Microsoft Word - 4th session.doc

Transcription

1 138 S P E A K E R : Fing taka awmtir che in i kalna tur kawng chu ka entir ang chia, ka mita en reng chung che in rem ka ruat sak zel ang che. (Sam 32:8) Zawhna hun kan la leh ang a, zawhna No.31 na zawt turin Dr. R. Lalthangliana leh Pu P.P Thawla an ni a. Tu zawkin nge zawt dawn che u le. Dr. R. Lalthangliana. Dr. R. LALTHANGLIANA (MNF) : Pu Speaker, kan House Leader leh kan Finance Minister ni bawk chhan atan he zawhna hi ka n zawt ang e a) Central 6 th Pay Commission recommend na anga Mizoram Sorkar hnuaia hnathawkte hlawh tihpun hun tur hi siamfel a ni tawh em? b) Engtika hman tan tur nge? PU LAL THANHAWLA, CHIEF MINISTER : Pu Speaker, Central 6 th Pay recommendation anga Mizoram Sorkar hnathawk hnuaia mite an hlawhte tihpun hun tur hi siamfel ala nilova, siamfel thuai tum a ni. Tin, engtika hman tan tur nge tih hi Mizoram Sorkar hnathawkte hlawh hi a buai nuai mai a ni. Pay Commission emaw, Committee emaw din apiangin a buai zual emaw tih mai tur a ni a, tunhma atangin. Tunhnaiah khan a buai lehzual a. Chuvangin, endik, chinfel, enfiah, siamthat a ngai a ni. Chumi atan chuan Fitment Committee din a ni a, Fitment Committee chuan nguntakin, urhsun takin, rimtakin a ngaihtuah a, an recommendation Sorkarah an thehlut tawh a, tichuan chumi thawm hriat atang chuan lungawilo te, lungawi te, lungawi tum ta te, lungawi duh lo te, lungawi lohna tur zawngte, mahni chanvo a lungawi angreng, midang chanvo-a lungawi manglo te an awm nual lo thei lova. Chunghote chu a Committee te khan hmaichhanah-te sawihona nei sela tiin kan hotute thahnem ngaiin an rawt a, chutiang Session te chu vawi duailo an nei tawh a. Tunah hian ngaihtuah fel anih theihna turin Cabinet-ah dah a ni tawh a. Cabinet hi heng Session avangte hian a la thu hman lova, hemi karah pawh hian Central lamin dearness allowances te an lo tihpun tak avangin leh hemi interim relief engemawte an beisei a. Amaherawhchu, a ranglama hman theih dante Sorkarin a ngaihtuah avangin chungte pawh chu ngaihtuah hleihtheih lovah kan ruat a. Tin, a rei tawh deuh a ni lawm ni, a muang deuh a ni lawm ni in tih pawhin Muanga in hriat angin Lalpa chu a muang lova tih ang deuhin that tlanna tur, lungawi tlanna tur zawn a ngai a. Tin, sum kan nei lova, chuvangin duh angin a chak thei lo a ni, Pu Speaker. Dr. R. LALTHANGLIANA (MNF) : Pu Speaker, India ram State hrang hrangah an hmanchhoh tawh mek te a lo ni a, kan thenawm hnaivaiah pawh an hmang niin kan hria a. Heng avangte pawh a niang, kan Mizoram chhunga kan khawsak phung pawh a khawihbuai khawp mai a, thil man hi a to chak tawh khawp mai a. Alu tepawh tlem lai deuh a cheng 15/- a kan lei kha tunah chuan cheng 30/- te a lo ni tawh niin a lang a. Chuvang chuan, thil reng

2 139 reng hi hetiang kan ti dawn ani tih rinchhan hian sumdawng leh hetiang zawng zawnga kha an lo inringlawk mai nilovin khami thlir khan thil man hi a to chhova tihsan hi a tha khawpin ka ring a. Chuvang chuan a hun chungchang ka zawhna chhan kha a ni a. Amaherawhchu han chhan fak kha a changtu Chief Minister khan harsa a ti deuh a ni mai thei a, mahse hei hi a rang thei ang bera hman theih dan kawng kha, engtikah nge a beisei? tun Financial Year chhung tal hi a ni thei em? tih kha ka n zawhbelh leh duh hram a ni. Tin, chumi rual chuan Pu Speaker, hei a bik takin College - a Lecturer ho kan tih te, Selection Grade te leh khangho kha tlem hian an danglam deuh tlat mai a. Hei, India ram hmun thenkhatah UGC scale pay te a lo awm a, chulaiah chuan min chhang thei em ka hre lova, anni bik hi an hlawh chungchangah hian UGC ina an hman ang chi hlawh hi ruahman sak tumna a awm thei dawn ang em? tih ka n zawt duh a. Tin, chumi rual chuan kan Doctor te hi an nghakhlel hle tawh mai a, Sorkar hmasa MNF Sorkar lai khan. Review kha kan neih pui a. Tahchuan, Cabinet pawh khan thil kha a tifel tawh niin ka hria a. Tin, chubakah chuan an Service Rules fello tepawh kha enchhoh a ni a. Hei, tun thleng hian hetiang hian kan Health Minister zahawmtak pawhin Kan tifel thuai ang a ti niawm tak a ni. Amaherawhchu a la fel thei lova, a biktakin hei Doctor te hi an pawimawh a, anmahni chungchang bik kha engnge ni kan thlen theih chin? tih kha ka n zawt duh a. Tin, chumi rual chuan tlemin sector dang deuh hlek, hemi kan organised services kan han tih MCS te, Mizoram Ministerial Service te, Mizoram Finance & Accounts Service kan tih te, IFS Forest lam zawk te, MPS te leh khatiang organised Service ho hi Pu Speaker, Group A ah an thu thin kha a ni a. Amaherawhchu, tunhnaiah hian ka lo hriatdan chuan Group B a tan vek tur ang khanin thil a kal niin ka hria a. Khami chungchangah khan engtinnge thil kalpui tum a nih? Kalpui mek a nih? ruahmanna siam mek a nih? tih kha ka n zawt duh a ni. PU LAL THANHAWLA, CHIEF MINISTER : Pu Speaker, an sawi ang khan Sorkar hnathawkte kan duhsak a, dedication leh sincerity nena an thawh hi kan duhsak a ni. Chumi atan chuan an Welfare hi theih anga siamthat sak kan duh a. Amaherawhchu, heng 6 th Pay Commission recommendation chungchangahte hian kan sum neihin a daih ngang lo a ni rih na a, hei tun tuma kan Budget kha kan hotuten an han thlir a, a thawh tur ang a thawh theih lohna chhan thenkhatte kha chu hemi Central 6 th Pay Recommendation hi implement kan tum dawn avangin inrin a ngai a. Tin, a hma thei ang bera implement kan duh a, kan tum a ni. Chumi atan chuan kan Budget atang pawhin kan in prepare a ni tih kha a hun tur chu ni mai selangin.

