KTR10RE-newest.pdf

Size: px

Start display at page:

Download "KTR10RE-newest.pdf"

凉高
7 years ago
Views:

1 English 3 Thai 6 Bahasa Indonesia 9 Simplified Chinese 12

2 A 7 B C D

3 ENGLISH 600W Variable Speed Blower Technical data SPECIFICATION POWER W 600 NO-LOAD SPEED RPM 0-16,000 Air Volume m 3 /min 3.5 Weight Kg 1.7 Intended use Your Black & Decker Blower has been designed for blowing & cleaning applications, as well as light suction purpose. General safety rules Warning! Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term power tool in all of the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool. SAVE THESE INSTRUCTIONS. 1. Work area a. Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents. b. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. c. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. 2. Electrical safety a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. b. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. c. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. d. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. e. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. 3. Personal safety a. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. b. Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. c. Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging in. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents. d. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. e. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power toolin unexpected situations. f. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. g. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust related hazards. h. Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control. Before drilling into walls, floors or ceilings check for the location of wiring and pipes. Avoid touching the tip of a drill bit just after drilling, as it may be hot. 4. Power tool use and care a. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. b. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. 3

4 ENGLISH c. Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. d. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. g. Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. 5. Service a. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Additional Safety Instructions for Blowers Do not collect still smoldering cigarette ashes, freshly cut metals shaving, screws, nails and the like. Never block suction inlet and outlet. Warning symbols Read the operation manual and follow all warnings and safety instructions. Do not use your saw in wet conditions or expose it to rain. Always wear eye protection. Always wear ear protection. Beware of falling objects. Keep bystanders away. Do not touch the fan. Electrical safety This tool is double insulated; therefore no earth wire is required. Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate. Features This tool includes the following features: 1. Nozzle 2. Blast Port 3. Trigger Switch 4. Variable Speed Knob 5. Lock-On Button 6. Suction Port 7. Dust Bag Assembly Warning! Before assembly, make sure that the tool is switched off and unplug. Use Mounting The Nozzle For Blowing Operations (fig. A) Insert the pin located inside the Nozzle into the notch provided on the Blast Port (1) To lock Nozzle in place, turn the Nozzle in the direction indicated. To remove Nozzle, turn the Nozzle in the opposite direction. Mounting The Nozzle And Dust For DustCollection (fig. B) For dust collection, mount the Dust Bag at the Blast Port (2) and Nozzle at the Suction Port (6) To remove Dust Bag and Nozzle, simply pull out by first turning in the opposite direction. Empty the Dust Bag frequently to ensure maximum dust collecting efficiency. Operating The Blower (fig. C) To switch your Blower on, depress the Switch (3). To stop your Blower, release Switch. Adjust Variable Speed Knob (4) for different speed requirement. When continuous operation is required, first depress the switch and then the lock-on button (5) and release to disengage lock, squeeze and release switch. Warning: Continuous running of machine should not exceed 30 minutes. 4

5 Replacing Carbon Brushes (fig. D) Use a screwdriver to remove the brush holder cap. Take out the worn carbon brush, insert the new one and secure the brush hold cap. ENGLISH Warning! Remove and check the carbon brushes regularly. Replace when they wear down to the limit mark. Accessories The performance of your tool depends on the accessory used. Black & Decker and Piranha accessories are engineered to high quality standards and designed to enhance the performance of your tool. By using these accessories you will get the very best from your tool. Maintenance Your tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning. Warning! Before performing any maintenance, switch off and unplug the tool. Regularly clean the ventilation slots in your tool using a soft brush or dry cloth. Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do not use any abrasive or solvent-based cleaner. Protecting the environment Separate collection. This product must not bedisposed of with normal household waste. Should you find one day that your Black & Decker productneeds replacement, or if it is of no further use to you, do notdispose of it with household waste. Make this productavailable for separate collection. Separate collection of used products and packagingallows materials to be recycled and used again.re-use of recycled materials helps preventenvironmental pollution and reduces the demand forraw materials. Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household, at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product. 5

6 ,000../ Black & Decker! " " ( ) 1. a. b. c. 2. a. b. c. d. e. 3. a. b. c. d. e. f. g. h. 6

7 4. a. b. c. d. e. f. g. 5. a. : ! ( A) (1) ( B) (2) (6) ( C) (3) (4) (5) : 30 ( D)! 7

