W & L _Burmese_6x8.2

Size: px

Start display at page:

Download "W & L _Burmese_6x8.2"

没项
5 years ago
Views:

1 RIN BIAL LEM LEH RIN NGIL LEM KRAWS KALTLANGA ZALENNA KAWNG Ziaktu Charles R. Solomon

2 KRAWS KALTLANGA ZALENNA KAWNG He lehkha i chhiar hian buaina khur-ah i lut pawh a ni mai thei. Pathian `anpuina dawng tur chuan amah nen in inkar a hla lua deuh a ni lawmni tiin miten an lo beidawn pui che pawh a ni thei. I mamawhte hmuh tuma i beihna kawngah hmangaihna awmzia pawh hrechang lek lo hian i lo seilian ve mai mai pawh a ni thei a. Hmangaihna hi i la dawngsawng ve ngai reng reng lo emaw, nangmah chauh hi i lo inhmangaih `hin emaw pawh a ni thei. Chhia leh `ha hriatna nei tlem deuh mihringte chu hringnun kawngah hian an tawrh a zuau deuh nge nge `hin avangin harsatna tlemteah pawh mahni intihhlum hial duh khawpin an chiai mai `hin a ni. I hmangaih nangma chhungkhat `henrualte zingah ngei pawh hetiang thil avanga manganna tawk mek leh siam `hat hleih theih tawh loh dinhmuna dingte an lo awm ve mial thei. Chutianga beidawnna pangngai emaw a tawpkhawk emawa dingte i lo nih ve palh chuan he thuchah lawmawm tak mai hi i tan a bikin kan rawn tichhuak a ni e. Pathian hmangaihna chu mi pakhat, ama Fapa Isua Krista ngei, i sualna avanga Krawsa thi tur leh thihna ata tho leh a, hnehna ropui tak chu changa nun tam tak min pe tura chu tirh chhuah theihna khawpin a tling tawk a ni. Vawiinah hian chu a thihna chu i sual ngaihdamna atan i rinchhan dawn nge i hnar dawn tih hi i duhthlanna tur a ni e. I ring lo a nih pawhin he chanchin mawl tak leh a hrilhfiahna milemte hian i nun chu Lalpa Isua Krista nun `awmpui turin a tidanglam thei ang che. Krista chu i chhandamna atan i lo ring tawh a, mahse tunah hian harsatna i tawk mek pawh a ni thei, he chanchin a`ang hian ringtu, sual hneha awm mekte pawhin an Kristian nun-ah hnehna an chang leh `hin a ni. 1

3 Eng dinhmunah pawh hian lo ding ta ni la, heng a hnuaia tarlante hi Baibul keu-a `awng`ai chungin zir la, tichuan Pathianin heng thu dikte hmang hian i kawng a tihên sak ang che. I nihna Rin bial lem (wheel) hian mihring chu taksa, rilru, thlarau a`anga lo awm a nihzia a lanfiahtir a [Thesalonika 5:23]. Kan taksa hian hriatna hmangin kan chhehvela mite nen min inzawmtir a. Rilru leh mihring huhang chu ngaihtuahna, duhna leh thinlunga veidan (emotion) a`anga lo chhuak a ni. Thlarau chuan kan thil tihtheihna, tihthei chin leh nih theihna zawng zawngte chu siam thar kan nih dan leh Thlarau Thianghlimin min awmpui dan azirin min chawikansak `hin ani. Thlarau chu Adama chhungte [A hnuaia lem ziak hnuai lam hi en la] emaw Krista - Pathian chhungte nen emaw an inkungkaih a. Adama leh a nihphungte chu `awmpuiin khawvelah hian kan lo piang a. Chumi awmzia chu kan thlarau hi Pathian lamah chuan a thi a, Setana lamah a nung thung a ni tihna a ni. Chhungkaw dik lovah kan awm a ni! Kan nun hi kan pa hmasa ber Adama a`anga rawn inthlah chhawng zel kan nih avangin kan inzawmna chu a la chat lova, ani kha suala a lo tluk miau avangin keini a thlahte pawh kan sual chiang tihna a ni. Tichuan keini pawh tisaa kan pian hma a`ang rengin sual fate kan ni. Chuvangin nihphung renga thil lo tisual tawh kan nihzia hi a chiang a ni [Rom 3:23]. Tupawh Adamaa awmte tawpna tur chu lemziakin min kawh hmuh ang hian hremhmun a ni [Rom 6:23]. ~ha taka awmin thu `ha tak takte pawh sawi `hin mah ila Thlarau Thianghlim hmanga Pathian chhungkuaa tel ve tura pianthar loh chuan amah nena tihhran kan ni tho tho a ni. I mamawhte chu Chhandamna tih `awngkam (1) rin bial lemin min entir chu thlaraua piang tur kan nihzia a ni a. He kawnga kal chauh hian Adama chu kan kalsanin chatuana nunna Kristaah chuan kan piang thar thei 2