3 140 Kan Fitment Committee chuan retrospective effect recommendation in a ziah dan anga hman an rawt a. Tin, a hma-a kan inbiakna-ah chuan Federation hotute nen hemi hi a dan pangngai deuh leh a kalphung recommendation zulzui anga implement anih chuan kan financial position te a tha lo tih kan hriat avangin retrospective effect kher pawh kan phut lova, prospective effect pawhin pawi kan tilo a ni kan ti a. Arrear te pawh hi kan phut bur lovang an ti nghe nghe a, a lawmawm ka ti khawp mai a. Tin, Sorkar hnathawkte hi Sorkar neitute an ni a, keiniho hi chu kan chhuak a, kan lut leh a, chhuak leh mai mai kan ni a. Chuvangin, a neitu tak tak, inthlak ngailo chu Sorkar hnathawkte hi an ni. Chutianga neitu rilru pu-a kan indawr tepawh chu a hminga Sorkar neitu ni ve tan chuan a lawmawm hle a ni. Chutiang chu kan lo indawr tawh dan a ni a, chungte avang pawh chuan tihpuitlin thuai hi kan chak em em a ni. Tin, sum senso belh ngai tur chiah kan la sawi theilova, a hman tan hun a hma leh tlai azirin a danglam thei bawk a. Tin, pay structure siamrem dan azirin a danglam thei bawk a. Allowances dang leh kentel pek tur a nih leh nihloh rel dan a zirte a lo ni leh ang a. Tin, Fitment Committee recommendation zulzuiin a tlangpuiin chawhrualin hun kaltawh January 2006 atanga February 2009 thleng atan arrear hi alo berah cheng vaibelchhe 151 zet a ni dawna chhut a ni. Tin, March February 2015 thlengin kumtin average in Rs. 10,04,62,000/- vel sum mamawh belh, additional financial burden tura chhut a ni. Chu chu monthly a ni dawn nghe nghe a ni. Chutiang chu a ni a, keini ang State tan chuan rit angreng tak a ni a, pawng hmanhmawh hleihtheihah kan ngai lo a ni. Tin, UGC pay scale tih kha tuna kan sawi ang bawk khan sum dinhmun harsa hian duh angin thil min tih tir hi thei hranpa lo a ni. Chuvangin, pay scale an hman theihna turin Cabinet Memorandum pawh buatsaih a ni na in a implementation hun turte leh khatiang khan kan Lecturer te tan hian a hriat theih chiah lova, UGC scale kan hman dawn chuan UGC norms te, terms and condition te fulfill ve chin turte a awm dawn a. Tin, heng zawng zawng hi thil tamtak inkaihhnawih anih avangin a Department ten an enfiah mek a ni. Khatiang lampang kha chu tunah hian kan Sorkarin a ngaihtuahna dinhmun ka hre mai lova, a tul anih leh kan la en chhunzawm zel dawn nia. S P E A K E R : Pu P.P. Thawla, zawhbelhna. PU P.P. THAWLA (MDF) : Pu Speaker, chhanna a zahawm thawkhat hle tawhnain zawttu pakhat ka nih ve bawk avangin ka n zawhbelh chhah hram ang a. Ni e, 6 th Pay Commission hi Sorkar hmasa-ah khan hman theih tur khawp khan buatsaihna a kal tak nain tikhan hun a liam leh hman tawh a.mipui chuan 2006 atanga hmang tawh tur khawp khan kan thlir thup mai a, hlawh nei kan tam bawk si a. Chutihlaia hman tan theih hun tur la puan theih loh

4 141 chu a pawi angreng hle a. Mahse, mipui lam pawhin dawhtheih chhuah ta ila, kumina kan budget han pun chhoh danah chuan sum pawh crore 250 vel laia a pun chhoh tawh hnu pawha heng pay commission thar hmang hman theilova kan awm hi a pawi angreng hle a ni. Budget pung kha a difference tur pawh 151 bawr vel lai kha a ni a, chuvang chuan engpawh nise tuna kan Sorkar chaktak hian tun Financial Year chhunga a puan hman loh pawhin a lehpek hi chu pel tawh lo hram se tih kan House Leader hian min tiam nghe nghe sela a tha lawm ni tih kha ka n zawt leh talh a ni. PU LAL THANHAWLA, CHIEF MINISTER : Thu tiam mai mai chi kan ni ve lova Pu Speaker, chuvangin khalam pang kha chu ka tiam lovang a. Amaherawhchu, a hma thei ang berin tihpuitlin kan tum a ni. Tin, crore 151 hi keini ang State tan chuan tam tak a ni, a lek lo nasa mai. Keini tan chuan a nei tam tan chuan leh a lek mai thei a. Tin, hemi atan ringawt pawh hian ah chuan alo berah vaibelchhe 200 chuang kan mamawh dawn a ni. Nimin lamah kan ngaithla tawh a, kan member zahawmtak tak ten Sorkar hnathawkte hlawha a kal tam zia leh mipui chanai a tam zawk zia te kan sawi a, thenkhat phei chuan thahnem ngai takin Sorkar hnathawkte hian hetiang a nih phei chuan an perform tur a ni. Mipui te tan hian, eiruk lehzel pawh a rem lo a ni an tih hial te kha a dik ka ti a. Chuvangin, fuh zawk, tha zawk, tho zawka an thawh theihna tur hi Sorkarin a duhsak ber a ni. S P E A K E R : Zawhbelhna Pu C. Ramhluna. PU C. RAMHLUNA (MNF) : Pu Speaker, zawhbelhna pahnih ka n siam duh a. Pakhat chu Fitment Committee Report hi MLA te hi min pe ve thei angem aw? Lo en ve atan, hmuh ve a chakawm viauin ka hria a, chu chu ka n zawt duh a. Tin, pahnihna chu sum lampangah harsatna kan tawk kan ti a, a dik ang a, State hrang hrang pawhin an tawk tho mai a. Kan hriat dan in North East Statesah te pawh an tawk a. Tichuan, Finance Commission te an approached hlawm a, an dil a tih te kan hria a. Kan State hian Finance Commission te kan approach ve reng em? Lo approach ta ni ila chhanna assurance te emaw pek te min nei em? tih ka zawtbelh e. S P E A K E R : Zawhbelhna Pu Selthuama.

5 142 PU R. SELTHUAMA (INC) : Pu Speaker, ka lawm e. Pakhat chauh ka zawhbelh duh a, nichin khan kan member zahawmtak khan India ram State dangahte pawh hemi 6 th Pay hi an hmang tawh e tih kha a rawn sawi a, chuti anih chuan India ramah eng State te hian nge 6 th Pay hi hmang ve tawh reng min hrilh thei em? PU LAL THANHAWLA, CHIEF MINISTER : Pu Speaker, a hnuhnung lam atangin tu State te nge hmang tih hi ka hre chiang lova, kei chuan ka lo ngaihtuah tehchiam lova. Assam khuan an hmang tawh an ti a. Assam in an hmang tawh tih denchhen in PM hnenah pawh ka thlen tawh nghe nghe a, additional fund dil in. A dang hi chu ka hre lo.tin, kan thenawm State te nen hian keini hi in compare theih tehchiam kan niin ka in hre lova. A chhan chu Meghalaya te, Arunachal te hi an comfortable hle a ni. Chuvangin, kan tan a ngai tih hretlang zawk ila a tha in ka hria. Tin, 13 th Finance Commission hi State zawng zawng hian an approach ka ring a, keini pawhin kan approach a, tin min pek ngei pawh kan beisei , chhung hian 13 th Finance Commission Recommendation Finance in a chhuah dawn a. Hemi chhung hian engemawzat chu min phuhruk turah kan beisei a ni. Tin, a implementation kha member zahawmtak Pu Thawla nghahhlelh ai khan ka nghakhlel zawk a. A bu hi keini a hminga Minister pawh hian kan nei kimlo a, kan han en chhin pawhin pakhat kan intawm kan hotuten min hrilh tlang a ni a. Amaherawhchu, a interest te an awm phawt chuan kan Finance Commission leh Secretary te hnen atangin a en chu a en theih ang a, an pe thei ang em tih erawh chu kan lo in zawt hman lova. Hetiang question a lo kal dawn tih ka hre lova, chuti chu nise inthahnem ngaihna a lawmawm ka ti. Kan Finance Department ami tepawhin an lo entir thei ngei turah ka ngai. S P E A K E R : Starred Question No. 32 na ah kan kal ang a, a zawt turin Pu John Siamkunga ilo sawm ang. PU JOHN SIAMKUNGA (INC) : Pu Speaker, ka lawm e. Trade & Commerce changtu chhan atan heng zawhna te hi ka zawt e - a) Ni ah Berawtlangah Trade & Investment Conclave kan neih khan MoU pali lai Chamber of Commerce, Bangladesh te nen sign a ni a, khang thil kha bawhzui a ni em? b) Eng hmasawnna nge Sorkar angin kan neih tawh? S P E A K E R : A chhang turin Pu Lalrinliana Sailo, Trade & Commerce Minister ilo sawm ang.

