PERIODICAL

Transcription

1

2 Kum XXVIII DEC 2012 Bu 329-na Ramthar Association Chanchinbu Thla tin Chhuak Editorial Board Editor : Upa Zoramthanga Ph (M) Joint Editors : Upa R. Lalmalsawma (M) Upa Lalhriata (M) News Editor : Lalbiakenga Fanai (M) Manager : R. Lalchhanhima (M) (M) Publisher : Rev. Lalchhuanmawia (M) Member-te: Rev. Thangzauva : Synod Moderator Upa D.P.Biakkhuma : Synod Secretary (Sr.) Rev. Lalzuithanga : Exe. Secy. i/c. Mission etc. Rev. K.Lalhmuchhuaka: BEC Member Upa C.Malsawmkima : BEC Member Kum khat l^k man ` > Thu chhuah tur nei chuan - ramtharchanchinbu@gmail.com -ah emaw ph>k lehlam chauhah ziakin Editor emaw Manager, Ramthar Chanchinbu, Synod Office, Aizawl , Mizoram, India, hnenah thawn t<r a ni e. > Ramthar chanchinbu thu chhuahte hi a ziaktu mawhphurhna a ni e. A CHHŰNGA THU AWMTE ph>k 1.Editor Thuch^ng Keimahni Hriatzauna Hu^ng Krismas Thuchah (1) L^wmna luipui luang lai a ch^wl e - 8 (2) Krismas hman dan dik Ramthar Chanhinbu Hlutute Hu^ng BUHHMUN A ANGIN: (1) Thla 23-na Tent-Maker Missionary - 14 (2) Sarihajan v^nglai - 16 (3) Isua Krista hnehtu a ni z>l - 19 (4) Thlawhna sipai leh Lawng sipai Longtarai Presbytery Hmasaber- report SMB Members Siliguri Field fan Ramthar Chanchinbu semtute hm>lhriattirna Missionary-te Ramthar Chanchinbu l^ksak - 33

3 CHANCHIN HA VÂNGIN Bung huai, Sih huai tih ang reng hlauva khur \hîn kan pipute khan; an hlauh av^ngin chung chu tihlungawi nan an neih chhun mai ni lovin an neih bak thleng pawh sengsovin theiht^wp an chhuah \hîn. An pum a nat leh Khawhring tihnat an ti a, Khawhring hlau r>ng r>ngin an buai a. Ch<ng hun lai chuan Bethlehem-ah mi tin t^na Chanchin ha Lal Isua a piang tih reng an la hre lo. Chutiang chu ni mahse, keini Bethlehem nau piang av^nga Khawhring, Sih Huai, Bung Huai hlau tawh lo inti ai mahin; khatih hun lai kan pi leh pute khawtl^ng nun leh khawsak dan kha a hahdamthl^kin, an nun a zal>n zawk em ni aw! tih loh theih a ni lo. Khatih hun lai kha chuan nula tlangv^l fa nei pawhin an fate n ruihhlo ngaiin an hur bosan ang tih hlauhna reng an nei lo. K<t ni v^ng thla, Khuangchawi ni khuaah pawh mawi lo leh zahpuiawm khawpin tu nula tlangv^l mah an khawsa ngai lo. Aia upa zahna leh an khaw lal leh upate zahnain an khat a, an nu leh pate an zah thiam >m >m mai zawng a nih kha. Kan tunlai khawv>lah hi chuan Chanchin ha >ngah awm tawhin mi tin kan zal>nin kan ength^wl tawh a. Chanchin ha av^ngin kawng engkimah hma kan sawn a. Chanchin ha av^ngin khawv>l ram dang nun kan thlîr pha ta a. Chanchin ha av^ngin zirna in r<n s^ng kan b>l ph^k tawh a. Chanchin ha av^ngin infiamna khawv>l tukverhah kan d^k ph^k ve tawh a. Chanchin ha av^ngin sumd^wnna kawngah hma kan sawn tawh a. Chanchin ha av^ngin khawv>l huap thil tih kan hriain kan in chh<ng a\angin kan thlîr thei tawh a. Chanchin ha av^ngin kan khawv>l lehlam kan be pawp zung zung thei tawh a. Chanchin ha av^nga malsawmna kan dawn hi a ropuiin a va tam teh reng >m! Sawi zawh sen rual a ni lo. Chanchin ha av^nga Bung Huai Sih Huai hlau tawh lo, kum tina Bethlehem Bawng Ina nau lo piang lawmtute hian Sih Huai B<ng Huai aiin Ruihhlo Ngawl vei hi a hlauhawm zawk tih hriaa, Bethlehem a nau lo piang av^nga malsawmna sawi sen loh kan dawn ph<a, Amah faka, Mi tin ta tur Chanchin ha la hre lo hn>na Chanchin ha hril tura inp>k ch^kna thinlung neih phah hialna tur khawpin, kumin 2012 KRISMAS hi Kohhranhote n i hmang ang u.

4 2 Ramthar December 2012 KEIMAHNI: Tawrhpuina: (1) Pi Vanlalngheti E/T, Pu Vanlalhruaia Hdm.Tuikawi \hiannu nu Pi C.Malsawmi (75), a ril paih \hen a ni a zing dar 9:50 vel khan a boral. An chenna in Ramhlun Venglaiah vui a ni. (2) Ni zing dar 8:20 vel khan Rev. Zorammawia, FS Tripura, Mission Field puzawn Pu Rochhunga Kawlni (72), Kanan Veng chu Durtlang Hospital-ah a boral. Amah FS pawh a chh<ngte nen hemi avang hian an lo chhuak. SMB hnuaia an rawngbawlpuite n kan tawrhpuiin Pathian thlamuanna an chan ngei duhsakna sangber kan hlan e. Ramthar Editorial Board Committee Vawi 35-na Secretary report tawi: 1) November 31, 2012 thlenga Chanchinbu sem chhuah: Kum 2011 Decmber thlenga kan tihchhuah 23,500 a ni a, Nov hi bu 25,000 chhuttir a ni ta. Pathian khawngaihna z^rah Bu 1500 laiin kan p<ng ta, a lawmawm hle. 2) Internet dah chungch^ng: Editorial Board Thur>l No.6-na bawhzuiin Internet hi thlunzawm a ni tawh a, tunah hian \angkai taka hman a ni. 3) Internet hmanga Chanchinbu thawn thu: Editorial Board Thur>l No.9-na bawhzuia Internet hmanga Chanchinbu thawn chungch^ng chu, Internet thlunzawm a nih hnuah CWM lam leh India ram chh<ng Field Hqrs. bakah mi mal ID neite hn>nah January 2012 a\ang khan PDF File-in thawn chhuah an ni a, kan Missionary-te hn>n a\ang pawhin lawmthu sawina pawh kan dawng. Hemiah hian senso eng mah a awm lo. 4) Bank Account Operator chungch^ng: Editorial Board Thur>l No.9-na bawhzuiin r>l angin Bank Account Operator at^n Upa R. Lalmalsawma leh Pu R.Lalchhanhima te hminga tihfel a ni ta, vide Memo No. MS/RT 68/ /69/9897(B) 18 Sept ) Chanchinbu man b^: Kum 2010 leh 2011 chh<nga Chanchinbu man b^ \hîn ni se tia Committee-in a lo r>l tawh angin b^ \hînna

5 December 2012 Ramthar 3 thawn chhuah a ni a, chu chuan nasa takin b^ a kiam phah a, a lawmawm hle. Ni 31 September, 2012 thlenga kum 2010 leh 2011 pe tla lo la awm pawh b^ \hînna thawn chhuah leh vek an ni. 6) Ramthar News Letter: Kan Chanchinbu hi a t>t deuh av^ngin thu chhuah tur thu thar tam tak a len loh mai bakah, chhuah hman loh hrim hrim a ni \hin a. Chuvangin Office-a Editorial Board Member \hute inberawnin July 2012 a\ang khan thla tin ID nei Field leh Missionary-te hn>nah senso awm lovin a thawn chhuah \hin a ni a. Rawngb^wlna chanchin thar inhriat pawhna at^n a \angkai hle. Kohhranho hn>na sem chhuak tur chuan (A4 paper) ph>k 24,800@ 0.38p=9,424/- zet sen belh a ngaih dawn av^ngin kan la tlin loh hlauhthawn thuah tihchhuah rih loh a la ni, tihchhuah theih dan kawng zawn pawh a ch^kawm hle. 7) Ramthar Chanchinbu Facebook: Kan khawv>l hmasawn leh changk^ng zelah awlsam takin Field hrang hrang rawngb^wlna leh SMB chanchin thar inhrilh hriat zung zung theihna turin Ramthar Chanchinbu Facebook hawn a ni a. Tunah hian Field hrang hrang a\angin Missionary 583 laiin an rawn zawm tawh a, chanchin thar ber ber inhre tawnin kan in\awng\aisak tawn thei ta. Hei hi rawngb^wlna chanchin thar kan inhriat tawnna \angkai tak a ni ta Editorial Board Member thar: Kum Editorial Board Member tur ruat: Nihna av^nga Board Member ruat ngai lote bakah hetiangin kum at^n ruat an ni a, heng bak hi BEC-in a ruat tur an ni: i) Editor : Rev. Thangzauva ii) Joint Editors : Upa Zoramthanga leh Pi H. Lalngurliani iii) News Editor : Pu Lalbiak>nga Fanai Kum School neih zat leh Zirlai dinhmun: (1) High School -11 (4) Zirtirtu zat (2) Middle School -18 (5) Thawktu dang zat (3) Primary School -28 TOTAL TOTAL -57 (6) Zirlai Naupang zat Mission Board: Ni Oct.2012 chh<ng khan Mission Board \hut a ni a, thu l<t 79 lai r>lin ngawrh takin ro an r>l a, ni 26 tlai dar 5:40-ah zovin an \in.

