- 1 -
Characters : Tlangval, bialpa : Nula, bialnu : nau : Nu : Pa Ziaktu : B.Lalnuntluangi leh a nau an lo lang a, chuan thleng a lo sil mawlh mawlh a,a nau pawh chuan hmun a lo phiat fai a, an nu ber chu room a\angin a rawn chhuak chiah a. : Mawite, ( Sana a en zawk a) I Pa hi khawnge a kal a? : henawmte inah Look Alike a en a nih kha. : Aw, i pa hi chu aw, chutiang thil ho mai mai vanga han chhuah hmanhmawh tehchiam chi em maw ni le! Office kal a hmanhmawh te hi chu ka hrethiam a, Committee lah pelh tum bawk si lo (sam khuih mawlh mawlh pahin) sipai nupui kan ni ringawt!(a tum deuh bar a) : Nu, hrethiam rawh (nui chung in) pa zu in mi nei ai te chuan kan la vannei thlawt a lawm le! : ( A hmunphiah ruh pah in ) Nu dar 7 a ri tep tawh a nia I tlai leh ange. : (Sana en pah in) Aw, ni tak (hla bu leh bible a la a, hnena samkhuih pek pahin) kha..kan roomah lo va dah teh, ka kal nghal mai a nia (a chhuak a). : Ninawm min tir reng mai ( Room-ah a lut a, chu hmanhmawh deuhin a rawn lut a) : Aw..M^te, ka Tarmit ka theihnghilh! Min lo zawn pui lawk teh (a zawng ruai a) : Telephone bulah i dah kha ( chuan a en nghal vat a.) : (Tarmit lak pah chuan) Ka dah tih pawh ka lo hre tawh hleinem, (chhuah pah in) ka kal, inkhawm banah Pangpar sub-committee kan inhmukhawm lawk dawn a nia aw.. ( A chhuak a. chu room atangin a lo chhuak a) : ( Thleng a sil zo a, thawmhnawsuk thleh pah chuan) Manun, lokal lawk teh, hetah hian thu teh. : Enge a? : Vawiinah U Runi hnenah thawmhnaw I rawn la ba leh a ni maw! (A inti thutak hmel deuh a) : U Runi n min rawn phone a, Bangkok atangin thawmhnaw ka rawn hawn a, I u paw n a duh ve ka ring, rawn en rawh a ti a ( inthlahrun hmel takin hnuai lam a melh - 2 -
ran a) : ( A thawhawk a ) Engzat nge I lak a, hmanni lawkah pawh ka pa nen thawmhnaw thar in lei a ni lawm ni. : (Phur tak maiin) Aw a nalh bon top! : Engzat maw i lak? : (Thawh pahin) Pahnih chauh a nia ka va la ang aw.. Phone a lo ri a, chuan a la a : Hello! : Teremi te In a ni em aw? : Aw, ni e, I be duh em ni? : Aw, ka lo be lawk thei angem? : Ka n ko lawk ang aw..(phone a hup zawk a, a thlah leh a, nuihza insum tak chungin)..be ta che. (A nui chhuak hawk hawk a) : I va sual reuh ve a.l aw te in tihdang vel chu le... : Tunah ka sual tih I hre ve chiah a maw? : Tak tak a, zanin chu ka rawn kal tlai hlek dawn a, pawi viau em? : E pawi love, mahse, tlai lutuk lo la aw. : Ni e, theih anga rangin ka rawn kal dawn nia. A nih leh aw, phawt. : Aw le, a nih leh le. a lo l<t a : ( A kawr pharh vel pah chuan) Hei hi a nia! E..tak a, U Mawite, tuna rawn betu che kha U a ni em? : ( Kawr en pah chuan) Aw, ni e. Hei hi engzat man nge? : Hei hi zanga man a nia, khami zawk kha zaruk sawmnga. Please in min lo lei la : Tak a, thil pakhat ka hrilh ang che. Vawiin khan kan office-ah pa pakhat a lo leng a, chu pa chuan tunlai tleirawl ho chuan inchei chiah an thiam a, a bak engmah thiam an nei lo; Mo fel tak neih a har tawh dawn khawp mai a ti a. Ka ngaihtuahzui nasa lutuk a, chutiang chu kan ni ve ang tih ka hlau asin aw! : Mahse,College-ah thiante an nalh thei ropui si a,i \hing thei lutuk min ti ziah a, a zahthl^k ve alawm. B^kah, Mala n min ban ang tih ka hlau alawm.an changkang ropui si a. : ( A nui a) I va n a tak e aw! Mipa hian nupui tak tak tur at^n chuan thawmhnaw aiin nungchang an en zawk daih alawm. Inchei nalh satliah ho hi chu ngaihzawn atan bak an duh lo. (Ti tak hmelpu takin chu a en a) Ih maw..incheina hi changkanna