護理指導單張

Size: px

Start display at page:

Download "護理指導單張"

穆铁褚
4 years ago
Views:

1 預防跌倒之衛生教育指導 Pengajaran Pencegahan terjatuh dan kebersihan 環境安全 keamanan lingkungan 介紹浴廁設施及扶手 Pengenalan fasilitas mandi dan pegangan tangan 呼叫鈴延長線鈕, 須放置病人可拿之處並教導使用方法 Tombol ektensi panggilan.harus mengajari pasien cara memakai tombolan tersebut. 病室環境走道勿擺置物品 Ruangan pasien.lorongan tempat pasien berjalan tidak boleh ditempati barang. 夜間病室及浴廁保持適度照明, 地板保持清潔乾燥 Kamar mandi dan toilet lampu harus selalu terang.lantai dijaga dalam keadaan kering. 乘坐輪椅時給予適當固定, 如使用輪椅之安全帶 Waktu pakai kursi roda harus pakai fiksasi yg tepat 物品放置病患可取之處 Barang harus disimpan ditempat yang bisa diambil oleh pasien. 病床降至最低, 輪子固定, 圍上床欄並固定穩當 Tempat tidur harus dialih kan yg paling rendah. roda

2 ditetapkan.dikeliling tempat tidur harus di tetapkan 於床頭上掛警示標語 Diatas tempat tidur ada tulisan peringatan 廁所裝置緊急呼叫鈴系統 Sistem lonceng bunyi panggilan darurat system kamar mandi 浴廁使用後積水, 請立即協助清除積水 Toilet setelah dipakai harus disiram air. Harap bantu siram kan air 教導病患正確下床的方法 ( 由臥姿下床時 ) Ajarin pasien cara yg benar cara turun ranjang(waktu mau turun ranjang) 先坐起移至床緣休息 3-5 分鐘, 不暈時才下床 Kasi pasien duduk 3-5 menit sudah tidak pusing baru turun ranjang. 慢慢站起於床緣, 雙腳原地踏步數次 Pelan2 kasi pasien turun ranjang.kaki diks berdiri pelan2 行走中照顧者應全程陪伴, 勿病患獨自行走 Waktu berjalan harus disamping temani. Tidak boleh biarkan pasien jalan sendiri. 若覺得頭暈或乏力時, 應立即坐下或蹲下 Apabila pasien ada merasa pusing atau kaki tdk bertenaga harus segera kasi paisen duduk

3 從床上移至輪椅, 輪椅須固定 Waktu pasien mau turun dari ranjang kekursi roda. Kursi roda harus ditetapkan dulu 坐輪椅時應注意安全, 必要時可使用約束帶及枕頭支撐 Waktu duduk dikursi roda harus jaga keamanan. Harus ada bawa barang atau bantal untuk menbantu pasien duduk 家屬在協助病人坐輪椅應反向推送 Waktu keluarga pasien lagi bantu pasien pakai kursi roda. Juga hrs disamping bantu 指導家屬及主要照顧者協助病人下床及如廁注意事項 Mengajari cara atau utama menbantu pasien naik turun ranjang 指導家屬及主要照顧者認識跌倒發生風險因子 Mengajari cara merawat atau menjaga pasien jgn sampai jatuh bahaya. 使用輔助器, 教導正確使用方法, 必要照會專業團隊指導 Gunakan bantuan tongkat empat kaki. Mengajari cara memakainya. Harus mengikuti caranya 日常生活協助 bantuan kehidupan sehari2 如有頭暈情形需按鈴告知家人及護理人員, 在有人協助下才能下床

4 Apabila ada kepala pusing harus pencet bel beritahu suster atau keluarga pasien. Harus ada yg temani baru boleh turun ranjang 若有解黑便出血造成頭暈時, 可以善用輔具 : 如活動馬桶便盆或尿壺, 請勿下床, 可以跟護理站借各類輔具使用 Apabila pasien buang air besar warnanya agak kehitaman.keluar darah atau kepala sering pusing bisa pakai alat tempat buang air besar.usahakan jangan kasi pasien turun ranjang.atau ambil tempat kecing sama suster. 員意識不清應有人陪伴, 家屬及主要照顧者外出時應告知護理人 Apabila pasien dlm keadaan kurang sadar harus ditemani. Apabila ingin keluar harus beritahu majikan atau suster 壺靜脈注射時, 活動受限時, 需要如廁可以活動馬桶便盆或尿 Injeksi travena.bila aktivitasnya terbatas. Perlu ke toilet bisa pakai aktifitas toilet. 強化肌肉 : 針對病人狀況進行復健運動, 包括步態訓練平衡感運動肌肉訓練關節活動訓練等 Menperkuat otot:terhadap pasien olahraga dan terapi.termasuk latihan.olahraga sehari2.latihan otot. Latihan bersama dan sebagainya.

5 穿著合適大小的衣物鞋襪等 Pakai baju dan sandal harus pakai yg sedang jgn kebesaran 服用藥物 Minum obat: 服用鎮靜安眠或心血管用藥, 須特別注意病人下床時之安全, 避免跌倒發生 minum obat penenang atau kardiovaskular.harus sealau perhatikan pasien naik turun ranjang harus jaga keamanan. Menjaga agar tidak jatuh 如何預防跌倒

目錄 catalog 就醫流程 Bagai mana cara pertolongan 02 page 02 醫療常用語 Sering dipakai dirumah sakit 14 page 14 預防跌倒須知 Hati-hati jatuh di rumah 18 page 18 1

目錄 catalog 就醫流程 Bagai mana cara pertolongan 02 page 02 醫療常用語 Sering dipakai dirumah sakit 14 page 14 預防跌倒須知 Hati-hati jatuh di rumah 18 page 18 1 醫院的門診流程 Daftar 1. 掛號 ( 現場或預約 ) Tempat daftar 2. 就診 Tempat