4 dawn a ni - rin ngil lemziak (Line diagram) hi enla, i hmu fiah mai ang [Johana 3:3]. Thlaraua piang tur chuan nun kawng dik lo zawh kan nih avangin mi sual kan ni a. Engti kawng mahin hremna chu kan pumpelh thei lo a ni tih hi kan pawm ang a, kan inpuang bawk tur a ni. Tichuan kan sual avanga thi Krista chu kan nun atan kan pawm thei dawn a ni. Rinna hmanga Krista Thlarau nun latute chu thlaraua piang an nih tawh avangin amah nen chuan thlarau hmunkhat chang an ni a [1 Korinth 6:17]. Thlemna chu an hneh a, an nunah Pathian thlamuanna an chang a, chhandam an nihnaah chuan an chiang bawk `hin a ni. Inhriat chianna (2) chu Pathian Thu dawthei lovah leh dik taka a `ha thei ang bera kal zel `hinah chuan a awm a ni. Mi tam tak chhandam nih inhriatna dik tak nei si lova, mahni rin rina Isua Krista lo ring vete pawh kan awm a. Thil engemaw intihbuaina sosang avangte, naupan lai a`ang tawha thil pawm theih loh zawng zawng lo inkalh tawh avangte hian thu dik pawm chungchangah kan lentlak a rual mawh hle `hin a ni. Chung thu dikte chu Baibulin a sawi emaw, leilung thu dik pangngai awmsa emaw pawh an ni thei a. Thil reng reng kan hriat thiam dan tur chu Krista chuan kan nunah a laipui nihna a rawn chan tikah chung thilte nen chuan engangin nge an inpersan emaw, engtinnge kan phur sosannate chu tihbo an nih tak tihah hian a innghat `hin tur a ni. Ringtu hlui leh ringtu thar zawng zawngte chuan chhandamna huangah kan lut a, Lal Isua Krista avangin Pathian nen chuan chatuanin thlaraua inzawm tawnna an nei tawh a ni tih hi an hre tur a ni a [Johana 5:24], a rinawmnaah chuan an innghat ang a, an hlim êm êm bawk tur a ni (3). Ringtu tam takin Krista an neih tawhzia inhriatna nei mahse, Krista ngeiina a pawm tawhzia inhriatna neite erawh tlemte chauh an ni thung. Mi tam zawkte chuan Kristaa an nun kalzel atan Pathian hriat leh pawm tawh an ni nachungin mihring theihna hmangin Pathian pawm nih an la tum ta fan a ni (4) [Ephesi 1:6]. Ringtu zawng zawngte 3

