級 而 且 敏 感 的 農 產 品 開 放 是 漸 進 和 小 心 估 算 過 的, 以 便 政 府 有 時 間 調 整 政 策 依 據 美 經 濟 智 庫 皮 特 森 中 心 資 深 研 究 員 Jeffrey J. Schott( 夏 特 ) 的 分 析, 韓 國 的 貿 易 策 略 很 成 功, 是 亞 洲 少 數 同 時 和 美 國 及 歐 盟 完 成 FTA 協 定 的 國 家, 享 有 極 大 的 市 場 優 勢, 連 東 京 都 感 受 到 壓 力 美 國 與 中 國 都 是 今 日 世 界 的 霸 權 國 家, 都 喜 歡 按 照 自 己 的 思 維 觀 念 作 略 方 式, 乃 至 國 家 利 益, 指 揮 控 制 弱 小 國 家 台 灣 地 理 人 口 雖 小, 但 仍 大 於 聯 合 國 半 數 的 會 員 國, 在 美 國 領 軍 的 自 由 世 界 陣 容 與 蘇 聯 為 首 的 共 產 集 權 世 界 對 抗 圍 堵 的 冷 戰 年 代, 亦 發 揮 了 戰 略 上 不 可 或 缺 的 重 要 地 位, 尤 其 過 去 在 經 濟 發 展 的 奇 蹟 表 現, 更 是 舉 世 聞 名 稱 道 雖 然 今 非 昔 比, 但 台 灣 的 戰 略 地 位 與 經 濟 影 響 力 仍 在, 台 灣 政 府 實 無 需 如 此 卑 躬 以 事 大 國, 美 中 有 求 於 台 灣 的 並 107 許 恩 得 譯 競 合 策 略 第 九 章 隨 時 準 備 改 變 自 由 時 報 A2 版, 台 想 入 TPP, 可 借 鏡 美 韓 自 貿 協 定 ( 駐 美 特 派 員 曹 郁 芬, 華 府 專 訪 美 經 濟 智 庫 皮 特 森 中 心 資 深 研 究 員 夏 特 --Jeffrey J. Schott, 夏 特 建 議 : 美 台 可 透 過 APEC, 恢 復 雙 邊 談 判 ) 33
42 不 少 於 台 灣 的 需 要, 但 能 不 卑 不 亢, 在 談 判 桌 上 有 堅 持, 也 有 協 商, 善 用 競 合 策 略, 應 可 一 改 近 年 來 台 灣 人 民 所 受 的 委 屈 與 壓 抑, 而 揚 眉 吐 氣 也 前 國 安 會 副 秘 書 長 張 榮 豐 即 指 出 109, 應 該 是 台 美 先 重 啟 TIFA( 台 美 貿 易 暨 投 資 架 構 協 定 ), 不 應 本 末 倒 置, 弄 錯 方 向? 且 TIFA 與 FTA( 自 由 貿 易 協 定 ) 是 兩 件 不 同 的 事, 政 府 卻 刻 意 誤 導, 實 犯 了 非 常 嚴 重 的 戰 略 錯 誤 走 文 至 此, 也 不 禁 想 起 早 年 的 葉 公 超 等 先 賢, 在 台 灣 風 雨 飄 搖 的 時 代, 以 無 私 的 器 識 與 大 無 畏 的 氣 度, 折 衝 於 外 交 戰 場, 至 今 猶 令 屬 於 老 一 代 的 人, 感 念 無 已 2 韓 國 中 華 經 濟 研 究 院 一 所 所 長 張 榮 豐 , 於 接 受 自 由 時 報 記 者 鄒 景 雯 專 訪 時 表 示, 總 統 必 須 處 理 戰 略 層 次 的 未 來 問 題, 而 非 執 行 層 次 的 眼 前 問 題 今 後 十 年, 台 灣 面 臨 人 口 結 構 的 變 遷 全 球 化 知 識 經 濟 政 治 制 度 當 前 市 場 機 制 的 缺 失 等 五 個 面 向 的 衝 擊, 如 果 不 能 積 極 因 應, 台 灣 將 極 為 危 險 其 中, 張 榮 豐 特 別 指 出, 在 中 國 走 向 國 際, 加 入 世 界 競 爭, 衝 擊 的 不 只 是 台 灣, 但 比 較 台 灣 與 韓 國 的 產 業 或 經 濟, 顯 示 : (1) 單 位 勞 動 生 產 力 : 韓 國 大 幅 攀 升, 台 灣 緩 步 跟 隨 ; (2) 製 造 業 附 加 價 值 率 : 韓 國 緩 步 下 滑, 台 灣 顯 著 下 降 ; (3) 品 牌 發 展 : 韓 國 品 牌 轉 型 成 功, 台 灣 剛 起 步 ; (4) 研 發 成 果 : 韓 國 專 利 多 元, 且 較 具 價 值, 台 灣 專 利 集 中, 以 製 程 居 多 ; (5) 政 府 研 發 補 助 : 韓 國 比 重 低, 企 業 自 主, 台 灣 比 重 高, 以 財 團 法 人 為 主 台 灣 的 大 學 生 之 所 以 抱 怨 起 薪 只 有 28,000 元, 韓 國 則 有 48,000 元, 從 上 述 五 點 比 較, 已 可 思 之 過 半 矣 至 於 未 來 十 年 台 灣 面 臨 的 挑 戰, 即 是 前 面 開 頭 所 講 的, 可 以 從 人 口 結 構 的 變 遷 全 球 化 知 識 經 濟 政 治 制 度 當 前 市 場 機 制 的 缺 失 等 五 個 面 向 的 未 來 事 件 表 (Future Events) 112 來 看 其 挑 戰 任 何 國 家 在 制 定 經 濟 109 自 由 時 報 A4 版 張 榮 豐 : 美 牛 換 TIFA, 馬 政 府 嚴 重 錯 誤 110 亦 是 前 國 安 會 秘 書 長 自 由 時 報 A5 版 星 期 專 訪 - 台 灣 需 要 有 戰 略 眼 光 的 總 統 112 係 對 未 來 事 件 的 策 略 規 劃, 台 灣 戰 略 模 擬 學 會 有 專 業 課 程 可 茲 研 習 34
43 發 展 策 略 時, 應 先 探 討 人 口 結 構 的 變 遷, 以 為 策 略 設 計 的 機 軸 (Backbone), 人 口 結 構 變 遷 會 以 少 子 化 勞 動 人 口 比 重 下 降 老 年 化 等 面 向 呈 現 113, 而 台 灣 的 農 村 已 提 早 顯 現 美 韓 自 貿 協 定 曾 面 臨 韓 國 國 內 強 力 的 反 對 聲 浪, 台 灣 也 會 有 這 種 問 題, 韓 國 是 如 何 克 服 的 ? 夏 特 的 回 應 說 明, 韓 美 簽 署 自 貿 協 定 的 構 想, 是 外 交 通 商 部 長 韓 昇 洙 於 2000 年 提 出 來 的, 他 後 來 擔 任 過 韓 國 總 理 和 駐 美 大 使, 非 常 憂 心 韓 國 工 業 競 爭 力 的 流 失, 跟 不 上 中 國 的 腳 步, 所 以 希 望 韓 國 能 改 革 而 與 當 時 的 韓 國 第 一 大 貿 易 夥 伴 美 國 簽 署 FTA 可 以 達 成 這 個 目 標, 惟 是 時 韓 國 內 部 沒 有 人 支 持 夏 特 和 韓 部 長 共 同 作 了 研 究 報 告, 並 翻 譯 成 韓 文, 但 這 份 報 告 躺 了 好 幾 年 另 外 農 業 問 題 也 讓 自 貿 協 定 在 前 幾 年 的 談 判 毫 無 進 展 不 過 當 韓 國 開 始 內 部 農 業 改 革 時, 美 國 貿 易 代 表 署 注 意 到 了, 雙 方 經 兩 年 諮 商 後 決 定 開 始 談 判, 由 於 準 備 充 分, 正 式 談 判 不 到 一 年 半 就 完 成 116 夏 特 分 析, 雖 然 農 業 問 題 很 大, 但 韓 國 每 天 面 臨 中 國 的 競 爭 壓 力, 加 上 多 邊 經 貿 組 織 也 在 談 農 業, 因 而 韓 國 開 始 思 索 並 進 行 農 業 改 革, 最 終 讓 農 業 不 再 成 為 談 判 障 礙 所 以 美 韓 在 談 判 過 程 很 小 心, 不 希 望 因 為 經 貿 談 判 失 敗 而 損 害 同 盟 關 係 因 此, 除 非 雙 方 已 準 備 妥 善, 經 貿 談 判 絕 不 能 因 政 治 動 機 而 展 開, 否 則 可 能 損 害 雙 方 的 戰 略 利 益 117 美 韓 自 貿 協 定 是 個 指 標 性 的 協 定, 全 面 而 創 新, 已 成 為 美 國 對 外 談 判 泛 太 平 洋 經 濟 戰 略 夥 伴 協 定 (TPP) 的 範 本, 所 以 夏 特 建 議, 包 括 台 灣 在 內, 想 要 加 入 TPP 的 國 家, 都 應 該 詳 細 研 究 美 韓 自 貿 協 定 的 內 容 少 子 化 與 老 年 化 的 趨 勢, 在 台 灣 農 村 尤 為 顯 著, 乃 政 府 在 擬 定 農 村 再 生 與 發 展 策 略 時 所 必 須 深 刻 思 考 與 關 注 者 114 這 是 自 由 時 報 駐 美 特 派 員 曹 郁 芬 專 訪 夏 特 的 第 三 道 大 問 題 115 據 曹 郁 芬 介 紹, 夏 特 從 2000 年 接 受 韓 國 外 交 通 商 部 長 韓 昇 洙 邀 請, 作 美 韓 自 貿 協 定 研 究 一 路 參 與 美 韓 談 判 過 程, 是 美 國 最 瞭 解 美 韓 自 貿 協 定 的 經 濟 學 者 之 一 116 處 處 俱 見 韓 方 的 農 業 改 革 決 心 與 為 談 判 而 充 分 準 備 的 用 心 117 夏 特 認 為 美 台 在 亞 太 經 合 會 進 行 建 設 性 的 互 動 很 重 要, 要 讓 溝 通 不 斷, 希 望 能 藉 此 恢 復 雙 邊 的 貿 易 談 判 夏 特 稱, 事 實 上 他 們 針 對 這 些 問 題, 已 向 台 灣 經 貿 首 長 提 出 很 具 體 的 建 議 118 韓 國 為 了 與 美 國 談 判 簽 訂 FTA, 先 從 內 部 改 革 農 業, 並 預 為 農 民 可 能 遭 遇 的 損 失 作 補 償 的 準 備, 農 民 自 然 願 意 配 合 反 觀 台 灣 的 農 業 政 策, 農 委 會 可 以 補 助 曇 花 一 現 的 花 博 35 億 元, 而 不 會 拿 來 為 稻 農 收 購 公 糧 其 實 農 委 會 補 助 北 市 花 博 億 元, 占 整 體 花 博 經 費 近 四 成, 35
44 3 歐 盟 2008 年 的 金 融 海 嘯 之 後, 在 亞 非 南 美 等 非 先 進 國 家 突 然 出 現 金 磚 五 國 (BRICS), 即 Brazil( 巴 西 ) Russia( 俄 羅 斯 ) India( 印 度 ) China( 中 國 ) South Africa ( 南 非 ) 119, 繼 亞 洲 四 小 龍 之 後, 世 人 視 之 為 明 日 之 星, 頗 寄 以 新 的 希 望 與 此 同 時, 一 向 光 鮮 亮 麗, 常 與 美 國 唱 對 台 的 歐 盟 25 國, 也 出 現 了 歐 豬 五 國 (PIIGS) 120, 即 葡 萄 牙 (Portugal) 愛 爾 蘭 (Ireland) 義 大 利 (Italy) 希 臘 (Greece) 與 西 班 牙 (Spain) 五 個 南 歐 體 質 較 差 的 經 濟 體, 卻 自 2009 年 12 月 開 始 給 歐 盟 帶 來 了 歐 債 trouble, 至 今 猶 讓 歐 盟 傷 透 腦 筋 至 於 歐 豬 五 國 引 起 的 歐 債 風 暴, 不 論 其 最 後 如 何 解 決, 歐 盟 仍 是 台 灣 必 須 正 視 的 重 要 區 域 經 濟 體, 惟 歐 盟 屬 於 多 國 的 貿 易 組 織, 區 域 內 合 作, 區 域 外 競 爭, 在 意 見 統 合 上 難 度 較 高, 加 以 台 歐 雙 方 經 濟 發 展 的 程 度 不 同, 對 於 關 稅 調 降 的 緩 衝 期 立 場 自 亦 有 異, 要 在 短 時 間 內 順 利 洽 簽 FTA 的 難 度 也 較 高 檢 視 歐 盟 從 2007 年 後 即 與 亞 洲 國 家, 尤 其 與 新 興 市 場, 積 極 洽 簽 FTA, 但 歐 盟 對 台 灣 的 態 度 卻 有 所 保 留, 主 要 是 受 中 國 態 度 的 影 響, 且 至 目 前 為 止, 美 日 等 主 要 國 家 皆 尚 未 與 台 灣 開 始 洽 談 FTA, 因 此 須 多 頭 並 進, 才 會 有 較 大 的 進 展 以 互 惠 效 果 考 量, 台 灣 與 歐 盟 雙 方 都 曾 對 簽 訂 FTA 進 行 評 估, 評 估 結 果 認 為 雙 方 皆 會 蒙 受 其 利 東 協 有 關 東 協 及 東 協 發 起 的 區 域 綜 合 經 濟 夥 伴 協 定 (Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement- RCEP), 因 各 國 發 展 程 度 不 同, 人 均 所 得 差 距 尤 大, 故 意 見 整 合 難 度 甚 高, 所 以 未 來 最 佳 的 策 略 應 是 以 點 突 破, 先 選 擇 簽 訂 機 會 農 糧 署 坦 承 花 博 真 正 用 來 買 花 的 經 費 僅 有 6-8 億 元 119 金 磚 五 國 乃 取 該 五 國 之 第 一 個 英 文 字 母, 合 成 BRICS( 英 文 磚 之 諧 音 ), 突 顯 其 經 濟 發 展 表 現 120 歐 豬 五 國 亦 取 該 五 國 之 第 一 個 英 文 字 母, 合 成 PIIGS( 英 文 豬 之 諧 音 ), 做 負 面 之 比 喻 也 121 依 據 中 華 經 濟 研 究 院 2008 年 的 評 估, 台 灣 會 產 生 億 美 元 的 效 應, 主 要 對 零 件 汽 車 及 紡 織 產 業 幫 助 較 大 ; 歐 盟 也 可 望 在 農 業 等 優 勢 產 業 上 獲 利 另 詳 林 建 甫 呂 帛 宴 合 著 後 ECFA 時 期 臺 灣 參 與 區 域 整 合 之 策 略 ( 國 家 政 策 研 究 基 金 會 ) 36
