非對等關係下之聚落形成與發展
|
|
- 尼芳 葛
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 文 化 資 產 與 變 遷 : 小 林 平 埔 族 傳 統 神 靈 信 仰 研 究 Cultural Property and Change: A Study of Xiaolin Pingpu Ethnic Belief in Traditional Deities and Spirits 簡 文 敏 高 苑 科 技 大 學 副 教 授 高 雄 縣 路 竹 鄉 中 山 路 1821 號 wmchien@cc.kyu.edu.tw Chien,Wen-ming Associate Professor,KAO YUAN UNINVERSITY No.1821,Jhongshan Rd.,Lujhu Township,Kaohsiung County 821,Taiwan. 摘 要 本 文 是 以 高 雄 縣 小 林 平 埔 族 的 神 靈 信 仰 為 例, 探 討 其 文 化 特 色 與 文 化 政 策 的 影 響 本 文 首 先 從 小 林 平 埔 族 的 遷 徙 與 聚 落 發 展 的 歷 史, 探 討 傳 統 神 靈 文 化 留 存 的 環 境, 以 及 產 生 影 響 的 來 源 接 著 分 別 從 老 君 太 祖 尪 姨 七 姐 妹 與 神 明 具 像 化, 以 及 在 農 耕 狩 獵 社 會 習 俗 等 生 活 面 向 上, 討 論 傳 統 神 靈 文 化 的 遺 留 ; 並 從 內 在 結 構 比 較 埔 漢 之 間 的 文 化 機 制 的 差 異 最 後 也 探 討 當 代 文 化 政 策 對 小 林 平 埔 族 族 群 認 同 與 文 化 傳 承 的 影 響 關 健 詞 : 平 埔 族 太 祖 文 化 政 策 小 林 ABSTRACT This study discusses the Kaohsiung County Xiaolin Pingpu ethnic cultural characters and the influences of state cultural policies by taking its religious belief as an example. First, it talks about the moving, settlement and development of the Xiaolin Pingpu tribe. Afterward, the environment where preserves the religious belief in traditional deities and spirits is discussed. The author tries to explain the heritage of the Xiaolin Pingpu traditional ethnic religious belief via two points of view, including the embodiments of gods (such as Laojyun, Taizu, and Uangyeqijiemei) and the ways of their living (such as agriculture, hunting, and social customs). He also compares the differences between the Han people and the Pingpu from their inner cultural components. The influence of contemporary government cultural policies to the Xiaolin Pingpu s ethnic identity and culture transmission is remarked at the end of this research. Key words: Pingpu, Taizu, cultural policy, Xiaolin
2 1. 前 言 小 林 是 臺 灣 地 區 少 數 以 平 埔 族 後 裔 為 多 數 聚 居 形 成 的 部 落, 它 位 處 於 高 雄 縣 甲 仙 鄉 淺 山 地 境, 延 著 楠 梓 仙 溪 清 澈 流 水, 兩 側 翠 綠 的 山 脊 向 斜 層 層 疊 疊, 風 景 優 美 怡 人 這 個 村 落 夾 處 在 玉 山 山 脈 與 阿 里 山 山 脈 之 間 楠 梓 仙 溪 左 岸 狹 小 的 充 積 地, 除 五 里 埔 之 外 耕 地 明 顯 不 足 ; 山 林 資 源 如 樟 樹 林 木, 在 日 治 時 期 已 經 遭 到 大 量 採 伐 ; 戰 後 國 民 政 府 為 了 顧 全 下 游 西 部 平 原 絕 大 多 數 居 民 飲 水 品 質 防 洪 安 全 及 環 境 保 護 等 理 由, 實 施 山 林 與 水 資 源 保 護 措 施 ; 在 國 家 政 權 掌 握 土 地 生 產 與 使 用 性 質 的 決 定 權 之 下, 減 弱 了 自 主 開 發 的 利 基 對 於 此 一 山 腳 僻 遠 的 小 部 落 而 言, 眼 前 的 美 景 與 山 林 的 生 機, 與 臺 灣 大 多 數 的 山 林 村 落 及 鄉 村 類 似, 其 生 產 環 境 並 無 法 承 載 部 落 人 民 現 代 生 活 需 求 下 的 發 展 這 種 非 對 等 的 處 境 並 不 是 現 代 才 產 生, 早 期 本 地 居 民 就 面 臨 外 力 ( 如 政 權 ) 介 入, 環 境 生 產 技 術 與 族 群 間 信 任 機 制 的 困 境, 引 起 文 化 衝 突, 以 及 激 烈 的 武 力 抗 日 行 為, 因 此 犧 牲 慘 重 這 些 境 遇 宛 如 烙 印, 分 別 刻 印 在 當 地 環 境 地 景, 與 口 述 傳 說 之 中, 構 成 本 地 豐 富 的 歷 史 記 憶 歷 史 記 憶 的 表 現 是 多 樣 性 的, 不 僅 存 在 於 文 字 典 籍, 它 也 能 透 過 位 置 空 間 物 件 軀 體 來 表 達 (Eduardo, 2004:699) 小 林 村 落 的 空 間 建 築 地 景, 以 及 人 際 間 互 動, 似 乎 正 展 示 著 聚 落 發 展 的 歷 史 記 憶, 與 族 群 文 化 互 動 的 跡 痕 從 環 境 實 體 來 觀 察, 小 林 部 落 具 有 豐 富 的 歷 史 故 事 小 林 村 落 由 小 林 五 里 埔 南 光 錦 地 與 埔 尾 等 小 聚 落 組 成, 小 林 部 落 是 主 要 聚 居 地, 它 與 漢 人 村 落 相 似, 前 後 各 有 一 座 土 地 公 廟, 代 表 部 落 的 地 界 ; 部 落 的 中 心 是 北 極 殿 公 廟, 廟 後 方 道 路 兩 旁 的 屋 舍, 參 差 幾 棟 新 式 水 泥 二 樓 透 天 建 築, 大 部 份 的 屋 舍 空 間 配 置 與 排 列 相 當 整 齊 畫 一, 各 戶 都 留 有 寬 敞 前 庭, 是 日 治 時 期 統 一 分 配 的 規 畫 這 些 屋 舍 本 來 都 是 以 茅 草 蓋 頂, 在 1983 年 開 鑿 通 往 三 民 鄉 台 二 十 線 省 道, 約 在 同 時 國 民 政 府 推 動 部 落 改 善 的 美 化 工 作, 去 掉 茅 草 屋 頂 改 以 瓦 片, 土 牆 塗 上 白 灰, 有 的 再 畫 上 紅 磚, 外 觀 才 與 一 般 村 舍 相 近 沿 溪 岸 以 現 代 建 築 技 術 建 造 之 平 埔 文 化 園 區 公 廨, 設 有 親 水 公 園, 兒 童 遊 樂 設 施 停 車 場 木 構 廊 屋, 以 及 公 廨 前 現 代 磁 磚 舖 設 而 成 的 廣 場 西 拉 雅 劇 場 等, 皆 顯 示 了 在 這 一 波 社 區 總 體 營 造 的 主 流 裡, 與 平 埔 文 化 復 振 運 動 共 構 後 的 具 體 樣 貌 加 上 部 落 前 清 朝 開 山 撫 番 士 兵 病 死 異 鄉 的 石 頭 塚 墳, 早 期 留 存 但 已 廢 棄 不 用 的 派 出 所, 這 些 錯 落 有 致 的 村 落 地 景, 說 明 了 不 同 時 代 國 家 政 權 在 這 個 區 域 所 留 下 的 治 理 痕 跡, 以 及 村 民 在 其 間 自 主 性 建 構, 或 堆 疊 或 鑲 嵌 或 粉 飾, 所 構 成 了 多 彩 又 多 元 的 記 憶 實 體 換 言 之, 這 些 記 憶 實 體 不 僅 是 物 質 性 地 存 在, 尚 包 涵 了 背 後 所 隱 藏 的 族 群 文 化 互 動 轉 化 與 變 遷 問 題 是, 如 何 來 探 知 人 群 行 為 與 觀 念 的 特 殊 性 呢? 小 林 部 落 平 埔 族 的 神 靈 信 仰 是 當 中 最 為 重 要 的 文 化 資 產, 一 向 受 到 矚 目 本 文 即 是 以 小 林 部 落 為 研 究 案 例, 分 別 從 遷 徙 人 口 組 成 宗 教 信 仰 政 權 介 入, 以 及 族 群 的 互 動 關 係 史, 探 討 在 非 對 等 關 係 下, 聚 落 如 何 組 成? 如 何 能 保 留 傳 統 信 仰? 傳 統 神 靈 文 化 的 特 色 何 在? 以 及 在 當 代 文 化 政 策 對 小 林 平 埔 族 族 群 認 同 與 文 化 傳 承 的 影 響 2. 小 林 部 落 形 成 與 平 埔 族 群 特 質 小 林 部 落 在 日 治 時 期 尚 屬 於 東 阿 里 關 行 政 區 域, 戰 後 才 獨 立 成 村 清 朝 時 期 東 阿 里 關 設 有 關 隘, 小 林 正 在 其 外 側 雖 是 小 村 落, 但 是 與 其 相 關 的 文 獻 與 研 究, 已 累 積 相 當 數 量 如 : 安 平 縣 雜 記 (1959) 中 對 於 大 武 壟 社 群 起 源 居 住 範 圍 風 俗 習 慣 宗 教 信 仰 等 有 詳 細 記 載 黃 瑤 (1960) 周 道 程 與 吳 道 明 (1960) 進 行 體 質 人 類 學 調 查 與 統 計 歸 納 劉 斌 雄 (1963) 陳 漢 光
3 (1962,1963) 在 民 國 五 十 年 前 後, 發 表 數 篇 對 於 大 武 壟 社 宗 教 婚 姻 家 族 構 成 的 記 錄 文 章 ; 潘 英 海 (1994,1998) 以 其 多 年 來 普 查 資 料 以 及 思 考, 應 用 文 化 區 域 概 念, 提 出 祀 壺 現 相 與 西 拉 雅 族 群 分 佈 與 遷 徙 的 關 係, 將 小 林 歸 為 高 雄 文 化 叢 楠 梓 仙 溪 文 化 系, 對 於 小 林 地 區 祀 壺 信 仰 現 相 有 所 澄 清 與 瞭 解 此 外 對 於 頭 社 聚 落 的 研 究 (1994), 指 出 大 武 壟 社 故 居 地 在 大 內 鄉 頭 社 石 萬 壽 (1997) 研 究 菜 寮 溪 改 道 及 其 開 發, 指 出 後 掘 仔 溪 一 帶 開 發 與 小 林 平 埔 族 民 回 墾 有 關 簡 炯 仁 (1994) 劉 還 月 (1995) 則 在 平 埔 族 祭 祀 文 化 中 敘 述 太 祖 信 仰 型 態 林 清 財 (1988,1995) 以 歌 謠 聚 落 探 究 祀 壺 現 象 特 點 與 其 遷 徙 顏 美 娟 (1998) 則 以 音 樂 歌 謠 研 究 祭 祀 文 化 另 高 雄 縣 政 府 委 託 溫 振 華 (1997) 調 查 四 社 平 埔 ( 大 武 壟 社 群 ) 遷 徙 與 宗 教, 等 對 於 小 林 大 武 壟 社 群 瞭 解 具 有 助 益 近 年 來, 簡 炯 仁 (2000) 洪 麗 完 (2007) 對 大 武 壟 社 群 遷 徙 統 整 性 研 究, 兩 者 觀 點 雖 有 些 微 差 異, 卻 從 學 術 對 話 中 提 出 新 的 觀 點 上 述 的 研 究 對 於 小 林 地 區 族 群 遷 徙 性 質 與 部 落 發 展 歷 史 的 瞭 解 有 所 幫 助, 以 下 即 分 項 說 明 之 2.1. 小 林 部 落 環 境 與 平 埔 族 群 遷 徙 小 林 部 落 位 於 高 雄 縣 甲 仙 鄉 北 方 僻 遠 山 區, 東 邊 為 群 峰 聳 立 之 中 央 山 脈, 以 西 除 了 阿 里 山 山 脈 之 外, 與 沿 海 西 部 平 原 之 間, 更 有 綿 長 惡 地 地 形 阻 隔, 與 外 界 溝 通 不 易 其 河 岸 部 份 最 低 位 置 海 拔 約 345 公 尺, 東 側 為 玉 山 山 脈, 最 高 位 置 在 大 竹 溪 山, 海 拔 1664 公 尺 ; 西 至 阿 里 山 山 脈, 最 高 位 置 海 拔 1008 公 尺 東 西 兩 側 全 為 高 山 阻 擋 年 雨 量 平 均 公 釐, 雨 季 自 五 月 至 九 月, 降 雨 量 公 釐 ; 旱 季 自 十 月 至 隔 年 四 月, 降 雨 量 公 釐 ( 甲 仙 鄉 公 所,1993) 氣 候 溫 熱 潮 濕, 適 於 樟 樹 林 與 動 物 繁 衍 土 地 特 質 方 面, 小 林 村 一 帶 露 出 之 岩 層, 為 中 新 世 紀 沉 積 岩, 以 關 山 刀 砂 岩 十 六 份 頁 岩 為 主 關 山 刀 砂 岩 分 佈 於 小 林 村 以 南 楠 梓 仙 溪 西 側 之 山 嶺, 楠 梓 仙 溪 東 側 則 為 十 六 份 頁 岩, 從 小 林 村 附 近 有 十 張 犁 向 斜 甲 仙 脊 斜 阿 里 關 向 斜, 由 北 向 南 延 伸, 斜 波 均 於 甲 仙 附 近 消 失 由 於 阿 里 關 向 斜 與 阿 里 山 山 脈 之 間, 有 南 北 向 小 林 斷 層 形 成 狹 長 的 楠 梓 仙 溪, 因 此 地 形 上 東 西 寬 僅 五. 三 公 里 內 卻 有 極 大 變 化, 山 丘 連 綿 多 皺 褶, 平 地 很 少 五 里 埔 階 地 堆 積 層 及 楠 梓 仙 溪 兩 岸 極 少 的 沖 積 層 為 主 要 農 耕 地 ( 甲 仙 鄉 誌,1989) 小 林 村 的 面 積 雖 然 廣 大, 但 是 可 耕 作 的 面 積 有 限, 以 早 期 游 耕 採 集 與 狩 獵 生 產 技 術 而 言, 能 負 載 人 口 數 相 當 有 限 但 是 廣 大 的 山 林, 卻 是 良 好 的 躲 藏 與 隔 絕 之 地, 日 治 時 期 抗 日 事 件 難 以 平 定, 以 及 平 埔 族 傳 統 神 靈 文 化 能 喘 息 獲 得 保 留, 與 此 有 關 小 林 地 區 平 埔 族 人 以 西 拉 雅 族 之 大 武 壟 社 群 為 多 數 大 武 壟 社 群 入 墾 小 林 之 前, 曾 由 大 內 善 化 一 帶 分 別 往 東 南 及 往 北 遷 移 往 北 遷 徙 屬 大 武 壟 派 社, 部 份 族 民 向 北 爬 越 山 嶺 到 達 今 之 臺 南 縣 東 山 鄉 之 東 山 ( 陳 漢 光,1963) 大 部 份 族 民 則 往 東 南 方 向 遷 徙, 據 伊 能 嘉 矩 (1908) 調 查, 四 社 平 埔 ( 大 武 壟 社 群 ) 原 居 烏 山 山 脈 西 麓, 有 Tavakan Vongavon Kapoa Sia-urie 四 社 由 於 鄭 氏 時 代 之 軍 屯, 平 埔 族 受 驅 逐, 往 四 社 原 住 地 遷 移 大 武 壟 頭 社 的 舊 址, 為 哆 囉 幗 社 所 侵 佔 ; 茄 拔 社 舊 址 為 Vakkaruwan 所 據 ; 宵 里 社 為 西 拉 雅 支 族 Tapaui 社 占 據 ; 芒 仔 芒 社 為 漢 人 侵 占 在 土 地 被 據 的 情 況 下, 乃 漸 向 楠 梓 仙 溪 流 域 遷 移 石 萬 壽 (1995) 考 證 則 強 調 明 鄭 時 期 開 發 以 今 臺 南 為 中 心, 大 武 壟 山 即 今 善 化 新 市 新 化 與 大 內 山 上 左 鎮 的 界 山, 大 武 壟 山 以 東, 為 大 武 壟 社 群 分 佈 地 區 明 鄭 時 期 曾 以 援 勦 左 鎮 駐 守, 監 視 大 武 壟 社 群 各 族 社 並 由 於 菜 寮 溪 改 道, 明 鄭 及 康 熙 年 間 原 居 此 流 域 之 大 武 壟 社 群 之 木 岡 社 芋 匏 社, 在 康 熙 末 年 至 乾 隆 初 年 大 遷 移 時, 新