6 143 PU LALRINLIANA SAILO, MINISTER : Pu Speaker, Member zahawmtak Pu John Siamkunga zawhna Starred Question No. 32 chhanna chu hetiang hi a ni e a) MoU pahnih leh Protocol of Mutual Cooperation pathum signed a ni a. Heng MoU pahnih leh Protocol of Mutual Cooperation signed te hi bawhzui mek a ni. b) Enge hmasawnna Sorkar angin kan neih tawh tih chhanna chu Mizoram Chamber of Industries leh India-Bangladesh Chamber of Commerce leh Industries te, Protocol of Mutual Agreement hi Telephone hmangin an in be pawp reng a. Tin, Managing Director, MAMCO Ltd. pawhin hmangin NITOL NILOY Group, Bangladesh hnenah bawhzui mek a ni a. Aieng pawh thawn theih tura peih vek a ni tawh a. Tin, Sawhthing pawh thawn theih tura peih a ni a, mahse a rate chungchangah a la fel theih loh avangin kan la thawn chiah lova, tunah hian. Tin, MIFCO pawhin NITOL NILOY Bangladesh nena Protocol of Mutual Cooperation an lo signed bawhzui nan hian Trade Delegation Team, Bangladesh-ah tirh an in tum mek bawk a. Tin, Executive Officer, BDA hei hi Bamboo Development Agency leh Federation of Bangladesh Chamber of Industries (FBCCI) leh NITOL NILOY Group, Bangladesh nena MoU signed bawhzuiin tunah hian Bamboo Chips Industry pakua hengte hi din mek a ni a 1) Bairabi 2) Bungthuam 3) Dapchhuah 4) Falkawn 5) Maubuang 6) Chuhvel 7) Hortoki 8) Chhingchhip leh 9) Tuirini -ah te a ni a. Heng Unit te hi hnathawk thei tura an dinhmun siam mek a ni a. December, 2009 hma ngeia hnathawk thei tura hmalak mek a ni. Hun reilote-ah heng Unit atanga siamchhuah Bamboo Chips te hi thawnchhuah theih beisei a ni a. Bangladesh lama thawnchhuah dan tur Custom lam nen thlirho chhoh mek a ni. S P E A K E R : Zawhbelhna Pu John Siamkunga. PU JOHN SIAMKUNGA (INC) : Pu Speaker, ka lawm e. Trade & Investment Conclave kan neih khan kan phur tlang viau a, Mizoram pawh a Sorkar angin a tui hle a ni. Chutiang bawkin khulai atanga palai lokal tepawh an phur a. Khatiang khan hmalakna tamtak an lo nei tawh a, a lawmawm a. Chumi anih rual chuan Tlabung-a kan insumdawn tawnna border trade kha engtiang angin nge bawhzui zel anih tih kha ka zawt duh a. Pahnihna-ah chuan Zokhawthara kan insumdawn tawnna Myanmar nen khian engemaw han kick laih laih te awm mahse, engtinnge tunah hian kan kalpui chhoh zel a, engtiang angin nge khilai kan insumdawn tawnna khi kalpui chhoh zel anih tih ka zawt bawk a. Tin, a dang lehah chuan Bungkhawkai Border Trade kan tih thin, tunhma Congress Sorkar hmasa-ah pawh khan lo kalpui tawh kan House Leader zahawmtak, kan Chief Minister pawhin alo hawn tawh kha a ni a. Khilai khi sumdawnna pawh engemaw chen lokal pui tawh a ni a, khi khi hmalak chhunzawm zel tumna a awm em tih ka han zawt nghal bawk e.

7 144 S P E A K E R : Zawhbelhna Pu R. Lalrinawma. PU R. LALRINAWMA (INC) : Pu Speaker, Trade & Commerce chungchang a ni bawk a, chhang thei tho turah ka ngai a. Sorkar term hmasa lamah khan kuthnathawktute harsatna leh an phurrit nasa tak mai Sawhthing check gate tih ang chi kha tihtawp a ni ta em? tih ka zawt duh a. Pahnihna ah chuan Land Custom Station Zokhawthar ami khi hawn tumna a awm em? Khi khi engtiklai atanga hma lo lak nge anih tih ka zawt e. S P E A K E R : Zawhbelhna Pu H. Zothangliana. PU H. ZOTHANGLIANA, PARLIAMENTARY SECRETARY : Pu Speaker, ka lawm e. Kolodyne Multi Model Project tih kan sawifo thin a, hmalakna kawng hrang hrang kawng thum inthuah ah hian a bik takin Water Way chungchangah/sea Route chungchangah hmasawnna engngeni kan neih? Engtianga bawhzui mek zel nge anih? tih ka zawt bawk e. S P E A K E R : Zawhbelhna Pu K. Lalrinthanga. PU K. LALRINTHANGA (INC) : Pu Speaker, ka lawm e. Hei, Border Trade kalpui kan tum dawn hian a hnathawktu tur, sumdawnna khar tu tur hi eng ang mi nge ni dawn tih kha hriat tha in ka hria a. Custom Department atang hian thenkhat chuan Border Trade License hi an nei a. Chungte chuan nge kalpui dawn a, mipui tamtak hian Border Trade neih tunah hian kan phur viau a, mipui sumdawnna duh zawng zawngte khan kha Border Trade kan neihna hmun turah khan sumdawn hna an thawk ve thei dawn em? tih ka zawt e. S P E A K E R : A chhang turin Pu Lalrinliana Sailo ilo sawm ang. PU LALRINLIANA SAILO, MINISTER : Pu Speaker, zawhna kha a tam angreng deuh hlek a, a original neitu atang khan chhan ka n tum ang a. Hemi Tlabung chungchang hi Congress Ministry hmasa lam atanga kalpui tawh a ni a, amaherawhchu Border Trade chungchangah hian a hnaivai ber Department kan ni mai a, tuna a hnuhnung ber nen khan chhankawp theih a nih ka ring a. Anihna tur diktakah chuan Union List anih avangin keini Trade & Commerce hian

8 145 a tak taka alo thlen chuan kan khawih tur a ni lem lova. Custom te an ni a, chutih rualin Mizoram hi Border hrang hrangin min hual a, chu chu hria in kan Chief Minister hmasa, tuna kan Chief Minister ni mekte hmalakna zarah hmalak tawh kha a ni a. Tichuan, khumi Bangladesh Sorkar azir khu a ni ve a. Tunah hian Sheik Hassina Prime Minister alo ni leh a, chu chuan India nena an inkungkaihna a lo that zel avangin leh kan Chief Minister ngei hian kan Foreign Minister te, Trade & Commerce Minister te a zu be thin a. Tiang chuanin hmalak chhoh zel a ni a. Vanneihthlak takin hei Trade & Investment Conclave zawhna original anih angin khami kal zelah khanin keipawh ka zu kal ve a. Delhi-ah te kan zu in hmu a, kan Officer te nen. Tiang chuanin Commerce Minister te, External Minister te kan hmu a. Kan Chief Minister zahawmtak hianin Telephone te leh a zuk kal changin hma te a la zel a, lawmawm kan ti khawp mai a. Tlabung lama insumdawn tawnna awm tur pil ta vang vang kha tunah hian Central nena inbe zelin Bangladesh chuan an rawn phal ta a. Hei hi Mizoram tana chapter thar tak meuh meuh niin ka hria a, a lawmawm hle in ka hria a ni. Tiang chuan khulai-ah khuanin Thekamuk LCS kan tih hi din an rawn remti ta a. Tin, 7 & 10 September, 2009 khan External Minister pawh khan a puan nghe nghe kha. Tiang chuan khulai khu Zoram tana kan thlaithar hralhna turte, kan dehchhuah hrim hrim Industry ani emaw khang hrang hrang hralh chhuahna tur khan kawng a inhawngin kan hria a, hei hi a lawmawm kan ti tak meuh meuh a ni. Tin, Tlabung lamah khuan tunah hianin cheng vaibelchhe nga kha kumtir January thla tawp khan DPR kan zu thehlut a. Tichuan tunah sawn cheng nuai za pariat sengin Trade Facilitation Centre kha sak mek a ni a. Amaherawhchu, a chanve pawh a lo la kal lova, chu chu Tlabung lama kan hmalak dan a ni a, kan House Leader zahawmtak te leh Central-a hmelhriat neihna zarte kan zo a, a eng zelin kan hria a, a lawmawm khawp mai. Tin, Zokhawthar kha, kan member zahawmtak Pu Rinawma rawn zawh nen khanin han sawifiah dawn ila, kum 1994 vela hmalak tawh niin khatah khan Police te, Police Station tur te tih vek a ni a. Tin, hei hi Home Department in Central-ah chuan an ti thin a. Tiang chuan an reh deuh vang vang a. Hei, thil lawmawm deuh mai chu kan Chief Minister hunlaiin kan Chief Secretary te, khatihlaia Engineer in Chief te, Myanmar-ah an han zin a, Central nena inpawhna tha tak neiin, tichuan kan mizo mipuite hmakhua ngaiin khilaiah khan Zokhawthar chungchang hi thui tak an lo kal tawh kha a ni a. Amaherawhchu a han reh leh vang vang a. Hei, tunah chapter thar a inhawng leh ta a, hmanni kan Conclave kal zel pawh kha a niang a, chu chuan sawmna te kan hmu a. Tin, Bangladeshahte pawh khan sawmna tepawh kan hmu a. Pathianin rem a tih chuan kan Chief Minister zahawmtak ho hian Bangladesh a Trade Conclave ang kha zu nei leh turin sawm an ni a. Tin, khilaiah Zokhawthar-ah khianin kan han ti leh ngar ngar a, tuna zawhna ang khan December thla hian hawng thei tur angin kan inruahman a.