45 較 高 的 單 一 國 家 率 先 進 行 談 判, 再 循 相 同 模 式 向 其 他 國 家 推 展 122 蓋 東 協 多 為 發 展 快 速 的 新 興 經 濟 體, 於 經 歷 過 2008 年 亞 洲 金 融 風 暴 後, 各 國 經 濟 體 質 都 有 明 顯 改 善, 加 以 東 南 亞 復 甦 趨 勢 明 顯, 未 來 的 消 費 潛 力 頗 為 可 觀, 且 台 灣 與 東 協 產 業 結 構 有 其 互 補 性, 台 灣 主 要 優 勢 產 業 集 中 在 電 子 與 工 業 產 品, 而 東 協 優 勢 則 是 農 業 原 物 料 及 部 分 工 業 等, 因 此 雙 方 談 判 可 針 對 彼 此 優 勢 的 產 業 進 行 讓 步, 降 低 洽 簽 FTA 的 協 商 成 本 如 以 泰 國 為 例,90 年 代 台 灣 政 府 為 減 少 對 中 國 的 貿 易 依 賴, 大 力 推 行 南 進 政 策, 至 今 台 商 投 資 泰 國 金 額 已 超 過 120 億 美 元, 對 泰 國 的 經 營 程 度 甚 深 但 泰 國 農 業 一 直 佔 有 強 大 的 競 爭 優 勢, 除 稻 米 木 薯 出 口 佔 全 球 第 一 外, 更 有 水 果 及 蔬 菜 等, 其 生 產 成 本 皆 低 於 台 灣, 故 台 灣 農 業 必 須 積 極 進 行 轉 型, 除 將 傳 統 農 業 朝 精 緻 化 方 向 發 展 外, 亦 可 利 用 台 灣 較 具 競 爭 力 的 工 業 與 行 銷 能 力, 結 合 國 內 質 優 的 農 產 品 與 泰 國 台 商 整 合, 替 台 灣 農 業 尋 找 新 的 出 路 新 加 坡 產 業 結 構 集 中 在 服 務 及 製 造 部 門, 農 業 所 佔 的 比 例 微 乎 其 微, 未 來 台 灣 品 質 優 良 的 農 產 品, 更 有 機 會 擴 展 到 新 加 坡 市 場 另 因 新 加 坡 為 東 南 亞 貿 易 運 輸 及 金 融 的 樞 紐, 比 例 非 常 高 的 貨 物 皆 透 過 新 加 坡 轉 運, 因 此, 台 灣 可 充 分 利 用 該 平 台 與 區 域 進 行 整 合 再 者 新 加 坡 政 府 對 洽 簽 FTA 態 度 亦 最 為 積 極, 雙 方 談 判 應 較 容 易 進 行, 如 能 順 利 與 新 加 坡 簽 訂 FTA, 則 與 東 協 其 他 國 家 進 行 協 商, 將 有 較 大 的 機 會 惟 台 灣 必 須 有 所 警 惕 者, 乃 是 新 加 坡 自 2006 年 與 南 韓 之 FTA 生 效 之 後, 對 南 韓 商 品 進 口 呈 現 快 速 上 升 之 勢,2008 年 對 韓 進 口 成 長 率 達 31.6%, 但 對 於 產 品 特 性 相 近 的 台 灣, 新 加 坡 對 台 進 口 硬 是 逆 勢 萎 縮 了 0.5%, 顯 示 南 韓 產 業 正 快 速 搶 食 東 南 亞 市 場, 台 灣 亟 需 加 快 與 新 加 坡 洽 簽 的 行 動, 勿 因 與 中 國 簽 訂 ECFA, 及 開 放 美 牛 而 忽 視 乃 至 捨 棄 東 協 的 龐 大 市 場 5 日 本 中 國 人 因 二 戰 日 本 侵 華 的 情 結, 仇 日 與 反 日 活 動 情 事 在 中 國 時 有 所 聞, 因 此, 日 本 廠 商 頗 了 解, 透 過 與 台 灣 簽 訂 FTA 的 平 台 與 台 灣 廠 商 結 合, 有 助 於 日 本 對 中 122 林 建 甫 呂 帛 宴 合 著 後 ECFA 時 期 臺 灣 參 與 區 域 整 合 之 策 略 ( 國 家 政 策 研 究 基 金 會 ) 37
46 國 市 場 的 推 展 日 本 是 台 灣 的 第 二 大 貿 易 夥 伴, 在 產 業 結 構 中, 日 本 多 屬 台 灣 的 上 游 產 業, 若 FTA 簽 訂 後, 雙 方 的 上 下 游 垂 直 分 工 可 望 有 更 緊 密 的 結 合, 而 令 雙 方 受 惠 再 者, 日 本 的 經 貿 實 力, 實 具 有 主 導 東 亞 事 務 的 地 位, 若 日 本 參 與 東 協 + 3, 則 其 在 東 協 之 影 響 力 將 更 為 明 顯 因 之, 為 台 灣 在 東 協 的 發 展, 與 日 本 早 日 簽 訂 FTA, 對 其 他 經 濟 體 將 具 有 象 徵 意 義, 可 助 台 灣 加 速 與 其 他 國 家 的 談 判 進 程 123 此 外, 為 因 應 國 際 農 產 貿 易 自 由 化, 台 灣 更 應 重 視 日 本 市 場, 積 極 進 行 農 業 產 業 結 構 的 調 整 措 施, 以 品 質 優 良 及 衛 生 安 全 但 價 格 相 對 較 高 的 農 產 品, 作 為 日 本 與 歐 美 等 高 所 得 溫 帶 國 家 等 外 銷 市 場 的 長 期 經 營 目 標, 而 與 東 協 及 中 國 市 場 有 所 區 隔, 以 另 闢 台 灣 農 產 品 的 國 際 競 爭 市 場 124 ( 二 ) 調 整 農 業 產 業 結 構, 布 局 全 球 墨 西 哥 加 入 NAFTA 於 1994 年 生 效 後, 不 到 十 年 即 已 成 為 世 界 第 七 大 出 口 國, 而 外 國 對 墨 西 哥 之 投 資 亦 成 長 3.5 倍 125, 故 截 至 2008 年 為 止, 墨 西 哥 之 出 口 額 已 增 長 至 簽 訂 NAFTA 時 的 五 倍 美 墨 兩 國 地 理 緯 度 與 工 業 水 準 差 距 甚 大, 本 應 有 相 當 的 互 補 性, 但 在 企 業 規 模 擴 大, 美 國 大 企 業 亦 侵 入 後, 雖 總 出 口 額 增 加,GDP 增 長, 但 獲 益 者 僅 為 大 企 業 家, 墨 西 哥 中 小 企 業 有 7,500 家 倒 閉, 農 民 130 萬 人 失 業, 七 成 農 民 生 活 困 頓, 造 成 墨 西 哥 每 年 有 50 萬 人 赴 美 打 工, 而 貧 富 差 距 更 加 擴 大 126 另 香 港 自 從 與 中 國 於 2003 年 簽 訂 CEPA 初 始 協 議 至 今, 以 循 序 漸 進 模 式, 雙 方 已 簽 署 7 份 協 議 ( 初 始 協 議 及 6 份 補 充 協 議 ), 以 下 簡 稱 為 CEPA-1 至 CEPA-7 中 國 為 了 深 化 與 香 港 的 經 濟 合 作, 設 計 CEPA 成 為 一 開 放 性 的 制 度 性 安 排, 因 此, 隨 著 兩 地 合 作 關 係 的 拓 展,CEPA 也 不 斷 增 加 與 發 展 新 的 協 議 項 目 迄 今 7 份 CEPA 協 議 的 簽 署 時 間, 分 別 於 ( 第 一 階 段,CEPA-1) ( 第 二 階 段,CEPA-2) ( 第 三 階 段,CEPA-3) ( 第 四 階 段,CEPA-4) 123 林 建 甫 呂 帛 宴 合 著 後 ECFA 時 期 臺 灣 參 與 區 域 整 合 之 策 略 ( 國 家 政 策 研 究 基 金 會 ) 124 吳 榮 杰 ECFA 與 兩 岸 農 業 交 流 對 台 灣 農 業 的 可 能 衝 擊 與 因 應 策 略, 收 錄 於 羅 致 政 主 編 ECFA 大 衝 擊 : 台 灣 的 危 機 與 挑 戰 第 七 章 125 可 享 受 免 稅 輸 入 美 加 也 126 許 忠 信 著 ECFA 東 西 向 貿 易 對 台 灣 之 衝 擊 P
47 ( 第 五 階 段,CEPA-5) 及 ( 第 六 階 段,CEPA-6) 而 執 行 日 期 則 分 別 於 (CEPA-1) (CEPA-2) (CEPA-3) (CEPA-4) (CEPA-5) (CEPA-6) 及 (CEPA-7) 自 2006 年 元 月 起, 中 國 對 原 產 於 香 港 的 進 口 貨 物 已 全 面 實 施 零 關 稅 制 度 然 而, 根 據 香 港 海 關 統 計 工 業 貿 易 署 的 資 料, 年 期 間, 香 港 本 地 產 品 出 口 至 中 國 的 貨 值,5 年 平 均 值 為 396 億 港 元, 其 中 真 正 利 用 到 CEPA 零 關 稅 之 優 惠 政 策 的 貨 值,5 年 平 均 值 僅 31 億 港 元, 占 7.8% 顯 示 年, 香 港 本 地 產 品 銷 售 中 國 每 100 元 中, 只 有 7.8 元 是 利 用 CEPA 零 關 稅 之 原 產 地 優 惠 的 管 道, 可 知 香 港 本 地 產 品 利 用 零 關 稅 優 惠 的 部 分 其 實 非 常 少 另 根 據 香 港 工 業 貿 易 署 政 府 統 計 處 於 2007 年 所 進 行 的 港 商 調 查 ( 樣 本 涵 蓋 約 8,903 家 機 構, 整 體 回 收 率 達 75%), 也 得 到 類 似 的 結 果 調 查 發 現, 只 有 4% 曾 利 用 過 CEPA 零 關 稅 優 惠,96% 表 示 沒 有 申 請 或 使 用 零 關 稅, 在 所 有 回 卷 廠 商 中, 認 為 原 產 地 規 則 對 其 產 生 困 難 的 比 例 高 達 92%, 這 是 造 成 執 行 零 關 稅 成 效 不 佳 的 主 要 因 素 127 再 者, 香 港 除 房 地 產 因 中 資 炒 作 而 高 漲 外, 企 業 在 CEPA 的 誘 引 下 大 量 投 資 珠 江 三 角 洲, 使 香 港 製 造 業 之 產 業 優 勢, 不 再 勝 過 珠 江 三 角 洲, 製 造 業 就 業 人 數 與 薪 資 皆 下 降, 對 中 國 出 口 亦 衰 退, 因 而 失 業 人 數 增 加 ; 根 據 香 港 公 布 之 資 料, 香 港 貧 窮 人 口 從 2003 年 的 116 萬 人, 增 加 到 2009 年 上 半 年 的 123 萬 人, 為 歷 來 最 高 數 字, 貧 富 差 距 顯 著 增 大 128 前 舉 墨 西 哥 與 美 加 及 香 港 與 中 國 的 顯 例, 實 值 得 台 灣 深 自 警 惕, 台 中 之 ECFA 簽 訂, 猶 如 香 港 之 CEPA 初 始 協 議 (CEPA-1), 已 經 歷 有 兩 年, 而 中 國 的 作 法 就 如 同 香 港 一 樣 放 長 線 釣 魚, 慢 慢 隨 著 兩 地 合 作 關 係 的 拓 展, 再 不 斷 增 加 與 發 展 新 的 協 議 項 目, 但 仍 繼 續 阻 撓 台 灣 與 其 他 國 家 的 FTA 洽 簽 因 此, 台 灣 的 第 二 項 國 家 競 爭 戰 略, 應 從 調 整 台 灣 農 業 的 產 業 結 構, 放 眼 全 球 布 局, 一 如 早 年 的 貿 易 界 同 儕, 行 囊 中 塞 滿 新 開 發 樣 品, 經 常 隻 身 遠 渡 重 洋 與 歐 美 及 日 本 客 戶 洽 127 中 華 經 濟 研 究 院 第 一 研 究 所 林 昱 君 副 研 究 員 著 中 國 與 香 港 CEPA 協 議 之 內 涵 與 效 應 評 析 原 載 於 經 濟 前 瞻 雙 月 刊, 第 125 期,2009 年 9 月 5 日 128 許 忠 信 ECFA 東 西 向 貿 易 對 台 灣 之 衝 擊 引 據 經 濟 日 報 A15 版 39