8 Black & Decker Piranha Black & Decker Piranha! 8

9 Bahasa Indonesia 600W Variable Speed Blower Data Teknis VARIABLE SPEED BLOWER Input Daya W 600 Kecepatan tanpa beban RPM 0-16,000 Tekanan udara m 3 /min 3.5 Berat Kg 1.7 Kegunaan Black & Decker Pesawat Peniup Anda telah dirancang sesuai untuk kegunaan meniup dan menghisap debu. Petunjuk keselamatan Sewaktu menggunakan power tool, selalu patuhi peraturan keselamatan yang berlaku di negara Anda untuk mengurangi risiko kebakaran, kejut listrik, cedera pribadi dan kerugian materi. Baca petunjuk keselamatan berikut sebelum mencoba mengoperasikan produk ini. Simpan petunjuk-petunjuk ini di tempat yang aman! 1. Tempat kerja a. Jaga agar tempat kerja bersih. Tempat kerja dan bangku yang berserakan dapat mengakibatkan kecelakaan. b. Pertimbangkan lingkungan daerah kerja. Jaga agar power tool tidak terkena kelengasan. Jaga agar tempat kerja mempunayai cukup cahaya. Jangan gunakan Power Tool jika terdapat cairan atau gas yang mudah tebakar. c. Jauhkan dari jangkauan anak-anak. Jangan biarkan anak-anak menyentuh alat atau kabel perpangjang. Jauhkan semua orang dari tempat kerja. 2. Keselamatan Listrik a. Power tool ini sesuai dengan peraturan keselamatan yang bersangkutan untuk mencegah bahaya. b. Lindungi terhadap kejut listrik. Hindari agar tubuh tidak terkena permukaan yang dipasang dengan arde (misalnya pipa, radiator, alat masak dan lemari pendingin). Apabila digunakan pada kondisi yang ekstrim (misalnya kelembaban tinggi, sewaktu dihasilkan kumpulan partikel logam, dsb.), keamanan listrik harus diperbaiki dengan memasukkan transformer isolasi atau pemutus sirkit arde. c. Lindungi terhadap Power Tool. Jangan biarkan power tool Anda di tempat yang basah, cairan atau hujan. Air yang memasuki power tool akan menimbulkan risiko kejut listrik. d. Jangan menyalahkan-gunakan kabel. Jangan membawa alat dengan kabelnya atau menariknya untuk mencabut dari stopkontak. Jauhkan kabel dari panas, minyak dan ujung yang tajam. e. Power tool untuk digunakan di luar ruangan. Sewaktu alat digunakan di luar ruangan, gunakan hanya kabel perpajangan yang dimaksudkan dan ditandai dengan benar. Ini dapat menghindari kejut listrik. 3. Perlindungan Pribadi. a. Waspada. Perhatikan apa yang sedang Anda lakukan. Gunakan akal sehat. Jangan gunakan alat sewaktu Anda merasa lelah. b. Memakai Perlindungan. Selalu kenakan kacamata pengaman. Gunakan masker wajah atau masker debu apabila pengoperasian mungkin menghasilkan debu atau partikel-partikel yang berterbangan. Pakai pelingung telinga apabila tingkat suara tampak tak nyaman untuk hindari bahaya. c. Hindari memulai alat dengan tak sengaja. Jangan membawa alat dengan steker tertancap dengan jari di sakelar. Pastikan bahwa dilepaskan sewaktu steker tertancap. d. Lepaskan kunci penyetel dan kunci inggris. Selalu periksa bahwa kunci penyetel dan kunci inggris dilepaskan dari alat sebelum alat digunakan. e. Jangan menjangkau terlampau jauh. Jaga penempatan posisi kaki dan kesimbangan yang baik setiap saat. f. Berpakaian yang benar. Jangan memakai baju longgar atau perhiasan, karena dapat terperangkap pada bagian-bagian yang bergerak. Lebih baik kenakan sarung tangan karet dan sepatu yang tidak licin sewaktu bekerja di luar ruangan. Pakai penutup rambut pelindung agar tidak terintang oleh rambut panjang. g. Menghubungkan peralatan penghisap debu. Jika alat disediakan untuk dihubungkan ke penghisap dan pengumpul debu, pastikan bahwa alat-alat ini terhubung dengan baik. h. Bahan yang dikerjakan harus kukoh. Gunakan klem atau vice untuk menahan bahan yang dikerjakan. Lebih aman dan bebas apabila kedua tangan mengoperasikan alat. Waspada terhadap mata bor selepas digunakan karena tajam dan panas. 4. Petunjuk Keselamatan untuk Power Tool a. Jangan memaksa ketika gunakan Power Tool. Jangan memaksa alat. Alat akan melakukan pekerjaan lebih baik dan lebih aman apabila digunakan pada kisaran yang dimaksud. b. Jangan gunakan Power Tool sekiranya sakelar on/off tidak berfungsi dengan baik. 9