6 4 Ramthar December 2012 Cachar Tl^ngram Thawktu Retreat: Ni chh<ng khan Cachar Tl^ngram rawngb^wltute intuaitharna Rev. Lalchhuanmawia, Secretary SMB-hovin hlawhtling taka neih a ni. Mizoram Meitei Fellowship: Ni 9-11 November, 2012 chh<ng khan Mission Vengthlang Kohhran Biak Inah Mizoram chh<nga Meitei Kristiante inkhawmpui, thusawitu at^n Pu O. Deben Singh, Kameswary, Tripura Field-a Evangelist hmangin hlawhtling taka neih a ni. Lalpan Kohhranho \awng\aina a chh^ng a, ringthar 19-in baptisma an chang. He inkhawmpui hi Mizoram pawn a\ang pawhin Meitei unaute eng emaw zatin an rawn chhim a ni. Kolkata Field Inkhawmpui: Kolkata Mission Field, Kum 2012 khawmpui hnuhnung ber pawh Baruipur Pastor Biala Mathurapurah hman a ni a, palai pawh an kal \ha hle. Ni (Friday)-a \an chu ni khan tluang tak leh hlim takin an \iak ta. Inrinni zan Inkhawmah Field Secretary-in thuchah a sawi a, Pathianni chawhma inkhawmah khawmpui thupui Pathian kan lama a \an chuan tu nge min do thei ang tih chu Rev. P.S.Danial-a Kolkata bial vawngtuin thiam takin a sawi bawk a, Pathianni chh<nah Lalpa Zan riah sakramen kil a ni a, Pathianni tlai inkhawmah Chaiman kal chhuak Rev. P.C. Ropuia hn>n a\angin Valedictory Sermon an ngaithla. Khawmpui lehna t<rah chuan Manicktala Bial Manicktala hmunah nghah a ni. Patna Field Inkhawmpui: Kum 2012 Field Inkhawmpui chu Pathian kaihhruaina leh awmpuina azarah ni khan kham lo takin an \iak ta. He an inkhawmpui hi ni 10-11,Nov., 2012 chh<ng khan Khurji, Patna-ah an hmang a. Khua/Fellowship hrang hrang 28 a\angin palai 400 chuang zet an kal khawm. Speaker at^n Pu Wakil Das, Evangelist ni lai mek chu hman a ni. Baptisma chang tura hming pe mi 7 an nei a, hengho hi anmahni Fellowship \heuha Baptisma chang tura tih an ni. FAKNA HLA BU (STUTI GEET): Ni khan Patna F/ Secy. Rev. R. Lalhmingsanga chuan Calendar leh Patna Mission Field- STUTI GEET chu a tl^ngzarh. He Field hla bu tharah hian hla100 zet dah a ni a, hetiang an han buatsaih thei ta mai hi a lawm hle. Kohhran member-te pawhin an hlut hle.

7 December 2012 Ramthar 5 HRIATZAUNA HUÂNG: Persecution International Christian Concern a\anga khawv>l Kristiante dinhmuna thu hriat dan \henkhatte: Muslimte vauna k^rah Afghanistan ramah Kristian an p<ng: Tihduhdahna nam>n lo Lung In tanna leh thihna k^rah Islam a\anga Kristiana rawn inlette (Afghanistan ram mite) chu an p<ng tial tial a. Mohabat News-in a t^rlan danin, Kum eng emaw zat kal ta a\anga Kristianten tihduhdah an tuarna chhante chu: Kristiante lo p<ng z>l chuan Afghanistan Muslim-te dinhmun a tiderthawng a ni a ti. ICC chuan dan chungch^ng leh thil danga \anpuina nen Afghanistan Kristiante hi an humin an pui reng a ni. Muslim firfiakte vauna leh beihna k^rah Afghanistan mite leh an politician-te thlengin Kristianna an vuan thar m>k z>l a. Tihhluma an vau chungin Afghan ramah hian Kristiante an p<ng z>l a ni. Chutih lai mekin Afghan rama mipui lungawi lo leh thinrim tal vel video thlalak chuan Kraws an hal lai pawh chiang takin a t^rlang a ni tiin Tha Blaze chanchinbu chuan a sawi. Aigupta Muslimten hnam tl>m zawkte an zah t<r a ni: Muslim ram Aigupta sawrkar thar chuan hnam tl>m zawkte sakhaw zalenna an zahsak t<r a ni tih leh Afghan mipuite Muslim ni loho Muslim court-a inlan tura an tih leh Pakistan rama Pathian sawichhiatna av^nga tihhlum theihna dan an chhuah a dem thu U.S. State Department Report chuan a tarlang a ni. Taliban-hovin Afghan Kristiante beih thar dan an inbuatsaih av^ngin an ralmuang lo zual: Khawthlang lam leh Kristiante duh lohna kal z>lin a hrin, mi malte chungah huatna lantir lem lo mah se, Afghan mite chuan Kraws leh Kristiante chhinchhiahna halin an lungawi lohna an lantir nasa hle tih Asia News, International Media chuan a t^rlang. Ni 13 Jan. 12-a Afghanistan, Asia, Countries, Iran, Middle East, Nepal, News chuan - Nepali Kristiante chuan Afghan leh Iran rama Kristiante hn>nah fuihna leh thlamuanna thu an thawn tih a t^rlang. (Mizoram ringtute hi kan va la vannei >m! Lalpa chu fakin awm rawh se...ed.)

8 6 Ramthar December 2012 KRISMAS SERMON: LÂWMNA LUIPUI LUANG LAI A CHÂWL E H. Lalngurliani Krismas rim a nam leh tawh a. Kum tin keini Kristiante n hlim taka kan lawm \hin a nih av^ng leh kan nun thui tak kaihruaitu a nih av^ngin kan tan chuan hun pawimawh tak a ni. Kan Mizo hr^ng hlui hla phuah thiamte hi an lo ril mang e aw! Anni zawng kan sap missionary-ten Bethlehem culture kha Mizo culturea an rawn lak luha, an mitthlaa Bethlehem thlîr chunga hla an lo phuahte hian lung an tileng mai ni lovin lung an kuai a, v^nram hi hnaih bik riauvin an langin ka hre \hîn. Hla phuah thiam Patea chuan (KHB No 78) I thisena i tlansate suala hliamin, L^wmna luipui luang lai an ch^wl e. tiin a lo phuah chhuak a. Ani hi chuan ama nuna harsatna av^nga lawmna luipui luang ch^wl a rawn phuah chhuak a ni mai thei. Mahse he thu hi ril hlein ka hria. Patea nunah chauh ni lovin, lei leh v^nah hian l^wmna luipui luang hi Eden bawhchhiatna av^ngin a ch^wl a ni. Zosapthara (lehlin) chuan KHB No 170-ah chuan, Edenah, rilru, hre reng la, Ka Pathian anzia a bo ta, Ka lallukhum a tla, tiin a lo sawi chhuak bawk a. Eden bawhchhiatna chuan a va han nghawng thui teh r>ng >m! He bawhchhiatnain a nghawng n^ tak mai, kan lallukhum tla ta chhar lehna chu Krismas hi a ni a. Eden huana kan lallukhum hloh hnu min chharsak leh tura Lal Isua khawv>la a lo kal dawn laia v^n khawpui awm dan tur hla phuahtuin hetiang hian an lo phuah a: (KHB No Patea) A ngaiin v^nkhua a reh zo ta, apin lei an thlîr a; Hetih laia Patea suangtuahnain v^n a thlîr dan chu Lal Isua awm ta lo chuan v^nram pawh chu a ruak huai a, \ap chungin v^n mite chuan lei lam an thlîr a, Van khawpui, lungngaih leh \ahna awm ngai lohna meuhah pawh an l^wmna lui luang lai a ch^wl a ni. A va khawharthl^k dawn >m! Ralngama ve thung chuan, (KHB No 99)

