Microsoft Word - tabulletin 15Jul12.doc

Transcription

1 厦语崇拜 ( 常年期 / 宣教主日 ) 二零一二年七月十五日上午十一时 讲 员 : 林建隆牧师 司 琴 : 陈国栋弟兄 主 席 : 曾国祥弟兄 吴奕炜姐妹 诗班指挥 : 林秀峰姐妹 陈銧博士 传 译 : 洪耀华医生 序乐 司琴 宣召 主席 进殿诗 闽第 45 首 < 上帝的子基督 > 众立 祈祷 蔡伟山牧师 启应 诗篇第 24 篇 ( 第 4 页 ) 主席与会众 荣耀颂 众立 圣诗 闽第 225 首 < 救主耶稣基督 > 众立 家事分享 主席 柬埔寨宣教分享 洪培正弟兄 奉献 闽第 387 首 < 在我心内有好听声调 > 众坐 歌颂 < 凯歌 > ( 第 7 页 ) 诗班 读经 创世记 Genesis 12: 何荣枝姐妹 读经员 : 这是上帝的话语 会众 : 感谢上帝! 证道 题目 : 亚伯兰的蒙召 林建隆牧师 唱诗 台第 581 首 < 救主耶稣, 万福本源 > 众立 祝福 牧师 阿们颂 全体会众 殿乐 司琴 本主日 招待员 (C 组 ) 杨春宝林崧郑万事吴仁杰陈子奇吴奕芬杨美华苏惠双林淑娴李月琴收奉献 (A 组 ) 林鸿信邱国祥林志明曾培植王彼得 收奉献 下主日 招待员 (A 组 ) 康明吴伟立杜明泉曾宗汉陈振强许爱珠吕亚礼苏月枝朱彩虹陈茹庄陈如玲收奉献 (B 组 ) 陈松豹庄赐裕陈振盈谢恩霖张伟华 收奉献

2 华语崇拜 ( 常年期 / 宣教主日 ) 二零一二年七月十五日上午九时讲员 : 林建隆牧师司琴 : 翁诗民弟兄主席 : 雷潮坤弟兄敬虔主前序乐 司琴宣召 诗班唱诗 联合第 24 首 亚伯拉罕的主亚伯拉罕的主 众立众祷文 众立永生的主耶稣基督, 我们感谢祢, 因祢在升天前曾托付门徒祢的大使命, 往普天下去传福音, 使凡信靠祢的人得救 ; 祢要万人得救, 不愿有一人沉沦 今天是宣教主日, 求主启迪我们要关怀那些 未得之民 灵魂得救的问题, 求祢装备我们挑起宣教的使命, 得着圣灵的能力, 帮助他们离暗就光, 归在祢的名下 主啊, 求祢借着讲台信息, 激励我们积极推动宣教事工 奉主祢的圣名求 阿们 颂赞 ( 第 8 页 ) 黄兹贤弟兄祷告 蔡伟山牧师献诗 < 诗篇 86 篇 > ( 第 8 页 ) 诗班启应 诗篇第 24 篇 ( 第 4 页 ) 李明翰与会众荣耀颂 众立听主圣言 求圣灵光照祷文 众坐慈悲的主, 求祢真理的亮光照亮我们的心, 并开启我们的心眼, 好让我们得以明白祢的道 奉主基督圣名求, 阿们 儿童信息 周美玉姐妹证道经文 创世记 Genesis 12: 黄秀玉姐妹 读经员 : 这是上帝的话语 会众 : 感谢上帝! 证道 题目 : 亚伯兰的蒙召 林建隆牧师 回应主道奉献 联合第 235 首 奉献全生奉献全生 众坐三一颂 ( 联合崇拜诗集第 245 首 ) 众立家事分享 主席柬埔寨宣教分享 洪培正弟兄受主差遣差遣诗歌 联合第 220 首 主耶稣, 我来 众立祝福 牧师阿们颂 众立殿乐 司琴

3 讲员 : 蔡伟山牧师主席 : 郑火龙弟兄 厦语崇拜 ( 常年期 / 宣教主日 ) 二零一二年七月十五日下午一时半 司琴 : 张美玉姐妹 序乐 司琴 宣召 主席 唱诗 闽第 45 首 < 上帝的子基督 > 众立 祈祷 陈秀琴姐妹 启应 诗篇第 24 篇 ( 第 4 页 ) 主席与会众 荣耀颂 众立 唱诗 闽第 153 首 < 未知上帝极大恩惠 > 众立 读经 以弗所书 Ephesians 1: 何荣枝姐妹 证道 题目 : 在基督里的福气 蔡伟山牧师 奉献 闽第 49 首 < 耶稣做我牧者 > 众坐 三一颂 众立天下万邦万国万民, 敬拜上帝父子圣神, 赞美三位一体上帝, 尊名留传直到万世 阿们 献诗 < 诗篇 86 篇 > ( 第 8 页 ) 华语诗班 家事分享 主席 唱诗 台第 581 首 < 救主耶稣, 万福本源 > 众立 祝福 牧师 阿们颂 全体会众 殿乐 司琴 本主日 招待员 (B 组 ) 陈辉财弟兄 邢惠娇姐妹 谢林花姐妹 下主日 招待员 (C 组 ) 蔡新美姐妹 陈丽珍姐妹

