我们关心艺术 以及阅读着的你 We care about art and reading with you Contents 006 资讯 INFO 052 展览 EXHIBITION 128 事件 EVENT 014 特别报道 SPECIALLY # 一场持久的角逐 # 双年展是一种国际上同行的大

Transcription

1

2 我们关心艺术 以及阅读着的你 We care about art and reading with you Contents 006 资讯 INFO 052 展览 EXHIBITION 128 事件 EVENT 014 特别报道 SPECIALLY # 一场持久的角逐 # 双年展是一种国际上同行的大型展览制度 以展示当代最前沿的艺术为宗旨 国内的双年展在对 014 这个概念还模模糊糊的时候就开始了本土化的探索 通过梳理也不难看出 策展团队及年展的策 特别报道 SPECIALLY 划者在这个发展过程中的重要性 前者决定了年展的品质 后者则直接影响着年展的持续性 归 根结底 中国的双年展的举办更像是一场持久的角逐 在各方的妥协让步中前行 任何一方过于 强硬都有可能导致年展夭折 或许这也是中国特色所在 054 博览会 ART FAIR 016 艺术可不可以操作 022 上海精神 030 曾经的文化品牌 036 全国美展双年展傻傻分不清 040 风起云涌 046 不弃主流的独树一帜 054 博览会 ART FAIR 054 用钱还是用脑 058 向 本土 进化的 CIGE 060 现场 ON SPOT 诉说冰冷与温暖的夜画 060 现场 ON SPOT 064 立场 STANDPOINT 墨成肉身 068 影像 VIDEO 讨论媒介即是讨论生活 072 往事 MEMORY 打破艺术与技术的藩篱 立场 STANDPOINT 经典 CLASSIC 西班牙艺术的黄金时代

3 Contents 080 老 油 画 EARLY OIL PAINTING 风 神 俊 爽, 色 彩 斑 斓 082 推 介 PROMOTION 082 画 画 就 是 自 己 画 着 玩 086 共 此 明 月 122 独 一 无 二 094 设 计 DESIGN 088 创 意 CREATIVE 杂 物 的 美 好 090 设 计 周 DESIGN WEEK 更 消 费 的 设 计 周 094 设 计 DESIGN 静 等 风 来 100 摄 影 PHOTO 人 人 都 是 摄 影 师 104 电 影 MOVIE 游 离 于 主 流 之 外 的 拓 荒 者 094 摄 影 PHOTO 108 行 走 JOURNEY 冷 酷 仙 境 的 传 说 114 读 书 READ 114 新 书 推 荐 115 唯 一 一 次 116 独 立 出 版 FANZINE 沉 默 及 其 所 创 造 的 108 行 走 JOURNEY 120 专 栏 GOSSIP 120 绝 望 的 浪 漫 121 画 如 其 文