9 December 2012 Ramthar 7 hen nan zai an rem, an ^w mawi thang kh^wk chuan khawv>l zawng leh Ka chung thangv^n sang khi a nghawr v>l, a han ti leh a. Lal Isua lo pian laia v^n angelte zai ri chu a suangtuahnain a ngaithla a, khawvel pumah hian thangkhawk rum rumin a hria a ni. Kan chhungkuaa miin mual min liamsan a, vaivut chu vaivuta kîr leh tura han inthlah liam hi mihring thil tawnah chuan a rapthl^k ber kan ti thei hial awm e, mumanga man pawh tuman kan duh lo. Van khawpuiin Lal Isua a \hen ni zet chuan v^n khawpui pawh a ngui ruai ni awm a ni. Chutah Patea vekin, (KHB No 111) Kaisar lal lai ni tla z^m v>l hnuaiah, Ka Lal nau ang \ap e, a lo ti leh a. Lal Isua chu keimahni ang bawka naupang lo niin thingtl^ng khuaah a seilian a, thingtl^ng naupang nia khawlai l>ng vel ve hnek hnek angin a mitthlain Patea hian a hmu a ni ngei ang, Naupang dul kiar hin hen, kawr hma phel hiaia tlan l>ng lap lap angte pawhin a mitthla a ni mahna! Hrawva ve thung chuan, (KHB No 101) Mihring ch<n leh zu^ rawn belin, Van Lal, khawv>l sual Tlantu. a han ti chhuak ve leh a. Lei leh van Lal ni siin Mari leh Josefa chu a mihring nu leh paah a rawn vuan a. A nihna takah chuan a nu leh pa an ni hauh si lo va. Josefa phei chu a pa a ni r>ng r>ng lo. Mahse mihring dan zawh kim ve thlapin Juda-ho lo beisei dan chu a rawn paih thla chiang khawp mai. Mari leh Josefa, mi tl^wm tak mai a nu leh pa at^n a rawn vawn av^ngin anni pawhin an ring \helh hle a ni. Chu bakah mi thuhnuaia an awm chu rawn chhan chhuak turin an lo beisei a, chutiang lam awz^wngin a rawn thawk ta si lo. Lal a nihna anga khawvel lal zawng zawng rawn khum veka, rawn hneh vek turah an lo ngai a. Thlarau lam ram an va hre pha lo >m! R.L.Kamlala chuan, (KHB No 115) Kan kut riang hi i chun Mari kut chantîr la, Chatuanin kan l^wmin kan hlim kumkhua tawh ang, a han ti ve leh a. Lal Isua khawv>la a l>n lai hi a han mitthla ve leh a. A pawmtu Mari vanneihzia a ngaihtuahin ama kut ngei chu Mari kut anga kut vannei ni tura a duh thu a han sep chhuak ve leh ta. R.L. Kamlala vekin, Thinlung a lamah hawn ila, Ro thil dang a ngai

10 8 Ramthar December 2012 tawh lo ve a rawn tichhuak leh ta. Lei Eden bawhchhiatna fate chu v^na lal lukhum kan khum theihna tur chuan thinlung A lama hawn ni mai si hi, a ^wlin a va har si >m! Thinlung Pathian lama h^wng lo hi mi engzat fakau hi nge awm le? Khawv>l pum pui thlîrin kan tam hmel riauvin ka hria. Mizoram chauh pawh han thlîr ila, Kristian ram kan ni kan ti na a, 100% Kristian niah kan la inchh^l ngam em aw! Tangka leh rangkachak, hausakna sum leh pai, in leh lo leh ro dang zawng zawng aiin kan Thinlung hi a duh ber a ni. Mo \ha, mahni in lam ngaihtuah tawh hauh lova a pasal leh a chh<ngte \hatna tur ngaihtuah tlat chu a pasal leh a chh<ngte n an fakin an t^n a lawmawm >m >m a ni. Mo \ha ang chiah hian mahni nihna hlui lam hnuchhawna, Amah Lal Isua hn>na kan thinlung p>k hi Kristian piangthar tawhte chuan kan tih tur a ni. Thinlung ber p>k tawh chuan thil dang chu a fel vek mai a ni. Pathian pawhin hei hi min beisei dan a ni. Kan chh<ngkaw hlui setana leh a duh zawng tih b^nsanin kan chh<ngkaw thar, Pathian t^n hian kan thinlung a tharin i pe ang u. Hemi kan tih theihna tur hian alawm Krismas hi Pathianin a siam ni. Kan l^wm a che lei leh v^n Lal ropui, Theihtawpin i fak hla kan sa ang; (Rok<nga) tiin Amah fakin i zai z>l ang u. KRISMAS HMAN DAN DIK Upa Lalthangliana Lungchem Kohhran Tin, in chh<ngah an va l<t a, a nu Mari hn>na naute chu an hmu a, an bawkkhup a, chibai an b<k a...rangkachak te, beraw te, murra te an pe a (Mt. 2:11). Tichuan an kal thuai thuai a, Mari n>n, Josefa n>n, ran chaw p>kna thlenga naus>n mu n>n chuan an hmu a (Lk. 2:16). Kristiante t^na hun pawimawh ber Krismas chu Pathian hruaina changin kan lo thleng leh dawn ta reng mai. Chh<ng tin leh mitinte Krismas hmang turin theihtawp tak meuhin kan inbuatsaih leh ta sung sung mai. Chh<ng tinte khawsak a inchen lo ang bawkin kan inbuatsaih dan pawh a inchen lo thei khawp ang. Mi tin leh chh<ngkaw

11 December 2012 Ramthar 9 tin mai te n Krismas \ha taka kan hman theih nan a \ha ber tura kan ngaih anga kan inbuatsaih lai hian Krismas hman dan turah hian tute tih dan nge kan entawn \hin le? Kan Mizo Krismas hman \hin dan leh hman m>k dan hi nge kan ngaihsan hnam dang tih dan le? Eng rilru puin nge kan inbuatsaih \hin? Kan lo hman tawh \hin dan chu engti ang pawh ni se Krismas kan hman dan tur leh kan inbuatsaih dan chu kan innghahna Bible-a Krismas hmang hmasa ber mi chi hnih Mi fingte leh Berampute Krismas hman dan hi a ni dawn lawm ni? Kan Bible-in heng mite pahnih min lo ziah lansak chhan pawh hi a nih a rinawm. Lal Heroda chibai b<k dan lah kha entawntl^k a ni si lo, kumin Krismas chu eng pawh ni se kan lo hman tawh \hin dan emaw \ha nia kan hriat dan emaw dah \hain Bible-a Krismas hmang hmasa ber berte pahnih Mi fingte leh Berampute chibai b<k dan hi Krismas kan hman dan at^n i entawn teh ang u. 1. Mifingte chibai b<k dan: Mi fingte hian naus>n Isua an hmuh khan bawkkhupin chibai an b<k a, chu chu duh tawk mai lovin an ro bawmte an hawnga lawmna thilp>k-rangkachak, Mura leh Beraw an pe a. Mi fingte ang hian keini pawhin Amah chibai b<k a Pathian Biak In kan kal leh Zailenkhawmnaah Amah kan pawlna leh kan fakna hi duh tawk mai lovin kan ro bawmte hawngin lawmna thilp>k pe ve \hin ila a va duhawm dawn >m! Mahni leh kan fate tan chauh kan robawmte hawng lovin, thuamhnaw thar leh eiin tuituah nan chauh kan ro bawmte hawng lovin; Naus>n chibai b<k nan hmang ve ila, kan chhehchhawl leh kan tana \angkai tawh lo ni lovin; kan mamawh leh kan duh lai, kan ro sum leh paite i pe ve ang u. Lawmna thilp>k dawngtu tur lamah kan chavai deuh a ni mai thei e, a aiawha a dah Kohhranin a lo dawng thei a. Tin, Amah Lal Isua ngeiin heng mi t> ber chunga in tih hi ka chunga ti in ni a ti. Chuvangin mi rethei leh chanhai zawkte n Naus>n chibai kan b<kna lawmna thilp>k hi an dawng thei reng tih hriat a \ha, sum leh pai kan nei lo a nih pawhin thuamhnaw leh buhfai emaw bungrua emaw kan neih remchan dan ang ang leh a dawngtu turte mamawh ang te ngaihtuah ila. Kan ro bawmte hawng ngeiin kumin Krismas chu hmang turin i inbuatsaih ang u. Min hmangaih av^nga chatuan nun kan neih leh theih nan a Fapa Lal Isua thilp>k zawng zawnga hlu ber min petu hn>nah chuan kut ruak maiin kan kal thei dawn em ni, Amah chibai b<k nan eng