48 商 外 銷 訂 單 雖 今 日 年 歲 漸 高, 不 適 遠 行, 但 永 遠 有 創 新 產 品 的 努 力 與 不 服 輸 精 神, 卻 仍 可 適 用 於 今 日 競 爭 更 激 烈 的 全 球 產 業 中 以 下 為 農 業 產 業 結 構 調 整 與 全 球 布 局 的 戰 略 思 維 方 向 : 調 整 農 業 產 業 政 策 農 業 是 多 元 功 能 的 產 業, 包 括 生 產 生 態 與 生 活 三 大 功 能, 惟 過 去 的 農 業 政 策 多 偏 重 於 農 業 的 生 產 功 能, 強 調 農 業 的 產 業 生 產 力 與 生 產 效 率 的 提 昇, 而 較 忽 略 農 業 在 生 態 與 生 活 方 面 的 非 生 產 性 多 元 功 能 未 來 農 業 的 產 業 政 策, 應 以 提 昇 境 內 農 業 的 國 際 競 爭 力 為 核 心 目 標, 包 括 價 格 與 非 價 格 競 爭 力 ; 價 格 競 爭 力 須 從 降 低 生 產 成 本 與 提 升 生 產 效 率 著 手 ; 非 價 格 競 爭 力 則 在 創 造 國 產 農 產 品 在 國 際 市 場 的 市 場 區 隔, 包 括 品 質 與 創 新 所 塑 造 出 來 的 產 品 形 象 而 台 灣 可 耕 地 面 積 不 大, 農 戶 平 均 面 積 小, 不 能 與 美 加 澳 巴 西 阿 根 廷 等 國 家 之 生 產 規 模 經 濟 相 比, 加 以 台 灣 土 地 價 格 與 勞 動 工 資 高 昂, 農 業 生 產 成 本 較 高, 無 法 以 價 格 競 爭 力 在 農 產 品 國 際 市 場 一 爭 長 短 故 應 從 非 價 格 競 爭 力, 亦 即 從 品 質 差 異 化 及 創 新 需 求 上, 以 優 質 產 品 與 品 牌, 進 行 市 場 區 隔, 在 注 重 生 活 品 味, 健 康 意 識 較 濃 厚 的 消 費 群 中, 建 立 購 買 者 的 消 費 意 願 信 任 與 忠 誠 度, 則 無 需 斤 斤 於 中 國 市 場 的 壓 力 2. 提 升 農 產 附 加 價 值, 拓 展 外 銷 通 路 台 經 研 究 院 六 所 所 長 楊 家 彥 指 出 130, 台 灣 經 濟 發 展 現 在 面 臨 兩 個 麻 煩 的 問 題, 一 是 太 過 依 賴 中 國 市 場, 一 是 對 新 機 會 的 掌 握 不 如 人, 因 此 出 口 衰 退 比 鄰 國 嚴 重, 現 在 必 須 急 起 直 追 他 說 的 新 機 會 就 是 指 的 東 協, 日 韓 老 早 就 布 局 了, 所 以 出 口 相 對 穩 定, 而 台 灣 出 口 太 過 集 中 少 數 產 品 及 市 場 ; 當 初 布 局 比 別 人 慢, 現 在 要 急 起 直 追 比 較 辛 苦, 但 不 代 表 沒 有 希 望 台 灣 的 經 濟 發 展 路 線 有 兩 條, 部 分 大 企 業 跟 中 國 連 結, 靠 中 國 的 大 市 場 也 許 有 機 會 擠 身 國 際 級 ; 但 中 小 企 業 多 樣 差 異 化, 很 多 不 需 要 中 國, 小 市 場 就 足 以 養 活 但 現 在 政 府 好 像 一 直 無 法 針 對 第 二 條 路 拿 129 參 考 吳 榮 杰 ECFA 與 兩 岸 農 業 交 流 對 台 灣 農 業 的 可 能 衝 擊 與 因 應 策 略, 羅 致 政 編 輯 於 ECFA 大 衝 擊 : 台 灣 的 危 機 與 挑 戰 第 七 章 P 自 由 時 報 星 期 專 訪 記 者, 鄭 琪 芳 專 訪 金 融 風 暴 恐 重 演, 苦 日 子 來 了 40
49 出 辦 法, 都 以 為 只 有 跟 中 國 連 結 一 條 路 最 近 政 府 竟 然 說, 希 望 ECFA 能 在 一 二 年 內 簽 完 這 是 失 敗 的 策 略, 如 此 一 急 就 談 不 到 好 的 條 件 ; 我 們 急 是 經 濟 動 機, 中 國 急 是 政 治 動 機, 如 果 我 們 緩 了, 他 們 就 會 開 始 急 了, 就 會 釋 放 比 較 優 渥 的 條 件 所 以, 這 個 時 候 反 而 應 該 慢 下 來, 如 果 他 們 刁 難, 我 們 就 回 過 頭 把 中 小 企 業 的 發 展 環 境 弄 好 問 到 : 台 灣 全 球 布 局 比 別 人 慢, 是 否 跟 過 去 著 重 中 國 連 結 有 關? 他 說 : 對, 等 於 把 大 部 份 資 源 跟 機 會 孤 注 一 擲, 押 在 特 定 市 場, 當 這 個 市 場 掉 下 來, 一 定 跟 著 倒 下 去 另 外 我 們 還 有 內 部 問 題, 只 要 立 場 跟 執 政 者 不 一 樣, 就 會 被 打 為 另 一 個 集 團 政 治 上 的 對 立, 讓 大 家 沒 有 辦 法 凝 聚 共 識, 這 樣 只 會 讓 我 們 的 處 境 更 糟, 就 像 歐 盟 內 部 的 多 頭 馬 車 一 樣, 如 果 繼 續 內 耗 下 去, 對 台 灣 也 是 不 利 因 此, 健 全 多 元 的 產 銷 通 路, 可 促 進 農 產 品 價 格 131, 形 成 機 制 的 運 作, 避 免 農 產 品 價 格 遭 受 炒 作, 減 少 或 緩 和 農 產 品 價 格 異 常 波 動 現 象 農 產 品 出 口, 有 利 於 紓 解 國 內 農 業 受 農 產 品 自 由 化 的 負 面 衝 擊, 避 免 國 內 農 業 資 源 非 充 分 就 業, 及 農 民 所 得 惡 化 的 困 擾 因 之, 政 府 宜 協 助 農 民 進 行 海 外 市 場 研 究, 提 供 國 際 市 場 資 訊, 強 化 國 家 形 象, 幫 助 農 產 品 提 昇 附 加 價 值, 以 促 成 國 產 農 產 品 之 出 口 加 強 農 業 教 育, 確 保 食 品 安 全 台 灣 的 農 村 及 農 民 最 欠 缺 的 就 是 有 系 統 的 農 業 教 育, 因 為 老 一 輩 的 農 民 過 去 失 學 者 多, 中 年 的 第 二 代 在 農 村 謀 生 不 易, 多 外 出 謀 職, 而 第 三 代 常 是 由 老 一 輩 照 顧 的 隔 代 教 養 居 多 以 南 投 縣 中 寮 鄉 為 例, 接 受 現 代 教 育 程 度 最 高 的, 少 數 大 學 剛 畢 業, 或 尚 在 大 學 就 讀, 其 餘 最 多 的 是 在 高 中 國 中 與 小 學, 因 此, 難 得 找 到 可 施 以 農 業 教 育 的 年 輕 農 民 但 農 業 的 確 需 要 有 經 過 培 育 的 專 業 農 業 人 才, 始 能 讓 沉 寂 的 農 村 農 業 帶 來 一 絲 生 氣 與 商 機, 此 則 有 賴 於 政 府 的 用 心 與 有 心 人 士 的 關 注 與 付 出 農 產 品 的 衛 生 安 全 是 優 質 的 農 產 品 不 可 或 缺 的 必 要 條 件, 為 確 保 國 產 農 產 品 131 詳 吳 榮 杰 ECFA 與 兩 岸 農 業 交 流 對 台 灣 農 業 的 可 能 衝 擊 與 因 應 策 略 P 仝 上,P
50 的 安 全, 政 府 應 建 構 安 全 的 維 護 控 管 體 系 此 則 與 農 村 的 農 業 教 育 有 關, 如 何 鼓 勵 農 家 子 弟 在 外 求 學 之 後, 願 意 鮭 魚 洄 流, 返 鄉 從 事 農 業 事 業, 則 有 待 政 府 的 特 殊 農 業 教 育 規 劃 與 實 施 這 部 分 將 留 待 後 面 第 四 章 農 村 再 生 模 式 時, 再 詳 加 論 述 133 ( 三 ) 積 極 完 成 國 土 規 劃 等 相 關 立 法 近 十 幾 年 來, 台 灣 幾 乎 每 年 都 遭 逢 各 種 大 小 風 水 土 石 流 等 災 害, 特 別 是 豪 雨 134, 常 引 起 山 洪 暴 發, 引 發 土 石 流, 沖 毀 道 路 橋 梁, 淹 沒 農 田 房 舍 等 災 害 豪 大 雨 發 生 頻 率 最 高 的 季 節, 平 均 集 中 在 5-6 月 的 梅 雨 季 與 7-9 月 的 颱 風 季 過 去 農 業 損 失 以 2005 年 的 612 水 災 與 2006 年 的 69 水 災 最 為 嚴 重, 前 者 的 農 業 損 失 達 21 億 7,700 萬 元 135 其 他 耳 熟 能 詳 的 如 : 的 艾 倫 颱 風 ( 八 七 水 災 ) 的 格 樂 禮 颱 風 的 賽 洛 瑪 颱 風 的 琳 恩 颱 風 月 底 的 賀 伯 颱 風 的 納 莉 颱 風 的 敏 督 利 颱 風, 都 造 成 嚴 重 的 災 害 而 莫 拉 克 颱 風 的 八 八 水 災, 全 台 傷 亡 損 害, 更 是 難 以 估 計 政 府 每 年 花 在 災 後 重 建 與 救 補 助 的 費 用, 可 能 超 過 百 億 元, 學 者 專 家 皆 希 望 政 府 釜 底 抽 薪, 從 國 土 規 劃 與 國 土 復 育 著 手, 從 根 本 解 決 每 年 的 水 風 災 害 問 題, 惜 內 政 部 營 建 署 報 送 行 政 院 審 查 的 國 土 綜 合 發 展 計 畫 法 草 案 與 總 說 明, 及 之 後 據 以 修 正 並 仍 由 內 政 部 營 建 署 於 報 請 行 政 院 審 查 的 國 土 計 畫 法 草 案, 卻 一 直 躺 在 立 法 院 另 行 政 院 於 2004 年 提 出 的 國 土 復 育 條 例, 在 立 法 院 已 被 擱 置 43 次, 行 政 院 另 提 出 替 代 方 案 國 土 復 育 策 略 方 案 暨 行 動 計 畫,2008 年 立 法 院 經 濟 委 員 會 又 以 影 響 國 家 發 展 規 避 民 意 機 關 監 督 為 由, 決 議 停 止 執 行 136 若 國 土 規 劃 立 法 棄 而 不 顧, 不 能 從 根 本 治 理 水 患, 消 彌 人 為 疏 失, 則 農 村 133 包 括 國 土 計 畫 法 草 案 ( 前 身 為 國 土 綜 合 發 展 計 畫 法 草 案 ) 及 國 土 復 育 條 例 134 依 中 央 氣 象 局 標 準, 每 小 時 雨 量 達 15 毫 米,24 小 時 累 積 雨 量 達 50 毫 米 以 上, 稱 為 大 雨, 達 130 毫 米 以 上, 稱 為 豪 雨 135 網 路 台 灣 大 百 科 全 書 水 災 flood disaster 條 自 由 時 報 電 子 報 生 活 新 聞 土 石 流 吞 噬 國 土 復 育 路 迢 迢 ; 內 政 部 營 建 署 網 站 國 土 計 畫 法 草 案 及 國 土 綜 合 發 展 計 畫 法 草 案 及 總 說 明 42
51 再 生 政 策 之 推 動 將 事 倍 功 半, 甚 而 如 此 次 (2012 年 6 月 9-12 日 ) 暴 雨 襲 台 137, 全 台 各 地 土 石 流 與 洪 水 的 災 害 頻 傳, 過 去 農 村 再 生 所 創 造 出 來 的 成 果, 皆 得 重 新 再 來, 令 人 何 等 心 疼 與 不 捨 中 央 大 學 環 工 所 榮 譽 教 授 歐 陽 嶠 暉 指 出 138, 大 台 北 地 區 雨 水 下 水 道 設 計, 為 五 年 發 生 一 次 降 雨 強 度 頻 率, 標 準 為 每 小 時 78.8 毫 米 雨 量 ; 桃 園 縣 雨 水 下 水 道 設 計 標 準, 只 能 承 受 每 小 時 約 50 毫 米 雨 量, 可 能 降 到 每 四 年 發 生 一 次 的 降 雨 強 度 頻 率, 而 的 降 雨 可 能 是 數 十 年 發 生 一 次 的 頻 率 而 各 縣 市 大 都 選 擇 三 至 五 年 發 生 一 次 的 降 雨 強 度 規 劃, 主 要 是 基 於 成 本 考 量, 一 旦 降 雨 太 大, 淹 水 難 以 避 免 另 長 期 研 究 台 灣 氣 候 變 遷 的 師 大 地 理 系 副 教 授 洪 致 文 認 為, 近 十 幾 年 來 一 再 出 現 的 豪 大 雨 災 難 事 件, 在 統 計 上 往 往 被 視 為 氣 候 變 遷 下, 人 們 難 以 掌 握 的 離 群 值 事 實 上, 這 些 所 謂 的 離 群 值 的 不 斷 出 現, 也 曾 於 歷 史 上 發 生 過, 但 水 利 單 位 的 防 洪 設 計, 常 只 使 用 最 近 二 三 十 年 之 雨 量 紀 錄 來 計 算, 兩 者 有 落 差 他 分 析 發 現, 台 灣 在 1930 到 1960 年 間 是 多 雨 期,1960 到 1990 年 間 進 入 少 雨 期,1990 年 後 又 進 入 多 雨 期 許 多 在 過 去 未 被 開 發 的 滯 洪 用 地 河 川 地, 陸 續 被 利 用, 讓 它 們 在 多 雨 期 來 臨 時, 必 須 重 新 面 對 大 自 然 的 考 驗 綜 合 而 言, 台 