9 146 Tin, kan Official te, kan Parliamentary Secretary ho pawhin an zuk kal a. Tin, keipawh Minister te zu hmu in kan zu kal tawh a, theihtawpin Official te nen hma kan la a. Khilaiah khian harsatna nek nek a lo awm ve a. Tunah hian han sawi kai ka n duh chu Business lokal reng reng hi khilai mipui Zokhawthar mipui Welfare leh Champhai Transport Union te an intibuai a. Chu chuan Mizorama Bungrua lokal tamtak hi a ti reh ta a, an insawn tir ta a, buaina avangin. Chung chu tunah hian hma kan la a, theihtawp chhuahin. Inremna kan siam a, D.C leh kan S.P te kan hmang tangkai a, thahnem an ngai a, a lawmawm khawp mai. Tiang chuan Mizoram tan kuthnathawktute leh kan thlai tharte mai bakah kan dehchhuah hrang hrangte kan pho chhuah theihna tur chance-ah la in tunah hian hma kan sawn mekah kan ngai a ni. Tin, Kolodyne Multi Model Transport Project chungchang kha kei pawh hi Pu Jairam Ramesh-a Commerce Minister a nih lai khan kan zuk kal a, February thla-ah. Foundation Stone phun turin kan ti a, hei Chief Minister in a sawm che kan ti a. Tichuan, kan inruahman vek a, Land Custom Station, Champhai Zokhawthar ami a hawng a, chumi ni-a Helicopter charter-a Multi Model Transport Project a foundation phun a, chumi hnua Tlabunga nikhata zo turin kan insiam fel vek a. Mahse Election kha an rawn puan tak avang khan thil kan ti thei ta chiah lova, kan kawtchhuah chhim lama sea outlet kan neih ve chhun tur chu kan hotupa in a vei em avang leh Zoram hnukpui ber ni dawna a lan avangin Sorkarin chaktakin hma a la a, mahse keinmahni Trade & Commerce purview nilemlo kha a awm a, heng road construction te, border trade te, keimahni purview nilo, Central kut, Central Union List liau liau anih na lai kha a awm a, chungte chu theihtawpin hma kan la zel an tih kha ka chhanna a ni e. Bungkai kha hun hmasa 1992 lai khan khimi Thingsai bulah khian kan Chief Minister zahawmtak hian Thingsai mite nen kawng tepawh an lo sial tawh a, an hawng vek tawh a, khilai pawh chhohna tur khi. Keipawh a hmun ngeiah ka han kal ve a, ka han tlawh chhuak ve vek a ni. Khang kawng kha maintain a ni lova, tiang chuan Zokhawthar mai bakah outlet siam zeuh zeuh hi mipui tan a tangkai dawna kan hriat avangin kan hotupa hmalakna chhunzawmin chung chu hma kan la zel a, tih chhoh zel chu kan tum a. Amaherawhchu thil a la tih vut vut theih loh a ni tih kha kan han sawi a ni e. Sawhthing emaw, thildang a ni emaw, Gate chungchang, Pathian khawngaihna in hei tunah chuan Mizoram-ah chapter thar a hawng leh ta a. Kan Chief Minister in Gate a free tur a ni, kuthnathawktute thlai zawrhna tur/hralhna turah hian a ti a. Minister kan la nilova, chutihlai chuan kan hrethiam lo hle a. Kan kutah a lo tlak ve takah chuan ka lo hrechiang ta a. A lawmawm hle in ka hria a. Sawhthing te, Aieng te, Hmarcha te Gate-a lo awm khan a chingtu khan a hralh duh hunah a hralh theih lohna kha kan hria a. Hetianga gate free alo awm hian Sawhthing-ah hian kan hriatsual loh chuan MAMCO atanga kan chhut danin 2001 khan kg-ah Rs.17/- a thleng chho ve a, kumin erawh chuan kg-ah Rs. 29/- a thleng

10 147 chho ta a. Kawnglaka tibuaitu awm miah lova a leitu diktak leh a chingtute, a ling tute an indawr takah chuan rate kha a lo tha thei hle tih kha kan hmuchhuak a. Tin, Hmarcha pawh kg-ah Rs. 260/- in Vairengte-ah hralh a ni a, kan lawm khawp mai, chu chu ka chhan theihtawk a ni e. (*Speech not corrected.) S P E A K E R : Pu T.T Zothansanga, zawhbelhna. PU T. T. ZOTHANSANGA (INC) : Pu Speaker, ka lawm e. Ka zawhna Melbuk-ah Taxation Department in khawchhak bungrua-ah Tax an lo la khawn em? Tin, Zokhawthar-ah khian Custom an awm tho a, Seling-ah hian an awm bawk a, a double in an awm a, bungraw to chhan hi Champhai lamte kan han puh kan han puh thin tak na a, Gate tam vang hi niin kan hria a, keini chuan. Seling gate hi a tihbo theih lawm ni? ka ti a ni. S P E A K E R : Minister in a chhang thei em? PU LALRINLIANA SAILO, MINISTER : Pu Speaker, kan Department a nilo na in, engemaw chen chu hriat kan neih ve na-ah, han sawi chu tha in ka hria a, House zahawmtakah. Nichinah kan sawi thuak a, Zokhawthar leh Champhai inkara bungraw kal man hi kan hriatna te a tlem a, khawvela bungraw kal man sang ber a niin an ngai a ni. A sang tih teh khawp mai. Kg-ah Rs. 250/- a kal thuak tepawh a awm a, chuvangin Motor pakhat khi Singhnih te a ni tlangpui a ni. Chu chu nichina kan sawilai kha a ni a. Chutih rualin Custom hian pawisa hi an lo collect ve thin tih kha kan hria a. Zokhawthar-ah khian an collect a, Melbuk-ah an collect bawk a, tichuan Seling-ah hian an collect bawk a, kan han zawt chiang a, Ngawi ru, heti em em chuan Manipur-ah te bungrua a kal tho mai si a, Katmandu atang te leh Bangladesh atang te, hmun hrang hrang atangin, helaia lokal ve hetianga in lo tih lutuk chuan Mizoram-a lo lut ve hi a man a to lutuk a, bungrua reng reng. Chuvang chuan, ti lutuk lo hian nise kan ti a. Anni khan Central atangin budget an lo intuk ve a, 7/100 hi an la tawp a ni. Amaherawhchu, hei hi kan kal leh na tur pawh a ni a, hetiang anih hi chuan Mizoram-ah bungrua a lokal ve ang a, bungraw phurtute leh kan motor te, kawngsira thil zuar leh thingpui leh dawr nei te, hotel fahran pawh kan chan zel si a. Tin, thahnemngaitakin hei hi kan inngen mek a ni a. Tiang chuan kan inhrual muk a. Kan purview a ni lo na a, kan department a ni lo na in kan mutan pakhat chu a ni ve thin a, khilai atanga lokal pawisa an lo lak thin avanga bazaar-a thil