4 启应经文 诗篇第 24 篇 启 : 地, 和其中所充满的 : 世界, 和住在其间的, 都属耶和华 应 : 祂把地建立在海上, 安定在大水之上 启 : 谁能登耶和华的山? 谁能站在祂的圣所? 应 : 就是手洁心清, 不向虚妄, 起誓不怀诡诈的人 启 : 他必蒙耶和华赐福, 又蒙救他的上帝使他成义 应 : 这是寻求耶和华的族类, 是寻求祢面的雅各面的雅各 启 : 众城门哪, 你们要抬起头来 应 : 永久的门户, 你们要被举起! 那荣耀的王将要进来 启 : 荣耀的王是谁呢? 应 : 就是有力有能的耶和华, 在战场上有能的耶和华 启 : 众城门哪, 你们要抬起头来! 应 : 永久的门户, 你们要把头抬起! 那荣耀的王将要进来 启 : 荣耀的王是谁呢? 应 : 万军之耶和华, 祂是荣耀的王是荣耀的王 圣经金句 ( 七月份主题 : 认识基督 宣教的主 ) 因为我从天上降下来, 不是要按自己的意思行, 乃是要按那差我来者的意思行 约翰福音 6:38 本主日献花 : 许天平伉俪伉俪 潘英珠姐妹潘英珠姐妹 梁日初家属本主日 TA 茶点奉献 : 陈卫斯理 卫诗琳兄卫诗琳兄妹本主日 TA2 茶点奉献 : 苏月枝 杜明泉杜明泉 杨敦祺伉俪杨敦祺伉俪 韦美芬韦美芬 李凤娟 - 4 -

5 家事分享 一. 欢迎弟兄姐妹以及嘉宾们参加宣教宣教主日主日崇拜, 愿上帝赐福给各位 同时欢迎林建隆牧师莅临欢迎林建隆牧师莅临第二礼拜堂在厦语及华语崇拜证道第二礼拜堂在厦语及华语崇拜证道 ( 聚会时, 请把手机关掉或调至无声状态 ) 二. TA 本周各项聚会与会议 : 日期 时间 聚会 / 会议 主席 讲员 / 导师 今主日 12:30pm 厦语祷告会 12:30pm 英语午间崇拜 / 查经 : 帖撒罗尼迦前后书 Dr Lee Soon Tai 礼拜三 12:30pm 午间查经崇拜 ( 华语 ): 福音的起头 可 1: 1 王可耘传道郭泽锦博士 勉励会 : 生命成长课程 7:30 pm 耶稣的真貌 陈华恩姐妹黄元修传道 礼拜四 10:30am 溢恩乐龄团契 : 品尝美食 颜运星姐妹 礼拜六 7:30 am 晨祷会 10:30am 惹兰固哥布道事工 ( 在万豪登大厦 ) 黄元修传道 2:00 pm 妇女会查经 : 耶利米书 黄元修传道 三. TA2 本周各项聚会与会议 : 日期 时间 聚会 / 会议 讲员 / 导师 8:15 am 华语祷告会 ( 楼下副堂 ) 9:30 am 厦语祷告会 ( 楼下副堂 )- 请把代祷事项预先交给负责人 今主日 10:00am 厦语圣经班 : 马可福音 李幼吟姐妹 10:00am 厦语圣经班 : 属灵生命的素质 黄元修传道 11:00am 中国同胞聚会 导师 : 王可耘传道 / 李玉晗姐妹 礼拜三 10:00am 圣路加乐龄关怀事工 林爱莉牧师 礼拜四 在基督里的良伴 ( 第四单元 )- 暂停 蔡伟山牧师 礼拜六 8:30 am 华厦青年团契 : 社会关怀 新山儿童之家 4:00 pm 华厦青成年小组 : 让全世界都知道 (10) 6:30 pm 金本 门徒 D4M3 温仪丽姐妹 四. TA 厦语崇拜过后设有茶点招待, 请弟兄姐妹留步享用茶点, 分享团契 若有意要奉献茶点者, 请联络郑陈丽珍或许陈丽珍姐妹 五. 请参与 8 月 9 日年会乐龄团契庆祝会献诗的弟兄姐妹在 7 月 21 日及 28 日 ( 礼拜六 ) 下午二时于直落亚逸堂练诗 六. 若会友有意购买唐振基博士所著的 先贤之信, 每本特价 $18, 请在今天华语崇拜散会后到 TA2 楼下副堂向恩泽弟兄购买 - 5 -

6 属区小组消息 1. 德仁组 ( 厦 ) 订于 7 月 17 日 ( 礼拜二 ) 晚上七时半在徐雪贞姐妹府上聚会 地址 :Stirling Road, Queen Condo, Multi-purpose Hall ( 组长 : 苏惠双姐妹 ) 2. 得胜组 ( 厦 ) 订于 7 月 19 日 ( 礼拜四 ) 晚上八时在 TA2 楼下副堂聚会 ( 组长 : 吴瑞兰姐妹 ; 叶能仁弟兄 ) 3. 顺服组 ( 厦 ) 订于 7 月 19 日 ( 礼拜四 ) 晚上八时在郑秀凤姐妹府上聚会 地址 :Blk 2C Boon Tiong Road #09-11 ( 组长 : 蔡督瑞弟兄 ) 4. 宏恩组 ( 厦 ) 订于 7 月 20 日 ( 礼拜五 ) 上午十一时在洪耀华医生伉俪府上聚会 地址 :9 Brighton Ave ( 组长 : 洪耀华医生 ) 5. 谦卑组 ( 厦 ) 订于 7 月 20 日 ( 礼拜五 ) 晚上八时在 TA2 楼下副堂聚会 ( 组长 : 陈树霖教授 / 曾婉英姐妹 ) 6. 丰盛组 ( 厦 ) 订于 7 月 20 日 ( 礼拜五 ) 晚上八时在郑景祥伉俪府上聚会 地址 :Blk 500 Serangoon North Ave 4 # ( 组长 : 陈赛珠姐妹 ) 7. 仁义组 ( 厦 ) 订于 7 月 21 日 ( 礼拜六 ) 下午三时在林鸿谦伉俪府上聚会 地址 :Blk 158 Bishan St 13 # ( 组长 : 高明燕姐妹 ; 方碧瑾姐妹 ) 8. 主爱组 ( 厦 ) 订于 7 月 21 日 ( 礼拜六 ) 下午三时在何荣枝 (Alice) 姐妹府上聚会 地址 :Blk 444 Choa Chu Kang Ave 4 # ( 组长 : 何荣枝姐妹 ) 9. 奋兴组 ( 厦 ) 订于 7 月 21 日 ( 礼拜六 ) 晚上八时在林崧伉俪府上聚会 地址 :Blk 747 Pasir Ris St 71 #07-42 ( 组长 : 郑火龙弟兄 ) 10. 华语小组组长 / 委员交流会订于 7 月 22 日 ( 下主日 ) 下午 1 时 15 分在 TA2 二楼举行, 会前将备有午餐供应 请所有正副组长及委员准时出席 11. 市区组 ( 华 ) 每逢礼拜三晚上八时在 TA 四楼音乐室聚会 ( 组长 : 林琳丽姐妹 ) 12. 金文泰组 ( 华 ) 订于 7 月 21 日 ( 礼拜六 ) 下午四时在张联福伉俪府上聚会地址 :Blk 346 Clementi Ave 5 #05-14 ( 组长 : 洪秀芳姐妹 ) 华语崇拜消息 一. 华语崇拜散会后请各位留步到楼下副堂享用茶点, 分享团契 有意联名或个人奉献茶点者, 请与颜运星姐妹或吴德智弟兄接洽 - 6 -

