澳 大 利 亚 主 要 概 况 州 / 领 地 首 府 人 口 ( 千 人 ) 1 人 口 2,120 万 悉 尼 4,336 墨 尔 本 3,806.1 布 里 斯 本 1,857.6 珀 斯 1,554.8 阿 德 莱 德 1,158.3 堪 培 拉 达 尔 文 霍 巴

Transcription

1 澳 大 利 亚 您 的 竞 争 优 势 稳 定. 强 劲. 创 新 版 Australia Your Competitive Edge Stability. Resilience. Innovation. 00

2 澳 大 利 亚 主 要 概 况 州 / 领 地 首 府 人 口 ( 千 人 ) 1 人 口 2,120 万 悉 尼 4,336 墨 尔 本 3,806.1 布 里 斯 本 1,857.6 珀 斯 1,554.8 阿 德 莱 德 1,158.3 堪 培 拉 达 尔 文 霍 巴 特 所 有 主 要 城 市 总 人 口 13,377 人 口 增 长 率, 2007 年 1.6% 2007 年 经 济 构 成 2 服 务 业 69.6% 制 造 业 10.9% 农 业 / 矿 业 9.9% 年 度 主 要 经 济 指 标 国 内 生 产 总 值 (GDP) 10,370 亿 澳 元 人 均 国 民 生 产 总 值 49,025 澳 元 国 内 生 产 总 值 增 长 率 3.7% 年 度 预 测 增 长 率 1.0% 进 口 总 额 2,530 亿 澳 元 出 口 总 额 2,350 亿 澳 元 劳 动 力 1,070 万 (2008 年 8 月 ) 通 货 膨 胀 率 4.5% ( 到 2008 年 6 月 的 一 年 ) 2007 年 外 国 投 资 5 外 国 投 资 总 额 外 国 直 接 投 资 (FDI) 存 量 主 要 投 资 国 家 16,590 亿 澳 元 3,770 亿 澳 元 美 国 英 国 日 本 荷 兰 和 德 国 1 澳 大 利 亚 统 计 局 Cat. No 澳 大 利 亚, 地 区 人 口 增 长 (Regional Population Growth,Australia),2007 年 6 月 2 澳 大 利 亚 统 计 局 Cat. No , 全 国 收 入 支 出 和 生 产 (National Income,Expenditure and Product),Time Series Workbook, 表 格 6 3 澳 大 利 亚 统 计 局 Cat Nos ,5368.0, 年 1 月, 澳 大 利 亚 政 府 宣 布 财 政 和 货 币 刺 激 政 策 对 支 持 澳 大 利 亚 经 济 正 发 生 作 用 财 政 部 预 测 年 度 GDP 实 际 增 长 为 百 分 之 1.0, 年 增 长 为 百 分 之 3/4 5 澳 大 利 亚 统 计 局 Cat No 国 际 投 资 排 名 (International Investment Position), 澳 大 利 亚 补 充 数 据 00 2 澳 Australia 大 利 亚 Your 您 的 Competitive 竞 争 优 势 Edge 稳 定 Stability.. 强 劲 Resilience.. 创 新. Innovation.

3 目 录 部 长 的 序 言 4 首 席 执 行 官 的 序 言 5 引 言 7 第 一 部 分 : 竞 争 实 力 经 济 力 量 8 贸 易 和 投 资 12 稳 定 和 治 理 15 有 效 的 管 理 16 竞 争 力 19 本 地 劳 动 力 23 创 新 和 研 究 27 第 二 部 分 : 世 界 领 先 的 行 业 清 洁 能 源 和 环 境 30 金 融 32 信 息 和 通 讯 技 术 34 生 物 技 术 36 基 础 设 施 38 农 业 综 合 经 营 39 食 品 和 饮 料 40 先 进 制 造 42 资 源 44 联 系 澳 贸 委 年 1 月 ISBN: 声 明 本 报 告 涉 及 内 容 广 泛, 但 无 意 成 为 一 份 包 罗 万 象 的 参 考 资 料 报 告 中 提 供 的 信 息 是 基 于 澳 大 利 亚 贸 易 委 员 会 ( 澳 贸 委 ) 并 非 在 此 提 供 专 业 意 见 的 理 解 基 础 上 的 因 此, 尽 管 在 编 写 本 报 告 过 程 中 采 取 了 严 谨 仔 细 的 态 度, 澳 贸 委 将 不 会 对 任 何 人 因 使 用 本 报 告 中 所 包 含 的 数 据 或 因 本 报 告 中 的 任 何 错 误 和 疏 漏 而 产 生 的 损 失 承 担 责 任 任 何 人 使 用 其 中 的 信 息 均 为 其 个 人 决 定 澳 贸 委 强 烈 建 议 读 者 在 依 据 其 中 信 息 而 采 取 行 动 前, 应 向 独 立 的 专 业 咨 询 机 构 获 取 建 议 Australia Your 澳 Competitive 大 利 亚 您 Edge 的 竞 Stability. 争 优 势 Resilience. 稳 定. 强 Innovation. 劲. 创 新. 00 3

4 部 长 的 序 言 澳 大 利 亚 为 有 意 在 全 球 范 围 内 进 行 投 资 的 国 际 企 业 提 供 了 极 佳 的 机 遇 在 过 去 二 十 多 年 里, 澳 大 利 亚 的 经 济 表 现 超 过 了 大 多 数 发 达 国 家, 这 主 要 得 益 于 其 繁 荣 发 达 的 服 务 行 业 以 及 与 快 速 崛 起 的 亚 洲 超 级 经 济 体 之 间 日 趋 紧 密 的 关 系 西 蒙 克 林 国 会 议 员 澳 大 利 亚 贸 易 部 长 澳 大 利 亚 一 直 是 具 有 高 度 吸 引 力 稳 定 性 和 低 风 险 的 投 资 目 的 地 我 们 拥 有 举 世 公 认 的 富 于 活 力 的 银 行 体 系 和 强 大 的 审 慎 监 管 规 则 架 构 在 澳 大 利 亚 的 外 国 投 资 比 例 约 为 百 分 之 35 - 远 高 于 百 分 之 28 的 世 界 平 均 水 平 截 止 到 2007 年 底, 相 比 澳 大 利 亚 企 业 在 国 外 3,180 亿 澳 元 的 直 接 投 资, 在 澳 大 利 亚 的 外 国 直 接 投 资 达 3,769 亿 澳 元, 这 些 数 据 反 映 了 国 际 贸 易 的 变 化 趋 势 投 资 已 经 成 为 进 入 当 地 市 场 的 重 要 手 段 同 时, 国 际 贸 易 和 跨 国 投 资 之 间 的 相 互 作 用 正 在 增 强, 因 为 超 过 百 分 之 40 的 在 澳 投 资 者 最 终 都 成 为 了 出 口 者 澳 大 利 亚 政 府 不 仅 努 力 通 过 开 放 市 场 以 消 除 对 于 国 际 贸 易 和 跨 国 投 资 的 障 碍, 更 致 力 于 消 除 在 边 界 之 后 的 壁 垒 那 些 我 称 之 为 双 重 支 柱 的 贸 易 政 策 策 略 我 们 执 行 与 主 要 贸 易 伙 伴 进 行 的 多 边 双 边 和 地 区 性 的 贸 易 谈 判 和 广 泛 的 贸 易 协 议 所 取 得 的 成 果 在 国 内, 我 们 也 正 在 减 少 影 响 我 们 国 际 竞 争 力 的 障 碍 并 致 力 于 国 内 的 结 构 性 改 革 我 们 已 经 通 过 将 澳 大 利 亚 的 贸 易 和 投 资 政 策 以 及 项 目 整 合 为 一 个 部 门 : 澳 大 利 亚 贸 易 委 员 会 ( 澳 贸 委 ), 实 现 了 更 高 效 的 服 务 2009 版 澳 大 利 亚, 您 的 竞 争 优 势 的 出 版 恰 逢 我 们 制 定 新 的 政 策 思 路 和 工 作 重 点, 即 投 资 流 动 不 论 是 在 澳 大 利 亚 投 资 还 是 澳 大 利 亚 对 外 投 资 都 是 我 们 国 际 贸 易 中 至 关 重 要 的 一 个 环 节 我 向 您 推 荐 这 本 出 版 物, 因 为 它 是 您 了 解 澳 大 利 亚 的 国 际 竞 争 力 和 澳 贸 委 投 资 专 家 所 能 提 供 服 务 的 最 佳 信 息 来 源 The Hon Simon Crean MP ( 西 蒙 克 林 国 会 议 员 ) 澳 大 利 亚 贸 易 部 长 4 澳 大 利 亚 您 的 竞 争 优 势 稳 定. 强 劲. 创 新.

5 首 席 执 行 官 的 序 言 约 有 900 家 跨 国 企 业 选 择 澳 大 利 亚 作 为 他 们 的 地 区 总 部 或 者 是 在 这 里 设 立 运 营 中 心 更 多 的 企 业 与 澳 大 利 亚 公 司 成 立 了 合 资 企 业, 共 同 开 展 研 发 项 目 合 作, 以 及 开 发 新 建 和 现 有 项 目 彼 德 奥 本 恩 澳 贸 委 首 席 执 行 官 有 许 多 原 因 促 使 他 们 这 么 做 首 先, 我 们 稳 定 的 政 治 和 管 理 环 境 以 及 透 明 的 法 律 框 架 使 澳 大 利 亚 成 为 了 一 个 安 全 的 投 资 目 的 地 与 世 界 上 发 展 最 快 的 经 济 体 处 于 同 一 个 地 区 使 我 们 拥 有 独 特 的 时 区 和 物 流 优 势 澳 大 利 亚 多 语 种 的 劳 动 力 不 仅 工 作 勤 奋 友 好 和 诚 实, 而 且 拥 有 良 好 教 育 背 景 和 丰 富 的 技 能 澳 大 利 亚 贸 易 委 员 会 ( 澳 贸 委 ) 是 澳 大 利 亚 政 府 的 投 资 和 贸 易 发 展 部 门, 在 全 世 界 60 多 个 国 家 设 有 代 表 机 构 澳 贸 委 与 有 意 向 的 投 资 伙 伴 紧 密 合 作, 为 他 们 提 供 实 际 的 建 议 和 市 场 信 息, 以 及 通 过 跨 政 府 部 门 和 行 业 的 强 大 合 作 为 他 们 建 立 必 要 的 联 系 2009 版 澳 大 利 亚, 您 的 竞 争 优 势 概 述 了 您 在 这 个 国 家 投 资 和 设 立 企 业 的 优 势 所 在 在 澳 大 利 亚 投 资 就 是 在 稳 定 性 竞 争 力 创 新 能 力 和 生 活 方 式 方 面 的 投 资 Peter O Byrne ( 彼 德 奥 本 恩 ) 澳 贸 委 首 席 执 行 官 澳 大 利 亚 您 的 竞 争 优 势 稳 定. 强 劲. 创 新. 5

6 引 言 澳 大 利 亚 已 经 确 立 了 其 作 为 世 界 上 最 富 活 力 的 发 达 经 济 体 之 一 的 地 位 坚 固 的 管 理 和 政 治 框 架 支 持 我 们 的 金 融 行 业, 使 澳 大 利 亚 免 受 全 球 金 融 危 机 造 成 的 最 初 影 响 尽 管 澳 大 利 亚 不 能 阻 止 世 界 经 济 的 走 势, 我 们 在 面 对 全 球 衰 退 时 仍 处 于 有 利 的 地 位 与 我 们 多 数 的 主 要 贸 易 伙 伴 相 比, 澳 大 利 亚 的 经 济 减 速 程 度 预 计 相 对 较 小 澳 大 利 亚 的 贸 易 反 映 了 与 欧 洲 和 北 美 洲 的 传 统 关 系, 并 且 继 续 向 地 区 性 一 体 化 发 展 的 趋 势 近 年 来, 由 于 帮 助 推 动 亚 洲 主 要 经 济 体 发 展 所 带 来 的 机 遇 特 别 是 通 过 货 物 出 口 刺 激 了 澳 大 利 亚 与 这 个 地 区 的 商 业 一 体 化 此 外, 我 们 也 是 亚 太 地 区 商 业 服 务 业 的 主 要 供 应 来 源 亚 太 地 区 仍 然 是 世 界 经 济 增 长 的 重 要 来 源, 这 也 意 味 着 澳 大 利 亚 对 于 商 业 而 言 的 战 略 性 地 理 位 置 此 外, 澳 大 利 亚 自 身 拥 有 的 宝 贵 财 富 为 她 的 经 济 活 力 和 竞 争 优 势 创 造 了 有 利 条 件 我 们 拥 有 高 技 能 和 多 语 种 的 劳 动 力 队 伍 汉 语 是 仅 次 于 英 语 的 使 用 最 广 泛 的 语 言, 另 外 120 万 澳 大 利 亚 人 在 家 中 使 用 其 他 的 欧 洲 语 言 对 于 希 望 扩 大 业 务 的 外 国 企 业, 我 们 国 家 的 稳 定 性 利 于 经 商 的 法 规 和 发 达 的 基 础 设 施 具 有 极 大 的 吸 引 力, 而 我 们 的 气 候 和 自 然 环 境 对 他 们 的 员 工 来 说 具 有 同 等 的 魅 力 外 国 投 资 者 关 注 的 目 标 是 传 统 和 先 进 的 行 业, 包 括 高 度 专 业 的 信 息 和 通 讯 技 术 领 先 的 生 物 技 术 大 规 模 民 用 基 础 设 施 项 目 世 界 级 的 金 融 服 务 新 矿 场 和 先 进 的 清 洁 能 源 专 业 澳 大 利 亚 的 知 识 型 服 务 业 和 金 融 服 务 产 业 具 有 强 大 的 实 力 在 2008 年 的 经 济 学 人 智 库 (EIU) 世 界 竞 争 力 评 比 中, 澳 大 利 亚 的 信 息 和 通 讯 技 术 行 业 位 居 第 四 得 益 于 我 们 的 强 制 性 退 休 金 制 度, 我 们 拥 有 世 界 第 四 大 投 资 基 金 规 模, 管 理 着 超 过 1 万 亿 澳 元 的 资 金 6 这 本 报 告 简 要 介 绍 了 上 述 这 些 行 业 和 其 他 充 满 勃 勃 生 机 的 行 业, 以 及 澳 大 利 亚 经 济 的 概 览 作 为 有 意 向 的 投 资 者 的 首 要 官 方 联 络 部 门, 我 们 欢 迎 国 际 企 业 与 我 们 联 系 我 们 可 以 协 助 提 供 对 于 投 资 决 策 至 关 重 要 的 信 息, 如 税 收 移 民 当 地 劳 动 力 技 能 和 人 才 供 应 我 们 同 时 也 会 协 助 建 立 与 相 关 州 和 领 地 政 府 以 及 与 业 界 的 联 系, 为 您 的 企 业 节 省 时 间 和 金 钱 我 们 期 待 在 澳 大 利 亚 与 您 相 见 6 澳 大 利 亚 统 计 局,2008 年 9 月 季 度 ( 目 前 最 新 数 据 ) 6 澳 大 利 亚 您 的 竞 争 优 势 稳 定. 强 劲. 创 新.

