我们关心艺术 以及阅读着的你 We care about art and reading with you Contents 008 资讯 INFO 054 展览 EXHIBITION 128 事件 EVENT 016 特别报道 SPECIALLY # 那些外国人 # 自中国当代艺术产生至今 短短的

Transcription

1

2 我们关心艺术 以及阅读着的你 We care about art and reading with you Contents 008 资讯 INFO 054 展览 EXHIBITION 128 事件 EVENT 016 特别报道 SPECIALLY # 那些外国人 # 自中国当代艺术产生至今 短短的 30 余年间有许多外国人偶然与中国结缘 尤其是在当代艺术发 016 特别报道 SPECIALLY 端的那些年 这些外国人敏感地发现了当时不受待见的艺术家们的创造力 并以各自的方式 见证 参与 甚至推动了中国当代艺术的发展 062 现场 ON SPOT 018 戴汉志和中国在一起的十几年 026 这可能是一连串的巧合 032 只因为热爱 038 当代 在路上 044 属于藏家的时代 050 写给未来的艺术史研究者 056 现场 ON SPOT 056 如何评价余德耀美术馆 062 观 物 的尴尬 066 误入的世界 070 立场 STANDPOINT 070 商场艺术展 无界 有界 074 红砖上的呓语狂欢 078 以 死 为 活 080 商事 BUSINESS 藏家手中的新名单 084 老油画 EARLY OIL PAINTING 安静小路上的独行者 立场 STANDPOINT 经典 CLASSIC 退却浮华之纯净

3

4 我 们 关 心 艺 术 以 及 阅 读 着 的 你 We care about art and reading with you Contents 090 设 计 DESIGN 设 计 乌 托 邦 094 版 画 PRINTING 虚 浮 世 间 之 美 098 往 事 MEMORY 098 往 事 MEMORY 热 血 青 年 冯 法 祀 102 影 像 VIDEO 102 一 场 脱 离 白 盒 子 的 免 费 自 助 餐 106 一 个 展 览 的 说 明 书 和 一 次 试 图 去 除 边 界 的 影 像 实 验 110 行 走 JOURNEY 巴 伐 利 亚 的 沉 寂 之 梦 116 摄 影 PHOTO 瞧, 桥 112 行 走 JOURNEY 120 读 书 READ 120 新 书 推 荐 121 走 出 神 话 122 独 立 出 版 FANZINE 一 只 恶 棍 和 49 只 马 124 创 意 CREATIVE 一 样 的 不 一 样 116 摄 影 PHOTO 126 专 栏 GOSSIP 126 卖 画 姑 娘 127 符 号 之 外 的 那 个 城 市

5

6 主管单位 河北出版传媒集团有限责任公司 ORGANIZER HEBEI PUBLISHING & MEDIA GROUP CO., LTD 主办单位 河北教育出版社有限责任公司 PUBLISHER 编辑出版 封面用图 马丁 梅西耶 缝纫机乐团 每月 5 日出刊 国内连续出版物号 CN /J HEBEI EDUCATION PRESS CO., LTD 北京颂雅风文化传媒有限责任公司 EDITING & PUBLISHING HOUSE BEIJING SONGYAFENG CULTURE & MEDIA CO., LTD 颂雅风 艺术月刊杂志社 广告经营许可证号 D00121 Songyafeng Art Magazine 邮发代号 地址 北京市朝阳区望京利泽西园 305 号 Address Bldg No.305, Lize Xiyuan, Wangjing, Chaoyang District, Beijing, , China 投稿信箱 tougao.songyafeng@gmail.com 颂雅风艺术月刊 邮编 订阅电话 电话 / TEL 印制 北京永诚印刷有限公司 版权所有 未经本刊书面授权许可 传真 / FAX 艺术资讯邮箱 / info@songyafeng.com 严禁转载翻印 PRESIDENT 社长 杨 才 Yang Cai PUBLISHER 出版人 刘 峥 Liu Zheng EDITOR-IN-CHIEF 主编 李小米 Li Xiaomi DEPUTY EXECUTIVE EDITOR 执行副主编 焦 FEATURE EDITORS 策划编辑 刘冰莹 Liu Bingying INTERN EDITOR 实习编辑 梁艳桃 Liang Yantao 陈 网络合作平台 萌 Jiao Meng 茜 Chen Qian COORDINATING EDITOR 流程编辑 胡昊晨 Hu Haochen VISION DESIGN DIRECTOR 视觉总监 郑子杰 Zheng Zijie ART DESIGNER 美术设计 刘冰莹 Liu Bingying PHOTO EDITOR 图片编辑 马 玥 Ma Yue 本期中引用的稿件或转帖 请原作者尽快联系我们 我们将支付您相应的稿费 部分图片源自网络 版权 属于原作者所有 如有疑问 请联系杂志社 作者声明 所有稿件的肖像权及其他版权问题均已合法解决 由此引发的任何问题和出版者无关 凡向本刊投稿的作者均被认为已作出上述声明或承诺 本刊所有广告中出现的作品信息 解释权归广告提供方所有 不代表本刊的理解和观点 由此引发的任何问 题与出版者无关 本期所有图片和文字作品 经著作权人授权本刊 未经本刊许可 不得以任何形式或手段复制 翻印 传播 或其他方式使用本刊的任何图文

7 卷首语 / PREFACE / 007 他们的故事 不是我夸口 每逢史料类的选题 我们团队的小编们就得心应手 文章们被编写得极具观赏性 他们说此次整理的 那些外国人 是 有了 我有点吃惊 说 你都看过了 小宽说 我当过兵 没事的时 候 看看书 基于近期尤伦斯当代艺术中心撤展事件带来的联想 也对 天气这么 热 现实这么黑 工作这么累 捋捋往事 讲讲故事 而且都是在册 有时候我不在家 小宽会打电话说 大姐 我把东西给你送到公司 的可考的大人物们的故事 不仅罗列学术历程的着表 也穿插人生八 吧 我顺路 你还在那儿上班 对吧 他曾告诉我 公司规定 当天的 卦的调皮 仿佛夜半夏日的荷塘月色 清凉也忧伤 东西一定要送到 否则他的领导会被扣钱 就算是客户不在家 也会被 扣钱 他得对得起领导 某天 我出门看电影 小宽也执着地打来电话 我刚上班那会儿 快递公司是个新生事物 当年我所在的公司 说 我今天来了好几趟了 你都不在家啊 你怎么这么晚回来啊 你回 签约月结的快递叫小红马 我经常因为某个文件没及时送到 在电话 来一定给我打个电话啊 小宽话不算多 不是那种特别虚伪的客气 听 里大声呵斥小红马的快递员 我最幼稚的是常常在电话里咆哮 你们 起来倒像个远房亲戚 不是特别亲 却也透着偶尔的互相关心 是小红马吗 你们根本不是马 就是驴 你们答应我的几点到的 现 在都几点了 诸如此类的歌词 我每天几乎都高唱一遍 全然不去 过年的时候 小宽没回老家 敲门给我送我网上买的零碎 我说 看看窗外的炙热骄阳或乌云暴雨以及硕大的北京城恶劣的交通状况 你要回家过年了吧 我保证我这些天不买东西了 小宽说 没事 你 我估计小红马的快递员没有不在背后捶胸顿足地骂我的 年轻的时候 多买 我过年不回家 我要多挣点钱 等过完了年 我再回家看看 我脾气特别大 不讲道理 出言即伤人 一副全世界都错了就我一个 我多送一单就多挣一点 比平时挣得还多 呵呵 过了一些日子 看 人对的蛮横 想起来都丑陋 我挺着大肚子 小宽说 你要准备好多东西吧 你慢慢买 我问他 你有孩子么 小宽说 有啊 我有个儿子 我把他带在身边了 在北 这两年 快递行业关乎互联网经济的方方面面 没人能离得开 京养孩子真贵啊 可是我还是想把他带在身边 果然 暑假的时候 特别是我这种坚决要坐在家里购物的懒主儿 由于买东西太频繁 甚 有个小男孩儿跟着小宽一起送货 每次交给我东西 都是双手递过来 至油盐酱醋 京东的快递员小宽 成了我的朋友 小宽看上去很老成 给他的巧克力坚决不要 牵着小宽的衣角 自信又安静 实际也就二十多岁 晒得特别黑 但是干干净净 再热的天 也不是 一身臭汗的敲门 我几乎要怀疑他每到一栋楼下都整理过妆容 夏天 的短袖 T 恤和冬天的羽绒服 制服都被洗得发白了 总归是整洁的 好长时间没去网上买东西 直到有一天 敲门的不是小宽 另 一个汗涔涔的小伙子 说 小宽辞职了 我问 为什么 小伙子说 他被客户投诉了 因为那个客户非要他要夜里 11 点去送货 他那天 有一天小宽敲门 手里没东西 憨笑着说 大姐 对不起 我 白天替了别人的班 晚上都陪孩子睡下了 怎么解释 那个客户也不 今天送的货全被偷了 你定的两瓶洗衣液今天拿不到了 我明天买了 听 公司接到投诉后 要扣他的工资 他气不过 辞了 说是想找个 赔给你 我一时间不知道说什么 有点突然 来不及同情 只说 好 每天有一点时间能坐下来的工作 多赚点钱 养孩子 不急 小宽说 那我先走了 我去通知别家 谢谢你 关了门我就开 始内疚 后来才知道 小宽那个月特别倒霉 几天前丢了电瓶车 咬 这个投诉小宽的客户肯定就是那个骂小红马的我 着牙拿积蓄买了个新的 刷成京东的颜色 这又丢了货 一家家的赔 了 一件也没落下 从此 全楼都和小宽熟了 每次他送货 也会跟 我简单的聊两句 一次 我买了好多书 由于这些书到货的时间参差不齐 那段 我想起 每次交接完货物 小宽都说 我来关门 坚定又温暖 给人很多安全感 他们的故事都在美术史上沉淀并一直散发着光 而我 总是特 时间小宽几乎每天来送一两本 送到第三四天的时候 小宽说 大姐 别在意身边的小人物 即便是忙碌不堪 累积不了任何轻质的成就感 那 XX 百科 日本人写的 你买了没 你买的这几本书 都是从那本 人们还是书写着自己的故事 载入生活的小册子里 仿佛夜半夏日的 书上抄的 东一点西一点 编编就是一本新的 你看那本百科 就全 荷塘月色 忧伤也清凉 李小米 2014 年 7 月

8 008 / 资讯 艺术资讯邮箱 / info@songyafeng.com 卢浮宫装饰艺术画廊重新开放 来源网站 Louvre 法国卢浮宫于 6 月 6 日重新开放装饰艺术画廊 卢浮宫内的这座装饰艺术画廊 拥有世界上最 全面的 18 世纪法国装饰艺术展品 该画廊自 2005 年起开始修缮 花费超过数百万美元 四季饭店的毕加索作品将移出 来源网站 Reuters 6 月 12 日 由于墙壁失修 纽约四季酒店将 把毕加索这幅名为 三角帽 Le Tricorne 的 布景作品移到纽约历史学会博物馆 New York Historical Society Museum 这幅壁画是美国 境内篇幅最大的毕加索作品 2014 威尼斯建筑双年展开幕 来源网站 BBC 2014 威 尼 斯 建 筑 双 年 展 于 6 月 7 日 至 11 月 23 日举行 本届展览主题为 基本法则 Fundamentals 展览呈现了空间建构的可能 性 但依然有一个潜在的悲观情绪贯彻其中 数千年的建筑历史已被现代科技完全改变 巴黎艺术桥不堪重负 来源网站 Art Daily 01 Google Helps Immortalize Street Art 谷歌推出街头艺术保护项目 / 来源网站 The Huffington Post 6 月 10 日 谷歌推出了一个街头艺术保护项目 Street Art Project 旨在保护街头艺术作品 其中收藏了来自世界各地超过 5000 件街头艺术品 并且进行永久展示 谷歌在街头艺术品质量上 严格把关 欣赏者不会看到严重潦草涂鸦的作品 用户在电脑屏幕前即可观看全球各地 100 多个地点 超过 5000 件不同风格的街头艺术作品 另外 用户也可以使用街景视图 探索并观看部分建筑物内的涂鸦 比如巴黎 13 区塔内的涂鸦 这 些涂鸦有的已经被市容部门清除 02 Re-Creat Van Gogh's Missing Ear 再造 梵高之 耳 / 来源网站 Complex 6 月 4 日 德国卡尔斯鲁厄艺术与媒体中心展出了一 巴黎著名的艺术桥 Pont des Arts 是来自世 只梵高耳朵的复制品 这件名为 梵高之耳 Sugababe 界各地的恋人们喜欢挂象征爱情的连心锁的地 的作品由女艺术家德尔姆 施特雷贝 Diemut Strebe 使 方 但这座桥上一段长 2.4 米的安全护栏网不 用 3D 打印和 DNA 技术制作而成 并且 对这只耳朵说话 堪承受铁锁的重负 于当地时间 6 月 8 日 17 点 50 分被压垮 所幸没有造成人员伤害 声音会通过计算机软件转换为模拟实时神经冲动的信号 产生 听觉 不一样的维米尔真迹 来源网站 Guardian 03 Artist Carves Realistic-Looking Lobster 日本小伙雕出惟妙惟肖大龙虾 来源网站 Oddity Central 没有窗子 没有信 没有乐器 更没有珍珠耳 环 名为 圣巴西德 的作品让人怎么也没办 法和 17 世纪的荷兰艺术家约翰内斯 维米尔 Johannes Vermeer 联想到一块儿去 但经过 新验证 该作品于 6 月 12 日确定为维米尔早 期作品 看到图中这只肥硕但颜色奇怪的大龙虾了没 别着急下嘴 它 里面可没有肉 而是满满的黄杨木 这件惟妙惟肖的木雕大龙虾 出自 25 岁的日本年轻雕刻家大竹亮辅 Ryosuke Ohtake 之手 也正是这只龙虾 让他受到了媒 体的广泛关注 大竹亮辅采用的工艺 在日本被称作 自在置物

9 艺术资讯邮箱 / INFO / 009 info@songyafeng.com 外刊 / MAGAZINE Art Monthly 2014 年 6 月刊 本期关注栏目主要讨论当绘画水平 不是评价艺术家能力的标准时 艺 术学院应该怎样进行教学 给学生 教授什么内容 01 Tate Gallery Gets Donation 泰特美术馆获捐赠 / 来源网站 Telegraph 6 月 12 日 美国赛 托姆布雷基金会 The Cy Twombly Foundation 向伦 敦泰特美术馆 Tate Gallery 捐赠了 8 件由美国抽象派艺术大师赛 托姆布雷 Cy Aesthetica 2014 年 6 月 7 月合刊 本 期 从 芭 芭 拉 克 鲁 格 (Barbara Kruger) 的 新 作 品 展 开 讨 论 她 19 世纪 80 年代的代表作中所表达的批 评消费主义的思想 Twombly 创作的作品 包括 3 件画作及 5 件雕塑作品 总价值约 5000 万英镑 此次捐赠的 3 件画作皆为艺术家赛 托姆布雷于 2006~2008 年间创作的 抽象作品 作品名为 酒神巴克斯 Bacchus 5 件雕塑作品则创作于 1979 ~1991 年间 皆为青铜铸造 以日常物件或废弃物品创作而成 Appolo 2014 年 6 月刊 02 Meat Rushmore Sculpture 1600磅的牛肉干雕塑 来源网站 Complex 6 月 12 日是美国一年一度的牛肉干日 当天 曼哈顿哥伦布环形广场展出了一个巨型牛肉干雕 塑 重达 1600 磅 高 13 英尺 宽 17 英尺 形 态仿似拉什莫尔山 Mount Rushmore 刻有华 盛顿 杰斐逊 罗斯福 林肯 4 大雕像 本期的特别报道关注英国民间艺术 讨论 美术和民间 主流和边缘 的界限等重要问题 ARTnews 2014 年 6 月刊 杂志封面是美国艺术家斯宾塞 芬奇 Spencer Finch 的作品 他常用荧 光灯 玻璃 水彩作为材料 将 自 然 和 科学 结合 营造出色彩 丰富的感觉 03 White House Maker Faire 白宫举办首届创客嘉年华 来源网站 Art in America 6 月 18 日 首次在白宫举办的创客嘉年华 Maker Faire 开幕 种种新奇 的创意发明让美国总统奥巴马好奇不已 作为活动的一部分 美国最大的博物 馆组织史密森学会在嘉年华现场展示了以奥巴马本人为模板利用 3D 扫描并打 印出来的半身像 Dwell 2014 年 6 月刊 本期 最喜爱的家居设计 栏目介 绍了为呈现现场音乐表演达到最佳 效果而设计的房子