7 二. 今主日圣经班 : 青年班 ( 一 ) 时间 : 上午 11:30 导师 : 杜丽贤 洪佳敏 地点 : 路得楼 青年班 ( 二 ) 时间 : 上午 11:30 导师 : 杨泳泰 吴奕恒 释慧玲 地点 : 路得楼 青年班 ( 三 ) 时间 : 上午 11:30 导师 : 林思妤 黄兹贤 池迦勒 地点 : 路得楼 青年慕道慕道班 时间 : 上午 11:30 导师 : 吴政杰 徐新柔 地点 : 路得楼 红本 门徒门徒 时间 : 上午 11:00 导师 : 蔡德清 沈慧芳 地点 : 二楼会议室 青成班 时间 : 上午 11:00 导师 : 雷潮坤 洪培正 潘民威 地点 : 二楼礼堂 高青班 时间 : 上午 11:00 导师 : 洪宝卿 陈仁德 地点 : 二楼礼堂 成年班 ( 一 ) 历代志上 时间 : 上午 11:00 导师 : 张灵健弟兄 地点 : 二楼音乐室 成年班 ( 二 ) 罗马书 时间 : 上午 11:00 导师 : 韩干元弟兄 地点 : 二楼礼堂 栽培班 ( 一 ) - 伟大的拯救 时间 : 上午 11:00 导师 : 陈明登弟兄 刘淑莲姐妹 地点 : 楼下副堂 栽培班 ( 二 ) - 茁壮 时间 : 上午 11:00 导师 : 邱素琼姐妹 吴明珠姐妹 地点 : 楼下副堂 三. 招待员 : 今主日 AE 组 ( 下主日? 组 ) AE 组 : 洪秀芳郑振琴韦美芬洪亚妹唐宝如吴乃良陈世添陈才丰卢伟义谢知卫李佑安谢奕圣麦致玮 CE 组 : 曾立馨蔡义兰章爱贞林恂朱丽娥沈惠兰吴乃良陈世添陈才丰卢伟义谢知卫李佑安谢奕圣麦致玮今主日迎宾员 : 杨惠生彭健民崔瑝珍下主日迎宾员 : 林琳丽吴明珠陈世添 厦语诗班献诗 凯歌 投靠耶和华胜过倚赖人, 投靠耶和华胜过倚赖王子, 我们的帮助从天而来, 从造天地的耶和华而来 必蒙恩惠, 必不羞愧, 仇敌虽凶都要后退 投靠耶和华的人, 投靠耶和华的人, 必蒙恩惠, 必不羞愧 (2X) - 7 -

8 华语诗班献诗华语崇拜颂赞诗歌 诗篇八十六篇 耶和华我主, 听我求, 我在此恳切求 ; 因我路已绝, 让我活在你恩典中, 耶和华我主听我求 耶和华我主, 听我求, 我在此恳切求 ; 因我路已绝, 惟恐我迷失又沉呼求声 噢! 主听我 当世人全都丢弃不顾我, 你降世为我受死来拯救我, 在我极忧伤痛苦日子里, 恳求主快垂听我祷告, 释放我 当清晨来到, 在这里将唱出极神圣又美好诗歌, 愿全心献上给恩主 ; 噢! 在这清晨我歌唱 哈利路亚, 哈利路亚, 哈利路亚, 哈利路亚, 阿们 我要颂扬 我要颂扬颂扬, 那造眼睛的主, 因为万事祂都看见, 我要颂扬颂扬, 那造耳朵的主, 因为万事祂都听见 哈利路亚! 哈利路亚! 一切祂都知道, 祂都明了 (x2) 我要颂扬颂扬, 那显公义的主, 祂的国度是权柄荣耀, 我要颂扬颂扬, 那显慈爱的主, 祂的信实永不动摇 哈利路亚! 哈利路亚! 一切祂都知道, 祂都明了 (x2) 兴起发光 最高的山峰为祂矗立, 最深的海洋有祂气息, 最小的分子为祂舞动, 浩瀚的星河为祂闪烁 宇宙万物祂手所造, 得规律和生气 世世代代在祂怀里, 得保障和安息 兴起发光, 神的子民, 主的荣光照耀全地, 兴起发光, 神的子民, 宣扬祂名, 直到地极 光明之子 祢的汗, 祢的泪, 祢的血, 洗净了我沉重的罪孽, 引我走出世界的黑暗, 圣洁公义从此相伴 光明之子, 从此是我的名字, 那用祢宝血重价赎回的名字, 光明之子, 主所喜悦的名字, 背起十架, 将主光带进人群里 - 8 -