灣 過 去 洪 水 導 致 災 害 的 原 因, 有 自 然 的 因 素, 也 有 人 為 的 因 素, 在 氣 候 與 環 境 變 遷 下, 更 激 化 問 題 的 嚴 重 性, 尤 以 極 端 天 氣 的 衝 擊 與 人 為 的 土 地 不 當 使 用, 所 引 發 的 水 土 複 合 型 災 害 139, 對 國 土 環 境 的 衝 擊 與 威 脅, 更 需 要 政 府 及 早 應 變 140 此 次 災 情 全 台 各 縣 市 無 一 倖 免, 回 顧 莫 拉 克 八 八 水 災, 小 林 滅 村, 記 憶 猶 新, 對 於 國 土 規 劃, 政 府 與 立 法 院 皆 有 責 任 重 新 深 入 檢 討, 137 南 部 屏 東 等 地 9 日 即 已 開 始 豪 雨 淹 水,11 12 日 已 遍 及 全 台 各 縣 市, 無 一 倖 免 自 由 時 報 A3 版 雨 量 飆 破 表, 雨 水 下 水 道 吞 不 下 ( 記 者 劉 力 仁 林 嘉 琪 曾 韋 禎 報 導 ) 139 其 災 害 型 態 由 過 去 單 純 局 部 區 域 之 洪 水 或 土 砂 災 害, 轉 變 為 大 規 模 區 域 之 土 砂 洪 水 複 合 型 災 害, 即 崩 塌 土 石 流 洪 水 及 二 種 以 上 之 複 合 類 型 (2011/04/21 農 委 會 莫 拉 克 八 八 水 災 專 案 調 查 報 告 140 另 詳 2011 年 台 灣 氣 候 變 遷 科 學 報 告 第 六 章 氣 候 變 遷 與 災 害 衝 擊 ( 國 家 災 害 防 救 科 技 中 心 陳 亮 全 林 李 耀 陳 永 明 張 志 新 陳 韻 如 江 申 于 宜 強 ; 國 立 台 灣 大 學 大 氣 科 學 系 周 仲 島 ; 及 國 立 成 功 大 學 成 大 水 利 及 海 洋 工 程 學 系 游 保 杉 等 合 著 ) 43
52 並 儘 速 完 成 立 法, 其 重 要 性 絕 非 其 他 議 題 之 可 比 擬 也 第 五 節 國 內 外 農 村 再 生 案 例 一 國 外 案 例 對 了, 就 來 賣 葉 子! 141: -- 日 本 四 國 德 島 縣 上 勝 町 之 農 村 再 生 實 例 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 繪 製 自 對 了, 就 來 賣 葉 子! 圖 2-5 上 勝 町 經 濟 循 環 圖 141 本 書 作 者 為 將 樹 葉 變 成 事 業 的 橫 石 知 二 先 生 44
53 142 ( 一 ) 上 勝 町 基 本 資 料 1. 總 面 積 : 平 方 公 里,85.6% 為 山 林 覆 蓋 2. 人 口 :1950 年 -6,559 人,1979 年 - 約 3,000 人,2005 年 -1,955 人,2007 年 -2,049 人 3. 環 境 : (1) 半 數 為 農 家, 每 2 人 就 有 一 人 為 65 歲 以 上 老 人 (2) 年 輕 人 口 外 移, 高 齡 化 嚴 重 (3) 柑 橘 削 價 競 爭, 農 產 林 業 停 滯 (4) 入 不 敷 出, 失 去 生 活 信 心, 人 人 自 卑 而 無 助 (5) 人 口 嚴 重 流 失 長 期 財 政 惡 化 面 臨 廢 村 危 機 143 ( 二 ) 上 勝 町 小 檔 案 資 料 來 源 : 橫 石 知 二 網 站 圖 2-6 上 勝 町 產 業 簡 圖 142 整 理 自 對 了, 就 來 賣 葉 子 一 書 P 取 材 自 對 了, 就 來 賣 葉 子 網 頁 資 料 45
54 144 ( 三 ) 危 機 變 轉 機 零 下 12 度 寒 害, 柑 橘 樹 枯 死, 農 損 慘 重, 橫 石 知 二 遂 推 動 高 冷 蔬 菜 栽 培, 包 括 青 蔥 菠 菜 番 薯 乾 野 澤 菜 香 菇, 品 項 由 8 個 逐 漸 增 加 到 24 個, 銷 售 額 : 第 一 年 1.14 億 日 圓, 第 二 年 1.33 億 日 圓, 爾 後 每 年 增 加 1 億 日 圓, 至 1996 年 達 16 億 日 圓, 橫 石 因 而 漸 獲 町 內 農 友 信 賴 145 ( 四 ) 發 現 新 商 機 橫 石 至 大 阪 壽 司 店 用 餐, 啟 動 賣 妻 物 Tsuma Mono ( 葉 子 ) 意 念, 但 得 到 冷 淡 回 應 他 乃 收 集 資 訊, 說 服 四 位 農 家 試 種, 並 成 立 彩 事 業, 因 上 勝 町 自 然 環 抱, 四 處 都 是 綠 葉 年, 以 彩 為 商 標 上 市, 卻 完 全 賣 不 出 橫 石 為 獲 取 know how, 頻 上 高 級 日 式 料 理 店 消 費, 勤 作 筆 記 1988 年, 感 動 一 家 常 光 顧 之 料 理 店 廚 師, 邀 請 入 後 場, 學 習 完 整 之 know how 146 ( 五 ) 葉 子 改 變 了 這 個 農 村 資 料 來 源 : 引 用 自 筆 者 編 寫 整 理 之 Power Point 147 圖 2-7 樹 葉 變 事 業 歷 程 圖 1. 橫 石 學 以 致 用, 向 農 家 傳 達 彩 商 品 之 嚴 格 規 範, 辦 理 講 習 訓 練, 提 144 整 理 自 對 了, 就 來 賣 葉 子 一 書 P , 整 理 自 對 了, 就 來 賣 葉 子 一 書 P 整 理 自 對 了, 就 來 賣 葉 子 一 書 P ,84-87, 上 表 引 用 自 筆 者 編 寫 整 理 之 Power Point 46
55 昇 農 民 品 質 觀 念 2. 彩 會 員 由 初 期 4 家 已 增 加 到 134 戶 3. 橫 石 走 訪 全 日 本 47 督 道 府 縣, 具 購 買 潛 力 之 商 家 客 戶, 確 定 品 級 與 需 求, 再 與 拍 賣 場 交 涉 4. 彩 事 業 蒸 蒸 日 上, 上 勝 町 居 民, 尤 其 老 人, 工 作 繁 忙, 收 入 大 增, 自 尊 又 自 信 148 ( 六 ) 賣 葉 子 成 功 的 關 鍵 因 素 1. 轉 負 面 思 考 為 正 面 思 考, 以 建 立 自 信 (1) 鄉 村 有 許 多 都 市 沒 有 的 資 源 特 色 與 優 勢 (2) 高 齡 者 具 備 農 業 知 識 的 優 勢 與 極 不 服 輸 的 個 性 (3) 獨 有 的 自 然 環 境 對 大 多 數 外 地 遊 客 充 滿 魅 力 2. 來 自 外 地 的 企 劃 人 才 共 同 參 與 (1) 透 過 外 地 人 的 思 考 角 度, 認 識 當 地 優 勢 與 缺 失 (2) 借 重 外 地 歷 練 與 經 驗, 導 入 新 思 維 (3) 改 變 現 狀, 並 規 劃 出 多 元 化 的 地 方 發 展 願 景 3. 營 造 居 民 商 品 及 地 域 的 表 現 舞 台 (1) 老 人 重 新 認 定 自 己 的 存 在 價 值 (2) 居 民 對 未 來 懷 抱 新 希 望, 開 發 新 品 種 拓 展 事 業 (3) 商 品 ( 樹 葉 ) 賣 給 需 要 的 人, 為 商 品 找 到 舞 台, 獲 得 應 有 的 價 值 4. 跳 脫 官 僚 思 維, 居 民 產 品 與 事 業 一 起 成 長 (1) 突 破 與 改 變 現 狀, 高 齡 者 亦 學 習 運 用 電 腦 (2) 接 收 與 發 送 情 報 資 訊, 掌 握 市 場 與 產 品 動 態, 以 調 節 產 銷, 平 衡 市 場 價 格 一 如 橫 石 知 二 在 對 了, 就 來 賣 葉 子! 的 前 言 149 中 說 的, 上 勝 町 彩 148 整 理 自 對 了, 就 來 賣 葉 子 一 書 P , , , 整 理 自 對 了, 就 來 賣 葉 子 一 書 前 言 P
56 事 業 的 成 功, 乃 是 因 為 每 一 戶 農 家 都 是 業 主, 都 是 由 老 奶 奶 親 自 採 收 葉 片, 整 齊 地 包 裝 後 送 往 農 協, 再 出 貨 到 全 國 各 地 的 蔬 果 市 場, 最 後 分 送 至 日 本 料 理 店 溫 泉 旅 舘 飯 店 便 當 工 廠 等 處, 裝 飾 全 國 的 料 理 而 當 初 橫 石 知 二 之 所 以 把 葉 子 當 成 事 業 來 經 營, 即 是 不 斷 思 考 是 否 有 農 村 女 性 或 年 長 者 也 能 輕 鬆 勝 任 的 工 作, 而 葉 子 重 量 輕, 即 便 是 上 了 年 紀 的 老 奶 奶 也 能 輕 鬆 處 理, 又 是 上 勝 町 好 幾 座 山 頭 可 由 農 家 來 栽 植 採 收 的 橫 石 特 別 點 出, 目 前 日 本 各 地 的 小 型 鄉 鎮 與 村 落, 多 半 都 面 臨 嚴 峻 的 財 政 赤 字 的 考 驗, 若 懂 得 活 用 該 地 具 有 價 值 的 資 源, 無 論 位 於 何 處, 必 定 都 能 創 造 出 重 生 的 奇 蹟 資 料 來 源 : 筆 者 依 據 對 了, 就 來 賣 葉 子! 內 容 編 製 圖 2-8 上 勝 町 產 業 循 環 圖 ( 七 ) 橫 石 知 二 (Yokoishi Tomoji) 來 台 現 身 說 法 這 個 故 事 的 靈 魂 人 物 為 橫 石 知 二 先 生, 他 在 所 著 作 的 對 了, 就 來 賣 葉 子! 一 書 中, 詳 述 他 如 何 與 村 民 合 力, 將 這 個 原 為 日 本 最 落 後 的 農 村 - 上 勝 町, 轉 變 成 農 民 收 入 非 常 豐 富 的 農 村 橫 石 知 二 於 2010 年 9 月 15 日 應 農 委 會 與 生 產 力 中 心 之 邀, 以 彩 株 式 會 社 執 行 董 事 身 分, 專 程 來 台 參 加 於 行 政 院 農 委 會 國 際 會 議 廳 舉 辦 之 99 年 建 構 農 業 經 營 管 理 輔 導 示 範 制 度 計 畫 - 日 本 專 家 訪 台 交 流 暨 建 立 農 業 中 衛 體 系 期 中 研 討 會, 由 農 委 會 企 劃 處 莊 玉 雯 處 長 主 持, 農 委 會 農 田 水 利 處 胡 忠 一 副 處 長 擔 任 翻 譯 橫 石 於 會 中 做 了 兩 場 專 題 演 講, 一 為 上 勝 町 葉 子 48
<4D6963726F736F667420576F7264202D20313031A67EABD720B14DC344325FA4A4B0EAA46AB3B0A7EBB8EAB867C0E7BBD9C3AAA4A7B0CFB0ECAE74B2A7ACE3A8732DB0F5A6E6A6A8AA47B3F8A769AED12E646F63>
101 年 度 國 際 經 貿 事 務 研 究 及 培 訓 中 心 計 畫 子 計 畫 一 : 專 題 研 究 (2) 中 國 大 陸 投 資 經 營 障 礙 之 區 域 差 異 研 究 執 行 成 果 報 告 書 委 託 單 位 : 經 濟 部 國 際 貿 易 局 / 外 交 部 研 究 單 位 : 中 華 經 濟 研 究 院 ( 台 灣 WTO 中 心 ) 中 華 民 國 101 年 12 月
More informationMicrosoft Word - 9702國企國貿.doc
財 經 學 群 1. 近 來 有 什 麼 財 經 大 事 讓 你 想 進 財 管 系? 2. 你 認 為 台 灣 將 來 加 入 WTO 後 要 作 何 努 力 3. 就 國 安 基 金 ( 政 府 干 預 經 濟 ) 適 當 與 否 4. 經 濟 不 景 氣 如 果 你 是 政 府 該 如 何 提 昇 台 灣 經 濟? 5. 中 樂 透 彩 頭 彩 的 機 率 怎 麼 算 6. 台 幣 升 貶 代
More information臺灣對外貿易的回顧和政策之探討
Review and Research of the Foreign Trade and Policy in Taiwan ProfessorRoger Lo Department of International Trade China Institute of Technology Abstract The purpose of this paper is to review economic
More information我国原奶及乳制品安全生产和质量安全管理研究