7 竞 争 实 力 澳 大 利 亚 您 的 竞 争 优 势 稳 定. 强 劲. 创 新. 7

8 经 济 力 量 800 澳 Australia 大 利 亚 Your 您 的 Competitive 竞 争 优 势 Edge 稳 定 Stability.. 强 劲 Resilience.. 创 新. Innovation.

9 澳 大 利 亚 一 直 是 世 界 上 最 稳 定 的 经 济 体 之 一 作 为 靠 近 亚 太 地 区 的 发 达 经 济 体, 澳 大 利 亚 的 发 展 超 过 了 在 欧 洲 和 北 美 洲 的 可 以 相 比 的 大 型 经 济 体 在 货 物 出 口 和 商 业 服 务 方 面, 澳 大 利 亚 的 经 济 一 直 得 益 于 本 地 区 市 场 的 需 求 这 个 国 家 有 充 分 的 准 备, 可 以 应 对 国 际 经 济 的 不 确 定 因 素 澳 大 利 亚 的 公 债 低 于 其 他 发 达 经 济 体 政 府 在 最 近 阶 段 的 强 劲 发 展 积 累 了 巨 大 的 投 资 基 金, 这 为 政 府 提 供 了 重 要 资 源 以 抵 消 全 球 经 济 减 速 对 于 国 内 经 济 的 影 响 经 济 活 动 力 和 地 区 经 济 澳 大 利 亚 现 在 已 进 入 经 济 持 续 增 长 的 第 17 年 这 个 国 家 从 1998 年 到 2009 年 的 国 民 生 产 总 值 (GDP) 平 均 增 长 率 预 计 为 百 分 之 3.5, 远 高 于 世 界 平 均 增 长 率 ( 百 分 之 3.0) 7, 并 且 超 过 法 国 德 国 日 本 英 国 和 美 国 国 际 货 币 基 金 组 织 (IMF) 的 澳 大 利 亚 GDP 数 据 为 1 万 亿 美 元 左 右, 使 澳 大 利 亚 成 为 亚 太 地 区 第 4 和 全 球 第 14 大 经 济 体 至 2009 年 发 达 国 家 GDP 增 长 澳 大 利 亚 美 国 英 国 日 本 法 国 德 国 预 测 预 测 2.2 (1) * 经 济 平 均 增 长 1998 至 2008 年 实 际 GDP * 平 均 增 长 为 澳 贸 委 计 算 (1) 11 月 份 的 IMF 世 界 经 济 展 望 更 新 (IMF World Economic Outlook Update) 没 有 提 供 2009 年 澳 大 利 亚 GDP 增 长 预 测 该 数 据 来 自 于 IMF10 月 份 的 报 告 经 合 组 织 (OECD) 相 应 的 预 测 是 百 分 之 年 1 月 澳 大 利 亚 政 府 宣 布 财 政 和 货 币 刺 激 政 策 对 支 持 澳 大 利 亚 经 济 正 发 生 作 用 财 政 部 预 测 年 GDP 实 际 增 长 为 百 分 之 1.0, 年 增 长 为 百 分 之 3/4 来 源 : 年 间 的 数 据 来 自 国 际 货 币 基 金 组 织, 世 界 经 济 展 望 2008 年 11 月 份 和 10 月 份 更 新 报 告 7 按 照 市 场 汇 率 测 算 8 国 际 货 币 基 金 组 织 (IMF), 世 界 经 济 展 望 (World Economic Outlook),2008 年 10 月 澳 大 利 亚 您 的 竞 争 优 势 稳 定. 强 劲. 创 新. 9

10 经 济 和 其 他 发 达 国 家 类 似, 澳 大 利 亚 的 经 济 很 大 程 度 上 集 中 在 服 务 产 业 服 务 产 业 占 澳 大 利 亚 年 总 附 加 值 总 额 的 百 分 之 年 澳 大 利 亚 经 济 行 业 份 额 制 造 业 10.7% 金 融 / 保 险 8.1% 矿 业 8.3% 房 地 产 / 商 业 服 务 13.1% 建 筑 业 7.7% 卫 生 / 社 区 服 务 6.3% 公 用 事 业 2.2% 农 业 / 林 业 / 渔 业 2.5% 零 售 贸 易 5.9% 个 人 拥 有 的 住 宅 8.4% 其 他 服 务 行 业 9.8% 交 通 / 仓 储 5.1% 批 发 贸 易 4.9% 教 育 4.4% 通 讯 服 务 2.6% 服 务 产 业 68.6% 来 源 : 澳 大 利 亚 统 计 局 cat. no , 全 国 收 入 支 出 和 生 产 (National Income, Expenditure and Product), 表 格 6; 澳 贸 委 强 大 和 稳 定 的 发 展 意 味 着 经 济 活 力 评 估 各 国 经 济 综 合 实 力 的 出 版 物 世 界 竞 争 力 年 鉴 (World Competitiveness Yearbook) 在 从 2002 至 2008 的 七 年 中 的 六 年 将 澳 大 利 亚 列 为 世 界 最 富 活 力 的 经 济 体 10 澳 大 利 亚 的 经 济 活 力 部 分 源 自 于 我 们 广 泛 的 贸 易 活 动, 另 一 部 分 原 因 是 我 们 是 亚 洲 大 型 工 业 化 国 家 所 需 重 要 货 物 的 提 供 者 例 如 基 础 金 属 矿 石 和 燃 料 在 2008 年 国 家 报 告 中, 国 际 货 币 基 金 组 织 注 意 到 了 澳 大 利 亚 与 亚 洲 新 兴 国 家 不 断 增 长 的 紧 密 合 作, 并 推 断 美 国 的 发 展 减 速 对 于 澳 大 利 亚 的 这 个 角 色 仅 有 微 小 的 影 响 11 9 年 附 加 值 总 额 (Gross value added) 是 国 民 生 产 总 值 (GDP) 计 算 的 一 种 调 整, 考 虑 到 了 技 术 失 真 因 素, 如 存 量 税 收 和 补 贴 等 10 国 际 管 理 发 展 学 院 (IMD), 世 界 竞 争 力 年 鉴 (World Competitiveness Yearbook), 国 际 管 理 发 展 学 院 (IMD), 国 家 报 告 (Country Report), 2008, 14 页 10 澳 大 利 亚 您 的 竞 争 优 势 稳 定. 强 劲. 创 新.

11 尽 管 澳 大 利 亚 不 能 阻 止 世 界 经 济 的 走 势, 我 们 在 面 对 全 球 衰 退 时 相 比 大 多 数 国 家 仍 处 于 有 利 的 地 位 与 我 们 多 数 的 主 要 贸 易 伙 伴 正 面 临 GDP 急 剧 缩 减 相 比, 澳 大 利 亚 的 国 内 经 济 减 速 程 度 预 计 相 对 较 小 澳 大 利 亚 财 政 部 长, 韦 恩 斯 万 (WAYNE SWAN) 力 量 2009 年 2 月, 澳 大 利 亚 政 府 宣 布 了 420 亿 澳 元 的 国 家 建 造 和 工 作 计 划 (Nation Building and Jobs Plan) 这 项 动 议 的 目 的 是 希 望 支 持 和 维 持 近 9 万 个 工 作 岗 位, 并 为 实 现 年 GDP 百 分 之 1/2 以 及 年 GDP 百 分 之 3/4 到 百 分 之 1 的 经 济 增 长 目 标 提 供 动 力 2008 年 经 济 周 期 活 力 得 分 越 高 表 现 越 好 (1) 排 名 国 家 / 地 区 得 分 1 澳 大 利 亚 丹 麦 瑞 士 以 色 列 奥 地 利 挪 威 智 利 印 度 巴 西 芬 兰 新 加 坡 瑞 典 荷 兰 马 来 西 亚 香 港 台 湾 捷 克 加 拿 大 德 国 5.34 排 名 国 家 / 地 区 得 分 20 斯 洛 文 尼 亚 美 国 爱 沙 尼 亚 约 旦 中 国 爱 尔 兰 比 利 时 英 国 卢 森 堡 新 西 兰 斯 洛 伐 克 土 耳 其 日 本 秘 鲁 泰 国 韩 国 哥 伦 比 亚 希 腊 印 度 尼 西 亚 4.26 排 名 国 家 / 地 区 得 分 39 阿 根 廷 菲 律 宾 法 国 保 加 利 亚 意 大 利 南 非 西 班 牙 墨 西 哥 立 陶 宛 罗 马 尼 亚 乌 克 兰 俄 罗 斯 波 兰 葡 萄 牙 克 罗 地 亚 匈 牙 利 委 内 瑞 拉 1.68 (1) 国 际 管 理 发 展 学 院 世 界 竞 争 力 年 鉴 执 行 调 查 报 告 (IMD World Competitiveness Yearbook Executive Opinion Survey) 评 分 从 1 到 10 来 源 : 瑞 士 国 际 管 理 发 展 学 院 (IMD), 世 界 竞 争 力 发 展 年 鉴 (World Competitiveness Yearbook)2008; 澳 贸 委 澳 大 利 亚 您 的 竞 争 优 势 稳 定. 强 劲. 创 新. 11

12 贸 易 和 投 资 Australia 澳 大 利 亚 Your 您 Competitive 的 竞 争 优 势 Edge 稳 Stability. 定. 强 劲 Resilience.. 创 新. Innovation.

13 澳 大 利 亚 与 欧 洲 和 北 美 洲 的 传 统 贸 易 扩 大 到 我 们 与 亚 洲 快 速 发 展 的 贸 易 关 系 中 国 和 日 本 现 在 是 我 们 的 最 大 双 边 贸 易 伙 伴, 随 后 是 美 国 和 英 国 澳 大 利 亚 是 矿 石 和 燃 料 产 品 供 应 大 国, 在 该 领 域 的 贸 易 促 进 了 来 自 亚 洲 和 世 界 各 国 在 澳 大 利 亚 资 源 领 域 的 外 国 直 接 投 资 (FDI) 产 品 供 应 又 催 化 了 我 们 向 亚 太 地 区 提 供 商 业 服 务 的 功 能 澳 大 利 亚 能 够 提 供 世 界 级 的 专 业 知 识, 尤 其 是 在 金 融 和 信 息 和 通 讯 技 术 (ICT) 领 域, 使 澳 大 利 亚 成 为 了 该 地 区 的 服 务 业 中 心 战 略 性 位 置 和 贸 易 纽 带 澳 大 利 亚 一 直 得 益 于 她 的 战 略 性 位 置 ; 从 邻 近 亚 洲 的 地 理 位 置 到 与 欧 洲 及 北 美 洲 的 距 离 澳 大 利 亚 与 亚 洲 之 间 更 短 的 运 输 时 间 使 澳 大 利 亚 坐 拥 贸 易 便 利, 特 别 是 在 出 口 大 宗 货 物 方 面 与 此 同 时, 我 们 国 家 地 处 理 想 的 位 置, 能 连 接 起 在 世 界 范 围 内 24 小 时 运 作 的 业 务, 例 如 需 要 昼 夜 技 术 支 持 的 银 行 澳 大 利 亚 的 时 区 优 势 (1) 澳 大 利 亚 东 部 标 准 时 间 来 源 : 澳 贸 委 澳 大 利 亚 与 大 多 数 亚 洲 港 口 有 频 繁 和 直 接 的 海 运 服 务 悉 尼 到 上 海 的 航 程 仅 需 要 13 天, 而 上 海 到 德 国 平 均 需 要 26 天 目 前, 有 100 多 个 货 运 公 司 提 供 每 周 到 中 国 的 航 运, 从 而 产 生 了 极 富 竞 争 力 的 出 口 价 格 12 澳 大 利 亚 还 有 一 流 的 往 亚 洲 的 空 运 服 务 相 比 亚 洲 与 北 美 洲 或 欧 洲 之 间 的 运 输 需 要 在 港 口 网 络 间 进 行 转 运, 澳 大 利 亚 的 服 务 直 接 到 达 亚 洲 大 多 数 主 要 城 市 因 此, 全 程 运 输 时 间 大 大 降 低 : 从 澳 大 利 亚 到 亚 洲 的 空 运 时 间 比 北 美 洲 到 亚 洲 的 时 间 快 两 倍 12 进 口 价 格 同 样 具 有 竞 争 力, 但 是 由 于 进 口 货 运 的 需 求 更 高 因 此 高 于 出 口 水 平 此 外 还 受 到 如 圣 诞 节 等 高 峰 季 节 波 动 的 影 响 澳 大 利 亚 您 的 竞 争 优 势 稳 定. 强 劲. 创 新. 13

14 贸 易 自 由 化 澳 大 利 亚 相 信 自 身 的 国 际 竞 争 力, 与 许 多 地 区 性 伙 伴 开 展 了 自 由 贸 易 谈 判 (FTA), 并 已 经 与 智 利 新 西 兰 新 加 坡 泰 国 和 美 国 签 署 了 协 议 已 经 与 澳 大 利 亚 缔 结 关 系 或 者 正 在 进 行 协 商 的 还 有 东 南 亚 国 家 联 盟 (ASEAN) 的 国 家 中 国 海 湾 合 作 委 员 会 (Gulf Cooperation Council) 日 本 马 来 西 亚 和 太 平 洋 合 作 计 划 (The Pacific Partnership) 增 长 的 外 国 直 接 投 资 持 续 的 发 展 激 励 了 不 断 增 长 的 外 国 投 资 澳 大 利 亚 现 在 吸 引 了 堪 比 其 他 发 达 国 家 的 高 水 平 的 外 国 直 接 投 资 (FDI) 2007 年, 澳 大 利 亚 的 外 国 投 资 存 量 上 升 到 3,120 亿 美 元 对 内 的 外 国 直 接 投 资 存 量 增 长 百 分 之 78, 对 海 外 的 外 国 直 接 投 资 存 量 增 长 了 百 分 之 81.6, 都 快 于 世 界 平 均 水 平 外 国 直 接 投 资 (FDI) 存 量 外 FDI 国 Stocks 直 接 投 as 资 a 占 Percentage 国 内 生 产 总 of 值 Gross 的 比 Domestic 例 Product 国 家 / 地 区 荷 兰 瑞 士 英 国 马 来 西 亚 法 国 西 班 牙 加 拿 大 泰 国 澳 大 利 亚 墨 西 哥 阿 联 酋 巴 西 德 国 意 大 利 美 国 印 度 尼 西 亚 菲 律 宾 台 湾 韩 国 中 国 印 度 日 本 发 展 中 经 济 体 发 达 经 济 体 世 界 阿 联 酋 = 阿 拉 伯 联 合 酋 长 国 来 源 : 联 合 国 贸 易 和 发 展 大 会, 世 界 投 资 报 告 (World Investment Report) 2008; 澳 贸 委 从 1990 年 起, 澳 大 利 亚 的 外 国 直 接 投 资 占 GDP 的 比 例 稳 步 上 升, 现 在 已 经 接 近 百 分 之 35, 远 高 于 发 达 经 济 体 百 分 之 27 的 平 均 水 平 这 个 优 异 的 表 现 相 应 地 反 映 了 澳 大 利 亚 作 为 外 国 直 接 投 资 目 的 地 国 的 吸 引 力 现 在, 主 要 的 外 国 直 接 投 资 来 源 国 家 包 括 日 本 荷 兰 德 国 英 国 和 美 国 联 合 国 贸 易 和 发 展 大 会 (UNCTAD), 世 界 投 资 报 告 (World Investment Report) 澳 大 利 亚 您 的 竞 争 优 势 稳 定. 强 劲. 创 新.