10 Bahasa Indonesia c. Mencabut steker alat. Matikan sakelar dan tunggu sampai alat diam sama sekali sebelum meninggalkan alat tanpa diawasi. Cabut steker alat sewaktu tidak digunakan, sebelum men-servis atau mengganti aksesori. d. Simpan alat-alat yang tak terpakai. Sewaktu tidak digunakan, alat harus disimpan di tempat yang kering dan dikunci dengan aman, jauhkan dari jangkauan anak-anak. e. Pelihara alat dengan teliti. Simpan alat dalam keaddan baik dan bersih untuk kinerja yang lebih baik dan lebih aman. Ikuti petunjuk untuk pemeliharaan dan penggantian aksesori. Simpan semua handle dalam keadaan kering, bersih, dan bebas dari minyak dan oli. f. Pelihara alat dengan teliti. Simpan mata bor dan aksesori dalam keadaan baik dan bersih untuk kinerja yang lebih baik dan lebih aman. g. Penggunaan power tool, aksesori, mata bor dan lain-lain. Penggunaan aksesori atau bagian tambahan atau kinerja pengoperasian dengan alat ini, selain yang dianjurkan dalam buku manual instruksi ini dapat mengakibatkan risiko cedera pribadi. 5. Servis a. Alat tidak boleh diservis oleh pemakai. Bawa alat ke agen reparasi resmi BLACK & DECKER. Reparasi hanya dapat dilakukan oleh teknisi yang memenuhi syarat; jika tidak dapat menimbulkan bahaya bagi pemakai. Petunjuk keselamatan bagi Pesawat Peniup Jangan sekali-kali menghisap bahan-bahan yang panas (misalnya abu, serbor logam dan beling) Jangan sekali-kali menutup ruang penghembusan dan penghisapan Keamanan Listrik Alat ini diinsulasi rangkap. Insulasi rangkap berarti bahwa semua bagian logam eksternal diinsulasi secara elektrikal dari pasokan daya utama. Faktor-faktor Alat ini mempunyai senarai berikut : 1. Pipa 2. Penghembusan 3. Tombol menyala/mati 4. Pengontrol kecepatan variable 5. Knob pengunci 6. Penghisapan 7. Kantung debu Kegunaan Peringatan! Sebelum menggunakan alat pastikan sakelar diposisi off. Penggunaan Memasang pipa untuk kegunaan Meniup (fig.a) Pasang pipa pada penghembusan (1) Mantapkan pipa dengan memutar pipa ke kanan Untuk melepaskan pipa, putar pipa ke kiri Memasang pipa untuk kegunaan menghisap debu (fig.b) Untuk minghisap debu, pasang kantung debu pada penghembusan (1) pipa dipasang pada penghisapan (6) Untuk melepaskan kantung debu dan pipa putar ke arah kiri Keluarkan isi dari kantung debu sering-sering, untuk maksud ini, bukalah retsleting. Buangkan isi kantung debu menurut peraturan untuk melindungi lingkungan. Cara penggunaan Untuk menghidupkan alat, tekan sakelar (3). Untuk mematikan alat lepaskan sakelar (3) Gunakan pengontrol kecepatan variable (4) untuk menentukan kecepatan alat Untuk pemakaian yang terus menerus, tekan sakelar dan kemudian tekan knop pengunci (5) Untuk melepaskan, tekan knop pengunci dan lepas sakelar Peringatan! Untuk kegunaan terus menerus pastikan ia tidak melebihi 30minit Menukar karbon brush (fig.d) Guna screwdriver untuk membuka penutup karbon Keluarkan karbon brush yang usang/aus, masukkan karbon brush yang baru lalu tutup kembali penutup karbon Peingatan! Keluarkan dan selalu periksa karbon brush. Tukarkan karbon sekiranya ia telah melebihi jankauan. 10