10 010 / 资讯 艺术资讯邮箱 / info@songyafeng.com 俄罗斯名画失而复得 来源网站 Art Daily 6 月 3 日 圣彼得堡华人华侨协会副秘书长 赵斌向外界宣布 在莫斯科谢列蔑契娃机场 Sheremetyevo International Airport 走失 的 那批俄罗斯国宝级油画 已确认找回 保罗盖蒂博物馆购入两件重要雕塑 来源网站 Paul Getty Museum 6 月 11 日 保 罗 盖 蒂 博 物 馆 Paul Getty Museum 宣布购入两件重要雕塑作品作为馆 藏 它们分别是著名雕塑家奥古斯特 罗丹 Auguste Rodin 的大理石作品 耶稣和抹大 拉的马利亚 Jesus and Mary Magdalene 以及由意大利大师彼得罗 塔卡 Pietro Tacca 于 1630 年左右以安提诺乌斯 Antinous 为题 材创作的青铜肖像 招颖思出任赫希洪博物馆馆长 来源网站 Art in America 6 月 6 日 华盛顿的赫希洪博物馆和雕塑园 Hirshhorn Museum and Sculpture Garden 宣 布将任命纽约亚洲艺术博物馆主任 The Asia Society 招颖思 Melissa Chiu 为博物馆新任 馆长 她将于 9 月 29 日上任 古根海姆博物馆征集设计方案 来源网站 Guggenheim Fundation 6 月 4 日及 5 日 所罗门 R. 古根海姆基金会 Solomon R. Guggenheim Fundation 分 别 于 赫尔辛基和威尼斯举行发布会 正式宣布通过 举办国际建筑设计大赛的方式 为位于赫尔辛 基的古根海姆博物馆征集设计方案 罗伯特 德 尼罗纪录片首映 来源网站 Telegraph Andres Serrano Photographs the Homeless 安德里斯的新作亮相 / 来源网站 Complex 美国艺术家安德里斯 塞拉诺 Andres Serrano 再次选择 无家可归 作为他作品的主题 但 美国拍摄了一部由其至亲讲述的感人至深的传 记片 纪念 艺术家老罗伯特 德 尼罗 Robert De Niro 这部影片于 6 月 5 日在 MoMA 进行 了首映 这次的作品不是在摄影棚里拍摄的 这个名为 纽约居民 Residents of New York 的肖像系 列聚焦于存在却被忽略的城市人群 该系列作品于6月6日开始展出 但这次塞拉诺的作品不是 在画廊展出 而是在街道 电话亭和地铁里展示

11 艺术资讯邮箱 / INFO / 011 info@songyafeng.com 榜单 / TOP10 值得关注的 10 位巴西街头艺术家 2014 年巴西世界杯正在火热进行中 光知道巴西的 足球好可不行 巴西的涂鸦同样精彩 以下为你推 荐 10 位值得关注的巴西涂鸦艺术家的作品 奥斯 葛妙斯 Os Gemeos 保罗 伊东 Paulo Ito 菲诺克 Finok 亚历山大 俄里翁 Alexandre Orion 菲菲 塔拉韦拉 Fefe Talavera 斯帕托 Speto 赫伯特巴莱恩 Herbert Baglione 佳娜琼娜 Jana Joana 柯博科 Kboco 南卡 Nunca

12 012 / 资讯 艺术资讯邮箱 / info@songyafeng.com 芝加哥国际当代艺术博览会名单公布 来源网站 Art-Agenda 6 月 1 日 第 3 届芝加哥国际当代艺术博览会 Expo Chicago 宣布了 2014 年参展画廊的名 单 名单包罗了来自 17 个国家 42 座城市的 138 家国际顶尖画廊 诺顿西蒙美术馆被控告 来源网站 Reuters 美国联邦法院于 6 月 6 日恢复了玛蕾 冯 萨 赫 Marei Von Saher 对加利福尼亚州的诺顿 西蒙美术馆 Norton Simon Museum 的控告 要求诺顿西蒙美术馆归还在二战期间纳粹掠夺 的德国文艺复兴画家老卢卡斯 克拉纳赫 Lucas FIND A BETTER WAY 解决债务 应另寻他法 来源网站 Artinfo 特拉华艺术博物馆 Delaware Art Museum 在 6 月 17 日佳士得伦敦拍卖中 出售了威廉 霍尔曼 亨特 William Holman Hunt 的 女子与香草罐 Isabella and the Pot of Basil 随后 纽约艺术博物馆馆长联合会宣布将对特拉华艺术 博物馆进行处罚 联合博物馆会员禁止向其租借艺术品 取消与其联展等 今年 3 月 特拉华艺术博物馆宣布有意通过出售 4 件作品来偿还重债 特 Cranach the Elder 的两幅作品 多国艺术家应约为土耳其创作 来源网站 BBC 总部位于伦敦的非营利组织 移动博物馆 于 6 月 12 日宣称 40 位国际知名艺术家将于 8 月 至 10 月前往其首都伊斯坦布尔参加一项驻留创 作项目 其中包括来自德国的黑特 史德耶尔 Hito Steyerl 和瑞士的佩雷 Mai-Thu Perret 等国际知名艺术家与 12 位土耳其艺术家 拉华图书馆大学高级研究员 维多利亚文学及艺术专家莱斯内 Mark Samuels Lasner 称将亨特作品拍卖简直是对艺术品的亵渎 艺术博物馆馆长联合会得 知消息后 多次联系博物馆试图提供帮助 但均无果 2013 年 英国著名的陶瓷工艺品博物馆玮致活博物馆被法院判决出售其全 部藏品并替母公司偿还债务 政府出面保护藏品 2014 年 5 月 底特律美术馆 动画短片 绿 首次在线发布动 来源网站 Guardian 也曾面临拍卖藏品用以抵债的问题 但底特律美术馆官方努力争取底特律汽车 联合国开发计划署于 6 月 5 日为动画短片 绿 工业援助 最终艺术品得以保存 举办了在线首发 旨在世界环境日之际引发公 博物馆解决债务的方式有很多 尤其是纽约艺术博物馆馆长联合会主动提 出帮助下 通过拍卖偿还债务确实不是一个好方法 众对绿色消费的思考 同期配合启动大规模社 交媒体活动 以鼓励公众积极参与 分享自己 的绿色畅想

13 艺术资讯邮箱 / INFO / 013 info@songyafeng.com 数字 / NUMBER 10 万 6 月 5 日 习惯于使用回收材料创作 艺术品的安德烈 ` 尔南德斯 Andre Fernandez 终于完成了他的杰作 5 年前 他开始带动志愿者们收集萨尔 瓦多的沙滩上 被遗留 的塑料瓶盖 至今集齐了 10 万个瓶盖 他将它们巧 妙地转换成了一面长 15 米 宽 6 米的 巴西国旗 为巴西队助威 Museum Mile Festival Comes off 第五大道博物馆节开幕 / 来源网站 Museum Mile Festival 500 件 曾受到激烈反对和质疑的苏拉热博物馆 Musée Soulages 于 5 月 31 日正式向 公众开放 博物馆坐落在法国南部的罗 一年一度的第五大道博物馆节 Museum Mile Festival 于 6 月 10 日举行 德兹 Rodez 收藏了苏拉热在 2005 第五大道博物馆节最吸引人之处 就是当天下午 6 点至 9 点 沿途所有的博物 和 2012 年捐赠的 500 余件作品 馆皆可免费入场 参加的博物馆包括大都会博物馆 犹太博物馆 巴里奥博物馆 纽约城市博物馆 古根海姆美术馆 亚洲协会纽约博物馆等 活动旨在激发人 们对艺术的兴趣 485 万 6 月 3 日 苏格兰国家博物馆收到了 485 万英镑 约 5080 万元人民币 的 彩票基金补助 该资金将用于博物馆 内 10 个新展厅的建设 这 10 个新展 厅预计于 2016 年向公众开放 1200 件 英 国 皇 家 艺 术 学 院 的 夏 季 展 The Summer Exhibition of Royal Academy of Arts 于 6 月 5 日开幕了 该展览 是英国文化界一年一度的盛事 今年 的展览从 1.2 万件作品中选出了 1200 件参展 同往常一样遵循了 海纳 02 与 精选 的主旨 1600 Pandas Arrived 萌 1600只熊猫驾到 / 来源网站 Art Daily 6 月 9 日 法国艺术家保罗 格朗荣 Paulo Grangeon 携 1600 只超萌纸 熊猫抵港 将先后在香港国际机场客运大楼以及中环元创方等十四个地点展览 3200 万 6 月 17 日 第 45 届瑞士巴塞尔艺博 会 Art Basel 的预展隆重开幕 安迪 沃 其中有 4 只特意为香港展览而制作 保罗说, 现时全球约有 1600 只大熊猫 希 霍尔 Andy Warhol 自画像以 3200 望通过展出相同数目的纸糊大熊猫展品 唤起社会关注动物保护 万美元售出居魁首

14 014 / 资讯 艺术资讯邮箱 / info@songyafeng.com 2014 中法文化高峰论坛开幕 来源网站 Quai Branly Museum 6 月 6 日 2014 中法文化高峰论坛在巴黎布隆 利本土艺术博物馆拉开帷幕 论坛由中国文化 部主办 数 10 位中法专家围绕创意和传播 母 语和翻译 传统和当代 社会发展和艺术创作 时尚设计和市场 人文出版和文化误读 思想 和知识等话题展开了对话 灾后重建设计比赛揭晓获奖者 来源网站 Art in America 6 月 5 日 荷兰大都会建筑事务所 OMA 等 6 个事务所赢得灾后重建设计比赛 美国住房 和城市发展部总共颁发了 9.2 亿美元的奖金 这些项目分别位于纽约 新泽西和长岛 CONCEPTUAL IS HARD TO PROTECT 观念难以保护 来源网站 BBC 独特的新婚礼物 来源网站 The Huffington Post 6 月 11 日 36 岁的美国饶舌歌手坎耶 韦斯 特 Kanye West 邀请被誉为 女班克斯 的 英国街头艺术家小鹿斑比 Bambi Graffiti 为 其妻子金 卡戴珊送上了一份独特又大胆的新 婚礼物 她的半裸肖像画 题名 性感尤物 Perfect Bitch 观念艺术家玛丽娜 阿布拉莫维奇 Marina Abramovi 新作 512 小时 于 6 月 11 日至 8 月 25 日于伦敦蛇形画廊 Serpentine Gallery 展示 阿布拉莫维奇称自己在该作品中将着眼于 空无 Nothing 的概念 画 廊方面宣称此作品 独一无二 绝无先例 然而 不少艺术评论家都对该作 品的概念源流颇有非议 纽约城市大学研究院的教授大卫 约瑟里特 David Joselit 史密斯学院的费雷泽 沃德 Frazer Ward 还有兰本特基金的约娜 贝 克 Yona Backer 均指出 空无 的概念绝非阿布拉莫维奇独创 杜尚的 泉 刚展出时 当时的评论家认为这件作品是剽窃品 因为它是 现成工业品 艾未未的观念作品 童话 曾被指抄袭岳路平的 艺术航班 1001 夜 两件作品 即使在西方艺术圈中也没存在 100% 的原创 即使是标榜全新的 甚至是 颠覆性的艺术 也曾存在于前人的语境中 更何况观念艺术着重的是观念和意义 也就是艺术家的 想法 无关形式或材料 你只能表达想法 却没法用版权保 护想法 因此 如何保护 是观念艺术最大的难题 塔尔卡获智利青年建筑师奖 来源网站 Complex 格鲁坡 塔尔卡 Grupo Talca 于 6 月 5 日 凭借 柳条森林 项目获智利青年建筑师 Young Architects Program 2014 年度大奖 柳条森林 位于圣地亚哥 全长 4 米 这里可以避暑 挡 风 遮阳 计划于明年开放使用 供游客参观 塔尔卡是该奖项的第 5 个赢家

15 艺术资讯邮箱 / INFO / 015 info@songyafeng.com 声音 / VOICE 6 月 6 日 英国街头艺术家班克斯 Banksy 回顾 展在伦敦开幕 随后有一场大型拍卖 班克斯越来 越受到人们的关注 拉扎瑞德斯 Lazarides 表示 我们花了 15 年的时间试图让艺术界认真对待班克 01 Do You Want to be Fatter as Them 你还敢多吃 / 来源网站 Aztec News 斯 现在他终于渐渐得到了承认 曾为班克斯的经纪人拉扎瑞德斯 5 月 28 日 美国画家阿历克斯 索利斯 Alex Solis 绘制的一组经典卡通 人物 吃胖 形象的图片 在网络上蹿红 超人 蜘蛛侠 美国队长 超级马里奥 白雪公主等经典卡通形象 都被阿历克斯善意地恶搞了一把 这名画家创作这 系列绘画的初衷是提醒美国人健康饮食 远离肥胖 6 月 26 日 芝 加 哥 官 方 宣 布 芝 加 哥 将 筹 划 开 启 全新的国际建筑双年展 并将于 2015 年 10 月 5 日 2016 年 1 月 3 日举行 拉姆 伊曼纽尔 Rahm Emanuel 表示 希望通过这一双年展能够吸引文 02 Save Only Existing Self-Portrait of da Vinci 唯一的达芬奇自画像修复中 化游客和定居者 将城市变成当代建筑和设计的前 沿阵地 芝加哥市长拉姆 伊曼纽尔 来源网站 Independent 6 月 3 日 一支来自意大利以及波兰的文物修复专家 团队开始对达 芬奇的一幅自画像进行修复 400 多年来 该作品一直被存放在意大利都灵市皇家图书馆的地下室 中 如今该画作中的红色粉笔图案却不再与老化的画纸相交融 出现了严重的 褪色迹象 该件自画像被认为是现存的唯一一件达芬奇自画像 因此备受关注 5 月 15 日 加拿大最高法院判决要求加拿大国家 美术馆采用具有法律效力的最低艺术家费用 类似 最低工资 这是艺术家争取权利过程中的重要一 步 格兰特 麦康奈尔 Grant McConnell 就裁决 表示 这一天对艺术家们来说是个好日子 这 是属于加拿大及魁北克所有艺术家的关键胜利 03 Hauser & Wirth Pick Downtown Spot for Arts Complex 豪斯&沃斯第四家分画廊亮相 来源网站 Los Angeles Times 作 为 世 界 顶 尖 级 当 代 艺 术 画 廊 豪 斯 & 沃 斯 画 廊 加拿大艺术家联盟主席格兰特 麦康奈尔 6 月 13 日 底特律市议会最终以 8 0 的投票结果 一致通过底特律美术馆藏品转移决议 同时立法人 已在伦敦 苏黎世 纽约设有空间 Hauser & Wirth Gallery 通过了捐助 亿美元捐赠的议案 布奇 霍洛 6 月 6 日 画廊主伊万 沃斯 Iwan Wirth 宣布了第 4 家分画廊的大概情况 韦尔 Bucci Holloway 说 这保证了艺术藏品 新场馆位于洛杉矶 建筑面积达 10 万平方英尺 由历史上著名的 4 个工厂组 能够留在底特律 而市民及地区甚至全州的利益得 合而成 其中位于洛杉矶市中心艺术区的场所将被改造为一个多学科研究的艺 都以保证 术中心 底特律城市法律处负责人布奇 霍洛韦尔

16 016 / 特 别 报 道

17 SPECIALLY / 017 特别报道 THOSE FOREIGNERS 那些外国人 5 月底在尤伦斯当代艺术中心推 自中国当代艺术产生至今 短短 出了一个相当重要的展览 戴汉 的 30 余年间有许多外国人偶然与中 志 5000 个名字 该展览遵循时间 国结缘 尤其是在当代艺术发端的那 顺序展出大量戴汉志的信函 文件 些年 这些外国人敏感地发现了当时 照片 曾编辑的书目 曾策划的展览, 不受待见的艺术家们的创造力 并以 以及关于他的生平的详实资料 通过 各自的方式 见证 参与 甚至推动 讲 述 戴 汉 志 的 故 事 折 射 了 上 世 纪 了中国当代艺术的发展 八九十年代中国当代艺术的面貌