9 2012 年教会祷告日 -- 与主相遇与主相遇, 定于 8 月 3 日中午十二时至 8 月 4 日中午十二时举行 凡弟兄姐妹愿意在教会祷告日为教会祷告, 请到楼下向运星姐 德来兄或东山兄报名 您可自由选择一到两个时段, 每时段为十五分钟 在祷告日之前, 配合聆听圣经计划, 请为下列事项 (7 月 15 至 21 日 ) 祷告 : 15/7 主日 : 宣教事工 整体的策略与计划求主继续挑旺教牧 负责宣教事工的同工与教会领袖对宣教的热忱, 赐他们智慧想出新策略来接触那些未得之民 16/7 周一 : 中国宣教为着上帝在中国各地所成就的奇妙事工, 并且为着将继续进行的工作来感谢上帝 求主带领那些在 7 月 15 至 20 日进行短宣的宣教队及他们的事奉, 求主让他们路途平安, 在事奉时有健康的身心灵 17/7 周二 : 尼泊尔医疗宣教事工感谢上帝, 过去两年我们都得以差遣医疗队前往尼泊尔, 透过宣教诊所来帮助与接触当地的村民 我们祷告有更多医生 护士和会友愿意加入从 9 月 2 至 8 日的医疗宣教队 18/7 周三 : 柬埔寨宣教 ( 苏菲亚之家 英语课程 ) 感谢上帝, 我们得以在每个月的一个周末差遣宣教队到柬埔寨教导那里的儿童英文 我们求主带领将在 7 月 18 至 23 日前往柬埔寨举办儿童营的宣教队有一次结果累累的旅程 19/7 周四 : 印尼宣教 - 峇淡与巴莱峇淡 - 孤儿院感谢上帝带领本堂推动各肢体轮流到孤儿院去服事 祈求主继续激发会友对宣教的热忱, 前往那里为儿童们开办主日学课程 巴莱 渔村感谢上帝带领华厦青成年小组每个月都组团到巴莱教导那里的青年与儿童英语 我们祷告他们将继续向巴莱的居民分享主耶稣的爱 20/7 周五 : 英语成年团契求主保守在英语成年团契的年长团员在每一天的生活里有健康的身体与活力 也求主赐郑文华弟兄聪明智慧来带领此团契 21/7 周六 : 勉励会与溢恩乐龄团契勉励会求主赐福给勉励会, 让团员们每周三都殷勤出席, 一起聚会和祷告, 也求主帮助弟兄姐妹在基督的爱里同心合一 溢恩乐龄团契求主继续保守在溢恩乐龄团契的年长团员在每一天的生活里有健康的身体与活力 也求主继续赐黄元修传道喜乐与能力来带领与策划此团契的每周聚会 - 9 -

10 40 天聆听摩西五经计划 WISE Bible Listening/Reading Programme 日期书卷 / 章数如果您使用今年推出的播放器, 可以按照按照以下的目录 Date Book & Chapter Please refer to the chart below if you are using the Audio Bible 厦语华语 English 15/7 利未记 Lev 至 至 to /7 利未记 Lev 至 至 to /7 利未记 Lev 至 至 to /7 利 Lev 26- 民 Num 至 至 to /7 民数记 Num 至 至 to /7 民数记 Num 至 至 to /7 民数记 Num 至 至 to 年 8 月 5 日主日崇拜 - 立会 123 周年纪念 WORSHIP SERVICE on 5 th August 2012 Church s 123 rd Anniversary Celebration 华 / 英语联合崇拜早上九时于第二礼拜堂举行 ( 过后有茶点招待 ) 厦语联合崇拜早上十一时于直落亚逸堂举行 ( 过后有自助午餐 ) The English/Mandarin Combined Worship Service will be held at the TA2 Sanctuary, 9:00 am. Refreshments will be provided thereafter. The Hokkien Combined Worship Service will be held at Telok Ayer Chinese Methodist Church, 11:00 am. Buffet lunch will be provided after the service. 今年度第二次牧区议会 2 nd Local Conference 2012 请所有委员会及肢体负责人在 8 月 12 日之前将工作报告 (2011 年 8 月至 2012 年 7 月 ) 交给礼拜堂办公室同工 ( 请电邮 tay.felicia@tacmc.org.sg), 以便整理装订, 作为今年度第二次牧区议会之用途 In view of the 2 nd Local Conference in September 2012, all ministry heads are requested to submit your reports (from August 2011 to July 2012) by 12 th August Please to tay.felicia@tacmc.org.sg

11 ~ 学福建话 传福音 ~ 通过厦语拼音课程学福建话 : 一共有六课, 将在下列礼拜六, 下午四点至六点开班 : 7 月 28 日,8 月 11 日,8 月 18 日,8 月 25 日,9 月 8 日,9 月 15 日报名截止日期 : 7 月 22 日地点 : 直落亚逸礼拜堂 (TA) 三楼指导 : 何安全弟兄欢迎各音崇拜的会友参加 课程将以华语讲解, 但讲义有英文翻译 通过这课程, 你将能从圣诗中刊载的拼音, 丰富你的厦语词汇, 从而以厦语与人沟通 对已懂得厦语者, 课程让你能以更准确的厦语唱诗读经 厦语拼音与华语拼音相似 ; 若你已懂得华语拼音, 你能较易掌握厦语拼音 若你不懂华语拼音, 课程能让你从厦语拼音的技巧学华语拼音 讲义费 : 每人三元 ( 包括茶点 ) 请提供以下的资料, 向 Mr Roy Tan (TA) 陈秀琴姐妹 (TA) 吴德来弟兄 (TA2) 或谢马太弟兄 (TA2) 报名 姓名 : 电话 : 崇拜 : 厦 / 华 / 英 ~ Learn Hokkien Share the Gospel ~ We shall learn Hokkien through learning the Hokkien Pinyin. The Pinyin Class will be held on the following six Saturdays, from 4 pm 6 pm: 28 Jul, 11 Aug, 18 Aug, 25 Aug, 8 Sep and 15 Sep Venue: Telok Ayer Chinese Methodist Church (TA), 3 rd floor Shared by: Brother Ho Ann Chuan Closing date: 22 July 2012 Members of the three congregations are welcome to attend the class. The class will be conducted in Mandarin but the course notes are provided with English translation. After learning the pinyin, you will be able to enrich your Hokkien vocabulary and the pinyin in the Hokkien Hymnal. This enables you to be more confident in communication with people in Hokkien. For those who can already speak Hokkien, the course will enable you to speak Hokkien more accurately and confidently. Hokkien Pinyin is similar to the Mandarin Pinyin. If you have already known the Mandarin Pinyin, you will be able to master the skill of Hokkien Pinyin more easily. For those who do not know Mandarin Pinyin, you will be able to apply what you have learnt in the Mandarin Pinyin. The course fee is $3 for the course notes and refreshment. If you are interested, please provide the following info to Mr Roy Tan. Name: Tel No: Congregation: E/M/H