4 主管单位 河北出版传媒集团有限责任公司 ORGANIZER HEBEI PUBLISHING & MEDIA GROUP CO., LTD 主办单位 河北教育出版社有限责任公司 PUBLISHER 封面用图取自 张凡私人物品 玩具 每月 5 日出刊 国内连续出版物号 CN /J 编辑出版 HEBEI EDUCATION PRESS CO., LTD 北京颂雅风文化传媒有限责任公司 EDITING & PUBLISHING HOUSE BEIJING SONGYAFENG CULTURE & MEDIA CO., LTD 颂雅风 艺术月刊杂志社 广告经营许可证号 D00121 Songyafeng Art Magazine 邮发代号 地址 北京市朝阳区望京利泽西园 305 号 Address Bldg No.305, Lize Xiyuan, Wangjing, Chaoyang District, Beijing, , China 投稿信箱 tougao.songyafeng@gmail.com 颂雅风艺术月刊 邮编 订阅电话 电话 / TEL 印制 北京永诚印刷有限公司 版权所有 未经本刊书面授权许可 传真 / FAX 艺术资讯邮箱 / info@songyafeng.com 严禁转载翻印 PRESIDENT 社长 杨 才 Yang Cai PUBLISHER 出版人 刘 峥 Liu Zheng EDITOR-IN-CHIEF 主编 李小米 Li Xiaomi DEPUTY EXECUTIVE EDITOR 执行副主编 焦 FEATURE EDITORS 策划编辑 刘冰莹 Liu Bingying INTERN EDITOR 实习编辑 梁艳桃 Liang Yantao 陈 网络合作平台 萌 Jiao Meng 茜 Chen Qian COORDINATING EDITOR 流程编辑 胡昊晨 Hu Haochen VISION DESIGN DIRECTOR 视觉总监 郑子杰 Zheng Zijie ART DESIGNER 美术设计 刘冰莹 Liu Bingying PHOTO EDITOR 图片整理 胡昊晨 Hu Haochen 本期中引用的稿件或转帖 请原作者尽快联系我们 我们将支付您相应的稿费 部分图片源自网络 版权 属于原作者所有 如有疑问 请联系杂志社 作者声明 所有稿件的肖像权及其他版权问题均已合法解决 由此引发的任何问题和出版者无关 凡向本刊投稿的作者均被认为已作出上述声明或承诺 本刊所有广告中出现的作品信息 解释权归广告提供方所有 不代表本刊的理解和观点 由此引发的任何问 题与出版者无关 本期所有图片和文字作品 经著作权人授权本刊 未经本刊许可 不得以任何形式或手段复制 翻印 传播 或其他方式使用本刊的任何图文

5 卷首语 / PREFACE / 005 十年十多年 我每天上班的路上会听飞鱼秀 两个大贫蛋在 915 轻 松调频里叨叨 3 个小时 很能缓解我这个年龄的听众在堵 度 艺术北京号称没有对手 西岸艺博会强势亮相 CIGE 还是颤颤巍巍地铺开来摊子 这是勇气的十年 车的烦躁中起伏的情绪 今早的话题是大家一起说说自己 奇葩的老板 一听众说有次和老板一起出差到南美 飞机 11 月 上海双年展 将举办第十届 10 届 20 年这 上空姐问 coffee or tea 老板回答要 or 喻舟说 哟 老 两个数字对 上海双年展 来说具有特殊的意义 上海双 板的听力好好哟 or 一般都是轻声 不容易听得到的啊 年展 是第一个有政府支持的双年展 双年展 包括各种 我觉得雾霾浓厚的天空上开了个透气的小窗口 三年展 四年展等连续性的大型展览 是一种国际上通行 的大型展览制度 它不同于艺术博览会那样以艺术品销售 飞鱼秀已经有十年了 因两位主持人小飞和喻舟的 为主的商业活动 双年展以展示当代最前沿的艺术为宗旨 名字组合而得名 这个脱口秀广播节目很是神经质的 国内的双年展在对这个概念还模模糊糊的时候就开始了本 从成立到能坚持这么久有赖于两位主持人不共戴天的友 土化的探索 中国的双年展的举办更像是一场持久的角逐 谊 每天一个话题 听众们和他们俩一起自嘲和吐槽 所以 这 20 年对中国当代艺术同样具有特殊的意义 焦萌 间歇一些好听的英文歌 十年间 听众的发言平台从短 信到微博到微信换了一茬又一茬 节目形式传统不耽误 科技发达 洋洋自得的人会被泼冷水 伤心的受了气的 首饰设计师张凡从学习到从业 做首饰已经做了十年 在今年是第十一个年头 她交出自己个展的作业 人得不到安慰 反而是被他们嬉皮笑脸怒其不争地再戳 一戳痛处 这也是热爱他们的人热爱他们的原因 痛是 可以用更痛治疗的 不论是大型活动还是小小的个展 都有着一个人或者 一群人十年十多年的披荆斩棘 疼痛和成就都藏匿于多少 机缘巧合说干就干不知所措长吁短叹 以及最终展灯下的 十年 长不长 这一期我们绕不开这些数字 我是最不愿意怀旧的那 一派 可也禁不住时不常提一提十年前十多年前的好 十年前 CIGE 中艺博博览会 抵抗过非典年的延误 风风光光推杯换盏 艺术支撑我们的生活 指引我们前行 经过这么多尝试 我知道 即便是十年十多年的故事 我们也只是轻轻抖搂了一下艺术的边角 八卦的副主编跑来跟我汇报 艺术财经 开了自己的 颤颤巍巍办起第一届 经历过易主 坚守和停办 今年又 空间 办了自己的展览 我倒不羡慕嫉妒同行们转型的速度 颤颤巍巍办起第十届 口碑一如既往的平平淡淡甚至每况 却不知怎么联想着飞鱼秀再一个十年后会变成什么样子 愈下 我无意中路过国际会议中心 看到美女 CEO 王一涵 那时候还有人听广播么 还有人把自己的 easy morning 分 婷婷迎风执着地站在展厅前恭候艺术家和参观者 甚至是 享给最熟悉的陌生人么 传统媒体十年后会变成什么样子 路过的熟人 我还是很敬佩这个女人能把控自己的行业态 死了之后还会重生么 李小米 2014 年 11 月