4 港 社 溯 溪 而 上, 進 入 菜 寮 溪 流 域, 逼 大 武 壟 社 群 東 遷 至 今 甲 仙 等 地 大 武 壟 社 群 由 臺 南 地 區 往 楠 梓 仙 溪 與 荖 濃 溪 上 游 遷 徙 的 方 向, 與 簡 炯 仁 (2000) 潘 英 海 (1998) 洪 麗 完 (2007) 等 人 的 研 究 亦 大 致 吻 合 除 了 大 武 壟 社 群 之 外, 小 林 村 落 也 有 其 他 社 群 遷 入 例 如 日 治 時 期 戶 籍 資 料 登 載 未 有 遷 徙 記 錄 者 僅 有 六 戶, 其 中 陳 姓 來 自 大 目 降 社, 其 中 一 潘 姓 來 自 屏 東, 是 其 他 地 區 的 平 埔 族 人 除 此 之 外, 如 因 婚 姻 關 係 入 住 的 邦 姓, 被 認 為 是 新 港 社, 礁 吧 年 事 件 從 內 門 地 區 潛 逃 小 林 定 居 的 潘 姓, 以 及 屏 東 陳 姓 因 工 作 入 贅 定 居 等 皆 是 這 些 家 族 在 日 治 時 期 的 戶 籍 資 料 皆 被 記 載 為 熟 高 雄 醫 學 院 黃 瑤 周 德 程 吳 道 明 等 人, 曾 經 以 甲 仙 鄉 關 山 小 林 等 地 平 埔 族 民 進 行 體 質 人 類 學 調 查, 其 中 黃 瑤 的 研 究 結 論 指 出 (1960), 與 甲 仙 平 埔 族 體 質 較 接 近 者 分 別 為 頭 社 ( 臺 南 縣 大 內 鄉 ) 荖 濃 萬 巒 等 地 平 埔 族 民 及 布 農 族 ; 體 質 關 係 較 疏 遠 者 為 南 排 灣 閩 南 人 阿 美 族 魯 凱 族 等 周 德 程 與 吳 道 明 (1960) 則 認 為 甲 仙 地 區 平 埔 族 與 六 龜 新 發 地 區 平 埔 族 較 為 接 近 黃 瑤 的 研 究 結 果 與 本 地 區 平 埔 族 民 多 數 來 自 大 武 壟 社 群 相 符 ; 周 道 程 與 吳 道 明 的 研 究 結 果, 與 大 武 壟 社 群 遷 徙 至 楠 梓 仙 溪 荖 濃 溪 沿 岸 一 帶 的 說 法, 頗 能 相 互 印 證 不 過 這 些 報 告 以 地 區 為 單 位, 以 量 的 統 計 為 基 礎 的 比 較, 可 能 忽 略 地 區 內 並 非 僅 有 單 一 社 群 的 問 題 ; 以 及 缺 乏 早 期 體 質 記 錄, 不 易 從 時 間 的 序 列, 瞭 解 與 其 他 族 群 通 婚 後 所 形 成 變 化 情 形 2.2. 日 治 時 期 抗 日 與 聚 落 組 成 如 前 述, 小 林 屬 於 山 林 小 部 落, 可 耕 地 面 積 有 限, 早 期 居 民 以 游 耕 採 集 與 狩 獵 是 主 要 生 計 方 式 ; 清 朝 時 期 本 地 雖 設 有 關 隘, 國 家 權 力 卻 未 實 質 控 制 與 干 預, 住 民 僅 需 繳 納 原 住 民 領 地 所 衍 生 的 番 租 但 是, 這 樣 的 生 活 型 態 在 日 本 殖 民 政 府 開 發 山 林 的 政 策 之 下, 形 成 激 烈 的 衝 突 衝 突 的 起 源, 包 括 日 本 殖 民 政 府 為 開 發 樟 腦, 限 制 村 民 上 山 採 集 狩 獵 以 及 進 行 刀 耕 火 種 的 游 耕 ; 藉 著 林 野 調 查 沒 收 無 主 地, 轉 給 財 團 種 殖 甘 蔗 ; 以 及 壓 抑 其 傳 統 信 仰 等 使 得 五 十 一 年 統 治 期 間 內, 屢 次 發 生 抗 日 行 為 學 者 籐 井 志 津 枝 (1987) 認 為 日 本 殖 民 政 府 為 有 效 控 制 樟 腦 開 採 地 區 安 定, 運 用 警 察 官 派 出 所, 對 於 赤 貧 的 熟 蕃 提 供 經 費 和 蕃 地 未 墾 地, 使 其 移 居 到 與 生 蕃 接 壤 的 前 線, 做 為 保 護 樟 腦 事 業 的 擋 箭 牌 例 如, 蕃 薯 寮 廳 在 1905 年 四 社 警 察 派 出 所 遭 原 住 民 攻 擊, 使 樟 腦 事 業 受 到 打 擊, 曾 實 施 輔 助 隘 勇 團, 徵 調 六 龜 里 地 區 平 埔 族 民 協 防 因 績 效 良 好,1906 年 移 住 六 龜 里 區 山 杉 林 區 及 東 阿 里 關 等 地 平 埔 族 民 七 十 戶, 至 荖 濃 庄 之 上 荖 濃 及 其 上 游 預 定 開 墾 地 間 居 住, 擔 任 警 戒, 每 戶 並 發 給 房 屋 建 造 費 及 農 具 購 置 費 ( 日 據 時 期 原 住 民 行 政 志 稿, 陳 金 田 譯,1997)1909 年, 因 簡 仔 霧 ( 鄒 族 ) 製 腦 地 兩 次 遭 襲 擊, 蕃 薯 寮 廳 廳 長 請 求 遷 三 十 戶 至 四 社 群 雁 爾 社 北 方 二 里 半 之 荖 濃 溪 右 岸 美 秀 臺, 三 十 戶 至 楠 梓 仙 溪 上 游 左 岸 之 簡 仔 霧 邱 坪 居 住, 並 各 設 一 處 山 地 官 吏 駐 在 所, 置 警 部 補 一 人 巡 查 八 人 監 督 他 們 防 備 原 住 民 美 秀 臺 之 移 住 民 為 六 龜 里 荖 濃 及 土 壟 灣 庄 之 平 埔 族 民, 邱 坪 為 東 阿 里 關 大 邱 園 十 張 犁 茄 苳 湖 山 杉 林 新 庄 及 月 眉 庄 之 村 民, 均 令 其 開 墾 移 住 地 及 擔 任 警 戒, 保 護 製 腦 事 業 ( 日 據 時 期 原 住 民 行 政 志 稿, 陳 金 田 譯,1997) 這 是 聯 合 平 埔 族 人 防 禦 原 住 民 的 舉 動 小 林 部 落 與 鄒 族 接 鄰, 日 本 殖 民 政 府 將 附 近 族 人 集 中 於 警 察 駐 在 所 周 圍, 利 於 集 中 看 管 之 外, 也 具 有 保 護 腦 丁 的 效 果 目 前 小 林 部 落 景 觀 的 形 成, 則 與 1915 年 噍 吧 哖 抗 日 事 件 有 關, 是 事 件 後 日 本 殖 民 政 府 安 置 村 民, 每 戶 分 配 建 地 近 五 釐, 田 埔 地 合 計 約 一 甲 五 分, 集 住 而 成 基 本 形 態 加 上 戰 後 漢 人 與 後 代 繁 衍 接 續 移 住, 形 成 以 台 21 縣 道 為 中 軸, 屋 舍 群 分 列 兩 側 的 風 貌
5 日 本 統 治 臺 灣 期 間, 本 地 陸 續 發 生 四 社 寮 事 件 噍 吧 哖 事 件 ( 發 生 在 甲 仙 鄉 者 甲 仙 鄉 志 稱 為 甲 仙 埔 事 件 ) 江 保 成 事 件 ( 又 稱 小 林 事 件 ) 等 四 社 寮 事 件 發 生 於 1904 年 9 月 28 日, 起 因 於 漢 人 腦 丁 交 換 山 產 業 者 ( 平 埔 族 ), 結 合 施 武 郡 社 群 ( 布 農 族 ) 及 部 份 四 社 群 ( 鄒 族 ) 攻 擊 四 社 警 察 官 吏 派 出 所, 導 致 三 名 巡 查 被 殺 ( 日 據 時 期 原 住 民 行 政 志 稿, 陳 金 田 譯,1997) 隔 年 原 住 民 在 日 方 控 制 火 藥 食 鹽 及 民 生 用 品, 及 強 大 軍 事 力 量 為 後 盾 情 況 下 要 求 歸 順, 日 方 以 甲 仙 小 林 警 察 駐 在 所 作 為 談 判 地 點, 提 出 原 住 民 需 遵 守 日 本 政 策 外, 並 以 追 捕 漢 人 逃 犯 為 交 換 條 件 ( 日 據 時 期 原 住 民 行 政 志 稿, 陳 金 田 譯,1997) 甲 仙 埔 事 件 發 生 於 1915 年 7 月 9 日, 與 同 年 8 月 3 日 起 陸 續 發 生 攻 擊 南 庄 與 噍 吧 哖 派 出 所, 而 同 被 稱 為 噍 吧 哖 事 件 1938 年 江 保 成 事 件 則 與 華 僑 抗 日 有 所 關 連, 從 參 加 成 員 與 其 抗 暴 性 質, 可 說 是 噍 吧 哖 事 件 ( 甲 仙 埔 事 件 ) 的 延 續 這 些 抗 日 事 件, 顯 示 抗 日 行 為 的 長 期 延 續 性 以 及 多 族 群 互 動 的 特 色 不 過 平 埔 族 抗 日 的 歷 史 幾 乎 未 見 於 史 冊 從 噍 吧 哖 事 件 的 官 方 資 料 ( 如 戶 籍 ) 裡, 可 以 發 現 漢 人 部 落 民 眾 被 屠 殺, 一 方 面 是 臨 時 起 義 參 加 者 眾 多, 另 一 方 面 是 因 受 遷 怒 影 響, 而 慘 遭 日 軍 警 無 情 且 無 辜 地 殺 害 反 觀 平 埔 族 部 落 人 民 善 於 林 野 藏 匿 生 存 戰 鬥, 是 當 時 抗 爭 中 具 有 計 畫 性 的 主 要 武 裝 力 量, 被 法 院 執 行 死 刑 者 總 人 數 97 名 中 佔 有 73 名, 佔 各 鄉 鎮 比 例 最 高, 當 時 倖 存 者 並 參 加 1938 年 江 保 成 抗 日 事 件, 抗 暴 行 動 幾 乎 橫 跨 日 本 統 治 時 期 他 們 也 是 對 日 本 殖 民 統 治 不 滿 起 而 抗 暴, 卻 在 主 流 社 會 歷 史 記 錄 中 消 失 聲 音 ( 簡 文 敏,2005) 抗 日 事 件 固 然 使 得 小 林 村 落 部 份 村 民 受 害, 但 是 也 有 外 地 的 抗 日 者 或 避 禍 者 在 事 件 平 息 後, 移 居 本 地, 使 得 小 林 地 區 的 人 口 增 加 這 些 增 加 的 人 口, 促 成 部 落 內 聯 姻 關 係 從 日 治 時 期 的 戶 籍 資 料 中 可 以 發 現, 本 地 區 婚 娶 對 象 集 中 東 阿 里 關 ( 含 小 林 ), 比 外 地 多 一 倍 左 右 由 於 同 村 結 婚 者 為 多, 形 成 村 內 各 家 族 姓 氏 之 間, 綿 密 的 姻 親 關 係 如 徐 氏 家 族 於 日 據 時 期 婚 配 對 象 包 括 潘 劉 陳 徐 金 等 六 姓, 幾 乎 含 蓋 小 林 村 各 家 族 2.3. 漢 人 的 移 入 與 影 響 漢 人 在 小 林 地 區 的 開 發, 與 其 天 然 資 源 有 關 其 中 日 治 時 期 客 家 人 遷 移 小 林 的 情 形 以 受 雇 開 採 樟 腦 為 最 多, 遷 入 地 址 集 中 在 大 竹 溪 山 腦 寮, 與 本 地 族 人 互 動 機 會 少 其 中 溫 氏 因 受 日 人 領 養, 寄 居 小 林 就 讀 小 學, 成 年 後 入 贅 本 地 平 埔 族 女 子, 現 仍 住 居 小 林 閩 南 人 移 入 小 林 者 包 括 竹 南 霧 峰 學 甲 鹿 谷 屏 東 嘉 義 北 斗 等 各 地 各 一 人 ( 家 ) 次 ( 其 中 有 二 戶 以 家 庭 方 式 移 入 ), 所 從 事 工 作 包 括 田 佃 日 傭 腦 丁 及 糖 篰 書 記 移 入 原 居 地 分 散 各 地 之 外, 所 從 事 工 作 亦 相 當 分 岐 除 了 有 婚 姻 關 係 者 留 下 外, 其 餘 則 已 全 遷 移 目 前 居 住 小 林 之 漢 人, 則 是 民 國 四 十 (1951) 年 後 陸 續 遷 住 以 嘉 義 大 埔 閩 南 人 居 多 數, 以 從 事 種 竹 農 作 為 主 漢 人 大 量 的 遷 入 對 小 林 村 落 結 構, 以 及 文 化 的 影 響 相 當 大 至 目 前 為 主, 小 林 村 新 移 住 漢 人 已 佔 有 半 數 左 右 人 口, 分 住 在 南 光 五 里 埔 埔 尾 錦 地 與 小 林 部 落 早 期 住 民 ( 平 埔 族 後 裔 ) 則 集 中 住 在 小 林 部 落 1960 年 代 後 漢 人 大 量 移 入, 以 及 台 21 縣 開 通, 使 得 族 群 文 化 互 動 增 加 ; 加 上 政 府 忽 視 在 地 文 化 的 研 究 與 教 育, 使 得 新 生 一 代 逐 漸 與 傳 統 神 靈 文 化 疏 離, 傳 統 歌 謠 也 因 耆 老 逝 世 而 消 失 直 到 1996 年 政 府 補 助 平 埔 族 夜 祭, 教 育 體 系 也 納 入 教 材, 才 又 促 發 各 項 平 埔 族 文 化 復 振 活 動 總 結 而 言, 小 林 部 落 平 埔 族 群 藉 著 遷 徙, 遠 離 主 流 社 會 的 影 響 ; 以 及 小 林 地 理 環 境 山 林 密 集 土 地 廣 闊 特 性, 在 相 對 隔 絕 的 情 境 之 下, 減 低 對 傳 統 神 靈 文 化 的 衝 擊, 甚 至 能 自 主 地 採 借 漢 文 化, 融 入 新 元 素 不 過, 近 百 年 來 日 本 殖 民 政 府 的 強 制 規 化 措 施, 與 後 期 禁 止 祭 祀 太 祖 ; 以 及 戰 後 漢
6 人 大 量 移 入 與 教 育 文 化 政 策, 影 響 了 傳 統 神 靈 文 化 的 代 間 傳 承 直 到 近 二 十 年 來 興 起 平 埔 文 化 熱 潮, 才 稍 解 被 消 滅 的 命 運 除 此 之 外, 本 地 區 平 埔 族 人 樂 天 達 觀 勇 敢, 即 使 遭 遇 許 多 外 來 者 的 壓 迫, 仍 嘗 言 即 使 脖 子 架 著 刀 子, 也 要 快 樂 來 唱 歌! 這 種 精 神 或 許 也 與 其 傳 統 神 靈 信 仰 得 以 保 留 有 關 吧?! 3. 小 林 平 埔 族 神 靈 信 仰 文 化 特 色 討 論 如 前 述, 有 關 小 林 部 落 平 埔 族 神 靈 信 仰 持 續 受 到 重 視, 除 了 淺 井 惠 倫 曾 到 此 採 集 歌 謠 之 外, 陳 漢 光 劉 斌 雄 潘 英 海 林 清 材 溫 振 華 簡 炯 仁 劉 還 月 顏 美 娟 以 及 筆 者, 已 有 多 篇 論 文 談 及 為 節 省 篇 幅, 不 再 贅 述 細 節 本 段 將 集 中 針 對 本 地 區 平 埔 族 神 靈 文 化 的 特 色, 以 及 未 被 論 述 的 部 份, 分 三 項 重 點 說 明, 並 嘗 試 與 其 他 學 者 的 研 究 對 話, 來 凸 顯 其 文 化 資 產 的 價 值 3.1. 太 祖 與 老 君 小 林 地 區 平 埔 族 人 傳 統 神 靈 信 仰, 一 般 被 視 為 祖 靈 型 式 本 地 對 於 傳 統 神 靈 的 稱 謂, 概 分 四 種 : 一 是 kuva 祖 或 公 廨 祖, 是 指 稱 奉 祀 在 公 廨 神 靈 的 統 稱 ; 二 是 壁 腳 仔 或 壁 腳 佛 仔, 屬 於 家 庭 私 祀, 祀 壺 被 奉 祀 在 牆 壁 旁 ; 另 二 種 是 太 祖 ( 或 番 太 祖 ) 與 老 君 前 兩 種 稱 謂 都 與 奉 祀 地 點 有 關, 太 祖 與 老 君 則 牽 涉 到 漢 人 道 教 文 化 的 影 響, 尤 其 是 老 君 是 否 即 是 太 上 老 君? 