應用遙測技術與地理資訊系統輔助考古遺址探坑抽樣試掘之研究

Size: px
Start display at page:

Download "應用遙測技術與地理資訊系統輔助考古遺址探坑抽樣試掘之研究"

Transcription

1 國立彰化師範大學文學院學報 第八期 頁 二 一三年九月 從文化資產的保存觀察戰後 鹽水八角樓 的轉化 陳美惠* 摘要 臺灣文化資產保存的歷程 在日治或二次戰後 文化資產保存對象具有濃厚的 政治色彩 政權的更迭 直接影響了 文化資產保存 的精神與內涵 期間 民間 或各地團體積極努力保存文化資產的作為 催促著政府立法及修法 然政府握有法 令及權力 在文資保存工作上扮演關鍵性角色 本文 八角樓 為鹽水知名的古建築 亦是臺灣閣樓宅第的經典之作 從清末 臺灣商賈興建 日治時期被官方徵用 到目前只剩下最後一進八角樓 其變遷猶如 一部臺灣近代史 極具保存價值 惟 1945 年二次大戰結束 臺灣脫離日本的統治 八角樓卻因歷經乙未鼎革之際 伏見宮貞愛親王的御駐 及日治時期列入 史蹟 伏見宮貞愛親王御遺跡鹽水港 御舍營所 使得原本充滿中國色彩的古典建築 背負一層日本殖民的烙印 期間 八角樓 的定位與價值之轉化 乃隨著政府政策以及文化資產的演變 而有所不 同 八角樓具有代表性 其歷程除足以突顯具有文化資產價值的私有建物在登錄 修護 維護上可能面臨的種種困境 也說明台灣近代推動古蹟保存發展歷程的重要 案例 本文之探討 亦藉由 鹽水八角樓 的例子 重新審視政府在文資保存上的 變革與努力 時間追溯 二次戰後至今 從文化資產保存的角度 重 新詮釋鹽水八角樓的時代意義 關鍵詞 鹽水 八角樓 文化資產保存 * 南榮科技大學觀光系助理教授 本文感謝審查委員所提供之寶貴意見 到稿日期 2013 年 5 月 6 日 確定刊登日期 2013 年 11 月 12 日 最後修訂日期 2013 年 11 月 25 日 39

2 NCUE Journal of Humanities Vol. 8, pp September 2013 The Transitions of the Octagon Building in Yensui from 1945 to 2013:Perspectives on Cultural Asset Preservations Mei-hui Chen * Abstract The preservations of cultural assets have been highly political under Japanese rule and after the Second World War in Taiwan and the shifting of political powers has direct impacts on the essence and contents of preservations. Local residents and societies have pleaded with the governments to enact and revise laws in this regard, therefore, the governments which hold the power and authority play a critical role in cultural preservations. The octagon building in Yensui is a typical Taiwanese ancient house with attics. Built at the end of Ching Dynasty by Taiwanese business tycoons and conscripted by the Japanese government, it is the only surviving octagonal building in Taiwan. The building symbolizes the progression of Taiwanese modern history which is highly valuable and in need of protection. After the Second World War when Taiwan broke away from Japan in 1945, due to the fact that the building was once resided by the royal house of Fushimi in the Yi-Wei War and listed as a historic site under Japanese rule (the royal residence of the house of Fushimi in Yensui). Thereupon, the classical Chinese building has a tinge of Japanese colonialism. In the meantime, the shifting of octagon building's position and its value depends on the local government's policies and their perspectives on cultural assets. The octagon building exemplifies the difficulties of registering, improving and maintenance of privately own cultural assets. It also demonstrates an importance case of evolving practices of preserving historic relics in modern Taiwan. This study presents the case of the octagon building in Yensui to reexamine government's reform and exertions on cultural preservations. From a perspective of cultural preservations this research takes a retrospective look from 1945 to 2013 to reinterpret the significance of the building's historic meaning. Keywords: Yensui, the octagon building, cultural asset preservations * Assistant Professor, Department of Tourism, Nan Jeon University of Science and Technology. Received May 6, 2013; accepted November 12, 2013; revised November 25,

3 從文化資產的保存觀察戰後 鹽水八角樓 的轉化 一 前言 臺南市為全國文化資產密度很高的地區 其中文化資產數量又以古蹟最為龐 大 且私人所有者比例很高 多處古蹟 歷史建築 盡屬私人擁有 這些古厝 家 祠過去礙於經費 技術 加上持分人太多 維修不易 往往也造成私有古蹟成為文 資保護失落的一環 本文 八角樓 如同私有古蹟與歷史建築牽涉私人權益 其保存問題更加複 雜 也差點在都市發展與經濟利益衝擊下湮滅 八角樓 為鹽水知名的古建築 亦是臺灣閣樓宅第的經典之作 八角樓創建於清道光 27 年 1847 為 葉連成商 號 主人葉開鴻及其兒子所建兩層樓建築 葉家經營糖業而致富 葉開鴻原受雇於 糖商 遷居糖的集散地鹽水港 負責採買作業 其後熟稔糖業買賣 便與四個兒子 葉瑞西 葉百畝 葉春庭 葉澄波 獨立經營糖行 大房的葉瑞西乃鹽水名仕 官權位重 而葉家之 葉連成商號 乃清道光年間鹽水港有名的蔗糖經銷商 糖 行 1 也因經營糖業生意與大陸往來密切 因此後來興建葉家宅第其建材全部來自大陸 每次利用船隻把糖運到大陸 再由大陸將貨物運回臺時怕船身太輕 故裝載大批福 杉及石磚等壓船底 以求船身平穩 及至累積為數不少建材後 便開始興建大厝 葉家古宅 可謂葉家成立商號發達後所建造的宅第 因此當地人也習慣以 葉連成 商號 稱呼 2 全屋以中國福杉與石磚為主要建材 歷時十年才完成 當時的規模 原為坐西 朝東的三進大厝 佔地約三百坪 第一進 俗稱 樓半 的四間店面式建築 第二 進 閩南式正面三間起建築 第三進 閣樓式宅第 後因日治鹽水市區改正與興建 日本親王紀念館等 最後僅留今日所見的第三進 因屋頂八角分執而得名之八角樓 3 1 洪郁程 鹽水港街市變遷中地方菁英的角色 臺南 臺南大學臺灣文化研究所 碩士論文 2007 年 頁 55 2 謝玲玉 臺南鹽水 八角樓 期待新生 歷史月刊 年 6 月 陳美惠訪問記錄 葉爾修先生訪問記錄 2012 年 3 月 3 葉連成商號的第一進 於 1935 昭和 10 年鹽水市區改正計畫而拆除改建水泥樓房 第二進也因 興建伏見宮貞愛親王紀念館 而於 1942 昭和 17 年拆除 黃明雅 南瀛古厝誌 臺南 南縣 文化 1997 年 頁 許文綺 南瀛古早建築 臺南 南縣文化 1996 年 頁 38 鄭清文 八角樓情懷 大同雜誌 1948 年 9 月 劉茲穎 從時空歷程與地方感探究歷史街區之解 說體系建構 高雄 樹德科技大學建築與古蹟維護研究所碩士論文 2004 年 頁

4 陳 美 惠 圖 一 : 葉 連 成 商 號 三 進 宅 第 ( 第 三 進 為 八 角 樓 ) 圖 片 來 源 : 山 中 樵, 伏 見 宮 貞 愛 親 王 の 御 遺 跡 ( 下 ), 科 學 の 臺 灣 10:2(1942 年 5 月 ) 第 三 進 八 角 樓, 又 名 八 卦 樓, 建 築 特 色 以 大 陸 福 杉 為 主 要 建 材 的 二 層 樓 建 物 整 棟 建 築 由 十 六 支 長 二 十 四 尺, 直 通 二 樓 的 福 杉 支 撐, 樑 楹 門 窗 全 以 榫 接 法 完 成, 並 以 大 量 格 扇 門 做 為 壁 體 為 臺 灣 僅 存 少 數 閣 樓 宅 第 經 典 之 作 圖 二 : 八 角 樓 外 觀 圖 三 : 八 角 樓 外 觀 八 角 樓 的 變 遷, 如 同 一 部 臺 灣 近 代 史 從 清 代 中 國 移 民 ( 葉 家 ) 紮 根 臺 灣 的 過 程, 4 搖 身 一 變 成 為 臺 灣 商 賈 ( 糖 商 ) 與 大 陸 做 生 意, 再 經 歷 日 本 據 臺 而 侵 臺 的 路 線 都 在 此 上 演 過 值 得 注 意 的 是, 乙 未 鼎 革 之 際, 鹽 水 八 角 樓 成 為 日 本 伏 見 宮 貞 愛 親 王 的 御 舍 營 所 ( 御 駐 ), 日 人 為 了 彰 顯 該 處 為 伏 見 宮 遺 跡 地,1943( 昭 和 18) 年 特 別 將 八 角 樓 列 入 史 蹟, 並 在 廣 場 前 豎 立 正 面 伏 見 宮 貞 愛 親 王 御 遺 跡 鹽 水 港 御 舍 營 所 石 碑, 5 見 證 日 本 殖 民 統 治 的 歷 程 4 鹽 水 葉 家 來 自 泉 州 府 同 安 蓮 溪 葉 派 楊 緒 賢 : 臺 灣 區 姓 氏 堂 號 考 ( 南 投 : 臺 灣 省 文 獻 會,1997 年 ), 頁 石 碑 正 面 伏 見 宮 貞 愛 親 王 御 遺 跡 鹽 水 港 御 舍 營 所, 背 面 明 治 二 十 八 年 十 月 自 十 二 日 至 十 八 日 御 舍 營 昭 和 十 八 年 三 月 三 十 一 日 建 之 石 碑 砂 岩 材 質, 碑 高 215 公 分, 寬 不 規 則, 造 型 相 當 雄 偉 何 培 夫, 南 瀛 古 碑 誌 ( 臺 南 : 南 縣 文 化,2001 年 ) 42

5 從文化資產的保存觀察戰後 鹽水八角樓 的轉化 圖四 伏見宮貞愛親王御遺跡鹽水港御舍營所 石碑 圖片來源 葉耀煌提供 惟 1945 年二次大戰結束 臺灣脫離日本的統治 新時代 新政權的來臨 八角 樓卻因歷經伏見宮貞愛親王的御駐 及日治列入 史蹟 伏見宮貞愛親王御遺跡 鹽水港御舍營所 使得原本充滿中國色彩的古典建築 背負一層日本殖民的烙印 不可否認 對葉家而言 這段日本親王與葉家古宅結下的緣分 已是無法抹滅 的事實 既成為歷史的一部分 他們坦然面對 欣然承受 但這歷程讓葉家嘗盡人 間之冷暖 據調查 期間葉家度過黯淡無言的歲月 而八角樓的轉化 乃隨著政府 政策與文化資產價值的演變 而有所不同 因此 八角樓之具代表性 其歷程除了足以突顯具有文化資產價值的私有建物 在登錄 修護 維護上可能面臨的種種困境 也說明了台灣近代推動古蹟保存發展 歷程的重要案例 以下即分成三階段分述之 二 1940 年代以後反日情緒高漲 八角樓成為日本殖民意象的建築 臺灣文化資產保存的歷程 在二次戰後 文化資產保存對象具有濃厚的 政治 色彩 政權的更迭 直接影響了 文化資產保存 的精神與內涵 舉例而言 日 本戰敗 日治法令 史蹟名勝天然紀念物保存法 遭廢止 1974 年臺灣當局通過 清 除臺灣日據時代表現日本帝國主義優越感之殖民統治紀念物要點 6大部分與日本 殖民統治紀念物有關 逃不過被銷毀的命運 期間 民間或各地團體積極努力保存 文化資產的作為 催促著政府立法及修法 但政府握有法令及權力 在文資保存工 作上扮演關鍵性角色 鹽水八角樓 有其殖民歷程特殊屬性 尤其歷經伏見宮貞愛親王的御駐 及 日治列入 史蹟 因此 戰後也被視為日本殖民意象的建築 擁有強烈的 政治 意涵 另一方面 經過二次大戰炮火洗禮的葉家古厝 第一進在日治時期改建為樓房 卻於戰爭期間被炸毀 留下斷垣殘壁 躲過一劫的第三進八角樓 樓身雖留下盟軍 飛機掃射的彈孔痕跡 但整座樓房堪稱完好 6 莊芳榮 古蹟管理與維護 臺北 臺灣學生 1983 年 頁

6 陳 美 惠 圖 五 : 二 次 戰 火 洗 禮 下 葉 家 圖 六 : 遭 戰 機 掃 射 的 彈 孔 痕 跡 八 角 樓, 一 直 是 家 族 的 生 活 中 心, 日 治 後 期 不 得 已 搬 離 古 厝 的 四 房 子 孫, 戰 後 紛 紛 回 到 最 熟 悉 的 地 方, 然 此 時 的 大 厝 已 非 昔 日 風 光 一 時 象 徵 鹽 水 風 華 之 經 典 宅 第, 幾 經 時 空 改 變, 葉 家 葉 連 成 商 號 已 成 歷 史 名 詞, 唯 獨 古 厝 仍 是 家 族 凝 聚 的 力 量 圖 七 : 八 角 樓 (1956 年 ) 圖 片 來 源 : 楊 富 田 提 供 據 葉 家 大 房 第 六 代 且 從 小 在 八 角 樓 長 大 的 葉 美 香 表 示, 7 在 她 的 印 象 中 八 角 樓 的 樓 上 樓 下 各 住 四 戶 人 家, 都 是 戰 後 回 到 八 角 樓 居 住 的 葉 家 子 孫 平 時 各 自 開 伙, 生 活 居 住 也 都 侷 限 在 各 自 狹 窄 的 空 間, 唯 有 公 媽 廳 為 公 共 活 動 空 間, 每 當 開 飯 時 各 戶 飯 菜 擺 上 桌, 即 可 見 識 樓 上 下 共 八 戶 熱 鬧 用 餐 的 情 形 戰 後 蕭 條 求 生 不 易, 八 角 樓 成 為 葉 家 八 戶 人 口 棲 身 之 所, 也 是 萬 不 得 已 葉 家 大 房 第 四 代 葉 庭 樹 之 遺 孀 柯 瑪 老 重 返 八 角 樓 後, 就 將 二 次 戰 爭 末 期 遭 美 軍 轟 炸 損 毀 的 第 一 進 樓 房, 改 建 為 經 營 冰 果 室 生 意 照 片 中 ( 圖 8) 可 見 改 建 後 冰 果 室 的 原 樣, 站 在 正 中 央 穿 著 傳 統 服 飾 者 即 柯 瑪 老 女 士, 當 年 為 了 撫 養 六 名 子 女 長 大 成 人, 歷 經 艱 辛 而 冰 果 室 販 賣 的 冰 品, 琳 瑯 滿 目, 這 是 戰 後 蕭 條 經 濟 下, 葉 家 謀 生 方 式 之 一, 比 起 以 前 葉 連 成 商 號 叱 吒 商 場 之 榮 景, 已 不 能 同 日 而 語 7 陳 美 惠 訪 問 記 錄 : 葉 美 香 女 士 訪 問 記 錄,2012 年 5 月 12 日 葉 美 香 女 士 從 小 在 八 角 樓 長 大, 現 居 八 角 樓 附 近 44