18 018 / 特 别 报 道 海 波 戴 汉 志 肖 像 90cm 60cm 2001 年 海 波 01 HANS VAN DIJK AND CHINESE CONTEMPORARY ART 戴 汉 志 和 中 国 在 一 起 的 十 几 年 老 汉 斯 在 一 个 展 览 上 看 到 我 的 作 品 后 来 拜 访 我, 我 把 所 有 作 品 都 给 他 看, 他 很 快 理 出 一 条 线 索 实 际 上 从 来 没 有 一 个 老 师 告 诉 过 我 这 个 经 验, 即 艺 术 家 创 作 是 需 要 主 线 的, 不 是 想 画 什 么 就 画 什 么 这 是 来 自 西 方 的 理 性 经 验, 也 是 一 种 基 本 的 经 验 丁 乙

19 SPECIALLY / 019 将持续展出至 8 月 10 日的 戴 中国明代家具的书 被我国明代木匠 汉志 5000 个名字 是一个向为中国 的精湛技艺所吸引 这一点点与中国 当代艺术发展做出重要贡献的荷兰人 的联系 却成为他远洋中国的导火索 致敬和纪念的文献展 这个备受期待 语言一直是他了解明代木匠工艺的障 的展览却因开幕当天艾未未的撤展搞 碍 他曾前往莱顿大学汉学院寻求帮 得有点 跑偏了 一时之间 关注艾 助无果 他还放弃自己的艺术创作 撤展的远远多于关注展览本身的 观 专心向霍温技术大学的中国交换生学 者 大致可分为三波 骂艾的 挺艾的 习汉语 这期间他做了不少 受明代 和看热闹的 风格启发的里特维尔德式家具 送给 及愤怒 沮丧 无奈 一个展览如果 戴汉志在南京大学学习 期间所用的丝网印刷 术语词典 私人收藏 自己周围的朋友 明式风格成为他与 在展览开幕后 艾视频采访了艺 只展示他解决困难后的成果 而不呈 术家王兴伟 在对话中有那么几句涉 现困难本身 这种研究方法则是个人 及到他们印象中的戴汉志 艾说 一 志的 展览虽存在一定的片面性 但 从明代到当代的跨越源自戴汉志 个外国的土流氓 在中国帮着别人兜 戴汉志作为一个外国人给中国当代艺 1986 年的一个决定 前往南京学习 售兜售画 然后拿 50% 的钱 那他也 术的发展带来的影响却是不容忽视 汉语和写作 此时他已经 40 岁 在 不是一个像今天所说的圣人 王说 中国的神交的媒介 此次展览中我们可以看到戴汉志在南 不是圣人 因为他的主要来钱的渠 戴汉志一生充满了变数 但每一 道还是依靠卖作品 如此这般的戴 次转变都环环相扣 1962 年 16 岁的 印刷术语词典上一笔一划写下笔记 汉志的形象 并非此次展览所呈现的 戴汉志进入阿纳姆艺术学院学习纪念 显然此时的学习为他今后与那些中国 青年批评家崔灿灿就明确表示 做 碑设计 18 岁进入埃因霍温设计学院 艺术家交流打下了基础 尽管语言依 一个历史性的回顾展 不代表只能谈 学习现代工业设计及构成艺术 谁曾 旧不是那么流利 论其有利价值 显现它的成就和荣耀 料想这个准艺术家和设计师将来会跟 忽略了其存在的问题和局限性 在 中国当代艺术结下不解之缘 戴汉志 90 年代 一个荷兰人在中国的遭遇并 是一个兴趣广泛的人 在艺术之余 不那么顺利 他很贫穷 身体也不好 他热爱木器和木工技术 透过一本 20 斯当代艺术中心 UCCA 馆长田霏 也不善于社交 他会面对很多障碍以 世纪早期传教士古斯塔夫 艾克论述 宇策划的 水厂 在上海香格纳 H 空 京大学学习时的日记 以及他在丝网 起步南京 2011 年 9 月 7 日 由 现 任 尤 伦

20 020 / 特别报道 间开幕 此次展览的题目取子耿建翌 头部的高度又开口 他们进入或离开 的地方 在那里他将自己的研究领域 1987 年一件未能实现的装置 自来水 空间时都能通过这些开口看到彼此 专项中国艺术史 并开始考察和收集 厂 该作品本来是想通过墙体和窗 戴汉志用 冲击性 来形容这件作品 现当代中国艺术家的资料 此次展览 户迷宫般互相交缠的结构来质疑观看 观众在一个什么都没有的空间中完 之所以以 5000 个名字 命名 正 与被观看的预设前提 作品虽未能实 成了观展之旅 在这里他要直面自己 是因为他那部未完成的词典 收录 现 但耿建翌将该作品相关的照片和 和自己所期待的东西 进入展览空间 了几乎所有出生于 1880~1980 年间 文章发表在了 1988 年的 中国艺术 观众即被赋予双重角色 艺术作品 的中国当代艺术家 约 5000 人 戴 杂志第 22 期 戴汉志也是通过该杂 的参观者 以及参观者的艺术作品 汉 志 在 南 京 的 学 习 将 于 1989 年 结 志了解到这件作品的 在其写于 1988 从这些文字中不难看出 前来学习语 束 他赶在那天到来之前游历中国各 年的 关于 池社 的近作 的文字 言的戴汉志在到南京不久就已经对中 地 当 然 他 不 是 为 了 游 山 玩 水 在 中有这样的描述 展览平面图显示 国正在发生的艺术产生了浓厚的兴 1987~1989 年 这 段 时 间 戴 汉 志 结 他 耿建翌 将墙面设置成两个双螺 趣 而且他的汉语进步很快 识了许多前卫艺术家 大部分人后来 成为其终生的朋友 如丁乙 耿建翌 旋型的走廊 走廊尽头是整个展览空 间的核心区 墙体两米高 在约观众 南京是戴汉志结缘中国当代艺术 张培力 吴山专 颜磊等 他们也非 戴汉志和 Daglicht 杂志 的联合主编在他的艾恩 德霍芬工作室的照片

21 SPECIALLY / 年戴汉志再次回到 中国 赴北京 广州和 南京筹备 中国前卫艺术 展途中拍摄的照片 1991 年 常愿意拿出自己的创作想法与戴汉志 交流 张培力在自己的 艺术计划第 2 号 上亲笔写着 戴汉志先生批评 指正 张培力 在那个中国 当代艺术仍处于非主流状态的时期 所谓的前卫艺术是没有人欣赏的 也 毫无经验可以借鉴 许多艺术家将戴 汉志视为 贵人 艺术家丁乙曾在 采访中表示 当时我的作品在同学 和老师的层面得不到呼应 这种呼应 却来自这个荷兰人 老汉斯在一个展 览上看到我的作品后来拜访我 我把 所有作品都给他看 他很快理出一条 线索 实际上从来没有一个老师告诉 过我这个经验 即艺术家创作是需要 主线的 不是想画什么就画什么 这 是来自西方的理性经验 也是一种基 本的经验 这种经验我在 1987 年就 获得了 这帮我从思想上和工作方法 上 通 向 国 际 丁 乙 在 1996 年 与 香 格纳画廊签约之前 与戴汉志合作了 很长一段时间 丁乙绝非个案 许多 艺术家在那个年代都得到过戴汉志的 帮助 在结束学习生活之前 戴汉志除 了收集整理艺术家的资料 还开始着 手做一些翻译工作 他翻译的李小山 关于中国新文化的展览物色艺术家 自杭州的艺术家 从监狱里被释放出 的文章 当代中国画之我见 还在埃 离开中国的这两年 戴汉志与中国当 来了 开幕式上的那一声枪响可以 因霍温策划的一个中国当代艺术展的 代艺术的联系并没有被切断 回到荷 被认为是一件艺术作品 展览的组织 画册上发表 学年期满的戴汉志已经 兰后 他撰写的学术文章 文革后的 者和艺术家们做了一个清楚的 关于 不能继续留在南京 虽然他也试图申 中国绘画 便在莱顿大学中文报纸上 中国现代艺术该往何处去的表态 与 请到北京继续学习 但是由于高昂的 发表 在接下来的两年里 他还写了 此相应的 在北京的监狱里那个安静 学费难以负担 他只能打道回府 谈 许多论述中国艺术的短文 并和许多 而深沉的乌龟 同样是一个活物上象 及此次中国之行的收获 除了语言就 艺术家保持着联系 因在 89 现代艺 征了中国现代艺术将继续向前发展的 是大量的书籍和中国现当代艺术的一 术大展 开枪被捕的唐宋在狱中还给 希望 手资料 戴汉志写信 告知自己的近况以及对 艺术的思考 戴汉志在 1990 年给荷 中国前卫艺术展 戴汉志再次回到中国是在 1991 年末 为将在柏林世界文化宫举办的 戴汉志积累的大量中国艺术家的 兰友人的信中写道 在北京一座监狱 资料是他成为此次 中国前卫艺术展 里 有一只壳上刻着 1989/2/9 的乌龟 策展人之一的重要资源 另外两位策 就是在这一天 唐宋和肖鲁 两个来 展人施岸迪和岳恒同样是对中国当代

22 022 / 特别报道 艺术感兴趣的老外 起初施岸迪结识 接着的 他们亲历了中国当代艺术发 了星星画会和无名画会的一些成员 展的不同时期 此番合作似乎可以让 并在他们的引领下 混入 了当时的 展览的关注点更全面 艺术圈子 参加他们的聚会 给施 岸迪留下深刻印象的是 圈子 中的 当第一笔预付策展费到位后 戴 艺术家来自不同领域 有的是作曲家 汉志买了一台电脑 来存放他手中日 有的是摄影家 也有画家 而在德国 益庞杂的中国艺术家的资料 由于岳 不同领域的艺术活动圈子是不会有交 恒还有自己的工作 所以只是以兼职 集的 的身份在为这个展览工作 主要的策 划工作由戴汉志和施岸迪完成 在没 1983~1986 年施岸迪在中国的浙 有网络的时代 两人的主要交流是通 江美术学院 今天的中国美术学院 过信件和传真完成的 而发现艺术家 学习书法 并结识了郑重斌 张培力 的工作则必须亲自拜访 谷文达等人 此时正值 85 美术新潮 运动时期 当时的艺术实践所展现出 两人就展览本身进行了多次深 的蓬勃的生命力吸引着施岸迪 他有 入的讨论 当然也有分歧 比如就该 意将中国的艺术引介到德国 因为当 展览中是否要纳入海外华人艺术家这 时在许多外国人的心目中中国的艺术 个问题 施岸迪认为 在这些海外艺 只有水墨 想要推介中国当代艺术的 术家的新作品中 文化背景在与新的 人不止他一个 岳恒在 1960 年代就 文化环境产生交锋时 仍然是占据统 来到了中国 直到 1988 年离开 他 治地位的 戴汉志则明确表示 这些 依然对中国艺术与文化有着极大的兴 在国外生活的 冒险者 他们的作 趣 正是基于同样的兴趣 引介展览 品对整体中国艺术而言的意义是有限 的想法一拍即合 由于当时德国许多 的 这些作品 尤其是在国外创作的 机构对中国的艺术并不了解 对这样 作品 并不应该被作为中国艺术历史 一个展览的提议并不感冒 几经周折 发展脉络的必然结果被呈现 因为这 1991 年新建成的世界文化宫愿意为展 样一来 就等同于我们把 中国 浅 览提供支持 才使得 中国前卫艺术 显的理解 / 应用为一个种族 而不是 的艺术面貌 许多艺术家的创作明显 展 的举办有了可能 就是在这个时 文化了 最终参展的 16 位艺术家中 与不同于 星星画会 和 无名画会 候施岸迪结识了戴汉志 戴汉志当时 有 4 位是居住和工作在海外的 的创作 表现出玩世和批判性 比如 想在荷兰策划一个类似的中国当代艺 方 力 钧 的 作 品 1991 年 底 方 力 钧 1991 年底 戴汉志和施岸迪回 还没有卖出过一张画 生活在一间 12 展 他手中的详实资料吸引了施岸迪 到中国进行探访 由于当时国内的政 平方米的小屋子里 这里是住处 也 施岸迪和岳恒也非常清楚戴汉志的加 治环境 作品的征集根本不可能通过 是画室 同年 在上海的 车库展 入将会给展览带来什么 很快他们根 官方途径获得 只能秘密进行 在那 上他们看到了许多有意思的作品 有 据戴汉志的想法和建议制定了最初的 段日子里 他们往返于北京 上海 影像 有装置 1992 年他们通过一些 展览计划 值得关注的是这 3 位策展 武汉 杭州等地挑选参展艺术家 此 图片了解到广州的艺术小组大尾象 人在中国生活学习的时间差不多是承 番来到中国他们感受到了不同于之前 并邀请了林一林作为代表参加展览 术展 一直苦于找不到赞助 一筹莫

23 SPECIALLY / 023 中国前卫艺术 展览筹备及现场 当时他们共发出四五十分邀请 收到 艺术家及作品 施岸迪负责评论部分 楚状况 甚至不知道该如何去理解这 了差不多 150 份回应 但由于名额有 戴汉志负责撰写艺术家的简历 这个 些作品 该展览结束后还陆续在英国 限 他们不得不做出艰难的抉择 他 画册上的许多简历都是艺术家们的第 丹麦等地巡展 们要从喻红和刘小东中选择一位 他 一份简历 因为在此之前他们完全没 们选择了徐冰就必须舍弃同类型的其 有这个意识 1993 年 前 后 一 批 类 似 中 国 当代艺术展 的展览在世界各地涌现 他艺术家 再加上他们并非对每一个 艺术家都有非常系统的了解 也使得 展览是成功的 开幕当天有差不 这种取舍难上加难 1993 年 1 月 19 多 1200 人次前来观展 对于馆方来 日 中 国 前 卫 艺 术 展 如 期 举 办 说这无疑是一个惊喜 许多媒体也对 作为补充 与展览配套的画册上选登 此次展览进行了报道 在大多数肯定 了许多他们认为很不错但未能参展的 的声音之外 也有一些人有些搞不清 中国以及中国的当代艺术也开始得到 关注 艺术经纪人戴汉志 1993 年的展览不仅给参展艺术

24 024 / 特别报道 家们带来了前所未有的体验 我想戴 为中国当代艺术的 专家 此时国 艺术家赵少若因 1994 年 7 月 8 日在 汉志也有同感 这个展览的成功举办 际上已经开始出现更多关注中国当代 北京东单大华电影院录像厅新颖的泼 让他更加无法离开中国 巡展结束后 艺术的展览 而这些展览势必想戴汉 墨行为被授予研究会首次奖项 1994 戴汉志又回到了中国 依然不遗余力 志寻求专业咨询 如瑞典哥德堡艺术 URARC 金墨水瓶 奖 同时 1994 的向国外推介中国的当代艺术 经顾 博物馆举办的 变化 德国埃尔福 URARC 紧急警告 给予了所有抱有 德新介绍 他和艺术家李永斌合租一 特举办的 Configura2 斯图亚特举 不以为然的态度用提出计划代替艺术 间公寓 因为他想和北京的艺术家朋 办的小型雕塑三年展都有戴汉志的参 作品的艺术家 这份报告虽然很简洁 友过同样的生活 与 NAAC 迅速成为北京艺术活动的 但也体现了戴汉志对中国当代艺术的 中心之一 如果想把最好的中国当代 真实评价 1994 年 戴汉志创办了阿姆斯 特丹艺术咨询公司 NAAC 从事艺 艺术介绍到国外 则必须到这里问一 问戴汉志 术经纪和策展工作 他的工作室位于 当时北京翰墨艺术中心一间废弃的厂 从 1993 年 至 1997 年 NAAC 一 共 策 划 了 二 三 十 个 艺 术 活 动 包 1994 年 NAAC 下设的 乌布王 括许多在国外举办的中国当代艺术 房 NAAC 做的第一个展览是赵半狄 艺术研究会 URARC 成立 意在解 展 其中 1996 年在炎黄艺术馆举办 的 月光号 装置展 由他和张离 决中国艺术节内对新的评判标准的缺 的 3 3 比利时弗拉芒地区艺术家 朱尔 诺斯 岳恒的女儿 与翰墨艺 乏 和 需 求 在 其 发 布 的 1994 年 乌 的展览是戴汉志和比利时商人 艺术 术中心合作举办 整个 1994 年 戴 布王艺术研究会报告 中 中国当代 收藏家傅郎克共同策划的 傅郎克正 汉志在北京几乎所有能够举办展览的 艺术被分为新社会主义 含观念主义 是日后的 艺术文件仓库 的创始人 空间里策划各类展览 丁乙在上海美 现实主义 新传统主义 含园林装 之一 在 NAAC 时期也给戴汉志提供 术馆举办的首次个展也是由戴汉志策 置 书法装置 画论装置 和无法 了一些资助 1996 年 戴汉志还短期 划的 大量工作的开展也使戴汉志成 定位的两位艺术家 丁乙 麦志雄 接管了中央美术学院画廊东展厅的工 中国前卫艺术 参展艺术家与戴汉志