12 10 Ramthar December 2012 emaw kan hum ve dawn lawm ni. Khawv>la kan mihringpuite pianchamah mah thilp>k kan inpe \hin a nih chuan min hmangaih av^nga kan tana nun hl^ntu kan Lal Isua pianniah hian thilp>k p>k nach^ng kan hre tur a ni dawn lawm ni? Abrahama inp>kna mai duh tawk lova a thil neih hlu ber a fapa neihchhun Isaka diltu khan kan inp>kna mai duh tawk lovin kan neih hlu leh ro bawm a t^na hlan turin min duh tih hriain kan robawmte hawngin chibai i b<k ve ang u. 2. Berampute chibai b<k dan: Berampute hi mi hnuaihnung tak an ni a. Mi Beram vengin chh<ngkua an ch^wm \hin pawh a ni ang. Nupui fanaute bulah pawh riak thei lovin an Beram vengin an riahchilh \hin ni pawhin a lang. An chh<ngkaw ch^wm nan an nun an hun pum, chhun zan zawmin an hmang ral \hin niin a lang. Chutia an tih \hin dan pangngaia an beramte zinga an riah lai chuan vantirhkohte n anmahni ang mi hnuaihnungte thleng ph^k Lal a lo piang tih an hriat chuan an Beram dinhmun tur te, an pute rilru tur te, an chh<ngkaw eizawnna lam te chu dah\hain hmanhmawh takin an kal ta a. Naus>n Isua chu an va hmu a, chibai an b<k a, hlim >m >min an haw leh ta a ni. Berampute hian mi fingte angin lawmna thilp>k ken tur eng mah an nei lo va, an haklai mai lo chu an nei ve lo a ni. Mahse, an chh<ngkua leh eizawnna zawng zawng aiin Isua an dah pawimawh hmasa a; an nun leh eizawnna leh chh<ngkuain tuar dawn mahse an pawisa lo niin a lang. An nun leh hun zawng zawng chh<ngkaw t^na hmang \hin khan chungte chu kalsanin Isua an dah pawimawh hmasa ber a ni. Keini pawhin dam chhung khawsakna sum leh pai uma kan hun zawng zawng kan hman \hinna te kalsanin Isua duh zawng ti turin pen chhuak ve tawh ila. A t^n ti hmasa ila, kan nun a t^n hlan ila, he Krismas chhunga tan chauh ni lo, dam chh<ngin he khawv>l thil te ch^n huamin, chutiang khawv>l a\ang chuan hmanhmawh takin Isua hn>n lam panin kal thuai thuai ila, chibai kan b<k tura hi a va lawm dawn >m! Kan duh leh mamawh tih zawhah chauh Isua tan ti lovin leh kan hun awl leh khaihlak chauhvah Isua tan ti lovin, engkim kalsanin Isua dah pawimawh hmasa ta \hin ila, chu chu Amah chibai b<k nan leh Krismas kan hman dan tur lo ni se; kan nun a t^na inhlanin kan ro bawmte hawngin chibai i b<k ang u.

13 December 2012 Ramthar 11 RAMTHAR CHANCHINBU HLUTTUTE HUÂNG Pi Kaphnuni (92), Pu Ruala Pachuau (F)* nupui hi Upper Republic-a awm a ni a. A ph^k ang tawk tawka \hahnemngai taka Pathian rawngb^wl \hin a ni. Kum 91 a nih thleng khan Kohhranah Thuhriltu a ni a. November 2011-a a chetsual a\angin Biak Inah a inkhawm hlei thei tawh lo va. August 14, 2011 (Pathianni) chawhnu inkhawma a thusawi kha Biak Ina a thusawi hnuhnung ber a ni ta hrih a ni. Ramthar rawngb^wlna a ngai hlu >m >m a, a pasal pension a l^k hmun lia \hena hmun thum hi Missionary ch^wm nan a hmang a, tunah hian Missionary 5½ a ch^wm a ni. Ramthar Chanchinbu a hlutzia hetiang hian a sawi: Ramthar Chanchinbu lo thlen hlan hi ka ngh^khlel >m >m \hin a. A lo thlen veleh hian ka chhiar nghal char char a, a lo thlen ni la la hian ka chhiar chhuak vek zel a, vawi hnih tal hi ka chhiar chhuak \hin. Buhhmun a\angin tih hi ka chhiar hmasa ber ziah a. Mi chuti zatin baptisma an chang tih te, awng\aina a\angin damna an chang tih te, Crusade hlawhtlîng taka neih a ni tih ka chhiarte hian ka hlim >m >m \hin a, Lalpa ka lawm e ti chung zelin ka chhiar \hin. Missionary rawngb^wlna chanchin hi ngaihnawm ka ti hle a, Missionary \awng\aipui ngai an rawn chhuah hi ka chhiar zawh hian ka \awng\aipui nghal \hin a. Missionary tan hian zan tin ka \awng\ai a, mahse Ramthar bua rawn chhuahte tan hian a bikin ka \awng\ai \hin. Ka dam rei kher tawh lovang a, ka dam chh<ng hian ka theih dan ang anga Chanchin ha hrîl vat vat hi ka duh a ni. Ramthar rawngb^wlna hi Pathianin malsawm zel rawh se. ((F)*=Fam )

14 12 Ramthar December 2012 BUHHMUN A ANGIN: REPORT: THLA 23-NA HMANGIN TENT-MAKER MISSIONARY NIA LALPA RAWNGBÂWLIN Nl. Lucy Lalramsawni Pautu Saigon, Vietnam. Hm>lhriattirna: Lucy Pautu hi kum 2007-a SMB Missionary pension ta Pu Kap\hianga leh Pi Darkhumi te fanu a ni a. Chhinga Vengthar, Aizawla awm a ni. South East Asia Mission Society-ah Tent Maker Missionary a ni. Kum 2012 chh<nga min tinungtu leh min ch^wma, ka innghahna ni tura Pathian hn>na ka dil, min p>k hla 'Isua rinawm taka zui ka tum ta...ka hma lamah kraws, ka hnung lam khawv>l...ka hawi kir lawng' tih leh Bible chang 'Rinnaah chuan in awm emaw, nangmahni ngei inchhin \hin ula; nangmahni ngei infiah \hin rawh u.' (II Korinth 13:5). Heng hla leh Bible chang hmanga tun kum chh<ng zirlai ka han zir chu a harsa ka ti \auh \auh khawp mai. June ni 10, 2012 (Pathianni) khan, Binh Chanh English Fellowship (BCEF) neih \an a ni. Hemiin a tum ber chu kan zirlaite sap\awng hmanga Pathian thu zir leh Pathian fak hla sak thiam tir te, Sap \awnga ziah Bible hman thiam nan leh nakin hnua International English Fellowship puitlinga hman chhunzawm theih tura inbuatsaihna te a ni. Tunah hian kan zirlaite'n an \hian \hate an rawn hruai zeuh zeuh bak chu pawn lam a\angin chhimtu kan la nei rih lo. He Fellowship-ah hian Mizote'na inkhawm kan in kaihhruai ang zul zuiin kan tan a, thawhlawm pe uar turte leh Rinna Thutiam (Faith Promise) ip te siamin, bul \anin kan han ti chho ve nawk nawk rih a. Rinna Thutiam ip hi nakina Biak In thar sak nana l^k khawm bik a ni. Tunah hian thla thumna kan hmang zo ve dawn ta reng mai.