密 级 论 文 编 号 中 国 农 业 科 学 院 硕 士 学 位 论 文 我 国 原 奶 及 乳 制 品 质 量 安 全 管 理 研 究 Study on Quality and Safety Management of Raw Milk and Dairy Products in China 申 请 人 : 段 成 立 指 导 教 师 : 叶 志 华 研 究 员 张 蕙 杰 研 究 员 申 请
More informationA Study of the Japanese Teacher Education Reform Szu-Wei Yang President of national Taichung University Sheng-Hsien Chen Doctor Candidate, Department
日 本 教 師 教 育 改 革 之 研 究 楊 思 偉 臺 教 育 大 校 長 陳 盛 賢 臺 灣 師 範 大 教 育 系 博 士 候 選 江 志 正 臺 教 育 大 教 育 系 副 教 授 摘 要 進 入 21 世 紀 的 今 日, 日 本 教 師 教 育 政 策 面 臨 最 重 大 的 挑 戰 而 其 主 要 理 由 不 僅 是 因 為 教 育 荒 廢 而 已, 更 因 為 在 高 度 經 濟
More information文獻探討
102 年 度 行 政 院 勞 工 委 員 會 委 託 計 畫 兩 岸 經 濟 協 議 簽 訂 後 國 人 赴 大 陸 工 作 權 益 保 障 之 研 究 結 案 報 告 計 畫 主 持 人 : 朱 雲 鵬 教 授 協 同 主 持 人 : 詹 火 生 教 授 研 究 員 : 辛 炳 隆 黃 良 志 周 昌 湘 彭 蕙 仙 專 案 助 理 員 : 曾 志 超 蔡 宛 玲 林 巍 計 畫 執 行 單 位
More informationII
I II Research on the Development of Folk Sports in Taiwan With Rope-Jumping as the Main Subject Abstract The first national folk sports competition, held in Tainan city on Sep 9, 1976, established the
More informationWTO
10384 X0115018 UDC MBA 2004 5 14 2004 6 1 WTO 2004 2006 7 2 Abstract According to the promise after our country enter into WTO, our country will open the readymade oil retail market in the end of 2004
More informationChinese oil import policies and reforms 随 着 经 济 的 发 展, 目 前 中 国 石 油 消 费 总 量 已 经 跃 居 世 界 第 二 作 为 一 个 负 责 任 的 大 国, 中 国 正 在 积 极 推 进 能 源 进 口 多 元 化, 鼓 励 替 代
Chinese oil import policies and reforms SINOPEC EDRI 2014.8 Chinese oil import policies and reforms 随 着 经 济 的 发 展, 目 前 中 国 石 油 消 费 总 量 已 经 跃 居 世 界 第 二 作 为 一 个 负 责 任 的 大 国, 中 国 正 在 积 极 推 进 能 源 进 口 多 元 化,
More information2010/
Abstract T his paper discusses the composition mutual relationship and changing characteristics of individual family network family and kinship circle family. According to this study individual family
More information桃創學報
客 家 聚 落 文 化 創 意 產 業 再 造 : 新 竹 縣 寶 山 鄉 產 業 文 化 廊 道 建 構 研 究 鄭 幸 真 * 桃 園 創 新 技 術 學 院 室 內 設 計 系 摘 要 北 台 灣 許 多 客 家 聚 落 多 位 於 丘 陵 地 以 農 產 業 為 主 的 地 區, 在 目 前 文 化 創 意 產 業 盛 行 發 展 的 當 下, 如 何 從 傳 統 產 業 為 主 的 聚 落
More information10384 X0115071 UDC The Research For The Actuality And Development Stratagem Of The China Securities Investment Fund (MBA) 2003 11 2003 12 2003 12 2 0 0 3 11 100 1991, WTO Abstract Abstract The Securities
More information第六篇
國 家 發 展 前 瞻 規 劃 委 辦 研 究 計 畫 - 產 業 人 力 供 需 評 估 ( 含 模 型 建 立 ) ( 第 二 年 度 計 畫 ) 編 號 : 國 家 發 展 前 瞻 規 劃 委 辦 研 究 計 畫 - 產 業 人 力 供 需 評 估 ( 含 模 型 建 立 ) 委 託 單 位 : 行 政 院 國 家 發 展 委 員 會 執 行 單 位 : 財 團 法 人 台 灣 經 濟 研
More informationWTO OEM
10384 200115142 UDC A Study on the Developing Strategy of Xiamen Evere Sports Goods Co., Ltd. A Case Study based on the Theory of Value Chain (MBA) 2005 5 2005 6 2005 5 2005 5 WTO OEM Abstract Abstract
More informationMicrosoft Word - A200811-1700.doc
影 响 人 民 币 对 美 元 汇 率 走 势 的 因 素 分 析 卢 莉 倩 宁 波 大 学 商 学 院, 浙 江 宁 波 (315211) E-mail: luliqian1985@126.com 摘 要 :1994 年 外 汇 管 理 体 制 改 革 后, 我 国 实 行 以 市 场 供 求 为 基 础 的 有 管 理 的 浮 动 汇 率 制 度, 年 7 月 21 日 又 对 汇 率 参 考
More information259 I
National Taiwan College of Physical Education A STUDY ON SCHOOL LION DANCE DEVELOPMENT IN CHANGHUA COUNTY 259 I S hie,huei-jing(2011).a Study On School Lion Dance Development in ChangHwa County Unpublished
More information南華大學數位論文
A THESIS FOR THE DEGREE OF MASTER OF BUSINESS ADMINISTRATION GRADUATE INSTITUTE IN PUBLISHING NAN HUA UNIVERSITY THE OPERATION MODELS OF WRITERS PRESSES IN TAIWAN ADVISOR: PH.D. CHEN CHUN-JUNG GRADUATE
More information國家圖書館典藏電子全文
M09116032-1 - - 2 - 921 WTO - 3 - Abstract KeywordsTurnkey Projects, Architects, Working environment. According to the statistical data, it is recognized that architects is a professional career with high
More information公務人員待遇與全國薪資水平之探討
104 年 度 人 事 行 政 研 究 發 展 徵 文 公 務 員 待 遇 與 全 國 薪 資 水 平 之 相 關 性 探 討 中 華 民 國 一 四 年 四 月 三 十 日 2 摘 要 2015 年 3 月 立 委 廖 正 井 提 議, 公 務 員 應 加 薪 以 帶 動 民 間 加 薪, 訊 息 一 出, 各 種 輿 論 紛 至 沓 來, 贊 成 者 謂 理 當 如 此, 反 對 者 說 : 與
More information第一章 出口退税制改革的内容
密 级 学 号 2 0 0 1 0 3 2 9 毕 业 设 计 ( 论 文 ) 出 口 退 税 制 改 革 对 我 国 出 口 的 影 响 院 ( 系 部 ): 经 济 管 理 学 院 姓 名 : 王 晓 年 级 : 2001 级 专 业 : 国 际 经 济 与 贸 易 指 导 教 师 : 杜 秀 芳 教 师 职 称 : 讲 师 2005 年 6 月 10 日 北 京 北 京 石 油 化 工 学 院
More information國立中山大學學位論文典藏.pdf
7 i Abstract Under the globalization trend even the still growing industry of Taiwan Biopharmaceutical will meet the same developing rule Many of the Biotechnology or Pharmaceutical companies are not satisfied
More informationMicrosoft Word - bxyj2007_01_zongdi225.doc
以 科 学 发 展 观 为 统 领 深 入 贯 彻 落 实 国 务 院 23 号 文 件 全 面 提 高 保 险 业 服 务 社 会 主 义 和 谐 社 会 的 能 力 吴 定 富 ( 中 国 保 险 监 督 管 理 委 员 会, 北 京 100032) [ 摘 要 ]2006 年, 我 国 保 险 业 社 会 地 位 稳 步 提 高, 国 际 影 响 力 不 断 扩 大, 发 展 环 境 日 益
More information南華大學數位論文
The Digital Divide on the Remote Area: Regarding the community of Ta-Pang in Mt. A-li Abstract Base on the coming of information society, the digital science and technology usage suppose to be the basic
More information标题
文化创新蓝皮书 24 山东省文化产业发展政策支撑体系探究 张胜冰 张 欣 摘 要: 近年来, 山东省把发展文化产业作为加快建设经济文化强省的 重大举措, 通过加快推进文化体制改革, 加大政策资金扶持力度等方式, 大 力促进文化产业发展并取得显著成效 在文化产业发展过程中, 山东省逐步 建立并不断完善具有自身特色的文化产业发展政策支撑体系, 在政府的统一 规划指导下, 依靠一系列符合山东文化产业发展实际需求的政策措施,
More informationA VALIDATION STUDY OF THE ACHIEVEMENT TEST OF TEACHING CHINESE AS THE SECOND LANGUAGE by Chen Wei A Thesis Submitted to the Graduate School and Colleg
上 海 外 国 语 大 学 SHANGHAI INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY 硕 士 学 位 论 文 MASTER DISSERTATION 学 院 国 际 文 化 交 流 学 院 专 业 汉 语 国 际 教 育 硕 士 题 目 届 别 2010 届 学 生 陈 炜 导 师 张 艳 莉 副 教 授 日 期 2010 年 4 月 A VALIDATION STUDY
More information政治哲學要跨出去!