11 148 man rate to ta thin hi niin kan hmu ber a, hei hi pawi kan tiin hma theihtawpin kan la ve zel a ni e. (*Speech not corrected.) S P E A K E R : Tunah chuan Starred Question No. 33 ah kan kal ang a, a zawt turin Pu P.P. Thawla ilo sawm ang. PU P. P. THAWLA (MDF) : Pu Speaker, School Education Minister zahawmtak chhan atan - a) Mizoram State SSA Project kalpui mek tan motor engzatnge lei a nih tawh? b) Private motor hire mek engzatnge awm? c) Motor pakhat thlakhat chhung hire man engzatnge ni tawh? tih ka zawt e. S P E A K E R : A chhang turin Pu Lalsawta, School Education Minister ilo sawm ang. PU LALSAWTA, MINISTER : Pu Speaker, member zahawmtak Pu P.P Thawla zawhna a) Mizoram State SSA Project kalpui mek tan motor engzatnge lei tawh tih chhanna chu pariat lei tawh a ni a, Gypsy Hard Top 2 leh Soft Top 6 an ni. b) Private motor hire mek engzatnge awm tih chhanna chu 23 hire mek a awm tih a ni. c) Motor pakhat thlakhat chhung hire man engzatnge tih chhanna chu motor chi hrang hrangte a awm avangin a tlangpuiin Rs. 23,000/- te, Rs. 23,300/-, Rs.23,500/- leh Rs. 24,900/- te an ni hlawm. Hei hian Driver hlawh tur a keng tel nghal a ni tih kha ka chhanna a ni e. S P E A K E R : Zawhbelhna a awm lo maw? Tichuan Starred Question No. 35 ah kan kal ang a, a zawt turin Pu B. Lalthlengliana a ni a, hei hi ka hnenah chuan a sawi lova. Pu C. Ramhluna a pe niin a lang a, Pu C. Ramhluna zawt turin ko ang aw. PU C. RAMHLUNA (MNF) :Pu Speaker, Agriculture Department changtu Minister chhan atan Pu B. Lalthlengliana zawhna, a aia ka rawn zawh tur chu hei hi a ni e- MIP pawisa hmanzawh loh kha tunhnaiah NLUP Apex Board atangin Vawk vulh tanpui nan sem a awm em? tih a ni. S P E A K E R : A chhang turin Pu H. Liansailova, Agriculture Minister ilo sawm ang.

12 149 PU H. LIANSAILOVA, MINISTER : Pu Speaker, kan member zahawmtak Pu C. Ramhluna n Pu B. Lalthlengliana aiawha a rawn zawhna kha a chhanna chu Awm e tih a ni. S P E A K E R : Zawhbelhna kha a ngai lem em ni? Pu Lalduhawma n Unstarred Question-ah hian a zawt a. Hei, a bu in a dawngtu zawng zawng ten an dawn zat te bu chhah tawk tak alo thleng a. Hemi hi niminah khan kan sawifiah tawh bawk a. Tawng khawp lohna a awm anih chuan han zawt ula, amaherawhchu thil kal tawh mai mai anih kha chuanin ka chhantir dawn chuanglo a nia. PU C. RAMHLUNA (MNF) : Pu Speaker, hei min rawn thawn si a. Aizawl West I Congress General Secretary hianin Rs. 5,11,560/- hi August 3, 2009 ah draw chhuakin mi 16 hnenah mi 8 chan tur kha, Rs. 8000/- a chang tur kha Rs. 4000/- theuhin a sem tih te leh Aizawl South - II Block Congress Committee in Rs. 2,30,000/- Hualngohmun mi pali hnenah te, Melriat atangin mi paruk, Kelsih ah mi pali, Falkawn-ah mi pali, Muallungthu-ah paruk a sem tihte leh Block Congress Committee Aizawl South II ina Rs.1,94,880/- te hi mi 24, Melthum-ah mi 5, Lungleng ah 5 an sem chhuah te hi Minister phalna - a semchhuah a nih leh nihloh kan hre duh a. Tin, Minister hriatpuina lova an semchhuah anih chuan hei hi an kalphung tur diktak niawmlo tak a ni a. Chuti anih chuan Sorkar hianin engemaw tia action lak te a tum em? Engtinnge hma a lak dawn? tih kha kan zawt belh a ni e. PU R. LALRINAWMA (INC) : Pu Speaker, beneficiaries te thlang fel thlapa heng thil hi pek a ni em? tih ka zawt a. Tin, pahnihna-ah chuan concerned V.C ten an dawng ngei tih an certify vek em? tih ka zawt e. PU K. LIANTLINGA (ZNP) : Pu Speaker, ka lawm e. Ka n zawhbelhna chu khami MIP pawisa bang zawng zawng kha engzatnge tih leh kha kha hetiang thil atan hian hman zawh vek a ni tawh em? tih kha ka zawt duh a. Tin, a list kha chu awm tawhah ngai ta ila, helai ami hi anih chuan a list lam kha chu ka zawt lovang a, hei hi eng scheme leh eng plan nge a nih a, engtianga siam nge a nih a, hei hi scheme approve mumal tak ani em? tih kha ka zawhbelh duh a ni e. S P E A K E R : Zawhbelhna dang ala awm em? Pu P.P.Thawla ilo sawm leh ang.

13 150 PU P.P. THAWLA (MDF) : Pu Speaker, ka n zawhbelh duh chu term kalta -ah khan MIP pawisa hman bang kha file pakhata kalah nuai 200 a ni a, leh peka kalah khan nuai 150 a kal bawk a. A hnathawh tur te te scheme pawh siam a ni a, ka bialah pawh kan nghahhlelh em em hman loha liam ta kha a ni a. Sorkar thar hnuah khan ka han umzui leh zel pawhin NLUP atana dah khawl vek a ni tih chhanna ka hmu a. Hetianga ram tana hman tur tho tia tha thova kan ngaih laia tuna an rawn sawi tak ang, nimina Aizawl West I bialtu MLA zahawmtakin a sawi tak anga thei sem mai mai ang anih khan chuan thil thalo tak a ni dawn a. Kha kha a dik reng em? tih kha ka han zawhbelh duh a ni. Lt. Col. Z. S. ZUALA (INC) : Pu Speaker, ka lawm e. Nichina zawhna a han sawi a, Hlimen, Melthum, Hualngo, Aizawl South II a tih kha Aizawl South III a tihna em ni tih ka zawt e. PU LALDUHAWMA (ZNP) : Pu Speaker, keini biala a dawngtute list min rawn pekah hian Zotlang Unit tih hi 6 a awm a, Zonuam Unit hi 6 bawk a ni a. Tanhril Unit tih te a ni a. Hei hi Congress Unit tihna em ni? Eng Unit nge? A dangah pawh hei Luangmual Unit tih te, Dinthar Unit, Sairang Vengthar Unit tihte a ni thluah mai a. A dangah hi chuanin Unit tih hi a tel lawi bawk si lova. Heng Unit hi Congress Party Unit tihna a ni ta ber em? tih kha ka zawh duh a. Tin, kihhnawk thiantuten in kit hnawk ve tan niin ka hria a, pawi ka ti khawp mai, a zahthlak ka ti, hei hi chu. Sorkar sum Party hruaitu tena a cash-a ah chhuah tawp mai hi zawng, APR nen an ak chhuak a, an ipte atangin an sem a, an duh duh an pe a ni a. Hei hi chu awm tawh lo turin min tiam sela, Minister te hian a hriatpui ka ring phal lova, tiang em em thil lo thleng leh ta hi chu. Chuvang chuan tute nge a mawhphurtu tihte chhuichhuakin, action lak dan tepawh min hrilhfiah thei em? Dr. R. LALTHANGLIANA (MNF) : Pu Speaker, kei chu ka list hmuhah hian Congress tih kha a inziak nghal mai a, zawh kha a ngai vak lova. Hei, hmutu list pawh hi a nihna nen khan a rawn tarlang kalh mai a, chu chu kan Minister hian a hria em tih ka zawt duh a ni, min lo ngaihthlak sak thei se ka lawm ang. Chanmari West Unit I Congress a hmu - Lalnghinglova- Unit Secretary, Pi Lalringliani - VCP Lalhuma farnu fa tihte, Pi F. Vanlalbiaklawmi - F. Lala O.B fanu tih te, Pi Zaithanmawii - Unit President Machunga farnu tih te, Pi Laltanpuii - Unit Secretary Sena nupui tihte a chiang angreng riau a. Amaherawhchu, Minister in a hriatpui em tih ka n zawt duh mai a ni. Pi Lalnii - Pu F. Lala Unit OB nupui, Pi Lalnunhlui - Unit Vice President Lalhluna nupui, Pi Rualkhumi - Unit Treasurer Ramliana nupui, Nutei -Unit President Machunga