15 December 2012 Ramthar 13 Kan Rinna Thutiam tling khawm hi kan zirlaite English Bible (NIV) lei nan kan hman rih phawt a ngai a, kan Fellowship hian a man chanve tumin kan zirlai mamawh zualte hian a man chanvea khul mai turin kan inrem siam ve tawp rih a ni. English Bible (NIV) hi Cambodia a\anga chah a ngai dawn a, a man tlawm ber pawh $8.75 a ni e. Ka rawngb^wlna hmun Saigon Theological Seminary - PCVN -ah hian, kan naupangte sap\awng zirlai bu at^n Gary and Evelyn Harthcock te nupa ina Southeast Asia a hman at^n bika an siam: A TRUE STORY - A collection of Brief Stories from the Bible tih hmang hian English class ka neih chhoh pui mek a, sap \awng thumal zir nan leh inbiakna (Conversational English) at^n a ni deuh ber. Hetah hian Lesson tawp apiangah Bible chh<ng thu chhiar belh tur a awm av^ngin English Bible (NIV) chu kan zirlai zawng zawngte mamawh a ni bawk. Tin, heng bakah hian English Grammar zir nan ABC of Common Gramatical Errors by Nigel D Turton leh lehkhabu dang, Internet Materials, Flash Cards etc. te nen \angkawpin hma ka la ve m>k zel e. Pathian khawngaihna, awmpuina leh kaihhruaina av^ngin ka ph^k ang tawk leh theih ang tawka hma ka l^kna te a thl^wn lo ve. Tent- Maker/Self-Support Missionary ka ni a, tunah hian mahni inch^wmna tur hna ka la nei lo va, ka zawng pah m>k zel a. English Class lehkhabu, Bible leh hmanraw dangte leh Whiteboard Marker, Eraser te thleng hian mahni lei chawp leh intum chawp te a ngai \hin a. A ch^ngch^nga mi min \anpuina (Occasional Blessings) ka dawn a\angte'n ka lei ve thei zel a, mualpho lovin ka la zirtir thei zel a, LALPA chu fakin awm rawh se!! 'ISUA rinawm tak ka zui ka tum ta...v^n in thlengin' ti chung leh II Korinth 13:5-a inenfiah chungin ka kal ve m>k...hruaitu KRISTA ni suh se ka tl^wm tawh ngei ang.// (SMB-in Vietnam rama rawngb^wl a tumna hi thu kal m>k a ni a, tu ma ch^wm pawh ni lo SMB pawhin a remchan dan anga \anpuina pawh a lo p>k Nl. Lucy Pautu rawngb^wlna chanchin hi kan Missionary-te leh Kohhranho t^n pawh chona leh fuihna \ha tak a nih a beiseiawm hle...ed.)

16 14 Ramthar December 2012 SARIHAJAN VÂNGLAI! -H.Thanchunga Warden, Ramthar Hostel Sarihajan hi Karbi Anglong Mission Fielda Mission-in hmun a neih \hat hmasakna hmun a ni a. Mission Compound hi Pu C. Lalthara, IAS-in Mission tana a leisak a ni. Mission School a awm a, School Building pawh a \ha a, a hawnna pawh Rev. Rokhuma, Senior Executive Secretary a nih laiin a rawn hawng nghe nghe a. Karbi Anglong Mission Field-ah chuan a hmun hi a laili av^ngin Inkhawmpui leh Field pum huap thil tih dawn reng rengin Sarihajan Mission Compound-ah hian nghah a ni \hin a. Chanchin pawh a ngah a. Chuvang chuan he lehkhabuah pawh hian helai hmuna thiltih a tam av^ngin a lang tam reng a. Chuvangin, a hrang hranga sawi lovin, Sarihajan hmuna rawngb^wlna han thai lan awm deuh deuhte chu Sarihajan V^nglai tiin han dah deuh bik a ni a, tunah hian a v^nglai tawh lo ve, tihna lam ni lovin, keima lam zawka a v^nglai a nih vang mai a ni e. a) Darh ar ar : um khat chu KAPC huap Revival Camping, Sarihajan Mission School-ah neih a ni a. Speaker-ah Evangelist Lalhmingthanga hman a ni a. awng la thiam lo ho mi panga, paruk vel Field Office O/A Pu Lalbiaknunga hovin choka lamah eirawngb^wlin kan awm a. Camp tawp hma ni tlai lamah chuan an hlim ta khawp mai a. An zai pawh a rang \an tawh a, \awng\ai rual an nei a, an \awng\ai tawp har ta khawp mai a. Ei rawng kan b^wl zawh tawh hnuah pawh chuan an rawn b^n mai theih tak lovah chuan, kan tih tur hre lo chu hun awl hnawh khah nan tiin sikul office a\angin inkhelhna eng eng emaw kan la chhuak a, kan inkhel a. Inkhawmho an hlim viau lai chuan keiniho pawh mahni hlim hlim chuan kan hlim ve tho va, kan nui leh ham ham \hin a. b) Phe zeuh zeuh : Field pum huapin Retreat Sarihajan Mission School-ah kan nei a. Speaker-ah Upa R.Sangkhuma, Khatla veng, Aizawl hman a ni a. Min sawi zawi nasa bawk a, kan zawr hlawm hle niin a lang a. A hnua kan Evangelist pakhat (a hming thup)-in a sawi leh danin, Hall-ah \awng\ai rualna kan han nei chu...ka han hawi vel a...kil khatah Pu Ênga a lo nghawr

17 December 2012 Ramthar 15 bawrh bawrh a, lehlamah Pu Zohminga a lo so bulh bulh bawk a, a piah deuhvah Rindika (Driver) a lo phuan buah buah bawk a... a ti. Zai a nuam a, \awng\ai a nuam a, lam lo pawh an awm lo. Lam lai te, \awng\ai laitein Pu Zohminga chuan thl^ a lo la \hin a, a hmet de zuai zuai \hin a. Chu chu kan nula pakhat(tunah chatuan ram min pansan tawh) chuan, awng\ai laia lo phe zeuh zeuh \hin kha em ni Thlarau Thianghlim lo thleng in tih hi? zuk ti a. Pu Zohminga thlal^kna hmeh det kha...! La chian loh ve hmel...!!!!!! c) Angel Hmunphiat : Pu R. Sangkhuma hova kan retreat-in a nghawng chhuah sawi hmaih hauh loh tur, a hnua thil thleng awm chu, Sarihajana thawktuten Harhna Bil an chang zui a. Headmaster \hiannu Pi Nghaki a\anga \anin a kangkai zel a. A tawpah phei chuan ven ngai khawpin an awm ta a. Hming thar an nei nual hman. Headmaster chu Mosia a ni a, Evangelist Marema chu Arona a ni a, Nl.Sawii(Koilamati) chu Miriami a ni bawk a. Nl.Ngaitei chu Angel Hmunphiat a ni a, mi dang ti hnawk zawng zawng thian faia phiat faitu a ni. Mi dangte chu member satliah an ni a. Hetiang hi an nih av^ngin, an zinga tel ve lo, hmun dang a\anga lo kalte chuan rawn chhim tumin an han tel ve \hin tak naa, an inbarh l<t hlei thei lo va. Pa Zova (P.C.Zolianzuala) mangangin, In ring kual chh<ngah hian kan leng ve lo, a ti \hin a, an harh chhuah hma chuan a awmzia an hre thiam thei chuang lo. Hetianga Harhna Bil -a an inbarhluh av^ng hian Evangelist Mawitea ngaih a \ha thei lo va. Ka zui zel dawn che u. In chan ang hi chang ve lo mah ila, in thlen chin chin ka thleng ve zel dawn, tiin an zingah a tel ve ta zel a. Mi dangte pawh hi tuman, Lo tel suh u an ti chuang lo va, mahse telna chiah an ngai lo a ni. Tl>ma tl>mah Vanawia Pawlte ang em chuan an khawsa lo naa, Evan. Mawitea \hahnemngaihna z^rah Gospel Campaign tura Silonijan lama an vah chhuahnaah Mawitea hmangin Pathianin a kai harh leh ta a ni. Pathian chu fakin awm rawh se...! f) Kan Hmeichhiate hi...: Pu Davida(Lalliani) hi intihhlim nikhuaa kan hmuipui pu a ni a, kan hlimpui \hin hle a. um khat pawh fellowship-ah sermon a sawi a, a sermon thupui chu

