The Development of the System of High School Graduation Examination in Germany Yuan Chuan Chang * Abstract This article reviews the history o

Size: px

Start display at page:

Download "The Development of the System of High School Graduation Examination in Germany Yuan Chuan Chang * Abstract This article reviews the history o"

琦菊毕
6 years ago
Views:

1 149 德國高中畢業考制度之變革與發展趨勢 * 摘要關鍵詞 : * yuanchuanchang@ncnu.edu.tw

2 The Development of the System of High School Graduation Examination in Germany Yuan Chuan Chang * Abstract This article reviews the history of German high school graduation examination based on document analysis. In the early 1930s, German states already set graduation examination as a requirement of entering higher education. Based on the philosophy of Humboldt Prussia had reformed the system of education, and took classical languages as important subject in the high school curriculum. However, the importance of classical languages has been reduced due to the racial cultures of Wilhelm II. In the beginning of the 20th century, Realschule became popular, and as such, amendments have been made in 1926, according to which different types of schools had their own examinations. These rules were also adopted in the Nazi era. After the Second World War, despite the revival of, traditional humanism, and amendments, the above-mentioned rules were still in use. In 1972, a high level reform (Oberstufenreform) has been conducted, according to whic graduation examination contained only core subjects and advanced subjects. And with the demand for equity,. student s choice of subjects is restricted, The debate of whether central graduation examination should continue is still open. And with the unsatisfying PISA result the esistence of central graduation examination seems to be acceptable for Germany. Keywords: German Education, Education Reform, high school graduation examination * Yuan Chuan Chang, assistant professor, Department of Comparative Education, National Chi Nan University yuanchuanchang@ncnu.edu.tw Manuscript received: April 22, 2011; Modified: April 13, 2011; Accepted: May 23, 201

3 151 壹前言 Abitur; Reifeprüfung 1834 Friedrich Wilhelm III Abiturreglement Hochschulreif Lohmann, Isenberg, Wolter, Prüfungskommission Zögling des Gymnasiums zu Trier 1 Griese, Krüger, & Sperl, 1975, pp Karl Marx % % 1960 Anweiler, 1992, 1 Gymnasium

4 p. 542; Baumgart, 1990, p Bundesrepublik Deutschland Deutsche Demokratische Republik 貳十九世紀普魯士之高中畢業考 1871 Friedrich Wilhelm Deutsches Reich Friedrich Paulsen Das deutsche Bildungswesen in seiner geschichtlichen Entwicklung Paulsen, 1966, p. 171 Friedrich Wilhelm II Das Generallandschulreglement Veranstaltungen des Staats Scholl, 2008

5 Allgemeines Landrecht für die Preußischen Staaten 12 niedere und höhere Schulen Innere und äußere Schulangelegenheit Gestaltung der Lehrpläne Gemeinde Glücksmann, allgemeine, bürokratische Fachverwaltung Hopmann, Die Doppelschlacht von Jena J. G. Fichte Reden an die Deutsche Nation Fichte, Wilhelm von Humboldt Sektion des Kultus und des öffentlichen Unterrichts Neuhumanismus Kutscha, 2011 Humboldt, Ohlhaver, 2008

6 Ministerium der Unterrichts-Angelegenheit, 1882, p Michael & Schepp, Medizinalrat Dr. Karl Lorinser Jeismann, 1996 Kultusministerium 1837 Wiese, 2010, p Philosophischer Propädeutik Naturbeschreibung Wiese, Vormärz Neigebaur, 1835, p. 214 Hermann Köchly Paulsen, 1921, p Klemens Wenzel von Metternich Stein, 1989

7 Schulkonferenz Bölling, 2009, pp Bölling, 2009, p Paulsen, Das Preußlische Allgemeine Landrecht

8 參二十世紀前半葉之高中畢業考 1871 Weimarer Republik 一二十世紀初期 Treaty of Versailles Lee, 2003 Ständige Konferenz der Kultusminister der Länder KMK Elementarbereich Primarbereich Sekundarbereich tertiärer Bereich Weiterbildung 1

9 157 1 繼續教育 ( 各種形式之普通職業與學術性繼續教育 ) 博士職業繼續教育結業專門學校職業資格的結業在職業學校與工廠的職業訓練 ( 二元制度 ) 普通高等學校成熟夜間文理中學 / Kolleg 專門高等學校成熟職業專門學校專門高等學校職業專門學校大學科技大學技術學院大學綜合學院教育學院藝術學院音樂學院專門學院管理專門學院 Hochschulreife 普通高等學校成熟職業高等學校文理中學高級部各種不同形式之文理中學 ( 職業文理中學專門文理中學綜合學校 ) 職業基準年 ( 學校式或合作式 ) 中間學校結業 ( 實科學校結業 ) Erster allgemein bildender Schulabschluss (Hauptschulabschluss) nach 9 Jahren 第十年級主幹學校實科學校綜合學校獨立型或附屬型之定向學級基礎學校幼稚園文理中學 3--6 歲年級資料來源 : 2009 比較與國際教育