14 151 awmpui, a awmpui tepawh khan an la niawm tak a ni a. Chuan Pu Lalfakzuala Sangau dawng lo inti, dawng an tih si tihte kha a ni. A chipchiar angreng khawp mai a, Pu Speaker, Pi Laremthangin VCP Pu Lalhluna awmpui tih te, Pi Lalrinsangi, Rinpuii tih zawk turin a dawng tih kha kawng dangin ka lo hmu a. Khami lehkhabu atang phei chuan a ni lova. Amaherawhchu, hemi avang hian Aizawl North III Congress Block in an siam a, bialtu leh Headquarter-ah Unit an inhek phah e, an ti a. Tichuan, Unit I hi tunhnaiah khan Block recommend na angin dissolve phah a ni tih tepawh a awm a. Engpawhnise, kan Minister hian heng hi a hriatpui em? tih kha ka han zawt duh mai a ni. S P E A K E R : Aw, zawhbelhna Pu Nirupam Chakma. PU NIRUPAM CHAKMA (INC) : Pu Speaker, hei Aizawl khawpui Constituency hrang hrangah tanpuina pek a ni a. Hetiang hi Lawngtlai District-ah pawh a tih ve theih ang em? List-ah hian kan District hi a lang pha lova. Chuvangin min pek theih dan a awm ang em? tih ka zawt duh a. Pu Speaker, hei Sorkar thar a ni a, beneficiary tepawh, Congress pawh a ni mai ang chu MNF Sorkar laiin pakhatmah min pe lova, kan bial chuan engmah kan hmu lo. Chuvangin, Ministerin hetia a tih hi a tha a ni, pe zel rawh se. PU P.C ZORAM SANGLIANA, MINISTER : Pu Speaker, Member senior tak te, House-ah pawh Sorkar a Minister nihna tepawh lo chang tawh thin tena i phalna pawh ni lova an duh duh an chhiar chhuah ang chi hi chu inkhap nise a tha khawpin ka hria. Unstarred Question chhanna kan dawhkan theuha indah-ah an hming a lang vek a. Khawilai atang emawa ramhnuai atanga ziah chawp nge tih pawh hriatloh House-a thutak sawia sawichhuah pui vak ang chi hi chu House sanctity leh House Member te zahawmna a tichhia in ka hria. Hei hi chu tih loh ni tawh se a tha in ka hria. (SPEAKER : A lawmawm e, tunhnu-ah chuan Speaker phalna in lak chauhin). Dr.R. LALTHANGLIANA (MNF) : Pu Speaker, House ah hian kan chhiar lova, kan thil hmuh kha kan sawi a ni. Chuvang chuan khati zawnga intih kha chu a tha in ka hre lova, kan hre vek a, House-ah hianin ( PU P.C. ZORAM SANGLIANA : Member reitawh in nih zia in sawi apiangin in uang a, in rawn ti ziah a, khatianga helai House-a tih kha a mawi lo ) Lehkhabu eng engemaw reference kan neih hi Pu Speaker, helai House-ah hian member ten zalenna kan nei a ni tih kha awm sela. Engpawhnise, kan sawi a, min chhang thei em? tih kha ka n zawt mai a ni, kha kha a hre ve em? tih kha.

15 152 PU H. LIANSAILOVA, MINISTER : Pu Speaker, zawhna kha a hnuhnung lam atang khan chhang mai ila, ka theih chin chin ka n chhang ang a. Kan Member zahawmtak Pu Nirupama zawhna kha Lawngtlai District an tel ve lo, tih kha a programme ah hian a tello niin a lang a. Tin, he fund hi MIP Fund engemaw chen lo hman tawh a ni a, MIP Board lam atang khan a ni ang chu. Inthlante a lo nih tak avang khan chawlhsan a ni a, chumi hmabak la awm chhunzawm tur chuan tuna NLUP Implementing Board hianin hma an la chhunzawm ta a ni. Chuvang chuan, Lawngtlai lam kha an va hawl tel pha lo a ni. Tin, kan member zahawmtak Pu Lalduhawma leh Dr. R. Lalthangliana te zawhna kha a Unit ang zawnga lo chhut chuan a ziakte pawh chu a lo awm a ni thei a. Amaherawhchu, hei official NLUP Board ina lehkhabu a dawngtu list an tihchhuah-ah hi chuan mihring hming Unit tel emaw, tel lovin emaw, khalam kha a lang lova, an awmna hmun leh an dawn zat te record feltak an lo dawn angin Official Record chu kan nei a. Tin, hetah hian Aizawl khawpui bikah hian kan Implementing Board lama kan hotuten an lo ngaihtuahin, Aizawl-ah hian Vawk vulha tan lak tepawh a tul a. Tin, a awlsam a, Scheme kal mek han implement mai tur a ni bawk a tiin a semdan tur an ngaihtuah a. Tin, a semdan-ah pawh hian a Village Council Authority te rawn in, annin rawn tur tuldang an tih MLA leh kan tih phungah hian Unit thleng tepawhin a niang, Block thleng tepawhin a niang, an lo rawn anih pawh in, hei hi chu kan lo tihdan phung pangngai deuh chu a ni maiin ka hria. Amaherawhchu, a sum leh pai lakchhuah leh dawn thu-ah hi chuan Village Council ten an kal hman lohva tute emaw an rintlak an authorized anih chuan chu chu a kalhmang leh an tihdan tur a ni a, chu chu ka chhanna ni sela. Tin, MIP sum balance, kan Member zahawmtak Pu Thawla n a zawh kha a awm nual mai a, a ziak hi chuan. Amaherawhchu, a tak tak hi a ba khawilai emaw-a, engemaw tia loan hmuh leh mai tura lo pek kha a awm thluah mai a. Entirnan - Venus Bamboo ah te khan Rs. 50,00,000/- kha thla 3 chhunga hman hawh turin tih a ni a. Hei, kum engemawzat a vei tawh a, a thinna pawh vawi 2/3 an pe a. Tin, hei keini kan Sorkar hnuah pawh hian an pe a, mahse kan thin chhuahna tur tak, a mihringa pawh kha khawnge a awm tih pawh a lo ni ta mai mai a. Tin, chutiang chuan hmun thenkhatah Loan anga pek, rulh leh mai tur anga lang si, la dawn loh te kan neih avangin PU LALDUHAWMA (ZNP) : Hei hi chiangtakin kan hria a, beneficiary te pawh kan zawt vek a. Party mi induhsak hi kan hnial a nilo. Sorkar chuan in mite chu duhsak rawh u, mahsela a sum la chhuak tu atana Sorkar hnathawk nilo, civil mi, pawisa in ah haw tir leh an duh duha an sem hi chu a fello a ni. Hei hi chu tang suh u, action kan la ang ti ve mai rawh u. Tin, hetah hian an dawn zat pawh a inang vek lo, an eisak then tih tepawh chiangtakin kan hria a ni.