25 SPECIALLY / 025 新刻度小组 作 他与张离协作 在短短的 6 个月 共同在北京南郊创立了艺术文献仓 时间里 策划了在其职业生涯中相当 库 CAAW 空 间 由 傅 郎 克 出 资 修 精彩的 6 个展览 包括王兴伟 罗永 建 对将工作中心转向艺术市场的戴 进在国内的艺术家的首次个展 汉 志 而 言 CAAW 仍 旧 为 他 策 划 高 品 他已经开始厌倦这个艺术圈 有太多 质 的 艺 术 展 提 供 了 空 间 CAAW 开 新鲜的 炙手可热的事物 在 2001 前 作为经纪人的戴汉志帮艺术家卖 放不久便广受好评 戴汉志策划的一 后写给黛博拉的一封信中写道 我在 掉作品后也会提取相应的提成 只是 系列展览项目为帮助许多艺术家开启 这边的 朋友中 很多已经过上了比较 不向商业画廊那样五五分 戴汉志通 了他们的职业生涯 如郑国谷 段建 奢侈的生活 你还记得他们曾经独居 常收取 35% 其余均为艺术家本人所 宇 他还是当时为数不懂的支持抽象 或群居在又脏又挤的小屋子吧 现在 得 不过这一时期戴汉志的各项工作 艺术和观念艺术的策展人之一 2000 他们中的不少人买了 80 平米或者更大 进展的并不是那么顺利 卖掉的作品 年 CAAW 搬 到 了 如 今 位 于 草 场 地 的 的房子 你能想到的家用设备都配备 进账总是很慢 半数以上的项目都未 空间 6 月 9 日 戴汉志还和傅郎克 齐全 还有一些人有着建自己的工作 能实现 而他依然习惯性的将自己手 夫妇在比利时共同创立了中国现当代 室 冬天回去南方或国外度假 那时 头的钱都用来购买艺术品和帮助艺术 艺术基金会 MCAF 向欧洲推介中 北京和其他一些城市已经开始有更多 家上面 有点难以为继 这也是为什 国当代艺术 这一基金会在当时和瑞 新画廊出现 戴汉志的几位好友选择 么他邀请傅郎克加入 士收藏家乌利 希克的 CCAA 基金会 离开他与商业上更为成功的画廊合作 对中国当代艺术产生了重要的影响 当时国内的画廊制度十分不健全 艺 1998 年 戴汉志的工作正式转 不过此时戴汉志的身体已经不是很好 术家常常会私自把作品卖给出价格高 向艺术市场 长期从事艺术经纪和顾 了 次年由于身体原因他前往法国疗 者 另外许多国外策展人的介入 引 问的工作给他积累的丰厚的经验和资 养 2002 年纯正在筹备王音个展和那 发的展览热潮也使得戴汉志在中国当 源 1999 年 他 与 傅 郎 克 和 艾 未 未 本收录了 5000 个中国艺术家的词典 代艺术圈的作用不再那么重要 的戴汉志因急性胃出血去世 其实 在戴汉志离开的前一两年

26 026 / 特 别 报 道 中 国 前 为 艺 术 展 览 现 场 02 THIS IS PROBABLY A SERIES OF COINCIDENCES 这 可 能 是 一 连 串 的 巧 合 回 顾 上 世 纪 90 年 代 中 国 当 代 艺 术 家 被 老 外 们 选 择 的 经 历, 其 实 不 能 说 每 一 个 选 择 者 都 明 确 的 知 道 自 己 在 选 择 什 么, 只 能 说 在 某 一 个 特 定 时 期, 当 机 会 来 临 时, 一 些 人 靠 着 自 己 对 艺 术 的 敏 锐, 或 者 是 误 打 误 撞, 抑 或 仅 仅 是 跟 风, 携 带 着 中 国 当 代 艺 术 的 幸 运 儿 走 上 国 际 化 的 道 路

27 SPECIALLY / 027 明年的威尼斯双年展展出日期已 经宣布 不少国家的参展艺术家已经 出炉 不过中国的参展情况还不明朗 想想去年七八个中国 平行展 轰炸 威尼斯的景象 参展威尼斯双年展外 围展的经历已经不能和 1993 年中国 艺术家的威尼斯首次集体展示同日而 语 虽然 1993 年的那次也只能算是 个外围展 20 年过去 境况大不相同 把参加 2013 年第 55 届威尼斯双年展 平行展写进简历 也不能增色几分 如果再拿来标榜 最恰当的回复不过 呵呵 二字 上 世 纪 90 年 代 中 国 艺 术 家 登 上 国 际 平 台 是 一 股 潮 流 被 动 的 潮 流 他 们 处 于 被 西 方 眼 光 挑 选 的 状态 甚至是某一个西方人的眼光 1993 年对中国当代艺术家来说 布展中的黄永砯 中国前卫艺术展 1993 年 们大多是 85 美术新潮的参与者 风 起云涌的 85 美术新潮运动随着 89 这些策展人并没有时间在中国待上 无疑是一个特别的年份 那一年举办 一 段 时 间 去 感 受 中 国 走 访 中 国 的几个艺术展在国际上掀起了 中国 现代艺术大展 的落幕走向终点 正 艺 术 家 仅 仅 是 通 过 翻 看 候 选 艺 术 热潮 诸如前文提到的威尼斯双年 值高潮时期的前卫艺术戛然而止 截 家的作品照片 就是这匆匆的一眸 展 戴汉志和施岸迪策划的 中国前 止到上世纪 90 年代初期大量年轻艺 便 可 决 定 艺 术 家 的 命 运 不 过 这 卫艺术 张颂仁在尚未回归的香港 术家出国 当时最为活跃的艺术家和 对 那 些 在 国 内 从 事 不 合 时 宜 前 地区举办的 后 89 中国新艺术展 批评家基本上都在其中 纷纷在巴黎 卫 艺 术 的 艺 术 家 们 来 说 何 尝 不 是 在此之前 一些旅居海外的中国艺术 纽约 东京等城市继续自己的工作 一个机会 哪怕被误读 家已经在一些国外的展览上露面 他 陈箴 黄永 砯 杨诘苍 谷文达 蔡

28 028 / 特别报道 国强 徐冰 吴山专 费大为 侯瀚如 高名潞 中国当代艺术家第一次参加国际 大展 中国艺术评论家第一次参加国 际展览的策划工作应当是 1989 年 4 月在蓬皮杜艺术中心举办的 大地魔 术师 该展览由让 - 于贝尔 马尔丹 Jean-Hubert Martin 策划 他邀请 费大为协助他挑选中国参展艺术家 整个展览邀请了 50 位西方艺术名家 和 50 位在西方毫无名气的非西方艺 术家在同一平台上展出 以期打破以 欧美为中心的当代艺术模式 对世界 范围的艺术进行重新考察 或许马尔 丹在策划展览之前并没有想到他提出 的多元文化的概念会招致整个西方世 界的抵制 他也不会想到中国艺术家 的作品会成为整个展览中最受批评家 认可的一部分 在 马 尔 丹 之 前 洛 杉 矶 亚 太 艺 术博物馆也曾举办过了中国当代艺术 展 但影响力并不大 1987 年的 开 门之后 中国当代艺术展 虽然也如 马尔丹提出了多元化 但是本身就是 多元文化融合的美国对此似乎并不感 冒 1991 该 馆 还 举 办 了 我 不 想 与 杜尚打牌 共展出了 41 为中国当代 艺术家的作品 也是中国当代艺术大 规模集体亮相海外的一次展览 显然 亚太博物馆的影响力远不及蓬皮杜艺 术中心 即便是有心推介中国当代艺 术 也不及马尔丹的无心插柳 小的冲击 在他给栗宪庭的一封信中 不允许 参展艺术家李山和孙良都没 这样写道 从卡塞尔文献展 出来 能到现场 同样影响力不大的还有 1992 年 后 更加感到国内有人提出的所谓 走 卡塞尔文献展的一个外围展 时代性 向世界 向国际标准靠拢 不仅是 欧洲外围艺术展 这是张晓刚首次 一句空话 且有时会显得有些可笑了 道该怎么去看这些艺术家的作品 因 参加的国际展览 据他回忆这次展览 中国艺术离开了中国的文化背景 去 为他们对中国并没有了解 如果没有 宣传力度不大 去看的人很少 但卡 企图加入西方人的游乐场 就显出毫 来过中国 在他们的思维里中国经历 塞尔这座小城市却给张晓刚带来了不 无价值和意义可言 由于经济条件 了 毛 泽 东 时 代 所 有 那 里 的 人 都 是 在那个年代 大多数外国人不知

29 SPECIALLY / 029 这样的艺术让那些老外们无从解读 真 正 发 生 改 观 让 中 国 当 代 艺 术在国际范围引起关注的还是 1993 年第 45 届威尼斯双年展 提及这个 展览大家都会将策展人阿奇莱 博尼 托 奥利瓦 Achille Bonito Oliva 誉 为中国当代艺术的重要推手 救星 将栗宪庭视为展览的重要推荐人 不 可否认前者对这个展览能否举办起着 决定性的作用 后者以专家身份在筛 选艺术家的时候起到关键作用 但是 促成这个展览还有一个外国人做了大 量的工作 没有她或许就不会有这次 具有转折意义的集体亮相 那个人就 是弗兰 弗兰是意大利人 由于毕业论文 选题与中国美术相关来到中国考察 在中央美术学院进修 今天艺术圈里 响当当的人物都是她的同学 如范迪 安 费大为 侯翰如 黄笃 由于上 学期间在学校交了个男朋友 所以学 满归国后弗兰一心想再回到中国 在 大家纷纷出国的时期 弗兰毅然在意 大利驻北京大使馆找了份地位最低的 合同工 不过弗兰能迅速进入这个圈 子也跟男友有关 男友当时跟刘炜是 好朋友 刘炜又引荐了栗宪庭 就是 这么一来二往 弗兰结交了许多艺术 家 有时候还会在大使馆的圈子里帮 助他们办一些展览 正是这些不经意 的积累 为后来促成 1993 年的展览 缺乏个性 而他们遭遇的这些作品 们 在创作上更多的延续了 85 美术 跟他们印象里的中国则是完全不同 新潮的精英主义精神的继续和延伸 的 1993 年 大 卫 埃 利 奥 特 David 他们带有更多的理想主义成分 更关 上世纪 90 年代初艺术家们都比 Elliott 在牛津现代美术馆策划的 静 心艺术中根本的 抽象的问题 在观 较穷 弗兰就帮他们卖卖画 自己也 穆的力量 Silent Energy 邀请了黄 念和手法上努力和西方当代艺术拉开 不分钱 有时候展览结束艺术家会送 永砯 陈箴 蔡国强 谷文达 奚建军 距离 从文化差异出发 寻找创造的 张作品给她 大家的关系非常好 弗 关伟以及王鲁炎参展 他们大多数已 可能性 他们的创作不同于国内随 兰说自己当时也不是什么专家 就是 经移居海外 用费大为的话来说 他 后出现的玩世现实主义和波普艺术 一个艺术发烧友 当年他们还经常去 奠定了基础 大地魔术师 展览现场 1989 年

30 030 / 特别报道 栗宪庭在后海那边的家里 喝酒 抽 于某艺术家的作品中出现了其他品牌 烟 聊天 但是活动搞得多了 弗兰 而勒令撤去入口处悬挂的作品 问 就特别想给这些艺术家们在意大利做 题层出不穷 大多数一家会将这些不 个展览 因为他们都是我的朋友 顺归结为他们 曾经 的朋友弗兰问 由于自己在意大利并没有什么社会关 题 之所以用曾经 因为展览开幕后 系 她就把这件事给一个经常去大使 许多艺术家乃至栗宪庭都对弗兰有诸 馆办事儿的意大利贸易商 1993 年初 多不满而不再往来 或许是弗兰在意 这个贸易商联系弗兰说他找到了奥利 大利大使馆工作的原因 以至于让大 瓦 重要的是奥利瓦对此事有兴趣 整个的选择过程就是栗宪庭先筛选一 不仅如此该贸易商还拉到了赞助 将 遍 然后弗兰从中挑选 奥利瓦再在 奥利瓦请到中国来挑选作品 弗兰的选择中挑选最终的名单 事情 至此 一切还算顺利 但是从运送作 弗兰深知自己不够权威 算不上 品开始 就出现种种麻烦 比如因为 专家 如果自己一人担起挑选艺术家 这是一个个人组织的参展行为 而非 多数艺术家以为她无所不能 但是这 次被媒体所追捧的中国当代艺术走向 国际平台的展览背后有太多的不愉快 年荣获金狮奖的 蔡国强和策展人 简 霍特及家人合影 年威尼斯双年展 蔡国强参展作品 收租院 包括前段时间有浮出水面的丢画事件 状况频出 重要的是许多艺术家的态 度深深地伤害了这个外国人 的工作似乎不太合适 所以便找到了 政府行为 所以他们拿不出政府批文 关系较近的栗宪庭 展览是 6 月份举 作品出不了海关 比如从艺术家到弗 办 而奥利瓦来到中国已是 3 月 可 兰都对此次参展之行想象的太过完美 放异彩是 6 年后的事情了 策展人哈 以说时间非常紧张 满打满算奥利瓦 以至于当展厅没有想象的那么宽敞 洛 德 泽 曼 H arald Szeemann 邀 也就在中国待了 4 天 两天在北京 时 反而出现了艺术家因为展出空间 请了近 20 位艺术家参加主题馆的展 两天在上海 他完全没有时间挨个拜 不足而翻脸的事情 现场布展缺乏经 出 人 数 是 该 馆 参 展 艺 术 家 的 1/5 访艺术家工作室 与艺术家深入交流 验导致工作不能准时完成 赞助商由 其中蔡国强的作品 收租院 还荣获 中国艺术家在威尼斯双年展上大