以 道 ( 法 ) 教 為 主 的 漢 人 神 靈 信 仰 對 於 西 拉 雅 的 影 響 是 顯 而 易 見 地, 不 管 是 祭 儀 過 程 祭 品, 或 是 祭 祀 對 象, 常 是 以 融 合 的 型 態 出 現 為 了 釐 清 兩 者 合 成 性 的 特 質, 潘 英 海 先 生 曾 經 比 較 西 拉 雅 族 人 祀 壺 水, 與 漢 人 祀 爐 火, 兩 種 文 化 特 質 之 間 差 異 的 討 論 與 分 析 ; 對 於 民 間 道 法 信 仰 太 上 老 君, 在 西 拉 雅 族 祀 壺 信 仰 的 地 位 與 關 係, 指 出 了 在 語 音 語 義 觀 念 的 互 換 下, 太 上 老 君 太 上 李 老 君 太 上 道 祖 的 稱 呼 常 與 太 祖 老 祖 並 存, 甚 至 取 代 之 ( 潘 英 海, 1995:313) 這 些 田 野 調 查 資 料 統 整 說 明, 除 了 反 映 了 區 域 普 查 的 紛 雜 現 象 之 外, 更 說 明 了 道 ( 法 ) 教 深 入 西 拉 雅 族 神 靈 信 仰 的 程 度 對 於 這 個 問 題, 其 他 學 者 也 有 相 關 的 討 論 例 如, 李 國 銘 先 生 在 頭 社 夜 祭 與 祀 壺 信 仰 初 探, 即 以 大 內 鄉 頭 社 的 夜 祭 為 例, 指 出 西 拉 雅 傳 統 信 仰 與 漢 人 傳 統 信 仰 在 頭 社 村 已 經 交 融 深 厚, 單 獨 只 看 西 拉 雅 傳 統 信 仰, 而 無 視 貶 抑 甚 至 排 斥 漢 人 信 仰 的 存 在, 顯 然 不 能 一 窺 頭 社 信 仰 的 全 貌 ( 李 國 銘,1998:67) 他 根 據 潘 英 海 先 生 的 博 士 論 文 英 文 著 作, 把 太 祖 乩 童 觀 音 廟 乩 童 道 士 等 之 間 的 關 係, 統 整 如 下 : (1). 太 祖 乩 童 空 缺 時, 由 觀 音 廟 的 乩 童 替 代 (2). 太 祖 桌 頭 空 缺 時, 先 由 觀 音 廟 的 道 士 再 由 觀 音 廟 的 乩 童 替 代 (3). 太 祖 乩 童 可 以 挑 選 訓 練 觀 音 廟 的 乩 童, 深 涉 觀 音 廟 的 事 務, 而 且 可 以 在 觀 音 廟 替 人 辦 事 ( 李 國 銘,1998:65) 上 述 的 統 整 說 明 了 道 士 太 祖 乩 童 觀 音 廟 乩 童 三 者 間 的 替 代 關 係, 間 接 也 說 明 了 太 祖 與 漢 人 神 明 的 法 力 性 質 在 這 篇 文 章 裡, 他 也 反 覆 引 用 荷 蘭 時 期 的 文 獻, 企 圖 從 早 期 有 關 西 拉 雅 族 人 的 神 靈 信 仰 體 系, 找 到 文 化 的 歷 史 延 續 性 他 的 另 一 篇 文 章 : 屏 東 平 原 山 腳 下 的 年 尾 節 初 探 ( 李 國 銘,2000), 則 更 把 屏 東 沿 山 地 區 山 腳 人 至 今 仍 存 在 的 年 度 重 大 慶 典 年 尾 節, 討 論 它 在 部 落 社 會 連 結 的 實 質 效 應 屏 東 沿 山 地 區 山 腳 人 的 年 尾 節, 與 漢 人 一 般 神 明 慶 典 相 似, 不 過 舉 行 日 期 並 不 是 集 中 在 農 曆 十 月 十 五 日, 而 是 從 九 月 初 九 一 直 到 十 月 底 陸 陸 續 續 都 有 個 別 村 莊 舉 行 舉 行 慶 典 的 村 子 會 宴 請 來 自 其 他 山 腳 村 莊 的 村 民 於 是 透 過 一 系 列 年 尾 節, 山 腳 下 的 村 莊 達 到 社 會 連 結 的 意 義, 這 和 傳 統 的 Ma-olau 祭 典 透 過 各 村 莊 輪 值 舉 辦 跳 戲 而 達 到 相 互 連 結 的 作 用 有 著 異 曲 同 工 之 妙, 因 此
7 也 成 為 山 腳 下 社 會 的 連 結 樞 紐 ( 李 國 銘,2000:22) 不 過, 屏 東 山 腳 下 的 年 尾 節 僅 管 非 常 類 似 台 灣 很 多 漢 人 村 落 下 元 節 的 年 尾 戲 謝 平 安, 但 是 李 國 銘 先 生 (2000) 認 為 山 腳 社 會 採 借 這 個 漢 式 的 祭 典 應 該 是 依 循 著 其 內 在 的 社 會 邏 輯, 不 必 然 只 是 單 純 被 漢 化 的 結 果 他 以 山 腳 部 落 為 思 考 單 位, 說 明 了 即 使 採 用 了 漢 人 年 尾 節 的 形 式 與 名 稱, 仍 具 有 山 腳 人 內 在 的 社 會 邏 輯 最 近 幾 年 另 一 位 持 續 關 注 西 拉 雅 族 神 靈 信 仰, 並 建 構 了 新 理 論 解 釋 的 是 葉 春 榮 先 生 他 指 出 西 拉 雅 與 漢 人 融 合 的 過 程 裡, 西 拉 雅 人 的 宗 教 受 到 漢 人 文 化 的 影 響, 採 借 漢 人 的 民 間 信 仰 的 形 式 儀 式 ; 相 對 的 漢 人 也 開 始 祭 拜 阿 立 祖, 因 此 阿 立 祖 信 仰 正 反 映 出 漢 人 與 西 拉 雅 聯 結 的 文 化 結 構 ( 葉 春 榮,2006a:255) 他 借 用 Sahlins 的 說 法, 把 傳 統 的 漢 文 化 稱 之 為 規 範 性 的 結 構 (prescriptive structure); 西 拉 雅 人 因 為 沒 有 嚴 格 的 親 屬 組 織 政 治 結 構 婚 約 限 制, 顯 示 出 西 拉 雅 是 個 表 演 性 的 結 構 (performative structure) 他 以 這 兩 種 文 化 結 構 的 彈 性 程 度, 解 說 西 拉 雅 人 如 何 接 受 荷 蘭 人 基 督 教 與 漢 人 多 神 信 仰, 並 發 展 出 阿 立 祖 信 仰 ( 葉 春 榮,2006a:254) 他 嘗 試 以 西 拉 雅 人 與 漢 人 的 文 化 結 構 性 質, 以 文 化 是 歷 史 的 產 物, 帶 入 田 野 資 料 的 解 釋, 建 構 了 阿 立 祖 信 仰 的 理 論 解 說 他 對 西 拉 雅 族 人 神 靈 信 仰 轉 換 的 論 述, 隱 含 歷 史 斷 裂 性 的 觀 點 葉 春 榮 先 生 另 在 宗 教 改 信 與 融 合 太 祖 與 神 明 的 交 換 的 論 文 裡, 從 宗 教 信 仰 互 動 的 四 種 型 態 : 並 存 (coexistence) 區 隔 (compartmentalization) 融 和 (syncretism) 改 信 (syncretism) 的 區 辨 與 說 明, 舉 出 兩 位 國 外 學 者 討 論 與 台 灣 人 平 埔 相 關 的 宗 教 改 信 的 兩 種 說 法 : 一 是 Jordan 的 測 字 因 素 (Glyphomancy factor) 說 :Jordan 認 為 漢 人 的 宗 教 改 信 有 條 件 式 的 (conditional) 附 加 的 (additive) 以 及 神 明 的 互 換 性 (pantheon interchangeability) 等 特 性 另 一 則 是 Shepherd 的 權 力 競 爭 說,Shepherd 認 為 平 埔 人 是 為 了 藉 傳 教 士 的 力 量 而 接 受 基 督 宗 教 ( 葉 春 榮,2006b) 他 以 台 南 地 區 平 埔 族 人 阿 立 祖 信 仰 為 例, 對 上 述 兩 種 說 法 一 一 提 出 解 釋 的 侷 限 性 此 外 他 提 出 三 點 重 要 的 觀 察 : 一 是 平 埔 之 所 以 改 信 基 督 教 是 物 質 需 要 等 實 際 的 原 因 ; 二 是 漢 人 與 平 埔 之 間 神 明 的 交 換, 既 說 明 了 族 群 關 係 的 融 合, 但 同 時 也 反 應 出 族 群 關 係 的 不 平 等 ; 三 是 以 往 的 研 究 常 把 宗 教 改 信 歸 諸 於 傳 教 士 的 努 力, 而 忽 略 了 神 的 主 導 性, 他 認 為 宗 教 融 合 是 人 神 共 同 作 為 的 結 果 ( 葉 春 榮,2006b) 他 認 為 神 明 具 有 主 導 性, 是 相 當 特 殊 的 主 張 ; 尤 其 在 努 力 建 構 理 論 部 份, 頗 令 人 期 待 上 述 三 位 先 進 的 研 究, 集 中 在 台 南 地 區, 與 小 林 地 區 的 樣 貌 並 不 相 同 小 林 的 老 君 與 太 祖 分 屬 劉 姓 與 潘 姓 家 族 系 統, 從 日 籍 資 料 與 口 述, 劉 姓 到 達 小 林 部 落 居 住 是 在 1913 年 左 右, 當 時 小 林 部 落 已 奉 祀 太 祖 目 前 小 林 公 廨 內 有 兩 個 甕, 裝 酒 的 是 老 君, 裝 水 的 是 太 祖, 雖 然 各 佔 一 方, 不 過 在 近 幾 年 的 夜 祭 裡, 都 只 強 調 太 祖 的 部 份 這 種 情 況 似 乎 引 起 劉 姓 家 族 不 快, 尤 其 以 前 奉 祀 老 君 的 瓶 子 被 丟 失, 因 此 近 幾 年 平 埔 夜 祭 時, 經 常 發 現 家 族 成 員 在 現 場 藉 神 靈 附 身 哭 訴 的 情 形 特 別 的 是, 劉 姓 家 族 成 員 有 一 乩 童, 每 年 夜 祭 時, 會 私 下 到 公 廨 協 助 開 向, 村 民 似 乎 也 認 可 其 太 祖 的 附 身 狀 態, 不 少 村 民 會 聽 取 指 示, 包 括 現 任 太 祖 的 代 理 尪 姨 另 一 種 的 說 法 則 與 性 別 有 關, 本 聚 落 公 廨 內 向 神 座 插 有 七 支 竹 刀, 分 別 代 表 太 祖 七 姊 妹 ( 簡 炯 仁,1994), 據 本 村 劉 姓 乩 童 ( 女 性 ) 吟 唱 早 期 無 字 曲 時, 談 及 太 祖 七 姐 妹 並 非 全 為 女 性, 其 中 第 五 位 為 紋 面 的 老 君 ( 男 性 ), 曲 中 並 述 及 太 祖 病 危 時, 老 君 探 病 以 及 一 起 捕 魚 的 情 形 另, 早 期 提 親 時, 女 方 會 帶 火 把, 攜 帶 老 君 矸 前 往 男 方 請 家 屬 喝 酒 從 上 述 種 種 跡 像 與 本 地 村 民 的 祭 祀 行 為 來 看, 小 林 公 廨 內 的 老 君 與 太 祖 應 該 都 指 稱 平 埔 族 的 傳 統 神 靈, 只 是 以 漢 語 稱 謂 這
8 種 現 象 不 僅 提 供 了 與 台 南 屏 東 地 區 祀 壺 信 仰 中 老 君 現 象 的 不 同 案 例, 對 於 傳 統 神 靈 文 化 在 傳 承 與 復 振 過 程 中, 如 何 與 社 會 權 力 結 構 整 合? 皆 值 得 注 意 3.2. 尪 姨 七 姐 妹 與 現 身 大 武 壟 社 群 傳 統 神 靈 信 仰 的 特 色 之 一, 是 多 姐 妹 的 說 法, 例 如 本 地 區 是 七 姐 妹, 六 重 溪 是 五 姐 妹, 或 甲 仙 阿 里 關 與 小 林 是 三 姐 妹 等 多 姐 妹 的 說 法 經 常 伴 隨 著 祀 壺 內 有 同 等 數 目 的 珠 仔 的 傳 說, 如 瓠 仔 寮 公 廨 被 屏 東 來 的 王 爺 收 伏 時, 據 說 有 一 棵 珠 仔 被 圍 觀 民 眾 目 睹 飛 走 ; 在 恆 春 半 島 祀 壺 人 家, 也 有 矸 仔 神 內 有 珠 仔 的 說 法, 至 目 前 為 止, 筆 者 僅 見 過 小 墾 丁 渡 假 村 附 近 有 一 老 祖 身 披 眾 多 比 糯 米 粒 稍 大 的 琉 璃 珠 雖 是 如 此, 尪 姨 七 姐 妹 與 瓶 甕 內 置 放 珠 仔, 卻 帶 來 另 一 種 研 究 角 度 的 可 能 西 拉 雅 平 埔 族 研 究 已 經 累 積 相 當 豐 富 的 成 果 這 些 研 究 的 重 點, 偏 重 在 兩 項 主 題 : 一 是 族 群 遷 徙 與 分 類 ; 另 一 項 則 是 對 於 族 群 文 化 交 會 的 現 象, 與 平 埔 族 文 化 內 涵 的 解 讀 尤 其 潘 英 海 先 生 有 關 祀 壺 信 仰 的 系 列 研 究, 指 出 了 西 拉 雅 族 人 祀 壺 文 化 的 合 成 性 質 ; 並 從 區 域 普 查 裡, 指 出 祀 壺 現 相 分 別 與 阿 美 族 排 灣 族 漢 人 民 間 信 仰 等 相 關, 一 方 面 以 文 化 系 文 化 叢 與 文 化 圈 的 概 念, 重 新 對 北 回 歸 線 以 南 之 西 拉 雅 族 群 作 分 類, 另 一 方 面 也 以 番 仔 田 系 與 滿 州 系 是 屬 於 文 化 傳 播 的 例 子, 反 駁 國 分 直 一 所 主 張 以 祀 壺 追 尋 西 拉 雅 族 的 說 法, 認 為 祀 壺 信 仰 並 不 是 一 個 族 別 的 標 誌 ( 潘 英 海,1998:174) 他 的 主 張 帶 動 西 拉 雅 研 究 風 潮, 影 響 深 遠 不 過, 把 平 埔 族 的 神 靈 信 仰 置 放 在 為 一 合 成 文 化 性 質 的 祀 壺 現 相, 是 偏 重 在 祭 祀 場 域 文 化 現 象 行 為 的 總 合 他 稱, 一 方 面 擴 大 平 埔 族 社 群 範 圍, 容 易 造 成 漢 化 原 住 民 族 群 界 限 不 明 ; 另 一 方 面 也 有 信 仰 被 物 化 的 嫌 疑 尤 其 對 照 本 地 區 ( 甲 仙 地 區 ) 村 民 對 祀 壺 與 珠 仔 的 說 法 時, 普 遍 重 視 珠 仔 與 向 水 的 神 奇, 壺 卻 是 可 以 替 換 ; 從 其 主 觀 的 觀 念 裡, 是 有 所 差 等 的 據 十 三 行 的 考 古 資 料, 早 期 原 住 民 埋 葬 親 屬 時, 有 將 玻 璃 珠 放 在 瓶 甕 的 例 子 ( 臧 振 華 劉 益 昌,2001:48-49); 李 亦 園 先 生 指 出 西 拉 雅 的 祖 靈 信 仰, 是 早 期 甕 葬 的 遺 留 ( 李 亦 園,1955); 他 的 說 法 與 前 者 稍 為 不 同, 甕 葬 如 何 轉 換 成 壺 內 有 珠, 還 須 其 他 的 研 究 佐 證 倒 是 鄰 近 鄒 族 ( 沙 阿 魯 阿 ) 也 有 貝 殼 神 置 放 在 甕 內 的 習 俗 及 祭 儀 尪 姨 七 姐 妹 與 珠 仔 的 對 應 關 係, 可 能 提 供 了 另 一 項 解 讀 西 拉 雅 族 傳 統 神 靈 信 仰 的 方 法 小 林 部 落 平 埔 族 神 靈 信 仰 另 一 項 特 殊 之 處, 在 於 太 祖 的 現 身 漢 人 民 間 信 仰 裡, 神 明 藉 著 神 像 雕 刻 與 請 神 儀 式 具 象 化, 祂 的 擺 放 位 置 如 何 降 臨? 如 何 被 探 知? 都 與 其 文 化 脈 絡 有 關 例 如, 一 般 漢 人 廟 宇 的 神 像 位 置, 都 在 動 線 的 盡 頭 與 上 頂 位 置, 顯 露 封 建 階 層 體 制 的 上 下 位 階 概 念 小 林 部 落 平 埔 族 傳 統 信 仰, 未 刻 有 神 像, 村 民 祭 祀 時, 是 向 著 公 廨 中 心 的 太 祖 老 君, 以 及 屋 外 的 向 神 座 祭 拜 平 埔 公 廨 內 太 祖 與 老 君 圍 繞 在 向 神 柱 ( 有 稱 將 軍 柱 ); 向 神 柱 在 屋 舍 的 偏 中 心 位 置, 其 具 體 的 法 器 包 括 檳 榔 中 柱 笴 竹 刀 甕 石 片 平 臺 香 爐 酒 杯 花 草 裝 飾 的 頭 圈 三 色 布 ( 紅 藍 白 ) 等, 分 別 置 放 在 地 上 或 其 他 法 器 上 堆 疊 組 合 而 成 類 似 的 裝 置 在 公 廨 屋 外 正 前 方 也 有 一 處, 只 是 中 柱 改 用 竹 子, 尾 部 保 留 竹 葉, 並 綁 上 用 稻 子 札 成 的 草 綑 與 七 束 稻 桿, 當 做 天 梯, 據 說 是 太 祖 降 臨 用 的 梯 階, 早 期 稱 之 為 向 神 座 ( 或 稱 向 柱 ); 只 是 少 了 甕 與 石 片 平 臺 向 神 座 與 公 廨 則 保 留 了 活 動 廣 場 的 空 間 小 林 平 埔 公 廨 內 神 靈 位 置 與 動 線, 讓 祭 祀 者 能 在 神 靈 前 方 擺 放 祭 品, 也 能 繞 道 後 方, 形 成 以 其 為 軸 心 的 祭 祀 動 線 在 夜 祭 牽 戲 時, 信 眾 從 公 廨 左 門 進 入, 即 繞 往 中 柱 後 方, 再 由 右 門 出, 即