5 Rin Bial Lem 4

6 chu pawm tawh vek ni mahse, mi tam takin pawm an nihna leh rinnaa an felna chu an pawm `hin lo a ni [2 Korinth 5:21]. Mi tlemte te erawh chu bawhchhiatna tawpkha wpkhawka wka ding an ni a (5); Lal Isua Krista hnena tlulut tawpte an ni thung. Pathian hnenah an chhung a`angin emaw, anmahni nen emaw, an chungah emaw, anmahni kaltlangin emaw a duh ang anga ti tura inhlan tawpna a ni a. An chanpual zawng zawng engkim an hlan vek a ni. Pathianah kan tlu lut rawp a, Pathianin kan ngennate chu lawm taka min lo pawmsaka, kan nun pumpui chu thunun turin mawhphurhna min laksak ta a. Keini lam erawh kan lehhawi ta hlauh a, chu tiang siam`hatna chuan hlim leh lawmna min neihtir ngai miah lo thung. Mahni nun inthununna kawnga beidawnna tawp min thlen tir tura Pathian hmanruate chu thil lo awm palh emaw, mihring thlarau lam a`angin emaw a ni vek kher lo va. A chang chuan tling lo leh tlak lo nia inngaihna chuan a tawrhnattir a, mahse chu chu kan nuna Pathian thiltum tipuitlinna tura reilote atana tawrhna mai a ni [1 Petera 2:20-21; Philipi 1:29-30]. Tawrh hun chhung emaw sim tura hrem hun chhung a ni [Philipi 3:10; Hebrai 12:11] hlim hun tur a ni meuh lo va, thianghlimna kan lo beisei `hin chu rahchhuahtirtu tur a ni zawk. Ringtute nih atana Pathian thiltum chu Krista anna a ni [Rom 8:29]. Chu amah annaah chuan tawrhna a tel a. Rom 8:28-in a sawi an `hatna tura thawhsaktu engkim a tih hi mahnia thawh chhuah a sawina niin a lang lo. I chhunglam buaina A chunga lem ziak, rin bial lai taka S hian mahni inthunun tum nun emaw tisa mi emaw a entir a. Ringtu tam berte Kristian nunah tisa mi nihna hi a lo lang chhuak fo `hin a. Chu chuan a mimal nuna a thil mamawhte hmuh tumin kawng chi hrang hrangin a bei `hin a. Mi tupawh ni sela, tisa mi nihna a hneh tawh chuan sum, hlawhtlinna, hming thanna, sex lama inhmanna, thu neihna leh a dang sawi sen lohte chu neih tumin a bei `hin a ni. Chuvangin tisa mi nihna hi chuan Kristian nun tih`han lenna kawngah chakna a pe thei lo. 5

7 Chuvangin tisa mi nihna hi ringtute tan thil pawi êm êm milem biak tluk hial a ni. Kan thinlungah thil eng pawh keimahni chawp hian Krista tluka dahlal kan neih chuan lem chang nun, milem biaah kan lo chang mai `hin a ni. Pathian chuan tisa mite chungah pawh rinawm takin a thawk zel tho va. Mahni hmakhaw sial avanga inthunun thei tawh lo ringtute hnenah chuan mahnia engmah tihtheih nei lo, mahni pawh inbuaipui thei tawh lova inphatsan an nihzia a inhmuh chhuahtir a, Krista lamah a her danglam sak `hin a ni. Mihring thinlung chu tisa rilruin a luah rei poh leh chhunglam buaina a chhuak tam ting a ni mai a, lemziak rinbial chhunga tarlan ang hian harsatna tinreng chuan a umzui zel `hin a ni. Hmun a luah rei dan a zirin harsatna chu a punlun zel a, buaipui ngai khawpin a lo pung thur thur mai a. A chang chuan mahniin thil tam tak han chingfel ve thei mah ila hlawhtlinna tak tak erawh a hlu êm êm a ni. Tisami nunah chuan chhunglam buaina chu thil tihsual, a tak leh ngaihtuahnate chu kal dunin rokhawlhna chi hrang hrang a tichhuak `hin a. Chu chu a tawh tur reng a ni si a. ~henkhatin anmahni tihtheih ang anga hmachhawn an tum laiin `henkhat chuan su ngam lovin mi dang chunga bel an tum a. ~henkhat chuan mahni ngeiina harsatna chu chingfel ve mai thei tura inngaiin an han bei ve `hin a. Harsatna `henkhatte pawh han su kiang ve `hin mahse, an thinlung chhungrila buaina erawh chu a bo tak tak thei si lova. Chhungrila buaina cham bang leh ngaih`hat theih lohna a awm na na na chuan an chetziaah pawh a lo lang chhuak leh nge nge `hin a ni. ~henkhat leh chuan rilru nghet nei lovin thu dik chu an phatsan `hin a. Hei hian an nunah harsatna tak tak an tawhin hmachhawn ngam lohna thinlung a neihtir `hin a ni. Chhunglama buaina hi tihkian loha a kal zel chuan a nghawng tur chu a tlangpuiin rinbial lemziak chhunga ziak ang hian rilru natna leh phunnawina a ni ber mai. Taksa lam natna hial pawh a thlen phah thei a, henghi a bul tak chu chhungril lam buaina thuk tak avanga lo 6