18 16 Ramthar December 2012 Hmeichhiate hi an lo \ha ve khawp mai! tih a ni a. Hetiang hi a sawi dan tl^ngpui chu a ni- Hmeichheho hi tihtl^k ve fu fu an tam ve mai! Bazaarah te hian va kal ve mah se, an lo hawng leh hi \henawmte inah an lawi l<t chut chut chuang bik miah lo...anmahni inah tho a ni an lawi luh ve tho ni... Bazaara an va kalnaah pawh, sangha kg.1 Rs.60/- mante hi Rs.55/-a dawn hniam nachang te pawh an hre ve tho va, sleeper, Rs.30/- mante hi Rs.28/- ten an rawn lei hawng ve fo va... Bawkbawn Kg.1 -a Rs.10/- mante hi Rs.15/- ten an lei \uk \uk duh bik miah lo...khaw lum laia an khawi lo kal chhuak an lo hawnte hian, thlan tla hluama hah taka an lo hawn pawhin, fate hnenah, E kha i nu kha a hah ang, lo bawr buai suh u, han tihte hian, E..ka hah lo ve... tih na changte an hria a, \ha ve deuh an ni, tihte hi a ni. g) awng\ai thu chham dangdai : Sarihajan Compoundhovin an tih fo \hin pakhat chu tlaivara \awng\ai hi a ni a. Hei hian thawktute pawh a tipumkhatin, thawhhona pawh a \ha a, hlim pawh an hlim tl^ng hlein a lang. Zan khat pawh tlaivara \awng\ai rualna an nei a. Zan dar 7 a\anga zing dar 5 thleng tur a nih av^ngin \awng\aina thupui hrang hrangin, hun insemin hman a ni a. A changin Bethel \awng\aiin in\hendarh a ni a, a changin a huhovin hall-ah \awng\ai rualna neih a ni bawk a. Zanlai pelh hnu lama \awng\ai hla chham chu a chiang lo duh khawp tawh \hin a. Kan nula pakhat Mawitei (tunah Pi Chawii lo ni ta) \awng\ai chuan ti hian zuk chham a- Lalpa...ka behlawi huanah bawng a l<t a...ka behlawi bawngin a peeet...bawng bawng... a ngawi ta vang vang a.. a hn^r zui! A \awng\ai muhil, mumangah, a behlawi bawngin a lo pet a, a lo hnawt vel chu a chham chhuak tel hi a lo ni a...! Aw le, heti chin hi ni phawt sela, a bak chu a bu-a chhuah tum a ni a. A bu hmingah RAMTHAR TI TI tiin buaipui mek a ni. Hetiang lam chi Field news ngaihnawm tak tak he Bu-ah hian dahkhawm a ni a, dah belh tur hria chuan he thu ziaktu hnenah hian ziakin emaw, SMS emaw, phone hmangin emaw Phone 0389/ ah emaw Mobile ah hriattir theih a ni e.//

19 December 2012 Ramthar 17 ISUA KRISTA, HNEHTU A NI ZEL Rev. Lalhmachhuana Ralte Odisha Mizoram Synod buatsaih hmasak ber turin Odisha( Orissa) hmunah Gospel Crusade neih ni se kan ti a, Pathian hn>nah kan dil a, Synod Mission Board lamah dilin Pathianin hna a thawk z>l a, BEC lamin kan dilnate min phalsak a, kan lawm >m >m a, Speaker tur pawh kan dil nghal a, kan dil angin Dr.Robert Halliday min rawn ruahmansak a, kan lawm >m >m a ni. Odisha-ah hian Mizoram Synod-in Field tak tak kan la hawng lo va, hawng tur a ruahmanna at^n Kui Independent Church, member 3000 vel neite nen \ang hovin, ni 24 th -30 th Sept., 2010 chh<ng khan Gajapati District khaw 5-ah crusade neih a ni a, kan ruahman ang chuan khaw 3 chauhah neih kan tum a, mahse Pathian remruat a ni ang, khaw 2 (Duringguda leh Odaponka) khuate hian Inkhawm buatsaih lova haw an phal tlat loh av^ngin, heng khaw 2-ah hian Programme hman belh a ni. Hindu sakhaw zuitu tamna ram a nih av^ng hian duh ang angin kan thawk thei lo, a buaithlak hle, Kristiante hn>nah rawngb^wlna kan neih chhan pawh hi, thiam taka tih a ngaih v^ng a ni a, kan rawngb^wlpui Kui Independent Church-te pawh hian an khaw \henawm ring lo khuaah Krista Chanchin ha hi an hril ngawt thei lo a, kan Crusade-na hmun hi thingtlang lam a nih av^ngin Sawrkar Hospital a awm mumal lo a, chu chu remch^ngah hmangin kan Missionary Doctor 3 leh Nurse 1, tuna MMCH, G.Udayagiri hmuna thawk mekte nen Free medical Clinic neih nghal a ni a, Hindu sakhaw vuan tlatten Damdawi leh Doctorte an mamawh a, Kristian khuaah lo kal se, Kristiante hian hmelhriatah lo siam se, chu chuan Chanchin ha hril a awlsam phah kan beisei a ni. Free medical Clinic hi hmun thum Gilakutta, Kudikima leh Odaponka khuaah neih a ni a, miin an hlut hle, anmahni sawi dan chuan heng lai velah hian Doctor an la kal ngai lo va, kan Missionary Doctor-te hi Doctor an hmuh hmasak berte an ni. Damlo inentir an \hahnem thei hle a, a tl^ngpuiin Malaria leh tha na an tam a, naupangah chuan Malaria leh rulh<t pai an tam >m

20 18 Ramthar December 2012 >m. Damlo rawn inentir hi mi 1100 vel an ni a, Hindu tam tak an rawn inentir a, kan l^wm hle a ni. Kan Dental Surgeon pawhin ha enge maw zat a phawi a, Ha phawi lai an hmu duh >m >m a, mahse a hlauhawm lohzia hrilhtu (awareness) an neih loh av^ngin an hlau deuh a, phawi tura buatsaih kahhitna Jection tawh phawi leh ngam lo an awm nual a, hmui leh biang chhah bura haw an awm nual a ni. Kan hawsan hnuah chanchin kan dawn ngaihthlak a nuam hle a, kan damdawite leh kan Doctorte thiamna Pathianin mal a sawm a, tam tak an dam t^k thu kan hria a, kan l^wm hle, Lal Isua Natna hnehtu a ni zel. Lalpa chu fakin awm rawh se. Kan Gospel Crusade pawh Pathianin mal a sawm hle a, kan l^wm hle. Gilakutta hmunah \anin mi an lo kal \ha hle a, mipuiin kan Crusade an hlut >m >m a, khaw 5 ah Speaker-in thusawina hun neiin, Inkhawm zawng zawng (Crusade chhimtu zawng zawng) hi mi 1800 vel an ni. Kristian chauh ni lovin Hindu pawh mi 100 chuang lai an rawn tel ve a, an tui a h^l hle, Pathianin an rilru a ti v^r ang a, Lalpa tan an nun an hlan ngei kan beisei tlat a ni. Gilakutta a\anga Km 70-a hla a\angin Ramhuaiin rei tak a tihbuai tawh an rawn hruai a, Pathianin kan Speaker hmangin a hnawh chhuahsak a, mi dang mi 9 ramhuai tihbuai an kaw chh<nga l<tte pawhin Krista av^ngin damna an chang a, Hindu-hoten an dawi R<l anga tleng \hin pakhat pawhin Isua tihdamna a chang a, kum 7 chuang ding ngil thei tawh lo Pathianin damna a pe a, a n ding thei ta mai a, a ropui hle. Isua Krista hnehtu a ni zel. Lalpa chu fakin awm rawh se. Kan Crusade neihna Kohhrante pawhin hl^wkpui an inti hle a, Mizoram Synod hi min tichak tura Pathian ruat a ni tiin an Pastor Senior Zachariah chuan a sawi nghe nghe a ni.// Tin, an hn>nah, Khawv>l zawng zawngah kal ula, thil siam zawng zawng hn>nah chuan Chanchin ha hi hril rawh u. A ringa baptisma chang chu chhandamin an awm ang a; a ring lo erawh chu thiam loh changin an awm ang. Mk.16:15-16