31 SPECIALLY / 031 了当年的金狮奖 泽曼对中国艺术的 了解与大藏家乌利 希克 Uli Sigg 有着密切的联系 泽曼是希克 15 年 前创立的中国当代艺术大奖 CCAA 的评审团成员 所以希克经常邀请泽 曼到中国一同探访艺术家工作室 威 尼斯双年展上那近 20 位艺术家的挑 选 正 是 基 于 评 审 工 作 的 开 展 1998 年泽曼就参加了几次奖项评审团回 忆 差不多是 1991 年 1 月他受邀担 任策展人 1988 年他接触到许多中 国艺术家的作品使得他在相对紧张的 策划时间里决定为中国艺术家提供这 样一个平台 从奥利瓦到泽曼不难发现不管是 从展览的组织 还是艺术家的选择 方案的选定 中国艺术家以及他们的 作品所受到的待遇发生了很大的变 化 不过这也与一个是外围展 一个 是主展馆有一定的关联 从艺术家和 的处理直接导致了蔡国强放弃参展 有 侵 犯 著 作 权 之 嫌 蔡 国 强 特 意 问 作品的挑选上 奥利瓦并没有亲自深 首先是奥利瓦指定蔡国强在一个小 了 泽 曼 的 意 见 泽 曼 的 回 答 让 蔡 国 入考察 原因是多方面的 但泽曼则 广 场 完 成 他 的 爆 破 计 划 而 理 由 竟 强 终 生 受 益 他 说 你 是 艺 术 家 不同 就作品的了解程度而言远比奥 然 是 广 场 旁 边 有 个 中 国 餐 馆 这 样 应该自己决定要做的事 泽曼认为 利瓦要深入的多 从展厅的安排来看 可 以 跟 中 国 文 化 产 生 一 定 关 联 这 艺 术 家 是 艺 术 史 里 最 重 要 的 大 家 1993 年的外围展由于展厅的局促已 个理由实在是牵强得让蔡国强无法 都 在 帮 助 艺 术 家 艺 术 家 也 要 扮 演 经导致诸多艺术家不满 奥利瓦由于 接 受 此 外 一 些 细 节 也 让 蔡 国 强 感 好自己的角色 要负责的事情太多 也顾不上这个外 觉 到 这 并 不 是 一 个 高 效 的 团 队 通 围展的协调 偏僻的展馆位置导致很 常关于展览情况的沟通往往不能得 回顾上世纪 90 年代中国当代艺 少有观众会走到中国艺术家的那个展 到 及 时 回 复 奥 利 瓦 满 世 界 的 找 艺 术家被老外们选择的经历 其实不能 厅 而 1999 年 首次开放的军械库 术 家 他 的 助 手 则 好 几 天 回 一 次 邮 说每一个选择者都明确的知道自己在 是大多数国际观众的必经之地 哪怕 件 以 致 沟 通 不 畅 再 加 上 展 前 蔡 选择什么 只能说在某一个特定时期 他们压根不想看中国艺术家的作品 国强收到的请柬上竟然印着徐冰的 当机会来临时 一些人靠着自己对艺 但是他们不得不经过 同时 作为主 大 名 实 在 让 人 很 是 无 语 泽 曼 则 术的敏锐 或者是误打误撞 抑或仅 展馆的参展艺术家 策展人泽曼会亲 给 予 蔡 国 强 充 分 的 尊 重 及 信 任 他 仅是跟风 携带着中国当代艺术的 幸 自与艺术家沟通作品方案 们 在 沟 通 作 品 提 案 时 蔡 国 强 谈 了 运儿 走上国际化的道路 这个问题 他 收 租 院 的 想 法 为 了 让 西 方 就像费大为在回答为什么旅居法国的 人 能 够 了 解 作 品 的 背 景 蔡 国 强 做 华人艺术家的表现尤其突出所说的那 显 的 感 受 到 这 种 差 异 其 实 奥 利 瓦 了 一 个 手 册 对 原 作 进 行 了 介 绍 样 这可能是一连串的巧合 各方 也 曾 邀 请 蔡 国 强 参 加 1993 年 的 威 印了 册 处于担心在册子上 面的条件在这个时候都具备了 所以 尼 斯 双 年 展 但 由 于 一 些 具 体 事 宜 印制双年展的 Logo 会让主办方觉得 就出现了这个现象 从蔡国强个人的体验中可以明 哈罗德 泽曼 1999 年 威尼斯双年展策展人

32 032 / 特别报道 东八时区书店内景 03 JUST BECAUSE ARDENTLY LOVE 只因为热爱 他们从中国本土语境出发来讨论中国当代艺术 问题 用真情实感来思考和评论中国当代艺术 以专业和非专业的方式为推广中国当代艺术作 出了贡献

33 SPECIALLY / 033 对外国人来说 中国当代艺术正 自拍像 引号 中国当代绘画 等 如中国一样神秘 强烈的好奇心驱动 展览 她在清华大学 中国美术学院 着他们漂洋过海拨开迷雾 领略这份 等学校开展当代艺术的相关讲座 她 神秘 的真正魅力 在这过程中 他 为中国当代艺术家撰写的评论文章深 们中的一部分人因为热爱和执着对中 入 透彻 在她个人撰写的评论文集 国当代艺术的发展起到了促进作用 艺术 各自为战的运动 中能很好 尤其是 1985 年以后 少数长期居住在 地体现出来 中国的外国人在这方面做了大量工作 相对于那些来中国短期访问的国外评 莫妮卡只写自己喜欢和佩服的中 论家 他们更具优势 他们长期在中 国当代艺术家 她对不同的艺术家会 国居住 因此能够充分了解这个国家 有不同的写作方式 比如对于丁乙的 这些外国人士通常都会说汉语 这对 艺术 当然会用冷静的视角去观察 于理解中国的各种现实而言是必不可 因为他的作品就是冷静 克制的 但 少的 因此他们成为了中国当代艺术 写到张恩利的 人性 太人性的 就 的反思者和中西方文化交流的使者 跟冷静没有关系了 她的文字风格会 根据艺术家的风格来走 在中国当代艺术圈大概没有 卡与中国当代艺术结下了不解之缘 英 国 的 凯 伦 史 密 斯 Karen 人 不 知 道 莫 妮 卡 德 玛 黛 Monica Dematte 1985~1988 年 为筹备第 东八时区书店内景 从那时开始 莫妮卡像一只候鸟 Smith 也撰写了许多相关著作和论文 一届 中国现代艺术大展 中国当代 每年都会在中国呆上三四个月到半 但凯伦更重要的是以策展人的身份对 艺术的各路豪杰聚集在黄山脚下的屯 年 至今坚持了 20 多年 只要来中国 中国当代艺术进行了广泛的参与 她 溪 亮相 比武 各显神通 有点像 她每天都外出跟朋友 艺术家们交流 为中国当代艺术家如艾未未 刘小东 一个武林大会 1988 年冬 研究中国 策划展览 在高校举办各类研讨会 等在国际上策划了一系列展览 不遗 当代艺术的意大利姑娘莫妮卡出席了 她跟栗宪庭 孟禄丁 徐冰 余友涵 余力地向西方推介中国当代艺术 那次的黄山会议 第一次出现在众多 耿建翌 张培力等是朋友 她在中国 中国当代艺术家的眼前 从此 莫妮 策划过 都是我 中国当代艺术家 在 90 年代初期 香港的汉雅轩

34 034 / 特别报道 等画廊刚刚开始介绍部分来自大陆的 艺术家 同时凯伦感觉到香港的艺术 氛围很好 有很多现代美术馆和新水 墨画廊 多元的风格令凯伦着迷并不 解 中 国 大 陆 在 1978~1992 短 短 十 几年 也发生了惊人变化 在香港为一家杂志写艺术稿件 时 凯伦发现西方国家对中国的当代 艺术研究是空白的 自己也完全不了 解中国 那时当我和外国人谈到中 国当代艺术时 他们总是带着怀疑的 态度 觉得中国的当代艺术 可能还 不是很成熟 且没有什么自己的工作 学院学中文 边和北京的当代艺术家 特点 凯伦在西方受到的教育告诉 们交流碰撞 那是 1992 年 圆明园 Representing the People 带 去 了 她 由于意识形态的原因 在中国没 艺术村很活跃 凯伦和当时的青年艺 王劲松 宋永平 刘小东 郭伟等 10 有个人化的东西 因为在他们知道的 术家刘小东 喻红等都成了朋友 她 位当代艺术家的作品 由于观看画作 毛泽东时代 所有人的教育 所有人 很乐意了解他们的生活方式和环境 的障碍远远低于阅读文字的障碍 同 的思想 所有人的日常生活都是一模 她还发现根本没有用外语写的关于中 时作品中蕴含的两国间社会发展中类 一样的 没有个性 而现实并非如此 国当代艺术的书 如果不懂中文就更 似的情况 英国人更有效地认识中国 在香港工作时 这让凯伦惊讶并想了 没办法了解中国当代艺术了 凯伦逐 当代艺术 1999 年 她又在英国伦敦 解这一切 于是 她来到了大陆 一 渐确立了把中国的艺术展览推向西方 当代艺术学院举办了 北京 伦敦 步步靠近东方艺术的核心 的想法 创意之都 Revolutionary Capitals 了 一 次 巡 回 展 览 代 表 人 民 该展览同样得到了很多英国人的关 来到北京后 凯伦边在北京语言 在 1998 年 她 在 英 国 策 划 注 到了 2004 年 她又策划了 国 莫妮卡 德玛黛 02 罗伯特 伯纳尔 03 凯伦 史密斯 04 东八时区书店

35 SPECIALLY / 艺术 各自为战的运动 莫妮卡 德玛黛著 2008 年 02 发光体 1 号 凯伦 史密斯著 2012 年 03 草场地 北京一篇城市内村庄 罗伯特 曼古里安 玛丽 安 蕾合著 2009 年 人 中国当代摄影和影像艺术 展 The 职业生涯中第一次担任中国艺术机构 深藏在罗伯特心底的艺术火花被学生 Chinese 把中国当代摄影艺术带到 的核心职务 也是她推广中国当代艺 的热情点燃 于是趁业余时间他经常 德国去 术的新开始 去南京艺术学院研究中国艺术 并决 定把专业从经济法改为中国文学和艺 2007 年 后 凯 伦 开 始 尝 试 在 中 罗伯特 伯纳尔 Robert Bernell 国做展览 当时 她对在国外办展已 同样是长期居住在北京致力推广中国 经失去兴趣 很多国内的作品一拿到 当代艺术的外国人 但他的贡献主要 外国就有点变样 作品在本文化的场 体现在办网站和做出版上 术 就这样 罗伯特渐渐将事业拓展 到中国当代艺术领域 2001 年之前 罗伯特通过跟几 个同伴一起经营的网站 中国艺术网 景里才有自己的力量 拿到外国就没 还记得尤伦斯对面那家永远人 把中国的艺术家和独立评论家推向 有明确关系 没有上下文 拿到外国 头攒动的东八时区书店吗 不过现在 世界介绍中国当代艺术 从 2002 年 真的不一样 很难落实 例如玩世现 798 里的东八时区书店已经成为历史 开始已经有 22 个令人印象深刻的主 实主义的作品 离开中国的背景 它 了 现在它是家颇有艺术气息的日本 题 当时网站被 伦敦艺术报 Art 会有一点点卡通的感觉 其实并不然 料理店 基本上是艺术家和画廊经理 Newspaper 选为世界五佳艺术网站 所以我觉得在国内做展览更有意思 人们的据点 在这里吃饭常常巧遇某 之一 排名第三 网站的第一份印刷 位知名艺术家 这家店的创始人正是 品 也是东八时区的起源 千年 罗伯特 末的中国艺术 是由网站内容整理 有语境了 特别是观念艺术 跟社会 凯伦的这种做法保证了中国艺 而成 随后 又在 2001 年出版了 中 术 界 能 够 拥 有 自 己 的 发 言 权 避 免 了西方世界对中国当代艺术的歪曲 罗伯特说着一口流利的汉语 那 解 释 并 使 更 多 的 人 了 解 中 国 作 为 是因为他在来中国之前就已经对中华 一个文化体系所具有的独特活力和 文化产生浓厚兴趣 开始学习中文 艺术内涵 并且一学就是 6 年 后来 他就努力 国艺术的抉择关头 它们的成功 让 罗伯特有资金和信心创立东八时区 2001 年我在伦敦的泰特现代书 争取机会进入南京大学研修经济法 店 那时 3000 本书中只有两个是关 2013 年 凯伦从独立策展人转 南京是当时的中国当代艺术的中心 于当代中国艺术的 而且两个都是旅 变为 OCAT 西安馆执行馆长 这是她 之一 学生都像发烧一样热情 一直 外的艺术家 罗伯特如是说

36 036 / 特别报道 真实事物 展览现场 凯伦 史密斯策划 2007 年 罗伯特创办的东八时区书店于 品 卖 给 了 比 利 时 基 金 会 用 所 得 的 2002 年初正式开张 书店一开始就定 资金进行图书出版 当时想继续收 位为艺术专业书店 出版优秀的中国 藏 书 画 作 品 以 及 摄 影 作 品 尤 其 是 当代艺术图录并专售中国及世界各地 中 国 早 期 的 摄 影 作 品 如 南 郎 北 的艺术书籍 画册 期刊杂志等 主 张 的 摄 影 他 们 是 解 放 前 中 国 最 要面向艺术家 艺术院校教师 学生 优 秀 的 摄 影 师 相 当 于 当 代 的 方 力 等特定人群 最初的经营状况比罗伯 钧 可 是 由 于 资 金 限 制 很 多 作 品 特想象的好 因为当时专门出售当代 都没有收藏 罗伯特不无遗憾地说 艺术书籍的书店并不多 并且在 798 书店面临的是另一个难题是出版问 院内的艺术家们不断介绍新的朋友 题 我 们 与 香 港 出 版 社 合 作 由 我 来 很快就形成了颇具规模的顾客群 们 联 系 作 者 约 稿 确 定 图 书 内 容 再 体 10 多年间罗伯特与他的合作者共 请 设 计 师 设 计 排 版 在 香 港 印 刷 完 为策展人 艺术家们出版了 150 多种 之 后 进 口 出 售 同 时 进 口 的 还 有 其 书 东八时区也与艺术出版巨头合作 他 一 些 外 文 书 因 此 严 格 意 义 上 说 如施泰德尔出版社 分销网络遍布伦 是香港出版社出版 敦 纽约 阿姆斯特丹和香港 这都 体现了东八时区在中国艺术图书出版 商中的重要地位 正因为有舍弃和努力 现在人们 在国内的外文书店都可以看到罗伯特 出版的介绍中国文化和中国当代艺术 时间转瞬即逝 回顾走过的路 的相关图书 如侯翰如编写的 中国 罗伯特淡然一笑 日子一天天很自 美术全集 与尤伦斯当代艺术中心合 然 的 过 去 原 本 没 有 计 划 和 打 算 作出版的 中国对话 邱志杰 徐 只 是 希 望 把 一 件 事 情 做 好 通 过 我 家醇以及中国当代水墨艺术家编写的 的 艺 术 网 站 和 出 版 的 图 书 让 世 界 书等 除此之外 所有与 798 有关的 更 了 解 中 国 当 代 文 化 改 变 海 外 对 中国当代艺术的书籍均为罗伯特的公 中 化 文 华 的 死 板 观 念 除 了 长 城 司出版或合作出版 宫 殿 或 庙 宇 这 些 古 老 文 明 应 当 让 世界更了解中国艺术的当代性 罗 个人的热爱在大地上本像星星之 伯 特 不 仅 按 照 自 己 的 想 法 做 了 并 火一般微弱 但因为执着和坚持 这 且一做就是 20 多年 但对于一个外 份 火热 蔓延到国外 通过努力 国 人 来 说 其 中 经 历 的 困 难 有 些 令 他们在策展 评论 出版等方面让中 人难以想象 国艺术家们更加国际化 起到了 铺 路 的作用 他们从中国本土语境出 在 中 国 出 版 外 文 图 书 筹 备 资 发来讨论中国当代艺术问题 用真情 金是罗伯特首先需要解决的棘手问 实感来思考和评论中国当代艺术 以 题 2002 年 北 京 的 冬 天 寒 风 萧 专业和非专业的方式为推广中国当代 瑟 罗 伯 特 将 自 己 收 藏 的 全 部 艺 术 艺术作出了贡献

37 SPECIALLY / 037

38 038 / 特 别 报 道 04 CONTEMPORARY ON THE WAY 当 代, 在 路 上 90 年 代 的 中 国, 当 代 艺 术 还 处 于 朦 胧 的 睡 梦 之 中, 一 批 来 自 国 外 的 有 志 之 士 率 先 在 这 片 土 地 上 举 起 了 推 广 中 国 当 代 艺 术 的 旗 帜 东 便 门 的 灰 筒 瓦 顶 小 角 楼 上, 红 门 画 廊 静 静 屹 立