15 稳 定 和 治 理 澳 大 利 亚 成 熟 的 政 治 制 度 和 民 主 治 理 是 它 经 济 发 展 和 安 全 的 主 要 因 素 它 们 还 有 助 于 保 持 我 们 公 开 和 进 步 的 法 律 和 管 理 环 境, 为 企 业 提 供 高 度 的 确 定 因 素, 为 市 场 提 供 高 度 的 信 心 我 国 享 有 安 全 的 外 国 投 资 目 的 地 的 声 誉 这 对 于 寻 求 在 亚 太 地 区 扩 大 业 务 规 模 或 者 考 虑 以 澳 大 利 亚 为 地 区 营 运 基 地 的 跨 国 企 业 和 世 界 性 服 务 公 司 来 说 具 有 特 别 重 要 的 意 义 低 风 险 环 境 澳 大 利 亚 是 世 界 上 政 治 风 险 最 低 的 国 家 之 一 从 2004 年 起, 总 部 设 在 瑞 士 的 国 际 管 理 发 展 学 院 (IMD) 连 续 四 年 把 澳 大 利 亚 列 为 最 不 可 能 发 生 政 治 动 荡 的 四 个 国 家 之 一 14 这 不 是 一 个 过 度 管 理 的 政 府 从 一 个 跨 国 企 业 的 角 度 来 看, 因 为 这 里 发 生 突 然 政 治 或 者 经 济 变 化 的 风 险 极 低 或 是 根 本 没 有, 所 以 是 一 个 安 全 的 投 资 所 在 澳 大 利 亚 同 时 树 立 起 了 高 质 量 治 理 的 声 誉 作 为 世 界 上 历 史 最 悠 久 和 最 稳 定 的 民 主 国 家 之 一, 澳 大 利 亚 的 政 治 和 法 律 制 度 因 为 它 们 的 透 明 公 平 和 坚 定 而 受 到 全 世 界 的 认 可 2008 年, 澳 大 利 亚 因 为 其 政 府 效 率 管 理 质 量 法 律 治 理 对 腐 败 的 控 制 和 问 责 制 度 而 被 世 界 银 行 年 度 治 理 审 计 列 为 世 界 前 百 分 之 十 的 国 家 之 一 Avaya Australia & New Zealand 常 务 董 事,CARLTON TAYA 14 瑞 士 国 际 管 理 发 展 学 院 (IMD), 世 界 竞 争 力 在 线 (World Competitiveness online) 澳 大 利 亚 您 的 竞 争 优 势 稳 定. 强 劲. 创 新. 15

16 有 效 的 管 理 16 澳 大 利 亚 您 的 竞 争 优 势 稳 定. 强 劲. 创 新.

17 维 持 牢 固 的 法 律 及 管 理 基 础 与 促 进 企 业 发 展 的 环 境 之 间 的 平 衡 是 澳 大 利 亚 强 大 的 经 济 地 位 的 基 石 对 于 商 业 开 放 在 众 多 的 国 际 调 查 中, 澳 大 利 亚 被 评 为 拥 有 世 界 上 最 可 靠 和 规 划 最 佳 的 商 业 法 规 15 我 们 有 强 有 力 的 金 融 市 场 管 理 和 知 识 产 权 保 护 制 度 透 明 和 可 靠 的 管 理 制 度 提 供 了 一 个 稳 定 的 框 架, 使 企 业 可 以 安 心 地 制 定 计 划 和 开 展 公 平 竞 争 2008 年, 在 经 济 学 人 智 库 (EIU) 世 界 商 业 环 境 质 量 和 吸 引 力 评 比 中, 澳 大 利 亚 排 列 第 六 其 中 澳 大 利 亚 的 外 国 投 资 政 策 金 融 外 贸 外 汇 交 易 控 制 政 策 和 劳 动 力 市 场 等 多 方 面 获 得 了 高 分 商 业 环 境 总 分 排 名 排 名 总 分 分 排 名 总 分 变 化 变 化 丹 麦 芬 兰 新 加 坡 加 拿 大 瑞 士 澳 大 利 亚 香 港 荷 兰 瑞 典 美 国 爱 尔 兰 英 国 德 国 新 西 兰 奥 地 利 比 利 时 挪 威 台 湾 法 国 智 利 (1) EIU 的 商 业 排 名 模 式, 通 过 对 政 治 环 境 宏 观 经 济 环 境 商 业 机 会 对 于 自 由 企 业 和 竞 争 的 政 策 对 于 外 国 投 资 的 政 策 外 贸 和 外 汇 交 易 控 制 税 收 金 融 劳 动 力 市 场 和 基 础 建 设 等 方 面 的 检 查, 比 较 了 82 个 国 家 和 地 区 的 商 业 环 境 的 质 量 和 吸 引 力 来 源 : 经 济 学 人 智 库, 新 闻 稿 2008 年 4 月 21 日 ; 澳 贸 委 15 参 看 经 合 组 织 国 家 制 度 趋 势 索 引 (Institutions Climate Index for OECD countries) 或 世 界 银 行 的 管 理 是 重 要 的 (Governance Matters) 澳 大 利 亚 您 的 竞 争 优 势 稳 定. 强 劲. 创 新. 17

18 世 界 领 先 的 企 业 治 理 优 秀 的 企 业 治 理 对 应 优 秀 的 政 治 治 理 它 通 过 加 强 主 要 利 益 相 关 者 ( 包 括 股 东 董 事 经 理 人 和 员 工 ) 的 关 系 来 改 善 外 国 直 接 投 资 的 气 候 全 球 企 业 治 理 排 名 机 构 国 际 治 理 标 准 公 司 (GovernanceMetrics International) 将 澳 大 利 亚 排 在 榜 首, 是 根 据 她 的 企 业 治 理 环 境 基 于 商 业 的 透 明 化 有 实 际 意 义 的 股 东 权 益 以 及 商 界 和 澳 大 利 亚 政 府 之 间 的 互 动 和 对 话 趋 势 而 决 定 的 澳 大 利 亚 的 法 律 和 管 理 制 度 也 帮 助 本 国 位 居 该 项 评 比 的 首 位 基 础 设 施 一 流 和 稳 定, 并 且 具 备 极 佳 的 灾 害 恢 复 和 后 备 能 力 Avaya Australia & New Zealand, 常 务 董 事 Carlton Taya 2007 年 全 球 企 业 治 理 评 比 (1) 2007 年 9 月 国 际 治 理 标 准 公 司 (GMI) 的 研 究 涵 盖 了 世 界 范 围 内 的 4,000 多 个 公 司, 包 括 了 MSCI EAFE( 摩 根 士 丹 利 资 本 国 际 欧 洲 澳 大 利 亚 和 远 东 ) 的 全 部 指 数 和 新 兴 市 场 的 500 多 个 公 司 括 号 内 数 字 为 该 国 / 地 区 的 世 界 排 名 ( 总 共 37 个 国 家 和 地 区 ) 来 源 : 国 家 治 理 标 准 公 司 (GMI), 新 闻 稿, 2007 年 9 月 25 日 ; 澳 贸 委 知 识 产 权 越 来 越 多 的 企 业 依 靠 强 大 的 知 识 产 权 (IP) 框 架 来 保 护 他 们 的 商 业 投 资 根 据 国 际 管 理 发 展 学 院 (IMD) 的 信 息, 澳 大 利 亚 的 专 利 和 著 作 制 度 排 名 亚 太 地 区 第 二, 并 居 世 界 前 六 位 国 家 之 列 16 在 给 予 私 有 财 产 和 个 人 安 全 足 够 的 保 护 方 面, 澳 大 利 亚 位 居 全 球 前 八 位 和 该 地 区 前 三 位 国 家 之 列 国 际 管 理 发 展 学 院 (IMD), 世 界 竞 争 力 年 鉴 (World Competitiveness Yearbook), 同 上 18 澳 大 利 亚 您 的 竞 争 优 势 稳 定. 强 劲. 创 新.

19 竞 争 力 澳 大 利 亚 您 的 竞 争 优 势 稳 定. 强 劲. 创 新. 19

20 我 们 的 公 司 所 处 的 规 章 制 度 框 架 已 经 帮 助 澳 大 利 亚 发 展 成 为 一 个 企 业 型 的 经 济 模 式, 而 这 非 常 有 助 于 新 的 公 司 一 个 具 有 成 本 竞 争 力 的 所 在 澳 大 利 亚 的 公 司 有 着 国 际 竞 争 对 手 无 法 比 拟 的 众 多 优 势 尤 其 包 括 : 商 业 成 本 低 廉 澳 大 利 亚 城 市 里 的 租 金 相 对 较 低 公 司 很 容 易 注 册 成 立, 同 时 我 国 还 有 一 流 的 数 字 基 础 设 施 根 据 毕 马 威 (KPMG) 年 的 2008 竞 争 备 选 调 查 (Competitive Alternatives Survey), 澳 大 利 亚 是 工 业 化 世 界 里 设 立 公 司 成 本 最 低 的 国 家 之 一 该 项 调 查 比 较 了 北 美 洲 欧 洲 和 亚 洲 10 个 国 家 的 136 个 城 市 在 北 美 洲 以 外, 澳 大 利 亚 最 具 竞 争 力 我 们 的 竞 争 力 主 要 归 功 于 主 要 城 市 中 低 廉 的 租 金 澳 大 利 亚 各 州 首 府 的 办 公 场 所 租 金 低 于 全 球 和 本 地 区 大 多 数 的 商 业 中 心 例 如, 在 悉 尼 黄 金 地 段 的 办 公 室 费 用 现 在 只 有 新 加 坡 和 香 港 相 同 办 公 面 积 一 半 不 到 的 价 格 2009 年 全 球 办 公 室 租 金 成 本 注 意 : 美 元 / 澳 元 是 依 据 2009 年 1 月 15 日 美 元 的 汇 率 ( 来 源 : 澳 大 利 亚 储 备 银 行 数 据 ) (1) 除 非 另 外 注 明, 所 有 关 于 中 心 地 区 办 公 面 积 的 数 据 都 是 按 照 每 年 每 平 方 英 尺 的 美 元 价 格 表 示 该 数 字 反 映 了 办 公 室 空 间 租 用 成 本, 因 此 与 总 租 金 相 对 应 来 源 : 世 邦 魏 理 仕 (CB Richard Ellis), 全 球 市 场 观 察 办 公 租 赁 成 本 (Global Market View Office Occupancy Costs),2008 年 11 月 ; 澳 贸 委 20 澳 大 利 亚 您 的 竞 争 优 势 稳 定. 强 劲. 创 新.

21 竞 争 力 两 天 启 动 澳 大 利 亚 的 企 业 精 神 也 通 过 设 立 新 公 司 的 速 度 反 映 根 据 世 界 银 行 的 信 息 18, 市 场 加 入 者 平 均 两 天 就 可 以 注 册 成 立 一 个 新 的 公 司, 使 澳 大 利 亚 成 为 世 界 上 新 办 企 业 最 快 的 国 家 主 要 经 商 指 标 澳 大 利 亚 美 国 英 国 日 本 印 度 中 国 香 港 韩 国 新 加 坡 台 湾 开 设 一 个 企 业 程 序 ( 数 量 ) 过 程 ( 天 数 ) 执 行 合 同 程 序 ( 数 量 ) 过 程 ( 天 数 ) , 结 束 一 个 企 业 时 间 (1) ( 年 数 ) 回 收 率 (2) ( 一 美 元 收 回 美 分 ) 招 聘 和 解 聘 员 工 招 聘 难 度 系 数 (3) 非 工 资 劳 动 力 成 本 (4) ( 工 资 %) 解 聘 难 度 系 数 (3) 解 聘 成 本 (5) ( 薪 金 周 数 ) (1) 时 间 按 日 历 年 记 录 (2) 回 收 率 按 债 权 人 贷 方 税 务 机 关 和 员 工 通 过 倒 闭 程 序 每 美 元 可 收 回 的 美 分 记 录 (3) 每 个 指 标 值 范 围 从 0 到 100, 值 越 高 则 反 映 劳 动 规 程 越 严 格 (4) 非 工 资 劳 动 力 成 本 指 标 计 算 了 2006 财 政 年 度 所 有 社 会 保 险 费 用 ( 包 括 退 休 基 金 病 假 和 产 假 医 疗 保 险 工 伤 家 庭 补 贴 和 其 他 应 付 费 用 项 目 ) 和 与 员 工 聘 用 应 付 薪 金 额 有 关 的 税 项 (5) 解 聘 成 本 指 标 计 算 了 要 求 提 前 通 知 的 成 本 解 职 补 偿 和 终 止 冗 员 的 违 约 金 来 源 : 世 界 银 行 集 团, 2008 经 商, 如 何 改 革 (Doing Business in 2008, How To Reform); 澳 贸 委 18 世 界 银 行, 2008 年 经 商 如 何 改 革 (Doing Business in How to Reform) 澳 大 利 亚 您 的 竞 争 优 势 稳 定. 强 劲. 创 新. 21

22 高 度 数 字 技 术 应 用 澳 大 利 亚 具 备 在 提 供 数 字 技 术 和 内 容 方 面 取 得 飞 速 进 步 的 条 件 根 据 经 济 学 人 智 库 (EIU)2008 电 子 化 准 备 度 (e-readiness) 排 名 该 项 评 比 集 中 总 结 了 各 国 的 技 术 经 济 政 治 和 社 会 领 域 的 数 字 资 源 澳 大 利 亚 名 列 亚 太 地 区 数 字 化 先 进 国 家 ( 地 区 ) 第 二 19 亚 太 地 区 电 子 化 准 备 度 指 数 来 源 : 经 济 学 人 智 库 (EIU) 电 子 化 准 备 度 指 数 (E-Readiness Index) 经 济 学 人 智 库 (EIU), 电 子 化 准 备 度 排 名 2008: 保 持 前 进 (E-readiness rankings 2008: Maintaining Momentum) 22 澳 大 利 亚 您 的 竞 争 优 势 稳 定. 强 劲. 创 新.