9 是 明 顯 例 證 除 此 之 外, 神 靈 法 器 的 擺 設 高 度 由 地 上 起 始, 都 是 在 日 常 生 活 領 域 中 經 常 出 現 者, 隱 喻 了 神 靈 與 信 眾 之 間 非 對 等 性 質 裡, 又 隱 含 了 平 常 性 ; 此 種 特 質 與 一 般 漢 人 廟 宇 設 置 講 究 階 層 體 制 不 同 神 靈 降 臨 時 如 何 被 探 知? 漢 人 神 靈 信 仰 與 目 前 西 拉 雅 平 埔 族 夜 祭 裡 普 遍 都 有 乩 童 與 尪 姨 附 身 的 方 式, 除 此 之 外, 漢 人 利 用 卜 杯, 來 判 斷 神 靈 是 否 降 臨? 以 及 祂 的 指 示 為 何? 小 林 部 落 村 民 目 前 祭 祀 時, 普 遍 也 使 用 這 種 方 法 但 是 早 期 傳 說 公 廨 屋 角 的 木 刻 鳥, 能 通 知 及 知 曉 神 靈 是 否 到 臨? 有 關 現 身 另 一 個 有 趣 的 現 象, 是 從 信 徒 如 何 愉 悅 神 靈 來 分 析 一 般 漢 人 民 間 廟 會 時, 通 常 是 由 信 徒 出 資 請 藝 團 ( 如 歌 仔 戲 布 袋 戲 電 影 等 ) 表 演 酬 神, 戲 臺 是 朝 著 廟 門 的 方 向, 民 眾 集 中 在 戲 臺 與 廟 之 間 的 廣 場 一 同 欣 賞 這 種 型 式 是 委 託 的 同 賞 性 質, 神 與 人 是 分 離 的, 祭 祀 的 目 的 通 常 在 取 悅 崇 敬 神 明, 類 如 交 換 小 林 地 區 在 夜 祭 時 信 眾 與 神 靈 的 關 係, 卻 有 神 我 兩 忘 的 傾 向 據 本 地 耆 老 口 述, 早 期 夜 祭 時 有 砍 人 頭 祭 祀 的 習 俗, 夜 祭 當 晚 大 家 要 盡 情 飲 酒 歡 樂, 直 到 人 頭 也 開 口 笑 他 們 認 為 祭 祀 者 歡 樂, 神 靈 也 會 跟 著 歡 樂 他 們 是 藉 著 自 體 的 實 踐 歌 舞 歡 樂, 來 愉 悅 神 靈, 因 此 在 唱 唸 祭 品 之 後, 通 常 即 是 進 入 所 有 參 與 者 的 牽 戲, 以 前 是 要 歡 樂 到 天 亮 近 幾 年 小 林 受 文 化 復 振 運 動 影 響, 祭 祀 方 式 逐 漸 加 入 觀 光 化 的 因 素 考 量, 已 經 設 置 舞 臺 表 演 區, 不 過, 仍 然 保 留 了 集 體 祭 拜 後 的 廣 場 同 樂 的 牽 戲 活 動 這 是 族 人 將 身 體 作 為 祀 神 的 載 體, 是 與 太 祖 同 樂, 甚 至 認 為 自 體 的 愉 悅 也 代 表 太 祖 的 愉 悅, 形 成 儀 式 性 的 神 我 同 體 不 過, 上 述 這 種 祭 祀 太 祖 的 方 式, 也 常 遭 到 來 自 台 南 地 區 西 拉 雅 夜 祭 祭 儀 強 調 七 年 苦 旱 悲 悽 形 式 的 質 疑 事 實 上, 如 能 再 參 閱 陳 漢 光 先 生 早 期 的 調 查, 以 及 本 地 耆 老 的 口 述, 不 難 發 現 兩 者 的 差 異, 以 及 小 林 地 區 平 埔 夜 祭 保 留 了 許 多 早 期 的 文 化 殘 留, 值 得 予 以 肯 定 與 保 存 3.3. 內 在 架 構 與 在 其 他 方 面 的 表 現 小 林 平 埔 公 廨 以 及 祭 儀, 是 此 地 區 平 埔 族 神 靈 信 仰 最 具 代 表 性 者, 不 過, 神 靈 信 仰 的 表 現, 並 不 止 於 此, 其 內 在 的 觀 念 架 構 尤 為 重 要 例 如, 本 地 區 在 日 治 時 期 村 民 參 與 抗 日 者 眾 多, 對 於 死 傷 者 處 理 與 抗 日 事 件 的 記 憶, 與 同 住 本 地 區 的 漢 人 與 主 流 社 會 有 些 許 差 異 以 神 靈 信 仰 記 憶 運 作 機 制 的 軸 心 觀 念 來 看, 漢 人 及 其 主 流 社 會 對 於 抗 日 犧 牲 者 或 立 碑 著 書, 或 以 客 家 忠 義 士 義 民 信 仰 ; 或 以 閩 南 元 帥 型 王 爺 信 仰 祭 祀, 儘 管 榮 耀 的 記 憶 載 體 不 同, 但 在 橫 跨 陰 陽 兩 界 的 背 後, 卻 都 分 別 指 向 國 家 / 封 建 帝 制 為 中 心, 所 構 成 社 會 文 化 價 值 與 脈 絡 公 部 門 以 其 護 國 抗 敵 有 功 而 受 獎, 民 間 信 仰 以 其 符 合 忠 義 精 神 而 提 升 其 亡 靈 地 位, 事 實 上 皆 出 自 相 似 的 思 維 邏 輯 向 國 家 / 封 建 帝 制 中 心 效 忠 的 概 念 ( 簡 文 敏,2007) 與 此 相 對 地, 甲 仙 地 區 平 埔 族 人 對 抗 日 事 件 的 記 憶 與 表 述, 則 是 環 繞 著 祖 與 靈 為 中 心 的 記 憶 體 系, 並 配 合 命 名 與 表 述 方 式 所 形 成 比 如, 強 調 太 祖 的 向 水 能 化 百 萬 兵 禦 敵, 即 是 以 祖 靈 神 奇 為 中 心 的 思 考 ; 將 抗 日 者 死 亡 的 事 件 與 地 景 結 合, 命 名 某 人 的 草 地, 則 是 與 其 相 信 死 後 的 亡 靈 會 駐 留 並 作 弄 的 信 仰 有 關 ; 另 將 江 保 成 等 採 野 菜 而 食 的 行 為, 重 新 命 名 該 野 菜, 雖 是 採 食 者 與 食 用 山 菜 間 聯 結 的 心 理 作 用 所 導 致, 但 是 後 來 的 記 憶 內 容, 事 實 上 也 有 其 死 亡 後 才 有 此 山 菜 的 神 奇 之 說 這 種 以 祖 / 靈 為 中 心 的 記 憶 型 式, 同 時 也 出 現 在 英 勇 的 祖 先 / 祖 靈 與 果 報 的 故 事 基 模 裡, 只 是, 尚 未 見 到 以 部 落 英 雄 或 在 公 廨 內 祭 祀 的 案 例 ( 簡 文 敏,2007) 不 過, 埔 漢 兩 者 記 憶 型 式 雖 有 不 同, 但 在 非 對 等 的 關 係 之 下, 本 地 平 埔 族 人 也 如 平 埔 夜 祭 一
10 般, 學 習 採 借 漢 人 的 神 靈 信 仰 方 式 例 如 本 地 區 平 埔 族 人 也 參 與 上 述 忠 義 士 與 劉 元 帥 的 祭 儀, 如 負 責 忠 義 士 年 度 慶 典 的 道 士 及 部 份 管 理 委 員 會 成 員 ; 引 介 劉 元 帥 進 濟 公 廟 的 廟 公 劉 黃 後 裔 等, 都 屬 於 在 地 平 埔 族 人 他 們 不 約 而 同 地 採 用 漢 人 神 靈 信 仰 的 形 式, 從 漢 人 已 經 將 靈 的 性 質 轉 換 為 忠 義 士 及 元 帥 後, 協 助 以 道 教 科 儀 作 法, 或 直 接 移 植, 迎 回 劉 元 帥 在 家 中 奉 祀, 這 些 例 子 都 說 明 了 平 埔 族 從 安 平 縣 雜 記 記 錄 四 社 番 的 習 俗 以 來, 持 續 性 地 接 受 與 採 借 漢 人 文 化 的 情 形 ( 簡 文 敏,2007) 除 了 從 上 述 處 理 抗 日 死 難 者 的 方 式, 能 比 較 埔 漢 神 靈 信 仰 內 在 機 制 的 不 同 之 外, 在 農 耕 狩 獵 與 一 般 社 會 習 俗, 也 能 發 現 傳 統 信 仰 的 遺 留, 以 及 與 漢 人 文 化 交 錯 影 響 後 的 因 應 策 略 在 農 耕 方 面, 以 本 地 區 雨 量 各 月 分 佈 來 看, 禁 向 ( 農 曆 3/15 日 ) 與 開 向 ( 農 曆 9/15 日 ) 大 約 處 於 濕 季 與 乾 季 的 分 界 處, 依 據 早 期 習 俗, 禁 向 後 便 要 專 心 農 事, 這 是 利 用 神 靈 信 仰 來 規 範 年 度 作 息 又 如, 本 地 區 早 期 除 了 有 利 用 鳥 占 來 判 斷 是 否 前 往 狩 獵 之 外 ( 簡 文 敏,2001), 也 會 利 用 清 明 鳥 ( 可 能 是 筒 鳥 ) 的 叫 聲, 開 始 墾 耕 ; 以 休 息 鳥 ( 群 鳥 ) 的 叫 聲, 作 為 休 息 及 結 束 當 日 農 作 的 訊 號 農 耕 換 工 組 織 的 班 頭, 持 有 班 碑, 耆 老 們 認 為 班 碑 具 有 神 力, 可 責 罰 工 作 不 力 者, 藉 此 建 立 班 頭 的 領 導 權 威 再 如, 面 對 病 蟲 害 時, 利 用 菅 芒 草 掃 過 農 作 物, 並 口 唸 菅 到 神 走 或 菅 到 延 走 ( 閩 語 發 音, 神 是 指 蚜 蟲 病, 延 是 銹 病 ) 等 不 過, 在 耆 老 經 驗 裡, 墾 耕 的 祭 儀 普 遍 是 向 土 地 公 祭 祀 在 狩 獵 部 份, 本 地 耆 老 認 為 鹿 山 豬 也 有 靈, 獵 捕 大 鹿 之 後, 會 作 鹿 戲, 希 望 能 祂 能 帶 來 更 多 的 親 友 ( 鹿 隻 ) 前 來 因 為 對 獵 物 的 靈 力 有 不 同 評 等, 因 此 也 影 響 食 物 的 分 類 及 其 效 力 的 評 估, 例 如, 本 地 將 相 關 食 物 作 以 下 分 類 :( 簡 文 敏,2001) (1) 一 般 食 物 : 以 日 常 食 用 為 主, 如 魚 肉 內 臟 等, 以 水 煮 為 主 ; 除 了 煮 食 新 鮮 食 物 外, 也 喜 歡 以 鹽 醃 漬 曬 乾 後 再 烹 煮 (2) 特 殊 功 用 食 物 : 指 有 特 殊 用 途 或 特 定 場 合 出 現 之 食 物 a. 藥 用 食 物 類 : 如 猴 腦 猴 膽 鹿 ( 羊 ) 肚 草 鹿 兒 ( 幼 胎 ) 鹿 ( 山 豬 猴 羊 ) 鞭 鹿 茸 骨 頭 等, 處 理 方 式 以 墩 煮 為 主, 鞭 及 茸 則 浸 酒 b. 經 濟 性 食 物 : 販 售 用, 如 鹿 ( 羊 山 豬 ) 鞭 鹿 茸 肉 脯 肉 乾 等 c. 祭 祀 用 食 物 : 祭 祀 太 祖 之 用, 如 生 鹿 ( 山 豬 ) 肝 鹿 ( 山 豬 羊 羌 ) 肉 酒 及 嘪 煙 檳 榔 酒 雞 肉 運 用 獵 物 強 身 的 現 象 有 下 列 幾 項 特 點 :( 簡 文 敏,2001) (1) 直 接 對 應 方 式 即 相 信 食 用 獵 物 某 種 器 官 後, 對 人 體 相 同 器 官 有 所 助 益 如 吃 猴 腦 ( 加 冰 糖 ) 補 腦 ; 吃 山 羊 肚 鹿 肚 草 治 膨 風 ; 鹿 兒 治 月 內 等 1) (2) 互 補 方 式 如 女 性 食 用 鹿 鞭 山 豬 鞭 有 助 於 改 善 女 性 疾 病 治 月 內 (3) 強 調 性 器 官 的 神 奇 作 用 如 認 為 猴 鞭 曬 乾 繫 繩 綁 於 頸 部, 可 以 幫 助 兒 童 過 運 等 這 些 特 徵 都 有 透 過 獵 物 的 身 體 或 器 官, 將 其 能 量 借 用 補 充 到 人 體 的 作 用, 是 將 獵 物 能 力 轉 換 為 能 量 的 現 象 另 一 個 夾 雜 漢 人 文 化 與 早 期 文 化 特 質 的 習 俗, 是 本 地 元 宵 節 是 屬 於 查 某 節 查 某 暝 或 查 某 的 天 年, 是 女 人 作 主 的 節 慶 ; 中 秋 節 是 查 甫 暝, 則 是 男 人 為 主 的 節 慶 1) 據 黃 叔 璥 臺 海 使 槎 錄 記 錄, 鹿 肚 草 是 內 地 未 記 載 之 藥 品, 主 治 曀 嗝 其 餘 ( 如 鹿 兒 ) 則 未 記 錄
11 小 林 關 山 地 區 元 宵 節 清 晨, 村 民 成 群 翻 越 阿 里 山 山 脈 前 往 玉 井 北 極 殿 祭 祀 註 生 娘 娘 2), 當 晚 約 七 八 時 返 回, 晚 上 則 是 以 女 性 為 主 的 查 某 暝 查 某 暝 是 以 聚 落 為 中 心, 由 聚 落 內 已 婚 婦 女 主 動 發 起, 於 元 宵 節 當 晚 邀 集 婦 女 七 八 人 或 三 四 人, 組 成 一 團, 選 擇 聚 落 內 空 曠 處 為 活 動 場 地 場 地 內 升 起 營 火, 參 與 之 婦 女 通 常 經 過 特 別 妝 扮 : 頭 插 竹 紗, 盛 裝 臉 抹 粉 或 自 製 的 花 生 油, 口 嚼 檳 榔 後 嘴 唇 沾 有 紅 豔 口 紅, 顯 得 美 麗 動 人 婦 女 組 成 團 後, 以 空 油 桶 作 鑼 鼓, 敲 鑼 打 鼓 歌 舞 遊 街, 見 到 男 人, 便 搖 到 男 人 面 前 要 酒 喝 ; 所 唱 的 歌 舞 以 民 俗 中 花 鼓 陣 中 男 女 對 唱 曲 為 主, 被 選 上 的 男 人 不 能 逃 跑 未 帶 酒 者 會 被 強 灌 飲 酒, 戲 弄 摔 角, 趁 男 人 酒 醉 或 體 力 不 足 時, 強 脫 褲 子 早 期 男 人 只 穿 長 褲 未 著 內 衣, 當 長 褲 被 脫 下 時, 只 好 手 提 著 褲 頭 離 開 現 場 帶 酒 者 可 以 一 起 歌 舞 同 樂, 不 過 一 樣 也 會 遭 到 戲 弄 或 脫 褲 子 ( 簡 文 敏,2002) 據 耆 老 表 示, 當 晚 女 性 有 時 會 商 議 一 起 找 某 一 特 定 的 或 中 意 的 男 人 要 酒 喝, 過 程 裡 男 性 被 戲 弄 時, 有 時 揚 言 : 到 中 秋 節 查 甫 暝, 妳 就 知 道 後 果? 有 預 言 報 復 的 意 味 不 過 當 晚 是 女 人 的 節 日, 男 人 被 戲 弄 時 不 能 還 手, 不 能 生 氣 此 外, 男 人 不 能 阻 止 妻 子 參 加, 也 不 能 吃 醋 如 果 喜 歡, 自 己 也 可 以 準 備 酒 參 與, 或 組 團 輪 番 上 陣 接 受 女 人 戲 弄 與 之 對 抗 這 項 活 動 在 明 亮 的 元 宵 夜 晚 舉 辦, 配 合 著 閃 爍 的 火 光 歌 舞 以 及 脫 褲 子 時 的 么 喝 聲, 歡 樂 的 場 面 吸 引 聚 落 老 少 圍 觀 此 地 俗 諺 元 宵 暝, 查 某 醒 歸 暝 ( 整 夜 ), 很 傳 神 地 把 女 性 的 歡 樂 情 況 作 一 描 述 ( 簡 文 敏,2002) 此 外, 當 晚 團 體 活 動 之 後, 據 耆 老 表 示 有 些 婦 女 有 私 下 夜 遊 習 俗 這 種 夜 遊 的 習 俗, 類 似 安 平 縣 雜 記 所 記 載 的 行 大 肚, 夲 地 區 耆 老 的 說 法 則 是 走 生, 如 元 宵 瞑 去 走 生 查 某 暝 去 走 生 ( 簡 文 敏,2002) 查 某 暝 是 本 地 區 平 埔 族 人 採 借 漢 人 文 化 及 原 有 習 俗 融 合 與 創 新 得 來, 活 動 裡 天 年 的 概 念, 或 是 夜 遊 後 情 投 意 合 者 可 在 門 外 點 香 不 准 人 再 進 出 3), 這 些 規 則 的 訂 立 與 執 行, 背 後 都 有 運 用 神 靈 信 仰 形 成 強 制 的 力 量, 包 括 脫 離 平 日 的 社 會 規 範 只 是, 大 多 採 借 漢 人 神 明 力 量 來 執 行 4. 文 化 復 振 與 族 群 認 同 本 文 第 二 節 提 到 小 林 地 理 環 境 與 族 群 樂 觀 團 結 的 民 族 性, 使 得 早 期 的 神 靈 文 化 信 仰 得 以 存 留, 但 戰 後 在 漢 人 大 量 移 入 與 教 育 文 化 政 策 不 重 視 的 情 況 之 下, 農 曆 9/15 日 夜 祭 活 動, 一 度 式 微, 直 到 1996 年 政 府 陸 續 補 助 年 度 平 埔 夜 祭 的 活 動, 興 建 平 埔 文 化 園 區, 以 及 學 校 教 育 的 配 合 等 等, 這 一 系 列 落 實 本 土 與 社 區 營 造 的 文 化 政 策, 已 經 產 生 效 果 由 於 職 務 的 關 係, 筆 者 十 幾 年 來 持 續 參 與 觀 察 紀 錄 小 林 平 埔 族 夜 祭 活 動,2001 年 曾 以 小 林 與 加 蚋 埔 平 埔 夜 祭 文 化 展 演 為 研 究 素 材, 嘗 試 以 平 埔 族 人 主 體 性 視 角, 解 讀 政 府 公 權 力 涉 入 與 社 會 環 境 影 響 之 下, 現 代 平 埔 祖 靈 祭 典 所 展 演 文 本 意 涵, 以 及 相 應 產 生 族 群 認 同 之 心 理 狀 態 聯 結 行 為 與 文 化 重 構 等 現 象 該 文 並 以 游 移 接 軌 及 重 構 與 創 新 來 描 述 此 文 化 表 徵 ( 簡 文 敏,2001) 間 隔 三 年, 發 現 小 林 部 落 已 因 文 化 復 振 運 動, 以 及 村 民 自 主 建 構, 形 成 特 殊 的 文 化 現 象, 因 此 再 從 地 方 文 化 模 式 建 造 的 過 程 中, 探 討 地 方 社 會 與 主 流 社 會 間 的 互 動 關 係 與 影 響 指 出 政 府 公 部 門 媒 體 學 者 文 史 工 作 者 及 社 會 人 士 的 涉 入, 促 使 平 埔 夜 祭 成 為 族 群 文 化 展 演 的 場 域 而 在 社 會 情 境 影 響 之 下 實 踐 與 轉 換 的 過 程, 早 期 文 化 特 質 被 挑 選 萃 取 抽 離, 除 了 在 實 體 空 間 2) 關 於 農 曆 元 月 十 五 日 此 地 平 埔 族 民 翻 越 烏 山 山 脈 到 玉 井 北 極 殿 祭 祀 情 形, 簡 炯 仁 先 生 研 究 高 雄 縣 甲 仙 杉 林 及 六 龜 等 鄉 的 大 武 壟 社 群 (2000) 一 文 中 也 有 相 似 的 記 錄 3) 本 案 例 得 自 瓠 仔 寮, 因 屬 同 一 文 化 區, 故 列 入 討 論