11 Bahasa Indonesia Aksesori Kinerja power tool tergantung pada aksesori yang digunakan. Aksesori Black & Decker dan Piranha dirancang sampai standar kualitas tinggi dan dirancang untuk meningkatkan kinerja power tool. Membeli aksesori Black & Decker akan memastikan bahwa Anda mendapatkan yang terbaik dari alat Black & Decker Anda. Pemeliharaan Power tool Black & Decker telah dirancang untuk beroperasi selama jangka waktu yang panjang dengan pemeliharaan minimum. Pengoperasian yang memuaskan secara terusmenerus tergantung pada perawatan alat yang benar dan pembersihan tetap. Peringatan! Cabut steker alat ini sebelum membuat pemeliharaan Jaga agar celah ventilasi bersih dan bersihkan kerangka mesin secara teratur dengan kain lembut. Bagian luar dapat dibersihkan dengan kain lembab. JANGAN gunaka cairan pelarut. Melindungi Lingkungan Pengambilan limbah secara terpisah. Produk ini tidak boleh dibuang bersama limbah rumah tangga biasa. Jika suatu hari Anda mendapatkan product BLACK & DECKER Anda perlu diganti, atau jika tidak lagi berguna bagi Anda, jangan membuangnya bersama limbah rumah tangga. Produk ini harus diambil terpisah. Pengambilan produk-produk bekas dan pengemasannya secar terpisah memungkinkan bahan didaurulang dan digunakan kembali. Penggunaan-ulang bahan yang didaur ulang membantu mencegah polusi lingkungan dan mengurangi permitaan akan bahan mentah. Peraturan setempat menentukan pengambilan secara terpisah produk listrik dari rumah tangga, di tempat pembuangan sampah kota atau oleh penjual reil sewaktu Anda membeli produk baru. 11

12 简体中文 600 瓦可调速吹风机技术参数规格功率瓦 600 空载速度每分钟转速 0-16,000 空气流量立方米 / 分钟 3.5 重量千克 1.7 设计用途本百得吹风机是设计来吹风清洁以及轻型的抽吸器之用的一般安全规则警告 : 阅读说明没有按照以下列举的说明而使用或操作将导致触电着火和 / 或严重伤害在所有以下列举的警告中, 术语电动工具指使电驱动 ( 有线 ) 电动工具或电池驱动 ( 无线 ) 电动工具保存这些说明 1. 工作场地 A) 保持工作场地清洁和明亮混乱和黑暗的场地会引发事故 B) 不要在易爆环境, 如有易燃液体气体或灰尘的环境下操作电动工具电动工具产生的火花会点燃灰尘或气体 C) 让儿童和旁观者离开后操纵电动工具分心会使你放松控制 2. 电气安全 A) 电动工具的插头必须与插座相配不能以任何方式改装插头需接地的电动工具不能使用任何转换插头未经改装的插头和相配的插座将减少触电危险 B) 避免人体接触接地表面, 如管道散热片和冰箱如果你身体接地会增加触电危险 C) 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中水进入电动工具将增加触电危险 D) 不得滥用电线绝不能用电线搬运拉动电动工具或拔出其插头让电线远离热油锐边或运动部件受损或缠绕的电线会增加触电危险 E) 当在户外使用电动工具时, 使用适合户外使用的外接电线适合户外使用的电线将减少触电危险 3. 人身安全 A) 保持警觉, 当操作电动工具时关注所从事的操作并保持清醒请勿在有疲倦药物酒精或治疗反应下操作电动工具在操作电动工具期间精力分散会导致严重的人身伤害 B) 使用安全装置始终佩载护目镜安全装置, 诸如适当条件下的防尘面具防滑安全鞋安全帽听力防护等装置能减少人身伤害 C) 避免突然启动确保开关在插入插头时处于关断位置手指放在已接通电源的开关上搬运工具或开关处于接通状态时插入插头可能导致危险 D) 在电动工具接通之前, 拿掉所有调节钥匙或扳手遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会导致人身伤害 E) 手不要伸的太长时刻注意脚下和身体平衡这样在意外情况下能很好地控制电动工具 F) 着装适当不要穿宽松衣服或佩戴饰品让你的头发衣服和手套远离运动部件宽松衣服佩饰或长发可能会卷入运动部件 G) 如果提供了与排屑装置集尘设备连接用的装置, 则确保他们连接完好且使用得当使用这些装置可减少碎屑引起的危险 H) 请使用夹钳或其它切实可行的方法来固定和支撑工件, 将其固定到稳定的工作台用手抓住工件或用身体抵住工件并不稳定, 可能会导致工件失控在钻墙体地板或天花板之前, 检查电线和管道的位置刚刚钻完时, 避免接触钻头, 因为钻头可能很烫 4. 电动工具使用和注意事项 A) 不要滥用电动工具, 根据用途使用适当的电动工具选用适当设计额值的电动工具会使你工作有效更安全 B) 如果开关不能接通或关断工具电源, 则不能使用该电动工具不能用开关来控制的电动工具是危险的, 必须进行修理 C) 在进行任何调节更换附件或存放工具之前, 必须从电源上拔掉插头这种防护性措施将减少电动工具突然启动的危险 D) 将闲置的电动工具存放在儿童所及范围之外, 并且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不了解的人操作电动工具电动工具在未经训练的用户手中是危险的 E) 保养电动工具检查运动部件的安装偏差或卡住零件破损情况和影响电动工具运行的其它条件如有损坏, 电动工具必须在使用前修理好许多事故由维护不良的电动工具引发 12