23 本 地 劳 动 力 澳 大 利 亚 您 的 竞 争 优 势 稳 定. 强 劲. 创 新. 23

24 澳 大 利 亚 受 过 良 好 教 育 和 多 语 种 的 劳 动 力 以 充 满 勃 勃 生 机 和 勤 奋 上 进 而 著 名 我 国 全 面 而 灵 活 的 高 度 教 育 体 制 培 养 的 劳 动 力 队 伍 具 有 企 业 创 业 精 神 创 新 精 神 和 高 度 的 生 产 力 多 元 化 的 文 化 背 景 为 澳 大 利 亚 企 业 提 供 了 一 个 包 含 亚 欧 各 个 语 种 的 劳 动 力 资 源 库 生 产 力 上 升, 劳 动 力 成 本 降 低 我 们 的 高 技 能 的 劳 动 力 和 对 于 商 业 创 新 的 投 资 使 我 们 能 达 到 高 水 平 的 生 产 力 此 外, 从 2000 年 起 单 位 劳 动 成 本 持 续 下 降 因 此, 澳 大 利 亚 拥 有 亚 太 地 区 最 具 竞 争 力 的 劳 动 力 队 伍, 并 具 有 比 本 地 区 竞 争 对 手 更 低 的 员 工 人 流 动 率 年 生 产 力 和 劳 动 成 本 GDP 来 源 : 澳 大 利 亚 统 计 局, cat. no , 澳 大 利 亚 国 家 报 告 书 : 全 国 收 入 支 出 和 生 产 (Australian National Accounts: National Income, Expenditure and Product), 表 格 1. 主 要 全 国 报 告 总 计, 时 间 系 列 手 册 ; 澳 贸 委 接 受 高 等 教 育 程 度 根 据 国 际 管 理 发 展 学 院 统 计, 澳 大 利 亚 的 全 民 综 合 读 写 能 力 居 世 界 并 列 第 一, 在 经 济 学 领 域 居 世 界 第 四 20 澳 大 利 亚 的 高 度 教 育 在 校 生 比 例 是 发 达 国 家 中 最 高 的 一 个 : 在 所 有 行 业 里, 平 均 百 分 之 24 的 员 工 拥 有 高 等 教 育 学 历 21 我 们 在 金 融 行 业 员 工 的 专 业 技 能 尤 其 值 得 骄 傲 根 据 国 际 管 理 发 展 学 院 数 据, 澳 大 利 亚 在 金 融 领 域 的 教 育 在 满 足 企 业 需 要 的 效 率 方 面 位 列 地 区 第 三 我 们 还 有 牢 固 的 研 发 (R&D) 基 础 2006 年, 经 济 合 作 与 发 展 组 织 (OECD) 将 澳 大 利 亚 学 生 精 通 科 学 的 程 度 列 为 世 界 第 五 和 亚 太 地 区 第 二 同 上 21 澳 大 利 亚 统 计 局, 2006, Cat. No 教 育 和 工 作 (Education and Work)2007 年 5 月 22 经 合 组 织 (OECD),PISA 2006: 为 明 日 世 界 的 科 学 竞 争 (Science Competencies for Tomorrow s World) 24 澳 大 利 亚 您 的 竞 争 优 势 稳 定. 强 劲. 创 新.

25 多 语 种 超 过 四 分 之 一 的 澳 大 利 亚 劳 动 力 接 近 三 百 万 人 口 是 在 海 外 出 生, 其 中 许 多 澳 大 利 亚 人 是 来 自 亚 洲 和 中 东 的 国 家 根 据 最 近 一 次 人 口 普 查, 全 国 家 庭 中 共 使 用 近 400 种 不 同 的 语 言 23 澳 大 利 亚 劳 动 力 按 出 生 地 划 分 2008 年 5 月 全 部 劳 动 力 : 11,153, % 1.4% 1.4% 1.5% 2.1% 2.6% 73.3% 26.7% 2.9% 3.7% 3.8% 6.1% 来 源 : 澳 大 利 亚 统 计 局, cat. no , 澳 大 利 亚 劳 动 力 市 场 数 据, 2008 年 7 月 ; 澳 贸 委 亚 洲 语 言 使 用 广 泛 超 过 140 万 澳 大 利 亚 人 在 家 中 讲 一 种 亚 洲 语 言 ; 其 中 超 过 50 万 人 会 熟 练 使 用 一 种 汉 语 方 言 此 外, 超 过 120 万 澳 大 利 亚 人 在 家 使 用 一 种 欧 洲 语 言, 其 中 意 大 利 语 和 希 腊 语 是 最 普 遍 的 语 言 的 广 泛 性 以 及 与 欧 洲 和 亚 洲 的 文 化 纽 带 对 于 希 望 在 澳 大 利 亚 设 立 企 业 或 者 扩 大 业 务 的 跨 国 机 构 来 说 提 供 一 个 理 想 的 融 炉 澳 大 利 亚 人 口 普 查. 澳 大 利 亚 您 的 竞 争 优 势 稳 定. 强 劲. 创 新. 25

26 技 术 才 智 澳 大 利 亚 拥 有 广 泛 的 信 息 和 通 讯 技 术 (ICT) 能 力 澳 大 利 亚 的 高 等 教 育 学 府 私 立 学 院 和 社 区 教 育 机 构 提 供 普 通 的 ICT 课 程 以 及 专 业 技 术 培 训, 为 职 业 市 场 提 供 稳 定 的 高 技 能 人 才 输 出 从 软 件 开 发 和 测 试 到 数 字 内 容 生 成 的 创 意 部 分, 在 国 内 就 可 以 满 足 各 类 技 术 方 面 的 需 求 我 们 本 国 劳 动 力 的 知 识 技 能 水 平 以 及 源 自 澳 大 利 亚 乐 于 解 决 问 题 的 文 化 的 创 造 力 尤 其 令 外 国 投 资 者 满 意 国 外 专 家 与 许 多 欧 洲 和 北 美 洲 的 国 家 相 比, 澳 大 利 亚 的 移 民 制 度 主 要 是 受 到 经 济 需 要 的 驱 动 我 国 移 民 政 策 的 制 定 是 为 了 在 澳 大 利 亚 缺 乏 关 键 技 能 的 领 域, 吸 引 和 保 持 有 技 能 的 国 外 劳 动 力 所 以, 随 着 经 济 发 展 的 需 要, 我 们 的 永 久 性 和 临 时 性 移 民 标 准 也 在 不 断 发 展 由 企 业 担 保 的 移 民 是 我 们 制 度 中 的 一 个 重 要 部 分 移 民 和 公 民 局 为 商 务 访 问 提 供 了 期 限 最 高 三 个 月 的 各 类 别 签 证 此 外, 企 业 可 以 担 保 受 雇 的 外 国 居 民 在 澳 大 利 亚 工 作 最 长 至 四 年, 并 可 以 为 他 们 的 永 久 居 留 作 担 保 澳 大 利 亚 在 提 供 我 们 所 需 的 技 能 人 才 方 面 有 很 好 的 声 誉 她 有 优 秀 的 教 育 制 度 和 产 生 新 技 术 和 创 新 的 积 极 态 度 澳 大 利 亚 的 研 究 人 员 从 不 轻 易 放 弃 一 个 问 题 Cannon Information Systems Research (CiSRA), 董 事 Jim Metcalfe 本 地 的 技 能 26 澳 大 利 亚 您 的 竞 争 优 势 稳 定. 强 劲. 创 新.

27 创 新 和 研 究 澳 大 利 亚 政 府 对 于 世 界 级 的 创 新 给 予 奖 励, 并 积 极 促 进 研 究 和 发 展 (R&D) 通 过 一 系 列 的 创 新 中 心 税 收 优 惠 科 学 合 作 项 目 和 研 究 方 案, 现 任 政 府 希 望 从 本 质 上 提 高 研 发 水 平 税 收 优 惠 澳 大 利 亚 政 府 为 商 业 化 的 研 发 提 供 重 要 的 税 收 优 惠 措 施, 而 且 对 有 关 公 司 的 国 籍 不 设 歧 视 性 限 制 研 发 项 目 可 以 享 受 百 分 之 125 的 税 收 扣 除, 而 在 平 均 三 年 滚 动 的 基 础 上 增 加 的 研 发 投 入 将 可 以 获 得 百 分 之 175 的 税 收 扣 除 奖 励 为 了 鼓 励 国 外 企 业 投 资 澳 大 利 亚 的 研 发 领 域, 在 澳 大 利 亚 从 事 研 发 无 论 最 后 该 项 研 究 的 知 识 产 权 在 何 地 注 册 就 可 以 获 得 百 分 之 175 的 税 收 扣 除 奖 励 除 此 之 外, 营 业 额 低 于 5 百 万 澳 元 研 发 支 出 少 于 1 百 万 澳 元 的 公 司 还 可 以 获 得 研 发 抵 扣 目 前 的 研 发 措 施 澳 大 利 亚 政 府 近 期 已 经 展 开 一 系 列 措 施 以 从 实 质 上 推 动 政 府 和 私 营 行 业 的 研 发 活 动, 包 括 : 企 业 连 接 网 络 (Enterprise Connect Network), 提 供 一 个 全 国 性 的 创 新 中 心 和 研 发 服 务 网 络, 支 持 中 小 企 业 使 他 们 可 以 获 得 专 业 的 实 用 意 见 国 际 科 学 连 接 项 目 (International Science Linkages program), 政 府 正 通 过 该 项 目 在 九 年 里 注 入 9,500 万 澳 元 以 支 持 国 际 科 学 合 作 澳 大 利 亚 卓 越 研 究 方 案 (Australian Laureate Fellowship Scheme), 为 博 士 后 和 研 究 生 研 究 和 指 导 提 供 2.4 亿 澳 元 澳 大 利 亚 您 的 竞 争 优 势 稳 定. 强 劲. 创 新. 27

28 世 界 领 先 的 行 业 28 澳 大 利 亚 您 的 竞 争 优 势 稳 定. 强 劲. 创 新.

29 最 为 一 个 发 达 和 现 代 的 经 济 体, 澳 大 利 亚 为 外 国 投 资 者 在 众 多 的 世 界 级 行 业 里 提 供 了 广 泛 的 商 业 机 会 投 资 途 径 从 传 统 的 产 业 例 如 澳 大 利 亚 已 经 确 立 竞 争 优 势 的 农 业 经 营 行 业 和 矿 业 到 快 速 发 展 的 技 术 和 服 务 领 域 新 兴 的 机 遇 随 着 新 市 场 的 开 放 和 成 熟, 尤 其 是 亚 太 地 区 而 不 断 涌 现 保 持 澳 大 利 亚 的 生 物 物 种 多 样 性 使 本 地 企 业 在 开 发 环 境 相 关 技 术 方 面 抢 先 一 步, 例 如 清 洁 煤 发 电 因 此, 我 们 始 终 处 在 创 新 前 沿, 支 持 提 高 行 业 能 力 以 保 持 他 们 的 环 境 影 响 传 统 的 能 源 和 矿 业 行 业 企 业 逐 步 培 养 全 球 市 场 对 于 在 澳 大 利 亚 特 别 开 发 的 产 品 流 程 和 服 务 的 需 求 澳 大 利 亚 的 卫 生 行 业 也 扩 展 在 全 世 界 的 影 响, 建 立 起 世 界 领 先 的 医 学 和 生 物 技 术 研 究 的 声 誉 最 后, 澳 大 利 亚 的 服 务 行 业 最 近 开 始 吸 引 投 资 者 的 关 注 我 们 靠 近 快 速 发 展 的 亚 洲 市 场 的 地 理 优 势 鼓 励 投 资 者 选 择 澳 大 利 亚 作 为 向 地 区 客 户 提 供 完 善 服 务 的 基 地 报 告 后 面 部 分 的 内 容 介 绍 了 澳 大 利 亚 经 济 领 域 里 的 一 些 重 要 行 业 充 满 活 力 的 发 展 和 创 新 已 经 为 外 国 投 资 开 创 了 一 片 富 饶 的 土 地 澳 大 利 亚 您 的 竞 争 优 势 稳 定. 强 劲. 创 新. 29

30 清 洁 能 源 和 环 境 强 大 的 政 府 支 持 政 策 和 项 目 在 2007 年 签 署 了 京 都 议 定 书, 承 诺 到 2050 年 减 少 百 分 之 60 的 温 室 气 体 排 放 并 且 到 2020 年 扩 大 可 再 生 能 源 的 目 标, 这 些 都 明 确 地 表 达 了 澳 大 利 亚 关 注 气 候 变 化 和 向 低 碳 经 济 发 展 的 强 烈 愿 望 澳 大 利 亚 政 府 已 经 在 2008 年 12 月 15 日 发 布 白 皮 书 减 少 碳 污 染 方 案 : 澳 大 利 亚 的 低 污 染 未 来 (Carbon Pollution Reduction Scheme: Australia s Low Pollution Future), 介 绍 了 排 放 贸 易 方 案 的 最 终 设 计, 成 为 澳 大 利 亚 减 少 温 室 气 体 排 放 战 略 的 纲 领 性 文 件 这 些 措 施 将 刺 激 在 可 再 生 能 源 能 源 效 率 和 低 排 技 术 领 域 的 投 资 据 行 业 内 的 预 测, 仅 为 了 实 现 在 可 再 生 能 源 的 目 标 就 需 要 200 亿 澳 元 的 新 投 资 作 为 为 期 四 年 价 值 23 亿 澳 元 的 气 候 变 化 系 列 措 施 的 一 部 分, 政 府 启 动 新 项 目 以 鼓 励 清 洁 能 源 方 面 的 创 新 和 吸 引 来 自 国 外 的 专 业 技 能, 包 括 : 5 亿 澳 元 的 可 再 生 能 源 基 金 加 速 澳 大 利 亚 可 再 生 能 源 技 术 的 开 发 商 业 化 和 应 用, 包 括 已 有 资 金 专 用 于 第 二 代 生 物 燃 料 的 研 发 和 地 热 钻 井 ; 向 澳 大 利 亚 太 阳 能 学 院 提 供 1 亿 澳 元 以 开 展 太 阳 能 光 伏 和 太 阳 能 热 能 研 究 ; 以 及 一 项 5 亿 澳 元 的 清 洁 煤 基 金 用 以 支 持 技 术 研 发 商 业 化 和 应 用, 以 实 现 在 澳 大 利 亚 和 国 外 减 少 来 自 煤 发 电 的 排 放 丰 富 的 可 再 生 能 源 资 源 澳 大 利 亚 被 赐 予 丰 富 的 可 再 生 能 源 资 源 特 别 是 太 阳 能 风 能 潮 汐 能 和 高 温 岩 体 地 热 资 源 澳 大 利 亚 政 府 正 在 为 所 有 这 些 资 源 制 作 地 图, 以 网 上 可 再 生 能 源 图 表 的 形 式 帮 助 规 划 者 和 投 资 者 可 再 生 能 源 研 究 和 开 发 的 光 荣 历 史 澳 大 利 亚 为 太 阳 能 光 伏 电 池 设 计 和 太 阳 能 热 能 的 创 新 作 出 了 贡 献 我 们 的 大 学 因 为 种 类 最 多 的 高 性 能 硅 光 电 池 而 保 有 世 界 记 录, 并 开 发 了 已 经 在 全 球 范 围 内 广 泛 被 商 业 化 的 技 术 我 们 的 公 司 正 在 开 发 大 规 模 的 集 中 太 阳 能 发 电 系 统, 并 且 领 导 光 合 染 色 太 阳 能 电 池 在 太 阳 能 水 加 热 系 统 的 开 发 和 商 业 化 方 面, 澳 大 利 亚 领 世 界 之 先 导 澳 大 利 亚 的 研 究 人 员 正 在 通 过 生 物 勘 探 藻 类 和 生 物 质 燃 料 储 存 在 第 二 代 生 物 燃 料 方 面 取 得 进 步 30 澳 大 利 亚 您 的 竞 争 优 势 稳 定. 强 劲. 创 新.