12 宣教主日 Mission Sunday (15/7/2012) 今天为本堂宣教主日, 宣教委员会在楼下副堂展示了本堂在各地的宣教工作 请弟兄姐妹为宣教事工祷告, 并预备心奉献 Today is Missions Sunday. Missions Committee is having a display of the mission work in various places. Please pray for the Mission work and give generously. 本财政年 ( / /2012) 宣教基金状况如下 : Financial Status of Mission Fund ( ): 不敷 Deficit as at 1/8/2011 ($ 11,561.18) 1/8/ /6/2012 ( 十一个月 11 months) 收入 Income $233, 支出 Expenditure ($246,185.39) 不敷 Deficit as at 30/6/2012 ($ 24,467.22) 柬埔寨短宣之短宣之旅 Cambodia Mission Trip 18 23/7/2012 请为以下宣教队代祷 Please uphold the mission team in your prayers: 蔡伟山牧师 Rev Chua Ooi Suah 黄兹贤 Wong Cixian 胡应洪 Edward Wu 甘婉琳 Karryn Kam Wanlin 龚姵琼 Victoria King 林吟恩 Dorothy Lim 杨玮晴 Elena Yeo 许之瑜 Selene Koh 石泉胜 Cowen Cheo 杨泳泰 Gareth Yeo 王淑华 Cindy Ong 王诗韵 Cheryl Ong 高粟慧 Sheena Koh 杨荣耀 Yong Eng Yeow 黄伟萍 Jacinda Ng

13 直落亚逸堂的宣教事工 直落亚逸堂的宣教事工 TACMC MISSION INFORMATION Theme Verse for 2012 Making Christ Known 宣扬基督 好叫世界得知你的道路, 万国得知你的救恩 诗篇 67:2 so that Your ways may be known on earth, Your salvation among all nations Psalm 67:2 Nepal Medical Mission 尼泊尔短宣 Key mission activities are to organize a medical clinic, praying, and bringing reading glasses/ clean clothes for the villagers. This is done in partnership with the Methodist Missions Society (MMS). 主要宣教工作是医疗关怀, 为村民祷告, 带衣服 眼镜等 Indonesia Balai Island Fishing Village 印尼巴莱岛 Key mission activities are monthly trips to teach English to the youths and children, and occasional trips to hold gospel events for the villagers. This is done in partnership with the CAC Board of Mission. 主要宣教工作是教村里的孩子英文 ( 小组活动 ), 以及每几个月为村民举行布道活动 ( 大组活动 ) Indonesia Batam - Bethesda Orphanage Home 印尼岜淡岛 Key mission activities are bi-monthly trips to teach Bible lessons and share God slove with the children in the orphanage. 主要宣教工作是两个月一次的探访 关怀孤儿院的孩子, 以及圣经教导 Cambodia Mission 柬埔寨短宣 Key mission activities are conducting an annual children s camp at COSI and spreading the gospel to villagers around COSI, as well as monthly English teaching to children under MMS Upper Room ministry. 主要宣教工作是每年一度的儿童营 (COSI 事工 ) 和向村民传福音, 还有每月一次教导村里的孩子英文 (MMS Upper Room 事工 ) Care Haven Children Home (Johor Bahru) Key mission activities are monthly trips to teach conversational English to the children. 主要宣教工作是教儿童院里的小孩英文 China Mission Key mission activities are to support and groom local theology teachers, as well as to partner local churches in the area of children and youth ministries. 主要宣教工作是支持并培育国内的神学教师, 以及协助当地教会的儿童和青年事工

14 STEPS For a Cause (A Fundraising Event organised by five CAC Youth Ministries and in collaboration with MWS) ( 由新加坡卫理公会华人年议会 (CAC) 6 个青年事工组织与卫理福利服务合作的筹款活动 ) 关于 STEPS STEPS 是由 5 间卫理公会堂会 * 的青年事工所组织的步行筹款活动 这个活动的目的是为那些通过卫理福利服务的 14 个中心及外展服务而受到照顾的弱势儿童与边缘少年 贫困家庭 病患者及贫困老人筹募基金 主办者希望能够筹得 S$50,000 来帮助受惠者 STEPS 在哪里及什么时候举行? 地点 : 东海岸公园 (Casuarina Grove), 停车场 F2 日期 / 时间 : 2012 年 8 月 18 日 ( 星期六 ) 上午 7:30 中午 12:00 接送巴士地点 : 友诺士地铁站, 从上午 7 点至 8 点 ( 最后一班巴士 ) 跑步者注意请在 7 月 29 日把捐助卡交回 请把现金 / 支票计算好放在卡袋内 * 这 5 间礼拜堂是直落亚逸堂 武吉班让堂 女皇镇堂 恩约堂及恩典堂 About STEPS STEPS is a walk/runathon organised by the youth ministries of five Methodist churches*. The objective is to raise funds for the underprivileged children and youth-at-risk, distressed families, the sick, elderly and destitute under the care of the Methodist Welfare Services (MWS) through its 14 centres and outreach services. The organisers have set a target of S$50,000 to bless the beneficiaries. Where and When is STEPS happening? Location: East Coast Park (Casuarina Grove), Carpark F2 Date/Time: 18 August 2012 (Saturday) 7:30 am 12:00 noon Shuttle bus location: Eunos MRT Station, from 7am to 8am (last bus) To our Runners Please return all donation cards on 29 th July, Sunday. Please tally the cash/cheques and put them into the card pocket. * The 5 Churches are Telok Ayer CMC, Bukit Panjang MC, Queenstown CMC, Holy Covenant MC and Grace MC 执事会会议 LCEC Meeting 日期 :7 月 22 日 ( 下主日 ) 时间 : 晚上七时半地点 :TA 三楼卫斯理厅 Date: 22 nd July 2012 (next Sunday) Time: 7:30 pm Venue: TA, Wesley Hall, 3 rd level