13 简体中文 F) 保持切削刀具锋利和清洁保养良好的有锋利切削刃的刀具不易卡住而且容易控制 G) 按照使用说明书以及打算使用的电动工具的特殊类型要求的方式, 考虑作业条件和进行的作业来使用电动工具附件和工具的刀头等电动工具用作那些与要求不符的操作可能会导致危险情况 5. 维修 A) 将你的电动工具送交专业维修人员, 必须使用同样的备件进行更换这样确保所维修的电动工具的安全性吹风机的附加安全守则请勿吸入仍在闷烧的香烟灰烬刚刚切下的金属屑螺丝钉子及类似物体切勿堵塞进气口和喷嘴电器安全组成本工具采用双重绝缘 ; 因此不需要地线请务必检查电源是否与铭牌上的电压一致本工具包括以下部件 : 1. 喷嘴 2. 吹风口 3. 触发开关 4. 调速旋钮 5. 锁定按钮 6. 进气口 7. 集尘袋组装警告! 进行组装之前, 请确保工具电源开关关闭并拔下电源插头使用安装喷嘴进行吹风作业 ( 图 A) 将位于喷嘴内的销子插入吹风口 (1) 的凹口内按图示方向旋转喷嘴, 即可将喷嘴锁定到位朝相反方向旋转喷嘴, 即可拆下喷嘴安装喷嘴和集尘袋进行吸尘作业 ( 图 B) 要进行吸尘作业, 将集尘袋安装到吹风口 (2) 上, 并且将喷嘴安装到进气口 (6) 上要拆卸集尘袋与喷嘴, 仅需朝相反方向旋转后, 拉出即可经常清理集尘袋, 确保最佳集尘效率操作吹风机 ( 图 C) 按下开关 (3), 鼓风机启动 ; 松开开关, 鼓风机停止运转调整变速旋钮 (4), 满足不同的速度要求需要连续运行时, 首先按下开关, 然后按下锁定按钮 (5) 并松开 ; 要脱离锁定状态, 挤压并释放开关警告 : 禁止连续运行工具超过 30 分钟更换碳刷 ( 图 D) 使用螺丝刀取下碳刷固定帽取出磨损的碳刷, 插入新碳刷, 然后拧紧碳刷固定帽警告! 定期拆卸并检查碳刷当磨损至极限标记时, 须更换碳刷配件配件的选用决定了电动工具的性能百得和 Piranha 配件依据高质量标准制造, 其设计可以强化电动工具的性能使用这些配件可以发挥工具的最佳性能维护您的电动工具设计精良, 可以长期运作, 而只需极少的维护要取得连续的令人满意的工作效果, 需要您做合适的保养和定期的清洁警告 : 进行任何维护前, 请关闭工具并断开电源请定期用软刷或干抹布清洁工具通风口定期使用湿抹布清洁马达外壳请勿使用任何研磨型或溶剂型清洁剂保护环境分类回收此类产品不得和普通家庭垃圾一起处理如果某一天您发现必须更换您的百得产品或者它对您来说不再有用, 请不要把它和家庭垃圾一起处理把该产品单独分类回收旧产品和旧包装的分类回收使材料能够得以再循环和再利用再循环材料的重新利用有助于防止环境污染和减少原料需求在市政垃圾场或您购买新产品的零售商处, 地方法规可能要求电器产品与生活垃圾分开回收制造商 : 百得 ( 苏州 ) 科技有限公司地址 : 苏州工业园区苏虹中路 200 号出口加工区 13

00CoverFB_CE16SA_ChS

00CoverFB_CE16SA_ChS Hand Shear CE 16SA Handling instructions Read through carefully and understand these instructions before use. 1 2 2 1 0 8 4 3 5 6 7 9 3 4 A 5 4 7 6 5 6 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C D Name plate Switch Moving