31 世 界 碳 捕 集 与 封 存 的 领 导 澳 大 利 亚 已 经 设 立 了 世 界 领 先 的 二 氧 化 碳 捕 集 和 地 质 封 存 的 管 理 框 架, 可 以 毫 无 疑 问 地 承 担 碳 捕 集 和 封 存 的 领 导 角 色 该 项 立 法 对 于 碳 离 岸 封 存 作 出 规 定, 并 将 私 营 企 业 在 二 氧 化 碳 隔 离 后 泄 漏 的 责 任 限 定 到 20 年 ( 以 现 场 监 控 作 决 定 ) 25 个 政 府 和 业 界 成 员 加 入 了 澳 大 利 亚 的 全 球 碳 捕 集 与 封 存 机 构 该 机 构 总 部 设 在 堪 培 拉, 每 年 得 到 政 府 1 亿 澳 元 的 支 持 它 将 监 督 到 2020 年 前 在 世 界 各 地 至 少 实 施 20 个 商 业 规 模 的 碳 捕 集 与 封 存 (CSS) 项 目 的 目 标 碳 交 易 服 务 的 光 明 未 来 澳 大 利 亚 是 亚 太 地 区 的 金 融 服 务 中 心 之 一, 在 电 力 和 环 境 交 易 方 面 已 经 积 累 了 丰 富 的 经 验 新 南 威 尔 士 温 室 气 体 减 少 方 案 (NSW Greenhouse Gas Abatement Scheme) 在 2003 就 已 经 成 立, 是 世 界 上 最 早 的 法 规 性 排 放 交 易 方 案 之 一 随 着 政 府 在 2010 年 引 入 全 国 性 排 放 交 易, 通 过 碳 污 染 减 少 方 案 (Carbon Pollution Reduction Scheme), 澳 大 利 亚 对 于 设 立 服 务 本 地 区 碳 交 易 的 企 业 来 说 是 一 个 极 具 竞 争 力 的 地 点 由 于 新 政 府 积 极 推 动 可 再 生 能 源 形 式 的 电 力 生 产, 澳 大 利 亚 的 可 再 生 能 源 市 场 正 经 历 强 劲 的 发 展 我 们 落 户 澳 大 利 亚 也 是 集 团 其 他 业 务, 如 可 持 续 煤 或 传 统 发 电 项 目 的 战 略 机 遇 的 结 果 Union Fenosa 2008 能 源 行 业 来 源 国 投 资 类 型 可 再 生 能 源 ( 德 国 始 于 2006 年 ) 新 建 项 目 / 子 公 司 我 们 提 供 的 帮 助 这 家 中 等 规 模 的 德 国 可 再 生 能 源 公 司 寻 求 在 亚 太 地 区 的 国 际 扩 展 机 遇 该 公 司 对 于 澳 大 利 亚 市 场 政 府 政 策 和 商 业 环 境 的 了 解 有 限 我 们 提 供 了 信 息, 包 括 能 源 行 业 市 场 潜 力 主 要 业 内 企 业 和 协 会 以 及 当 前 的 政 策 框 架 我 们 还 帮 助 该 公 司 在 筹 备 和 开 业 阶 段 建 立 有 用 的 机 构 和 人 员 联 系 以 加 快 市 场 进 入 进 程 结 果 : 该 公 司 决 定 在 澳 大 利 亚 设 立 子 公 司 子 公 司 成 立 后, 公 司 将 把 澳 大 利 亚 作 为 出 口 本 地 区 其 他 国 家 的 基 地 可 再 生 能 源 ( 西 班 牙 始 于 2008 年 ) 并 购 / 新 投 资 这 家 西 班 牙 的 重 要 企 业 宣 布 希 望 实 现 获 利 能 力 加 倍, 在 西 班 牙 以 外 的 可 再 生 能 源 投 资 项 目 进 行 大 规 模 的 投 资 我 们 从 2004 年 起 参 与 该 公 司 的 项 目 我 们 开 始 积 极 地 将 澳 大 利 亚 的 投 资 机 会 介 绍 给 这 个 之 前 在 亚 太 地 区 没 有 商 业 经 历 的 集 团 当 该 公 司 表 示 有 意 在 澳 大 利 亚 投 资 后, 我 们 提 供 了 法 规 变 化 的 信 息 协 助 该 公 司 代 表 会 见 行 业 内 专 家, 并 多 次 组 织 实 地 考 察 结 果 : 在 2008 年, 该 公 司 决 定 将 大 部 分 资 金 投 入 到 澳 大 利 亚 的 可 再 生 能 与 行 业 该 公 司 现 已 在 当 地 设 立 立 足 点, 并 展 望 有 更 大 的 发 展 澳 大 利 亚 您 的 竞 争 优 势 稳 定. 强 劲. 创 新. 31

32 金 融 服 务 澳 大 利 亚 拥 有 发 达 的 金 融 服 务 行 业, 并 且 有 条 件 成 为 亚 太 地 区 的 中 心 这 反 映 在 金 融 市 场 的 深 度 和 流 动 性, 以 及 在 投 资 管 理 基 础 设 施 融 资 和 结 构 化 产 品 方 面 的 地 区 领 导 作 用 金 融 服 务 的 实 力 还 得 到 政 府 授 权 的 退 休 金 存 款 方 案 高 技 能 和 多 语 种 劳 动 力 以 及 先 进 的 商 业 基 础 设 施 的 支 持 金 融 和 保 险 业 是 澳 大 利 亚 经 济 的 第 四 大 行 业, 在 年 产 生 了 百 分 之 8.1 或 者 810 亿 澳 元 的 实 际 年 附 加 总 值 这 个 比 例 较 二 十 年 前 增 长 了 百 分 之 6.5, 而 且 这 个 行 业 的 扩 大 也 帮 助 了 相 关 行 业 的 发 展, 如 通 讯 房 地 产 和 商 业 服 务 高 度 发 达 的 金 融 市 场 使 澳 大 利 亚 成 为 亚 洲 资 本 市 场 活 动 的 主 要 中 心 之 一, 澳 大 利 亚 大 规 模 和 成 熟 的 金 融 服 务 行 业 拥 有 超 过 4.5 万 亿 澳 元 的 资 产, 相 当 于 GDP 的 近 四 倍 澳 大 利 亚 金 融 服 务 业 的 力 量 来 自 她 投 资 基 金 行 业 的 发 展 澳 大 利 亚 管 理 着 全 球 最 大 规 模 之 一 的 可 竞 争 基 金 库, 价 值 达 1.3 万 亿 澳 元 (8,500 亿 美 元 ) 出 口 澳 大 利 亚 产 业 界 希 望 通 过 联 邦 和 州 政 府 的 积 极 支 持, 凭 借 自 身 的 实 力 抓 住 在 本 地 区 和 世 界 范 围 内 出 现 的 新 机 遇 在 澳 大 利 亚 的 公 司 希 望 将 澳 大 利 亚 定 位 为 基 金 管 理 的 卓 越 中 心 一 项 最 新 调 查 显 示, 基 金 经 理 正 在 全 球 范 围 内, 尤 其 是 亚 太 地 区 迅 速 扩 大 他 们 的 业 务 24 澳 大 利 亚 在 基 金 产 品 提 供 和 管 理 方 面 的 创 新 和 成 熟 受 到 广 泛 认 可 融 资 在 澳 大 利 亚 的 投 资 者 可 以 依 靠 澳 大 利 亚 的 金 融 服 务 行 业 来 实 现 投 资 融 资 在 2008 年 10 月, 世 界 经 济 论 坛 的 评 估 将 澳 大 利 亚 列 为 世 界 最 佳 证 券 交 易 管 理 第 三 位 和 最 健 全 银 行 系 统 第 四 位, 26 而 澳 大 利 亚 的 不 良 信 贷 资 产 的 比 例 是 世 界 最 低 水 平 金 融 行 业 的 管 理 被 认 为 是 世 界 上 最 佳 操 作 规 范, 为 在 本 地 区 扩 大 业 务 规 模 提 供 了 透 明 和 安 全 的 基 础 投 资 澳 大 利 亚 的 国 内 市 场 快 速 成 长, 同 时 又 具 有 服 务 亚 洲 时 区 的 理 想 地 理 位 置, 因 此 澳 大 利 亚 为 全 球 性 的 金 融 服 务 机 构 提 供 了 良 好 的 发 展 机 会 澳 大 利 亚 政 府 承 诺 巩 固 澳 大 利 亚 强 大 的 管 理 环 境 和 金 融 行 业 经 验, 并 牢 固 树 立 澳 大 利 亚 作 为 地 区 金 融 中 心 的 地 位 政 府 正 采 取 多 项 措 施 以 支 持 实 现 这 个 目 标 政 府 已 经 通 过 法 案, 将 在 年 前 把 管 理 基 金 规 定 销 售 的 预 扣 税 款 从 百 分 之 30 降 到 百 分 之 7.5, 使 之 达 到 世 界 上 最 具 竞 争 力 的 水 平 之 一 政 府 认 识 到 税 收 对 于 我 们 国 际 竞 争 力 尤 其 是 金 融 行 业 的 重 要 性, 已 经 着 手 对 澳 大 利 亚 的 税 收 制 度 作 重 要 的 评 估 24 对 于 投 资 和 金 融 服 务 协 会 (Investment and Financial Services Association) 的 调 查, 世 界 经 济 论 坛 (World Economic Forum), 全 球 竞 争 力 报 告 (The Global Competitiveness Report) 国 际 管 理 发 展 学 院 (IMF), 全 球 金 融 稳 定 报 告 (Global Financial Stability Report),2008 年 10 月, 数 据 附 录, 表 格 澳 大 利 亚 您 的 竞 争 优 势 稳 定. 强 劲. 创 新.

33 政 府 还 在 寻 找 机 遇 以 简 化 澳 大 利 亚 金 融 服 务 的 管 理, 并 且 与 主 要 的 国 际 市 场 就 互 认 协 定 进 行 谈 判 澳 大 利 亚 已 经 与 美 国 香 港 和 新 西 兰 签 署 了 相 互 承 认 协 议 除 此 之 外, 澳 大 利 亚 政 府 已 经 确 保 澳 大 利 亚 成 为 中 国 合 格 境 内 机 构 投 资 者 管 理 办 法 (QDII) 下 被 批 准 的 投 资 基 金 进 行 投 资 的 目 的 地 政 府 还 召 集 了 由 金 融 服 务 业 代 表 学 术 精 英 和 高 级 政 府 官 员 组 成 的 委 员 会, 与 一 个 由 联 邦 财 政 部 指 定 的 工 作 组 一 起, 发 现 对 内 和 对 外 投 资 过 程 中 存 在 的 阻 碍, 并 发 展 政 策 以 帮 助 澳 大 利 亚 成 增 强 作 为 金 融 中 心 的 实 力 澳 大 利 亚 的 金 融 服 务 行 业 管 理 着 世 界 上 最 大 的 基 金 库 之 一, 现 在 约 1.3 万 亿 澳 元 (8,500 万 美 元 ), 其 中 超 过 百 分 之 70 是 养 老 金 ( 退 休 金 ) 基 金 拥 有 亚 洲 ( 除 日 本 以 外 ) 最 大 的 证 券 市 场 ( 按 照 市 场 流 动 资 金 计 算 ), 现 在 的 市 值 约 5,330 亿 美 元 拥 有 亚 太 地 区 发 展 最 快 的 外 汇 交 易 市 场, 按 照 全 球 营 业 额 计 算 是 世 界 第 七 大 市 场 澳 元 (A$) 是 第 六 大 通 用 贸 易 结 算 货 币, 美 元 / 澳 元 是 第 四 大 通 用 贸 易 结 算 货 币 组 合 是 本 地 区 第 二 大 ( 除 日 本 以 外 ) 债 务 证 券 市 场 ( 按 照 发 行 国 际 和 国 内 债 务 证 券 计 算 ) 我 国 拥 有 的 未 偿 还 债 务 证 券 超 过 其 他 任 何 一 个 亚 太 地 区 国 家, 而 在 国 内 债 务 证 券 方 面 列 地 区 第 四 位 拥 有 亚 太 地 区 最 大 的 证 券 化 市 场, 在 证 券 化 资 产 发 行 价 值 方 面, 在 美 国 英 国 和 西 班 牙 之 后 列 全 球 第 四 拥 有 亚 太 地 区 第 四 大 和 全 球 第 12 大 保 险 市 场 ( 按 照 保 险 费 收 入 计 算 ) 是 本 地 区 最 大 的 收 购 兼 并 (M&A) 市 场, 并 且 是 世 界 第 六 大 活 跃 的 市 场, 占 年 完 成 交 易 的 市 场 份 额 的 百 分 之 4.1 拥 有 本 地 区 最 大 的 对 冲 基 金 市 场,2007 年 全 部 资 产 超 过 700 亿 美 元 跻 身 世 界 上 最 具 流 动 性 和 成 熟 的 证 券 及 债 务 市 场 行 列, 新 产 品 如 碳 交 易 等 不 断 涌 现 澳 大 利 亚 您 的 竞 争 优 势 稳 定. 强 劲. 创 新. 33