日 本 規 範 非 營 利 組 織 的 法 制 改 革 之 研 究 71 日 本 規 範 非 營 利 組 織 的 法 制 改 革 之 研 究 林 淑 馨 摘 要 一 前 言 二 日 本 非 營 利 組 織 的 意 涵 與 範 疇 三 日 本 非 營 利 組 織 的 發 展 與 法 規 制 訂 的 經 過 四 特 定 非 營 利 活 動 促 進 法 的 內 容 及 意 義 之 析 評 五 日 本 非
More information台 灣 人 權 學 刊 第 三 卷 第 三 期 他 還 接 受 教 育 部 的 委 託, 長 年 擔 任 中 央 層 級 的 人 權 教 育 輔 善 團 的 指 導 教 授, 至 今 已 有 多 年 我 雖 然 不 是 很 了 解 為 什 麼 他 可 以 一 邊 承 擔 教 育 部 賦 予 的 任
人權教育在台灣的推動及其進取之道 但昭偉 台北市立大學教育系教授 摘要 2016 年台灣的大選結果 素來對人權倡議有較多同情的民主進步黨取得政權 假如這曾提出以人權立國的政黨重新要來推動人權教育 並期許以人權政策和 國際社會接軌 他們在人權教育的推動上究竟應該採取什麼樣的作為才會最有 效 在這篇論文中 本文作者先交待從 2000 年到 2015 年當中兩個執政黨在人 權教育上的作為 在交待過程中 作者從教育理論和實踐工作者的觀點來評述
More information186 臺 灣 學 研 究. 第 十 三 期 民 國 一 一 年 六 月 壹 前 言 貳 從 廢 廳 反 對 州 廳 設 置 到 置 郡 運 動 參 地 方 意 識 的 形 成 與 發 展 肆 結 論 : 政 治 史 的 另 一 個 面 相 壹 前 言 長 期 以 來, 限 於 史 料 的 限 制
臺 灣 學 研 究 第 13 期, 頁 185-206 民 國 101 年 6 月 國 立 中 央 圖 書 館 臺 灣 分 館 1920 年 臺 灣 廢 廳 反 對 運 動 與 地 方 意 識 *1 日 治 時 期 臺 灣 政 治 史 的 再 論 析 **2 蔡 蕙 頻 摘 要 長 期 以 來, 限 於 史 料 的 限 制 與 戰 後 特 殊 的 時 空 背 景, 日 治 時 期 政 治 史 研 究
More information学 校 编 码 :10384 分 类 号 密 级 学 号 :X2007155130 UDC 厦 门 怡 福 养 生 健 康 管 理 有 限 公 司 创 业 计 划 王 韬 指 导 教 师 姓 名 : 郭 霖 教 授 厦 门 大 学 硕 士 学 位 论 文 厦 门 怡 福 养 生 健 康 管 理 有 限 公 司 创 业 计 划 A Business Plan for Xiamen Eve Health
More information國立高雄大學數位論文典藏
國 立 高 雄 大 學 高 階 經 營 管 理 碩 士 在 職 專 班 碩 士 論 文 台 灣 農 村 製 酒 業 之 行 銷 策 略 - 以 金 玉 堂 企 業 社 為 例 Marketing Strategy Analysis Using SWOT for The Country Wine Manufacturing Industry - A Case Study of Gin-Yu-Ton Company
More informationA Study on the Relationships of the Co-construction Contract A Study on the Relationships of the Co-Construction Contract ( ) ABSTRACT Co-constructio in the real estate development, holds the quite
More information%
38 1 2014 1 Vol. 38No. 1 January 2014 51 Population Research 2010 2010 2010 65 100028 Changing Lineal Families with Three Generations An Analysis of the 2010 Census Data Wang Yuesheng Abstract In contemporary
More information國 立 中 央 大 學 圖 書 館 碩 博 士 論 文 電 子 檔 授 權 書 (100 年 9 月 最 新 修 正 版 ) 本 授 權 書 授 權 本 人 撰 寫 之 碩 / 博 士 學 位 論 文 全 文 電 子 檔 ( 不 包 含 紙 本 詳 備 註 1 說 明 ), 在 國 立 中 央 大
國 立 中 央 大 學 客 家 社 會 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 現 階 段 客 家 文 化 資 產 傳 承 之 研 究 以 桃 園 縣 觀 音 鄉 為 例 研 究 生 : 鍾 春 枝 指 導 教 授 : 張 翰 璧 博 士 閔 宇 經 博 士 中 華 民 國 一 一 年 六 月 國 立 中 央 大 學 圖 書 館 碩 博 士 論 文 電 子 檔 授 權 書 (100 年 9 月 最 新
More information國立中山大學學位論文典藏.PDF
Mina MBA91. 91 6 Abstract This research describes the value chain development of Taiwan foundry industry s investment in China and analyzes how the foundry firm establishes its value chain and strategy
More informationPublic Projects A Thesis Submitted to Department of Construction Engineering National Kaohsiung First University of Science and Technology In Partial
Public Projects A Thesis Submitted to Department of Construction Engineering National Kaohsiung First University of Science and Technology In Partial Fulfillment of the Requirements For the Degree of Master
More information标题
全 球 粮 食 价 格 飙 升 : 根 源 影 响 及 对 策 张 明 摘 要 : 本 文 分 析 了 2006 ~ 2008 年 全 球 粮 食 价 格 上 涨 的 原 因 影 响 及 对 策 导 致 本 轮 粮 价 上 涨 的 原 因 是 多 方 面 的, 本 文 运 用 供 给 与 需 求 计 价 货 币 市 场 结 构 的 理 论 框 架 进 行 了 总 结 与 剖 析 鉴 于 导 致 本
More informationMACRO ECONOMY AND MICRO OPERATION 2016 ( 30%~50% ; 1 ) ; : ? 80 : 1993 ; ; ( ) ; 1. ;2014 ( 1 ) ( ) 105
MACRO ECONOMY AND MICRO OPERATION * The Basic Connotation and Policy Suggestions on the Structural Reform of Agricultural Supply Side : ; 100872 Kong Xiangzhi Abstract: The field of agriculture of supply
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D206E65773130322030322030352D2DA4A4A5A1ACE3A873B07CB07CA468B77CC4B3B941B77EA470B2D5ABD8C4B3AED1A1C4A549A64CAAA92E646F63>
農 業 政 策 與 科 技 研 究 建 議 書 中 央 研 究 院 報 告 No. 10 102 年 1 月 I II 中 央 研 究 院 組 織 法 第 8 條 第 1 項 第 3 款 明 訂, 中 央 研 究 院 院 士 有 籌 議 國 家 學 術 研 究 方 針 之 職 權 院 士 們 出 席 本 院 定 期 舉 辦 之 院 士 會 議 評 議 會 國 內 院 士 季 會 等 大 型 會 議,
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20B5DAC8FDB7BDBE57C9CFD6A7B8B6D6AEB7A8C2C98696EE7DCCBDBEBF2E646F63>
題 目 : 第 三 方 網 上 支 付 之 法 律 問 題 探 究 Title:A study on legal issues of the third-party online payment 姓 名 Name 學 號 Student No. 學 院 Faculty 課 程 Program 專 業 Major 指 導 老 師 Supervisor 日 期 Date : 王 子 瑜 : 1209853J-LJ20-0021
More information南華大學數位論文
南 華 大 學 國 際 暨 大 陸 事 務 學 系 亞 太 研 究 碩 士 班 碩 士 論 文 中 國 沿 海 經 濟 開 發 區 之 發 展 研 究 (1980-2011) A study on the development of Coastal Economic Development Zones in the PRC (1980-2011) 研 究 生 : 丁 聞 指 導 教 授 : 馬 祥
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20BCFAA755AAA92DABC8AE61AAE1A5ACB2A3B77EB56FAE69A4A7ACE3A873A147A548B8EAB7BDB0F2C2A6AABAC65BC2492E646F63>
國 立 中 央 大 學 客 家 政 治 經 濟 研 究 所 碩 士 班 碩 士 論 文 客 家 花 布 產 業 發 展 之 研 究 : 以 資 源 基 礎 的 觀 點 研 究 生 : 李 怡 萱 指 導 教 授 : 周 錦 宏 博 士 中 華 民 國 九 十 七 年 二 月 本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 98 年 度 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 行 政 院
More information,,,,,,,,,, :,, 1,,, () (, ), 11,,,,,,,,,,,WTO,, ,,, ,, (58 ) 1, :,1999,211 4
Ξ :,,,,,,,, :,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Ξ, 3 2001 1 20 80 90,,,,,,,,,, :,, 1,,, () (, ), 11,,,,,,,,,,,WTO,,1998 3 19 2,,, 2000 3,, (58 ) 1, 1999 12 28 2 :,1999,211 4 , (90 ),,,,,, ( ) 21,,,, ( ),: (1),,,,,,
More informationMicrosoft Word - 論文封面-1.doc
國 立 中 央 大 學 歷 史 研 究 所 碩 士 論 文 清 鄭 澎 湖 海 戰 之 研 究 孫 子 兵 法 與 戰 爭 論 之 析 論 研 究 生 : 王 世 章 指 導 教 授 : 王 成 勉 博 士 中 華 民 國 九 十 七 年 六 月 清 鄭 澎 湖 海 戰 之 研 究 孫 子 兵 法 與 戰 爭 論 之 析 論 摘 要 鄭 清 1683 年 在 澎 湖 的 海 戰, 是 鄭 清
More informationMicrosoft Word - 完整論文.docx
中 國 文 化 大 學 中 山 與 中 國 大 陸 研 究 所 碩 士 論 文 Master of Arts Thesis Graduate Institute of Mainland China Studies and Dr. Sun Yat-sen s Thoughts Chinese Culture University 中 國 大 陸 媒 體 管 制 與 文 化 產 業 發 展 之 研 究
More informationTOPIC 专 题 45 1 加 快 农 业 大 数 据 发 展 的 现 实 意 义 农 业 大 数 据 运 用 大 数 据 的 理 论 技 术 和 方 法, 解 决 农 业 领 域 数 据 的 采 集 存 储 计 算 和 应 用 等 一 系 列 问 题, 大 数 据 技 术 是 保 障 国 家 粮
44 山 东 省 农 业 大 数 据 发 展 刍 议 山 东 省 农 业 信 息 中 心, 山 东 济 南 250013 摘 要 关 键 词 doi: 10.11959/j.issn.2096-0271.2016005 Study on the agricultural big data development of Shandong province ZHENG Yong, MENG Lei, LI
More informationMicrosoft Word - Alan Jameson's Master's Thesis.pdf
Obstacles and Opportunities for Microcredit Companies Developing in the Countryside Dissertation Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for Master of Arts in the Graduate School of The Ohio
More informationThe Graduate Institute of Taiwan Food Culture National Kaohsiung Hospitality College Thesis for the Master Degree A Study of Postpartum Recuperation t
國 立 高 雄 餐 旅 學 院 台 灣 飲 食 文 化 產 業 研 究 所 The Graduate Institute of Taiwan Food Culture National Kaohsiung Hospitality College 碩 士 論 文 Thesis for the Master Degree 近 五 十 年 來 台 灣 閩 南 婦 女 產 後 月 內 飲 食 調 養 之 研
More information2005 6, :,,,,,,,, ;,,,, :, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :,3,, 1959,89, 98 :,: 1,1959 2
,;,, X,2X 3X,, ;,,,,,,,,, ;,,,,,, :,,,,,, 1 2005 6, :,,,,,,,, ;,,,, :, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :,3,, 1959,89, 98 :,: 1,1959 2 ,,,,,,,,,,,, :,,,,,,,,,,,, ; :,, 200, 22,,,,20 20,,50,, 51,,,,,, 83,5,, :,1,329
More informationThe Study on the Contemporary Culture of Film Festivals in Taichung Area A Thesis Submitted to Department of Fine Arts College of Humanities and Liber
The Study on the Contemporary Culture of Film Festivals in Taichung Area 98 8 The Study on the Contemporary Culture of Film Festivals in Taichung Area A Thesis Submitted to Department of Fine Arts College
More information(Microsoft Word - 0620r\275\327\244\345.doc)
國 立 交 通 大 學 管 理 學 院 碩 士 在 職 專 班 經 營 管 理 組 碩 士 論 文 人 民 幣 匯 率 調 整 決 策 模 式 之 研 析 The Analysis of Decision-Making Adjustment Model for Renminbi (RMB) Exchange Rate 指 導 老 師 : 胡 均 立 教 授 學 生 : 陳 立 心 學 號 : 9674509
More information(會議紀錄尚待東區分區會議出席代表確認中,隨時更正)
經 貿 國 是 會 議 東 區 會 議 第 二 場 發 言 紀 錄 103 年 7 月 12 日 壹 現 場 發 言 一 吳 振 昌 ( 台 灣 銀 行 企 業 工 會 理 事 長 ) 各 位 主 席, 還 有 各 位 代 表, 下 午 好 我 是 台 灣 銀 行 企 業 工 會 理 事 長 吳 振 昌, 我 今 天 要 談 的 主 題 是 全 球 化, 我 們 這 個 產 業 還 沒 有 受 利
More information205 4 GCC % 5% % 2. 67% 0. % 00mm % % %. 2% ~ 06 60
205 7 July 205 4 Arab World Studies No. 4 * 202 75002 673-56 205 04-0059 -4 D85 A * 204 204XBS0 205 205 - GM - 057 204 4NXBYJ05 204 6 5 59 205 4 GCC 267 3400 202. 7% 5% 84. 38% 2. 67% 0. % 00mm 2008 2.