8 awm mahni hmasialna avang tho tho a ni `hin. Tichuan rilru natna chuan Chhungril lam thu chipchiar takin a sawichhuak ta `hin a ni. I zalenna Heng chhungril lam buaina avanga natna hliamte hi Pathianin kan thinlung chhunga hmakhaw sialna lal `hutthleng chu a dahkiang thei a ni tih miin a hriat veleh amahtein a kiang mai `hin a ni. Rin ngil lemziakina min kawhhmuh chu thihna awm lo nunna thu bul-chhungril lam buaina chu Pathianin a tihkian dan kawng a ni a. A khamphei zawnga rinngil hian, chatuan nunna, Krista nun chu a entir a. Chatuan awmzia chu a bul leh a tawp awm lo a ni. Hunin ramri a khawmsak thei lo. Krista chu Pathian a nih avangin a nung reng a, a beisei reng a, a nun chu niminah, vawiinah leh chatuan thleng pawha danglam ngai lo a ni [Hebrai 13:8]. Rin ngil tawpa ziak ang hian Krista chu tisaah a lo chang leh a [Johana 1:14], tichuan mihring tisa pu-in kum 33 chhung a lo nung leh ta a. Chumi hnu-ah tihhlum a ni a, an phum a, ni thum niah thihna ata a lo tho leh ta a [1 Korinth 15:3-4]. Vawiin thleng hian a nung chhunzawm ta zel a ni. Ringtute hian chatuan nunna kan tih chu hun kal lai mek leh hun lo la awm tur tihna mai ni lovin hun kal liam tawh zawng zawngte pawh a huap vek a ni tih hi kan hre tur a ni. Kan pian thar hma kha chuan [Johana 3:3] Krista nun, chatuan nunah chuan cheng lovin Adama thlarau nun thihnaah chuan kan cheng zawk a ni. Miin rin ngil lemziaka a khawkhang zawnga rin hi a en chuan chumi rin zawna awm zawng zawngte thlahtu chu tupawh lo ni ta sela, kawng bo a ni a, chutiang bawkin keini a thlah kalzelte pawh bo kan nihzia a hmu fiah thei ngei ang! Tisa taka sawi chuan kan nunna hi Adama a`anga rawn in`an a ni a, a chunga thil thleng apiangte chu kan chungah pawh a thleng chiang a ni. Ani berin a bawhchhiat chuan keini pawhin kan bawhchhia a; thlarau lama a thih chuan keini pawh kan thi ang a, thlahtu bul ber mah a thih chuan 7