34 信 息 和 通 讯 技 术 重 要 的 研 究 基 础 设 施 高 技 能 和 经 验 丰 富 的 劳 动 力 和 渴 求 技 术 并 受 到 解 决 方 案 驱 动 的 客 户 群, 使 澳 大 利 亚 成 为 开 展 一 系 列 以 世 界 和 地 区 为 中 心 的 信 息 和 通 讯 技 术 (ICT) 活 动 的 战 略 位 置 所 在 在 世 界 知 名 品 牌 利 用 澳 大 利 亚 在 ICT 领 域 的 优 势 方 面 有 许 多 成 功 的 例 子 国 际 品 牌 如 Avaya Canon( 佳 能 ) 和 IBM 都 在 澳 大 利 亚 设 立 了 研 发 (R&D) 设 施 ;Google Maps( 谷 歌 地 图 ) 和 Warner Bros( 华 纳 兄 弟 ) 使 用 他 们 在 澳 大 利 亚 的 基 地 为 商 业 和 娱 乐 行 业 开 发 产 生 利 益 的 国 际 数 字 内 容 ;Alcatel-Lucent( 阿 尔 卡 特 朗 讯 ) Cisco Systems( 思 科 ) 和 CSC 从 在 澳 大 利 亚 运 行 的 先 进 的 技 术 支 持 中 心 为 全 世 界 的 业 务 提 供 服 务 ; 而 在 Logica CMG Reuters( 路 透 社 ) 和 Infosys 的 全 球 风 险 降 低 策 略 中 澳 大 利 亚 都 处 于 中 心 位 置 市 场 规 模 创 新 的 前 景 和 广 泛 和 成 熟 的 客 户 群 使 澳 大 利 亚 成 为 开 发 和 测 试 ICT 产 品 和 服 务 的 理 想 场 所 在 这 里 开 发 和 采 用 的 软 件 和 流 程 经 常 被 返 回 到 国 际 产 品 开 发 环 境, 并 在 随 后 为 全 世 界 的 消 费 者 使 用 澳 大 利 亚 的 ICT 市 场 价 值 大 约 1000 亿 澳 元 27 在 亚 太 地 区 列 第 五, 在 全 世 界 列 第 年 间, 澳 大 利 亚 的 ICT 市 场 增 长 为 百 分 之 13.8 快 于 日 本 香 港 韩 国 和 台 湾 年, 澳 大 利 亚 的 IT 行 业 被 经 济 学 人 智 库 列 为 亚 太 地 区 最 具 竞 争 力 第 二 名, 仅 次 于 台 湾 30 在 电 子 化 准 备 度 方 面 澳 大 利 亚 仅 次 于 美 国 香 港 和 瑞 典 而 列 世 界 第 四 31 澳 大 利 亚 的 ICT 行 业 或 ICT 公 司 共 有 近 40 万 从 业 人 员 32 有 大 约 3.03 万 家 ICT 行 业 的 公 司 33 并 且 有 许 多 其 他 行 业 也 聘 用 ICT 专 才 主 要 是 房 地 产 和 商 业 服 务 金 融 和 保 险 政 府 管 理 和 国 防 通 讯 服 务 以 及 生 产 领 域 澳 大 利 亚 的 ICT 劳 动 力 具 有 广 泛 的 行 业 内 知 识 和 高 质 量 的 技 术 能 力 特 别 在 建 筑 和 一 体 化 领 域 其 结 果 就 是 适 用 于 不 同 行 业 里 的 众 多 公 司 的 有 针 对 性 的 智 能 的 和 有 创 意 的 ICT 解 决 方 案 价 值 27 亿 澳 元 的 软 件 产 业 得 益 于 有 竞 争 力 的 低 开 发 成 本 和 高 技 能 的 劳 动 力, 并 因 此 成 为 战 略 性 ICT 投 资 的 目 标 34 IBM Canon( 佳 能 ) Citrix( 思 杰 ) EDS Fujitsu( 富 士 通 ) Google( 谷 歌 ) 和 NEC 等 公 司 都 在 澳 大 利 亚 设 立 了 主 要 软 件 开 发 机 构 27 澳 大 利 亚 统 计 局,Cat. No , 澳 大 利 亚 信 息 通 讯 和 技 术 (Information and Communication Technology Australia), ,2008 年 10 月 28 全 球 信 息 技 术 和 服 务 联 盟 (WITSA), 数 字 星 球 : 全 球 信 息 经 济 (Digital Planet: The Global Information Economy),2008 年 5 月 29 全 球 信 息 技 术 和 服 务 联 盟 (WITSA), 数 字 星 球 : 全 球 信 息 经 济 (Digital Planet: The Global Information Economy),2008 年 5 月 30 经 济 学 人 智 库 : 技 术 行 业 如 何 成 长 标 杆 IT 竞 争 力 报 告 (How Technology Sectors Grow. Benchmarking IT Industry Competitiveness) 经 济 学 人 智 库, 电 子 化 准 备 度 报 告 (E-Readiness Report) 澳 大 利 亚 统 计 局, 劳 动 力 调 查 (Labour Force Survey), 2008 年 8 月. 33 澳 大 利 亚 统 计 局,Cat. No , 澳 大 利 亚 信 息 通 讯 和 技 术, ,2008 年 10 月. 34 微 软 澳 大 利 亚 (Microsoft Australia), 本 地 软 件 经 济 倡 议 : 年 度 报 告 (Local Software Economy Initiative: Annual Report) 澳 大 利 亚 您 的 竞 争 优 势 稳 定. 强 劲. 创 新.

35 行 业 来 源 国 投 资 类 型 大 型 ICT ( 日 本 始 于 2006 年 ) 研 发 再 投 资 我 们 提 供 的 帮 助 当 这 家 公 司 在 考 虑 战 略 研 究 中 心 的 选 址 问 题 时, 我 们 为 其 新 加 坡 的 地 区 总 部 和 日 本 的 全 球 总 部 的 准 备 讨 论 会 提 供 了 资 料, 包 括 本 地 市 场 案 例 研 究 和 一 份 有 关 在 澳 大 利 亚 设 立 ICT 研 发 设 施 的 价 值 定 位 的 市 场 情 况 报 告 结 果 : 该 公 司 决 定 在 悉 尼 新 建 一 个 亚 太 地 区 方 案 集 团, 该 集 团 将 与 日 本 一 起 进 行 软 件 开 发 工 作 澳 大 利 亚 的 中 小 企 业 合 作 者 也 将 参 与 合 作, 为 本 地 的 行 业 带 来 附 加 效 益 通 讯 ( 美 国 始 于 2006 年 ) 新 建 项 目 地 区 总 部 这 家 公 司 希 望 在 澳 大 利 亚 的 中 心 以 外 地 区 设 立 新 的 卫 星 通 讯 设 施 我 们 帮 助 他 们 从 澳 大 利 亚 联 邦 工 业 旅 游 和 资 源 部 获 取 了 重 大 项 目 促 进 计 划 (MPF) 这 将 使 该 公 司 能 确 保 投 资 资 金 以 及 从 主 要 的 内 容 提 供 商 那 里 获 得 合 同 结 果 : 新 的 服 务 创 造 了 400 个 建 筑 工 作 岗 位 和 100 多 个 技 术 和 行 政 岗 位, 以 及 近 5 亿 澳 元 的 年 出 口 额 大 型 ICT ( 日 本 始 于 2005 年 ) 研 发 再 投 资 一 家 大 型 日 本 企 业 的 澳 大 利 亚 子 公 司 在 其 总 部 考 虑 在 印 度 增 加 研 发 支 出 时 发 现 了 一 个 赢 得 投 资 项 目 的 机 会 我 们 准 备 了 一 份 商 业 投 资 总 成 本 的 提 案, 显 示 澳 大 利 亚 比 较 次 大 陆 所 具 有 的 有 吸 引 力 的 地 位 结 果 : 现 有 的 澳 大 利 亚 研 发 机 构 的 经 费 加 倍, 增 加 员 工 并 负 责 全 球 范 围 内 的 研 发 项 目 该 项 目 表 明 由 于 澳 大 利 亚 工 程 师 的 高 质 量 和 创 新 能 力, 使 该 公 司 从 事 研 发 活 动 的 成 本 仅 为 在 美 国 和 日 本 市 场 的 一 半 并 与 印 度 实 验 室 的 同 水 平 的 成 本 澳 大 利 亚 还 孕 育 了 富 饶 的 创 意 数 字 产 业, 其 年 产 值 超 过 230 亿 澳 元 年 仅 数 字 游 戏 开 发 行 业 就 产 生 了 亿 澳 元 业 绩, 其 中 百 分 之 93 来 自 出 口 业 务 36 澳 大 利 亚 的 数 字 内 容 专 家 与 电 影 行 业 共 同 合 作, 制 作 出 如 动 画 片 快 乐 的 大 脚 (Happy Feet) 等 广 受 好 评 的 作 品 ICT 澳 大 利 亚 具 有 点 对 点 的 能 力 我 们 有 很 强 的 处 理 前 端 任 务 的 能 力 如 理 解 客 户 的 业 务 和 他 们 的 流 程, 我 们 有 能 力 按 要 求 进 行 开 发 安 装 测 试 解 决 方 案 并 在 实 施 后 提 供 支 持 我 们 提 供 一 整 套 服 务 而 非 单 纯 的 研 发 或 者 汽 车 修 理 厂 式 的 软 件 工 程 Avaya 研 究 董 事, Quentin Goldfinch 35 昆 士 兰 技 术 大 学 ARC 创 意 产 业 和 创 新 卓 越 中 心 (ARC Centre of Excellence for Creative Industries and Innovation) 36 澳 大 利 亚 统 计 局,Cat. No , 数 字 游 戏 开 发 服 务, 澳 大 利 亚 (Digital Game Development Services, Australia), 澳 大 利 亚 您 的 竞 争 优 势 稳 定. 强 劲. 创 新. 35

36 生 物 技 术 卓 越 的 研 究 设 施 世 界 级 的 科 学 家 和 强 大 但 是 灵 活 的 管 理 制 度 使 澳 大 利 亚 成 为 生 物 技 术 和 制 药 创 新 的 动 力 来 源 澳 大 利 亚 蓬 勃 兴 盛 的 生 物 技 术 网 络 包 括 了 470 家 生 物 技 术 公 司 其 中 百 分 之 49 与 治 疗 百 分 之 15 与 农 业 生 物 技 术 百 分 之 13 与 诊 断 有 关 2008 年 生 物 行 业 回 顾 (BioIndustry Review) 报 告 中 提 到, 过 去 12 个 月 中 有 399 个 合 作 项 目 宣 布 有 澳 大 利 亚 生 命 科 学 公 司 参 与 其 中 其 中 超 过 百 分 之 70 是 与 国 际 性 机 构 的 合 作 101 个 北 美 机 构 100 个 欧 洲 机 构 和 57 个 亚 洲 项 目 37 澳 大 利 亚 有 成 熟 的 医 疗 设 备 行 业, 强 大 的 纳 米 生 物 技 术 行 业, 其 干 细 胞 研 究 在 国 际 上 享 有 盛 誉 澳 大 利 亚 生 物 技 术 公 司 继 续 为 市 场 开 发 和 带 来 新 的 药 物, 包 括 : CSL 宫 颈 癌 疫 苗 Gardasil 由 Merck & Co( 默 克 公 司 ) 销 售 Biota 流 行 性 感 冒 药 物 Relenza 由 GlaxoSmithKline( 葛 兰 素 史 克 ) 销 售 Peptech( 现 在 称 为 Arana Therapeutics) 抗 肿 瘤 坏 死 因 子 (TNF) 药 物 有 关 的 知 识 产 权 Remicade 由 Centocor 销 售, 以 及 Humira 由 Abbott Laboratories( 雅 培 制 药 ) 销 售 Sirtex Medical 肝 癌 治 疗 SIR-Spheress Acrux - 一 种 女 性 荷 尔 蒙 替 代 治 疗 的 喷 雾 剂 EvaMist 2008 年 8 月 通 过 KV Pharmaceuticals(KV 制 药 ) 在 美 国 推 出 澳 大 利 亚 政 府 鼓 励 世 界 级 的 创 新 并 积 极 推 动 研 发 跨 国 企 业 在 澳 大 利 亚 从 事 研 发, 即 使 是 在 他 们 所 属 的 国 家 注 册 知 识 产 权, 仍 然 可 以 享 受 到 他 们 在 研 发 投 入 上 的 价 值 百 分 之 175 的 研 发 税 收 优 惠 措 施 37 Hopper and Thorburn,2008 生 物 技 术 回 顾 : 澳 大 利 亚 和 新 西 兰 (BioIndustry Review: Australia and New Zealand) 36 澳 大 利 亚 您 的 竞 争 优 势 稳 定. 强 劲. 创 新.