7 從 文 化 資 產 的 保 存 觀 察 戰 後 鹽 水 八 角 樓 的 轉 化 ( ) 圖 八 : 戰 後 改 建 經 營 冰 果 室 圖 片 來 源 : 葉 美 香 提 供 至 於 戰 後 並 未 重 返 故 居 的 其 他 葉 家 子 孫, 也 不 代 表 生 活 比 較 富 裕 當 年 分 了 家 各 自 營 生, 但 食 指 浩 繁, 坐 吃 山 空, 連 僅 能 倚 靠 的 祖 產 也 耗 用 殆 盡, 故 葉 家 後 代 經 濟 至 戰 後, 可 謂 大 不 如 前 失 去 葉 連 成 商 號 光 環 的 葉 家 子 孫, 與 一 般 市 井 小 民 無 異, 在 各 自 領 域 尋 求 生 存 之 道, 他 們 從 事 的 行 業, 包 括 農 漁 工 商 教 基 層 公 職 人 員 等, 其 中 服 務 於 戰 後 轉 型 的 臺 糖 者, 也 不 在 少 數 其 中, 在 本 地 表 現 傑 出 且 延 續 葉 家 顯 赫 門 風 者, 應 是 大 房 的 第 五 代 葉 秋 源, 他 曾 留 學 日 本 大 學 牙 醫 科, 戰 後 就 在 鹽 水 執 業, 至 今 仍 是 鹽 水 人 尊 敬 且 懷 念 的 葉 醫 生 另 外 同 樣 具 有 留 學 日 本 背 景, 葉 家 大 房 第 四 代 的 葉 盛 吉, 命 運 卻 大 不 同 葉 盛 吉 留 學 日 本 帝 國 大 學, 戰 後 畢 業 於 臺 灣 大 學 醫 學 院,1950 年 隨 即 任 職 於 潮 州 瘧 疾 研 究 所, 前 途 被 看 好, 但 萬 萬 沒 想 到 最 後 卻 以 思 想 左 傾 參 加 共 產 黨 組 織 的 罪 名 被 當 時 的 政 府 處 死 8 在 白 色 恐 怖 時 期, 人 民 多 噤 若 寒 蟬 葉 盛 吉 因 案 被 槍 決 後, 多 少 造 成 葉 家 族 之 衝 擊, 在 自 顧 溫 飽 的 年 代 裡, 其 他 葉 家 人 也 只 能 默 默 關 心 葉 盛 吉 的 妻 兒, 而 葉 家 人 在 鹽 水 的 行 事 是 更 加 低 調 了 1970 年 代, 鹽 水 實 施 都 市 計 畫 改 建 郵 局, 葉 家 亦 配 合 政 令 拆 除 自 家 的 後 花 園, 留 下 四 米 巷 道 與 郵 局 接 連, 也 使 得 八 角 樓 的 範 圍 更 為 縮 減 此 外, 戰 後 反 日 情 緒 高 漲, 八 角 樓 也 因 親 王 的 御 駐, 備 受 質 疑 在 接 收 臺 灣 後 開 始 的 臺 灣 省 行 政 長 官 公 署 時 代, 很 明 白 的 將 毒 化 思 想 的 清 除 列 為 教 育 方 針 的 重 點 項 目 之 一 在 國 府 主 其 事 者 的 眼 中, 臺 灣 的 日 本 化 就 是 等 同 皇 民 化 奴 化 和 毒 化, 日 本 遺 留 下 來 的 文 化 思 想 風 俗 習 慣, 皆 被 列 為 肅 清 的 對 象 9 不 可 否 認, 戰 後 提 起 鹽 水 葉 家 八 角 樓, 就 會 讓 人 聯 想 到 日 本 侵 略 者, 這 種 直 覺 似 乎 使 八 角 樓 背 負 了 過 重 的 民 族 主 義 包 袱, 毫 無 疑 問 的, 這 個 包 袱 也 為 葉 家 後 代 所 承 擔 八 角 樓 無 意 成 為 日 本 殖 民 意 象 的 建 築, 但 在 政 權 轉 移 的 過 程 中 卻 成 為 焦 點 內 政 部 明 白 揭 櫫 清 除 臺 灣 日 據 時 代 表 現 日 本 帝 國 主 義 優 越 感 之 殖 民 統 治 紀 念 物, 8 楊 威 里 著, 陳 映 真 譯 : 雙 鄉 記 ( 臺 北 : 人 間,1995 年 ) 9 黃 英 哲 : 去 日 本 化 再 中 國 化 : 戰 後 臺 灣 文 化 重 建 ( ) ( 臺 北 : 麥 田, 城 邦 文 化,2007 年 ), 頁

8 陳美惠 使得大部分與日本皇室有關的建物都逃不過被拆除的命運 同樣地 八角樓在 消 除殖民色彩 的聲浪下 地方也出現將這親王占駐的記號予以破壞的主張 但幸運地是 都化險為夷並未在激情的民族情緒下被拆毀 八角樓與其他日治 建物比較起來 當時能夠避過拆除之命運 算是奇蹟 而關鍵的因素則有三 第一 八角樓乃清領時期的建物 建築屬中國古典色彩的宅第 非日人所建 即使日治時期親王占駐 但亦非葉家所願 故無充份理由去拆除 第二 八角樓雖為親王遺跡 但所幸為私人家產 無權強制處理 故得以暫免 被拆 第三 鹽水亦念及昔日葉家在本地之聲望及勢力 給予尊重 故未發生非理性 之拆除八角樓的行為 當然 葉家後代捍衛自家大宅的決心也是不容忽視的力量 尤其在那年代排除 民族情緒造成之非理性行為 以及杜絕眾人拆除八角樓的悠悠之口 談何容易 但 葉家的隱忍 低調 換取了八角樓繼續存在的權利 也使得百年葉家古宅度過最漫 長的歲月 黯淡無言的歲月裡 葉家後代各守本份 低調生活 經濟已大不如前 出外討 生活已是必然的結果 而繼續留在八角樓生活者則需要更多勇氣去面對 戰後不久 在消除殖民色彩的聲浪及鹽水鎮長吳棋耀的命令下 伏見宮貞愛親王御遺跡鹽水港 御舍營所 碑文被人用水泥塗蓋 10儘管如此 陸續還是有人主張將這塊羞恥的記號 予以砸毀 但葉家並沒有這樣做 族人選擇把電視天線繫在紀念碑上 把廁所建在 紀念碑邊 把垃圾堆在紀念碑前 表示葉家人並沒眷念伏見宮曾在此駐紮 11或許 這也是葉家另一種 民族意識 的表現 才得以讓紀念碑還可以靜靜矗立於八角樓 前 葉家第五代葉爾修回憶當年那段過程 還是氣憤難平 他坦言他就是看那塊塗 蓋水泥的紀念碑 不順眼 甚至 氣憤之下還用鑿子敲落紀念碑上的水泥 試圖還 12 原紀念碑的原文 如今紀念碑上的泥塊早已剝落 伏見宮貞愛親王御遺跡鹽水港 御舍營所 字樣完好如初 令人嘖嘖稱奇 而一般認為長時間風吹日曬的結果 其 真相只有葉家最清楚 圖九 葉爾修與 伏見宮貞愛親王御遺跡鹽水港御舍營所 紀念碑 在政治敏感與反日情緒高漲的年代 八角樓選擇性的被遺忘 昔日的驕傲與傷 痛都不重要了 這張 1953 年八角樓的照片 看來幾分落寞 經過的人似乎不再多看 它一眼 陳美惠訪問記錄 葉爾修先生訪問記錄 2012 年 11 月 17 日 陳豔秋 喚不回的繁華 葉家八角樓 聯合報 1982 年 6 月 18 日 陳美惠訪問記錄 葉爾修先生訪問記錄 2012 年 11 月 17 日 46

9 從文化資產的保存觀察戰後 鹽水八角樓 的轉化 圖十 八角樓 1953 年 圖片來源 謝玲玉 舊情南瀛 臺南縣老照片之一 臺南 南縣文化 1996 三 1970 年代以後維護備受考驗 八角樓面臨無力保養與迅速老化 一般私有古宅最大的問題 在於沒有錢進行維護 因為是私有 所以期待政府 的補助是不大可能的事 但維護的經費是經常性的支出 這對私有建物的所有者來 說 確實是一大壓力 歷史性建築 都是彌足珍貴的文化資產 就產權歸屬而言 可分為公有及私有 前者有公部門的經費做後盾 能進行完善的整修維護 後者大多屬於私人宅第 要 維修必須自食其力 因此有很多所有權人因無力負擔龐大經費 只好任其荒廢傾圮 造成不可回復的遺憾 逾百年歷史之八角樓 也因年久失修疏於維護 差點造無法恢復之憾事 在艱 辛維護的歲月裡 葉家意見分歧 維修乏人 八角樓因此陷入既不能修 又不能列 入古蹟的尷尬 任其風吹雨打 隨歲月腐朽 進退不得的困境 1970 年代以後 老者凋零 年輕一輩外出工作或結婚 葉家後代子孫陸續搬離 了八角樓 一個房間擠滿一個家庭的景象已不復見 而八角樓的居住功能也隨著時 間的流逝備受考驗 由於當時舉凡煮飯與洗澡等生活大事皆在房間內進行 生活的遺跡可由各室內 因高溫而迸裂與重物壓碎的地磚得知 令人感受不只當時生活的困苦 八角樓的原 始結構也因此破壞無遺 13 在八角樓的居住功能逐漸低減與葉家經營冰果室的空間需求下 可見以八角樓 為基地範圍的 增建物 增建物位於主體建築東側及附著於茶房 主體建築東側的 增建物由北而南依序為廁所及葉家新的居住空間與冰果室的餐飲空間 附著於茶房 的增建物為葉家的小孩房 14增建物主要分布在原葉家古厝第一 二進位置 13 張玉璜 臺南縣歷史建築 鹽水八角樓 調查研究與修復計畫 臺南 臺南縣政府 2003 年 頁 同上 頁

10 陳 美 惠 圖 十 一 : 八 角 樓 增 建 物 配 置 示 意 圖 圖 片 來 源 : 張 玉 璜 建 築 師 事 務 所, 臺 南 縣 歷 史 建 築 鹽 水 八 角 樓 調 查 研 究 與 修 復 計 畫 八 角 樓 在 戰 火 天 災 中 存 留 下 來, 卻 因 長 年 以 來 無 力 保 養, 迅 速 老 化 腐 朽 探 究 八 角 樓 漸 失 其 功 能, 原 因 有 二 : 第 一 歲 月 的 摧 殘 第 二 葉 家 後 代 管 理 乏 善 戰 後 八 角 樓 的 殘 破, 不 僅 在 建 築 物 本 身, 外 觀 更 因 歲 月 而 褪 色 整 棟 樓 房 的 木 材, 久 未 彩 繪 保 養 已 經 龜 裂 據 出 生 八 角 樓 的 耆 老 回 憶, 從 小 八 角 樓 就 沒 什 麼 色 彩, 可 見 葉 家 早 已 無 力 保 養 整 修 15 直 到 古 蹟 保 存 的 觀 念 提 出, 葉 家 四 房 子 孫 也 只 能 在 經 濟 許 可 範 圍 內 盡 可 能 的 修 補 但 情 況 卻 是, 二 樓 走 廊 樓 板 打 上 了 水 泥, 造 成 木 製 樓 板 的 傾 斜 ; 二 樓 正 廳 前 欄 杆 是 咖 啡 色, 但 三 方 環 繞 的 欄 杆 卻 是 紅 色, 這 是 葉 家 自 己 用 油 漆 一 層 層 刷 上 的, 畢 竟 大 夥 經 濟 狀 況 不 是 很 充 裕 1980 年 代 的 一 場 大 颱 風, 更 突 顯 問 題 的 嚴 重, 當 時 做 工 精 緻 的 木 製 與 雲 母 製 百 葉 窗 幾 乎 全 毀, 葉 家 只 好 將 兩 側 欄 杆 上 方, 圍 上 不 銹 鋼 板, 以 防 風 雨 侵 入, 同 時 也 把 部 分 欄 杆 換 成 鐵 條, 因 而 形 成 八 角 樓 視 覺 的 混 亂 圖 十 二 : 缺 乏 維 修 的 八 角 樓 (1990 年 ) 圖 片 來 源 : 聯 合 報,1990 年 4 月 22 日 ; 雷 顯 威 攝 當 年, 葉 家 人 無 奈 地 表 示, 戰 後 八 角 樓 未 被 有 關 單 位 列 入 古 蹟, 在 缺 乏 經 費 補 助 以 及 專 家 學 者 的 協 助 下, 只 好 由 民 間 自 行 維 修, 雖 然 此 舉 破 壞 舊 觀, 但 也 無 可 奈 何, 因 此 籲 請 有 關 單 位 重 視 維 護 而 臺 南 縣 政 府 則 回 應, 依 據 八 角 樓 客 觀 條 件, 確 可 列 入 國 家 古 蹟, 但 葉 家 對 放 棄 所 有 權 存 有 爭 議, 因 此 才 未 採 納 16 八 角 樓 不 論 年 代 或 在 鹽 水 的 獨 特 性, 具 資 格 列 為 古 蹟, 惟 當 初 未 被 列 為 古 蹟, 葉 家 子 嗣 認 為 是 地 方 政 府 未 提 報 所 致 然 平 心 而 論, 當 時 葉 家 後 裔 廣 達 百 餘 人, 平 張 必 瑜 : 八 角 樓 古 蹟 興 衰 史, 聯 合 報,1990 年 8 月 25 日 雷 顯 威 : 百 年 八 角 樓 鐵 皮 護 身, 聯 合 報,1990 年 4 月 22 日