a ni hlei nem! Taima taka lehkha I zir a, eng hna pawh rinawm taka i thawh a; I nuna Pathian a lal ber chuan tuman an ngain>p ngai lovang che.b^kah, kan hmangaih te aiin min hmangaihtu hi an tha zawk ka nu in a tih hi a dik chiah asin. : A lo ni zawk maw! Mahse, U hian a hmangaih takzet che a ni tih leh i tan a rinawm a ni tih engtin nge i hriat? Chutihlai chuan Pa, a lo haw a : E, ka pa chu i lo va haw hma ve, Look Alike a zo tawh ami a?! : Zo love, Mawite, khawnge i nu? : A inkhawm a, an ban hnu ah Pangpar sub-committee an thu khawm leh dawn a ni - 3 -
awm e. : A handset a keng em? : A ken ve kha. Pa, ngatinge? Phone a ngai ami? : I pa Lalrodawla kha ZMSP hovin an vaw hlum a, kan va kal ve a ngai a ni. Va phone la, a switch off em lovang chu maw! Message va thawn mai rawh. Khum bulah khan ka handset ka dah kha. Ka lo keng theihnghilh pek a. Biak In chhakah min lo nghak rawh se., nang kan rualin rawn kal ve la. Mawite, nangin In i lo ngh^k thung dawn nia. chu room-ah a l<t a : Ka pa, ngatinge chutia an vuakhlum ringawt a? : Misual ho thiltih mawle.i pa Madawla hian an Office a thil diklo titu, eiru ho thiltih chu chhui ru in RTI hmang te pawhin mipui hriata pholan a tum a. Chu chu an lo hriat r<k ve avangin ZMSP te hi Officer \henkhatin ruaiin an vaw hlum ta a niang. Ram hmangaihtu dik tak kan chan ta a ni. Mi dik, sualna leh hlemhletna do ngamtu i pa Madawla chuan a huaisen luatah a nun a chan ta a nih hi. Mahse maw Mami, Madawla te ang mi ropui hi chu \hangtharte pawhin a thiltih avang hian an hre reng tawh ang. Room a\angin a lo chhuak a. : Ka pa ka inpeih a ni mai. Ka nu chuan mi rawn chhang nghal a, ka lo ngh^k ang che u a ti. : Khawi, handset kha rawn la la ( Handset l^k pahin) Kal ang le. Chhuah an tum lai m>kin n kawngka a rawn kik a. : Lo l<t rawh ( a lo l<t a) E, nang i ni maw, lo \hu rawh. : Kha in va inthuam lum ve a. : Nia,\hianpa Madawla boral kha i hre ve tawh em? Kal kan tum deuh mawle. : Aw, hre tawh e, a zia lo hle mai, kei pawh hei ka kal dawn em maw ni ka ti deuh a. : A pawi tak tak a ni, sualna rah mawle! ( Chhuah pahin) Fingte, kha, kha lo awmpui rawh. Ani chu naktuk lamah thingpui te sem zawk se a tha ang. : Nia, rei pawh ka awm hmanin ka ring lo. Mitthi In lamah pawh chuan ka rawn phei ve ang. : U Fingte, ka kalsan ve nghal mai ang che u. ( lam a en a, a nui sak a) A U hi i lo veng dawn nia, a dawih teh mai a nia! (chhuah pahin)) Ka kal mai. : Ka veng him thei ang chu maw! ( A nui a ) Tak tak a, lo ngaihtuah reng reng suh. a chhuak a. a : ( bula \hut pah chuan) Vawiinah engatinge min rawn biak miah loh a? Nizan te khan i Mobile i switch off daih bawk si a, min ngai lo hle chuan ka hria. : ( dar a kuah pah chuan) mi hi chu i ring lo ngawt mai ti raw! : ( en kar chung chuan) Ka ring lo che tihna a ni hlei nem. Ka lunglen vang zawk te pawh a ni mai thei a! (Lehlam a hawi a). : (A khabe kawih her pah hian) Mawite, (A ngawi vang vang a) min hmangaih tak tak em? : (Mak ti leh meng kawk chungin) Engatinge chu chu min zawhkher a? Vawi tam tak ka hrilh tawh che kha! : Ka hria alawm, mahse, zanin hian thil pawimawh deuh sawi tur ka nei a. - 4 -