16 153 PU H. LIANSAILOVA, MINISTER : Pu Speaker, kan kalliam san deuh tawh na-a ka sawi tawh ang khan a Villange Council Authority tena an entrust emaw, an authorize anih chuan khalam kha kan lo umzui lutuk lova, thil fello a awm kan hre zui lova.amaherawhchu, keimahni Party huangchhungah pawh Sorkar kan nei a, chuvang chuan kan Party hruaitute pawhin Party nihna leh letter head te hmanga Sorkar Official te dawr leh hetiang kawngah hian tunhma-a kan duh loh thil hi tih tawh loh nise tiin. Hei, kan Chief Minister kaihhruaina in MPCC a General Secretary tepawhin order tihchhuah a ni a, hetiang hi chu a huap pha-ah pawh ngai ila. Hetiang thil hi chu a tih a tih chi tur a nilo tih hi kan inzirtirna anih avangin tun tuma thil engemaw incident lo awm kha a awm tak tak anih chuan pawi kan ti khawp mai a. Party ang leh Sorkar anga kan Chief Minister min kaihhruai tumna pawh a nilo bawk a, a awm leh tawh lo turah pawh kan beisei tur a ni. Chu chu kan insawifiah dan ni mai se. Tin, a dawngtu list te kan kawl bawk a. Tin, a scheme chungchangah hian a lo awm tawhsa programme implement mai tur kha bawhzui mai anih avangin member zahawmtak Pu K.Liantlinga zawhna kha chu hei hi thil hlui tawh implement ngai a nih si avangin a nih ang anga kalpui mai leh implementing board in tha an tih anga an lo kalpui a ni a. Tunhnua kan NLUP Scheme hi chu programme mumal tak leh implementing board te, Apex board te atanga feltaka thlir a, district leh village level committee thleng pawha tha tura duan a ni a. Hetianga scheme implement tur thuah chuan a fel thei ang ber ngaihtuahna kan hotute hian an hmang zel a. Tin, kan member te khan Minister in a hriatpui em in tih hi Department chhungah emaw, Sorkar programme chhunga Committee, ka term chhunga Authority kan siam ten programme an implement hi a detail in engkim kan hre lova. Amaherawhchu, kan mawhphurhna chu a ni tho a. Hemi thuah pawh hian a Board, kan implementing Board lam tena feltak leh tha tawk tura an lo kalpuiah hian, tuna kan hriat ang khan sawiselna tur deuh engemaw a lo awm kha a pawi a, mahse anni pawhin he scheme hi a tha thei ang leh kan hlawkpui tur anga implement tura an lo ruahman angin an kalpui a ni. Chutiang chu ka chhan theih dan tawk a ni e. S P E A K E R : Kan Opposition lam unau tena an ngaihmawh kha thil ngaihmawh awm tak a ni. Unit Unit tih te, Unit- a Secretary tih te, Unit a nihna an neih vanga lawmman dawng emaw, dik lem lova lawmman dawng emaw, engemaw kha Party Headquarter sum chu nise thudang a ni a. Sorkar sum lampanga Unit Unit tih anga lang theia thil kal kha, kha kha a tha ber lem lo. Ka pu, engnge i sawi duh? PU LAL THANHAWLA, CHIEF MINISTER : He thil hi a tenawm a, a zahthlak hle a ni. Sorkar hmasa tih anga Officer te hian khatianga Block President, Unit President te kuta sum dah a anni aia lala siam kha kan lawm

17 154 ve zawng tur emaw tia an lo ti anih chuan kan huatzawng tak a ni tih hi an hriat ka duh a. Tin, kan haw tak tak a ni, khatiang kha. Chuvangin, letter head-a khatiang Sorkar Officer te an dawr pawh hi kan khap a ni. Chuvangin, kha thil kha kan haw hle a, nimina member zahawmtak Pu Lalduhawma n a rawn sawi pawh khan a zahthlak ka ti a, wind up hunah ka rawn sawi ve ang ka ti a. Mahselangin, vawiinah hian a lo chhuah leh tak avangin tiang hian ka n dil lui ta che a ni. Tiang thil bawlhhlawh hi kan haw em em a ni. Chuvang chuan keini chuan khatiang bawlhhlawh kha tih thianghlim kan tum a, chuvangin hetiang an rawn sawichhuak hi a lawmawm ka ti a. Amaherawhchu ka zak hle a ni. Tin, hetiang bawlhhlawh hi a awm tawh lohna tur atan hian kan fimkhur tur a ni a, kan Minister zahawmtakin a hriatpui lo a ni tih nimina an sawi atang khan ka hrechiang a. Chutianga official level-ah te a kal anih chuan Officer zawng zawng tepawhin an hriat ka duh a. Hetianga Sorkar/Minister tlawnna tur angreng ziazanga Unit te leh Party ho ten an lo hmang anih chuan kan haw tak tak a ni tih hi an hriat ka duh a. Tin, khangte pawh kha kan chhui ngei ngei ang a, engnge a awmzia tepawh rawn raise chhuaktu hmasa ber member zahawmtak Pu Lalduhawma kha kan hriattir turah pawh ka ngai a, chu chu ka lo va puahchah ruk dan a ni. Nakinah wine up hunah a remchang a nih chuan ka la sawi ang a, member zahawmtak rawn point out tu leh Mizo mipui leh khatianga diklo taka an tih hnamte hnenah pawh khan ngaihdam ka dil ang ti ka nia. Amaherawhchu, tuna alo chhuah leh tak avang hian hei hi chu member zahawmtak tepawhin kan haw tak tak a ni tih min hriatpuia, tunhnu zelah pawh Sorkar min tanpui turin ka sawm nghal a ni Pu Speaker, ka lawm e. S P E A K E R : A lawmawm e.house Leader thusawi a hahdamthlak e. Tunah chuan member lo kal theilo Pu B. Lalthlengliana hi a damsam lova, a lokal thei lova. Pu Chawngtinthanga leh Pu R.L. Pianmawia hi Darlawn lamah Y.M.A khawmpui lamah chanvo pawimawh an chan avangin an lo kal theilo a ni. Member 3 aw Pu Piana chu lehkha i rawn pe si a. Awle, a lawmawm tho e. Tunah chuan Paper Lay a ni ang a, lay turin Pu Lal Thanhawla, Chief Minister zahawmtak ka lo sawm ang a, a paper lay tur hi The Joint Electricity Regulatory Commission for the States of Manipur and Mizoram (Grid Code) Regulations Bill, 2009 House dawhkanah rawn lay sela. PU LAL THANHAWLA, CHIEF MINISTER : Pu Speaker, I phalna in I beg to lay on the Table of this august House a copy of The Joint Electricity Regulatory Commission for the States of Manipur and Mizoram (Grid Code) Regulations Bill, 2009 Thank you Sir.

18 155 S P E A K E R : Paper a rawn lay a, a copy kha sem nisela. Min pe tawh a, kan chhiar hlawm emaw. Hei hi hna kha an thawk viau a ni. Hengah hian lo chhiar sak ngei ila a tha in ka hria. Nakinah ram than zelna-ah hemi hi Board ah, Department nilo hian Board-ah, Central Sorkar ina min duh angin Electricity Board-ah kan la luh chhoh hmel a, chuta tana rahbi chho zel kha a ni a. Member te kha hengah hianin lo chiangkuang hmasa viau ila ka duh a ni. Tunah chuan Rules Committee Chairman ka nih angin Final Report of the First Report of Rules Committee hi House-ah ka rawn present a, min pawmpui turin ka sawm che u a, min pawmpui thei em? A copy kha han sem ula. Ka lawm e, min pawmpui a. Kan business dangah kan lo kal leh tawh ang a, chu chu kan budget general discussion kha a ni a. Nimin-ah khan member 14 in kan sawi tawh a, vawiinah hian engngeni han sawi leh tul ti riau mai tepawh kan awm thei a. Amaherawhchu, inthlahrun thiam deuh tepawh a tul ang em aw ka ti mai mai a. A minute thuah erawh chuan minute 10 aia tamlo-ah inkhung len tum ila. Tunah lo sawiho leh ilangin, nimin lama 14 sawite lo kha, Pu R. Lalrinawma ilo ko ang. PU R. LALRINAWMA (INC) : Pu Speaker, nimin lamah Annual Budget kan sawiho tawh a, vawiinah a hmasa berah ka n ding dawn a. Tin, budget discussion a ka vawikhat sawina a ni a, nimin lama Pu Speaker, i phalna ang deuh khan hun erawh chu ka ren ang a, ka hmang zo lo anih erawh chuan pek belh ka ngai lo ang a, ka lo tui ta viau anih erawh chuan minpek belh ve turin ka dil nghal che a ni. (SPEAKER : Minute hnih ka phalsak ang che). Pu Speaker, hei kan budget hi nguntaka han en hian a lawmawm hle a, sawi tur tamtak a awm a, nimin lamah te tamtak an sawi tawh a. Kawnghnih khat lek han sawi ka duh chu mipui huap budget anihna hi a ni a. NLUP chungchangte, Sorkar ina a policy flagship programme tihhlawhtlinna tur a ni a, thutiam a ding Sorkar a nihna he budget atang hian alo lang a. Hemi NLUP lampang chu ka sawizui dawn lova. Amaherawhchu, kut hnathawktute ni sensa hnuaiah thlansa phul kaia thawktute tana he Sorkar ina anmahni dawmchhuahna tur atana ngaihtuahnate he budget-a lo lang, hei Agriculture-ah cheng nuai 1000 budget-a dah a ni te, Revenue Department-ah cheng nuai 100 dah anni te hi Sorkar ina mirethei te, miharsate a ngaihtuahna a ni tih a tichiang em em a, dawmkan a tumna a ni tih a tichiang em em a. Tin, Pu Speaker, mipui hriselna lam pawh hi he Sorkar hian a vei em em a ni tih budget-ah hian a rawn lang a. Mipui tan Health Scheme tepawh kalpui zui a tum a ni tih a rawn lanna chu Public Health Insurance hnuaiah nuai 12,250 lai mai dah an ni hian he Sorkar in mipuite hriselna a dah pawimawh zia a lang a. Hei, kan Chief Minister zahawmtakin rampum huap pawhin hriselna lam te a vei em em a, hnam pum huapin kan hre theuh a. Chung chu he budget-ah hian tarlan an ni te hi a lawmawm hle mai a.