11 從 文 化 資 產 的 保 存 觀 察 戰 後 鹽 水 八 角 樓 的 轉 化 ( ) 日 散 居 國 內 外, 缺 乏 聯 繫, 又 加 上 八 角 樓 屬 家 族 祭 祀 公 業, 而 當 時 八 角 樓 內 部 只 剩 二 戶 居 住, 如 何 積 極 整 合 家 族 力 量, 解 決 產 權 問 題, 再 循 管 道 向 有 關 單 位 反 映, 都 需 要 時 間 來 解 決 況 且, 葉 家 後 裔 存 在 疑 慮, 認 為 私 有 宅 第 一 旦 被 指 定 為 古 蹟, 雖 能 保 有 歷 史 的 風 采, 實 際 上 卻 受 到 重 重 限 制, 對 管 理 單 位 或 所 有 權 人 似 是 弊 多 於 利, 如 買 賣 過 戶 開 發 利 用 的 機 會 全 被 凍 結, 即 使 附 近 地 價 飛 漲, 也 不 能 處 分 這 一 場 拉 鋸 戰, 就 在 葉 家 對 私 有 古 蹟 所 有 權 的 堅 持, 以 及 政 府 古 蹟 維 護 法 令 未 能 鬆 綁 的 情 形 下, 使 得 八 角 樓 妾 身 未 明 1989 年 鹽 水 都 市 計 畫 重 要 道 路 拓 寬 工 程, 差 一 點 也 讓 八 角 樓 陷 入 萬 劫 不 復 的 地 步 因 為 八 角 樓 位 處 中 山 路, 俗 稱 行 政 街 的 鹽 水 最 重 要 道 路, 沿 線 有 鎮 公 所 郵 局 地 政 事 務 所 等 重 要 機 關, 平 日 洽 公 民 眾 絡 繹 不 絕, 但 均 礙 於 道 路 僅 有 六 米 寬, 交 通 不 便, 因 此 鎮 公 所 鑑 於 此, 決 定 將 中 山 路 拓 寬 為 十 一 米 而 八 角 樓 在 拓 寬 作 業 中, 南 面 將 有 長 二 米 寬 七 十 公 分 的 礎 石 地 基, 將 被 剷 除 17 當 時 任 職 鹽 水 鎮 公 所 兵 役 課 長 的 葉 家 後 代 葉 耀 煌 等, 雖 能 理 解 為 了 繁 榮 地 方 拓 寬 道 路 的 確 有 其 必 要, 但 還 是 積 極 整 合 家 族 的 力 量, 亟 思 循 正 常 管 道 向 有 關 單 位 反 映 葉 家 憂 心 的 是, 在 道 路 拓 寬 先 期 作 業 中, 未 作 好 補 強 遷 移 或 變 更 計 畫 等 因 應 措 施, 八 角 樓 極 可 能 因 遷 一 角 而 動 全 身, 面 臨 毀 於 一 旦 之 厄 運 然 而, 問 題 又 回 到 八 角 樓 未 被 列 入 古 蹟, 無 法 依 照 文 化 資 產 保 存 法, 予 以 保 護, 葉 家 因 而 拒 領 土 地 徵 收 補 償 費, 以 為 抗 議 最 後, 在 鎮 公 所 網 開 一 面 有 關 單 位 重 新 測 量 勘 驗, 確 定 八 角 樓 免 於 截 角 或 拆 除 的 情 況 下, 才 讓 事 情 平 和 落 幕 八 角 樓 未 來 命 運, 沒 人 能 預 期 痛 心 的 是, 又 發 生 屋 簷 上 具 百 餘 年 歷 史 的 泥 塑 蟾 蜍 遭 竊, 18 葉 家 後 代 殷 盼 政 府 應 加 緊 協 助 維 護 的 腳 步 雖 然 期 間 各 學 術 機 構 頻 組 團 前 來 參 觀, 也 提 出 諸 多 對 八 角 樓 的 建 議 與 補 救, 但 終 究 都 無 法 理 出 百 年 古 宅 內 部 紛 雜 不 清 的 問 題 葉 家 後 代 憂 心 忡 忡, 子 孫 意 見 又 不 一, 對 這 棟 百 年 祖 產 是 否 予 以 整 修? 是 否 納 入 古 蹟 保 護? 以 及 如 何 分 配 權 益? 意 見 分 歧 這 也 是 台 灣 推 動 古 蹟 保 護 運 動 中, 很 典 型 的 私 人 古 蹟 維 護 的 瓶 頸 私 有 古 蹟 與 歷 史 建 築 牽 涉 私 人 權 益, 其 保 存 問 題 更 加 複 雜 甚 至, 葉 家 一 度 考 慮 八 角 樓 與 日 本 皇 室 之 淵 源, 乾 脆 臺 灣 古 蹟, 日 本 維 護 來 解 決 八 角 樓 的 未 來 1990 年 8 月 由 樂 山 文 教 基 金 會 召 開 臺 南 縣 鹽 水 鎮 葉 家 八 角 樓 討 論 會, 參 與 人 員 包 括 國 內 城 鄉 建 築 專 家 日 本 早 稻 田 大 學 教 授 等 19 與 會 人 士 皆 肯 定, 八 角 樓 具 有 歷 史 性, 是 彌 足 珍 貴 的 文 化 資 產, 極 具 保 存 價 值 除 此 之 外, 日 本 學 者 淺 野 聰 則 表 示, 葉 家 有 意 將 八 角 樓 遷 到 日 本 以 老 建 築 為 號 召 的 明 治 村 的 作 法, 並 無 意 義, 同 時 明 治 村 內 多 為 明 治 時 代 建 築, 而 八 角 樓 為 清 朝 中 國 建 築, 遷 入 並 不 恰 當 ; 他 建 言, 八 角 樓 應 維 持 原 地 整 建 原 則, 同 時 日 治 時 代 已 搬 遷 到 文 武 街 上 的 第 二 進 房 舍, 也 應 盡 可 能 歸 位 查 元 生 : 鹽 水 八 角 樓 未 被 列 入 古 蹟, 無 法 依 規 定 保 護, 葉 氏 家 族 拒 收 土 地 補 償 費, 醞 釀 循 管 道 陳 請, 臺 灣 日 報,1989 年 8 月 10 日 18 雷 顯 威 : 鹽 水 八 角 樓 石 獅 落 單, 聯 合 報,1990 年 9 月 14 日 報 載 有 誤, 應 為 泥 塑 蟾 蜍 遭 竊 19 葉 耀 煌 : 葉 連 成 家 譜,( 臺 南 : 葉 耀 煌,1988 年 ), 臺 南 縣 鹽 水 鎮 葉 家 八 角 樓 討 論 會 紀 錄 20 張 必 瑜 : 葉 氏 子 孫 為 八 角 樓 請 命, 聯 合 報,1990 年 8 月 21 日 張 必 瑜 : 八 角 樓 應 盡 可 能 歸 位, 聯 合 報,1990 年 8 月 26 日 葉 耀 煌 : 葉 連 成 家 譜, 臺 南 縣 鹽 水 鎮 葉 家 八 角 樓 討 論 會 紀 錄 49

12 陳 美 惠 圖 十 三 : 葉 家 第 二 進 房 舍 圖 片 來 源 : 葉 耀 煌 提 供 葉 宅 第 二 進 昔 日 稱 花 廳, 原 為 祭 祀 祖 先 的 祠 堂 1942( 昭 和 17) 年 葉 宅 第 二 進 被 迫 拆 除, 拆 下 來 的 建 材 為 鹽 水 名 人 翁 鐘 五 購 得, 並 依 原 樣 建 造 住 宅 興 建 後 翁 宅, 屋 身 高 大, 屬 一 廳 四 房 式 閩 南 紅 瓦 厝, 屋 內 大 多 葉 家 原 有 建 材 出 步 柱 青 斗 石 柱 珠 簷 下 大 木 作 楹 樑 格 扇 門 等 也 都 是 葉 宅 原 物 年 鹽 水 水 災 肆 虐, 古 宅 無 法 居 住, 翁 家 三 代 舉 家 遷 出, 格 扇 門 大 木 作 部 分 木 雕 紛 紛 失 竊, 翁 宅 已 成 廢 墟 圖 十 四 : 葉 家 第 二 進 房 舍 現 況 葉 家 第 二 進 房 舍 是 否 歸 位? 牽 涉 翁 家 私 產, 非 葉 家 可 決 定 ; 且 葉 家 第 二 進 房 舍 多 次 遭 竊, 破 壞 無 遺, 是 否 具 有 歸 位 之 價 值? 也 需 從 長 計 議 在 日 人 建 議 下, 葉 家 乃 打 消 八 角 樓 放 洋 的 計 畫, 讓 當 時 喧 騰 一 時 葉 家 賣 祖 厝, 日 人 來 管 的 古 蹟 維 護 事 件, 得 以 平 息 下 來 最 終, 與 會 的 國 內 學 者 夏 鑄 九 並 做 出 四 點 建 議 : 第 一 八 角 樓 的 產 權 必 須 明 確 化 第 二 調 查 葉 氏 家 族 子 孫 的 保 存 意 願 第 三 相 關 主 管 機 關 ( 內 政 部 文 建 會 ) 應 協 助 民 間 解 決 問 題, 儘 速 邀 專 家 會 勘 著 手 測 繪 調 查, 做 保 存 設 計, 將 八 角 樓 納 入 古 蹟 保 護 第 四 民 間 維 修 古 蹟 經 費 拮 据, 地 方 縣 市 政 府 民 政 局, 應 儘 速 協 助 處 理 22 的 確, 古 蹟 問 題 在 私 人 所 有 方 面, 主 要 在 眾 多 後 人 彼 此 之 間 對 古 蹟 之 保 存 認 同 差 距 甚 大, 在 遙 遙 無 期 的 共 識 整 合 過 程 中, 造 成 古 蹟 隨 風 凋 零 逐 漸 損 毀 此 外, 在 政 府 部 門 所 有 方 面, 則 出 現 在 管 理 及 使 用 單 位 未 管 用 合 一, 或 是 公 部 門 自 己 對 於 保 黃 明 雅 : 南 瀛 古 厝 誌, 頁 81 葉 耀 煌 編 : 葉 連 成 家 譜, 臺 南 縣 鹽 水 鎮 葉 家 八 角 樓 討 論 會 紀 錄

13 從文化資產的保存觀察戰後 鹽水八角樓 的轉化 存認知差異等情形之下 部門與部門之間在互相推諉的過程中古蹟逐漸坍塌 23 四 1990 年代以後古蹟維護鬆綁 八角樓議題達成共識與列入古蹟 國內古蹟保存機制 因長年停留於 工程化 思維 因此 只有當古蹟已經毀 壞嚴重 殘破不堪 才有正當性與優先性被列入古蹟搶修清單 以便向中央主管機 關申請巨額經費進行大規模整修 然而 許多私有古蹟皆仍處於實際使用的狀態 若能在平時即定期或持續針對古蹟保存狀態進行檢測 一旦發現問題就立即評估與 執行解決方案 或許就不需要等到狀況已經非常嚴重再耗費巨資進行搶救與復原 24 八角樓是否納入古蹟 在 1990 年一度成為媒體的焦點 樂山文教基金會有意認 養維護 相關學術座談會也熱鬧舉行 終究因政府古蹟維護法令無法鬆綁 及葉氏 家族各方認知有差距等諸多複雜因素 議題始終沒有達成共識 1997 年搶救八角樓終露出曙光 全國文藝季在鹽水推出 鹽水製糖一百年 葉家四房第五代子孫臺南縣立文化中心主任葉佳雄努力奔走下 鹽水鎮公所決定提 撥經費和葉家合力局部整修八角樓 大刀闊斧地拆去遮蔽二樓多年的鐵皮 重修原 始的木造百葉窗 同時將庭院現代水泥地改為接近原味的大紅磚地板 門面短牆也 整修了 圖十五 搶救八角樓後照片 1997 年 圖片來源 葉耀煌提供 局部整修後的八角樓 整體外觀較之前整齊不少 但二樓岌岌可危的傾斜現象 搶修十分迫切 1999 年行政院文建會鑑於未列級古蹟的建築物被破壞情形層出不窮 修法新增 補助地方政府辦理古建築物 遺址和其他文物遺跡的保存維護 使得政府補助未列 級古建築作法更有彈性 此時 葉家子孫臺南縣立文化中心主任葉佳雄又再度出面 積極為緊急搶修八角樓請命 也終於獲得葉家四房代表簽字同意 25 文建會派員勘查並與相關單位研商 初步決議同意緊急搶修 但八角樓已並非 及時可以修復完善 該階段只能先局部整修 文建會主張 搶救八角樓最具體的辦 23 廖世璋 錢學陶 文化 認同 運動 邁向臺北市古蹟保存之路 2001 臺灣文化資產保存研 究年會-追求文化資產的真實性 論壇 24 傅清琪 臺南市古蹟管理維護暨補助自辦修復工程研討會會議手冊 臺南 臺南市政府文 化觀光處 2009 年 25 謝玲玉 臺南鹽水 八角樓 期待新生 頁 23 51

14 陳 美 惠 法 是 納 入 古 蹟, 交 給 國 家 維 護 當 年, 國 內 私 有 古 蹟 在 現 行 法 令 限 制 下, 面 臨 存 廢 兩 難 的 窘 境, 經 過 時 空 更 迭, 納 入 古 蹟 的 問 題 似 乎 不 再 像 昔 日 那 般 棘 手 2000 年 2 月, 我 國 文 化 資 產 保 存 法 修 正, 在 第 三 條 所 稱 之 文 化 資 產 中 加 入 一 項 歷 史 建 築, 使 歷 史 建 築 於 臺 灣 有 了 法 定 上 的 地 位 26 歷 史 建 築 雖 不 像 古 蹟 是 經 過 嚴 密 篩 選 的 少 數, 但 它 常 常 是 分 布 在 我 們 生 活 周 遭, 與 自 己 的 生 活 經 驗 貼 近, 因 此 對 歷 史 建 築 的 評 定 基 準 除 了 實 體 上 的 工 藝 成 就 與 藝 術 價 值 外, 也 包 含 了 地 方 環 境 的 共 同 記 憶 與 人 文 意 義 換 句 話 說, 生 活 性 與 一 般 性 也 是 歷 史 建 築 價 值 之 所 在 八 角 樓 是 鹽 水 最 為 知 名 的 古 建 築, 走 過 一 個 半 世 紀, 也 是 鹽 水 地 方 共 同 的 記 憶, 終 因 政 府 古 蹟 維 護 法 令 鬆 綁, 葉 家 代 表 凝 聚 共 識, 總 算 克 服 難 題 在 2003 年 納 入 歷 史 建 築 指 定 理 由 : 1. 創 建 年 代 久 遠, 且 具 重 要 歷 史 意 義 2. 形 制 特 殊, 具 稀 少 性, 且 不 易 再 現 3. 具 建 築 史 八 角 樓 正 式 公 告 為 歷 史 建 築, 陸 續 完 成 調 查 研 究 與 修 復 作 業 針 對 鹽 水 八 角 樓 歷 史 建 築 的 價 值 特 色 有 : 27 一 樓 閣 建 築, 為 臺 灣 目 前 僅 存 少 數 的 二 樓 傳 統 民 宅 二 裝 飾 部 位 典 雅, 磚 工 泥 作 木 雕 皆 屬 精 美 三 疊 斗 式 大 木 構 架 頗 具 規 模 磚 石 與 木 作 的 混 合 構 造, 尤 其 是 以 貫 穿 一 二 樓 的 十 六 根 木 通 柱 所 構 成 的 主 要 結 構 系 統, 皆 可 作 為 傳 統 建 築 構 造 發 展 史 及 結 構 系 統 分 析 之 研 究 對 象 四 鹽 水 八 角 樓 座 落 於 昔 日 月 津 港 埠 附 近, 因 而 得 以 了 解 鹽 水 八 角 樓 擇 址 與 當 時 月 津 港 貿 易 活 動 有 著 相 當 關 聯 性 五 葉 連 成 商 號 從 事 紅 糖 的 買 賣 為 當 時 鹽 水 港 新 興 的 蔗 糖 經 銷 商, 於 臺 灣 糖 業 歷 史 上 有 其 重 要 價 值 修 復 作 業, 以 八 角 樓 屋 面 解 體 仿 作 木 作 局 部 修 復 結 構 補 強 為 三 大 主 要 項 目, 以 真 實 性 可 逆 性 舊 有 構 件 再 利 用 及 最 小 程 度 的 修 復 干 預 為 原 則 修 復 範 圍 擴 及 八 角 樓 整 棟 主 體 結 構 與 裝 飾 部 位 修 復 前 八 角 樓 呈 低 度 使 用 狀 態, 多 數 空 間 非 儲 藏 室 即 遭 閒 置, 考 量 歷 史 建 築 未 來 之 保 存 與 發 展, 八 角 樓 整 體 空 間 機 能 也 納 入 規 劃 戰 後 八 角 樓 基 地 增 添 了 數 處 增 建 物, 影 響 環 境 景 觀, 在 尊 重 葉 家 後 代 意 願 下, 並 未 拆 除 經 各 單 位 的 努 力 與 合 作, 修 復 後 的 八 角 樓 大 體 仍 然 保 存 原 有 的 樸 實 風 貌 一 樓 做 為 葉 家 八 角 樓 史 料 展 示 室, 二 樓 則 因 維 護 困 難 並 不 對 外 開 放 參 觀 26 王 惠 君 : 歷 史 建 築 保 存 維 護 再 利 用 執 行 手 冊, 屏 東 : 屏 縣 文 化 局,2004) 傅 朝 卿 : 關 於 臺 灣 的 歷 史 建 築, 成 大 建 築 簡 訊 29,2002 年 7 月 27 張 玉 璜 : 臺 南 縣 歷 史 建 築 鹽 水 八 角 樓 調 查 研 究 與 修 復 計 畫, 頁