39 SPECIALLY / 年代的中国 当代艺术还处于 回 头 看 我 在 北 京 做 展 览 已 经 25 朦胧的睡梦之中 一批来自国外的有 个 年 头 了 因 此 也 可 以 说 是 看 着 这 志之士率先在这片土地上举起了推广 个 事 业 一 步 步 走 来 的 从 艺 术 家 们 中国当代艺术的旗帜 他们带领着自 自 发 组 织 展 览 开 始 那 时 没 有 画 己的画廊亲眼见证了中国当代艺术的 廊 也没有其他赞助 直到现在 萌芽 发展与繁荣 我 们 很 幸 运 经 历 了 这 些 而 且 也 有所成长 华莱士在接受媒体采访 时谦逊地说道 灰 暗 凝 重 的 明 砖 红 色 深 沉 的 木 门 海 蓝 日 红 的 雕 梁 一 切 都 显 上 世 纪 90 年 代 的 中 国 艺 术 界 得 古 老 而 静 谧 这 个 屹 立 在 北 京 旧 1998 年 四合苑画廊的 墙上 挂着曾梵志的作品 城 东 南 城 门 上 的 灰 筒 瓦 顶 小 角 楼 出 来 表 示 愿 意 跟 着 华 莱 士 尝 试 于 在经历了五百余年历史猎猎之风洗 是在观象台的展览就这么做了起来 当 代 艺 术 仍 旧 一 片 沉 寂 艺 术 家 们 礼 的 沧 桑 后 摇 身 一 变 成 为 了 中 国 虽然展出的作品大都以风景画为主 都 在 暗 自 蓄 力 等 待 获 得 一 股 新 的 最 早 得 以 窥 见 当 代 艺 术 的 一 扇 窗 内 容 也 并 没 有 多 少 前 卫 的 东 西 但 力 量 来 促 发 渴 望 已 久 的 突 破 华 莱 成 为 了 如 今 北 京 经 营 最 久 资 格 最 如 今 看 来 在 一 无 所 有 且 毫 无 经 验 士 的 出 现 恰 逢 其 时 对 前 卫 艺 术 感 老的画廊之一 的当时做成一个展览是极具挑战且 觉 敏 锐 的 他 不 仅 是 一 位 有 远 见 的 极需勇气的 精 明 的 画 商 也 是 一 位 严 谨 自 律 的 在经历令人瞩目的 八九大展 后 优 秀 经 营 者 在 成 立 之 初 红 门 就 红门画廊 由来自澳大利亚的画 华莱士的红门画廊于 1991 年正 以国际画廊的标准来经营当时还显 创 办 三 十 年 前 年 轻 的 华 莱 士 只 式落户崇文门东大街东便门角楼之 青 涩 的 中 国 当 代 艺 术 在 那 个 各 类 身 来 到 中 国 学 习 中 文 随 后 在 中 央 内 它称得上是首批进入中国的外资 新 生 力 量 暗 潮 涌 动 的 年 代 华 莱 士 美术学院进修美术史 1988 年 中 画 廊 也 是 第 一 家 真 正 意 义 上 的 画 率先举起了推广年轻艺术家的旗帜 国 当 代 艺 术 还 处 于 萌 芽 状 态 华 莱 廊 红 门 之 前 中 国 存 在 的 所 谓 画 做 了 前 人 未 行 之 事 他 为 艺 术 家 举 士率先在古观象台组织了一系列当 廊大多都是靠经营字画为生的画店 办 展 览 实 行 驻 地 计 划 以 及 为 国 内 代 艺 术 展 览 当 时 人 们 对 于 展 览 上世纪 90 年代初 偏安一隅 始终 外 艺 术 家 的 对 话 搭 建 平 台 对 很 多 一 无 所 未 知 一 部 分 艺 术 家 首 先 站 保持自己步调的红门画廊是孤独的 中 国 当 代 年 轻 艺 术 家 来 说 华 莱 士 商布莱恩 华莱士 (Brian Wallace

40 040 / 特别报道 不仅是一个热情 专业的文化商人 也 给 画 廊 带 来 了 莫 大 的 挑 战 提 及 也是一个值得信赖 托付的朋友 红 门 未 来 的 规 划 华 莱 士 仍 旧 保 持 一贯的乐观心态 红门还是会持之 独 善 其 身 保 持 本 色 是 红 门 画廊二十多年发展历程的真实写照 以恒地做最擅长的事 只是如今的 竞争力大不如前 艺术家徐震用 香格纳 超市 将新加坡香格纳 画廊打造成了一个储备 齐全的多功能便利店 美食和艺术组合 古老景致与时尚元 素相互碰撞 呼吸里都是高雅的味道 四合苑画廊的创始人之一马芝 安 Meg Maggio 来自美国 她从 1998 年 开 始 负 责 管 理 四 合 苑 画 廊 也 是 华 莱 士 一 直 坚 持 的 原 则 在 中 上世纪 90 年代后期 四合苑画 组 织 策 划 了 许 多 当 代 艺 术 展 览 四 画 廊 行 业 的 状 况 并 不 乐 观 在 经 历 廊一直是京城艺术名流的聚集地 成 合 苑 成 立 之 初 股 东 是 一 群 在 北 京 了金融危机和艺术品泡沫的打击之 立于 1996 年 位于紫禁城东华门外 工 作 的 高 级 律 师 投 资 人 之 一 的 李 后 红 门 如 今 已 不 复 昔 日 的 辉 煌 的四合苑因其错综复杂的房型坐落而 景 汉 后 来 协 助 创 建 了 上 海 外 滩 三 即便有着二十多年经验也不得不面 得名 故宫的角楼近在咫尺 穿过屋 号 沪 申 画 廊 又 在 北 京 设 立 了 前 门 临越来越多的经营压力 2008 年红 外修竹 在白色基调的一层西餐厅用 23 号 参与画廊创建的还有策展人 门 退 出 了 在 798 的 分 支 而 位 于 东 完餐 靠窗远眺静静流淌近千年的护 凯伦 史密斯 四合苑的成功大部分 便 门 的 总 部 在 如 今 热 闹 的 艺 术 环 城河 饭后小憩在二层的雪茄吧 卷 归功于这样一群对中国当代艺术充 境 下 也 显 得 有 些 偏 僻 与 红 门 初 创 卷香烟层层萦绕横梁 拾级而下 地 满 热 情 对 画 廊 市 场 充 满 睿 智 眼 光 的 起 步 阶 段 一 样 如 今 的 市 场 环 境 下室的画廊别有洞天 四合苑画廊里 的创始人 国 当 代 艺 术 市 场 迅 猛 发 展 的 今 天

41 SPECIALLY / 041 照国际化的标准去打造画廊 很难想象 四合苑首场展览的艺 术品仅凭着口耳相传 从朋友 大使 馆等地方募集而来 马林 瓦尔班诺 在经历了创业初期的重重困难 夫的雕塑 隋建国用钢筋包裹的石头 后 凯伦以 希望能挑战一些概念的 美国大使馆提供的劳申伯格的作品 展览 为由投身到艺术批评和策划的 私人藏家借出的方力钧 刘炜 徐冰 行列中去 也正是此时 身为股东之 等人的作品 连如今赫赫有名的收藏 一的马芝安接替了凯伦的工作 律师 家乌利 希克也曾拿出自己的藏品在 出身的马芝安有着比凯伦更清晰的目 四合苑予以展示 这样的形式虽然有 标 在中国当代艺术的推广中 她总 些令人咋舌 但也正是这样一份艺术 是忙绿且认真的 亲自参与艺术品的 从业者之间的 信任 使四合苑从初 挑选 策划展览 代理艺术家 参加 出茅庐慢慢变得名声大噪 各 类 艺 术 活 动 与 国 外 艺 术 机 构 合 作 对于马芝安来说 收藏并且支 不管是早期的凯伦执掌 还是后 来马芝安接手 四合苑都有着清晰的 商业目标 即面对富裕精英阶层 按 年 奥 林 匹 克 运 动 会举办期间 红门画廊 与其在 798 的空间同步 举行 红门群星 展览 红门画廊 20 周年回顾展 上 展出了宋颖的作品 中国女孩 持她所欣赏的艺术家是一件非常愉快 的事 回忆起当年的中国先锋艺术家 们的状态 马芝安说 他们挺活跃

42 042 / 特别报道 很勇敢 也很独立 他们画的内容很 段尴尬的时光 随后搬回了市中心 而 林 Lorenz Helbling 一手创办的画廊 有艺术价值 很有趣 此时的它已经元气大伤 展览的零星出 经历了 走廊 到 空间 再到 仓库 炉 各大艺术展会的极少亮相 使得这 的转变 在劳伦斯的经营下一直不断 个曾经在中国当代艺术界荣光无限的画 成长 很难想象 1996 年 仅凭着 一 廊慢慢归于沉寂 个城市怎么能没有一个画廊 的固执 从 2000 年开始 四合苑在马芝安 的带领下一路前行并且于 2005 年作为 北京的顶级画廊在 CIGE 上大放异彩 而来到上海的劳伦斯 所拥有的香格 然而也正是从这一年开始 高层人员频 晚于京城创立商业艺术机构的 纳的全部只有波特曼酒店二楼的一面 繁变动 使四合苑的发展从顶峰跌入了 上海 也在上世纪 90 年代末迎来了 白墙 一把椅子和一根电话线 但即 混乱 2007 年到 2008 年四合苑在草场 最 早 入 驻 的 外 资 画 廊 香 格 纳 画 便如此 它也是上海第一家独立代理 地的一家前身是家具店的空间度过了一 廊 这个由来自瑞士的劳伦斯 何浦 中国当代艺术的画廊 并且这也不影 2012 年香格纳画廊在新 加坡设立了新空间 次年 举办了其正式运 营后的第一个全规模的 展览 耿建翌个展

43 SPECIALLY / 043 巷 去 收 集 作 品 而 画 展 在 酒 店 的 过 格纳已经从一个 走廊画廊 扩张成 道 里 举 办 劳 伦 斯 的 走 廊 画 展 分布于上海 北京的连锁画廊 在上 在最初几个月 几乎卖不掉一幅画 海拥有三个空间后 又于 2008 年在 但他却毫不气馁地靠着收集到的一 将空间建立在北京草场地 随后又进 份 国 外 各 大 美 术 机 构 画 廊 策 展 一步在莫干山两个空间和北京香格纳 人 收 藏 家 的 名 单 用 打 字 机 打 了 的基础上开辟了香格纳桃浦展库 而 上 百 封 信 寄 出 去 向 在 当 时 他 能 够 跟着香格纳画廊一起成长起来的中国 找到的所有人推荐香格纳画廊和中 当代艺术家 如丁乙 陈文波 刘建 国 当 代 艺 术 在 经 历 三 年 艰 难 时 期 华等如今都频繁地活跃于国际艺术的 后 1999 年 劳伦斯将香格纳搬迁 舞台之上 至 宁 静 优 雅 的 复 兴 公 园 内 虽 然 门 面 很 普 通 但 在 那 里 劳 伦 斯 组 织 很难想象 这个十几年前还被人 举 办 了 许 多 重 要 的 展 览 画 廊 也 开 用惊异目光打量的瘦削老外 因为始 始全年不间断地向公众开放 终坚持 走好自己的路 而在推动中 国当代艺术上占有如此重要的地位 在对上海 或者说对中国当代艺 在 90 年画廊遍地开花的年代 劳伦 术情有独钟的劳伦斯身上具有许多珍 斯以及它的香格纳一直都保持着低调 响它成长为中国最具有影响力的当代 贵的品质 尽管他看上去瘦削而严肃 的作风 这种低调带给他了更多面对 艺术机构之一 但在推广中国当代艺术发展上 他却 即将到来的市场繁荣盛况的冷静思 是聪慧 敏锐 耐心且坚韧的 对于 考 没有人比他对那个中国当代艺术 画 廊 创 办 之 初 劳 伦 斯 立 志 建 做画廊 他有自己的信仰 这不仅 蓬勃兴起的年代最有感受和发言权 立一个独具特色的中国当代艺术中 仅是一个画廊 我希望更多的中国当 心 一个收藏家和策展人的资源库 代艺术家能从这里走向世界 关于 但 当 时 的 上 海 人 们 根 本 不 知 道 画 与艺术家的合作 他也有自己的原则 廊 为 何 物 劳 伦 斯 做 的 一 切 都 让 人 艺术是一个长期的事业 我不欢迎 感 到 好 奇 香 格 纳 成 立 的 最 初 劳 急功近利的艺术家 这个在中国年轻 伦斯只能骑着一辆老自行车走街串 的艺术家身上尤其突出 如今 香 回首 90 年代 静候着第一场前 卫之风带来当代艺术的甘霖的心情不 就如此吗 一切尚且未知 一切都在路上

44 044 / 特 别 报 道 收 藏 家 乌 利 希 克 05 THE ERA THAT BELONGS TO THE COLLECTORS 属 于 藏 家 的 时 代 我 们 卖 掉 捐 掉, 等 于 是 传 给 更 高 一 层 的 保 护 者, 毕 竟 艺 术 品 永 远 都 在 恒 温 恒 湿 的 地 方 流 转 当 价 格 越 来 越 高, 艺 术 品 受 保 护 的 程 度 越 来 越 大 大 家 都 可 以 玩 艺 术, 但 是 那 些 最 有 价 值 历 史 意 义 的, 最 终 是 有 钱 人 保 护 它 们, 最 终 捐 给 美 术 馆 余 德 耀

45 SPECIALLY / 045 近几个月 上海有两个大展与海 无了解 到了之后他意识到自己必须 外收藏家有关 一个是将展出至 7 月 去了解这个国家 这里的人只会展示 20 日的 CCAA 中国当代艺术奖 15 给希克他们希望他看到的事实 在来 年 这是 CCAA 这个由瑞士大藏家 中国之前 希克就非常关注国际上最 乌 利 希 克 Uli Sigg 创 立 的 奖 项 新 最有意思的艺术创作 在中国 15 年来最高调的一次展出 但凡对 艺术成为他了解这个国家的通道 中国当代艺术圈有些关注的人都会知 上世纪 90 年代希克花费了大量 道 希 克 但 CCAA 这 个 奖 项 并 非 人 人知晓 当他们冷不丁的高调了一次 的时间和精力去结识艺术家 看他们 不少人会目瞪口呆 都 15 年了 的作品 真正开始收藏是在 1995 年 另一个则是和龙美术馆西岸馆前后脚 他担任瑞士驻华大使的时候 那会儿 揭幕的余德耀美术馆 如今余德耀位 当代艺术还处于地下状态 也没有现 在的艺术家聚集区 能看到的艺术都 于印尼首都雅加达的美术馆由于当地 人手稀缺暂时降级为 基金会艺术空 天观众看余德耀美术馆展览的热情 2004CCAA 评委会委员 艾未未 侯瀚如 阿伦 间 将资源更集中的投入到了位于 高 大多数在中国当代艺术领域干了 上海的新馆 与龙美术馆相比 余德 点事儿的外国人都是因为看到了某方 耀美术馆的揭幕相当低调 开馆一个 面的空白 那些眼看着喜欢的作品没 娜 海丝 乌利 希克 哈罗德 泽曼 顾振清 左起 图 CCAA 多月以来 前来看展的观众并不多 人稀罕 自己买下的就成了后来的收 还不错的 当年希克至少看了 1000 谈及此事信心满满的余德耀也不免悲 藏家 就像希克所说 不是我刻意 个艺术家的工作室 他说 这种感觉 伤 这么好的展览却没人看 心里 寻找或承当这个角色 推手 而是 想想就很枯燥 投入的精力太大了 觉得很难过 30 年前没人做这件事 这种经历也让希克充分认识到 中国 是官方的东西 为了找到好的艺术 希克还前往上海 重庆 成都 甚至 更小的城市去找作品 艺术家的水平 也参差不齐 10 个里边或许只有一个 并没有一个当代艺术界学术圈以外的 每一个在上世纪 80 年代来到中 希 克 首 次 来 到 中 国 是 1979 年 内部讨论 国际上也没有人关注这些 国的外国人都有机会成为中国当代艺 他作为一家电梯公司的 CEO 来中国 很好的中国艺术家 这些体会促使了 术的大藏家 只是有些人不够敏感 谈合资建厂事宜 当时的中国还没有 希克成立 CCAA 他认为在没有任何 当年国人对当代艺术的态度远不如今 合资这一说 来访之前希克对中国毫 艺术奖项的中国 CCAA 或许可以在