15 中秋节庆祝会 MOONCAKE FESTIVAL EOP 本堂将在 9 月 22 日举办布道性的中秋节庆祝会, 地点在第二礼拜堂, 傍晚五时至七时将在圣殿举行表演及证道, 晚上七时至九时将在楼下副堂享用晚餐及进行其他有趣的庆祝活动 当晚也将会有再循环灯笼制作比赛 我们鼓励会友积极邀请未信主的亲友来出席 同时我们也在寻找赞助者来摆设各地特色菜肴, 并当场示范糕点或菜肴的制作法 若你有其他才华, 尤其是弹奏中华乐器, 请联络筹委会成员 - 秀琴 / 悦德 ( 厦 ) 恩泽 / 华如 ( 华 ) 或芬明 / 应洪 ( 英 ) 我们也欢迎你提供新点子, 使聚会办得更好 This coming 22 nd September 2012, we are organising a MOONCAKE FESTIVAL EOP in TA2 using our sanctuary from 5 pm to 7 pm for stage performance and speech, and also ground floor social hall to stage our dinner stalls and other interesting related activities from 7 pm to 9 pm. Displaying recycled lanterns will be one of the competitions that night. We are asking all church members to invite their pre-believing friends and relatives to come and enjoy our Mooncake Festival. Meanwhile we are looking for sponsors to display dialect culinary dishes in addition to display, he/she show the guests how to make kueh and other dishes. If you have other talents, especially playing Chinese instruments please also get in touch with the organising committee- Siew Khim/Yat Teck (H), Jiang Enze/Hua Joo (M) and FM Khoo/ Edward Wu (E). We welcome new ideas and we shall wait for your contribution anytime

16 三音联合家庭营 Combined Family Camp 主题 : 信从主耶稣 亲爱众圣徒 Theme: Faith in the Lord Jesus Love Unto All the Saints 日期 : 2012 年 12 月 日地点 : 西马 巴生讲员 : 杨钟禄牧师 欢迎大家踊跃参加家庭营标志设计比赛和主题歌创作比赛 ( 两者的截止日期都是 7 月 28 日 ) 比赛规则详列于本堂的布告栏及网页 请大家保留上述日期来参加家庭营 请留意最新消息 Date: 26 th 29 th December 2012 Venue: Klang, Selangor, W. Malaysia Speaker: Rev Dr Wilfred Ho Wai Tat The closing date of Combined Family Camp Logo Design Contest has been extended to 28 th July. Logo Design Contest and Theme Song Composition Contest (the closing date also falls on 28 th July) are opened to all. Please refer to Rules for the Contest on notice board or web page. Please mark out on your calendar the above dates and look out for more details. 经课集 LECTIONARY 7 月 15 日, 常年期 15 th July, Ordinary Times 撒母耳记下 2 Samuel 6: 1-5, 12b-19 以弗所书 Ephesians 1: 3-14 撒母耳记下 2 Samuel 7: 1-14a 以弗所书 Ephesians 2: 诗篇 Psalm 24 马可福音 Mark 6: 月 22 日, 常年期 22 nd July, Ordinary Times 诗篇 Psalm 89: 马可福音 Mark 6: 30-34,53-56 宣教与布道主日 Mission & Evangelism Sunday 下主日为年会所订的宣教与布道主日, 请弟兄姐妹预备心来奉献, 届时请把奉献投入楼下副堂的奉献箱内 Next Sunday is CAC Mission & Evangelism Sunday, we encourage all to give generously. An offering box will be placed at the Social Hall to facilitate collection

17 讲道笔记 fxüåéç aéàxá 讲题 Title: 经文 Scripture: 讲员 Speaker:

18 ENGLISH WORSHIP SERVICE 15 th July 2012, 8:30 am Ordinary Times / Mission Sunday Worship Leader : Mr Khoo Fun Ming Choir Director : Mr Liew Cheng San Preacher : Col Quek Koh Eng Asst Choir Director : Miss Ng Beng Choo Scripture Reader : Dr Tan Ter Shian Accompanists : Miss Gwee Xinyi Choir Accompanist : Mdm Lee Bee Kee Mr Chen Fang Chun Worship The Lord in the splendor of His Holiness; Tremble before Him, all the earth. (Ps 96:9) PRELUDE AND SILENT MEDITATION (Kindly turn OFF your hand phone during the worship service) *CALL TO WORSHIP Leader: Open up, ancient gates! People: Open up, ancient doors, and let the King of glory enter. Leader: Who is the King of Glory? People: The Lord, strong and mighty; the Lord, invincible in battle. Leader: Open up, ancient gates! People: Open up, ancient doors, and let the King of glory enter. Leader: Who is the King of glory? ALL: The Lord of hosts, He is the King of Glory. *SONGS OF PRAISE (pg 24) 1. Heralds of Christ (UMH 567) 2. Hear the Call of the Kingdom 3. Shine Jesus Shine 4. Here I Am, Lord 5. Jesus All For Jesus CORPORATE PRAYER O Almighty God, whom have we in heaven but You, and as the deer longs for flowing streams, so our soul longs for You, O gracious God, as we enter into Your holy sanctuary, we earnestly seek to behold your power and glory because Your steadfast love is better than life. Our lips will praise You and we will lift up our hands to call on Your name. Most holy God, now as we come before Your holy presence, we humbly confess our sins and ask Your mercy for the times that we have not loved you with a pure heart and our neighbors as ourselves. Please forgive us for the times when we have forgotten Your Great Commission and lost the passion for mission. Merciful God, have mercy on us. In Your great compassion, cleanse us from our sins. (Silence ) *PASTORAL PRAYER Rev Boey Kok Yeow to end with singing The Lord s Prayer