6 006 / 资讯 艺术资讯邮箱 / info@songyafeng.com 反资本主义涂鸦搬进联邦银行大厦 来源网站 Telegraph 9 月底 英国街头艺术家班克斯 Banksy 的反 资本主义涂鸦 海特街头老鼠 Haight Street Rat 搬进了洛杉矶联邦银行大厦 它将在大厦 的大堂内展出直到 11 月 这幅涂鸦于前年出现 在旧金山某旅馆外墙上 旅馆老板为遵守当地 反涂鸦法 本想将其涂抹掉 后因 救援班克斯 组织的出现 该作被转移并保护了起来 艾森豪威尔纪念碑将启动修建 来源网站 NYTimes 在经过两年的争议和反复修改后 由弗兰克 盖 里 Frank Gehry 设计的艾森豪威尔纪念碑终 于在 10 月 16 日通过美国艺术委员会审核 该 纪念碑将于 2015 年正式启动修建 Years of the BCSC 比利时漫画艺术中心25岁生日 / 来源网站 Comicscenter 10 月 6 日 比利时漫画艺术中心 Belgian Comic Strip Center 迎来 25 周岁生日 并举办了 瑞士艺廊接受 10 亿欧元收藏 来源网站 Reuters 庆祝活动 包括漫画签售 趣味游戏 音乐会等 此外 和漫画中心同年出生的游客 还被邀请免 费参观博物馆 作为全欧洲最古老 面积最大 馆藏最丰富的漫画博物馆 负责人称未来将会在展 区举办更丰富多彩的活动 让漫画中心不仅扮演博物馆的角色 更能成为动漫文化的推动者 10 月 12 日 瑞士一家报纸报道 瑞士艺术画 廊将接受德国艺术收藏家科尼利厄斯 古利特 Cornelius Gurlitt 的 收 藏 估 价 10 亿 欧 元 02 其中包括二战期间纳粹从犹太人那里掠夺的众 多艺术品 Soft Fire Makes Sweet Malt 慢工出细活 / 来源网站 Artnet 一幅创作时间跨越了 20 年的西班牙皇室肖像画终于 迎来完成 这幅画的创作最初始于 1994 年的皇室委托 布鲁桑当代艺术收藏奖 艺术家安东尼奥 洛佩兹 Antonio Lopez 9 月底表示 来源网站 Artreview 在 10 月中旬创作会真正结束 这幅让人期待已久的帆布 9 月 28 日 居住在布鲁克林的艺术家克里斯 道 作品将在马德里皇宫的 皇家藏集里的肖像画 Portraiture 尔 Chris Doyle 的作品 废物的产生 Waste in Royal Collections 展览中展出至 2015 年 4 月 Generation 在伊斯坦布尔艺术市场展出 这 件根据托马斯 科尔 Thomas Cole 的 帝 国兴衰 创作而来的作品获得了今年的布鲁桑 当代艺术收藏奖 03 Cold War Art Project 卫兵室变装置艺术 / 来源网站 Reuters 10 月 14 日 一个冷战时期的卫兵室从销毁中被拯 意大利实施艺术品抵税 来源网站 Reuters 救出来 并作为装置艺术在洛杉矶的市中心进行展出 以 纪念柏林墙倒塌 25 周年 这个建立于 70 年代的卫兵室 意大利政府宣布恢复一项重要政策 公民可 曾被安置在柏林某新闻社的停车场里 如今由德国艺术家 以用艺术品代替国家税费 意大利文化和旅游 将其改装成了装置艺术 它将在各个城市间移动展出 并 部 10 月 13 日正式任命专门委员会计算艺术品 的价格 具有考古价值的财产 当代艺术品 古籍和别墅等都可以用作抵税 最终到达用于收藏东德和冷战时期的艺术品的文德博物馆 Wende Museum