9 keini pawh kan thi ve ngei ang; chi thlah hman lova a thi a nih si loh chuan. Tichuan thlaraua thihna avanga Pathian nena `henhran kan lo nih tawh avangin kan za hian thlaraua thisaa piang kan lo ni ta a ni. Kan sual avang hian ngaihdamna kan mamawh tlat bawk. Chu kan mamawh pahnihte chu thihna leh thawhlehna hmanga kan Lalpa Isua Krista chu a lo kal ta a ni [Johana 10:10]. Kristian i nih chuan henghi i hre hle tawh ngei ang. I la hriat rih loh chu a hnuaia mite hi an ni mai thei. Ringtu tanah chuan tisa thihna chu leia nunna leh sual kalsanna a ni a, van nuna nunga Pathian nena chen dunna a ni bawk. Chutiang chiah chuan thihna chu Adama sual nun kalsana Krista chatuan nunnaa luhna a ni. Mi a pian thar chuan a thi nghal a. Krista nunah a piang a, chutih rual chiah chuan Adama nun ata a chhuak ta nghal a ni. Krista chu kan rin chuan kan nunah a lo lut a, piang thar kan lo ni ta a, mahse chu mai chu a ni lo. Amaha nunna chatuan nunna chu kan `awmpui ta nghal a ni. Rom 6:3 chuan Isua Krista nun chauha baptisma chang kan ni lova, a thihnaa thi ve tura chang pawh kan ni. Vawi khatah a rualin nun inep pahnih Adama nun leh Krista nunte chu chan kawp theih a ni lo. I nihna Rinnain Krista chu kan nei tih awmzia chu Kraws-a a thihna chuan kan sual man bat chu a tlak ta a ni tihna a ni a; mahse chu mai chu ni lovin awmzia tam tak a nei a ni. Nun thara kir let zawng leh hmalam zawnga chatuan daih nunah kan lut tihna a ni. Adamaa kan chanchin a chhia leh a `ha zawng zawngte pawh nise Krista chanchinah chuan tihdanglam a ni a. Chhungkaw thar nihna chu kan rochung ta a ni! Krista nun `awmpuitute kan nih avangin a thihna, a phumna, a thawhlehna, vana a lawnna leh van rorelnaa a `hutna thlenga `awmpuitute kan lo ni ta a ni [Rom 6:3-6; Galatia 2:20; Ephesi 2:6]. Ani chuan nun pakhat chauh a nei a, chu chu kan pian thar veleha kan chan ve tur chu a ni [1 Johana 5:11-12]. 8

10 Krista ruala tihhlum kan ni tih hi mahni ngeiina rinnaa kan inhriat hma loh chuan mahni nun hluia kan lo tih ve dante hmangin tisa takin atana nun kan tum `ang `ang `hin a lo ni. Adamaa kan chanchin chuan kan chhunglamah zung a kaih tlat a, min zar buai a, min hneh leh `hin a ni. Rinna erawh chuan `anna dik Krawsah, a thihna leh a thawhlehnaah chuan bul kan `an nghal a, chumi hnuah chauh nun thar [Rom 6:4b], thil hluite an ral a, ngai teh an lo thar leh ta [2 Korinth 5:17] tihna hmunah chuan ke kan pen ve thei dawn a ni. Kraws chungchang hriatna [Krista ruala thihna leh thawhlehna hriatthiamna leh tawnhriatna] chu thlarauva thunun nunnaa luhna kawngkhar a ni [Galatia 5:6]. Chu chu thihna awm tawh lo nunna, hneh let theih loh hnehna, ringtute nuna an tawrhna leh an beiseina chhanletna chu a ni. Kraws panna kawng leh amah Kraws hrim hrim hi tawrhna ani; mahse tawrhna awm tawh lohna hmun panna kawng awm chhun a ni miau si a ni. I chhunglam buaina leh chumi tihtawp tuma mahni rinna hmanga i lo beih ve fan fannate chuan a tirimtawng hle tawh lo che maw? Chutianga ti tur chuan nangma tumna zawng zawng chu dah kian a, Krista nuna thlakthlenga Thlarau Thianghlim thununtir a pawimawh a ni. Chumi hnial chu Thlarau Thianghlim tihlungnihlohna a ni a, i buaina chuan a chhunzawm zel ang a, i tuar ang a, hnehin i awm mai dawn a ni. Chhandam dilna `awng`ai Mahni veka thil tih tumna rah rilru hahna avanga i rimtawng hle hnuah ama duhdan anga engkim ti tura i inpek chuan Krista chuan a zalentir dawn che a ni. Krista chu i chhandamtu atanah i pawm thei ngai reng reng lo a nih chuan i mamawh hmasa ber tur chu Pathian hnena thlaraua siam thar lehna dil a ni. Inngaitlawm takin tihian `awng`ai la, i piang thar thei ngei ang: 9