19 HYMN OF PREPARATION Holy Spirit, Truth Divine (UMH 465) OT READING 2 Samuel 6: 1-5; 12b-19 (OT pg 218) Lector : This is the Word of the Lord People: Thanks be to God! *PSALTER Psalm 24 R2 (UMH pg 755,756) NT READING Ephesians 1:3 14 (NT pg 827) Lector : This is the Word of the Lord People: Thanks be to God! *GOSPEL ACCLAMATION His Name Is Wonderful (UMH 174) *GOSPEL READING John 4:27-38 (NT pg 753) Lector : The Gospel of the Lord People: Praise to you, O Christ! SERMON Challenges to Missions SHARING ON COMBODIA MISSION by Miss Elena Yeo *THE APOSTLES CREED I believe in God the Father Almighty, maker of heaven and earth, and in Jesus Christ His only Son our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried; He descended into hell. The third day He rose again from the dead. He ascended into heaven, and sits at the right hand of God the Father Almighty. From there He shall come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Spirit; the holy catholic Church; the communion of saints; the forgiveness of sins; the resurrection of the body; and life everlasting. Amen. OFFERTORY (The presentation of our tithes, offerings and lives to the Lord, and participating in church concerns) *DOXOLOGY Praise God from whom all blessings flow; Praise Him all creatures here below; Praise Him above ye heavenly hosts; Praise Father, Son and Holy Ghost. Amen. CHURCH CONCERNS *HYMN OF DEDICATION We ve a Story to Tell to the Nations (UMH 569) *BENEDICTION *THREEFOLD AMEN POSTLUDE *All who are able to stand

20 YOUTH IMPACT WORSHIP SERVICE 15 th July 2012, 10:45 am Ordinary Times / Mission Sunday Preacher : Col Quek Koh Eng Chairperson/Prayer : Miss Dawn Lum Worship Leader : Mr Benedict Ng Scripture Reader : Miss Marie Tan Prelude & Silent Meditation Call to Worship *Songs of Praise Corporate Prayer First Reading Ephesians 1:3 14 (NT pg 827) Second Reading John 4:27-38 (NT pg 753) Sermon Challenges to Missions Song of Response Offertory * Doxology Greetings and Church Concerns * Closing Song * Benediction * Threefold Amen Postlude * Indicates congregation to stand U S H E R S (Youth Impact Service) THIS WEEK Jasmine Chen Bryan Low NEXT WEEK Ernest Chew Ong Shi Ting S O U N D & V I D E O THIS WEEK Justin Lee Wen Shuang Daniel Ong Martin Tan NEXT WEEK Malcom Sim Bryan Lim Barnabas Tan Ken Ng

21 U S H E R S (8:30am English Service) THIS WEEK Dan Choo Yvonne Neo Sharon Neo Tan Kim Haw Cecilia Tong William Tan Stella Kang Jaey Neo NEXT WEEK David K. P. Tay Felicia Tay Ong Geok Suan Lee Kok Kiong Gavin Chan Vincent Wong Ng Wai Leng B E F R I E N D E R S (Please make arrangement for your replacement if you are unable to turn up) THIS WEEK Roland Soh Doris Soh Lily Toh NEXT WEEK Gavin Chan Lee Kok Kiong Peter Chan S O U N D & V I D E O THIS WEEK Joshua Iong Loi Huat NEXT WEEK Matthew Lee Edmund Tan R E F R E S H M E N T S Duty Group THIS WEEK Revelation Life Group NEXT WEEK Daniel Life Group C H U R C H P R O G R A M S English Adult Ministry (Every Sunday 10:30 11:30 am at James Room, 3 rd level) Co-ordinators: Mr Richard T.T. Tay / Mr David Tay Wednesday Lunchtime Worship Service (12:30 pm 1:20 pm) The Book of 1 & 2 Thessalonians Speaker: Dr Lee Soon Tai Hokkien Endeavor Fellowship (18/07/2012, Wednesday, 7:30 pm) To Know About NT Speaker: Mr Peter Wong Leader: Miss Tan Hua Woon Abundant Grace Senior Citizens Fellowship (19/07/2012, Thursday, 10:30am) Food Tasting Leader: Mdm Gan Woon Seng Life-Group in SGM Advisors: Rev Chan Kok Chuon; Rev Boey Kok Yeow; Zone Leaders: Co-ordinator: Mr Lee Kok Kiong Siew Yee Kit Lily Toh Khoo Fun Ming Lim Cheng Lok Buona Vista Carmen Chan Once a Month James (Church) Siew Yee Kit Saturday at 4:00 pm Nehemiah (Bartley) Lim Cheng Lok Friday at 9:00 pm Revelation (Tampines) Gavin Chan Saturday at 5:30 pm YOUTH ZONE: Zone leader: Jonathan Khoo Ephesians (Geylang) Peter Tay Friday at 8:30 pm Genesis Cellgroup Noelle Tay Sunday TA 8.30am Acts (Bt Timah) Lee Kok Kiong Friday at 8:15 pm Daniel (Paya Lebar) Khoo Fun Ming Friday at 9:30 pm Ezekiel Cellgroup Amelia Mak, Jonathan Khoo Saturday Aljunied 7.30pm