15 從文化資產的保存觀察戰後 鹽水八角樓 的轉化 圖十六 修復後八角樓 正面 圖十七 修復後八角樓 背面 2009 年 5 月 八角樓再公告為 縣定古蹟 改制後為直轄市 市定古蹟 宅 第類 現為鹽水旅遊的熱點 居八角樓的葉爾修老先生 成為八角樓最稱職的解說 員 為遊客解說八角樓的歷史 而八角樓與葉家子孫逐漸走出當年莫名的歲月 為 未來八角樓的重生持續努力中 多年前 日本皇親也先後組團前來瞻仰先人遺跡 而貞愛親王的後裔也在其中 28 一行人在八角樓駐足 參拜良久 感佩 八角樓一路走來展現最堅強的生命力 圖十八 圖片來源 聯合報 1998 年 11 月 10 日 謝玲玉攝 五 結論 隨著地方觀光休閒的興起 在地文化漸逐受重視 原一般眼中平凡鄉村也漸開 始保留地方特色與建築 去營造屬於地方的在地風情 鹽水自不例外 開始尋回地 方原有的歷史 但許多古資產早已僅存殘蹟 部分屬私人的特色古建築也敵不過眼 前的利益而遭拆除 誠如鹽水國小對面黃朝琴故居 思園 在地名人翁鐘五的庭 園宅第等 多少珍貴而深具特色的建築 皆已消失在現實的洪流裡 由於古蹟修復有專業門檻 並挹注大量資金 加上多數私有古蹟 歷史建築產 權複雜 民眾想修也是有心無力 但 鹽水八角 案例 卻可證明 對保存私有文 化資產態度積極 只要家族有人出來整合 政府行政 技術層面給予協助 百年歷 史的古厝 也有風華再現的一天 28 謝玲玉 鹽水葉家八角樓訴說日據滄桑 聯合報 1998 年 11 月 10 日 53

16 陳 美 惠 然 而, 文 化 資 產 保 存 法 執 行 至 今 日 已 有 數 十 年, 其 中 浮 現 出 許 多 古 蹟 保 存 失 敗 的 問 題, 然 而 這 些 問 題 並 不 僅 是 保 存 技 術 得 當 與 否 的 問 題 而 已, 更 是 一 個 文 化 現 象 與 社 會 議 題 例 如, 經 常 發 生 私 有 古 蹟 損 毀 的 現 象, 尤 其 古 蹟 於 指 定 的 過 程 前 後 當 中, 其 惡 意 毀 壞 的 社 會 事 件 頻 頻 不 斷 發 生 如 轟 動 一 時, 當 年 台 北 縣 汐 止 周 家 花 園 遭 陽 明 海 運 拆 除, 以 及 過 去 也 發 生 舊 三 峽 農 會 老 建 築 以 及 鶯 歌 農 會 穀 倉 被 拆 毀 等 事 件, 由 於 這 些 建 物 並 非 指 定 古 蹟, 文 資 法 也 未 規 定 所 有 權 人 不 能 拆 除, 即 使 私 有 建 物, 極 具 保 存 價 值 對 於 私 有 古 蹟 的 認 定, 即 使 當 地 政 府 沒 有 取 得 所 有 權 人 同 意, 逕 自 登 錄 為 歷 史 建 築 或 指 定 古 蹟, 之 後 無 權 進 駐 修 繕, 達 不 到 實 質 保 存 意 義, 時 間 一 久, 建 物 也 有 滅 失 疑 慮, 雖 然 文 資 法 有 規 定 得 以 徵 收, 但 很 少 有 當 地 政 府 具 如 此 財 力 研 究 中 發 現, 古 蹟 保 存 工 作 的 最 根 本 問 題 : 為 過 於 傾 向 外 力 介 入 的 保 存 方 式, 此 外, 這 些 不 同 問 題 卻 共 同 指 向 一 個 在 地 性 的 保 存 議 題, 必 須 透 過 當 地 社 會 基 層 的 文 化 認 同 來 取 得 歷 史 空 間 認 同, 才 能 達 到 永 續 保 存 的 目 標 換 言 之, 一 個 古 蹟 所 有 人 管 理 人 及 附 近 居 民, 在 古 蹟 保 存 過 程 中 所 扮 演 的 關 鍵 性 地 位, 古 蹟 保 存, 由 外 力 介 入 保 存 應 該 轉 為 內 力 自 發 性 保 存, 當 地 古 蹟 保 存 內 力 才 是 永 續 保 存 的 真 實 動 力, 而 要 凝 聚 此 集 體 的 意 識, 需 要 在 當 地 針 對 古 蹟 所 有 人 ( 或 管 理 人 ) 當 地 附 近 居 民 政 府 有 關 部 門 等, 可 以 進 一 步 發 展 或 運 用 的 概 念 及 作 法 29 最 可 貴 的 例 子, 新 北 市 蘆 洲 區 李 家 古 厝, 是 臺 籍 抗 日 英 雄 李 友 邦 將 軍 的 故 居, 也 是 李 家 七 大 房 共 有 的 祖 厝, 與 其 他 私 有 古 宅 一 樣, 曾 面 臨 保 存 與 否 的 現 實 問 題, 李 家 基 於 保 存 歷 史 文 化 的 精 神,1983 年 向 政 府 申 請 文 化 資 產 保 護, 後 由 內 政 部 核 定 為 古 蹟, 成 為 台 灣 私 有 古 蹟 保 存 運 動 的 重 大 分 水 嶺 另 外, 台 南 市 後 壁 區 黃 家 古 厝, 也 都 屬 私 有, 卻 主 動 提 報 文 化 局 審 查, 為 臺 南 市 市 定 古 蹟, 也 是 前 國 策 顧 問 黃 崑 虎 的 宅 第 而 古 厝 建 造 於 大 正 12 年 (1917), 古 樸 的 傳 統 造 型, 極 富 文 化 藝 術 氣 質, 相 當 具 歷 史 建 築 價 值, 為 南 部 知 名 閩 南 五 合 院 建 築 古 蹟 永 續 保 存 的 動 力 源 自 於 當 地 民 眾 的 保 存 認 同 之 外, 公 部 門 或 主 管 機 關 提 供 行 政 技 術 層 面 協 助 亦 具 關 鍵 性 文 化 部 文 化 資 產 局 指 出, 法 令 雖 已 釐 清 私 有 古 蹟 管 理 維 護 之 責, 然 而 部 份 古 蹟 修 復 或 維 護 需 要 龐 大 經 費, 對 於 民 間 私 人 或 團 體 等 造 成 較 龐 大 之 負 擔, 此 時 亦 可 依 據 法 令 由 公 部 門 或 主 管 機 關 提 供 協 助 ; 有 關 私 有 古 蹟 歷 史 建 築 及 聚 落 之 管 理 維 護 修 復 及 再 利 用 所 需 經 費, 主 管 機 關 得 酌 予 補 助 ( 文 資 法 第 26 條 ), 亦 即 中 央 主 管 機 關 文 建 會 與 直 轄 市 縣 市 政 府 可 依 一 定 分 擔 比 例 酌 量 補 助 私 有 古 蹟 歷 史 建 築 及 聚 落 之 管 理 維 護 修 復 及 再 利 用 所 需 經 費 30 此 外, 臺 南 市 為 全 國 文 化 資 產 密 度 很 高 的 地 區, 其 中 文 化 資 產 數 量 私 人 所 有 者 比 例 很 高 因 此, 早 在 文 資 法 修 法 將 古 蹟 之 管 理 維 護 權 責 由 古 蹟 所 在 地 之 直 轄 巿 縣 ( 巿 ) 政 府 歸 還 給 古 蹟 所 有 人 使 用 人 管 理 人 以 前, 臺 南 市 政 府 即 意 識 到 古 蹟 之 保 存 維 護, 若 無 古 蹟 所 有 人 使 用 人 管 理 人 之 認 同 及 參 與, 將 無 以 有 效 落 實 相 關 工 作 之 執 行 與 推 動 臺 南 市 政 府 文 化 觀 光 處 特 別 於 2009 年 8 月 18 日 舉 辦 臺 南 市 政 府 古 蹟 管 理 維 護 暨 補 助 自 辦 修 復 工 程 研 討 會, 針 對 上 述 補 助 要 點 與 自 辦 工 程 發 包 之 機 制 及 案 例 進 行 推 廣 研 討, 希 望 經 由 行 政 機 制 調 整, 更 有 助 於 提 升 私 有 古 蹟 所 有 人 使 用 人 管 理 人 對 於 古 蹟 管 理 維 護 及 修 復 再 利 用 之 概 念 提 升 與 實 質 參 與, 強 化 文 化 資 產 保 護 之 支 持 力 量 然 而, 有 關 實 務 工 作 之 推 動 與 執 行, 即 29 廖 世 璋 錢 學 陶 : 文 化 認 同 運 動 : 邁 向 臺 北 市 古 蹟 保 存 之 路 (2001 臺 灣 文 化 資 產 保 存 研 究 年 會 追 求 文 化 資 產 的 真 實 性 ) 論 壇 30 文 化 部 文 化 資 產 局 提 供 之 資 料 54

17 從 文 化 資 產 的 保 存 觀 察 戰 後 鹽 水 八 角 樓 的 轉 化 ( ) 便 臺 南 市 政 府 文 化 觀 光 處 已 經 儘 量 簡 化 作 業 程 序, 並 經 由 教 育 訓 練 過 程, 提 升 私 有 古 蹟 所 有 人 使 用 人 管 理 人, 對 於 該 項 機 制 之 認 識 與 理 解, 然 而, 真 要 落 實 自 主 推 動 仍 將 面 臨 相 當 大 之 瓶 頸 與 障 礙 不 過, 以 將 過 往 傾 向 由 政 府 部 門 主 導 推 動 之 古 蹟 保 護 權 責 回 歸 私 有 古 蹟 之 所 有 人 使 用 人 管 理 人, 是 相 當 符 合 新 修 定 文 資 法 之 立 法 精 神, 並 具 備 前 瞻 目 標 與 政 策 視 野 之 實 務 機 制 設 計, 值 得 參 考 與 借 鏡 31 另 文 化 資 產 保 存 法 修 正 後, 增 列 容 積 率 轉 移 贊 助 古 蹟 維 護 減 免 徵 稅 等 條 款, 並 補 助 私 有 古 蹟 維 修, 做 為 促 進 私 有 所 有 權 人 善 盡 維 護 之 責 的 誘 因 容 積 率 移 轉 的 限 制 放 寬 後, 許 多 建 築 讓 建 物 符 合 容 積 率 的 規 定, 便 會 向 這 些 私 有 古 蹟 租 購 容 積 率 ; 這 對 擁 有 私 有 古 蹟 的 家 族 來 說, 在 經 濟 上, 也 有 很 大 的 幫 助 本 文 探 討 之 鹽 水 八 角 樓, 經 歷 私 有 建 物 在 登 錄 修 護 維 護 上 可 能 面 臨 的 種 種 困 境, 也 是 台 灣 近 代 推 動 古 蹟 保 存 發 展 歷 程 重 要 的 案 例 八 角 樓 從 戰 後 至 今 ( ), 一 路 走 來 所 展 現 的 生 命 力, 終 因 政 府 古 蹟 維 護 法 令 鬆 綁, 葉 家 代 表 凝 聚 共 識, 克 服 難 題, 納 入 了 古 蹟, 亦 讓 差 點 要 搬 遷 到 日 本 的 八 角 樓, 繼 續 留 存 在 鹽 水 八 角 樓 具 有 文 資 價 值, 作 者 認 為, 其 意 義 在 於 : 第 一 八 角 樓 座 落 於 昔 日 鹽 水 港 埠 附 近, 八 角 樓 擇 址 與 當 時 鹽 水 港 貿 易 活 動 有 著 關 聯 性 鹽 水 港 早 期 的 紳 商 富 戶, 大 抵 住 在 鹽 水 港 碼 頭 附 近, 本 身 大 都 經 營 行 郊 有 關 第 二 八 角 樓 被 視 為 從 殖 民 歷 程 的 特 殊 屬 性 中 平 反 八 角 樓 與 日 本 皇 室 的 淵 源, 隨 著 日 本 政 府 的 戰 敗 撤 退, 失 去 其 原 建 物 的 本 質 與 價 值, 如 今 列 入 古 蹟, 有 了 法 定 上 的 地 位 第 三 八 角 樓 除 實 體 的 工 藝 成 就 與 藝 術 價 值 外, 也 包 含 地 方 環 境 的 共 同 記 憶 與 人 文 意 義 八 角 樓 的 歷 史 性 與 地 方 性 亦 是 價 值 之 所 在 現 今, 八 角 樓 成 為 鹽 水 最 知 名 的 古 建 築, 也 是 臺 南 市 有 名 的 古 蹟, 在 政 府 持 續 的 關 注 與 葉 家 子 孫 的 用 心 經 營 下, 將 促 使 古 宅 再 現 歷 史 之 美, 走 向 新 生 的 原 動 力 31 傅 清 琪 : 臺 南 市 古 蹟 管 理 維 護 暨 補 助 自 辦 修 復 工 程 研 討 會 會 議 手 冊 55