10 Heckel, real 1859 Unterrichts- und Prüfungsordnung der Realschulen und höheren Bürgerschulen Realschule Jeismann, 1996, p. 623 Reformpädagogik scholastisiert Stöcker, 1970, p. 64 Blättner, 1960 Realschulprinzip Hochschulreife Realgymnasium Oberrealschule 1900 Lundgreen, Bölling, 2008 Dreigliederung Bölling,

11 159 二納粹時期 , ordentliche Universitätsprofessoren Albert Einstein Sigmund Freud Führ, 1997 Friedrich Heer Moses Mendelssohn Heinrich Heine Führ, 1997, p. 6 Scholtz, 1985 Kriegshilfsdienst 1944 Weidmannsche Verlagsbuchhandlung, 1936, 1939, 1944 三二次戰後 1945 Ersatzvaterland Carlo Schmidt Führ, 1997, p. 4

12 Die sowjetische Militärverwaltung 1945 Die Deutsche Zentralverwaltung für Volksbildung 1952 Malycha, Eich, Düsseldorfer Abkommen 4 vierstufige Notenskala 6 Bölling, Gemeinschaftskunde 1965 Kultusministeriums NRW, 1960, 1963, Bölling,

13 161 肆 1972 年高級部之改革分析 1969 Willy Brandt Regierungserklärung Führ, Berufsbildungsgesetz 1969 Hochschulbauförderungsgesetz 1971 Bundesausbildungsförderungsgesetz 1975 Hochschulrahmengesetz 1964 Hamburger Abkommen Strukturreform 1972 Oberstufenreform Baumert, Roeder, & Rainer, 2005, p. 503 Punktesystem 3 Kurssystem Klassenverband 3 Grundkurs Leistungskurs Schmidt, Bölling, Georg Picht Christ und Welt

14 Die deutsche Bildungskatastrophe Böhm, Studienberechtigtenquote 至 2005 年具有高等學校申請資格者之比率表 % 資料來源 : Statistisches Bundesamt (2007). Indikatoren zur Ausbildung im Hochschulbereich. Retrived from BMBF,

163 2 1992 2005 資料來源 : Statistisches Bundesamt (2007). Indikatoren zur Ausbildung im Hochschulbereich.

15 資料來源 : Statistisches Bundesamt (2007). Indikatoren zur Ausbildung im Hochschulbereich. Retrived from Belegungsverpflichtung KMK, 2008 Baden-Württemberg Kernkompetenzfächer 1

16 Ministerium für Kultur, Jugend und Sport, 2008 Bayern Mecklenburg-Vorpommern 伍二十一世紀初之畢業統考 Ländereinführungsgesetz European Union EU 4 Äquivalenzen in Bildungswesen Europäische Kommission, Organization for Economic Cooperation and Development OECD Programme for International Student Assement PISA 28 4

17 Baumert, Artelt, Klieme, Neubrand, Prenzel, & Schiefele, 2002 Zentralabitur Saarland Der Deutsche Hochschulverband Hartmut Schiedermair Hochschulzugang in Deutschland Führ, 1997, p individualisiertes Bildungswissen Führ, 1997, p. 268 Bildungslebenslauf 1973 Vereinbarung über die Abiturprüfung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II SKMK, 2000, 2008

18 Vereinbarung über Bildungsstandards für den Mittleren Schulabschluss SKMK, 2003a ein mittleres Anforderungsniveau 5 OECD PISA PISA Bölling, 2008 Hoymann, 2005 陸結論一高中畢業考之萌芽期 KMK Bildungsstandards im Fach Deutsch für den Mittleren Schulabschluss Bildungsstandards im Fach Mathematik für den Mittleren Schulabschluss Bildungsstandards für die erste Fremdsprache für den Mittleren Schulabschluss SKMK, 2003b, 2003c, 2003d