22 ANNOUNCEMENTS & ACKNOWLEDGEMENT 1. Welcome The church welcomes all visitors in our midst. Guests are invited to approach the Pastors after the worship service. Befrienders will attend to you. 2. English Prayer Meeting on Saturdays Let us gather to pray at James Room, 9 am to 10:30 am. 3. Church Day of Prayer Please remember to sign up a timeslot to pray for the Church. The Prayer begins from 3 rd August at 12 noon to 4 th August, 12: 30 pm. You may choose to pray at where you are or come to TA Sanctuary to pray. There will not be Overnight Prayer. For further assistance, please approach Lily Toh. On 4 th August, there will be a Combined Prayer Meeting for 3 congregations at TA, from 10:30 am to 12:30 pm. All are welcome. 4. WISE Program A gentle reminder to stick a strip of your ministry/group/family photo on the WISE Cube at the Social Hall if 70 % of your group has completed the Bible reading of the past week(s). There is a list of 7 prayer items printed in the bulletin that you may pray about as you do your Bible reading(s). 5. Adult Bible Class on the book study of Habakkuk God Why? Struggle of Faith in a World Out of Control by Rev Dr Gordon Wong (a lecturer from Trinity Theological College) Dates: July 15 & 29, August 12 Time: 10:45 am 11:45 am at 3 rd floor Rev Dr Wong s books (published by Armour Publishing) are available at the Book Table. 6. Refreshments and Floral Arrangement We thank the Liew family for the refreshments offered in thanksgiving to God, in memory of their grandmother, the late Ong Poh Choo. 7. Pulpit Arrangement for Next Week 8:30am English Service Date Preacher Worship Leader Prayer Reader 22/07 Mr Winston Tay Mr Yeo Teck Beng Rev Chan Kok Chuon Mdm Chong Soo Ferm 10:45am Youth Impact Service Date Preacher Worship Leader Chairperson / Prayer Reader 22/07 Mr Winston Tay Miss Dawn Lum Mr Tan Seck Heong Mr Michael Teoh 8. Please refer to pg for important announcements common to all

23 2012 Church Day s of Prayer Encounter with God In view of the Church Day s of Prayer and in collaboration with the Wise Programme, please pray for the following ministries (8-14 July 2012): Prayer for week 3 15/7 Mission ministry Overall strategy and planning We pray that God will continue to instill in our pastors, mission ministerial staff and church leaders the passion for mission and grant them wisdom that they may come up with new strategies to reach out to people in countries or regions that have yet to hear the Gospel of our Lord Jesus Christ. 16/7 China Mission We thank God for the wonderful works He had done and continue to do in the lives of the people in China. We pray for the mission team and their ministries from 15 th to 20 th July. Pray that God will grant them journey mercy, good health while they are there. 17/7 Nepal Medical Mission We give thanks to God for the past two years that we can send our medical mission team to Nepal to engage the villagers through the mission clinic. We pray for more doctors, nurses and church members to come forward to join the next Medical Mission Trip from 2 nd to 8 th September. 18/7 Cambodia Mission (Sophia Home & children, English class) We give thanks to God we are able to send mission teams every month to teach English to the Cambodian children over a weekend. We pray for the mission team going to Cambodia from 18 th to 23 rd July that they may have a fruitful trip as they organize a children camp. 19/7 Indonesia Batam & Balai Batam Betesda Orphanage Home We give thanks for the various ministries that have come forward to organize visits to the orphanage. We pray that God will continue to instill this passion for mission to the church members going there to conduct Sunday school lessons for the children. Balai Fishing Village We thank God for our Young Adult Ministry (YAM) who organizes monthly trips there to teach the youth and children English. We pray they will continue to share the love of Jesus to the people in Balai. 20/7 Adult Ministry We pray for the many senior members in the Adult Ministry that God will grant each of them good health and strength for the days ahead. We pray that God will grant wisdom to David Tay as he leads the ministry. 21/7 Endeavor Fellowship & Abundant Grace Senior Citizen Group We pray that God will bless their time together as the members faithfully gather every week for fellowship and prayers. We pray that God will continue to unite the brothers and sisters together in the love of Christ. We pray that God will continue to grant the senior citizens of Abundant Grace good health and strength for the days ahead. We pray that God will continue to give Peter Wong joy and strength as he lead and plan the group s weekly activities

24 Choruses for 8:30 am English Worship Service Hear the Call of the Kingdom Hear the call of the Kingdom Lift your eyes to the King Let His song rise within you As a fragrant offering Of how God rich in mercy Came in Christ to redeem All who trust in His unfailing grace Hear the call of the Kingdom To be children of light With the mercy of heaven The humility of Christ Walking justly before Him Loving all that is right That the life of Christ may shine through us Chorus King of Heaven we will answer the call We will follow bringing hope to the world Filled with passion, filled with power to proclaim Salvation in Jesus name Hear the call of the Kingdom To reach out to the lost With the Father s compassion In the wonder of the cross Bringing peace and forgiveness And a hope yet to come Let the nations put their trust in Him Shine Jesus Shine Lord the Light or Your Love is shining In the midst of the darkness shining Jesus light of the world shine upon us Set us free by the truth You now bring us Shine on me. Shine on me. Shine Jesus shine Fill this land with the Father s glory Blaze, Spirit blaze Set our hearts on fire Flow, river flow Flood the nations with grace and mercy Send forth Your word Lord and let there be light Lord I come to Your awesome presence From the shadows into Your radiance By the blood I may enter Your brightness Search me, try me, consume all my darkness Shine on me. Shine on me. Here I Am, Lord I, the Lord of sea and sky, I have heard My people cry. All who dwell in dark and sin, My hand will save. I who made the stars of night, I will make the darkness bright. Who will bear My light to them? Whom shall I send? Here I am Lord, Is it I Lord? I have heard You calling in the night. I will go Lord, if You lead me. I will hold Your people in my heart. I, the Lord of snow and rain, I have borne my people s pain. I have wept for love of them, They turn away. I will break their hearts of stone, Fill their hearts with love alone. I will speak my word to them, Whom shall I send? Here I am Lord, Is it I Lord? I have heard You calling in the night. I will go Lord, if You lead me. I will hold Your people in my heart. Jesus All For Jesus Jesus, all for Jesus, All I am and have and ever hope to be Jesus, all for Jesus, All I am and have and ever hope to be All of my ambitions, hopes and plans I surrender these into Your hands. All of my ambitions, hopes and plans I surrender these into Your hands. For it s only in Your will that I am free For it s only in Your will that I am free Jesus, all for Jesus, All I am and have and ever hope to be.