18 陳美惠 參考書目 一 書籍 依著者姓氏筆劃 王惠君 歷史建築保存維護再利用執行手冊 屏東 屏縣文化局 2004 年 何培夫 南瀛古碑誌 臺南 南縣文化 2001 年 莊芳榮 古蹟管理與維護 臺北 臺灣學生 1983 年 許文綺 南瀛古早建築 臺南 南縣文化 1996 年 黃英哲 去日本化 再中國化 戰後臺灣文化重建 臺北 麥田 城邦文化 2007 年 黃明雅 南瀛古厝誌 臺南 南縣文化 1997 年 張玉璜 臺南縣歷史建築 鹽水八角樓 調查研究與修復計畫 臺南 臺南縣政 府 2003 年 傅清琪 臺南市古蹟管理維護暨補助自辦修復工程研討會會議手冊 臺南 臺南 市政府文化觀光處 2009 年 楊威里著 陳映真譯 雙鄉記 臺北 人間 1995 年 楊緒賢 臺灣區姓氏堂號考 南投 臺灣省文獻會 1997 年 葉耀煌 葉連成家譜 臺南 葉耀煌 1988 年 謝玲玉 舊情南瀛 臺南縣老照片之一 臺南 南縣文化 1996 年 二 期刊 一 中文 傅朝卿 關於台灣的歷史建築 成大建築簡訊 2002 年 7 月第 29 期 廖世璋 錢學陶 文化 認同 運動 邁向臺北市古蹟保存之路 2001 臺灣文化 資產保存研究年會-追求文化資產的真實性 論壇 鄭清文 八角樓情懷 大同雜誌 1948 年 9 月 謝玲玉 臺南鹽水 八角樓 期待新生 歷史月刊 1999 年 6 月第 137 期 二 日文 山中樵 伏見宮貞愛親王の御遺跡 下 科學の臺灣 1942 年 5 月第 10 期第 2 卷 三 論文 洪郁程 鹽水港街市變遷中地方菁英的角色 臺南 臺南大學台灣 文化研究所碩士論文 2007 年 劉茲穎 從時空歷程與地方感探究歷史街區之解說體系建構 高雄 樹德科技大 學建築與古蹟維護研究所碩士論文 2004 年 56

19 從 文 化 資 產 的 保 存 觀 察 戰 後 鹽 水 八 角 樓 的 轉 化 ( ) 四 報 紙 ( 依 年 代 序 別 ) 陳 豔 秋 : 喚 不 回 的 繁 華 - 葉 家 八 角 樓, 聯 合 報,1982 年 6 月 18 日 查 元 生 : 鹽 水 八 角 樓 未 被 列 入 古 蹟, 無 法 依 規 定 保 護, 葉 氏 家 族 拒 收 土 地 補 償 費, 醞 釀 循 管 道 陳 請, 臺 灣 日 報,1989 年 8 月 10 日 雷 顯 威 : 百 年 八 角 樓 鐵 皮 護 身, 聯 合 報,1990 年 4 月 22 日 張 必 瑜 : 葉 氏 子 孫 為 八 角 樓 請 命, 聯 合 報,1990 年 8 月 21 日 張 必 瑜 : 八 角 樓 古 蹟 興 衰 史, 聯 合 報,1990 年 8 月 25 日 張 必 瑜 : 八 角 樓 應 盡 可 能 歸 位, 聯 合 報,1990 年 8 月 26 日 雷 顯 威 : 鹽 水 八 角 樓 石 獅 落 單, 聯 合 報,1990 年 9 月 14 日 謝 玲 玉 : 鹽 水 葉 家 八 角 樓 訴 說 日 據 滄 桑, 聯 合 報,1998 年 11 月 10 日 57

20 陳 美 惠 58

NCUE Journal of Humanities Vol. 5, pp. 93-112 March 2012 Theme Awareness and Writing Skills on the Image of Teacher in Chen Heng-jia s Fiction Lian-pe

NCUE Journal of Humanities Vol. 5, pp. 93-112 March 2012 Theme Awareness and Writing Skills on the Image of Teacher in Chen Heng-jia s Fiction Lian-pe 國 立 彰 化 師 範 大 學 文 學 院 學 報 第 五 期, 頁 93-112 二 一 二 年 三 月 論 陳 恒 嘉 小 說 寫 作 技 巧 與 主 題 意 識 1 以 老 師 形 象 的 創 作 為 核 心 葉 連 鵬 摘 要 長 期 身 處 教 育 界 的 陳 恒 嘉, 對 於 教 育 相 關 問 題 也 就 十 分 熟 悉 且 關 切, 以 致 於 他 的 小 說 人 物 當 中, 有

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2032372D3532A4E9AA76AEC9B4C1BB4FC657C160B7FEA9B2A5C1AC46B3A1B4DEB2A3A7BDAAFEC4DDAA4CB77EB8D5C5E7B3F5A4A7ABD8A5DF2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2032372D3532A4E9AA76AEC9B4C1BB4FC657C160B7FEA9B2A5C1AC46B3A1B4DEB2A3A7BDAAFEC4DDAA4CB77EB8D5C5E7B3F5A4A7ABD8A5DF2E646F63> 臺 灣 學 研 究 第 六 期 頁 27-52 民 國 97 年 12 月 國 立 中 央 圖 書 館 臺 灣 分 館 日 治 時 期 臺 灣 總 督 府 民 政 部 殖 產 局 附 屬 林 業 試 驗 場 之 建 立 以 人 事 結 構 及 研 究 事 業 為 中 心 * 吳 明 勇 摘 要 西 元 1911 年 設 立 之 林 業 試 驗 場, 為 近 代 臺 灣 第 一 個 以 林 業 試 驗

More information

Microsoft Word - 30期-B人文藝術類-前後.doc

Microsoft Word - 30期-B人文藝術類-前後.doc 高 雄 師 大 學 報 2011, 30, 23-42 傳 說 歷 史 與 集 體 意 識 - 從 草 屯 龍 德 廟 的 刑 期 無 刑 匾 談 起 謝 貴 文 1 摘 要 位 於 南 投 草 屯 之 龍 德 廟, 有 一 清 代 臺 灣 道 丁 曰 健 所 獻 刑 期 無 刑 匾 額, 其 背 後 並 流 傳 一 則 傳 說, 內 容 描 述 丁 曰 健 冒 領 殺 戴 潮 春 之 功 勞, 皇

More information

2006中國文學研究範本檔

2006中國文學研究範本檔 中 國 文 學 研 究 第 三 十 九 期 2015 年 01 月 頁 223~258 臺 灣 大 學 中 國 文 學 研 究 所 由 心 到 腦 從 腦 的 語 義 脈 絡 論 晚 清 民 初 的 文 化 轉 型 * 徐 瑞 鴻 提 要 傳 統 的 中 醫 理 論 以 心 為 神 明 之 主, 掌 管 思 維 記 憶 與 情 感, 此 一 觀 點 在 近 現 代 受 到 西 方 解 剖 學 的 巨

More information

鉢 5 2007 6 81~102 鬪 81 鉢 1 1940 2 113 1999 3 114 1999 82 5 邨 册 册 册 邨 册 册 册 册 83 册 册 册 册 册 册 册 册 册 鉢 册 84 5 4 6821952 5 811952 6 册 7 85 峯 邨 8 86 5 册 87 鉢 88 5 咏 89 勲 90 5 煕 峯 91 峯 峯 敎 92 5 邨 93 邨 94 5 邨 敎

More information

Microsoft Word - 05張政偉121-144

Microsoft Word - 05張政偉121-144 靜 宜 中 文 學 報 第 一 期 2012 年 6 月 頁 121 144 靜 宜 大 學 中 國 文 學 系 以 經 為 法 : 廖 燕 文 學 觀 的 另 一 個 面 向 * 張 政 偉 摘 要 學 界 對 清 初 文 人 廖 燕 的 文 學 創 作 與 理 論 的 研 究 逐 漸 展 開, 並 且 獲 致 一 定 的 成 果 然 而 目 前 似 乎 將 廖 燕 的 文 學 觀 點 歸 類 為

More information

ABSTRACT Wu Garden, which was erected by Wu Family during the reign of Emperor Dao Guang ( 道 光 ) of the Qing dynasty ( 清 朝 )in downtown area of nowada

ABSTRACT Wu Garden, which was erected by Wu Family during the reign of Emperor Dao Guang ( 道 光 ) of the Qing dynasty ( 清 朝 )in downtown area of nowada 國 立 台 灣 大 學 建 築 與 城 鄉 研 究 學 報 第 十 六 期 民 國 九 十 九 年 十 二 月 研 究 論 文 第 17 頁 37 頁 Journal of Building and Planning, National Taiwan University December 15, Dec. 2010, Research, pp.17-37 吳 園 : 邊 陲 內 地 富 庶 氣 勢

More information

Microsoft Word - 3.游適宏 doc

Microsoft Word - 3.游適宏 doc 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 15 期 第 61-84 頁 2007 年 12 月 逢 甲 大 學 人 文 社 會 學 院 全 臺 賦 所 錄 八 篇 應 考 作 品 初 論 游 適 宏 * 摘 要 在 台 灣 古 典 文 學 的 研 究 領 域, 原 本 乏 人 問 津 的 賦 近 年 來 稍 受 關 注, 但 關 注 焦 點 幾 乎 都 在 記 述 台 灣 形 勝 風 土 的 地 理 賦,

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203338B4C12D42A448A4E5C3C0B34EC3FE2DAB65ABE1>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203338B4C12D42A448A4E5C3C0B34EC3FE2DAB65ABE1> ϲ ฯ र ቑ ጯ 高雄師大學報 2015, 38, 63-93 高雄港港史館歷史變遷之研究 李文環 1 楊晴惠 2 摘 要 古老的建築物往往承載許多回憶 也能追溯某些歷史發展的軌跡 位於高雄市蓬 萊路三號 現為高雄港港史館的紅磚式建築 在高雄港三號碼頭作業區旁的一片倉庫 群中 格外搶眼 這棟建築建成於西元 1917 年 至今已將近百年 不僅躲過二戰戰 火無情轟炸 並保存至今 十分可貴 本文透過歷史考證

More information

护国运动时期云南都督府的“拥护共和”奖功制度

护国运动时期云南都督府的“拥护共和”奖功制度 Open Journal of Historical Studies 历 史 学 研 究, 2016, 4(1), 1-8 Published Online January 2016 in Hans. http://www.hanspub.org/journal/ojhs http://dx.doi.org/10.12677/ojhs.2016.41001 Protection Republic Award

More information

马 大 华 人 文 学 与 文 化 学 刊 Journal of Chinese Literature and Culture 6 前 言 顾 城 曾 在 接 受 德 国 汉 学 家 顾 彬 及 张 穗 子 专 访 中, 将 其 诗 歌 创 作 分 为 四 个 时 期, 即 自 然 阶 段 文 化

马 大 华 人 文 学 与 文 化 学 刊 Journal of Chinese Literature and Culture 6 前 言 顾 城 曾 在 接 受 德 国 汉 学 家 顾 彬 及 张 穗 子 专 访 中, 将 其 诗 歌 创 作 分 为 四 个 时 期, 即 自 然 阶 段 文 化 5 顾 城 水 银 组 诗 的 水 意 象 解 读 内 容 摘 要 : 意 象 长 久 以 来 扮 演 着 沟 通 人 与 物 之 间 的 桥 梁 在 顾 城 的 诗 歌 中, 意 象 更 发 挥 了 回 归 到 本 身 及 本 质 上 的 功 用 本 文 旨 在 探 讨 顾 城 组 诗 水 银 里 意 象 所 拼 凑 出 来 的 有 关 复 归 本 源 / 自 然 的 命 题 在 顾 城 笔 下,

More information

A Study of the Japanese Teacher Education Reform Szu-Wei Yang President of national Taichung University Sheng-Hsien Chen Doctor Candidate, Department

A Study of the Japanese Teacher Education Reform Szu-Wei Yang President of national Taichung University Sheng-Hsien Chen Doctor Candidate, Department 日 本 教 師 教 育 改 革 之 研 究 楊 思 偉 臺 教 育 大 校 長 陳 盛 賢 臺 灣 師 範 大 教 育 系 博 士 候 選 江 志 正 臺 教 育 大 教 育 系 副 教 授 摘 要 進 入 21 世 紀 的 今 日, 日 本 教 師 教 育 政 策 面 臨 最 重 大 的 挑 戰 而 其 主 要 理 由 不 僅 是 因 為 教 育 荒 廢 而 已, 更 因 為 在 高 度 經 濟

More information

9(3)人文封面

9(3)人文封面 102 9 3 243-256 摘要 30 1931 1930 322-323 1943 7 31 30 40 1895 1896 244 1 2005 1-17 1943 1933 73 2011 116 30 30 1931 1 2011 24 33 245 1937 1941 12 1930 322-323 1943 7 31 2003 28-59 1920-1925 1926-1937 1937-1978

More information

Microsoft Word - 0302002

Microsoft Word - 0302002 台 灣 社 區 工 作 與 社 區 研 究 學 刊 2013 年 10 月 頁 25-68 研 究 論 文 第 三 卷 第 二 期 在 稀 少 中 看 見 豐 富 澎 湖 縣 望 安 鄉 社 區 * 資 產 之 探 究 趙 善 如 國 立 屏 東 科 技 大 學 社 會 工 作 系 教 授 ** 王 仕 圖 國 立 屏 東 科 技 大 學 社 會 工 作 系 副 教 授 張 麗 珠 國 立 屏 東

More information

臺灣對外貿易的回顧和政策之探討

臺灣對外貿易的回顧和政策之探討 Review and Research of the Foreign Trade and Policy in Taiwan ProfessorRoger Lo Department of International Trade China Institute of Technology Abstract The purpose of this paper is to review economic

More information

YANGTZE RIVER ACADEMIC 2013 4 40 2013 No. 4 Serial No. 40 100081 1960 1992 2004 1974 2004 2000 1 27 2013 4 1992 25 27 1983 1 2006 144 145 2000 111 28 2006 144 2007 28 3330 29 30 2013 4 2006 78 2006 174

More information

186 臺 灣 學 研 究. 第 十 三 期 民 國 一 一 年 六 月 壹 前 言 貳 從 廢 廳 反 對 州 廳 設 置 到 置 郡 運 動 參 地 方 意 識 的 形 成 與 發 展 肆 結 論 : 政 治 史 的 另 一 個 面 相 壹 前 言 長 期 以 來, 限 於 史 料 的 限 制

186 臺 灣 學 研 究. 第 十 三 期 民 國 一 一 年 六 月 壹 前 言 貳 從 廢 廳 反 對 州 廳 設 置 到 置 郡 運 動 參 地 方 意 識 的 形 成 與 發 展 肆 結 論 : 政 治 史 的 另 一 個 面 相 壹 前 言 長 期 以 來, 限 於 史 料 的 限 制 臺 灣 學 研 究 第 13 期, 頁 185-206 民 國 101 年 6 月 國 立 中 央 圖 書 館 臺 灣 分 館 1920 年 臺 灣 廢 廳 反 對 運 動 與 地 方 意 識 *1 日 治 時 期 臺 灣 政 治 史 的 再 論 析 **2 蔡 蕙 頻 摘 要 長 期 以 來, 限 於 史 料 的 限 制 與 戰 後 特 殊 的 時 空 背 景, 日 治 時 期 政 治 史 研 究

More information

 

  二 六 年 十 二 月 第 三 十 八 期 專 題 論 文 宋 朝 士 大 夫 的 仁 義 觀 為 紀 念 文 天 祥 誕 辰 七 百 七 十 週 年 而 作 王 德 毅 1 明 代 燒 荒 考 兼 論 其 生 態 影 響 邱 仲 麟 25 試 論 黃 宗 羲 政 治 思 想 的 歷 史 意 義 中 西 公 私 觀 演 變 的 一 個 比 較 王 遠 義 65 職 分 與 制 度 錢 賓 四 與 中

More information

标题

标题 第 15 卷第 5 期 2014 年 10 月 南华大学学报( 社会科学版) Journal of University of South China( Social Science Edition) Vol. 15 No. 5 Oct. 2014 延安时期毛泽东对党内民主的探索及其现实启示 石摇 学摇 峰 ( 中共天津市委党校 中共党史教研部,天津 300191) [ 摘摇 要] 摇 党内民主是党的生命