19 156 Tin, kuminah hian loan ceiling limit tepawh tihpun a lo ni ta te hi a ropui em em mai a. Hei, NABARD loan kan tih te, heng tepawh hi tunhma chuan nuai 1400 chauh kan hmuh thin kha a ni a, tunah chuan nuai 3000 lai alo ni ta a. Heng sum, a pung tlem si ang chi hi a thawhna hi mipuiten kan chhawr em em thin a. A bik takin ka bial chhungah kut hnathawktute leh Vety lama ran vulhtute hian heng NABARD loan tanpuina te hi an lo chhawr thin a ni a. Tun tumah budget-a nasa tak maia alo pung hi a lawmawm a. Heng sum hi development work atana hman tak tak tur a ni tih a lo lang a. PWD hnuaiah nuai 2200, PHE hnuaiah nuai 800 a lo ni a. Tichuan nuai Heng hnathawhna tur hrang hrangte work programme ah khan alo lang leh a, phek 25 leh 26 ah kawng siamna tur Muallungthu Khumtung road tih te, Hnahthial Thingsai, Serchhip Zawlpui, Baktawng Chawilung, Bethlehem Vengthlang Zemabawk road via Chite, Chite Bridge siamtur, khungte khu Bawngkawn traffic jam nasa lutuk, Pu Speaker, I bial chhung a ni a, heng bye pass na tur remchang tak mai he Sorkar tharin a ruahman te hi a lawmawm em em a. Tin, Armed Veng Falkland tepawh hi bye pass tha tak tur, traffic jam pawh tihrehna tur a lo ni a. ITI Lawibual tih te, Khatla Luangmual, Maubawk Sericulture road tih te, Armed Veng Ramthar road, Serte Sertlangpui, Tlangpui Niawhtlang, Tuipuibari road tih te leh ka sawi tawh ang khan PHE-ah nuai 800 lai dah a lo ni te, tui lamahte harsa tak tak kan la awm a. A bikin Pu Speaker, i bial leh ka bialte hi tui lamah kan harsa em em mai a. Chungte pawh chu heng loan pung tlem atangte hian he Sorkar thar hian min phuhruk dawn a ni tih a lo lang a, a lawmawm ka ti hle a ni. Tin, mipui vantlang hamthatna chauh pawh nilovin, kan House Leader in a sawi tawh ang khan Sorkar hnathawkte hmakhua hi a lo ngaihtuah a ni tih kan budget atang hian a lo lang a. Central 6 th Pay Commission recommendation pawh tihpuitlin thuai tum a nihzia budget speech-ah a lo lang a ni. Tiang khan Department-a thawktute Sorkar hnathawkte hi mipui rawngbawltu leh rimtaka thawk an ni a, anni hi phur taka an thawh theihna tur hian he Sorkar hian ruamhmanna a siam a, khang salary-ah tepawh a lo pung chho vek a ni a. Chungte chu a lawmawm em em a. Tin, he Sorkar-ah Budget kan Chief Minister zahawmtak, Finance changtu nibawkin August thla kha Planning Commission te nen an sawifel chauh a. Chutah September ah Sectoral Allocation tihfel a ni a, khami inkar hun kha han ngaihtuah ila, tunah Budget Session kan han nei thei a, Budget puitling tak mai kan sawiho thei hi a lawmawm a. A layout hrim hrim tepawh hi han en ila, State dang budget te nen han khaikhin te phei chuan a presentable hle mai a. Heng ang priority te han dah chhuak a, work programme te, chutah performance budget te nena an rawn ti thei vek te hi, hun reilote chhung kha han ngaihtuah ila, hengah hian official te, a thawktu te, Finance Department lam tepawh an hah hle ang tih a rin theih a. Hengah hian an fakawm em em a, he House-ah hian han sawi chhuah ka duh bawk a. Khanga phurtaka an thawhtheihna te kha he Sorkar hian an duhthusam leh anmahni hamthatna tur te-a a enkawl a, chutih rual rual

20 157 chuan dan ang taka midiklo-te erawh chu an chungah dan lekkawh a ni dawn a. Amaherawhchu thawk thate tan erawh chuan phurna tur leh hamthatna ngaihtuah hi he Sorkar hian a tum tlat ani tih kha kan House Leader te pawhin Budget Speech-ah te leh sawichhuahna nichin lawkah tepawh khan kan hria a ni. Heng zawng zawngah hian a lawmawm em em a. He kan budget hi Pu Speaker, I veilama thu tepawh khan an han sawi a, member tam zawk kha chuan he budget a tha an tih thu te, beiseina sang tak an neih thu leh an thlawp thu te an sawi tawh a. Amaherawhchu, MNF Group Leader zahawmtak Dr. R. Lalthangliana erawh kha chuan budget-ah sawi tur vak leh sawisel tur a hre lo nge ni, Sorkar hnathawk ban chungchangte a rawn sawi a. Khangte kha he House-ah tuntumah Unstarred Question-ah kan lo hmu a, khata Sorkar hnathawk ban tam ta viaua a sawite kha Unstarred Question-a a lo lan danah kha chuan Contract 47 leh Regular 2 kha an ni mai a. Khang Contract te kha chu term neia contract-a rawih an ni a. Tin, kha Contract 47 zinga 45 tephei kha chu hun khaihlak atan Health Worker an ni a. Health Worker Training an chhuak a, an term kha a tawp a, a bak kha chu Contract pahnih a ni mai a, an hun tawp kha. Tin, Regular pahnih bante erawh hi chu dan an bawhchhiat avangin ban an ni mai a. Tin, a hrim hrimin heng Contract te nghet anga kan sawi lui leh MR tepawh ban theih loh ang hiala kan ngai hi a diklo in ka hria a. MR te pawh hi a tul hunchhunga rawih, a tul tawh loh chuan ban mai tur an ni vek a. Tin, Co- Terminus tephei hi chu a ruaitu term a ral rual ruala tawp ve tur a ni a. Co- Terminus-a term hmasa-a lo rawih te la chhunzawm zel tum tlat te hi thil kalphung pawh a ni lova. Khang an lo tawp a, Sorkar hnathawk ban anga kan zuk treat hi mipuite kaihhruai tumna diklo tak niin ka hria. Tin, Sorkar hmasa thiltih chhunzawm loh pawi a tih thute a rawn sawi a, chhunzawm tlak hnutchhiah hi a vang em em niin a lang a, heng Rajiv Gandhi Stadium sawn tih te pawi a tih thu a rawn sawi a. Heng hi chu hmun remchang zawka sawn a ni a. Heng aia pawi hi term hmasa lamah khan Sorkar hmasa thiltih Tuirial Hydel Project tih te, Referral Hospital tih te, Greater Aizawl Water Supply Phase II han tih ang te sawn pawh nilovin an sawp chhe vek a ni a. Vawiinah hetiang ang hi ram tan a pawi em em zawk a ni tih hi Pu Speaker, ka sawichhuak duh a. Water Supply Phase-II tephei chu Pu Speaker, I bial leh ka bialte huam vek tura ruahman kha a ni a. Mahse sawpchhiat a nih tak avangin vawiinah Ka tui a hal e tiin kan au ta a ni. Chhunzawm tlak hi an hnutchhiah lo em a ni tih kha ka sawi duh a. An thil tih lar deuh, khang Farm, Ai-i Puk Farm han tih ang chi te kha chhunzawm tlak a ni mang silova. Chuvang chuan chhunzawm tur hi a vang em em a. He Sorkarin hun reilote chhunga Aizawl khawpui kawng kawngpui dung tepawh metal road si, biboh em em te, ruah sura diak em em metal road te, khangte Sorkar tharin a timam pur mai te, a hminga ka bial ve Zemabawk High School kawngte pawh kum 10 chhung, a chang leh School khar ten an nawr a. Khang an siam theihloh kan Sorkar tharin hun reilote chhunga a siamte hi a