11 10 Rin Ngil Lem

12 Kan Pa, vana mi, Adama nun a`ang daih tawha mi sual ka nihzia ka inhria, suala tlu tawh ka ni e. Ka sual avanga ka aia thi turin i Fapa, Lalpa Isua Krista chu i rawn tir tih hi ka ring a. A tho leh a, tunah hian a nung a, kan chhandamtu atan ka thlarau nen ka pawm tak zet a ni. Ka pumin, ka neih zawng zawngte leh i tana ka nih tur zawng zawngte nen i tan ka hlan a ni. Kristaa nun thara nung turin ka sualna leh ka hmakhawsialnate chu ka kalsan ta e. Min chhandam avangin ka lawm e, Amen. Inhriatfiahna `awng`ai Chhandamna atana i `awng`ai tawh chuan i piang thar tawh tihna a ni, a chhan chu Pathianin Krista ringtu apiangte chu Pathian fate nih theihna a pe tia a sawi vang a ni [Johana 1:12]. Tunah hian chhandamna atan i `awng`ai mek emaw i lo `awng`ai tawh `hin emaw a nih chuan inhriatfiahna `awng`aina hmang hian `awng`ai leh la chu chuan Krista nun hriatfiahna kawngah leh i thlamuanna turin a pui ang che. He `awng`aina i hman hma hian i mimal nunah harsatna leh buaina i tawk tak meuh a; nangma chakna hmanga Kristian nuna nung tura i lo beih nasatzia Thlarau Thianghlim hriattirna i lo chang tawh a, nangmah ngei pawhin mahni tihtheihna kalsan tura i lo inpeih tawh a nih phei chuan a `angkai hle ang. He tiang dinhmuna i din chuan tihian `awng`ai ang che: Ka Pa, ka sualnate min ngaihdam avang leh keimaha Adama nun chu min lak bo saka Krista nun nena min zawm sak avangin ka lawm e. Kristaah amah nen tihhlumin, phumin, tho lehin leh i kut dinglamah chuan `hu tlangin ka awm a ni tih hi ka ring a ni. Tun a`ang ngei hian i Fapa Isua Krista chu ka thlang a, ani chu keimahah leh keimah kaltlangin a nung a. Sualah chuan thia nangmaha nung turin leh Thlarau Thianghlim hnenah chuan Krista nena thi tlang ka nihzia leh ama nun anga nung tura keima mihring finna leh chaknate hmanga ka lo beih `hinziate ka hriat loh chang pawha min hriattir turin ka ngen `hin a. Ka thil tihtheihna zawng zawngte hi i tana nunga felna hmarua atanah leh sual atan chuan a engamah hi hmang lo turin ka 11

13 intiam a. Krista leh a nun chu keimaha i din tak avangin ka lawm e. Keimah hmang hian i ropuina lantir ang che. Isua hmingin ka dil e, Amen. ***** 12

14 ydkrdkod&s dvd kyguqufog,f&efvdyfpm Gospel Outreach Mission 247 Bogyoke Street, POBox 526, Yangon, Myanmar. Printed in partnership with Grace Fellowship International Wheel and Line_Mizo - 06/11

Noah and the Great Flood Mizo

Noah and the Great Flood Mizo Naupang te tana Pathian Lehkhabu Thianghlim I hnen rawn thlentu Nova leh tui lêt ropui chu Ziaktu: Edward Hughes Milem nena sawifiahtu: Byron Unger; Lazarus A hmeh leh remchang zawnga lettu: M. Maillot;