21 December 2012 Ramthar 19 THLAWHNA SIPAI LEH LAWNG SIPAI PIANGTHAR CHANCHIN Rev. V.L.Zaithanga America ram Pearl Harbour lawngchawlhna hmun pawimawh takah chuan, Japanese Navy Air Force-in ni 7 December 1941-ah khan bomb an thl^k a. Thlawhna sipai hotu chu Mitsuo Fuchida a ni. Thlawhna \umhmun pathum Hiryu, Soryu leh Astagi a\angin thlawhna sipai 350-in Pearl Harbour an pan a. Zing dar 5:30-ah an thlawk chhuak a. Zing dar 7:53-ah bomb an thl^k a. An tichhe nasa hle. Mi 2,403 an thi a. Hetianga chhiatna rapthl^k hi a thleng ngai lo. Lawng sipai zingah chuan tleirawl pakhat, Joe Morgan a tel ve a. Bomb a puah chuan nikhaw hre lovin eng emaw chen a awm a. A lo harh chuan a silai a la a, Japan thlawhna sipaite chu a kap chiam a. Nilengin a awm ta a. Navy sipai-a a inp>k hma hian Pathian kohna a dawng a. Mahse, chu kohna chu ngaihsak lovin a kalsan a, khawv>la a nun han hman rih a duh a ni. Hetianga thlaph^ng taka a awm lai hian, a rilruah Pathian rawngb^wl duhna a lo nei leh ta a. Indona a\anga him taka ka chhuah chuan Pathian Thu ka zir ang a, thuhriltu ka la ni ang, tiin a intiam a. America President Franklin D. Roosevelt chuan Pearl Harboura chhiatna lo thleng hi hetiangin a sawi, Ni 7 December 1941-a Pearl Harbour-a chhiatna rapthl^k tak lo thleng hi hriat reng a ni ang, tiin. Ni 8 December 1941 chuan Japan nena indona President chuan a puang ta a ni. America sawrkar chuan Japan ram beih dan tur a buatsaih \an ta a. Lt. Col. James H. Doolittle chu Tokyo khawpuia bomb thl^k tura kal turte zinga hotu at^n ruat a ni. Vanduaithl^k takin petrol an ken chuan a daih ta lo va, an thlawhnate chu Japan mite luah China ramah a tla a. Mi 4 chu an man a. Japan ramah chuan indona lung in tang an lo ni ta reng mai. Chung zinga mi pakhat chu Jack Deshazer a ni. An chhuih a, ril\am takin an awmtir a, ei tur tuihnai lo leh tenawm tak an eitir a. Zahthl^k takin an siam a. Lung inah khawhar takin a awm ta a. Lung in tangte chhiar tur Bible an pe a. Bible a chhiar a, chu chu Bible a chhiar vawi khatna a ni. Lal Isua chanchin a chhiar chuan a rilru a khawih hle a. Ngaihdamna thu a sawi chuan a rilru a khawih zual a. Ni 8 June 1944 khan Isua Krista chu a ring ta a. Isua Krista hn>nah a inhl^n a. Chutianga

22 20 Ramthar December 2012 inhlanna a neih veleh chuan Japan mite a huatna leh phuba l^k a duhna chu a reh ta vek a. Japan mite chu a hmangaih ta >m >m mai a. Ni 15 August 1945-ah Japan sawrkar chuan angrual pawlte hn>nah eng mah ph<t lova inhlanna a nei a. Indona lung in tang 4-te chu an chhuah ta a. Chungte chu: Jack Deshazer, Lt. Col. Chase J. Nielson, Lt. Robert Hite leh Lt. George Barr an ni. Ni 17 August ah US Army, OSS, Rescue Team-ah an dah ta a. America rama an haw hnu chuan Jack Deshazer chu Seattle Pacific University-ah lehkha a zir a. Lehkha a zir zawh chuan Pathian rawngb^wl turin a inpe a. Japan ramah a chhungte nen Pathian Thu sawi turin an kal ta a. Pathian thu a hrîl a, Gospel Tracts te a buatsaih a. A thuziah pakhat chu, Japan ramah lung in tang ka ni, tih a ni. Kum 1950 khan Mitsuo Fuchida, Pearl Harbour-a bomb thl^ktute hotu kha, rel-ah a chuang a. Mi pakhatin lehkha chhiar tur a pe a. Chu thuziak chu, Japan ramah lung in tang ka ni, tih a ni. Chu thuziak chu Jack Deshazer ziak a ni a. A pianthar thu leh Lal Isua chanchin ziakna a ni. Fuchida chuan Bible chhiar duhna a nei a, Bible a chhiar ta a. Isua Krista chanchin a chhiar chuan a rilru a hneh hle mai a. Kraws-a khenbeha a awm laia amah kh>ngbettute t^n a \awng\aisakna khan a rilru a khawih zual a. Ka Pa, anni hi ngaidam rawh, an thil tih hi an hre lo a ni e, tih thu kha. Lal Isuan a \awng\aisak zingah hian a tel vein a inhria a. Lal Isua chu a lo ring ta a ni. A sualnate ngaidam turin Lal Isua hn>nah a \awng\ai a. Lal Isua n>n an intawh ni hi ni 12 April 1950 a ni. He ni hi a nuna thil thleng pawimawh a hriat reng tur a lo ni ta. A pianthar thu chu chanchinbuah an chhuah a. A chh<ngte leh a \hianten an lo hriat chuan an rilru a na hle a. A \hiante chuan a rilru lamlet turin an thl>m a. Mahse an hlawhtling lo. Pearl Harbour beihnaa mi huaisen chu Kristian a lo ni ta. Pathian thuhrîltu, Chanchin ha puangtu ropui tak a lo ni ta. Joe Morgan, Pearl Harbour-a lawng sipai zinga mi khan, Pathian Thu a zir zawhin, Hawaii thliarkarah Kohhran a din a. Japan miten Pearl Harbour an tihchhiat av^ng khan anmahni huatna nasa

23 December 2012 Ramthar 21 tak a nei a. Pastor hna a thawh hnu pawhin a thinurna leh anmahni a huatna a reh thei lo. Kum 1956 khan Mitsuo Fuchida chuan Hawaii thliarkara Methodist Biak In-ah rawngb^wlna a nei a. A \hianpain Mitsuo Fuchida thusawi ngaithla t<rin a sawm a. Japan mite huatna a neih av^ngin Fuchida thusawi ngaihthl^k ch^kna a nei lo. Mahse a thusawi ngaithla tur chuan a kal ta tho a. A thusawi ngaihthl^k chuan a rilru a hneh hle a. Inkhawm banah Fuchida nen an inhmu a, chibai an inbuk a. Fuchida chuan, a hnenah, Min ngaidam rawh, a ti a. Kut invuana an awm lai chuan, Japan mite a huatna leh a thinurna chu a reh ta vek mai a. Joe Morgan chuan hetiangin a sawi, Fuchida nen kut invuana kan awm lai khan ka taksaa thil danglam tak a lo awm a. Ka thinurna leh huatna zawng zawng a reh ta vek a. Pathianin ngaihdamna rilru min pe a ni, tiin. Mitsuo Fuchida, Pearl Harbour bomb chhetu chuan Jack Deshazer, Japan rama lung in tang thuziak a chhiar a\angin Isua Krista a hmu a. Jack Deshazer chuan a lung in tannaah Isua Krista a hmu a. Joe Morgan, Pearl Harbour-a hnathawktute zinga mi chuan Pearl Harbour bomb chhetu Mitsuo Fuchida hn>n a\angin Isua Krista a hmu ve thung a. Mitsuo Fuchida chuan Pearl Harbour a tlawh vawikhatnaah bomb-in lawngchawlhna a tichhia a. A kal vawi hnihnaah chuan Bible kengin Pathian Thu a sawi a. Lal Isua hmangaihna thu leh ngaihdamna thu a sawi. Jack Deshazer, Japan rama lung in tang chuan Japan ram a tlawh vawi khatnaah bomb a thl^k a. A kal vawi hnihnaah Bible kengin Pathian Thu a sawi a. Lal Isua hmangaihna leh ngaihdamna thu a sawi. Joe Morgan, Pearl Harbour-a silaia Japan mite kaptu chuan Bible kengin Pearl Harbour-ah Isua Krista hmangaihna thu a puang ta. Heng miten Bible an chhiar a, Isua Krista chanchin an hriat a, Isua Krista an lo rin tak a, a rawngb^wltu an nih chanchin kan hriat a\ang hian Pathian hnathawh ropui tak, a tharin kan hre thei a ni. Pathian chu chawimawiin awm sela, ropuina chang rawh se. Amen. Heng mite chanchin kan hriat a\anga zir tur kan neih te:

24 22 Ramthar December Ring lo mite hn>na Bible leh Gospel Tracts chhiar tur p>k. 2. Ring lo mite hn>na Isua Krista chanchin hrilh. 3. Pathian kohna kan dawn chuan, hun pum hmanga rawngb^wl tura inp>k. 4. Ring lo miten Lal Isua an rin theihna tura \awng\aisak. (Source: Gospel Media House In Association with Evangelical Union, Diphu Unit) LONGTARAI PRESBYTERY HMASA BER HMANGIN KAMALACHHORA -AH Upa Vanlalchhunga BEC member LONGTARAI PRESBYTERY VAWI 1-NA A hmun : Kamalachhora Kohhran Biak In A hun : Ni 11 th 14 th October, 2012 Thupui : Pathian thil phut Mika 6:8 Synod Mission Board hotuten min tirh angin Longtarai Presbytery Vawi 1-na hmanpui turin Pu Saidinga Sailo, Mission Promoter n>n ni Nilaini khan Aizawl kan chhuahsan a, kan rual hian Tripura Field chhunga Presbytery hmun danga hmanpui turte an kal bawk. He kan Presbytery hmang hi a vawi khatna a nih angin a boruak a dangdaiin a mi khawih dan a dang duh hle a ni. Presbytery hming putu ber Longtarai hi Tripura-a tl^ng panga (5) te zinga tl^ng pakhat hming a ni a, Manu leh Ambassa ink^ra awm a ni. Hemi chawi hian Presbytery hming hi phuah a ni a, Tripuraah chuan a ram laili vel taka awm a ni, Longtarai Presbytery hi a Rev. C Chawngliana Ex-Moderator-in Ambassa Kohhran Biak Ina a hawn kha a ni a, a la thar hle a, a huam chhungah hian Pastor Bial pathum Ambassa Pastor Bial, Ganganagar Pastor Bial leh Manu Pastor Bial te an awm a, kohhran puitling 14, kohhran indang lo 29 an awm m>k a, Upa 20, Dan zawhkim 1983, member zawng zawng 3019 an awm m>k a ni. awng chi sawm (10) chuang hmang an awm khawm a, Bengali, Kokborok leh Riang an hman