37 澳 大 利 亚 拥 有 许 多 世 界 顶 尖 的 医 学 研 究 人 员, 在 未 来 十 年 里, 我 们 将 在 全 世 界 看 到 对 于 澳 大 利 亚 产 的 医 疗 设 备 和 药 物 的 更 多 关 注 Ausbiotech 首 席 执 行 官, Anna Lavelle 生 物 技 术 行 业 来 源 国 投 资 类 型 生 物 技 术 ( 美 国 始 于 2004 年 ) 研 发 合 资 我 们 提 供 的 帮 助 我 们 与 澳 大 利 亚 个 州 和 领 地 政 府 协 调, 为 该 公 司 人 员 准 备 了 为 期 一 周 的 访 问 安 排 该 次 访 问 的 重 点 是 与 该 公 司 主 要 治 疗 领 域 有 关 的 主 要 研 究 机 构 和 企 业 我 们 还 安 排 了 与 政 府 部 门 和 业 内 人 士 的 高 层 会 议 结 果 : 该 公 司 在 随 后 的 几 年 之 内 又 进 行 了 多 次 访 问, 最 后 与 多 个 澳 大 利 亚 公 司 达 成 了 合 作 关 系 大 型 制 药 ( 美 国 始 于 2004 年 ) 研 发 再 投 资 我 们 协 助 完 成 了 一 个 关 于 治 疗 和 临 床 实 验 的 企 业 再 投 资 案 例 分 析, 包 括 提 供 信 息 费 用 能 力 分 析 和 排 名 信 息 等 结 果 : 该 公 司 现 在 澳 大 利 亚 从 事 临 床 和 药 物 的 发 现 研 究 大 型 制 药 ( 欧 洲 始 于 2005 年 ) 研 发 再 投 资 当 该 企 业 中 的 决 策 层 和 著 名 的 专 家 研 究 员 访 问 澳 大 利 亚 时, 我 们 安 排 了 州 政 府 专 家 进 行 情 况 介 绍 专 场 我 们 为 这 个 公 司 的 国 际 代 表 的 多 次 访 问 提 供 协 助 结 果 : 该 公 司 成 功 地 与 澳 大 利 亚 生 物 技 术 公 司 结 成 合 作 关 系 中 型 制 药 ( 美 国 始 于 2002 年 ) 生 产 投 资 这 个 美 国 公 司 当 时 正 在 考 虑 将 战 略 生 产 部 门 迁 址 我 们 为 其 美 国 的 母 公 司 提 供 了 简 报, 并 与 该 公 司 的 当 地 代 表 州 政 府 官 员 和 部 长 们 一 起 进 行 了 商 业 案 例 分 析 结 果 : 该 母 公 司 将 其 全 球 生 产 线 中 的 一 条 搬 迁 到 在 澳 大 利 亚 的 子 公 司 澳 大 利 亚 您 的 竞 争 优 势 稳 定. 强 劲. 创 新. 37

38 基 础 设 施 由 于 深 受 蓬 勃 发 展 的 经 济 和 世 界 闻 名 的 生 活 方 式 的 吸 引, 来 澳 大 利 亚 的 移 民 数 量 持 续 上 升 从 2000 年 起, 澳 大 利 亚 的 人 口 以 每 周 大 约 4,000 人 的 速 度 增 长 38 随 着 人 口 中 心 的 扩 散, 当 地 政 府 增 加 了 在 大 型 基 础 设 施 项 目 上 的 投 入 这 一 趋 势 与 资 源 行 业 的 急 速 发 展 一 起 促 成 了 民 用 工 程 和 建 筑 行 业 中 非 常 高 程 度 的 活 动 交 通 和 公 用 事 业 项 目 尤 其 成 为 了 长 期 投 资 的 重 点 2005 年, 澳 大 利 亚 政 府 成 立 了 出 口 基 础 设 施 工 作 组 (Export Infrastructure Task Force) 以 确 定 重 点 和 消 除 对 于 投 资 的 阻 碍 最 近, 政 府 设 立 了 澳 大 利 亚 基 础 设 施 局 来 统 筹 协 调 澳 大 利 亚 今 后 的 基 础 设 施 需 求 该 部 门 已 经 完 成 了 对 国 家 经 济 资 产 的 审 查, 并 已 明 确 了 推 动 澳 大 利 亚 基 础 设 施 发 展 的 主 题, 包 括 宽 带 能 源 电 网 港 口 产 能 和 陆 地 运 输 公 共 交 通 和 水 供 应 持 续 巨 大 的 需 求 意 味 着 政 府 非 常 希 望 外 国 企 业 进 入 开 发 基 础 设 施 的 市 场, 既 是 出 于 提 高 竞 争 水 平 的 目 的 也 是 为 了 缓 解 建 筑 瓶 颈 行 业 来 源 国 投 资 类 型 运 输 工 程 服 务 ( 欧 洲 始 于 2005 年 ) 新 建 项 目 地 区 总 部 我 们 提 供 的 帮 助 我 们 通 过 人 才 辅 助 计 划 (SSP) 协 助 这 个 运 输 工 程 服 务 集 团 在 澳 大 利 亚 成 立 我 们 与 移 民 部 达 成 协 议, 为 主 要 专 业 技 术 人 员 和 管 理 人 员 加 快 办 理 签 证 以 解 决 当 地 现 有 技 术 水 平 短 缺 的 问 题 结 果 : 悉 尼 办 公 室 计 划 在 未 来 三 年 内 招 聘 150 多 名 职 员, 并 在 特 别 的 技 术 领 域 培 训 80 名 澳 大 利 亚 人 中 等 建 筑 ( 欧 洲 始 于 2005 年 ) 新 建 项 目 投 资 我 们 协 助 该 公 司 进 入 澳 大 利 亚 的 一 个 专 业 市 场 : 重 要 研 究 中 心 的 实 验 室 清 洁 室 的 设 计 和 建 造 的 一 揽 子 承 包 我 们 的 协 助 包 括 与 州 政 府 一 起 选 择 理 想 的 投 资 位 置 建 立 业 界 联 系 开 业 建 议 签 证 信 息 以 及 向 专 业 机 构 作 推 荐 结 果 : 该 公 司 填 补 了 澳 大 利 亚 市 场 上 的 空 白, 已 经 赢 得 了 众 多 合 约 并 将 最 多 雇 佣 75 名 员 工 38 经 济 学 人 报 社 有 限 公 司 (The Economist Newspaper Limited), 数 字 世 界 袖 珍 书 (Pocket World in Figures)2007 版 38 澳 大 利 亚 您 的 竞 争 优 势 稳 定. 强 劲. 创 新.

39 农 业 综 合 经 营 澳 大 利 亚 的 农 业 综 合 经 营 行 业 在 澳 大 利 亚 经 济 领 域 占 据 重 要 的 地 位, 其 整 个 农 业 供 应 链 在 吸 引 国 际 投 资 方 面 有 着 优 异 的 历 史 记 录 澳 大 利 亚 多 样 化 的 气 候 雨 水 和 土 壤 类 型 支 撑 起 了 领 域 广 泛 的 农 业 经 营 企 业, 包 括 : 热 带 和 温 带 园 艺 ; 内 陆 和 沿 海 水 产 养 殖 ; 谷 物 油 籽 和 纤 维 生 产 ; 家 畜 放 牧 和 饲 养 ; 良 种 养 殖 ; 林 业 和 木 材 制 品 生 产 澳 大 利 亚 拥 有 许 多 的 优 势 我 们 隔 离 的 地 理 位 置 和 领 先 的 检 疫 和 监 控 制 度 有 利 于 保 持 我 们 高 品 质 产 品 的 美 誉 我 们 与 亚 洲 经 济 体 相 邻 的 位 置 广 泛 的 自 由 贸 易 协 定 和 与 北 半 球 反 季 节 的 产 品 意 味 着 在 澳 大 利 亚 采 购 的 跨 国 企 业 可 以 全 年 供 应 产 品 ; 这 有 助 于 推 动 全 球 市 场 对 于 澳 大 利 亚 产 品 的 需 求 澳 大 利 亚 的 农 业 行 业 一 贯 投 资 和 发 展 行 业 内 基 于 科 学 的 农 作, 这 使 得 农 业 产 量 在 过 去 50 年 里 保 持 百 分 之 二 的 年 平 均 增 长 农 业 综 合 经 营 的 竞 争 力 来 自 于 本 地 发 展 的 生 产 方 式 和 技 术 以 及 国 际 性 合 作 研 究 和 开 发 不 断 创 新 的 农 业 机 械 先 进 的 植 物 和 动 物 育 种 程 序 和 智 能 运 输 方 案 支 持 澳 大 利 亚 农 业 经 营 行 业 向 市 场 输 送 世 界 级 产 品 的 能 力 作 为 农 业 产 品 和 服 务 的 出 口 大 国, 每 年 超 过 三 分 之 二 来 自 农 场 的 农 产 品 都 出 口 国 外 在 农 业 综 合 经 营 出 口 领 域, 产 品 出 口 的 平 均 比 例 从 百 分 之 98 的 羊 毛 到 百 分 之 51 的 乳 制 品 年 度 的 农 业 出 口 值 达 到 了 278 亿 澳 元 在 过 去 的 二 十 年 里, 牛 肉 葡 萄 酒 和 乳 制 品 的 生 产 和 出 口 飞 速 增 长 以 满 足 海 外 市 场 对 于 高 价 值 产 品 的 需 求 年, 在 全 球 市 场 的 农 产 品 总 值 达 到 惊 人 的 385 亿 澳 元 气 候 变 化 以 及 相 应 延 长 的 干 旱 季 节 早 成 的 用 水 短 缺 已 经 影 响 了 目 前 的 经 济 在 一 个 干 旱 的 大 陆 进 行 水 资 源 管 理 在 澳 大 利 亚 是 一 个 重 要 的 行 业 这 个 行 业 的 经 验 和 能 力 包 括 : 先 进 的 技 术 和 基 础 设 施 水 资 源 管 理 循 环 和 回 收 技 术 澳 大 利 亚 政 府 在 水 行 业 的 广 泛 投 资 也 立 刻 带 来 了 机 会 澳 大 利 亚 理 所 当 然 地 是 一 个 农 产 品 食 品 和 生 物 燃 料 的 供 应 来 源 专 业 的 农 业 行 业 还 为 国 际 客 户 提 供 了 受 过 良 好 教 育 和 稳 定 的 供 应 链 合 作 伙 伴 从 广 泛 的 农 业 资 源 和 农 村 生 产 方 面 来 说, 在 这 个 稳 定 的 投 资 和 管 理 环 境 中 有 着 巨 大 的 农 业 投 资 的 新 机 遇 澳 大 利 亚 您 的 竞 争 优 势 稳 定. 强 劲. 创 新. 39

40 食 品 和 饮 料 在 财 政 贡 献 和 提 供 工 作 岗 位 方 面, 澳 大 利 亚 的 食 品 和 饮 料 行 业 长 久 以 来 对 国 家 经 济 作 出 了 重 要 的 贡 献 食 品 和 饮 料 加 工 是 澳 大 利 亚 最 大 的 生 产 行 业, 年 度 的 销 售 超 过 700 亿 澳 元 并 提 供 了 生 产 领 域 近 百 分 之 18 的 就 业 机 会 这 个 行 业 聚 焦 国 际 市 场, 年 度 在 200 多 个 市 场 的 出 口 价 值 达 230 亿 澳 元 39 主 要 的 食 品 和 饮 料 品 种 包 括 肉 类 谷 物 乳 制 品 园 艺 产 品 海 产 品 糖 果 点 心 和 葡 萄 酒 等 饮 料, 整 个 行 业 通 过 所 有 的 销 售 渠 道 供 应 各 类 产 品 : 零 售 食 品 服 务 和 食 品 配 料 这 个 行 业 内 的 参 与 者 规 模 各 异 从 大 量 生 产 快 速 消 费 品 的 跨 国 企 业 到 小 规 模 但 却 能 灵 活 地 应 对 特 别 食 品 的 需 求 在 食 品 行 业 灵 活 性 意 味 着 产 品 供 应 能 够 快 速 地 迎 合 消 费 趋 势, 例 如 健 康 和 保 健, 以 及 便 捷 和 性 价 比 澳 大 利 亚 的 民 族 和 文 化 多 样 性 也 体 现 在 品 种 繁 多 的 食 品 种 类 许 多 特 产 有 欧 洲 亚 洲 和 中 东 的 风 味 有 特 别 要 求 的 食 品 如 犹 太 教 穆 斯 林 和 有 机 食 品 都 按 照 食 品 认 证 体 系 和 标 准 生 产 澳 大 利 亚 以 提 供 清 洁 和 自 然 的 产 品 闻 名 质 量 和 安 全 是 头 等 要 事, 在 供 应 链 中 按 照 严 格 的 标 准 管 理 和 实 行, 而 针 对 食 品 和 饮 料 行 业 的 成 熟 的 教 育 和 培 训 机 构 提 供 了 具 有 高 素 质 和 技 能 并 且 适 应 力 强 的 劳 动 力 由 于 贯 穿 澳 大 利 亚 大 陆 的 气 候 差 异 大 从 北 方 的 热 带 气 候 到 南 方 的 温 带 气 候 可 以 获 得 品 种 丰 富 的 各 类 产 品 澳 大 利 亚 同 时 还 拥 有 可 以 向 北 半 球 供 应 反 季 节 产 品 的 优 势 澳 大 利 亚 的 食 品 和 饮 料 行 业 采 用 了 创 新 的 生 产 和 包 装 工 艺 和 产 品 开 发 和 市 场 推 广 手 段, 以 及 来 自 政 府 和 私 营 企 业 的 一 流 的 研 发 设 施, 促 进 新 产 品 和 差 异 产 品 的 开 发 从 生 产 线 到 港 口, 这 个 行 业 得 到 了 可 靠 的 和 世 界 级 的 运 输 和 配 送 设 施 的 支 持 在 我 访 问 澳 大 利 亚 之 际, 我 认 识 到 澳 大 利 亚 人 富 于 探 险 精 神 并 且 愿 意 接 受 新 的 口 味 和 食 品 澳 大 利 亚 是 一 个 试 验 新 的 出 口 产 品 的 理 想 市 场 Hakubaku Japan 主 席 公 司 创 始 人 之 子, Toshihisa Nagasawa 农 业 综 合 经 营 39 澳 大 利 亚 农 渔 林 业 部 (DAFF)2007 食 品 数 据 40 澳 大 利 亚 您 的 竞 争 优 势 稳 定. 强 劲. 创 新.