46 046 / 特别报道 国内提升学术圈外的人们对当代艺术 Szeemann 史无前例的选择了近 年中国当代艺术家在威尼斯双年 的兴趣 另外 成立之初他邀请国际 位中国艺术家参加威尼斯双年展主展 展上的亮相是希克与泽曼的交易 因 大腕担任评委会的评审 让他们看看 馆的展览 希克坚信每个国家都有自 为参展的大多数作品是希克的收藏 中国的艺术 并将这些艺术家也纳入 己的艺术操作系统 其中包括画廊 有人说这些艺术家登上了国际平台 他们的项目中去 希克并没有要求这 美术馆 艺术评论家 艺术家 藏家等 希 克 手 中 的 作 品 就 会 升 职 有 人 说 些国际范的策展人 批评家一定要为 在这个系统中 艺术奖项将会产生有 CCAA 希克一个人说了算 有人说希 这些中国当代艺术家做展览 但他相 益的贡献 克藏品的价值被高估了 有人说希克 捐赠香港 M+ 是为了让留在自己手中 信 如 果 给 他 们 机 会 看 到 他 们 一 定 能 像 自 己 一 样 发 现 其 中 的 价 值 见 在希克身上总是会有许多猜测和 的藏品变得更贵 我们可以善意的 效最快的当属 1999 年的威尼斯双年 误解 尤其是当他的藏品聚集到许多 认为在这种种评价背后隐藏的是对中 展 评委会委员哈罗德 泽曼 Harald 美术馆都无法企及的地步 有人说 国当代艺术的忧虑和担心 同时夹杂 UCCA 开馆展 85 新潮 中国第一次当代艺术运动 展览现场

47 SPECIALLY / 年方钧在圆明园福 缘门新村画室 希克说自己只买不卖 这对藏家 惊讶于他看到的一切 那些相当有创 卖 捐 抑或是经营都不为过 这都 而言是苛刻的 而尤伦斯夫妇 Guy 造力的艺术家屈居在小小的画室中创 是其个人行为 但是与此同时他的藏 &Myriam Ullens 清仓 式的出售藏 作 浴室还是公共的 很有名艺术家 在客观上给中国当代艺术带来的推动 品不免招来各种非议 尤伦斯夫妇的 也是如此 他购买当代艺术作品源于 作用是不可抹灭的 这一点在希克身 收藏之路与希克还是有一定的差别 香港汉雅轩画廊的经营者张颂仁的引 上体现的尤为明显 如果没有他中国 尤伦斯对艺术的喜爱可以说有家族传 荐 1991 年张颂仁在库房里向尤伦斯 当代艺术获得国际声誉的时间或许会 承的成分 此外他最早收藏的中国艺 展示了许多当代艺术家的作品 一时 延迟许久 当然这种推动的作用并不 术品大多是古董 1987 年的中国之行 兴起的尤伦斯买了几张方力钧和刘炜 能简单用好坏来评判 但是他早期的 让他开始关注中国的艺术家 他购买 的作品 开始了中国当代艺术的收藏 购藏行为的确为那些无人理会的当代 的第一张作品是艾轩的画儿 那会儿 艺术家们带来了支持和肯定 他还没有接触到中国的当代艺术 他 着一些不自信 对一个藏家来说 买 尤 伦 斯 的 藏 品 比 较 杂 虽 然 最

48 048 / 特别报道 后中国当代艺术占到他所有收藏的 非常重要的 这也是为什么尤伦斯当 子女对收藏无爱 所以他开始寻找可 80% 但这也是在经历了一次次的 抛 代艺术中心可以以 85 新潮 : 中国 以接手自己藏品和艺术中心的买家 售 后调整出更加清晰的收藏体系 第一次当代艺术运动 作为开幕首展 显然这个想法没能达成 2009 年尤伦 斯夫妇开始分批变卖自己的藏品以支 尤伦斯说 我们会一直调整和管理 持 UCCA 的运转 我们的收藏 以一种充满活力和有 每个有意推广中国当代艺术的老 建设性的方式 也正是这种调整才 外都有自己方式 尤伦斯夫妇想到的 使得后来许多藏家有机会买到那些珍 便是开设艺术机构 当时的想法很简 品 刘益谦和王薇夫妇大手笔购置艺 单 2008 年奥运会即将在北京举办 全 自 负 盈 亏 每 年 还 在 接 受 远 在 瑞 术品的那几年 不少作品都是出自尤 中国正在成为全球的焦点 如果在此 士 的 尤 伦 斯 基 金 会 的 支 持 可 喜 的 伦斯夫妇的收藏 如宋徽宗 写生珍 时开设艺术中心 必定可以赢得更多 是 这 个 数 字 每 年 都 在 减 少 自 从 曾 禽图 吴彬 十八应真图 印尼藏 的关注 让更多的人看到中国的当代 经在卡地亚管理北方区零售业务的 家余德耀在 2010 年秋拍中 以 5218 艺术 于是 2007 年底 UCCA 正式开 薛 梅 加 入 UCCA 以 来 艺 术 中 心 的 万港元买下张晓刚的 一个共和国的 幕 但是尤伦斯并没有考虑到经营这 亏 损 情 况 有 了 明 显 改 善 最 初 担 任 诞生 2 号 创造张晓刚个人作品拍 样一个艺术中心需要不断注入大量的 UCCA 零 售 总 监 的 她 实 现 了 艺 术 商 卖纪录 在尤伦斯夫妇的收藏中从 85 资金 2008 年的金融危机虽然对中国 店 每 年 200% 的增 长 艺 术 商 店的 新潮到 89 现代艺术展 以及后来 后 艺术市场的影响没有那么大 但似乎 零售收入占 UCCA 总收入的五成以 89 这几次展览中的许多代表作品是 对尤伦斯的生意带来了重创 再加上 上 2011 年 5 月她已升任艺术中心 即 便 到 今 天 UCCA 也 没 能 完 01 金锋 简史 装置 在白兔美术馆展出 CCAA15 周年展 参展作品 局部

49 SPECIALLY / 049 CEO 目前 UCCA 已经成为 798 艺 念 而且都对画不对人 当然这很主 术 区 乃 至 北 京 相 当 重 要 的 一 个 艺 观 有时候出错 我就比较保守 看 术 中 心 充 分 发 挥 着 它 作 为 一 个 艺 准黄金年代 一个补一个 这样要花 术 馆 的 各 项 职 能 虽 然 尤 伦 斯 夫 妇 很多年才能补出年代线索 而且现 并没有亲自参与到 UCCA 的各项工 在越来越难 同样没有赶上收藏最 作 当 中 但 是 他 们 的 创 立 之 举 所 带 佳时机的澳大利亚藏家朱迪 纳尔逊 来的积极影响是毋庸置疑的 Judith Neilson 则选择了不同的收 藏路线 她深知自己很难追赶历史 希克在谈到自己的收藏时曾说 所以选择只收藏 2000 年以后的当代 过 搞收藏在某种意义上讲收藏得 艺术 更关注她所经历的当下 如同 好不如收藏得早 的确如此 但从 当年的希克 位于澳大利亚的白兔美 这些藏家对中国当代艺术发展影响的 术馆正是朱迪所见 是境外唯一一家 角度来看 藏品并不代表什么 基于 专门展示中国当代艺术的美术馆 收藏而产生的各种要做点什么的冲动 才是产生效应的关键 否则收藏仅仅 美术馆是一个很好地传播载体 是收藏 就像没有人会认为查尔斯 萨 也是许多大藏家为藏品找归宿的不错 奇 Charles Saatchi 对中 国当 代艺 选择 但是随着国内藏家的崛起 这 术的发展做出过贡献一样 虽然他也 些老外们的影响力大不如前 艺术北 曾经拥有许多 那个我们通常称为东 京总监董梦阳在创立艺博会之初就强 八时区老板的罗伯特 伯纳尔 Robert 调本土藏家的培养 他说 真的不 Bernell 曾经也是仅次于希克的大藏 能指着几个外国收藏家就能把我们中 家 1999 年 他 共 收 藏 了 150 件 中 国 国市场买断的 我们要培养自己的藏 当代艺术作品 但不久后就全部转手 家 一点点成长 如今宋庄的艺术 他说 风险投资有一个基本概念 赚 家们眼巴巴地等着那些外国人看他们 了一番就要考虑撤出 我那 150 件卖 画的日子一去不返了 艺术家不再缺 出的价格不止翻了一番 我觉得挺好 乏展示自己的平台 本土藏家也可以 了 谁知道之后翻了 20 番 30 番 开美术馆 所以我们记得书店老板罗伯特 而不 太知道藏家罗伯特 面 对 今 天 的 市 场 和 投 机 者 藏 家 还 是 藏 家 用 余 德 耀 的 话 说 他 不是每个人都有机会像希克那样 还是喜欢做一个藏家 藏 并不是 收藏得早 前文所提到的印尼藏家余 隐藏 的意思 而是 保护 藏 德耀就是在 2005 年底才开始中国当 家 是 艺 术 的 赞 助 者 也 是 艺 术 保 护 代艺术的收藏 且出手阔绰 在余德 者 艺术的生命比我们长 我们卖掉 耀的收藏体系里同样强调 1985~1995 捐 掉 等 于 是 传 给 更 高 一 层 的 保 护 这 10 年 因为他认为这是中国当代 者 毕 竟 艺 术 品 永 远 都 在 恒 温 恒 湿 艺术最轰轰烈烈的一段时间 为此他 的 地 方 流 转 当 价 格 越 来 越 高 艺 交了高昂学费 如今买入那些艺术 术 品 受 保 护 的 程 度 越 来 越 大 大 家 家早期的作品不仅要花大价钱 而且 都可以玩艺术 但是那些最有价值 要讲究机缘 余德耀说 藏家永远 历 史 意 义 的 最 终 是 有 钱 人 保 护 它 在观望 有着最独立 客观的收藏理 们 最终捐给美术馆

50 050 / 特别报道 仇英 人物故事图 局部 工笔重彩 苏立文 中国艺术史 封面选用该系列作品 06 WRITTEN FOR FUTURE ART HISTORIANS 写给未来的艺术史研究者 对艺术史家来说 所有的艺术都是值得仔细研究的 这个问题和艺术批评或者艺术鉴 赏常常被混为一谈 我觉得这是和艺术史完全不同的问题 柯律格

51 SPECIALLY / 051 一些 让学生和一般读者也能买得起 本期专题所提及的这些老外们在 最初接触到中国当代艺术时都面临同 千万不要做成豪华的精装大册 还抱 样的问题 查不到任何相关的资料 怨美国的书太贵 根本不是学生可以 于是他们参与到 资料 的创建中去 买得起的 他可不希望自己的书被束 对许多外国人来说 中国曾经是一个 之高阁 而是希望跟多人可以阅读 神秘的国度 他们为中国的文化所着 甚至提出批评意见 2009 年 高居 迷 其中不乏中国艺术史的研究者 翰的身体已经不是很好了 行动不便 他们的学术态度令人敬佩 的 他 一 直 在 忙 碌 着 做 溪 山 清 远 讲 座 这些视频如今可以在网上免费 2013 年 9 月 97 岁的 20 世纪中 看到 当时他觉得自己时间不多了 国美术史专家苏立文 Michael Sullivan 就赶紧把所有能够拿出来分享的东西 去世 今年 2 月 14 日 中国古代绘画 究的 如他所言 我有意将各种多元的 史研究专家高居翰 James Cahill 于 因素交织起来 以便针对艺术家及其画 家中仙逝 半年之内两位研究者相继离 作 进行更为丰富且复杂的论述 地域 世 不免让人慨叹 据艺术史学者尹吉 社会和经济地位 理论立场 对传统所 男回忆 他和高居翰相识于 1998 年 持的态度等因素 都在讨论之列 高居翰 免费提供 让世界都能够认识他最喜 爱的中国绘画 与高居翰同为苏格兰裔研究中国 美术史的还有柯律格 Craig Clunas 和乔迅 Jonathan Hay 两人较高居 高居翰因为他的一篇论文专程到中国来 翰要年轻许多 都出生于上世纪 50 年 找他 在此后的多次学术交流中 高居 高居翰曾经计划撰写一套五卷本 翰的博学给他留下了深刻的印象 有 的晚期中国绘画史 从元代一直写到 代 但在学术领域的影响力并不逊色 的学者特别怕你跟他朴素的聊天 原因 1950 年 不过后来他对中国绘画史 柯律格的重要著作牛津艺术史丛书中 很简单 因为他做的东西太有限了 他 的看法和研究重点都发生了转变 所 的 中国艺术 中文版于今年 1 月份 把知道的东西全都写到书和文章里了 以写书的计划有所改变 后两卷未能 出版 让国内的艺术爱好者也可以看 边角料都不剩 高居翰的知识量十分庞 成书 高居翰是一个乐于分享研究成 到这位外国人是如何解读中国艺术的 大 是那种你可以跟他聊很多东西的 果的人 在与三联协商出版事宜时 许多欧洲研究者往往只关注绘画和雕 人 在美术史研究谱系中 高居翰是 他提出的要求是图片要印得尽量大一 塑 但在柯律格对书法这样一直被忽 率先将社会 经济等因素引入美术史研 些 便于读者阅读 但是价格要便宜 视担忧非常重要的艺术形式同样看重

52 052 / 特别报道 在书写的过程中 柯律格打破了艺术 艺术家的作品 它们都出自 20 世纪 究 但他已经意识到将会发生的变化 史书惯有的分类模式 而是把它分为 美术史上响当当的人物 如齐白石 不过他当时没有生活在中国 同时年迈 陵墓艺术 宫廷艺术 寺观艺术 精 张大千 黄宾虹 傅抱石 李可染 的苏立文也直接指出了当下艺术圈的病 英分子的艺术 以及在市场中买卖的 林风眠 丁聪等 其中也有少数当代 态 每个人都注意到了这个圈子的病 艺术 他说 我只是希望我能客观地 艺术家的作品 如徐冰创作于 2002 态 但大家只是说说 没人愿意改变它 基于不同历史材料 或只是按照中国 年的 地书 这些收藏中 大多数 因为他们都从中获利 有些大师的经典 编年史顺序 或以其它方式处理 而 是艺术家赠予苏立文夫妇的 也可看 之作 譬如沈周 石涛 还是能够保值 不是用人为的概念 来梳理中国艺术 出他们与这些艺术家之间的交情很 并可能升值 但是其他一些当代艺术 史 乔迅的名字源于对鲁迅的仰慕 深 苏立文首次到中国是 24 岁的时候 作品一定会贬值 他认为那些为了市 他在研究方面锐意创新 不会被高居 两年后他认识了后来的妻子吴环 通 场不断重复自己的画家 其实可以有别 翰这样的人物的影响力所笼罩 他在 过吴环结识了许多中国艺术家 他与 的选择 不过苏立文也坦言 人老了 美术史的研究中加入社会经济研究 丁聪以 小丁 和 老迈 互称 他 会更加愿意维护自己对艺术的理解 世 也更重视理论性和现代性 和关山月互为师徒 他最亲近的朋友 界的发展不会等待老年人 很多作品 是庞薰 琹 抗战结束后苏立文回 我试图去理解 但我理解不了 年龄毕 以上这三位的研究设计对 20 世纪 国 于 1949 年开始写作 20 世纪的 竟会让我有一定的局限性 以来的美术涉及较少 对中国的当代艺 中国艺术 持续了 10 年之后 这段 术几乎没有关注 其实对中国正在发生 时间他和他的中国朋友失去了联系 的艺术比较关注的是苏立文 就在他去 同时西方对中国艺术也毫无兴趣 在 未扩展至中国当代艺术 虽然今天有许 世的前 1 个月还去了趟上海 2012 年 很长一段时间里 这是西方唯一一部 多国际策展人 批评家在关注 并撰写 9 月 10 日 苏立文与 20 世纪中国美术 关注中国 20 世纪艺术的著作 批评文章 但这与历史的研究和书写还 在中国美术馆展出 中国美术馆馆长范 外国学者对中国艺术史的研究尚 有所不同 如柯律格所言 对艺术史 迪安如此评价这位第一个向世界介绍 2013 年 8 月 苏立文来上海参加 家来说 所有的艺术都是值得仔细研究 20 世纪中国美术的西方学者 他说 因 书展 他特地去了中华艺术宫 想去看 的 这个问题和艺术批评或者艺术鉴赏 为有了斯诺 西方了解了中国革命 ; 因 看他那些老朋友的画作 听说当时徐冰 常常被混为一谈 我觉得这是和艺术史 为有了苏立文 西方了解了中国美术 在上海也有展览 他也兴致高昂的前往 完全不同的问题 我们依然希望有更 在苏立文的著作中 他只写到 1990 年 多的国外学者加入中当代艺术史的研 代就结束了 对当代艺术并无过多的研 究 提供不同的研究视角 苏立文生前收藏了 400 余件中国 乔迅 02 苏立文 03 柯律格 03