More information

1950--1980年代臺灣武俠電影之傳播

1950--1980年代臺灣武俠電影之傳播 1950--1980 年 代 臺 灣 武 俠 電 影 之 傳 播 陳 韻 琦 修 平 科 技 大 學 博 雅 學 院 助 理 教 授 摘 要 武 俠 文 化 的 面 世, 必 須 具 有 社 會 意 義 和 普 世 價 值 透 過 各 種 表 達 手 法, 傳 遞 珍 貴 的 俠 義 精 神 武 俠 電 影 在 臺 灣, 為 一 種 多 元 化 的 文 化 資 產, 並 從 1950 年 代 開 始

More information

Microsoft Word - 141-170-53-3-ºÂ¾åÄõ.doc

Microsoft Word - 141-170-53-3-ºÂ¾åÄõ.doc 甄 曉 蘭 偏 遠 國 中 教 育 機 會 不 均 等 問 題 與 相 關 教 育 政 策 初 探 1 教 育 研 究 集 刊 第 五 十 三 輯 第 三 期 2007 年 9 月 頁 1-35 偏 遠 國 中 教 育 機 會 不 均 等 問 題 與 相 關 教 育 政 策 初 探 甄 曉 蘭 摘 要 為 瞭 解 偏 遠 地 區 學 校 實 踐 教 育 機 會 均 等 的 情 形, 本 研 究 特

More information

Microsoft Word - 6_0目錄.doc

Microsoft Word - 6_0目錄.doc 博 物 館 與 文 化 第 6 期 頁 35~68(2013 年 12 月 ) Journal of Museum & Culture 6 : 35~68 (December, 2013) 臺 灣 地 方 文 化 館 政 策 呈 現 之 多 元 文 化 2 蘇 明 如 Multi-Culture Study on Project of Taiwan Local Cultural Museums Ming-Ju

More information

03

03 BIBLID 0254-4466(2002)20:2 pp. 57-80 20 2 91 12 vs. 1684-? * 57 58 20 2 1 2 3 4 5 transmission transformation 6 Whiggish interpretation 1 2000 8 559-563 539-558 1993 4 64-67 16 4 1995 3-7 2 1978 3 4 HPM

More information

2 1 2 3 4 1 2 3 4 道 家 思 想 有 著 相 當 大 的 成 分 是 落 在 身 學 傳 統 的 範 疇, 特 別 是 人 萬 物 與 道 的 關 係 時, 身 學 的 觀 看 視 野 特 別 有 其 解 釋 性, 事 實 上, 在 道 家 的 思 維 中 並 不 是 不 存 在

2 1 2 3 4 1 2 3 4 道 家 思 想 有 著 相 當 大 的 成 分 是 落 在 身 學 傳 統 的 範 疇, 特 別 是 人 萬 物 與 道 的 關 係 時, 身 學 的 觀 看 視 野 特 別 有 其 解 釋 性, 事 實 上, 在 道 家 的 思 維 中 並 不 是 不 存 在 92 12 1 34 氣 身 體 與 政 治 老 子 河 上 公 注 的 政 治 思 想 分 析 林 俊 宏 * 摘 要 關 鍵 詞 : 氣 精 神 老 子 身 與 國 愛 氣 養 神 前 言 * 國 立 台 灣 大 學 政 治 學 系 副 教 授 收 稿 日 期 92 年 9 月 1 日 通 過 日 期 92 年 11 月 4 日 2 1 2 3 4 1 2 3 4 道 家 思 想 有 著 相 當

More information

論元人戰爭劇與戰爭場面的喜劇精神

論元人戰爭劇與戰爭場面的喜劇精神 2003 年 7 月 頁 183-208 東 華 大 學 人 文 社 會 科 學 學 院 從 陂 塘 到 大 圳 桃 園 臺 地 的 水 利 變 遷 陳 鴻 圖 * 提 要 受 地 形 及 水 文 環 境 的 影 響, 灌 溉 一 直 是 桃 園 臺 地 急 需 解 決 的 問 題, 先 民 利 用 土 壤 及 地 勢 的 特 性, 在 本 區 大 量 興 築 陂 塘, 最 多 時 曾 高 達 八

More information

35-55

35-55 BIBLID 0254-4466(2000)18:2 pp. 35-55 18 2 89 12 * 35 36 1 1 24 1980 802-805 37 2 2 128 1959 3223 38 3 4 36 5 6 7 3 5 179 4 14 1805 5 6 258-260 6 127 3215 7 6 255 87 39 8 9 10 11 12 13 14 8 5 1986 642 9

More information

National Cheng Kung Journal of Historical Studies Vol.41, December 2011, pp.199-236 Department of History, National Cheng Kung University A Century of

National Cheng Kung Journal of Historical Studies Vol.41, December 2011, pp.199-236 Department of History, National Cheng Kung University A Century of 2011 年 12 月, 頁 199-236 成 功 大 學 歷 史 學 系 近 百 年 梅 州 地 區 的 道 教 : 以 呂 帝 廟 為 探 討 中 心 1 游 子 安 摘 要 清 代 梅 州 有 三 帝 廟 呂 帝 廟 等 多 所 道 場, 經 歷 百 年 變 遷,1990 年 梅 州 市 登 記 開 放 的 宗 教 活 動 場 所 190 處, 其 中 佛 教 93 處, 道 教 僅 1 處,

More information

5 /04 0 0 4 0 0 70 5 6 50 7 4 5 6 7 985 7 990 9 99 5 99 5 996 004 07 7 949 ~ 00 4 9 50 005 005 980 005 006 5 0 95 7 96 96 948 00 96 0 96 98 97 98 98 4

5 /04 0 0 4 0 0 70 5 6 50 7 4 5 6 7 985 7 990 9 99 5 99 5 996 004 07 7 949 ~ 00 4 9 50 005 005 980 005 006 5 0 95 7 96 96 948 00 96 0 96 98 97 98 98 4 90 0 0 70 K45 A 007 87 04 05 069 0 4 5 0 0-0 80 0 6 99 994 4 006 986 006 008 008 6 009 4 006 986 006 008 4 007 4 5 99 6 Public History 007 69 5 /04 0 0 4 0 0 70 5 6 50 7 4 5 6 7 985 7 990 9 99 5 99 5 996

More information

9 61-89 2004 12 * * 62 9 1 2 3 4 5 6 1 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 63 7 8 12 1 1 1 1 2 3 1 6 1 1 9 56 11 13 24 2 7 8 9 64 9 7 7 3 4 9 10 23 11 1357 2468 11 10 19 2003 10 1 65 7 5 3 1 2 4 6 8 1 6 8 4 4 6 1 30

More information

13-4-Cover-1

13-4-Cover-1 106 13 4 301-323 302 2009 2007 2009 2007 Dewey 1960 1970 1964 1967 303 1994 2008 2007 2008 2001 2003 2006 2007 2007 7 2013 2007 2009 2009 2007 2009 2012 Kendall 1990 Jacoby 1996 Sigmon 1996 1 2 3 20062000

More information

民國初年小學國語課本的實用主義傾向──以黎錦暉編寫版本為主要分析對象

民國初年小學國語課本的實用主義傾向──以黎錦暉編寫版本為主要分析對象 教 科 書 研 究 第 六 卷 第 三 期 (2013 年 12 月 ),59-94 民 國 初 年 小 學 國 語 課 本 的 實 用 主 義 傾 向 以 黎 錦 暉 編 寫 版 本 為 主 要 分 析 對 象 郭 澤 寬 1 陳 祥 丹 2 實 用 主 義 曾 在 上 世 紀 初 前 後, 深 刻 影 響 中 國 發 展 自 本 土, 承 續 洋 務 運 動 素 樸 的 致 用 思 維, 與 來

More information

10 ( ) ( ) [5] 1978 : [1] (P13) [6] [1] (P217) [7] [1] (P19) : : [1] [4] (P1347) (P18) 1985 : [1] (P343) 1300 : [1] (P12) 1984 :

10 ( ) ( ) [5] 1978 : [1] (P13) [6] [1] (P217) [7] [1] (P19) : : [1] [4] (P1347) (P18) 1985 : [1] (P343) 1300 : [1] (P12) 1984 : 27 3 ( ) Vol.27 No.3 2010 5 Journal of Shenzhen University (Humanities & Social Sciences) May 2010 ( 518060) : ; : ; : ; ; ; ; : F 127.9 :A :1000-260X(2010)03-0009-13 30 [2] : [2] (P381) 1979 : : [3] :1978

More information

P

P 100871 I0-03 A 1671-7511 2011 04-0072 - 11 6 18 1 2 3 4 2010-01 - 04 1 2 3 4 72 1 20 2 1 P309 310 1 2 73 1 3 2 1933 1 2 3 74 13 1976 7 2 1 2 P281 1929 1930 1935 1937 1948 1 2 1933 3 25 11 1998 5 ~ 1999

More information

成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 The Body Metaphors in The Travels of Lao Can Hsu Hui-Lin Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan

成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 The Body Metaphors in The Travels of Lao Can Hsu Hui-Lin Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan 成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 2014 年 3 月 頁 255-290 國 立 成 功 大 學 中 文 系 論 老 殘 遊 記 中 的 身 體 隱 喻 許 暉 林 * 摘 要 晚 清 以 降, 以 身 體 譬 喻 國 體 成 為 理 解 國 民 與 國 家 關 係 的 重 要 方 式 藉 由 對 老 殘 遊 記 中 身 體 譬 喻 的 分 析, 我 試 圖 提 出 以 下 的 觀 察

More information

Microsoft Word - 001036王振勳136.doc

Microsoft Word - 001036王振勳136.doc 朝 陽 人 文 社 會 學 刊 民 國 93 年,2(1),1-36 櫟 社 詩 人 的 社 會 意 識 與 女 性 態 度 之 研 究 王 振 勳 朝 陽 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 摘 要 櫟 社 是 台 灣 日 治 時 期 由 中 部 詩 人 所 組 成 的 詩 社, 藉 以 彼 此 透 過 擊 缽 酬 吟 增 益 感 情, 豐 富 個 人 生 活 與 提 升 文 采, 初 期 成

More information

48 東華漢學 第20期 2014年12月 後 卿 由三軍將佐取代 此後 中大夫 極可能回歸原本職司 由 於重要性已然不再 故而此後便不見 中大夫 記載於 左傳 及 國 語 關鍵詞 左傳 中大夫 里克 丕鄭 卿

48 東華漢學 第20期 2014年12月 後 卿 由三軍將佐取代 此後 中大夫 極可能回歸原本職司 由 於重要性已然不再 故而此後便不見 中大夫 記載於 左傳 及 國 語 關鍵詞 左傳 中大夫 里克 丕鄭 卿 東華漢學 第 20 期 47-98 頁 東華大學中國語文學系 華文文學系 2014 年 12 月 春秋晉國 中大夫 考 黃聖松** 摘要 本文討論 左傳 國語 所載 中大夫 之含義及職司內容 認為 中大夫 不可與 上大夫 下大夫 排比 視為 大夫 等 第 左傳 所載 大夫 一詞前常冠以其他名詞 如 中軍大夫 上軍大夫 下軍大夫 七輿大夫 公族大夫 及 僕大 夫 筆者認為 冠諸 大夫 前名詞即是該大夫職司範圍

More information

104王三慶.doc

104王三慶.doc 2005 12 95 120 4 2 437-464 On Establishment and Abolishment of 95 New Words made by Wu Tse-t ien, as well as Multiple Version of Written Languages Wang San-Ching Professor, Department of Chinese Literature,

More information

[1] [2] [3] [4] 20 [5] Thomas Barclay, [1] [2] [3] [4] [5]

[1] [2] [3] [4] 20 [5] Thomas Barclay, [1] [2] [3] [4] [5] BIBLID 1026-5279 (2002) 91:2 pp. 65-92 (2002.12) 6 5 Keywords Taiwan Publication Publishing History Bookstore Chinese Books E-mail: 875a@academia.drnh.gov.tw 66 2002.12 [1] [2] [3] [4] 20 [5] 20 1881 Thomas

More information

BIBLID 0254-4466(2001)19:1 pp. 249-276 19 1 90 6 ** * ** 88 I 2000 8 249 250 19 1 251 1873-1929 1900 1 1902 1 35 1900 1960 7-12 252 19 1 2 3 2 1900 1902 3 2000 129-197 253 4 5 6 4 1902 1962 103 5 Joseph

More information

高餐通識教育學刊 第六期 On the Tea Culture in Verses of the Yuan Dynasty Shu-Hung Chuang Assistant professor, National Open University Abstract Tang poetry, Sung

高餐通識教育學刊 第六期 On the Tea Culture in Verses of the Yuan Dynasty Shu-Hung Chuang Assistant professor, National Open University Abstract Tang poetry, Sung 高餐通識教育學刊 第六期 頁 189-216 中華民國九十九年十二月 NKUHT Journal of General Education Vol.6, pp.189-216, December 2010 也談元代散曲中的茶文化 莊淑紅 國立空中大學人文學系兼任助理教授 摘要 在中國文學中 唐詩 宋詞 元曲扮演了舉足輕重的角色 它們記錄並傳承著中 古時代的東方文化 記敘了那個時空下璀璨的中國歷史 在本論文中

More information

3 155 3 P. 142 1 P. 719 1 P. 8 1 P. 720 19 20 1 P. 17 4 P. 123-124 5 P. 28-29 1941 Günther Haupt 1 P. 111-113 6 P. 20 60 75

3 155 3 P. 142 1 P. 719 1 P. 8 1 P. 720 19 20 1 P. 17 4 P. 123-124 5 P. 28-29 1941 Günther Haupt 1 P. 111-113 6 P. 20 60 75 34 3 2016 05 Tribune of Political Science and Law Vol. 34 No. 3 May. 2016 1 P. 739 2 P. 49 2014 10 23 1 2008 1 1 Stewart Macaulay Günther Haupt Gierke Jessel M. R Schmidt 1 P. 20 1 2003 2 2007 5 2012 3

More information

世新稿件end.doc

世新稿件end.doc Research Center For Taiwan Economic Development (RCTED) 2003 8 1 2 Study of Operational Strategies on Biotechnology Pharmaceutical Products Industry in Taiwan -- Case Study on Sinphar Pharmaceutical Company

More information

216 2010 6 Abstract To overcome the present crisis of conditions of knowledge, an effort to reconceptualize, position and identify the shared experien

216 2010 6 Abstract To overcome the present crisis of conditions of knowledge, an effort to reconceptualize, position and identify the shared experien 2010 6 215-268 * ** Chen Yingzhen s Third World On Lunatics, Madman, Mental Patient by Kuan-Hsing CHEN Keywords: Chen Yingzhen, Third World, mental conditions, lunatic, madman, mental illness 2009 11 4

More information

5 49 Dream of the Red Chamber classificationcultural significance 1 p p373 3 p494 4 p p27b

5 49 Dream of the Red Chamber classificationcultural significance 1 p p373 3 p494 4 p p27b 45 5 Vol. 45 No. 5 2012 10 Journal of Jiangxi Normal UniversitySocial Sciences Oct. 2012 32001 / I206. 2 A 1000-579201205 - 0048-12 Classification and Cultural Significance of the Qing Female Poets Poetic