12 儀 式 歌 曲 有 新 的 詮 釋 之 外, 也 產 生 從 平 埔 族 部 落 的 公 廨 轉 為 埔 漢 合 力 的 部 落 公 廨 平 埔 公 廨 與 文 化 從 邊 陲 到 文 化 的 中 心 族 人 從 敬 畏 太 祖 逐 漸 增 進 親 和, 族 群 意 識 方 面 也 由 安 平 縣 雜 記 所 記 錄 的 閩 粵 入 籍 變 番 變 成 當 今 的 去 漢 入 埔 族 群 認 同 變 遷 這 些 變 化 即 是 一 地 方 文 化 模 式 建 造 的 過 程 ( 簡 文 敏,2004) 不 過 由 於 被 納 入 主 流 社 會 體 系 中 運 作, 以 至 於 雖 有 殊 異 化 的 平 埔 族 文 化 意 象 營 造, 其 運 作 方 式 卻 同 時 造 成 結 構 性 消 溶 在 主 流 社 會 體 系 之 內 的 危 機 除 此 之 外, 為 了 要 與 外 在 主 流 社 會 接 軌, 本 地 也 持 續 採 借 了 部 份 台 南 地 區 以 及 與 本 地 低 相 關 的 文 獻 資 料, 移 植 前 來 作 為 文 化 銓 釋 的 依 據, 亦 值 得 關 注 大 體 而 言, 由 政 府 公 部 門 扶 植 提 倡 平 埔 族 文 化 復 振 的 政 策, 由 於 尊 重 地 方 社 區 營 造 與 自 主 的 精 神, 活 動 形 式 雖 有 變 動, 卻 也 保 留 了 原 來 的 精 神 例 如, 傳 統 歌 謠 與 編 織 技 術 傳 承 ; 夜 祭 當 晚 雖 改 為 類 似 漢 人 廟 會 或 嘉 年 華 會 的 舞 臺 表 演, 但 是 是 由 本 地 村 民 自 主 排 演 節 目 而 來, 仍 保 留 了 神 我 兩 忘 自 娛 娛 神, 把 自 身 作 為 祀 神 載 體 的 情 形 ; 以 及 共 食 合 力 的 社 會 整 合 行 為 等 等 5. 結 語 本 文 是 以 高 雄 縣 甲 仙 鄉 小 林 部 落 平 埔 族 的 神 靈 信 仰 為 例, 說 明 其 文 化 特 色 與 保 存 價 值 小 林 部 落 平 埔 族 人 以 西 拉 雅 大 武 壟 社 群 人 為 多 數, 雖 然 是 戰 後 才 有 村 落 名, 但 是 自 百 年 來 清 末 開 山 撫 番 始, 經 日 治 時 期 開 發 山 林 樟 腦 利 益, 強 制 集 居 ; 林 野 政 策 改 變 原 有 生 計 形 態, 抗 日 事 件 幾 乎 延 續 整 個 日 治 時 期, 犧 牲 慘 重 不 過 族 人 樂 天 達 觀, 在 面 對 非 對 等 的 壓 迫 之 下, 猶 保 留 了 傳 統 神 靈 信 仰 目 前 部 落 內 建 有 一 平 埔 族 公 廨, 內 奉 祀 一 太 祖 一 老 君, 部 落 內 潘 姓 住 戶 奉 祀 有 一 壁 腳 佛 仔 部 落 人 數 雖 不 多, 但 是 從 安 平 縣 雜 記 記 載 閩 粵 入 籍 變 番, 說 明 了 強 大 的 融 合 力 量 ; 及 今 當 代 平 埔 文 化 復 振 以 來, 埔 漢 聯 姻 之 第 二 代, 及 原 平 埔 族 後 裔 已 興 起 去 漢 入 埔 的 族 群 認 同 有 關 小 林 部 落 平 埔 族 信 仰 的 研 究 與 報 導 已 有 相 當 數 量, 本 文 雖 未 重 述 細 節, 不 過 也 針 對 其 神 靈 文 化 特 色 及 其 文 化 採 借 的 情 形, 提 出 三 項 說 明 : 一 是 有 關 太 祖 與 老 君 合 祀 的 問 題, 以 及 老 君 的 性 質, 可 能 與 其 他 地 區 指 涉 為 太 上 老 君 不 同, 是 借 用 漢 字 區 辨 性 別 之 意, 提 供 了 埔 漢 文 化 互 動 的 案 例 ; 另 一 為 尪 姨 七 姐 妹 與 現 身 的 問 題, 此 二 者 皆 與 太 祖 的 神 靈 特 性 有 關, 本 地 的 特 性 或 許 能 在 祀 壺 的 說 法 之 外, 開 啟 另 一 種 詮 釋 的 方 法 ; 第 三 則 是 從 其 神 靈 信 仰 的 內 在 結 構, 說 明 小 林 部 落 平 埔 族 人 如 何 在 祖 / 靈 為 中 心 的 概 念, 記 憶 與 處 理 早 期 抗 日 死 難 者, 以 及 在 非 對 等 的 關 係 之 下, 採 借 漢 人 國 家 / 封 建 帝 制 的 神 靈 文 化 除 此 之 外, 也 從 神 靈 信 仰 影 響 日 常 生 活 的 角 度, 舉 例 說 明 平 埔 族 的 傳 統 神 靈 觀, 分 別 在 農 耕 狩 獵 與 查 某 暝 社 會 習 俗 的 表 現, 並 解 說 其 與 漢 文 化 之 間 的 互 動 與 學 習 適 應 自 1996 年 政 府 公 部 門 提 供 經 費 補 助 平 埔 文 化 復 振 運 動 以 來, 在 村 民 自 主 的 經 營, 以 及 外 來 者 的 協 助 之 下, 已 完 成 多 項 文 化 設 施 這 些 外 來 的 投 注 與 關 懷, 無 疑 地 已 為 當 地 平 埔 族 文 化 注 入 新 的 生 機 與 影 響, 成 為 地 方 文 化 模 式 建 造 的 過 程 以 文 化 資 產 與 保 存 的 觀 點 來 看, 小 林 部 落 平 埔 族 傳 統 神 靈 信 仰 不 僅 保 留 了 部 份 早 期 的 文 化 殘 留, 其 與 漢 文 化 互 動 採 借 與 創 新 的 形 式, 也 是 研 究 文 化 變 遷 族 群 互 動, 與 漢 文 化 如 何 擴 展 的 良 好 案 例 參 考 書 目 [1] 1959 安 平 縣 雜 記, 臺 灣 文 獻 叢 刊 第 52 種 ; 臺 北 : 臺 銀 經 濟 研 究 室
13 [2] 1995 日 據 時 期 原 住 民 行 政 志 稿 第 一 卷,( 陳 金 田 譯 ); 臺 灣 總 督 府 警 察 本 署 編 ; 臺 灣 省 文 獻 委 員 會 [3] 石 萬 壽,1995, 南 化 鄉 平 埔 族 的 村 社, 平 埔 研 究 論 文 集, 潘 英 海 詹 素 娟 編, 頁 ; 台 北 : 中 央 研 究 院 臺 灣 史 研 究 所 籌 備 處 [4] 石 萬 壽,1996, 菜 寮 溪 流 域 的 開 發 ; 淡 江 大 學 主 編, 頁 ; 臺 北 : 國 史 館 [5] 李 亦 園,1955, 台 灣 平 埔 族 的 祖 靈 祭, 中 國 民 族 學 刊 第 一 期 [6] 李 國 銘,1995, 屏 東 平 埔 族 群 分 類 問 題 再 議, 平 埔 族 研 究 論 文 集, 潘 英 海 詹 素 娟 編, 頁 ; 臺 北 : 中 央 研 究 院 臺 灣 史 研 究 所 籌 備 處 [7] 李 國 銘,1998, 頭 社 夜 祭 與 祀 壺 信 仰 初 探, 臺 灣 風 物 48(1): [8] 周 鍾 瑄,1962, 諸 羅 縣 志, 臺 灣 文 獻 叢 刊 141 種 ; 臺 北 : 臺 銀 經 研 室 [9] 周 德 程 吳 道 明,1960, 高 雄 縣 甲 仙 鄉 甲 仙 平 埔 族 血 壓 比 較, 人 類 研 7(3/4): [10] 林 清 財,1995, 從 歌 謠 看 西 拉 雅 的 聚 落 與 族 群, 平 埔 研 究 論 文 集, 潘 英 海 詹 素 娟 編, 頁 ; 臺 北 : 中 央 研 究 院 臺 灣 史 籌 備 處 [11] 林 清 財,1998, 西 拉 雅 族 歌 謠 分 佈 與 族 群 遷 徙, 平 埔 族 群 的 區 域 研 究 論 文 集, 劉 益 昌 潘 英 海 編, 頁 台 北 : 臺 灣 省 文 獻 委 員 會 [12] 陳 漢 光,1962, 高 雄 縣 瓠 仔 寮 平 埔 族 宗 教 信 仰 調 查, 臺 灣 文 獻 13(4):88-99 [13] 陳 漢 光,1962, 高 雄 縣 荖 濃 村 平 埔 族 信 仰 調 查, 台 灣 文 獻 13(1): [14] 陳 漢 光,1963, 高 雄 縣 瓠 仔 寮 平 埔 族 家 族 構 成, 臺 灣 文 獻 14(3): [15] 陳 漢 光,1963, 高 雄 縣 阿 里 關 及 附 近 平 埔 族 宗 教 信 仰 和 習 慣 調 查, 臺 灣 文 獻 14(1): [16] 黃 瑤,1960, 高 雄 縣 甲 仙 平 埔 族 體 質 人 類 學 的 研 究, 人 類 研 7(3/4): [17] 葉 春 榮,1996, 平 埔 族 的 人 類 學 研 究, 發 表 於 人 類 學 在 臺 灣 的 拓 展 研 討 會 中 央 研 究 院 民 族 學 研 究 所 主 辦,3 月 日, 台 北 [18] 葉 春 榮,1997, 葫 蘆 福 佬 裔 漢 人 的 祀 壺 信 仰, 從 周 邊 看 漢 人 的 社 會 與 文 化 王 崧 興 先 生 記 念 論 文 集, 黃 應 貴 葉 春 榮 編, 頁 臺 北 : 中 央 研 究 院 民 族 學 研 究 所 [19] 葉 春 榮,2006, 西 拉 雅 平 埔 族 的 宗 教 變 遷, 歷 史 文 化 與 族 群 : 台 灣 原 住 民 國 際 研 討 會 論 文 集, 葉 春 榮 主 編, 頁 台 北 : 順 益 臺 灣 原 住 民 博 物 館 [20] 葉 春 榮,2006, 宗 教 改 信 與 融 合 太 祖 與 神 明 的 交 換, 建 構 西 拉 雅 研 討 會 論 文 集, 葉 春 榮 主 編, 頁 台 南 縣 政 府 出 版 [21] 臧 振 華 劉 益 昌,2001, 十 三 行 遺 址 搶 救 與 初 步 研 究, 台 北 縣 政 府 出 版 [22] 溫 振 華,1995, 高 雄 縣 平 埔 族 史 ; 高 雄 縣 政 府 [23] 劉 斌 雄,1987, 臺 灣 南 部 地 區 平 埔 族 的 阿 立 祖 信 仰, 臺 灣 風 物 37(3):1-62 [24] 潘 英 海,1994, 聚 落 歷 史 與 意 義 頭 社 村 的 聚 落 發 展 與 族 群 關 係, 中 央 研 究 院 民 族 學 研 究 所 集 刊 (77), 頁 [25] 潘 英 海,1994, 文 化 合 成 與 合 成 文 化 : 頭 社 太 祖 年 度 祭 儀 的 文 化 意 涵, 臺 灣 與 福 建 社 會 文 化 研 究 論 文 集, 潘 英 海 莊 英 章 編, 頁 台 北 : 中 央 研 究 院 民 族 學 研 究 所 [26] 潘 英 海,1998, 文 化 系 文 化 叢 與 文 化 圈, 平 埔 族 區 域 研 究 論 文 集, 劉 益 昌 與 潘 英 海 主 編, 頁 ; 臺 灣 省 文 獻 委 員 會
14 [27] 潘 英 海,1998, 文 化 介 面 與 文 化 介 媒 以 祀 壺 現 相 為 例 ; 發 表 於 平 埔 族 群 與 臺 灣 社 會 國 際 學 術 研 討 會 ; 中 央 研 究 院 民 族 學 研 究 所 與 臺 灣 史 研 究 所 籌 備 處 合 辦 [28] 潘 英 海,2000, 平 埔 研 究 中 平 埔 族 群 的 理 論 意 涵 發 表 於 社 群 研 究 的 省 思 : 跨 世 紀 臺 灣 人 類 學 的 展 望 之 一 學 術 研 討 會, 中 央 研 究 院 民 族 學 研 究 所 主 辦, 臺 北 南 港, 11 月 2-4 日 [29] 簡 炯 仁,1994, 臺 南 及 高 屏 地 區 平 埔 族 老 祖 祭 祀 之 現 況 調 查 研 究, 臺 灣 風 物 44(1) :31-62 [30] 簡 炯 仁,2000, 高 雄 縣 甲 仙 杉 林 六 龜 等 鄉 的 大 武 壟 社, 高 雄 縣 平 埔 誌 ; 頁 ; 高 雄 縣 政 府 文 化 局 [31] 簡 文 敏,2001, 小 林 地 區 平 埔 族 狩 獵 及 其 相 關 文 化 探 討 ; 臺 灣 文 獻 第 52 卷 第 3 期 [32] 簡 文 敏,2001, 游 移 接 軌 與 重 構 小 林 與 加 蚋 埔 平 埔 夜 祭 文 化 展 演 探 討 ; 臺 灣 風 物 第 51 卷 第 2 期 [33] 簡 文 敏,2002, 查 某 暝 與 偷 拔 蔥 兩 種 女 性 生 命 型 態 之 整 合 與 比 較 ; 臺 灣 風 物 第 52 卷 第 3 期 [34] 簡 文 敏,2004, 性 習 俗 之 衝 突 與 調 適 以 大 目 降 十 八 嬈 為 例 ; 臺 灣 風 物 第 54 卷 第 4 期 [35] 簡 文 敏,2004, 族 群 文 化 價 值 與 地 方 文 化 模 式 建 造 ; 高 雄 文 化 研 究 2004 年 年 刊, 高 雄 文 化 研 究 學 會 [36] 簡 文 敏,2005, 創 傷 與 榮 耀 甲 仙 地 區 平 埔 族 抗 日 事 件 之 歷 史 與 記 憶 之 研 究 ; 甲 仙 平 埔 族 文 史 學 會 出 版 [37] 簡 文 敏,2007, 族 群 文 化 與 歷 史 記 憶 機 制 以 甲 仙 地 區 抗 日 事 件 歷 史 記 憶 為 例, 刊 載 於 2007 年, 高 雄 文 化 研 究, 高 雄 文 化 學 會 出 版 [38] 顏 美 娟,1998, 高 雄 縣 甲 仙 鄉 小 林 村 平 埔 歌 謠 之 研 究, 臺 灣 文 藝 163/164; 頁 [39] 伊 能 嘉 矩,1908, 臺 灣 南 部 の 四 社 熟 番 と 稱 せらゐゐ 支 那 化 土 蕃 は 熟 れの 種 族 に 屬 せしむ べきか, 東 京 人 類 學 雜 誌 23(270): [40] 伊 能 嘉 矩,1909, 大 日 本 地 名 辭 書 臺 灣 ( 日 文 版 ); 東 京 富 山 房 [41] Candidius,George( ),1903,Account of the Inhabitants,in Formosa Under the Dutch,Rev. Wm.Campell ed., london:kegan Paul,Trench,Trubner.