53 我们关心艺术 以及阅读着的你 颂雅风艺术月刊 颂雅风艺术月刊 颂雅风艺术月刊 微信二维码 视觉艺术 设计 风物各类资讯分享 扫描即可订阅我们的最新内容 地址 北京市朝阳区望京利泽西园 305 号 邮编 电话 传真 订阅热线

54 054 / 展 览 国 内 展 览 2014/07/01~2014/07/ 故 园 以 色 列 当 代 艺 术 展 展 览 时 间 :2014/07/01~2014/08/24 展 览 地 点 : 红 专 厂 艺 术 区 广 州 此 次 展 览 将 展 示 以 色 列 当 代 艺 术 家 艾 哈 龙 格 罗 斯 卡 创 作 的 一 系 列 作 品 格 罗 斯 卡 于 上 世 纪 70 年 代 移 民 美 国, 在 充 斥 着 不 同 文 化 的 氛 围 当 中, 受 到 了 美 国 抽 象 表 现 主 义 的 影 响 他 利 用 新 技 术 以 及 新 方 式 再 现 他 心 中 儿 时 的 以 色 列, 然 而 这 个 以 色 列 并 非 往 常 具 象 的 图 片 或 者 形 状, 它 是 一 个 不 可 识 别 的 风 景 描 绘, 是 想 象 中 的 风 景 原 乡 ( 北 京 ) 当 代 艺 术 展 展 览 时 间 :2014/07/02~2014/08/24 展 览 地 点 : 鸿 坤 美 术 馆 北 京 原 乡 是 80 年 代 以 来 中 国 现 当 代 文 学 家 艺 术 家 苦 苦 追 寻 的 一 种 脱 胎 于 自 身 人 文 传 统 和 文 化 主 体 性 的 人 类 精 神 新 家 园, 也 是 全 球 化 现 代 化 城 市 化 条 件 下 中 国 社 会 转 型 期 所 催 生 的 极 具 传 统 变 革 和 自 主 创 新 色 彩 的 一 种 当 代 美 学 形 态 此 次 展 览 将 展 示 来 自 全 国 20 位 著 名 艺 术 家 的 50 余 件 当 代 艺 术 作 品, 诠 释 出 当 代 艺 术 家 对 中 国 传 统 价 值 和 精 神 的 独 特 认 识 意 念 的 形 式 张 羽 个 展 展 览 时 间 :2014/07/11~2014/08/03 展 览 地 点 : 广 东 美 术 馆 广 东 无 声 之 城 :1984~2014 年 的 台 北 展 览 时 间 :2014/07/12~2014/08/03 展 览 地 点 : 大 未 来 林 舍 画 廊 台 湾 以 不 绣 钢 板 面 为 底 的 陆 桥 创 作, 金 属 色 泽 透 露 都 市 化 生 活 的 冷 峻, 厚 实 桥 体 有 如 扼 住 人 们 生 活 的 压 力 牢 笼, 沉 甸 甸 且 压 迫 感 十 足, 远 处 或 蓝 或 黄 的 光 芒 象 徵 着 解 脱 压 力 的 曙 光, 引 着 人 往 前 迈 进 展 览 将 带 领 我 们 细 赏 艺 术 家 笔 下 的 都 会 众 生 相, 感 受 钢 铁 都 市 丛 林 中 最 温 柔 的 一 支 画 笔 图 绘 出 的 现 实 世 界 拾 荒 花 园 展 览 时 间 :2014/07/05~2014/08/10 展 览 地 点 : 诚 品 画 廊 台 湾 拾 荒 花 园 展 出 台 湾 艺 术 家 李 若 玫 林 仁 达 林 书 楷 等 的 作 品 那 些 随 着 历 史 更 迭 而 流 落 各 地 的 残 余 片 段, 将 透 过 艺 术 家 的 捡 拾 编 织 与 构 建, 带 着 时 间 的 厚 度 与 生 死 的 启 示, 重 新 回 到 人 们 的 眼 前 片 石 叠 山 记 周 矩 敏 水 墨 画 作 品 展 展 览 时 间 :2014/07/10~2014/07/23 展 览 地 点 : 中 国 美 术 馆 北 京 本 次 展 览, 共 展 出 周 矩 敏 创 作 的 民 国 园 林 当 代 人 物 印 度 印 象 和 西 藏 风 情 4 个 系 列 近 60 幅 作 品 这 些 个 性 独 特 面 貌 鲜 明 的 写 意 人 物 画, 全 面 展 现 了 画 家 从 艺 40 年 来 的 意 趣 追 求 和 创 作 变 化 重 口 味 陈 颖 2014 新 作 发 表 展 览 时 间 :2014/07/12~2014/08/06 展 览 地 点 : 秋 刀 鱼 艺 术 中 心 台 湾 思 无 界 凯 撒 艺 术 新 星 2014 艺 术 院 校 大 学 生 年 度 提 名 展 展 览 时 间 :2014/07/18~2014/08/11 展 览 地 点 : 今 日 美 术 馆 北 京 Metamorphosis of the Virtual 展 览 展 览 时 间 :2014/07/05~2014/08/31 展 览 地 点 :K11 购 物 艺 术 中 心 上 海 此 次 展 览 将 展 出 虚 拟 和 互 动 的 艺 术 装 置, 包 括 几 组 特 别 为 chi K11 美 术 馆 所 创 作 的 作 品, 将 带 领 观 者 进 入 震 撼 且 多 感 官 的 旅 程, 让 他 们 同 时 体 验 有 形 思 想 及 情 感 上 的 冲 击 创 意 图 像 当 代 优 秀 海 报 作 品 展 展 览 时 间 :2014/07/23~2014/07/30 展 览 地 点 : 关 山 月 美 术 馆 香 港 此 次 展 览 以 平 面 设 计 领 域 为 主 体, 挑 选 关 山 月 美 术 馆 馆 藏 精 品 海 报 设 计 作 品 30 余 件, 这 些 作 品 可 以 呈 现 出 内 地 和 香 港 在 平 面 海 报 设 计 发 展 的 水 准 与 特 色 观 众 更 可 以 感 受 图 案 文 字 印 刷 纸 张 等 带 来 的 设 计 美 感

55 EXHIBITION / 055 国外展览 2014/06/04~2014/06/ 空间概念 当代建筑的最新成果 索尔 勒维特 第 370 号墙画 展览地点 纽约现代艺术博物馆 简述 / BRIEF 展览时间 2014/07/04~2014/10/19 纽约 美国 展览时间 2014/06/30~2014/09/07 纽约现代艺术博物馆的建筑和设计部门进行 展览地点 大都会博物馆 的这个名为 空间概念 的展览探讨了当代建 纽约 美国 索尔 勒维特 Sol LeWitt 一生的绘画都是 筑家是如何支持空间创造 并且将其作为他们 用手工完成的 1968 年 他从框架的束缚中 工作的基础核心的 展览揭示了建筑应该超越 解脱出来 将作品直接传送到墙上 壁画组合 形式的趋势和功能的需要 对文化问题的做出 物的设计是为了在各种建筑环境中在有限的 一些反应 展示时间内表现最大限度的灵活性 这些作品 最初是由打样者绘制 而最终的版本通常被石 板所覆盖 用以销毁 此次展览将用四周的时 间在博物馆内安装 10 个几何图形 包括直角 三角形 十字 X 形和钻石形 以及向两个方 向延伸的三英寸平行线组 作品将在 2014 年 6 月 30 日完整呈现 直到 9 月 7 日被重新涂染 / 厚土 历程 李章惠作品展 / 6 月 8 日下午 厚土 历程 李章惠作品展 在 798 艺术 区久画廊拉开帷幕 本次展览由岳洁琼女士策划 展出艺术家 雷 约翰森 设计作品 展览时间 2014/07/04~2014/10/05 展览地点 纽约现代美术馆 李章惠近十几年来创作的 32 件重要作品 呈现出艺术家久居 纽约 洛阳而对中原深厚文明历程的感悟 或早或晚 我们总会遭遇一些特殊的时刻 使我们从日常的繁 白明 绘画与陶瓷作品 美国 雷 约翰森 Ray Johnson 的艺术扎根于于 他一直以来不断进行的艺术实践 自 1950 年 起直到雷 约翰森去世的 1995 年 MOMA 图 书馆一直收到他寄来的创作的相关资料和印 刷品 此次展览侧重于展出约翰森早期的一些 创作的印刷品 其中较为瞩目的就是为了宣传 其作为一名平面设计师和插画师时的工作而 乱中抽离出来 反思人生终极问题 李章惠的机缘是他的偶然 展览时间 2014/07/10~2014/08/04 展览地点 巴黎亚洲艺术博物馆 巴黎 法国 为庆祝中法建交 50 周年和法国国庆日而举办 的此次展览是该博物馆首次接受当代中国本 土成长起来的艺术家的个展 展览分为白明陶 瓷和水墨绘画两部分 这些作品均体现了白明 既充满着现代感 又具有鲜明的传统东方特征 的艺术魅力和风格 受伤 在等待康复的漫长时间里 他沉潜往复地探究 最终转 向到对大自然和人类文明载体的赞美 山水无言 却经历过人 类繁衍的历史 汉墓壁画 龙门石窟 唐三彩这些人类文明载 体所体现出的智慧给了他敬畏和表达的欲望 他从 1995 年开 始研习坦培拉技法 当他想要表达有着历史感的 粘合在文物 上的痕迹以及豫西的山水时 凭籍拓片转化的方式 李章惠终 于打磨完成了独门使用的利器 自制混合式的坦培拉 从此 开启李章惠找到属于自己的语言 设计的传单 这些传单中有很多是最早从约翰 森那里收到的 其中显现的一些平面设计的理 念一直贯穿于他的整个艺术生涯 詹 韦思回顾展 展览时间 2014/07/16~2014/12/28 展览地点 波士顿美术馆 波士顿 美国 詹米 韦思 Jamie Wyeth 的第一个全面回 顾展将回顾他 60 年来富有想象力色彩的现实 主义手法 展览将展出约 100 幅作品 其中 包括纸上作品 插图以及他组合的作品 展览 还将展出惠氏的肖像画 这些都将同一些草图 和研究文章一起展出 目的在于呈现出艺术家 的身临其境的肖像画法 / 布艺霓虹 / 在世界博物馆日到来之际 中国文联 中国民间文艺家协会 中国文学艺术基金会联合主办的 布艺霓虹 滕氏布糊艺术展 于 6 月 12 日在中国文联文艺家之家展厅拉开帷幕 滕腾发明的布糊艺术有油画透视之效果 但不失国画之特点 有工笔之观感 又具有写意之风格 一画作成 须经绘样 分 迈克尔 鲁兹 典型的景观 工工序 用料繁多 以绫罗绸缎等面料为主 其他如木料 纸 解 制版 整型 配料 布糊 组装 装饰 成画等 12 道手 展览时间 2014/07/04~2014/10/05 展览地点 柏林摄影博物馆 柏林 板 海绵 绢花 首饰等多达百余种 据悉该展览接下来将到 德国 国外巡展 将我国非物质文化传播出去

56 056 / 现 场 HOW TO EVALUATE YUZ MUSEUM 如 何 评 价 余 德 耀 美 术 馆 文 玟 旻 图 JJYPHOYO 上 海 余 德 耀 美 术 馆 余 德 耀 美 术 馆 的 展 示 空 间 和 展 品 本 身 的 体 量 给 人 以 深 刻 印 象, 余 德 耀 的 个 人 喜 好 在 展 览 中 体 现 无 遗, 而 策 展 人 巫 鸿 的 作 用 便 是 取 米 下 炊, 将 原 料 组 合 成 什 么 样 的 食 物, 还 是 十 分 需 要 想 象 力 和 对 作 品 的 理 解 力

57 ON SPOT / 057 开馆展 天人之际 展览现场 神 秘 而 巨 大 这 是 我 能 想 到 的 就已开始为这座美术馆进行选址 筹 台分割出错落有致的空间 为将来建 形容余德耀美术馆及其藏品最直观 备工作 美术馆的建筑前身是龙华机 设的小型展示空间 餐厅 咖啡厅 的词 场大机库 位于地铁 11 号线云锦路 商店提供了场所 附近 经过建筑师藤本壮介的翻新改 2014 年的世界博物馆日 印尼 建 保留了原有的桁架结构 新增了 玻璃房子外的草坪 也用于展示 华裔收藏家余德耀 Budi Tek 的第 玻璃结构的入口大厅 桁架结构支撑 大型雕塑 目前展出的是王晋的 北 二座私人美术馆 在上海徐汇滨江区 起了高大而宽阔的内部展示空间 依 斗七星图 用钢板制成的奇形怪状 开幕了 余德耀在 2004 年前后开始 附在其前端的玻璃房子里种着竹子 的 生 物 吸 引 路 人 游 客 好 奇 的 目 集中收集中国当代艺术品 五六年前 像一座高耸的玻璃温室 用楼梯和平 光 入 口 大 厅 里 地 位 可 与 迎 客 松 相

58 058 / 现场 比 是一棵真正的树 同时也是一件 惊叹 挡住了观众一眼将展厅望到底 有其母必有其子 内容怪诞 3 货真价实的艺术品 莫瑞吉奥 卡特 的欲望 好让观众在移步向前时 面 架改装后的飞机扭曲缠绕在一起 佛 兰 (Maurizio Cattelan) 的作品 无题 对 3000 余平米的主展厅 再次发出 手 的左后方有一座高达 12 米的铁 一棵种植在立方体泥土中的橄榄树 惊叹 藏家余德耀和策展人巫鸿有着 皮屋 是孙原 & 彭禹的作品 自由 通过楼梯 入口大厅被划分为 无题 君子之约 前者收藏 后者策展 互 铁皮墙上装有圆形窗户 起初里面黑 的展区和小型展览区 也将参观者引 不干涉 此次展览 巫鸿将选自余德 漆漆的 什么也看不见 只要工作人 向沿着地形变化下沉的展厅入口 参 耀基金会的百余件藏品 划分为 神 员轻触按钮 铁皮屋里就瞬间亮起灯 观余德耀美术馆并非免费 但门票费 话 和 历 史 两 个 部 分 命 名 为 来 一条用铁链吊在屋顶中央的高压 用远远不及美术馆运营一天的费用 天 人 之 际 藏 品 体 现 出 余 德 耀 在 水管就开始疯狂地喷射水柱 在反作 拿好门票 就有亲切的志愿者迎上来 艺术收藏上的大胆精神 在主展厅展 用力下高高掀起又重重落下 冲向各 指引参观路线 不过我最终没能找到 示的装置在普通观众的眼中 大多造 个方向 击打着铁皮墙和地板 发出 她所说的 地下展厅 和 三楼展厅 型怪异 体量巨大 张洹的佛手所指 骇人的雷鸣般的轰隆声 就在屋子里 这似乎成了个 迷 之处 是阿德尔 阿贝德赛梅 Adel 的水快没到窗户下方时 水管才停止 Abdessemed 的 标 本 一 个 用 喷水 无力地吊在铁链上 随后灯熄 展 厅 的 入 口 十 分 普 通 左 边 为 真正的动物标本堆叠并捆绑成的立方 灭 展示结束 这件名为 自由 的 进 右 边 为 出 穿 过 一 段 短 短 的 通 体 被烧焦了的皮毛散发出令人心悸 作品 成为展场中唯一具有观看时效 道 张洹制作的高近 7 米 长约 5 米 的臭味 她的另一件作品 庞然占据 的作品 只有在人多时 工作人员才 的铜雕 佛手 迎面压来 令人不禁 了主展厅的中心位置 名字温情 会开启 张洹 佛手 铜 2006 年