More information

Microsoft Word - A200811-1700.doc

Microsoft Word - A200811-1700.doc 影 响 人 民 币 对 美 元 汇 率 走 势 的 因 素 分 析 卢 莉 倩 宁 波 大 学 商 学 院, 浙 江 宁 波 (315211) E-mail: luliqian1985@126.com 摘 要 :1994 年 外 汇 管 理 体 制 改 革 后, 我 国 实 行 以 市 场 供 求 为 基 础 的 有 管 理 的 浮 动 汇 率 制 度, 年 7 月 21 日 又 对 汇 率 参 考

More information

Microsoft Word - 07-04-陳富容.doc

Microsoft Word - 07-04-陳富容.doc 臺 北 大 學 中 文 學 報 第 7 期 2009 年 9 月 頁 93~112 93 不 見 玉 顏 空 死 處 長 生 殿 的 空 墳 世 界 陳 富 容 摘 要 唐 玄 宗 與 楊 玉 環 的 愛 情, 是 帝 王 故 事 中, 少 有 的 才 子 佳 人 典 型, 其 悲 劇 性 與 傳 奇 性, 增 添 了 故 事 的 美 感, 也 因 此 成 為 文 人 樂 於 發 展 的 題 材 之

More information

組合 1.pdf

組合 1.pdf 32 2016 12 1-29 2016-03-31 2016-10-26 DOI: 10.6183/NTUJP.2016.32.1 1257 2 32 Fofa Daming Lu Jing-huei Tsau Abstract Fofa Daming Lu consists of 20 volumes advocating the thought of the three teachings harmonious,

More information

369-397

369-397 BIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 369-397 20 1 91 6 1931 1931 1932 1945 * 369 370 20 1 1 2 1941 12.30 3 4 1 91 1975.3 56-64 2 19 4 1983 202-211 28 4 1986 156-166 3 12.30 1989 2 59-65 12.30 1996 359-385 4

More information

Microsoft Word - 10-朴庸鎮+徐真賢.doc

Microsoft Word - 10-朴庸鎮+徐真賢.doc 東 海 中 文 學 報 第 28 期 頁 227-248 東 海 大 學 中 文 系 2014 年 12 月 新 羅 慧 超 往 五 天 竺 國 傳 語 言 研 究 隅 朴 庸 鎮 徐 真 賢 提 要 1908 年 法 國 Pelliot( 伯 希 和 ) 在 中 國 甘 肅 省 敦 煌 莫 高 窟 裡 發 現 往 五 天 竺 國 傳 的 寫 本, 並 將 其 公 諸 於 世 韓 中 日 三 國 學

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 ( 文 學 所 ) 碩 士 論 文 論 文 題 目 ( 陳 千 武 小 說 活 著 回 來 及 其 相 關 事 例 研 究 ) 論 文 題 目 (Chen Chien Wu Return Alive And Some Research About It) 研 究 生 : 朱 妍 淩 指 導 教 授 : 林 葉 連 中 華 民 國 一 0 一 年 6 月 8 日 陳 千 武 小 說

More information

102 教 育 資 料 集 刊 第 四 十 六 輯 2010 各 國 中 等 教 育 The Reform of Special Education in Japan Cheng Fen Chang * Abstract Since 1979, the Japanese system of spec

102 教 育 資 料 集 刊 第 四 十 六 輯 2010 各 國 中 等 教 育 The Reform of Special Education in Japan Cheng Fen Chang * Abstract Since 1979, the Japanese system of spec 日 本 特 殊 教 育 的 改 革 101 日 本 特 殊 教 育 的 改 革 * 張 正 芬 摘 要 日 本 自 1979 年 起 即 確 立 以 盲 校 聾 校 養 護 學 校 為 主 軸 的 特 殊 教 育 制 度, 在 全 國 各 地 設 置 盲 校 聾 校 及 分 別 以 肢 體 障 礙 身 體 病 弱 智 能 障 礙 學 生 為 對 象 的 養 護 學 校 2007 年 ( 平 成 19

More information

32 台 灣 文 學 學 報 第 二 十 四 期 Hino Ashihei and war-time writing by Japanese in Taiwan under Japanese rule Lin, Hui-chun Associate Professor, Center of Gene

32 台 灣 文 學 學 報 第 二 十 四 期 Hino Ashihei and war-time writing by Japanese in Taiwan under Japanese rule Lin, Hui-chun Associate Professor, Center of Gene 台灣文學學報 第二十四期 2014 年 6 月 頁 31-62 火野葦平與日據時期在台日人的戰爭書寫 林慧君 長庚科技大學通識教育中心副教授 中文摘要 本文從法西斯主義的戰爭美學化觀點 比較火野葦平戰記文學 麥田與士 兵 麥と兵隊 與在台日人作家的戰爭小說 相較於火野葦平實戰經驗所展現 的紀實體文學 在台日人作家以台灣為審美對象 對台灣之外占領區的描寫反 映了殖民地觀點外 這一類殖民地的戰爭書寫顯示出決戰體制下文學標準受日

More information

9 9 9-99 9 9 8 9 00 9 9 9 9 008 8 00 00 00 0 008 0 0 9 9 99 00 9 98

9 9 9-99 9 9 8 9 00 9 9 9 9 008 8 00 00 00 0 008 0 0 9 9 99 00 9 98 0 No. 0 JOURNAL OF HISTORIOGRAPHY Serial No. ( 南 京 大 学 历 史 系, 江 苏 南 京 009) 新 文 化 运 动 以 后, 中 国 的 文 史 学 术 界 大 致 分 为 南 北 两 大 系 统, 以 新 旧 为 重 要 分 野 其 中, 位 于 南 京 的 东 南 大 学 多 被 视 为 南 方 旧 学 的 重 镇 9 年 南 京 国 民 政

More information

The Study on the Contemporary Culture of Film Festivals in Taichung Area A Thesis Submitted to Department of Fine Arts College of Humanities and Liber

The Study on the Contemporary Culture of Film Festivals in Taichung Area A Thesis Submitted to Department of Fine Arts College of Humanities and Liber The Study on the Contemporary Culture of Film Festivals in Taichung Area 98 8 The Study on the Contemporary Culture of Film Festivals in Taichung Area A Thesis Submitted to Department of Fine Arts College

More information

苗 栗 三 山 國 王 信 仰 及 其 地 方 社 會 意 涵 The Influences and Implications of Local Societies to Three Mountain Kings Belief, in Taiwan Miaoli 研 究 生 : 林 永 恩 指 導

苗 栗 三 山 國 王 信 仰 及 其 地 方 社 會 意 涵 The Influences and Implications of Local Societies to Three Mountain Kings Belief, in Taiwan Miaoli 研 究 生 : 林 永 恩 指 導 國 立 交 通 大 學 客 家 文 化 學 院 客 家 社 會 與 文 化 學 程 碩 士 論 文 苗 栗 三 山 國 王 信 仰 及 其 地 方 社 會 意 涵 The Influences and Implications of Local Societies to Three Mountain Kings Belief, in Taiwan Miaoli 研 究 生 : 林 永 恩 指 導 教

More information

從實驗教材到官方課程──小學社會科板橋模式教材與改編本教科書的發展

從實驗教材到官方課程──小學社會科板橋模式教材與改編本教科書的發展 教科書研究 第九卷 第一期 2016 年 4 月 37-70 從實驗教材到官方課程 小學社會科 板橋模式教材與改編本教科書的發展 周淑卿 1 章五奇 2 1979~1988 年間 板橋教師研習會發展社會科實驗教材 其後成為全國 通行的國立編譯館教科書 這段歷程是臺灣課程史上由 課程編製 轉向 課程發展 的重要里程碑 在此典範轉移中 實驗教材如何轉 型為官方課程 國立編譯館與教師研習會成員如何歷經磋商

More information

1對外華語文詞彙教學的策略研究_第三次印).doc

1對外華語文詞彙教學的策略研究_第三次印).doc 37 92 1 16 1 2 3 4 5 6 7 8????? 9????????? 10???????????????????? 11? 12 13 14 15 16 The Strategy Research of Teaching Chinese as a Second Language Li-Na Fang Department of Chinese, National Kaohsiung

More information

~ ~ ~

~ ~ ~ 36 4 2015 385 ~ 397 The Chinese Journal for the History of Science and Technology Vol. 36 No. 4 2015 1951 ~ 1956 100049 100190 1951 ~ 1966 1951 ~ 1956 N092 P62-092 A 1673-1441 2015 04-0385-13 1951 ~ 1966

More information

Microsoft Word - 目錄-ok.docx

Microsoft Word - 目錄-ok.docx 高 餐 通 識 教 育 學 刊 第 七 期 頁 69 中 華 民 國 一 百 年 十 二 月 NKUHT Journal of General Education Vol.7, pp.69, Dec 2010 水 淫 茶 癖 : 晚 明 張 岱 的 感 官 世 界 潘 江 東 國 立 高 雄 餐 旅 大 學 台 灣 飲 食 文 化 產 業 研 究 所 副 教 授 兼 副 校 長 羅 保 羅 明 新

More information

mode of puzzle-solving

mode of puzzle-solving 91 12 145 174 * * 146 1 1 mode of puzzle-solving 91 12 147 83-105 148 2 3 2 3 151 91 12 149 150 4 4 101-104 91 12 151 identity 5 6 7 5 6 7 100 140 152 8 9 10 8 31-32 9 27-29 10 sense of political efficacy

More information

历 史 语 言 教 育 何 志 明 : 地 权 变 动 中 的 新 区 农 村 党 建 工 作 研 究 (1952 1954) 以 川 北 达 县 为 个 案 259 正 如 中 共 中 央 所 判 断, 革 命 的 成 功 使 不 少 党 员 干 部 放 松 了 对 自 己 的 要 求, 出 现

历 史 语 言 教 育 何 志 明 : 地 权 变 动 中 的 新 区 农 村 党 建 工 作 研 究 (1952 1954) 以 川 北 达 县 为 个 案 259 正 如 中 共 中 央 所 判 断, 革 命 的 成 功 使 不 少 党 员 干 部 放 松 了 对 自 己 的 要 求, 出 现 第 20 卷 第 3 期 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Vol.20 No.3 2014 年 6 月 J. CENT. SOUTH UNIV. (SOCIAL SCIENCE) Jun. 2014 地 权 变 动 中 的 新 区 农 村 党 建 工 作 研 究 (1952 1954) 以 川 北 达 县 为 个 案 何 志 明 ( 南 京 大 学 历 史 学 系, 江 苏 南

More information

2007 3,, 1981 : :, :,,,, :,,, ( ) ;,, :, : :, :, 1984 : 1999,218 2

2007 3,, 1981 : :, :,,,, :,,, ( ) ;,, :, : :, :, 1984 : 1999,218 2 2007 9 17 3 China s Borderland History and Geography Studies Sep12007 Vol117 No13 :,1964 : 1, 100006,20 20 40,,,, 1938 1941 1946 1997 1995 1 2007 3,, 1981 : :, :,,,, :,,, ( ) ;,, :, : 1981 4 :, :, 1984

More information

no.21Chun-Chih Hsieh a.pdf

no.21Chun-Chih Hsieh a.pdf (2, 2010), 29-51 * * 98 9 7 99 1 18 99 1 19 ** 30 (2, 2010) 14-15 2-3 1 (1999: 139, 140-141, 145, 147) (2001: 73-76, 80-81, 84-85) (2000) 1. 2. 3. (1999: 25) (2000) 1 (1998) (2002) 31 2 3 2 (1998: 128)

More information

311121 xudajun@ 263. net 15ZDB074 14BZW066 Title The Play-text Forms of Early Zaju and Narrative Sanqu in the Jin and Yuan Dynasties Abstract The setting of the recitative protagonist is the core of Sanqu

More information

Journal of Science and Technology Vol.9, No.4, pp. 335-347, October 2000 336 Chi-Shoung Tzeng A Study of Color Names in

Journal of Science and Technology Vol.9, No.4, pp. 335-347, October 2000 336 Chi-Shoung Tzeng A Study of Color Names in 335 Journal of Science and Technology Vol.9, No.4, pp. 335-347, October 2000 336 Chi-Shoung Tzeng A Study of Color Names in Journal of Science and Technology Vol.9, No.4, pp. 335-347, October 2000 266

More information

6張謇教育思想之研究.doc

6張謇教育思想之研究.doc 1. (74)16 5-30 2. (61) 3. (84) : 4. (51) 5. (76) 6. (52) 7. (82) - : 267-276 :: 8. (86) 9. (84) 140 243-255 10. (88) 11. (86) 115-144 12. (51) 408-425 13. (6) 33-36 14. (67) 15. (19) 16. ( ) (72) 17. (75)

More information

Microsoft Word - 2.王建國.doc

Microsoft Word - 2.王建國.doc 文與哲 台灣南區大學中文系策略聯盟學術論叢 2014 年 6 月 頁 53~92 國立中山大學中國文學系 清 代 學 術 研 究 中 心 風景與心境的鏡像 日據時期新詩中的海洋書寫 以林修二之詩為例 王建國 摘 要 本文主要著眼於台灣古典與現代海洋文學書寫之變異 首先 以日據時期新 舊文學作品中頗具代表性之 黑潮 為考察對象 倘若古典 舊 黑潮是封建體 制下的產物 則現代 新 黑潮則頗為貼近新時代的脈動

More information

164 On Inheriting and Transforming the Fate of Stranger in the Novels by Song Ze Lai and Wu He Hou, Tzuoh-Jen Associate Professor Department of Litera

164 On Inheriting and Transforming the Fate of Stranger in the Novels by Song Ze Lai and Wu He Hou, Tzuoh-Jen Associate Professor Department of Litera 台 灣 文 學 研 究 學 報 第 九 期 2009 年 10 月, 頁 163-186 國 立 台 灣 文 學 館 論 宋 澤 萊 和 舞 鶴 小 說 中 異 鄉 人 命 * 運 的 傳 承 與 轉 化 侯 作 珍 南 華 大 學 文 學 系 助 理 教 授 摘 要 異 鄉 人 形 象 在 20 世 紀 西 方 文 學 中 佔 據 了 一 個 顯 著 的 位 置 在 戰 後 的 台 灣 文 學 中,

More information

國立高雄大學○○○○○○學系(研究所)(標楷體18號字

國立高雄大學○○○○○○學系(研究所)(標楷體18號字 國 立 高 雄 大 學 都 市 發 展 與 建 築 研 究 所 碩 士 論 文 高 雄 後 勁 地 區 傳 統 民 居 特 徵 之 研 究 The Study of The Characteristic of Traditional Residential Buildings of Houjing District in Kaohsiung 研 究 生 : 許 輝 隆 撰 指 導 教 授 : 陳 啟

More information

中 國 學 研 究 期 刊 泰 國 農 業 大 學 บ นทอนเช นก น และส งผลก บการด ดแปลงจากวรรณกรรมมาเป นบทภาพยนตร และบทละคร โทรท ศน ด วยเช นก น จากการเคารพวรรณกรรมต นฉบ บเป นหล