More informationMicrosoft Word - 24217010311110028谢雯雯.doc
HUAZHONG AGRICULTURAL UNIVERSITY 硕 士 学 位 论 文 MASTER S DEGREE DISSERTATION 80 后 女 硕 士 生 择 偶 现 状 以 武 汉 市 七 所 高 校 为 例 POST-80S FEMALE POSTGRADUATE MATE SELECTION STATUS STUDY TAKE WUHAN SEVEN UNIVERSITIES
More informationuntitled
Abstract Nowadays, more and more countries begin with the development of creative industries as a strategy to revive the economy. It not only strengthens the link between economic development and local
More information新世紀智庫論壇
2014 國 際 家 庭 農 業 年 目 標 與 願 景 兼 論 台 灣 農 政 方 向 蔡 培 慧 / 世 新 大 學 社 會 發 展 研 究 所 助 理 教 授 台 灣 農 村 陣 線 秘 書 長 陳 雪 琴 記 錄 整 理 壹 國 際 家 庭 農 業 年 的 背 景 介 紹 2014 年 是 聯 合 國 國 際 家 庭 農 業 年 (International Year of Family Farming),
More informationWTO
10384 200015128 UDC Exploration on Design of CIB s Human Resources System in the New Stage (MBA) 2004 2004 2 3 2004 3 2 0 0 4 2 WTO Abstract Abstract With the rapid development of the high and new technique
More information2005 Research on the Lucre, Risk, and Development of Native Bankcard Business 2005 3 2003 6.5 45 18, WTO SWOT I Abstract Research on the Lucre, Risk, and Development of Native Bankcard Business Research
More information國立中山大學學位論文典藏.PDF
A Research customs law system of China mainland and A combination with the comment of the such system of Taiwan. 1 1 1 2 3 9 9 14 20 47 59 61 61 71 73 74 77 77 94 108 120 124 127 132 137 141 143 143 144
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20A578A4A4B4E4A6DBA5D1B654A9F6B4E4B0CFAABAB867C0E7B5A6B2A45FB5B2AED7B3F8A7695F2E646F63>
編 號 :(95)030.902 從 國 際 產 業 分 工 觀 點 探 討 台 中 港 自 由 貿 易 港 區 的 經 營 策 略 委 託 機 關 : 行 政 院 經 濟 建 設 委 員 會 研 究 單 位 : 靜 宜 大 學 企 業 管 理 學 系 ( 所 ) 中 華 民 國 9 5 年 0 9 月 編 號 :(95)030.902 從 國 際 產 業 分 工 觀 點 探 討 台 中 港 自 由
More information厦 门 大 学 学 位 论 文 原 创 性 声 明 本 人 呈 交 的 学 位 论 文 是 本 人 在 导 师 指 导 下, 独 立 完 成 的 研 究 成 果 本 人 在 论 文 写 作 中 参 考 其 他 个 人 或 集 体 已 经 发 表 的 研 究 成 果, 均 在 文 中 以 适 当 方
学 校 编 码 :10384 分 类 号 密 级 学 号 : UDC 硕 士 学 位 论 文 浙 江 省 人 事 考 试 突 发 事 件 应 对 策 略 探 析 An Exploration of Zhejiang Province Personnel Examination Emergency Strategy 姜 海 峰 指 导 教 师 姓 名 : 王 玉 琼 教 授 专 业 名 称 : 公 共
More information1 引言
中 国 经 济 改 革 研 究 基 金 会 委 托 课 题 能 力 密 集 型 合 作 医 疗 制 度 的 自 动 运 行 机 制 中 国 农 村 基 本 医 疗 保 障 制 度 的 现 状 与 发 展 的 研 究 课 题 主 持 人 程 漱 兰 中 国 人 民 大 学 农 业 与 农 村 发 展 学 院 课 题 组 2004 年 4 月 2005 年 4 月 1 课 题 组 成 员 名 单 主 持
More information目 錄 第 一 章 緒 論... 1 第 一 節 研 究 背 景... 1 第 二 節 研 究 動 機... 5 第 三 節 研 究 問 題... 6 第 四 節 研 究 方 法... 6 第 五 節 研 究 架 構... 7 第 六 節 研 究 流 程... 8 第 七 節 研 究 限 制...
東 吳 大 學 國 際 經 營 與 貿 易 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 蔣 成 博 士 東 南 亞 華 語 文 教 育 市 場 之 探 討 - 以 印 度 尼 西 亞 為 例 The Research of Chinese Education Market in Southeast Asia- Take Indonesia for Example 研 究 生 : 曾 子
More information苗 栗 三 山 國 王 信 仰 及 其 地 方 社 會 意 涵 The Influences and Implications of Local Societies to Three Mountain Kings Belief, in Taiwan Miaoli 研 究 生 : 林 永 恩 指 導
國 立 交 通 大 學 客 家 文 化 學 院 客 家 社 會 與 文 化 學 程 碩 士 論 文 苗 栗 三 山 國 王 信 仰 及 其 地 方 社 會 意 涵 The Influences and Implications of Local Societies to Three Mountain Kings Belief, in Taiwan Miaoli 研 究 生 : 林 永 恩 指 導 教
More information<453A5CB1BED0A3CBB6CABFC2DBCEC45C3037BCB6CBB6CABFC2DBCEC4A3A8504446A3A95C32303130BDECC8CBCEC4D1A7D4BAB1CFD2B5C2DBCEC45CC3F1CBD7D1A75CBAFAB1FEC4EAB1CFD2B5C2DBCEC4A3A8CEDED2B3C3BCA3A92E646F63>
分 类 号 : K890 学 号 :_07105822006_ UDC: 300 密 级 :_ 公 开 硕 士 学 位 论 文 温 州 模 式 的 民 俗 文 化 语 境 研 究 A STUDAY OF THE BACKGROUND OF FOLK CULYURE IN WENZHOU MODEL 作 者 姓 名 : 学 科 专 业 : 研 究 方 向 : 指 导 教 师 : 完 成 日 期 : 胡
More information國立中山大學學位論文典藏
Transformation of Family-owned Business into Corporate Family The Case of San Shing Hardware Works Co., Ltd. Transformation of Family-owned Business into Corporate Family The Case of San Shing Hardware
More informationImproving the Effectiveness of the Training of Civil Service by Applying Learning Science and Technology: The Case Study of the National Academy of Ci
善 用 學 習 科 技 提 升 公 務 人 員 培 訓 之 效 能 : 以 國 家 文 官 學 院 學 習 科 技 之 建 構 與 運 用 為 例 蔡 璧 煌 鍾 廣 翰 摘 要 公 務 人 員 的 素 質 代 表 一 國 國 力, 除 攸 關 國 家 施 政 外, 也 影 響 國 家 整 體 之 發 展, 因 此 如 何 善 用 學 習 科 技 協 助 公 務 人 員 培 訓 與 管 理, 未 來
More information%
* - - 100872 D815 A 1006-9550 2012 03-0004 - 16 * 10JJDGJW018 4 2012 3 1 10% 2 1 2 20 2007 2004 5 1988 2008 1-2011 1 2001 2003 2001 6 2012 3 20 Vikings - military /political power - 1 / / / 1-2011 - 2011
More informationAbstract Since 1980 s, the Coca-Cola came into China and developed rapidly. From 1985 to now, the numbers of bottlers has increased from 3 to 23, and
Abstract Since 1980 s, the Coca-Cola came into China and developed rapidly. From 1985 to now, the numbers of bottlers has increased from 3 to 23, and increases ulteriorly. When the Coca-Cola company came
More information1
行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 獎 勵 人 文 與 社 會 科 學 領 域 博 士 候 選 人 撰 寫 博 士 論 文 成 果 報 告 八 0 年 代 後 台 灣 散 文 之 家 國 書 寫 研 究 核 定 編 號 :NSC 98-2420-H-006-003-DR 獎 勵 期 間 :98 年 08 月 01 日 至 99 年 07 月 31 日 執 行 單 位 : 國 立 成 功 大 學
More informationOutline Abstract. 3 1. The story of Aztec 1.1 夢 想 等 你 去 追 求 4 1.2 阿 茲 特 克 的 靈 魂 5 2. The Features of Aztec 2.1 室 內 設 計 與 音 樂 氣 氛.6 2.2 料 理 特 色.7 2.3 活
Aztec Classic Mexican Restaurant 阿 茲 特 克 墨 西 哥 經 典 美 食 2009 參 訪 紀 實 Lily Lin 林 筱 莉 National Cheng Kung University Institute of Creative Industry Design 1 Outline Abstract. 3 1. The story of Aztec 1.1 夢
More informationchr82-06DuanW.hwp
上 海 小 三 線 建 設 在 縣 域 分 佈 特 點 的 歷 史 地 理 考 察 - 以 安 徽 省 寧 國 縣 为 例 - 段 偉 ( 中 國 復 旦 大 學 ) Ⅰ. 序 言 Ⅱ. 上 海 小 三 線 建 設 的 選 址 與 寧 國 縣 的 區 位 Ⅲ. 小 三 線 企 事 業 單 位 在 寧 國 縣 的 分 佈 Ⅳ. 改 造 後 的 寧 國 縣 小 三 線 建 設 與 城 鎮 發 展 Ⅴ.
More information20 20 th A n n i ve r s a r y o f U P D I S VOL.34 NO.8 AUG CITY PLANNING REVIEW 1 Fig.1 Location of Huaqiangbei 2 Fig.2 Aerial view
PLANNING RESPONDING TO RAPIDLY DEVELOPING AND EVOLVING AREA WITH MAR- KET ORIENTATION: A CASE STUDY ON HUAQIANGBEI AREA OF SHENZHEN HUANG Weidong; ZHANG Yuxian plan should focus on, namely, clarifying
More information/ J J J J See HUAN Q Z.