Microsoft Word - 論文獎助扉頁5份.doc
本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 100 年 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 國 立 屏 東 教 育 大 學 文 化 創 意 產 業 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 鍾 屏 蘭 博 士 台 灣 客 家 令 子 的 內 涵 及 其 在 教 育 上 之 應 用 研 究 生 : 馮 詠 書 撰 中 華 民 國 100 年 7 月 謝 誌 三 年
More information南華大學數位論文
Modern Dance and Cultural Identity A Study on Contemporary Indigenous Choreographers in Taiwan Modern Dance and Cultural Identity A Study on Contemporary Indigenous Choreographers in Taiwan Chen Yang-Wei
More information南華大學數位論文
-- Managing Traditional Temples A Case Study of Representative Temples in CHIA-YI i Abstract This research used the methodology of field study historical comparative research, and qualitative interview
More information穨1-林聖欽.doc
1 39 92 11 Geographical Research No. 39, November. 2003 * The historical geographical study of the Taiwanese christening culture: A case of Xuei-gia-liau, Xuei-gia Bau, Yan-Shui-Gang Ting in Japanese Rule
More informationHK研究生论坛论文繁
From Mourning Hall to Ethnic Stage: The Capitalization of Filial Piety Songs Culture and Nationality Construction Wanglu Anthropology Department,Sun Yet-sen University Abstract:As a folk custom in the
More information20 中 国 农 业 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 2016 年 村 坐 落 于 气 势 磅 礴 纵 横 交 错 的 阿 欲 部 山 脚 下, 距 西 一 镇 9 公 里, 是 现 今 仅 存 的 两 个 举 行 祭 火 并 保
第 33 卷 第 3 期 2016 年 6 月 中 国 农 业 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) China Agricultural University Journal of Social Sciences Edition 文 化 旅 游 情 境 中 的 非 物 质 文 化 遗 产 消 费 边 界 研 究 以 阿 细 祭 火 仪 式 为 例 邵 媛 媛 摇 吴 兴 帜 [ 摘 摇 要
More information74 517 203 81. 5 41 505 ~ 516 7 2 514 520 3 522 523 557 ~ 581 4 561 66 20 517 ~ 556
2015 4 73 KEY WORDS Taoist artstelesnorthern Dynasty ABSTRACT Based on the chronological research on Taoist steles of the Northern Dynasty the author extrapolates the relationship between the donators'
More information桃創學報
陳 佳 穗 桃 園 創 新 技 術 學 院 通 識 教 育 中 心 摘 要 在 臺 灣, 地 名 形 成 的 原 因 包 含 了 政 治 自 然 地 理 環 境 種 族 語 言 歷 史 傳 說 及 產 業 結 構 等 因 素, 其 中 的 傳 說 一 項, 往 往 結 合 其 他 各 項 因 素 作 為 變 因, 使 地 名 的 形 成 沿 革 在 單 純 的 故 事 主 體 外, 又 結 合 了
More information2006中國文學研究範本檔
中 國 文 學 研 究 第 三 十 九 期 2015 年 01 月 頁 223~258 臺 灣 大 學 中 國 文 學 研 究 所 由 心 到 腦 從 腦 的 語 義 脈 絡 論 晚 清 民 初 的 文 化 轉 型 * 徐 瑞 鴻 提 要 傳 統 的 中 醫 理 論 以 心 為 神 明 之 主, 掌 管 思 維 記 憶 與 情 感, 此 一 觀 點 在 近 現 代 受 到 西 方 解 剖 學 的 巨
More informationMicrosoft Word - 6_0目錄.doc
博 物 館 與 文 化 第 6 期 頁 35~68(2013 年 12 月 ) Journal of Museum & Culture 6 : 35~68 (December, 2013) 臺 灣 地 方 文 化 館 政 策 呈 現 之 多 元 文 化 2 蘇 明 如 Multi-Culture Study on Project of Taiwan Local Cultural Museums Ming-Ju
More information政治哲學要跨出去!
日 本 規 範 非 營 利 組 織 的 法 制 改 革 之 研 究 71 日 本 規 範 非 營 利 組 織 的 法 制 改 革 之 研 究 林 淑 馨 摘 要 一 前 言 二 日 本 非 營 利 組 織 的 意 涵 與 範 疇 三 日 本 非 營 利 組 織 的 發 展 與 法 規 制 訂 的 經 過 四 特 定 非 營 利 活 動 促 進 法 的 內 容 及 意 義 之 析 評 五 日 本 非
More information從篤加有二「區」談當代平埔文化復振現相
從 篤 加 有 二 邱 談 族 群 正 名 運 動 從 篤 加 有 二 邱 談 族 群 正 名 運 動 陳 榮 輝 台 南 女 子 技 術 學 院 通 識 教 育 中 心 講 師 摘 要 本 文 從 篤 加 村 非 平 埔 族 裔 的 正 名 運 動, 探 討 篤 加 村 民 因 不 認 同 廟 後 區 ( 邱 ) 所 形 成 的 平 埔 族 裔 概 念, 從 地 理 變 遷 村 廟 沿 革 族 譜
More information南華大學數位論文
Rebuilding The Golden Town Everyday Life and Space at Jin-gua-shi 1897-1987.. ABSTRACT Rebuilding The Golden Town Everyday Life and Space at Jin-gua-shi ABSTRACT This thesis focuses on the formation of
More information國 立 中 央 大 學 圖 書 館 碩 博 士 論 文 電 子 檔 授 權 書 (100 年 9 月 最 新 修 正 版 ) 本 授 權 書 授 權 本 人 撰 寫 之 碩 / 博 士 學 位 論 文 全 文 電 子 檔 ( 不 包 含 紙 本 詳 備 註 1 說 明 ), 在 國 立 中 央 大
國 立 中 央 大 學 客 家 社 會 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 現 階 段 客 家 文 化 資 產 傳 承 之 研 究 以 桃 園 縣 觀 音 鄉 為 例 研 究 生 : 鍾 春 枝 指 導 教 授 : 張 翰 璧 博 士 閔 宇 經 博 士 中 華 民 國 一 一 年 六 月 國 立 中 央 大 學 圖 書 館 碩 博 士 論 文 電 子 檔 授 權 書 (100 年 9 月 最 新
More information2015 文 化 創 意 瓹 業 永 續 與 前 瞻 學 術 研 討 會 論 文 集 客 家 委 員 會 補 冾 蔡 玲 瓏 主 編 國 立 屏 東 大 學 出 版 中 華 术 國 104 年 11 月 目 錄 一 辦 理 宗 旨...1 二 議 程...3 三 論 文 發 表...6 探 討 青 少 年 文 化 體 驜 對 文 化 認 却 之 影 霻 以 客 家 成 年 禮 為 例... 7 葉
More informationJapan He Bin Professor, School of Humanities and Social Sciences Tokyo Metropolitan University Abstract In daily life, the food on the table in the fa
2007 10 177-196 Symbolic Meanings of the Food in the First Lunar Month between China and 177 Japan He Bin Professor, School of Humanities and Social Sciences Tokyo Metropolitan University Abstract In daily
More information,,,,,,, :,,,,, ;,,,,,, : N = Y pr, dn N = dy Y - dpr pr, Y, N, pr,, (1),, ( : / ) :,, : t pr = e 1980 t = 1,t 9
() FUDAN JOURNAL (Social Sciences) 2005 5 No. 5 2005 (, 200433) [ ] 2005 2010, :,10-12 %,300 600,, :,;, [] [] C913. 2 ;F127 [] A [ ] 0257 0289 (2005) 05 0202 011,, 1980 1990,1988 2500,1995 8000,2003 9820
More informationAbstract: By the textual research between region and landscape, it is believed in the paper that the regional information is a pivotal characteristic for one city to distinguish from others. The author
More informationmagic power
93 2015.6 14 1 93-120 2012 94 1 2 3 magic power 4 2014 2722 5 1 2 83-103 3 292 4 45 5 95 2012 6 7 6 7 70-98 96 8 1657 1681 1737 9 1745 3 3 3 1959 8 59-105 9 2014 7 14 97 214 175 10 廍 11 12 13 14 1737 1846
More information1
行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 獎 勵 人 文 與 社 會 科 學 領 域 博 士 候 選 人 撰 寫 博 士 論 文 成 果 報 告 八 0 年 代 後 台 灣 散 文 之 家 國 書 寫 研 究 核 定 編 號 :NSC 98-2420-H-006-003-DR 獎 勵 期 間 :98 年 08 月 01 日 至 99 年 07 月 31 日 執 行 單 位 : 國 立 成 功 大 學
More information苗 栗 三 山 國 王 信 仰 及 其 地 方 社 會 意 涵 The Influences and Implications of Local Societies to Three Mountain Kings Belief, in Taiwan Miaoli 研 究 生 : 林 永 恩 指 導
國 立 交 通 大 學 客 家 文 化 學 院 客 家 社 會 與 文 化 學 程 碩 士 論 文 苗 栗 三 山 國 王 信 仰 及 其 地 方 社 會 意 涵 The Influences and Implications of Local Societies to Three Mountain Kings Belief, in Taiwan Miaoli 研 究 生 : 林 永 恩 指 導 教
More informationuntitled
94 年 07 87-104 藍 歷 論 87 An Analyzing of the Culture Characteristics of Japanese Shugendō Lan, Chi-fu ABSTRACT This paper is an initial analyzing about the culture characteristics of Japanese Shugendō.
More information中山大學學位論文典藏.pdf
1999 1992 11 7 1999 8811218 800 150.456 1387 1392 1680 The Research on the Faith in Cheng Hwang Yeh in Kinmen This research is written by a native kinmenese who does a long period of field research and
More information排版稿.FIT)
第 30 卷 第 2 期 2015 年 4 月 Journal ofjingdezhen University Vol.30No.2 Apr.2015 弘 扬 陶 瓷 文 化 提 升 名 城 价 值 特 约 栏 目 主 持 人 韩 晓 光 教 授 景 德 镇 是 闻 名 世 界 的 瓷 都, 千 年 不 息 的 窑 火 创 造 了 辉 煌 璀 璨 的 陶 瓷 艺 术, 同 时 也 积 淀 了 博 大
More information人18 祝融神話傳說及其與火相關信仰研究.DOC
428 428442 CHIA-NAN ANNUAL BULLETIN VOL. 30, PP. 428 442, 2004 429 (1) ot base ot agase ot awezde (2) (3) 430 (4) (5) 431 (6) (7) 432 (8) 433 (9) (10) (11) 434 (12) (13) (14) (15) (16) 435 (17) (18) (19)
More information國 立 新 竹 教 育 大 學 音 樂 學 系 音 樂 教 學 碩 士 班 學 位 論 文 新 瓦 屋 客 家 花 鼓 之 研 究 A Research on Hsin-Wa-Wu Hakka Flower-Drum 研 究 生 : 陳 怡 妃 指 導 教 授 : 明 立 國 中 華 民 國 九 十 八 年 三 月 本 論 文 獲 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會 文 化 資 產 總 管 理
More information第16卷 第2期 邯郸学院学报 2006年6月
第 18 卷 第 4 期 邯 郸 学 院 学 报 2008 年 12 月 Vol.18 No.4 Journal of Handan College Dec. 2008 赵 文 化 研 究 论 赵 都 邯 郸 与 赵 国 都 城 研 究 问 题 朱 士 光 ( 陕 西 师 范 大 学 历 史 地 理 研 究 所, 陕 西 西 安 710062) 摘 要 : 战 国 七 雄 之 一 的 赵 国 都 城
More information南華大學數位論文
The Consumption Culture of Wine in Taiwan Abstract This thesis use the literature analysis method to discuss the consumption culture of wine in Taiwan. This thesis attempts to understand the development
More informationMicrosoft Word - xb1202-15 牛尚鹏.doc
68. 道 经 语 词 词 义 的 文 化 阐 释 举 隅 以 太 上 洞 渊 神 咒 经 为 例 牛 尚 鹏 [ 南 开 大 学 天 津 300071] [ 摘 要 ] 道 经 中 保 存 了 大 量 具 有 特 殊 的 道 教 文 化 蕴 涵 的 语 词, 为 此 用 文 化 求 义 的 方 法 考 释 了 其 中 的 乌 民 饮 丹 丹 水 本 行 原 蒙 云 刚 擢 质 等 文 化 语 词
More informationZHONG Chong A Study on the Map of Provincial Capital of Zhejiang Past and Present 1914 1914 1922 9 45. 5 67. 2 1 1929 3 1912 1929 1907 1909 1909 1912
200234 K921 /927 A 1674-2338 2014 01-0058 - 09 19 20 1 2 2013-08 - 04 41271154 1870-1919 2011BCK001 1971-58 ZHONG Chong A Study on the Map of Provincial Capital of Zhejiang Past and Present 1914 1914 1922
More information國立高雄大學○○○○○○學系(研究所)(標楷體18號字
國 立 高 雄 大 學 都 市 發 展 與 建 築 研 究 所 碩 士 論 文 高 雄 後 勁 地 區 傳 統 民 居 特 徵 之 研 究 The Study of The Characteristic of Traditional Residential Buildings of Houjing District in Kaohsiung 研 究 生 : 許 輝 隆 撰 指 導 教 授 : 陳 啟
More information輥輯訛 % 2010~ % Northwestern Journal of Ethnology 1. J., 1994, 3 14~ J., ~150.