中 國 學 研 究 期 刊 泰 國 農 業 大 學 บ นทอนเช นก น และส งผลก บการด ดแปลงจากวรรณกรรมมาเป นบทภาพยนตร และบทละคร โทรท ศน ด วยเช นก น จากการเคารพวรรณกรรมต นฉบ บเป นหล วารสารจ นศ กษา มหาว ทยาล ยเกษตรศาสตร การเล อกสรรของย คสม ยท แตกต างก น โดยว เคราะห การด ดแปลง บทละครโทรท ศน หร อบทภาพยนต จากผลงานคลาสส กวรรณกรรม สม ยใหม ของจ น The Choice of Times Film Adaptation of Chinese

More information

Microsoft Word - 11-5.doc

Microsoft Word - 11-5.doc 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 11 期 第 83-108 頁 2005 年 12 月 逢 甲 大 學 人 文 社 會 學 院 以 文 化 符 號 學 之 觀 點 剖 析 大 紅 燈 籠 高 高 掛 的 主 題 思 想 與 文 化 意 涵 周 安 邦 * 摘 要 大 紅 燈 籠 高 高 掛 是 以 山 西 的 喬 家 大 院 為 拍 攝 場 景, 在 電 影 裏 喬 家 大 院 是 一 個 資

More information

心理学译名:原则与方法

心理学译名:原则与方法 Advances in Psychology 心 理 学 进 展, 2013, 3, 147-152 http://dx.doi.org/10.12677/ap.2013.33024 Published Online May 2013 (http://www.hanspub.org/journal/ap.html) Terminology Translation in Psychology: Principles

More information

a b

a b 38 3 2014 5 Vol. 38 No. 3 May 2014 55 Population Research + + 3 100038 A Study on Implementation of Residence Permit System Based on Three Local Cases of Shanghai Chengdu and Zhengzhou Wang Yang Abstract

More information

中國歷史上的環境與社會國際學術研討會

中國歷史上的環境與社會國際學術研討會 1 1 (1990) 9 2 ()(2003) 30 3 38-4144-45 4 47-51 5 60-65 100 6 79-84 2 7 85-88 8 89-91 9 99-100 10 119-121 11 125-129 12 139-148 3 13 149-151 14 (1995) 167 15 173-174 175-177 16 177-179 4 17 182-183 18

More information

01 ( ) 50 ( ) ( 5 ) ( ) ( ) ( )

01 ( ) 50 ( ) ( 5 ) ( ) ( ) ( ) 3 01 ( ) 50 ( ) ( 5 ) ( ) ( ) ( ) 103.11.25 4 5 02 ( ) ( ) 103.12.23 6 7 03 ( ) (contents) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 8 9 104.04.20 04 10 11 500 500 104.04.30 12 13 05 104.05.28 14 15 06 104.06.04 07 ( )

More information

Microsoft Word - 21-3 蘇全正教授.doc

Microsoft Word - 21-3 蘇全正教授.doc 霧 峰 林 家 的 女 性 學 佛 人 以 台 中 靈 山 寺 德 真 法 師 為 例 61 霧 峰 林 家 的 女 性 學 佛 人 以 台 中 靈 山 寺 德 真 法 師 為 例 蘇 全 正 摘 要 : 霧 峰 林 家 在 臺 的 發 跡 歷 程, 由 地 方 豪 強 經 歷 清 初 林 爽 文 抗 清 事 件 的 頓 挫 及 其 後 遷 徙 至 霧 峰 重 整 崛 起 沒 落, 家 勢 幾 度

More information

92 9 1 1684 2 (1709) 3 1 1997 179241327 2 1993 109-110 3 1998 74-78

92 9 1 1684 2 (1709) 3 1 1997 179241327 2 1993 109-110 3 1998 74-78 9 91-110 2004 12 * 1940 * 92 9 1 1684 2 (1709) 3 1 1997 179241327 2 1993 109-110 3 1998 74-78 93 4 5 1721 6 1723 7 8 1742 9 1765 10 1831 4 2642711976 43 5 111983 59-69 6 34 7 1993 2 8 39 9 79-80 10 73-74

More information

2011 2011 A B A 18 A 2006 2007 2008 2007 2007a 2007b 2007 2010 2010 2011 2009 2007 2011 23

2011 2011 A B A 18 A 2006 2007 2008 2007 2007a 2007b 2007 2010 2010 2011 2009 2007 2011 23 A 18 * A 18 A D035. 1 A 1674-2486 2015 02-0022 - 25 Bennett 1976 Cell 1977 Whyte 1974 * chennabo@ mail. sysu. edu / 12YJC840048 13YJA810002 985 22 2011 2011 A B A 18 A 2006 2007 2008 2007 2007a 2007b 2007

More information

第16卷 第2期 邯郸学院学报 2006年6月

第16卷 第2期                                邯郸学院学报                            2006年6月 第 18 卷 第 4 期 邯 郸 学 院 学 报 2008 年 12 月 Vol.18 No.4 Journal of Handan College Dec. 2008 赵 文 化 研 究 论 赵 都 邯 郸 与 赵 国 都 城 研 究 问 题 朱 士 光 ( 陕 西 师 范 大 学 历 史 地 理 研 究 所, 陕 西 西 安 710062) 摘 要 : 战 国 七 雄 之 一 的 赵 国 都 城

More information

<B169D2B12DB171A5C1B6A1AB48A5F52E706466>

<B169D2B12DB171A5C1B6A1AB48A5F52E706466> 2013 1960 1990 1999 2002 2007 116 1980 2008 2010 1980 1980 1990 1999 2002 2007 1960 2010-2011 117 66 23 34,266 (1987 10 ) ( 1997) 1960 118 19 18 17 1 2 12 3 4 6 5 7 13 14 8 15 16 9 10 11 1 11 2 12 3 13

More information

<A448A4E5AAC0B77CBEC7B3F8B2C43132A8F7B2C434B4C15F E706466>

<A448A4E5AAC0B77CBEC7B3F8B2C43132A8F7B2C434B4C15F E706466> 105 12 4 319-340 1 2 2 3 1 2 3 6 NVDA NVDA 2015 2014 320 5 37 22 5 2014 3000 2016 3 313 2016 12% inclusive education screen reader 321 2 3 2015 self-learning semi-structured interview 2002 2011 2008 322

More information

綠色產業、生活風格與健康論述:有機食品消費之社會文化分析

綠色產業、生活風格與健康論述:有機食品消費之社會文化分析 國 立 台 灣 大 學 建 築 與 城 鄉 研 究 學 報 第 十 九 期 民 國 一 百 零 一 年 六 月 研 究 論 文 第 43 頁 64 頁 Journal of Building and Planning, National Taiwan University Number 19, Jun. 2012, Research, pp. 43-64 消 失 的 理 想 住 宅 方 案 劉 欣

More information

180 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) 2013 年 第 19 卷 第 1 期 乐 府 诗 集 相 和 歌 辞 相 和 曲 下 陌 上 桑 : 蚕 饥 妾 复 思, 拭 泪 且 提 筐 值 得 注 意 的 是, 农 书 齐 民 要 术 中 拭 的 使 用 范 围 很 广, 不 但

180 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) 2013 年 第 19 卷 第 1 期 乐 府 诗 集 相 和 歌 辞 相 和 曲 下 陌 上 桑 : 蚕 饥 妾 复 思, 拭 泪 且 提 筐 值 得 注 意 的 是, 农 书 齐 民 要 术 中 拭 的 使 用 范 围 很 广, 不 但 第 19 卷 第 1 期 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Vol.19 No.1 2013 年 2 月 J. CENT. SOUTH UNIV. (SOCIAL SCIENCE) Feb. 2013 拭 揩 抹 擦 搌 的 历 史 演 变 与 方 言 分 布 王 娟 ( 太 原 师 范 学 院 文 学 院, 山 西 太 原,030012; 华 东 师 范 大 学 中 文 系, 上

More information

174 ( ) ( ) [ 1 ] [2] ( ) [3] [1] (1884) [2] ( [3]

174 ( ) ( ) [ 1 ] [2] ( ) [3] [1] (1884) [2] ( [3] BIBLID 1026-5279 (2005) 94:2 p. 173-206 (2005.12) 173 1794-1857 1797-1866 1794-1857 1797-1866 Keywords Documentary Science Guo Han Ma Han Xu Shan Dong Documentary E-mail: ting6153@scu.edu.tw 174 (2005.12)

More information

14-2-人文封面

14-2-人文封面 107 14 2 99-116 2013 11 10 2015 3 2015 100 2015 95 7 1 2015 Constitutionalism 1998 1 Lane, 1996, p. 50 1 2010 37-68 2013 117 2 3 1 2 2015 49-51 3 101 2007 2014 2011 2014 39-45 8 7 Linz 2000, p. 70, 94-95

More information

Microsoft Word - 465.doc

Microsoft Word - 465.doc 第 13 卷 第 4 期 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Vol.13 No4 2007 年 8 月 J. CENT. SOUTH UNIV. (SOCIAL SCIENCE) Aug 2007 幽 人 空 山, 过 雨 采 蘋 唐 代 诗 歌 蘋 意 象 探 微 张 俊 峰 ( 南 京 师 范 大 学 文 学 院, 江 苏 南 京,210097) 摘 要 : 蘋 意 象 源 自

More information

ZHONG Chong A Study on the Map of Provincial Capital of Zhejiang Past and Present 1914 1914 1922 9 45. 5 67. 2 1 1929 3 1912 1929 1907 1909 1909 1912

ZHONG Chong A Study on the Map of Provincial Capital of Zhejiang Past and Present 1914 1914 1922 9 45. 5 67. 2 1 1929 3 1912 1929 1907 1909 1909 1912 200234 K921 /927 A 1674-2338 2014 01-0058 - 09 19 20 1 2 2013-08 - 04 41271154 1870-1919 2011BCK001 1971-58 ZHONG Chong A Study on the Map of Provincial Capital of Zhejiang Past and Present 1914 1914 1922

More information

Microsoft Word - 1-編者的話

Microsoft Word - 1-編者的話 民 國 105 年 06 月 pp.91-100 創 新 服 務 模 式 的 均 衡 膳 食 智 能 配 膳 創 新 服 務 模 式 的 均 衡 膳 食 智 能 配 膳 Innovative Service Model of Smart Dietitians 邱 麗 玲 1 Li-Ling Chiu 1 長 庚 學 校 財 團 法 人 長 庚 科 技 大 學 民 生 學 院 保 健 營 養 系 暨

More information

171-200

171-200 BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 171-200 19 2 90 12 * 171 172 19 2 1 2 1 1979 232-233 2 1968 3 125 35 700 173 3 4 3 2000.4 4 1989 12 541-542 174 19 2 5 6 7 8 9 10 5 1987 9 432 6 5 17 539 7 1988 6477 8 4

More information

Microsoft Word - 01-吳佳玲.doc

Microsoft Word - 01-吳佳玲.doc 台 南 科 大 學 報 第 26 期 生 活 藝 術 頁 223-242 中 華 民 國 96 年 9 月 台 南 市 閩 南 族 群 年 節 祭 祀 用 具 與 供 品 之 現 況 調 查 吳 佳 玲 台 南 科 技 大 學 生 活 科 學 系 講 師 摘 要 所 謂 百 節 年 為 首, 年 節 向 來 是 最 受 國 人 重 視 的 節 慶 但 近 年 來 西 風 東 漸, 社 會 開 放,

More information

130 36 4 260 1. 1 1926 5 1 1935 6 1940 106 13 17 20 20 635 6 3 7 400 10 80 8 1 1 1 1929 1937 1933 1928 1941 1940 1934 1938 ~ 1944 1945 ~ 1946 1929 193

130 36 4 260 1. 1 1926 5 1 1935 6 1940 106 13 17 20 20 635 6 3 7 400 10 80 8 1 1 1 1929 1937 1933 1928 1941 1940 1934 1938 ~ 1944 1945 ~ 1946 1929 193 36 2 2015 129 ~ 141 The Chinese Journal for the History of Science and Technology Vol. 36 No. 2 2015 530006 210095 - - N092 S-092 A 1673-1441 2015 02-0129-13 1 2 1 1932 1937 3 17 2015-02-13 2015-03-13

More information

穨1-林聖欽.doc

穨1-林聖欽.doc 1 39 92 11 Geographical Research No. 39, November. 2003 * The historical geographical study of the Taiwanese christening culture: A case of Xuei-gia-liau, Xuei-gia Bau, Yan-Shui-Gang Ting in Japanese Rule

More information

BIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 277-307 20 1 91 6 1904 1920 20 1922 15 Phlip de Vargas Some Aspects of the Chinese Renaissance 1891-1962 1887-1936 Chinese * 277 278 20 1 Renaissance 1873-1929 1 2 3 1902

More information

本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 一 年 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助

本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 一 年 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 國 立 中 央 大 學 客 家 社 會 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 遠 渡 重 洋 的 美 食 臺 灣 客 家 擂 茶 的 流 變 研 究 生 : 黃 智 絹 指 導 教 授 : 周 錦 宏 博 士 中 華 民 國 一 百 年 六 月 本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 一 年 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 國 立 中 央 大 學 圖 書 館 碩 博 士 論

More information

中 華 民 國 一 0 二 年 六 月

中 華 民 國 一 0 二 年 六 月 國 立 屏 東 教 育 大 學 文 化 創 意 產 業 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 易 毅 成 博 士 林 思 玲 博 士 佳 冬 蕭 孛 客 家 伙 房 保 存 與 活 化 研 究 The Study on the Preservation and Revitalization of the Jiadong Siao's Hakka Huofang 研 究 生 : 林

More information

Microsoft Word - 06-p0329-c10.doc

Microsoft Word - 06-p0329-c10.doc 第 14 卷 第 3 期 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Vol.14 No3 2008 年 6 月 J. CENT. SOUTH UNIV. (SOCIAL SCIENCE) Jun 2008 儒 家 政 治 秩 序 建 构 的 合 法 性 基 础 胡 锐 军 ( 国 家 教 育 行 政 学 院 社 科 部, 北 京,102617) 摘 要 : 儒 学 是 一 个 以 全 面

More information

[1] 350 [1] 1991

[1] 350 [1] 1991 BIBLID 1026-5279 (2001) 90:1 pp. 115-148 (2001.6) 1 1 5 1897-1960 Keywords Xiantang Wang Diary Documentary Science E-mail: ting6153@mail.scu.edu.tw 116 2001.6 [1] 350 [1] 1991 1 1 7 1897-1960 7 1918 10

More information

第三期版面_3_

第三期版面_3_ 庶 民 文 化 研 究 第 3 期 研 究 論 文 第 40-91 頁 2011 年 3 月 Journal for Studies of Everyday Life No.3, March 2010, pp.40-90 媽 祖 名 稱 由 來 試 析 * 戴 文 鋒 摘 要 海 神 林 默 信 仰 早 期 在 明 清 之 際, 大 陸 當 地 一 般 民 間 多 以 娘 媽 稱 之, 而 清 初

More information

Microsoft Word - 9.doc

Microsoft Word - 9.doc P.1 香 港 中 學 中 史 教 科 書 應 吸 收 新 的 史 學 研 究 成 果 方 駿 香 港 教 育 學 院 香 港 的 中 學 中 史 教 科 書 具 有 內 容 全 面 體 系 完 整 敘 事 客 觀 持 論 平 實 製 作 精 美 等 諸 多 優 點, 但 也 有 一 些 值 得 完 善 改 進 和 提 高 的 地 方, 如 筆 者 以 為 的 內 容 方 面 略 顯 陳 舊, 對

More information