25 December 2012 Ramthar 23 pawhin hre miah lo tawk an awm zel hi a buaithl^kna a ni. Longtarai Presbytery thlengtu Kamalachhora Kohhran hi Ambassa Bial chh<nga Kohhran pakhat niin, Kohhran member tl>m t> entawn tl^k tak an ni. Biak In \ha tak a dung 97ft Vestry leh Verandah telin, a vang 33ft lai a zau RCC an nei a, an Biak In hmun hi Upa Robin-a Hrangkhawlin a thl^wna a p>k a ni nghe nghe. Kohhranhoten \hahnemngai takin kum 10 chh<ng an sa a, Cheng nuai 20 vel lai an seng nghe nghe a. Tu ma \anpuina dawng lovin anmahni liau liaua an sak a ni a, anmahni pawhin an chhuang hle a ni. An Kohhran hi an lian lo va, kohhran member 200 v>l an ni a, Danzawhkim 160, chh<ngkaw 45 an ni. Khawmpui \an zan hian Rev. P.C. Lalmuanawma, Ganganagar Pastor hn>n a\angin Riang \awngin thiam takin rawngb^wlna report ngaihthl^k a ni a. Rev. Lalngaihawma, Ambassa Pastor-in Kokborok \awngin thiam takin report a pe bawk. Manu Pastor Uttom Hrangkhawl hn>n a\angin report kan ngaithla bawk. Inrinniah ( ) nilengin palai 146 te n>n ror>l a ni a, tluang takin zawh a ni. Thurel pawimawh zualte: 1.Ambassa-ah Craft Center hawn ni rawh se. 2.Naupang Sunday Sikul zirlai bu Kokborok a siam ni rawh se. 3.Tripura ram pum huapin \awng\ai rualna neih ni rawh se. 4.Chhiatni hatni kaihhruaina dan siam ni rawh se tih te a ni. Inrinni zanah thlarau lam thupui Pathian thil ph<t (Mika 6:8) tih Pastor Lalngaihawma, Ambassa Bialtu hn>n a\angin thiam taka sawi kan ngaithla a, inkhawm pawh kan \ha hle a, inkhawm banah inpawlhona neih a ni a, thupui Ram chu Lalpa ta a ni tih hmangin Pu Saidinga Sailo Mission Promoter-in thuchah a sawi a ni. Pathianni chawhma hi Upa nemngheh inkhawma hman tum a ni a, fuihna leh \awng\aisaktu tur pawh ruat vek a ni nain Upa Nemngheh tur an awm tak loh av^ngin free sermon ngaihthlak a ni ta a ni. Pathianni chawhnu inkhawmah Lalpa Zanriah Sakramen Moderator Rev. P.C. Lalmuanawma n a buatsaih a, tlai lamah mual inkhawmah thuchah pawimawh tak Kohhran inpumkhatna Upa Vanlalchh<nga, BEC member-in a sawi a. Zan inkhawmah Rev. Uttom Hrangkhawl, Moderator kal chhuakin thuchah a sawi a,

26 24 Ramthar December 2012 inkhawm pawh mi 300 chuang zet kan ni. Mizoram ang thovin khawmpui chh<ng zawngin zaipawl \ha tak tak ngaihthl^k tur a awm reng a. Bial Zaipawl te, Kohhran Zaipawl te, Naupang Zaipawl thlengin kan ngaithla \hin a, rilru a khawih hle. Pathianni zan inkhawm banah Mual Inkhawm kan neihna hmunah zaikhawmpui neih a ni a, anmahni hla saa kan zai dup dup mai chuan rilru a khawih hle mai a; zai a nuam a an hla thl<k pawhin lung a til>ng hle. A thlengtu Kohhran inbuatsaihna a \ha a, palai zawng zawngte in lamah min thleng darh vek a, zing chaw leh tlai chaw erawh chu hmun khatah ei rawng an b^wl a, a huho va ei a ni thung. Thlarau lam boruak pawh a \ha thawkhat a, hla kan sak pawlh nasa a, kan hla sak reng reng hi eng \awng pawh ni se tui takin kan sa thei zel hi a ropui a ni. Chanvo neitu reng reng in hneh takin an chanvo an hlen thei vek bawk. An tl>m hle nain an \angrual a, Presbytery hi hneh takin an thleng a, hah hle mahse hlim hm>l an pu reng a, tumah awl awm lovin an ph>k buai a ni. Palaite a hun takah zing chaw leh tlai chaw a huhovin min eitir thei zel a, an fakawm hle. Tripura-a kan rawngb^wlna hian hma a sawn hle a, Presbytery hmasa ber chu 1989 Synod-in a remtih angin 5 th May 1990 Chawhnu dar 1:00 ah khatih laia Synod Moderator Rev. C Vanlalhruaia n Noagang Biak Inah a hawng a. Ni 19 th March 2008 khan Tripura South Presbytery chu Rev. Dr. Vanlalauva Moderator-in Mission Office Agartala hmunah a hawng leh a, ni 12 th May 2012 khan Baramura Presbytery chu Rev. Thangzauva, Moderator-in Agartala Kohhran Biak Inah a hawng leh bawk a, tichuan Tripura-ah hian Presbytery 4 lai kan lo nei ta a ni. Tripura ram chh<ng Kohhran dinhmun: 1) Presbytery - 4 2) Pastor Bial ) Minister - 3 (1-active, 2-Retired) 4) Pastor zat ) Kohhran ) Preaching Station ) Kohhran Upa ) Kohhran Member zat-17,648 Kuminah ringthar January - July chhungin -956 lai Pathianin min pe leh ta. Lalpa chu fakin awm rawh se.

27 December 2012 Ramthar 25 SMB MEMBERS SILIGURI FIELD VISIT Rev. H.Vanlalhriata Synod Mission Board term khat (kum 3) chh<ng hian Board Member-te tan Mission Field tlawhna hun vawi khat siamsak \hin a ni a. Tun term-ah pawh hian Group thum a in\henin Kolkatta, Jharkhan leh Siliguri Field-te tlawhin kan vak chhuak hlawm a. Siliguri Field tlawhtute zinga tel ve ka nih av^ngin Siliguri Field kan tlawh chungch^ng hi t^rlan ka n tum ang e. Member-te: Leader Upa H.Ngurkhuma (Synod Office) Rev. K. Laltlanzova Bilkhawthlir Rev. H.Vanlalhriata Pailapool (Barak) Upa H.Tlangkunga Tachhip Upa K.Lalchamreia Seling Upa Laldangliana Kawlkulh Upa S.C. Lalsangliana - Ruantlang Upa Ngurtinchhinga Kawrthah Upa Lalthawnkima Lawngtlai Upa Lalnundanga Suangpuilawn Upa K.Pazuala Lunglei Kan vaiin mi 11 kan ni a. Tl^ng hrang hrang a\anga kalkhawm, tawnhriat inang lo tak tak nei leh mizia pawh chi hrang hrang nei-te kan ni hlawm a. Amaherawhchu, Pathian z^rah kan zin ho chh<ng hian kan boruak a \hain kan inn>l >m >m vek mai a. Pastor leh Upa awmkhawm mah ni ila kan nui dar dar thei reng mai a ni. He report-ah pawh hian, Field lam chanchin ai mahin kan thil tawn hlimawm lai-te t^rlan tum a ni a, chutiang rilru pu chung chuan chhiar ila a \ha ang e. Hun Hman dan Tl^ngpui: 4 th May, 2011 (Nilaini): Thlawhna Cancelled (N.E Shuttle chetsual ni) 5 th May, 2011 (Ningani): Aizawl to Guwahati (Flight - Air India) 6 th May, 2011 (Zirtawpni): Guwahati to Siliguri (Train Rajdhani Express) 7 th 9 th May, 2011 (Inrinni Thawhtanni) : Kohhran Tlawh