41 行 业 来 源 国 投 资 类 型 食 品 和 饮 料 ( 苏 格 兰 始 于 2008 年 4 月 ) 并 购 / 扩 大 / 新 技 术 我 们 提 供 的 帮 助 这 个 知 名 品 牌 的 食 品 集 团 收 购 了 一 个 澳 大 利 亚 的 食 品 企 业, 包 括 加 工 设 备 澳 贸 委 在 伦 敦 的 办 事 处 在 投 资 完 成 前 数 年 一 直 与 该 公 司 保 持 合 作, 协 助 考 察 访 问 完 成 外 国 投 资 简 报 提 供 行 业 能 力 信 息 并 寻 找 潜 在 的 合 作 伙 伴 结 果 : 该 公 司 计 划 在 新 技 术 方 面 继 续 投 资, 以 使 澳 大 利 亚 工 厂 达 到 与 苏 格 兰 的 生 产 设 施 相 同 的 水 平, 目 前 正 在 为 该 工 厂 安 置 一 条 新 的 生 产 线 肉 类 和 家 畜 ( 阿 联 酋 始 于 2009 年 1 月 ) 合 资 / 新 建 项 目 该 客 户 是 中 东 主 要 的 肉 类 和 家 畜 行 业 公 司, 计 划 在 澳 大 利 亚 投 资 屠 宰 场 澳 贸 委 提 供 了 高 层 的 支 持 和 协 助, 包 括 寻 找 澳 大 利 亚 的 屠 宰 场 和 肉 类 加 工 的 潜 在 合 作 伙 伴 与 相 关 的 州 政 府 部 门 建 立 联 系 提 供 在 澳 大 利 亚 设 立 企 业 的 法 律 程 序 方 面 的 建 议 以 及 写 着 签 证 申 请 结 果 : 该 公 司 正 考 虑 在 澳 大 利 亚 其 他 合 适 的 投 资 机 会, 以 及 有 可 能 扩 大 目 前 在 澳 大 利 亚 的 经 营 规 模 以 满 足 国 内 市 场 对 于 他 们 产 品 的 需 求 澳 大 利 亚 您 的 竞 争 优 势 稳 定. 强 劲. 创 新. 41

42 先 进 制 造 澳 大 利 亚 先 进 制 造 行 业 的 创 造 力 有 着 骄 人 的 记 录 在 这 个 国 家 诞 生 了 超 声 波 扫 描 仪 飞 行 器 黑 匣 子 和 仿 生 耳 今 天, 先 进 制 造 占 澳 大 利 亚 1,040 亿 澳 元 生 产 行 业 总 产 值 的 近 一 半, 并 且 是 发 展 最 快 的 出 口 行 业 之 一 这 一 成 绩 的 取 得 部 分 归 功 于 研 发 机 构 和 生 产 行 业 之 间 的 互 相 交 流 合 作 例 如, 设 立 的 合 作 研 究 中 心 为 产 业 界 与 研 究 领 域 之 间 建 立 起 了 联 系 这 些 中 心 协 助 特 殊 领 域 技 术 的 商 业 开 发, 如 高 级 合 成 结 构 汽 车 技 术 铸 造 合 金 生 产 铁 路 工 程 聚 合 物 和 空 间 信 息 因 此, 制 造 业 每 年 吸 引 了 超 过 39 亿 澳 元 的 研 发 投 资, 换 言 之 所 有 行 业 企 业 在 研 发 支 出 中 的 百 分 之 每 年 大 约 有 100 亿 澳 元 的 投 资 用 于 新 的 厂 房 和 设 备 先 进 制 造 业 已 经 成 为 对 内 投 资 的 一 个 主 要 途 径 2006 年, 在 澳 大 利 亚 制 造 业 的 外 国 直 接 投 资 (FDI) 达 到 了 600 亿 澳 元 41 某 些 领 域 引 起 了 外 国 高 技 术 公 司 的 关 注 这 些 关 注 对 象 包 括 Boeing( 波 音 ) 和 BAE Systems(BAE 系 统 ) 公 司 对 于 专 业 的 航 天 元 件 ;Ford( 福 特 ) General Motors( 通 用 ) 和 Toyota( 丰 田 ) 在 汽 车 行 业 ;BASF( 巴 斯 夫 ) 和 DuPont( 杜 邦 ) 在 化 工 行 业 ; 以 及 Siemens( 西 门 子 ) 在 能 源 和 水 处 理 技 术 40 澳 大 利 亚 统 计 局,Cat. No , 企 业 研 发 支 出 (Business Expenditure of R&D), 澳 大 利 亚 统 计 局,Cat. No , 国 际 投 资 排 名 (International Investment Position), 表 格 21a 42 澳 大 利 亚 您 的 竞 争 优 势 稳 定. 强 劲. 创 新.

43 行 业 来 源 国 投 资 类 型 大 型 航 天 制 造 ( 美 国 始 于 2005) 制 造 再 投 资 我 们 提 供 的 帮 助 一 家 现 有 的 航 天 元 件 制 造 商 的 目 标 是 能 承 担 波 音 787 梦 想 (Boeing 787 Dreamliner) 襟 翼 的 细 节 设 计 工 程 和 制 作 项 目 的 公 司 波 音 公 司 要 求 机 身 的 一 半 用 碳 纤 维 加 固 塑 料 建 造, 这 对 于 供 应 商 来 时 是 一 个 额 外 的 工 程 挑 战 我 们 帮 助 该 公 司 通 过 提 供 战 略 投 资 合 作 获 得 了 作 为 一 级 航 天 供 应 商 的 认 可 结 果 : 该 公 司 被 选 中 提 供 机 翼 拖 曳 尾 端 的 可 移 动 表 面 部 分, 包 括 襟 翼 副 翼 和 相 关 联 的 结 构 该 公 司 成 功 地 扩 大 了 在 国 际 市 场 的 业 务 大 型 先 进 制 造 ( 日 本 始 于 2004 年 ) 新 建 项 目 制 造 投 资 我 们 帮 助 这 个 公 司 获 得 了 在 澳 大 利 亚 进 行 新 建 制 造 项 目 的 法 规 批 文 在 从 工 业 旅 游 和 资 源 部 获 得 了 重 点 项 目 促 进 计 划 (MPF) 后, 我 们 向 该 公 司 提 供 特 制 的 协 助 服 务, 包 括 市 场 供 应 商 信 息 获 得 与 研 发 有 关 的 政 府 项 目 的 直 接 联 系, 以 及 对 进 口 特 殊 自 动 化 设 备 给 予 优 惠 结 果 : 该 公 司 设 立 了 一 个 1 亿 澳 元 的 组 装 厂 生 产 汽 车 元 部 件 2006 年 初 开 始 商 业 生 产, 聘 用 员 工 达 280 名 中 型 先 进 制 造 ( 马 来 西 亚 始 于 2008 年 ) 公 司 投 资 这 个 总 部 在 马 来 西 亚 的 集 团 希 望 获 得 一 家 专 业 生 产 用 于 海 事 和 矿 产 行 业 的 软 管 和 接 头 配 件 的 橡 胶 制 造 商 的 股 份 我 们 给 予 该 客 户 的 协 助 包 括 提 供 经 商 环 境 财 务 管 理 移 民 要 求 和 在 澳 大 利 亚 设 立 企 业 等 方 面 的 信 息 结 果 : 该 公 司 在 澳 大 利 亚 的 目 标 区 域 设 立 了 相 当 多 的 新 的 分 支 办 事 处 和 特 许 经 营 处 他 们 正 在 规 划 新 的 扩 张, 这 将 提 供 更 多 的 就 业 机 会 中 型 先 进 制 造 ( 中 国 始 于 2000 年 ) 制 造 再 投 资 一 家 澳 大 利 亚 企 业 是 世 界 知 名 和 领 先 的 金 属 板 材 制 造 商, 在 90 年 代 后 期 遇 到 了 财 务 困 难 我 们 与 澳 大 利 亚 工 业 局 (AusIndustry) 和 澳 大 利 亚 联 邦 科 学 与 工 业 组 织 (CSIRO) 一 起, 在 几 年 里 协 助 该 公 司 通 过 寻 找 到 国 际 合 作 伙 伴 重 新 恢 复 了 在 本 地 的 运 作, 并 与 州 政 府 和 部 长 一 起 完 成 了 商 业 案 例 分 析 结 果 : 现 在 该 公 司 由 它 的 一 个 主 要 中 国 客 户 所 拥 有, 新 企 业 生 产 激 光 切 割 工 具 和 客 户 化 产 品 澳 大 利 亚 的 设 计 和 品 牌 帮 助 推 动 产 品 出 口 到 中 国 印 度 和 美 国 现 在 该 公 司 是 其 母 公 司 的 地 区 总 部 BAE Systems 提 供 图 片 42 澳 大 利 亚 联 邦 科 学 与 工 业 组 织 (The Australian Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation) 澳 大 利 亚 您 的 竞 争 优 势 稳 定. 强 劲. 创 新. 43

44 资 源 丰 富 的 矿 产 资 源 技 能 熟 练 的 专 业 从 业 人 员 先 进 的 采 掘 流 程 和 顶 尖 的 技 术 使 澳 大 利 亚 成 为 全 球 矿 业 产 业 的 领 导 者 澳 大 利 亚 拥 有 世 界 最 大 储 量 的 铅 镍 铀 和 锌 她 是 世 界 上 最 大 的 矾 土 和 氧 化 铝 生 产 国, 43 第 二 大 锌 矿 石 和 镍 生 产 国, 以 及 第 三 大 铁 矿 石 和 黄 金 生 产 国 目 前 矿 产 和 矿 业 活 动 占 澳 大 利 亚 经 济 的 百 分 之 八 左 右, 和 出 口 的 百 分 之 40 在 主 要 来 自 中 国 和 亚 洲 其 他 国 家 对 于 原 材 料 需 求 的 驱 动 下, 这 个 行 业 在 不 断 扩 大 年 度 年 澳 大 利 亚 矿 产 资 源 的 出 口 收 入 增 长 百 分 之 11, 达 到 了 1160 亿 澳 元, 44 其 中 部 分 原 因 归 于 出 口 价 格 上 升 了 百 分 之 我 们 资 源 行 业 的 规 模 帮 助 澳 大 利 亚 成 为 世 界 领 先 的 开 发 和 生 产 矿 产 设 备 技 术 和 服 务 (MTS) 的 国 家 澳 大 利 亚 公 司 在 供 应 链 的 各 个 环 节 中 都 具 有 竞 争 力, 包 括 探 矿 工 程 矿 产 加 工 环 境 管 理 矿 场 安 全 研 发 和 培 训 例 如, 澳 大 利 亚 公 司 设 计 和 生 产 资 金 数 量 大 的 设 备 如 采 矿 用 货 车 全 世 界 百 分 之 60 的 矿 场 使 用 的 采 矿 软 件 是 在 澳 大 利 亚 开 发 的 MTS( 矿 产 设 备 技 术 和 服 务 ) 行 业 每 年 的 销 售 总 额 达 到 120 亿 澳 元, 以 及 价 值 25 亿 澳 元 的 出 口 这 些 行 业 中 成 功 的 研 发 如 雷 达 勘 探 和 矿 物 分 析 催 生 了 出 口 专 业 技 术 的 公 司 由 此, 资 源 行 业 成 为 澳 大 利 亚 经 济 中 研 发 领 域 的 首 要 推 动 力 量, 外 国 投 资 者 正 更 加 关 注 创 新 和 勘 探 方 面 的 潜 能 澳 大 利 亚 资 源 行 业 产 品 46 储 量 产 量 产 量 产 量 出 口 值 年 出 口 48 世 界 排 名 变 化 ( 年 变 化 %) 矾 土 7.8 亿 吨 6,313.1 万 吨 0.7% % 氧 化 铝 1,935.9 万 吨 4.6% 1-7% 黑 煤 391 亿 吨 3.25 亿 吨 0.3% 4 +23% 49 铜 4240 万 吨 86.2 万 吨 0.3% 5 + 3% 黄 金 5,225 吨 227 吨 -8.8% 2 + 6% 铁 矿 石 164 亿 吨 亿 吨 1.4 % 3-10% 51 铅 2380 万 吨 64.1 万 吨 -0.2 % % 镍 2390 万 吨 19 万 吨 -0.2% 2-33% 银 4.4 万 吨 1,867 吨 11.5% 4-15% 氧 化 铀 71.6 万 吨 10,151 吨 5.8 % % 锌 4200 万 吨 1,571 吨 14.3% 2-22% 43 使 用 证 明 有 经 济 意 义 的 资 源 (Economic demonstrated reserves,edr) 的 计 量 44 澳 大 利 亚 农 业 和 资 源 经 济 局, 澳 大 利 亚 矿 产 数 据,2008 年 6 月 季 度 45 这 些 因 素 帮 助 补 偿 澳 元 价 值 下 跌 百 分 之 证 明 有 经 济 意 义 的 资 源 47 生 产 的 所 有 含 金 属 矿 物 48 使 用 2005 年 的 产 量 数 据 49 使 用 2005 年 的 产 量 数 据 50 钢 铁 51 钢 铁 44 澳 大 利 亚 您 的 竞 争 优 势 稳 定. 强 劲. 创 新.

45 行 业 来 源 国 投 资 类 型 中 型 矿 业 公 司 ( 新 加 坡 始 于 2005 年 ) 合 资 企 业 我 们 提 供 的 帮 助 我 们 帮 助 该 公 司 寻 找 在 澳 大 利 亚 的 矿 产 和 资 源 行 业, 尤 其 是 铁 矿 石 煤 锡 和 铜 行 业 的 投 资 机 会 我 们 应 其 要 求, 解 释 澳 大 利 亚 政 府 部 门, 如 外 国 投 资 审 查 委 员 会 的 职 能, 并 安 排 行 业 内 专 家 赴 新 加 坡 为 该 公 司 介 绍 本 地 移 民 和 劳 动 力 方 面 的 法 规 和 市 场 技 能 方 面 的 短 缺 结 果 :2008 年 该 公 司 与 一 家 澳 大 利 亚 本 土 企 业 签 订 了 重 要 的 合 资 协 议 该 项 投 资 促 进 了 昆 士 兰 州 的 两 个 矿 业 项 目 ( 锡 和 基 底 金 属 ) 这 些 矿 将 在 2010 年 前 全 面 投 入 运 作 大 型 五 金 生 产 商 ( 中 国 始 于 2000 年 ) 生 产 再 投 资 世 界 最 大 的 锡 生 产 商 希 望 通 过 合 资 企 业 的 形 式 在 澳 大 利 亚 投 资 我 们 将 该 公 司 推 荐 给 州 政 府 部 门, 并 安 排 与 有 关 方 面 包 括 潜 在 的 合 作 伙 伴 举 行 商 业 会 谈 我 们 还 提 供 了 与 镍 铜 锌 和 铅 行 业 有 关 的 投 资 信 息 澳 贸 委 在 澳 大 利 亚 和 广 州 的 办 事 处 都 提 供 了 工 作 签 证 和 商 务 申 请 协 助, 并 与 该 公 司 的 法 律 顾 问 一 起 协 助 该 公 司 在 澳 大 利 亚 证 券 交 易 所 (ASX) 首 次 公 开 上 市 结 果 : 该 合 资 公 司 成 功 上 市 目 前 它 在 澳 大 利 亚 从 事 探 矿 和 开 发 项 目, 集 中 在 锡 铜 铅 镍 和 锌 等 领 域 澳 大 利 亚 是 世 界 一 流 的 矿 业 设 备 技 术 和 服 务 的 中 心 全 世 界 矿 业 活 动 中 不 仅 有 澳 大 利 亚 企 业 的 身 影, 国 际 企 业 也 从 他 们 设 在 澳 大 利 亚 的 研 究 和 开 发 活 动 中 获 益 非 浅 Austmine 主 席, Alan J Broome AM 资 源 澳 大 利 亚 您 的 竞 争 优 势 稳 定. 强 劲. 创 新. 45