19 167 二新人文主義傳統之高中畢業考三 1972 年之高級部改革四邁向統一化之畢業考 PISA 5 PISA 1788

20 參考文獻 2007 德國通史 Ding, J. H. (2007). History of Germany. Shanghai: Shanghai Academy of Social Sciences 比較與國際教育 Hsieh, F. D., & Chang, Y. C. (2009). German education. In S. K. Yang & F. J. Lee (Eds.), Comparative and international education (pp ). Taipei: Higher Education. Anweiler, O. (1992). Bildungspolitik in Deutschland Bonn: Leske + Budrich. Baumert, J., Artelt, C., Klieme, E., Neubrand, M., Prenzel, M., & Schiefele, U. (2002). PISA 2000 Die Länder der Bundesrepublik Deutschland im Vergleich. Wiesbaden: Vs Verlag. Baumert, J., Roeder, P. M., & Rainer, W. (2005). Das Gymnasium Kontinuität im Wandel. In K. S. Cortina, J. Baumert, A. Leschinsky, K. U. Mayer, & L. Trommert (Eds.), Das Bildungswesen in der Bundesrepublik Deutschland (pp ). Reinbek: ro-ro-ro. Baumgart, F. (1990). Zwischen Reform und Reaktion: Preußische Schulpolitik Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft. Blättner, F. (1960). Das Gymnasium. Heidelberg: Quelle & Meyer. BMBF (2003). Grundstruktur des Bildungswesens in der Bundesrepublik Deutschland. Retrived from pdfs/dt-2009.pdf Böhm, W. (1994). Wörterbuch der Pädagogik. Stuttgart: Körner.

21 169 Bölling, R. (2008). Das Tor zur Universität-Abitur im Wandel. Retrieved from Bölling, R. (2009). Lateinische Abiturarbeiten am altsprachlichen Gymnasium von Retrieved from erga_2_2009_boelling.pdf Eich, K. -P. (1987). Schulpolitik in Nordrhein-Westfalen Düsseldorf: Patmos Verlag. Europäische Kommission (2004). Europäisches Glossar zum Bildungswesen Band 1, Zweite Ausgabe: Prüfungen, Abschlüsse und Titel. Retrieved from ec.europa.eu/education/eurydice/documents/european_glossary/046de.pdf Fichte, J. G. (1971). Reden an die Deutsche Nation. In A. Reble (Ed.), Geschichte der Paedagogik Dokumentationsband (pp ). Stuttgart: Klett-Cotta/J. G. Cotta'sche Buchhandlung. Führ, C. (1997). Deutsches Bildungswesen seit Berlin: Luchterhand. Gaschke, S. (2008). Kinderarbeit. Retrieved from faustakt/g8-pressestimmen.pdf Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (2008). Abitur in der Diskussion: Analysen und Positionen zum Zentralabitur. Retrieved from Binary38387/Bro%20Zentral%20Abi%20ENDk.pdf Geyer, C. (2008a). Kinder an die Macht! Retrieved from de/faustakt/g8-pressestimmen.pdf Geyer, C. (2008b). Hände weg von unserer Kindheit! Retrieved from de/kalle2000/stuff/g8_in_hessen_faz_ pdf Glücksmann, R. (2011). Allgemeines Landrecht für die Preußischen Staaten. Retrived from Griese, A., Krüger, P., & Sperl, R. (Ed.) (1975). Karl Marx & Friedrich Engels Gesamtausgabe (MEGA) Bd. 1. Berlin: Akademie Verlag. Heckel, H. (2000). Schulrechtskunde. Kriftel: Luchterhand. Hoymann, T. (2005). Umdenken nach dem Pisa-Schock. Marburg: Tectum-Verlag. Huber, E. R. (1961). Dokumente zur deutschen Verfassungsgeschichte, Bd. 1. Stuttgart: Kohlhammer. Humboldt, W. Von (1903). Wilhelm von Humboldts Politische Denkschriften. Berlin: B.

22 Behr's Verlag. Isenberg, G. (2006). Abiturarbeiten im Fach Mathematik im Wandel der Zeiten-- eine mathematikdidaktische Analyse. Retrieved from org/3-download/sta-01-gabriel-isenberg.pdf Jeismann, K. E. (1996). Das preußische Gymnasium in Staat und Gesellschaft, Bd. 2. Stuttgart: Klett-Cotta. KMK (2008). Vereinbarung zur Gestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II. Retrieved from pdf/gesetze/vereinbarung%20zur%20gestaltung%20der%20gymnasialen%20 Oberstufe%202008_10_24-VB-Sek-II.pdf Kultusministeriums Land NRW (1960). Amtsblatt des Kultusministeriums NRW Düsseldorf: Author. Kultusministeriums Land NRW (1963). Amtsblatt des Kultusministeriums NRW Düsseldorf: Author. Kultusministeriums Land NRW (1965). Amtsblatt des Kultusministeriums NRW Düsseldorf: Author. Kutscha, G. (2011). Zum Verhältnis von allgemeiner und beruflicher Bildung im Kontext bildungstheoretischer Reformkonzepte. Retrieved from imperia/md/content/berufspaedagogik/habel.pdf Landfester, M. (1988). Humanismus und Gesellschaft im 19. Jahrhundert. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft. Lee, S. J. (2003). Europe: London: Routledge. Lohmann, I. (1987). Die vierte Kulturtechnik: Deutscher Sprachunterricht im bildungsund gesellschaftspolitischen Kontext des 19. Jahrhunderts. Retrieved from Lundgreen, P. (1980). Sozialgeschichte der deutschen Schule im Überblick, Bd. 1. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. Malycha, A. (2002). Die Hochschulpolitik der SED als ein Aspekt des Verhältnisses von Wissenschaft und Politik in den Jahren von Retrieved from Michael, B., & Schepp, H. -H. (1993). Die Schule in Staat und Gesellschaft. Göttingen: Muster-Schmidt.