: Eng thu maw? ( A meng phawk deuh a) : (A kun ngaih a) Inruk mai ka duh a. : (Mak tih hmel taka melh chungin) Engtin maw!? Inr<k a?.(a ngawi deuh vang vang a, chuan beisei nei takin a lo melh a) Engvangin nge inr<k kher chu!? : ( kut a vuan a) Mawite, ka hmangaih takzet che a ni, chuvang chuan nangmah ngei hi neih che ka duh a. : Kei pawn nang lo chu tumah neih ka tum hlei nem. Mahse, han ngaihtuah la, kum kha leh chen kan tiam dun tawh thianghlim taka Pathian duh dan ang ngei a inneih kan tum \hin kha a ni si a. Tun ataka kan bawhchhiat leh si te chuan a dik dawn em ni? : Inr<k ka duh leh zawk alawm, Zaninah ngei hian. : (A kut laksawn pahin lehlam a hawi a) Engnge inr<k kher,kei pawh neih che chu ka duh reng a, ka chhungte lamah remlohna pakhat mah a awm lo a, i chhungten min duh lo em ni? : Kei ang tlukin ka chhungte chuan an duh che alawm, Mahse. : Fingte, I chhungte hnena sawi ngam lo rual chu i ni bik tawh hlei nem, Inneih hun lo pawh kan nih bik tawh loh hi. Sawi tawp mai la, chuan, dan ang thlapin kan innei dawn alawm. : (Rilru hreawm tih hriat tak hian a kun ngaih a) Ka thei lo a lawm! Mahse,( a lu a thing deuh a) midang t^n chuan ka phal lo che. : ( kut chu a vuan a) Eng vang mahin min chan lo ang, engatinge ti hian i awm tlat a?! Engatinge hetiang rilru te hi i put tak!? I rilru hahna te chu min hrilh la, Pathian hn>nah kan thlen leh anga, engtiklai paw n min \anpui duh reng alawm. : ( chu a en ngawih ngawih a) Mahse, Pathian chuan min haw ngawih ngawih tawh asin. Mahse, engmah hrilh loh che ka duh si lo a. : Eng chu maw? (Meng phawk deuh hian) Engvang chuan nge Pathianin a huat ang che? : Hrilh che ka duh.mahse, hrilh ta che ila min ngaidam thei si lo ang. (A kun a, a mittui a tla a) Mahse,ka thiamloh leh ka sual vang vek a ni. Ka inchhir takzet a,siam\hat leh theih a ni tawh si lo. : Fingte, eng thil pawh ka chungah ti sual la. Ngaihdam min dil chhung chu ka ngaidam ang che (A sawi deuh a) Min hrilh vat loh chuan ka ngaih a \ha lo tulh tulh a nia. : Min ngaihdam theih phawt chuan ka hrilh ang che. (A ngawi deuh a) Eng lo a nia. (A kun tlat a) Kan thawhpui nu huampuii nen kan chesual a. Nau a pai ta alawm mawle. : ( ah chhuak, insum rilru na tak chungin) Nau a pai a?! A va mak ve, Fingte! (A thaw hawk a) Midang... : Aih..! Ni lo, Mawite ( a ngawi deuh a ) nangmah chauh alawm neih ka duh. ( kut chu a vuan a) Min ngaidam duh angem? Min nei duh angem? : Engtiklai pawhin ka nei duh reng che alawm.mahse, keimah chauh ka inngaihtuah thei hlei nem! Chutianga i fa hial a pai tawh si chuan, keini lo innei ta ringawt ila i fa chu fahrahah kan siam mai dawn tihna a ni asin. huampuii chu i neih ngei a ngai - 5 -
ang. Chutilo zawng Pathian leh mihring pawi kan sawi nasa lutuk ang. Mipa i ni a, i thiltih mawh chu i la ngam tur a ni. Kei chu, Pathian a awm alawm; min ngaihtuah reng reng suh. Mahse, a va har dawn tak em, Fingte, midang t^n chuan ka phal lo che asin! : ( Thawk huai pahin) Ni e, a dik khawp mai, ka sual man chu ka phur ngei tur alawm. Mahse, ( A ngawi vang vang a ) siam\hat theih ni se ka va han ti em! ( A kun ngaih a, rei vaklo a ngawih leh hnuin a rawn hawi chhuak a) A, Mawite, engpawhnise, ka va haw phawt ange. ( chu a ngawi reng, chu kawngkhar panin a kal a) : ( a chhuak tep tawh tihah) Fingte, ( chu ngawi rengin a hawi kir a) Engkimah Pathian i hre reng dawn nia aw, Mang\ha le. (Ngawi rengin chu a chhuak a) a chhuah hnuah chuan chu chhuatah a \hing\hi rawp a : Aw, LALPA! A va na tak >m! I hn>nah vawi tamtak hi ka pasal turin ka dil \hin che a, ka t^na i ruat ngei a nih beiseiin Kristian chhungkua kan din ang a, hlim taka kan awm ka lo beisei \hin a. Mahse, hei hi maw ka chan tur chu. Tawrh thiam a va har tak >m! Ka hmangaih ber leh ka duh ber chu midang t^n A LO NI ZAWK MAW! - A Tawp Ta- - 6 -