1001-5558 2012 01-0029-11 G75 A 12 BGA070049 07JHQ006 1. 50 J., 1999, 5 46~54. 2. J. 1998, 2 3~24.. J. 2008, 6 2 3~42. N. W. Journal of Ethnology 2012 1 72 2012.No.1 Total No.72 12 34 56 78 910 輥輯訛 2009
More information第 3 期 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 石 摇 敏 : 从 稻 鱼 鸭 共 生 冶 看 侗 族 的 原 生 饮 食 77 居 [3] 虽 然 远 离 江 海, 但 仍 保 留 着 饭 稻 羹 鱼 冶 的 传 统 劳 作 方 式 及 生 活 习 俗 从 江 侗 族 家 家 户 户 都
第 33 卷 第 3 期 中国农业大学学报( 社会科学版) 2016 年 6 月 China Agricultural University Journal of Social Sciences Edition 从 稻鱼鸭共生冶 看侗族的原生饮食 以贵州省从江县稻鱼鸭共生系统为例 石摇 敏 [ 摘摇 要] 摇 侗族先民以生产糯稻为主,并利用稻田养鱼鸭,创造了侗族地区 稻鱼鸭共生冶 的原始有机农 业文化经典形式
More information20世纪50_60年代西藏墨脱县珞巴族老照片与民风民俗_冀文正;李跃平
JOURNAL OF ETHNOLOGY 2012 /02 10 DOI 10. 3969 /j. issn. 1674-9391. 2012. 02. 007 20 50 ~ 60 / 28 16 C951 A 1674 9391 2012 02 0048 15 1933-610071 1958-610041 1950 1988 47 1954-1970 16 84 56 3 1 P. 44-45
More information國 立 中 央 大 學 客 家 政 治 經 濟 研 究 所 碩 士 論 文 臺 北 市 客 家 歌 謠 班 推 動 客 家 文 化 成 效 之 研 究 - 以 台 灣 客 家 山 歌 團 為 例 研 究 生 〆 古 綺 靚 指 導 教 授 〆 陳 定 銘 博 士 中 華 民 國 一 二 年 六 月
本 論 文 獲 客 家 委 員 會 102 年 度 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 國 立 中 央 大 學 客 家 政 治 經 濟 研 究 所 碩 士 論 文 臺 北 市 客 家 歌 謠 班 推 動 客 家 文 化 成 效 之 研 究 - 以 台 灣 客 家 山 歌 團 為 例 研 究 生 〆 古 綺 靚 指 導 教 授 〆 陳 定 銘 博 士 中 華 民 國 一 二 年 六 月
More information2012 2 157 No. 2 2012 Jinan Journal Philosophy and Social Sciences Sum No. 157 100871 I127. 41 A 1000-5072 2012 02-0002 - 10 4 1 1 2 1540 1503 2 2011-06 - 27 1969 1 1985 19 2 3 1997 1998 3 2 34 2 3 1540
More information行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 補 助 專 題 研 究 計 畫 成 果 報 告 ( 水 利 與 地 方 社 會 ( 一 ): 以 三 七 圳 與 社 子 溪 流 域 為 中 心 ) 計 畫 類 別 : 個 別 型 計 畫 計 畫 編 號 :NSC H 執 行 期
行 利 流 精 類 行 年 年 行 立 參 理 臨 倫 劉 金 理 年 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 補 助 專 題 研 究 計 畫 成 果 報 告 ( 水 利 與 地 方 社 會 ( 一 ): 以 三 七 圳 與 社 子 溪 流 域 為 中 心 ) 計 畫 類 別 : 個 別 型 計 畫 計 畫 編 號 :NSC95-2411-H-008-001 執 行 期 間 :95 年 08 月 01
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D203239B4C12D41B1D0A87CBB50AAC0B77CACECBEC7C3FE2DAB65ABE12E646F63>
高 雄 師 大 學 報 2010, 29, 27-49 台 灣 高 齡 教 育 的 先 驅 - 高 雄 市 長 青 學 苑 的 起 源 與 發 展 楊 志 和 1 摘 要 高 雄 市 長 青 學 苑 被 譽 為 台 灣 地 區 第 一 個 有 計 畫 有 組 織 的 高 齡 教 育 機 構, 以 公 辦 民 營 的 合 作 模 式, 成 為 政 府 與 民 間 合 作 推 廣 高 齡 教 育 的 成
More informationWuhan Textile University M. A. S Dissertation Emotional Design of Home Textile Based on the Chinese Traditional Culture Wedding Bedding for Example Ca
分 类 号 J523 学 校 代 码 10495 UDC 746 密 级 硕 士 学 位 论 文 基 于 中 国 传 统 文 化 的 家 用 纺 织 品 情 感 化 研 究 以 婚 庆 床 上 用 品 为 例 作 者 姓 名 : 郭 晓 彤 学 号 : 1115013015 指 导 教 师 : 学 科 门 类 : 高 波 副 教 授 艺 术 学 专 业 : 设 计 艺 术 学 研 究 方 向 : 完
More information(Microsoft Word - 001\253\312\255\261.doc)
國 立 高 雄 師 範 大 學 國 文 學 系 博 士 論 文 海 陸 客 家 話 和 閩 南 語 構 詞 對 比 研 究 指 導 教 授 : 鍾 榮 富 博 士 研 究 生 : 邱 湘 雲 撰 中 華 民 國 九 十 五 年 一 月 摘 要 本 文 乃 為 比 較 臺 灣 海 陸 客 家 話 及 閩 南 語 的 構 詞 特 色 而 作, 包 括 詞 彙 的 語 音 構 詞 語 法 及 文 化 部
More information國立中山大學學位論文典藏.pdf
92 1 The study of sorcery and voodoo in Ming Dynasty. 8911303 115 Ming Dynasty, sorcery, voodoo Chapter one presents the studying motivations, the methodology and the scope of the study and the literature
More information2007 3,, 1981 : :, :,,,, :,,, ( ) ;,, :, : :, :, 1984 : 1999,218 2
2007 9 17 3 China s Borderland History and Geography Studies Sep12007 Vol117 No13 :,1964 : 1, 100006,20 20 40,,,, 1938 1941 1946 1997 1995 1 2007 3,, 1981 : :, :,,,, :,,, ( ) ;,, :, : 1981 4 :, :, 1984
More information中國博物館的行政體制與發展現況
1949 1949 21 1955 50 27 28 1958 1961 350 1962 221 2005 1983 (ICOM) 29 1 1988 (2001)(2002) 1 2002 30 (2003) (GA27-2002) (2003) (2004) (2005) (2007) 1 3 31 4 30 5 31 (GA27-2002) 1. 31 2008 3 20% 60% 80%
More informationMicrosoft Word - 1王志宇.doc
通 識 研 究 集 刊 第 十 五 期 2009 年 06 月 頁 01 ~ 24 開 南 大 學 通 識 教 育 中 心 臺 灣 寺 廟 碑 碣 與 村 莊 社 會 (1683-1945) 1 王 志 宇 摘 要 本 文 以 臺 灣 寺 廟 碑 記 為 對 象, 從 寺 廟 碑 碣 的 類 型 及 內 容 進 行 分 析, 以 此 來 觀 察 臺 灣 鄉 村 社 會 的 權 力 運 作 情 況 作
More information2005 Research on the Lucre, Risk, and Development of Native Bankcard Business 2005 3 2003 6.5 45 18, WTO SWOT I Abstract Research on the Lucre, Risk, and Development of Native Bankcard Business Research
More information18¾ÏºØ
第 18 卷 第 3 期 辽 宁 工 程 技 术 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Vol.18,No.3 2016 年 05 月 Journal of Liaoning Technical University(Social Science Edition) May. 2016 鞠 贺. 契 丹 皇 帝 祭 天 问 题 探 讨 [J]. 辽 宁 工 程 技 术 大 学 学 报 ( 社 会
More information文章
农 学 学 报 206,6():7-2 Journal of Agriculture www.caaj.org 县 域 经 济 主 观 评 估 指 标 体 系 与 满 意 度 评 估 研 究 以 烟 台 市 为 例 齐 萍 萍, 郭 晓 月, 于 立 云 2, 李 青 ( 中 国 农 业 大 学 烟 台 研 究 院, 山 东 烟 台 264670; 2 山 东 省 市 诸 由 观 镇 人 民 政 府,
More information7 Muslim Luther - - - - 3 4 3 Martin Riexinger Nasserism Revitalized A Critical Reading of Hasan Hanafi s Projects The Islamic Left and Occidentalism
0 5 * - - - - - 0004 - - - * 0 @ ZH06 0 ab00 8 7 Muslim Luther - - - - 3 4 3 Martin Riexinger Nasserism Revitalized A Critical Reading of Hasan Hanafi s Projects The Islamic Left and Occidentalism and
More informationSchumpeter Mensch Freeman Clark Schumpeter Mensch 1975 technological stalemate 2000 Van Dujin 1977 OECD 1992 Freeman 1982 Van
32 1 2011 1 Science Research Management Vol. 32 No. 1 January 2011 1000-2995 2011 01-009 - 0001 310058 GDP F204 F037. 1 A Van Dujin 1977 1 Keynes Keynes 2008 90 2009-10 2010-05. 70573092 INDIA&CHINA 2000-2050
More information2015 1 330 GLOBAL EDUCATION Vol. 44 No1 2015 / 300387 / 300387 20 20 1926 20 1912 1912 1918 1919 34 1919 1921 1 1922 1923 1925 7 100 2 1922 3 1923 5 1923 1924 4 1927 1949 20 1. 20 5 35 2. 20 20 1927 1949
More information大研究生教育的展与改革的几
两 岸 公 立 大 学 治 理 结 构 改 革 政 策 之 比 较 基 于 大 学 法 和 高 等 教 育 法 的 分 析 李 海 燕 摘 要 : 公 立 大 学 治 理 结 构 改 革 总 是 在 公 共 政 策 指 导 下 开 展 起 来 的 上 世 纪 末 以 来, 海 峡 两 岸 均 依 循 从 中 央 集 权 的 管 制 到 大 学 自 治 和 多 元 善 治 的 路 径, 通 过 强 制
More informationmode of puzzle-solving
91 12 145 174 * * 146 1 1 mode of puzzle-solving 91 12 147 83-105 148 2 3 2 3 151 91 12 149 150 4 4 101-104 91 12 151 identity 5 6 7 5 6 7 100 140 152 8 9 10 8 31-32 9 27-29 10 sense of political efficacy
More information範本檔
五 上 社 會 科 ( 翰 林 版 ) 第 四 單 元 大 航 海 時 代 的 台 灣 年 班 座 號 : 姓 名 : 一 是 非 題, 但 是 出 兵 清 朝 卻 沒 有 成 功 1. ( ) 臺 南 著 名 的 古 蹟 孔 廟, 在 明 鄭 時 期 20. ( ) 西 班 牙 人 在 所 占 領 的 臺 灣 北 部, 進 行 開 所 附 設 的 學 校 課 程 是 以 傳 授 道 家 的 思 想
More information這 口 清 泉 像 被 哈 利 波 特 的 魔 法 施 了 咒 語, 彷 彿 一 股 魔 藥 水 在 我 腦 海 裡 竄 流, 所 有 以 前 學 過 土 石 流 水 土 保 持 的 知 識 全 都 傾 瀉 而 出 以 前 總 是 為 了 考 試 學 會 做 好 水 土 保 持 可 以 預 防 土
一 口 清 泉 的 啟 發 新 竹 縣 新 豐 鄉 松 林 國 小 吳 玟 錡 陽 光 潑 灑 的 七 月 天, 我 們 把 車 子 開 上 大 禹 嶺, 開 往 越 高 的 山 路, 與 太 陽 距 離 就 愈 近 要 上 山 的 前 幾 天, 中 部 還 下 著 豪 大 雨, 媽 媽 很 擔 心 雖 然 出 門 是 大 晴 天, 但 這 忽 雨 忽 晴 的 天 氣 會 不 會 有 山 上 的 落
More informationMicrosoft Word - 封面.doc
98 年 度 滿 州 地 區 生 態 旅 遊 路 線 規 劃 Ecotourism Route Planning in Manjhou Area in 2009 墾 丁 國 家 公 園 管 理 處 委 託 辦 理 計 畫 報 告 中 華 民 國 九 十 八 年 十 二 月 滿 州 地 區 生 態 旅 遊 路 線 規 劃 Ecotourism Route Planning in Manjhou Area
More informationUDC The Policy Risk and Prevention in Chinese Securities Market
10384 200106013 UDC The Policy Risk and Prevention in Chinese Securities Market 2004 5 2004 2004 2004 5 : Abstract Many scholars have discussed the question about the influence of the policy on Chinese
More information瑏瑡 B ~ 瑏瑡
210093 1200 K928. 6 A 1005-605X 2014 04-0059- 10 The Taihu Lake Basin in the Regional History Study Jiangnan or West Zhejiang GAO Yi - fan FAN Jin - min History Department Nanjing University Nanjing 210093
More informationMicrosoft Word - 2015年第三期09
第 32 卷 第 3 期 河 北 工 程 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Vol.32 No.3 2015 年 9 月 Journal of Hebei University of Engineering (Social Science Edition) Sept.2015 潍 坊 地 区 非 物 质 文 化 遗 产 要 素 研 究 刘 阳 ( 中 央 戏 剧 学 院 戏 剧 管 理 系,
More informationDan Buettner / /
39 1 2015 1 Vol. 39 No. 1 January 2015 74 Population Research 80 + /60 + 90 + 90 + 0 80 100028 Measuring and Comparing Population Longevity Level across the Regions of the World Lin Bao Abstract Appropriate
More informationMicrosoft Word - CMRO120114 ??????????????? Luxiaoyan
传 播 视 角 下 的 网 络 游 戏 新 媒 体 研 究 * 卢 小 雁 李 文 静 ( 浙 江 大 学 ) 内 容 摘 要 : 如 今, 随 着 科 技 的 发 展, 网 络 新 媒 体 的 发 展 如 日 中 天 媒 介 娱 乐 化 给 网 络 游 戏 产 业 的 不 断 发 展 壮 大 带 来 巨 大 市 场 和 受 众, 其 形 成 的 虚 拟 世 界 也 非 常 大 地 改 变 人 类
More information标题
文化创新蓝皮书 24 山东省文化产业发展政策支撑体系探究 张胜冰 张 欣 摘 要: 近年来, 山东省把发展文化产业作为加快建设经济文化强省的 重大举措, 通过加快推进文化体制改革, 加大政策资金扶持力度等方式, 大 力促进文化产业发展并取得显著成效 在文化产业发展过程中, 山东省逐步 建立并不断完善具有自身特色的文化产业发展政策支撑体系, 在政府的统一 规划指导下, 依靠一系列符合山东文化产业发展实际需求的政策措施,
More information台灣現代文學的離散主題與身分追尋
2008 年 6 月, 頁 99~123 南 華 文 學 系 台 灣 客 家 節 慶 民 俗 文 化 意 涵 之 研 究 劉 煥 雲 國 立 聯 合 大 學 全 球 客 家 中 心 與 通 識 教 育 中 心 合 聘 副 研 究 員 摘 要 本 文 旨 在 以 苗 栗 縣 公 館 鄉 五 穀 宮 2007 年 慶 成 祈 安 福 醮 為 例, 分 析 與 詮 釋 台 灣 客 家 節 慶 民 俗 與
More information南華大學數位論文
南 華 大 學 旅 遊 事 業 管 理 學 系 碩 士 論 文 A THESIS FOR THE DEGREE OF MASTER OF SCIENCES DEPARTMENT OF TOURISM MANAGEMENT NAN HUA UNIVERSITY 台 灣 社 區 產 業 發 展 以 華 山 社 區 產 業 觀 光 發 展 為 例 Development of Community Industry
More information营养学于一身的著作 也是中国古代一部重要的药膳专书 书中许多内容对今天人们的饮食 营养 食疗食补 养生避忌等有着指导性意义和现实价值 本书问世之后进献元朝文宗皇帝 文宗批示 命中院使臣拜住刻梓而广传之 兹举也 意欲推一人之安而使天下之人举安 推 ①忽思慧又作和斯辉 一人之寿而使天下之人皆寿 恩泽之厚