17 1 2018 2 2010 250100 2010 D0-05 X2 A 1671-7287 2018 01-0023-16 20 80 2009 1 2010 2 1. 2010 2012 2015 2017-12-10 1965-1. J. 2010 2 45-66. 2 2010 2016 100~ 150 39 72 23 2010 15 20 90 16 / 21 17 21 1 2
More information第17期.indd
2015 第 17 期 重 庆 市 人 民 政 府 关 于 加 快 发 展 服 务 贸 易 服 务 外 包 的 实 施 意 见 发 展 目 标 到 2017 年, 全 市 服 务 贸 易 进 出 口 总 额 突 破 300 亿 美 元, 年 均 增 长 速 度 达 到 30% 离 岸 服 务 外 包 执 行 额 突 破 30 亿 美 元, 年 均 增 长 速 度 达 到 30% 到 2020 年,
More information一段“蝶蝶”上休的生命教育故事
一 段 蝶 蝶 不 休 的 生 命 教 育 故 事 幼 兒 園 生 命 教 育 之 實 踐 歷 程 幼 兒 教 保 研 究 期 刊 2010 第 4 期 李 麗 娟 姚 維 芬 陳 宜 君 陳 萱 蔡 佩 其 劉 秋 燕 鄭 莉 君 四 季 藝 術 兒 童 教 育 機 構 教 研 中 心 四 季 藝 術 幼 稚 園 摘 要 本 研 究 以 做 中 學 之 蝴 蝶 飼 養 教 學 實 踐 活 動, 探
More information中 國 文 化 大 學 文 學 院 史 學 系 碩 士 論 文 Master of Arts Thesis Graduate School of History College of Liberal Arts Chinese Culture University 聊 齋 誌 異 研 究 從 聊 齋 誌 異 看 蒲 松 齡 的 社 會 批 判 觀 The Study of Liaozhai Zhiyi-Discussion
More information兩岸青年人國際觀比較分析
兩 岸 青 年 人 國 際 觀 比 較 分 析 杜 谷 文 ( 廈 門 大 學 臺 灣 研 究 院 中 外 政 治 制 度 2008 級 碩 士 研 究 生 ) 摘 要 青 年 人 的 國 際 觀 不 但 影 響 到 青 年 人 自 身 的 競 爭 力, 而 且 是 國 家 和 民 族 未 來 價 值 觀 的 主 體, 所 以 還 影 響 到 國 家 和 民 族 的 未 來 本 文 通 過 對 國
More informationABSTRACT ABSTRACT Based on analyzing public corporation in foreign countries, this paper studies basic theories of public legal establishment, with our country s reality in the social transferring period
More information03施琅「棄留臺灣議」探索.doc
38 93 43 59 43 44 1 2 1621 1645 1646 3 1647 1649 4 1 1996 12 121 2 1988 1 54---79 3 1990 2 39 4 1987 8 16 19 1649 27---28 45 1651 5 1656 1662 1664 1667 1668 6 1681 1683 7 13 1958 2 1651 2002 11 67 1961
More informationMicrosoft Word - CMRO120114 ??????????????? Luxiaoyan
传 播 视 角 下 的 网 络 游 戏 新 媒 体 研 究 * 卢 小 雁 李 文 静 ( 浙 江 大 学 ) 内 容 摘 要 : 如 今, 随 着 科 技 的 发 展, 网 络 新 媒 体 的 发 展 如 日 中 天 媒 介 娱 乐 化 给 网 络 游 戏 产 业 的 不 断 发 展 壮 大 带 来 巨 大 市 场 和 受 众, 其 形 成 的 虚 拟 世 界 也 非 常 大 地 改 变 人 类
More information一、APEC之發展背景、宗旨目標與組織架構
貿 易 救 濟 相 關 議 題 之 實 務 探 討 與 廠 商 觀 點 目 錄 第 一 章 緒 論...1 第 一 節 研 究 動 機 與 目 的... 1 第 二 節 研 究 內 容 及 架 構... 2 第 三 節 研 究 方 法 及 工 作 規 範... 3 第 二 章 從 廠 商 觀 點 看 我 國 貿 易 救 濟 制 度...5 第 一 節 前 言... 5 第 二 節 我 國 進 口 救
More informationUniversity of Science and Technology of China A dissertation for master s degree A Study on Cross-border M&A of Chinese Enterprises Author s Name: JIA
中 国 科 学 技 术 大 学 硕 士 学 位 论 文 中 国 大 陆 企 业 境 外 并 购 研 究 作 者 姓 名 : 学 科 专 业 : 导 师 姓 名 : 完 成 时 间 : 蒋 果 管 理 科 学 与 工 程 鲁 炜 二 八 年 四 月 二 十 日 University of Science and Technology of China A dissertation for master
More information中國博物館的行政體制與發展現況
1949 1949 21 1955 50 27 28 1958 1961 350 1962 221 2005 1983 (ICOM) 29 1 1988 (2001)(2002) 1 2002 30 (2003) (GA27-2002) (2003) (2004) (2005) (2007) 1 3 31 4 30 5 31 (GA27-2002) 1. 31 2008 3 20% 60% 80%
More information310 日治時期前臺灣醫療發展之探討 逐漸發揮著重要的作用 因此臺灣早期醫療的發 臺灣的歷史發展 自明朝時期荷蘭 西班牙 展即是以原始醫療及從中國大陸傳習至臺灣的中 來臺灣發展之後 臺灣的史料記載才逐漸多了起 醫體系為主 而此時期來臺灣之中醫師 其技術 至清朝 從中國大陸移民來臺的人數大量增加 水平
309 J Chin Med Special Edition (2): 309-320, 2014 DOI: 10.3966/101764462014122502017 日治時期前臺灣醫療發展之探討 張加昇 蘇奕彰 * 中國醫藥大學中醫學系博士班 台中 台灣 本文探討從 17 世紀荷蘭 西班牙占領時期以及明清統治時期的關於臺灣早期醫療發展事 項的記載 以及中醫在臺灣早期發展之成果 在臺灣的歷史發展之中
More information東吳大學
律 律 論 論 療 行 The Study on Medical Practice and Coercion 林 年 律 律 論 論 療 行 The Study on Medical Practice and Coercion 林 年 i 讀 臨 療 留 館 讀 臨 律 六 礪 讀 不 冷 療 臨 年 裡 歷 練 禮 更 老 林 了 更 臨 不 吝 麗 老 劉 老 論 諸 見 了 年 金 歷 了 年
More information南華大學數位論文
南 華 大 學 生 死 學 研 究 所 碩 士 論 文 屏 東 地 區 孕 婦 實 施 胎 教 的 經 驗 歷 程 之 探 討 An Enquiry into Pregnant Women s Pre-natal Training Experiences at Pintung Area 研 究 生 : 莊 秀 全 撰 指 導 教 授 : 許 秀 月 博 士 中 華 民 國 九 十 四 年 十 二 月
More information中国奶粉业_一_
...1...1...2...4...5...8...9 2004...12...13...18...24...25...26...28...29...30 04...32 ( )...39 ( )...41 I ...44...44...47...48...49...53...55...56...58...61...62...63...66 1/4...72...74...75 5...82...83...83...84...85
More informationMicrosoft Word - S.3 guide book 15-16
姓 名 : ( ) 班 別 : 目 錄 一 給 中 三 同 學 的 信 1 二 給 家 長 的 話 2 三 選 科 秘 笈 3 四 學 生 多 元 出 路 及 最 低 入 學 要 求 4 五 大 學 一 般 入 學 及 科 目 的 特 別 要 求 5-7 六 選 科 與 就 業 8 七 2014-15 年 度 中 三 新 高 中 學 制 選 科 活 動 一 覽 表 9 八 2014-15 年 度 中
More informationEnglish Language
P.2 P.3 P.5 P.7 P.8 P.9 P.10 P.11 P.13 P.15 P.17 P.18 P.20 P.22 P.24 English Language I. Aims of the English Language curriculum at senior level to broaden and deepen the language competencies learners
More information摘 要 摘 要 隨 著 自 由 行 的 實 施, 越 來 越 多 的 內 地 旅 客 進 入 澳 門, 有 效 地 帶 動 了 澳 門 旅 遊 博 彩 酒 店 和 零 售 等 行 業 的 發 展 然 而, 伴 隨 旅 客 數 量 的 增 加, 旅 遊 糾 紛 也 層 出 不 窮, 這 無 疑 為 以
題 目 : 隨 團 訪 澳 內 地 旅 客 與 澳 門 旅 遊 業 者 對 旅 遊 相 關 法 律 的 認 知 ---- 從 旅 遊 糾 紛 的 角 度 出 發 Title:Study on Cognition of Laws on Tourism Dispute between Package-tour Visitors from Mainland China and Local Tourist
More informationShanghai International Studies University A STUDY ON SYNERGY BUYING PRACTICE IN ABC COMPANY A Thesis Submitted to the Graduate School and MBA Center I
上 海 外 国 语 大 学 工 商 管 理 硕 士 学 位 论 文 ABC 中 国 食 品 公 司 的 整 合 采 购 研 究 学 科 专 业 : 工 商 管 理 硕 士 (MBA) 作 者 姓 名 :0113700719 指 导 教 师 : 答 辩 日 期 : 2013 年 12 月 上 海 外 国 语 大 学 二 一 四 年 一 月 Shanghai International Studies
More informationExecutive Master of Business Administration National Chung Hsing University Master Degree Thesis The Crisis and Opportunity of Taiwan Gaming Industry
國 立 中 興 大 學 高 階 經 理 人 碩 士 在 職 專 班 碩 士 學 位 論 文 台 灣 遊 戲 產 業 發 展 之 危 機 與 轉 機 The Crisis and Opportunity of Taiwan Gaming Industry 指 導 教 授 : 王 精 文 Ching-Wen Wang 研 究 生 : 張 家 銘 Chia-Ming Chang 中 華 民 國 一 O 四
More informationIMPM MBA 1991 MBA 20 MBA MBA IMPM MBA MBA IMPM MBA IMPM Harvard Business School MBA 1959 The Ford Foundation Carnegie Corporation of New York
* IMPM MBA ** MBA IMPM MBA IMPM MBA 4 MBA MBA MBA IMPM MBA Master of Business Administration 1908 MBA MBA 1996 3 Henry Mintzberg International Master in Practicing Management IMPM IMPM MBA * ** MBA MBA
More information香港藝術發展局委託報告
香 港 藝 術 發 展 局 委 託 報 告 香 港 藝 團 與 內 地 交 流 資 料 結 集 和 分 析 A STUDY ON CULTURAL EXCHANGE OF LOCAL ARTS GROUPS WITH THE MAINLAND 終 期 報 告 香 港 大 學 文 化 政 策 研 究 中 心 2006 年 12 月 香 港 藝 團 與 內 地 交 流 資 料 結 集 和 分 析 許 焯
More information國家圖書館典藏電子全文
i ii Abstract The most important task in human resource management is to encourage and help employees to develop their potential so that they can fully contribute to the organization s goals. The main
More information:
A Study of Huangtao : I Abstract Abstract This text focuses on the special contribution of Huangtao in the history of literature and culture of Fukien, by analyzing the features of Huangtao s thought,
More information本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 99 年 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助
國 立 雲 林 科 技 大 學 設 計 運 算 研 究 所 碩 士 班 碩 士 論 文 人 物 類 數 位 典 藏 加 值 應 用 之 研 究 - 以 桃 園 縣 客 家 文 化 館 之 鄧 雨 賢 文 化 加 值 產 品 設 計 為 例 A Study of Value-added Applications in Digital Archiving: Deng Yu-Shian's memorabilia
More information2 特 殊 教 育 與 復 健 學 報 緒 論 每 到 身 心 障 礙 學 生 升 學 大 專 校 院 甄 試 的 簡 章 公 佈 時, 高 中 職 老 師 都 可 以 聽 到 身 心 障 礙 學 生 問 : 為 什 麼 學 系 這 麼 少? 部 分 學 生 因 選 擇 少 而 不 參 加 甄 試
國 立 臺 南 大 學 特 殊 教 育 學 系 特 殊 教 育 與 復 健 學 報, 民 95,16 期,1 24 1 身 心 障 礙 學 生 升 大 學 甄 試 簡 章 之 分 析 研 究 趙 麗 華 臺 北 市 立 中 正 高 級 中 學 王 天 苗 臺 灣 師 範 大 學 特 殊 教 育 系 摘 要 本 研 究 的 目 的 在 於 探 討 身 心 障 礙 學 生 升 學 大 專 校 院 甄 試
More information世新稿件end.doc
Research Center For Taiwan Economic Development (RCTED) 2003 8 1 2 Study of Operational Strategies on Biotechnology Pharmaceutical Products Industry in Taiwan -- Case Study on Sinphar Pharmaceutical Company
More information