23 171 Ministerium der Unterrichts-Angelegenheit (1919). Zentralblatt für die gesamte Unterrichtsverwaltung in Preußen. Berlin: Cotta. Ministerium für Kultur, Jugend und Sport (2008). Leitfaden für die gymnasiale Oberstufe Abitur. Retrieved from BMBF (2005). Grund und Strukturdaten Bonn: Author. Neigebaur, J. F. (1835). Die preußischen Gymnasien und höheren Bürgerschulen. Berlin: Posen. Ohlhaver, F. (2008). Schulentwicklung in Deutschland seit Retrived from Paulsen, F. (1921). Geschichte des gelehrten Unterrichts auf den deutschen Schulen und Universitäten vom Ausgang des Mittelalters bis zur Gegenwart, Bd. 2. Berlin: De Gruyter. Paulsen, F. (1966). Das Deutsche Bildungswesen in seiner geschichtlichen Entwicklung. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft. Schäfer, U. (1996). Länderstudie Deutschland. In W. Mitter (Ed.), Wege zur Hochschulbildung in Europa (pp ). Köln: Böhlau. Schmidt, A. (1994). Das Gymnasium im Aufwind: Entwicklung, Struktur, Probleme seiner Oberstufe. Aachen: Hahner. Scholl, S. (2008). Geschichte des Schulzwangs in Deutschland. Retrived from Scholtz, H. (1985). Erziehung und Unterricht unterm Hakenkreuz. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. SKMK (2000). Vereinbarung über die Abiturprüfung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II. Retrived from pdf SKMK (2003a). Vereinbarung über Bildungsstandards für den Mittleren Schulabschluss. Retrieved from Rahmenvereinbarung_MSA_BS_04 _12_2003.pdf SKMK (2003b). Bildungsstandards im Fach Deutsch für den Mittleren Schulabschluss. Retrieved from BS_ pdf SKMK (2003c). Bildungsstandards im Fach Mathematik für den Mittleren

24 Schulabschluss. Retrieved from Mathematik_MSA_BS_ pdf SKMK (2003d). Bildungsstandards für die erste Fremdsprache (Englisch Franz Ösisch) für den Mittleren Schulabschluss. Retrieved from Bildungsstandards/1.Fremdsprache_MSA_BS_ pdf SKMK (2008). Vereinbarung über die Abiturprüfung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II. Retrived from veroeffentlichungen_beschluesse/2008/2008_10_24-abitur-gymn-oberstufe.pdf Statistisches Bundesamt (2007). Indikatoren zur Ausbildung im Hochschulbereich. Retrived from Stein, P. (1989). Epochenproblem "Vormärz" ( ). Stuttgart: Metzlersche J.B. Verlagsb. Stöcker, K. (1970). Neuzeitliche Unterrichtsgestaltung. München: Ehrenwirth. Weidmannsche Verlagsbuchhandlung (1936). Deutsche Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung: Amtsblatt des Reichsministeriums für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung und der Unterrichtsverwaltungen der Länder, Jahrgang/1936. Berlin: Weidmannsche Buchhandlung. Weidmannsche Verlagsbuchhandlung (1939). Deutsche Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung: Amtsblatt des Reichsministeriums für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung und der Unterrichtsverwaltungen der Länder, Jahrgang/1939. Berlin: Weidmannsche Buchhandlung. Weidmannsche Verlagsbuchhandlung (1944). Deutsche Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung: Amtsblatt des Reichsministeriums für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung und der Unterrichtsverwaltungen der Länder, Jahrgang/1944. Berlin: Weidmannsche Buchhandlung. Wiese, L. (2010). Das höhere Schulwesen in Preußen: Historisch-Statistische Darstellung. Berlin: Nabu Press. Wolter, A. (1989). Von der Elitenbildung zur Bildungsexpansion: Zweihundert Jahre Abitur ( ). Retrieved from redirect/publikationen/bisverlag/unireden/ur28/dokument.pdf

(494)

(494) 1 (493) Key words: evaluation system, upper-secondary education, comparative education (494) 2 87 15 20 20 3 (495) (496) 4 1954 1956 1993 2004 30 2003 5 (497) 2005 17 1 15 16 25 26 1 3 20 24 2 4 1 2004