元代宫廷饮食文化探秘 文章编号 1001-5558 2011 01-0202-06 双 金 摘要 成书于 1330 年的 饮膳正要 是我国古代最早的一部集饮食文化与营养学于 一身的著作 是元朝蒙古族医学家 营养学家忽思慧于担任元仁宗宫廷饮膳太医期间 在积 累丰富的烹饪技术 营养卫生及饮食保健等方面经验的基础上撰写而成的 该书在我国蒙古 族 汉族医药史上也占有重要地位 关键词 饮膳正要 元代 宫廷 饮食文化
More information廠商聚集的鎖定效果:遞增報酬的模擬觀察
99-122 2004) JOURNAL OF GEOGRAPHICAL SCIENCE 37) : 99-122 2004) 99 The Creation of a New Aboriginal Spatial Mosaic A Study of the Aboriginal Re-settlement at San-Ho Village, Ping-Tung County Ting-Hsiang
More informationWTO OEM
10384 200115142 UDC A Study on the Developing Strategy of Xiamen Evere Sports Goods Co., Ltd. A Case Study based on the Theory of Value Chain (MBA) 2005 5 2005 6 2005 5 2005 5 WTO OEM Abstract Abstract
More information桃創學報
客 家 聚 落 文 化 創 意 產 業 再 造 : 新 竹 縣 寶 山 鄉 產 業 文 化 廊 道 建 構 研 究 鄭 幸 真 * 桃 園 創 新 技 術 學 院 室 內 設 計 系 摘 要 北 台 灣 許 多 客 家 聚 落 多 位 於 丘 陵 地 以 農 產 業 為 主 的 地 區, 在 目 前 文 化 創 意 產 業 盛 行 發 展 的 當 下, 如 何 從 傳 統 產 業 為 主 的 聚 落
More information1對外華語文詞彙教學的策略研究_第三次印).doc
37 92 1 16 1 2 3 4 5 6 7 8????? 9????????? 10???????????????????? 11? 12 13 14 15 16 The Strategy Research of Teaching Chinese as a Second Language Li-Na Fang Department of Chinese, National Kaohsiung
More information國立高雄大學數位論文典藏
國 立 高 雄 大 學 法 學 院 法 律 學 系 研 究 所 碩 士 在 職 專 班 碩 士 論 文 法 定 健 康 檢 查 之 法 律 問 題 研 究 The Research on Legal Issues in Statutory Health Examination 研 究 生 : 李 正 華 指 導 教 授 : 張 永 明 中 華 民 國 101 年 6 月 謝 詞 1977 至 1979
More information吴 郁 玲 等 : 农 户 对 宅 基 地 使 用 权 确 权 效 应 的 认 知 研 究 以 武 汉 市 为 例 29 the paper tried to provide a basis to improve the confirmation policy efficiency and to f
第 30 卷 第 4 期 2016 年 4 月 中国土地科学 China Land Sciences Vol.30 No.4 Apr.,2016 doi: 10.11994/zgtdkx.20160523.153245 农户对宅基地使用权确权效应的认知研究 以武汉市为例 吴郁玲 1 侯 娇 1 冯忠垒 2 周 勇 1 1. 华中师范大学城环学院 湖北 武汉 430079 2. 中国地质大学 武汉 经济管理学院
More informationMicrosoft Word - 01-吳佳玲.doc
台 南 科 大 學 報 第 26 期 生 活 藝 術 頁 223-242 中 華 民 國 96 年 9 月 台 南 市 閩 南 族 群 年 節 祭 祀 用 具 與 供 品 之 現 況 調 查 吳 佳 玲 台 南 科 技 大 學 生 活 科 學 系 講 師 摘 要 所 謂 百 節 年 為 首, 年 節 向 來 是 最 受 國 人 重 視 的 節 慶 但 近 年 來 西 風 東 漸, 社 會 開 放,
More information9 9 9-99 9 9 8 9 00 9 9 9 9 008 8 00 00 00 0 008 0 0 9 9 99 00 9 98
0 No. 0 JOURNAL OF HISTORIOGRAPHY Serial No. ( 南 京 大 学 历 史 系, 江 苏 南 京 009) 新 文 化 运 动 以 后, 中 国 的 文 史 学 术 界 大 致 分 为 南 北 两 大 系 统, 以 新 旧 为 重 要 分 野 其 中, 位 于 南 京 的 东 南 大 学 多 被 视 为 南 方 旧 学 的 重 镇 9 年 南 京 国 民 政
More information國立中山大學學位論文典藏.PDF
The Study on the New Pension Scheme for Civil Servants Evidence from Kaohsiung County I II 1. III Thesis Abstract Title of Thesis The Study on the New Pension Scheme for Civil Servants: Evidence from Kaohsiung
More information兩岸青年人國際觀比較分析
兩 岸 青 年 人 國 際 觀 比 較 分 析 杜 谷 文 ( 廈 門 大 學 臺 灣 研 究 院 中 外 政 治 制 度 2008 級 碩 士 研 究 生 ) 摘 要 青 年 人 的 國 際 觀 不 但 影 響 到 青 年 人 自 身 的 競 爭 力, 而 且 是 國 家 和 民 族 未 來 價 值 觀 的 主 體, 所 以 還 影 響 到 國 家 和 民 族 的 未 來 本 文 通 過 對 國
More information4.阿的故事地圖-林曉萍.doc
( 肆 ) 從 阿 的 故 事 地 圖 出 發 論 原 住 民 兒 童 文 學 於 原 住 民 兒 童 的 教 育 功 能 林 曉 萍 ( 台 灣 師 範 大 學 國 文 教 學 暑 期 教 學 研 究 所 碩 士 班 ) 摘 要 台 灣 原 住 民 歷 史 記 憶 的 喪 失, 一 方 面 是 殖 民 者 的 文 化 機 制 取 代 了 原 住 民 最 初 的 文 化 樣 貌, 其 次 便 是 因
More information<B169D2B12DB171A5C1B6A1AB48A5F52E706466>
2013 1960 1990 1999 2002 2007 116 1980 2008 2010 1980 1980 1990 1999 2002 2007 1960 2010-2011 117 66 23 34,266 (1987 10 ) ( 1997) 1960 118 19 18 17 1 2 12 3 4 6 5 7 13 14 8 15 16 9 10 11 1 11 2 12 3 13
More informationA-錢穆宗教觀-171
台 南 應 用 科 大 學 報 第 32 期 人 文 管 理 類 頁 171-186 中 華 民 國 102 年 10 月 錢 穆 宗 教 觀 析 論 以 文 化 與 教 育 為 觀 察 核 心 梁 淑 芳 國 立 體 育 大 學 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 摘 要 國 學 大 師 錢 穆, 可 謂 一 代 通 儒 本 文 以 其 文 化 與 教 育 為 主, 輔 以 錢 穆 的 其 餘
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20332E20B171A8ADC5E9B750ACE3A873A8FAA6562DBDB2A9C9A8CE2E646F63>
考 古 人 類 學 刊 第 77 期 頁 59-98 2012 從 身 體 感 研 究 取 向 探 討 臺 灣 基 督 宗 教 與 民 間 宗 教 信 徒 之 感 通 經 驗 蔡 怡 佳 摘 要 本 文 以 台 灣 基 督 宗 教 與 民 間 宗 教 信 徒 的 感 通 經 驗 為 對 象, 企 圖 從 身 體 感 取 向 的 分 析 來 討 論 這 些 經 驗 在 分 析 這 些 經 驗 時, 本
More information2011第1期第二部分
中 国 农 学 通 报 2011,27(01):466-470 Chinese Agricultural Science Bulletin 关 于 农 业 信 息 化 与 农 村 信 息 化 关 系 的 探 讨 高 万 林, 张 港 红, 李 桢, 赵 佳 宁 ( 中 国 农 业 大 学 信 息 与 电 气 工 程 学 院, 北 京 100083) 摘 要 : 文 章 通 过 分 析 农 业 农 村
More information跨越文藝復興女性畫像的格局—
2004 11 1 ~ 24 * 1941 1943 1943 1 5 93.8.15 93.10.20 * 2 3 The Banning and "Revival" of Han Music in Wartime Taiwan: Based on the Observations Made by the Taiwan Music Investigation Team in 1943 Ying-fen
More informationUnited Nations ~ ~ % 2010
42 3 2018 5 Vol. 42 No. 3 May 2018 38 Population Research 2014 60 3% ~ 4% 10% 60 +
More information謝 辭 還 記 得 在 宜 蘭 迎 新 那 晚, 眾 人 在 天 燈 上 寫 下 自 己 的 心 願, 將 天 燈 點 燃 後 放 開, 任 其 冉 冉 升 空 天 燈 成 功 上 升 了, 願 望 就 會 實 現 了 嗎? 看 來 答 案 是 肯 定 的, 因 為 我 終 於 順 利 完 成 論
東 吳 大 學 政 治 學 系 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 陳 俊 宏 博 士 平 等 與 差 異 之 辯 證 : 社 會 秩 序 維 護 法 中 罰 娼 不 罰 嫖 條 款 修 法 爭 議 之 研 究 The Dialectics of the Equality and the Differences: The Controversial Amendment of the prohibition
More information2008 3, (,1989, 135 ) 1869 (,1919) , ,,,, 20, (,1990) 1872,,,,,,1914, 1872,42 4,1918,,, 46,, 1872,,1880,40,, (,1998) 1914,,
: 3 :,,,,,,, :,, ( ),,,,,,,,, 1872,, 1949, 77 ; 1918, 1949, 31,,?,,,,?,,,,,,,,, :,, :, 1843,,,, 3,, :200433, :ygzhu @263. net,, 1918 1933, 15,, (,2006) 150 2008 3,1866 10 25 (,1989, 135 ) 1869 (,1919)
More informationMicrosoft Word - 1653.doc
云 南 产 业 竞 争 力 发 展 现 状 研 究 张 锦 鹏 1, 苏 常 青 (1. 云 南 大 学 西 南 边 疆 少 数 民 族 研 究 中 心 ;2. 云 南 艺 术 学 院 ) 摘 要 : 通 过 产 量 指 标 综 合 指 标 和 关 联 性 指 标 对 云 南 产 业 竞 争 力 发 展 状 况 进 行 研 究 结 果 表 明, 云 南 省 产 业 具 有 比 较 竞 争 优 势 的
More information1950--1980年代臺灣武俠電影之傳播
1950--1980 年 代 臺 灣 武 俠 電 影 之 傳 播 陳 韻 琦 修 平 科 技 大 學 博 雅 學 院 助 理 教 授 摘 要 武 俠 文 化 的 面 世, 必 須 具 有 社 會 意 義 和 普 世 價 值 透 過 各 種 表 達 手 法, 傳 遞 珍 貴 的 俠 義 精 神 武 俠 電 影 在 臺 灣, 為 一 種 多 元 化 的 文 化 資 產, 並 從 1950 年 代 開 始
More information國立中山大學學位論文典藏.PDF
Mina MBA91. 91 6 Abstract This research describes the value chain development of Taiwan foundry industry s investment in China and analyzes how the foundry firm establishes its value chain and strategy
More informationMaster Dissertation of Suzhou University of Science and Technology The Research on the Christian Charity Career in the Modern Times of Suzhou (18501937) Master Candidate:Wu Xiaodi Supervisor:Professor
More informationMicrosoft Word - 11对新媒介环境下“粗俗文化”的考察.doc
对 新 媒 介 环 境 下 粗 俗 文 化 的 考 察 基 于 芙 蓉 姐 姐 凤 姐 的 个 案 分 析 曾 一 果 ( 苏 州 大 学 凤 凰 传 媒 学 院, 苏 州 53) [ 摘 要 ] 本 文 旨 在 以 芙 蓉 姐 姐 和 凤 姐 为 个 案, 考 察 网 络 新 媒 体 环 境 中, 中 国 当 代 粗 俗 文 化 的 发 展 状 况 探 讨 芙 蓉 姐 姐 和 凤 姐 所 代 表
More information9 21-40 2004 12 * * 22 9 1 2 3 1 1992 2 1960 2 3 1984 8 87 23 4 5 1697 AD 1779 6 7 8 9 10 11 12 4 1977 109-112 5 87 41993 13-38 6 614 7 8 632 9 1974 8 10 631 11 12 632 9 24 13 14 13 1990 14 25 15 16 15
More information不确定性环境下公司并购的估价:一种实物期权.doc
Abstract In view of the inadequacy of investment valuation under uncertainty by the orthodox discounted cash flow (DCF), many scholars have begun to study the investment under uncertainty. Option pricing
More informationMicrosoft Word - 1641.doc
维 吾 尔 民 歌 中 的 象 征 词 及 其 文 化 含 义 阿 布 都 克 里 木. 热 合 满 ( 新 疆 大 学 西 北 少 数 民 族 研 究 中 心, 新 疆 乌 鲁 木 齐 830046) 摘 要 : 本 文 作 者 把 维 吾 尔 民 谣 中 相 对 固 定 的 象 征 物 分 为 五 类 讨 论, 并 就 每 一 类 象 征 物 的 产 生 以 及 它 们 变 为 相 对 固 定
More informationMicrosoft Word - 06劉懿瑾.doc
環 境 與 藝 術 學 刊 第 7 期, 第 123~150 頁,2009 年 6 月 Journal of Environment & Art, NO.7, pp. 123~150, Jun.2009 客 家 聚 落 中 心 四 方 的 神 聖 空 間 性 以 苗 栗 公 館 石 圍 墻 庄 為 例 The Sacred Spatiality of Center-Around of a Hakka
More informationHan-Nan Textual Research on the Vietnam Goddess, Princess Liou-shing Chen Yi-Yuan Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung Uni
2006 12 199-220 199 Han-Nan Textual Research on the Vietnam Goddess, Princess Liou-shing Chen Yi-Yuan Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract The belief of
More informationMicrosoft Word - 2-4城市博物館Ok.doc
博 物 館 與 文 化 第 2 期 頁 89~136 (2011 年 12 月 ) Journal of Museum & Culture 2 : 89~136 (December, 2011) 城 市 博 物 館 與 認 同 建 構 : 以 高 雄 市 歷 史 博 物 館 為 例 1 陳 又 淳 City Museums and the Shaping of Identities: The Case
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D2041B1D0A87CBB50AAC0B77CACECBEC7C3FE2E646F63>
國 立 高 雄 師 範 大 學 高 雄 師 大 學 報 2013, 34, 43-55 從 聽 人 與 聽 障 之 文 化 差 異 論 臺 灣 手 語 之 語 言 變 化 現 象 鄭 國 成 1 摘 要 世 界 上 任 何 語 言, 無 論 有 聲 口 語 抑 或 無 聲 手 語, 皆 具 備 依 隨 人 類 社 會 之 生 成 發 展 死 亡 之 變 化 能 力 依 據 皮 爾 斯 符 號 功 能
More information,,,,, (,1988: 630) 218
* 1 19 20 * 1,,,,, (,2006) 217 2018. 1 1959 453 1959 472 1 20 20 1928 1929 2014 20 30 1,,,,, (,1988: 630) 218 2003 405 1930 2005 1 2005 2 20 20 1930 2003 405 1934 1936 2003 411 2003 413 2005 206 2005 219
More information2012 2 17 4100 4500 2000 97. 6% 48 2. 4% 1935 1398 356 181 48 5 40 3 14 21 16 3 3 3 5 3 2 2 2 2 1 12 6 2 20 4 4 3 3 6 8 3 6 9 10 11 1 14 1 046
* 045 * 10YJEGJW001 2011 2012 2 17 4100 4500 2000 97. 6% 48 2. 4% 1935 1398 356 181 48 5 40 3 14 21 16 3 3 3 5 3 2 2 2 2 1 12 6 2 20 4 4 3 3 6 8 3 6 9 10 11 1 14 1 046 48 2012 O A B AB 680 O 249 36. 6%
More information????_final
meeting / ~ 憓 憓 饋 011.05.18 本 研 究 主 要 在 探 討 台 灣 保 健 食 品 生 成 的 各 種 社 會 條 件, 並 且 關 注 保 健 食 品 的 發 展 與 生 技 產 業 政 策 中 小 企 業 產 業 結 構 食 品 科 學 營 養 知 識 食 品 技 術 和 農 業 等 各 因 素 的 關 係, 並 且 以 台 灣 紅 麴 保 健 食 品 的 發 展,
More information