7 艺术资讯邮箱 / INFO / 007 info@songyafeng.com 外刊 / MAGAZINE Art Monthly 2014 年 10 月刊 近些年 政治活动重返艺术界 艺术 家遭威胁退出展览变成流行趋势 包 括绘画 装置 行为和公共艺术在内 的艺术实践 包含艺术创作的后现代 主义观点 也涉及到艺术教育和公共 艺术对抗政治的重要性 艺术叫板政 治 抵制还是不抵制 仍是一个值 得讨论的热门话题 01 The Appearance of Banksy's New Work 班克斯新作亮相 / 来源网站 BBC 英国涂鸦艺术家班克斯 Banksy 新创作的模板壁画 9 月 30 日现身英国 肯特郡东部港市福克斯顿的一面墙壁之上 该件名为 艺术爱好者 Art Buff 的作品描绘了一位头戴随身音乐播放器的老者瞩目凝视着一座空基座 据班克 斯本人称 该作品是为目前正在福克斯顿举办的 福克斯顿三年展 而特意创作 Aesthetica 2014 年 9 月 10 月合刊 如今 艺术品创作材料越来越显示出 多元的趋势 不少博物馆开始考虑艺 术和时尚的融合 艺术家奥拉维尔 埃 利亚松 Olafur Eliasson 在画廊尝试 创造出人工和自然的分界 Warp 影视 发行的最新电影探讨了电影艺术身份 的问题 物质性 多元化 成 为当代艺术的关键词 Apollo 2014 年 10 月刊 弗 里 兹 绘 画 大 师 作 品 展 Frieze Masters 一直被赞誉是真正意义上的 艺博会 今年更让人耳目一新 本期 介绍了相关艺术家的作品和传记 也 由此展开了对艺术法律和艺术品鉴定 问题的讨论 某种意义上来说 今年 的大师展值得一看 02 Large Wings Sculpture 巨大翅膀 号召关注种族灭绝 / 来源网站 ArtLyst 美国后极简主义艺术家理查德 塔特尔 Richard Tuttle 的大型雕塑作品 正在泰特现代美术馆涡轮厅展出 作品被悬挂在展厅上空 木质的 巨大翅膀 上包覆着 2500 平米色彩艳丽的印度纺织品 据艺术家解释 翅膀代表了飞机 ARTNEWS 2014 年 10 月刊 数字时代带来的连续性和单独性越来 越体现在艺术上 特丽莎 巴加 Trisha Baga 讨论物质和数字的关系 包括 超现实主义和未来主义在内的多种艺 的机翼 我曾经的梦想是成为一名飞行员 但是没想到成为飞行员后却要飞到 术形式是否能与数字碰撞产生全新的 越南去轰炸无辜的孩子 他希望作品可以引起人们对种族灭绝的关注 东西 值得进一步研究

8 008 / 资讯 艺术资讯邮箱 / info@songyafeng.com 涂鸦老人 逝于地铁车轮下 来源网站 Theguardian 9 月 24 日 德国最著名的涂鸦艺术家沃尔特 约 瑟夫 菲舍尔 Walter Josef Fischer 死于地 铁车轮下 菲舍尔艺名 Oz 现年 64 岁 有 涂 鸦老人 之称 他的尸体被发现于铁轨上 而 周围是刚喷绘好的标签和画作 2015 弗雷兹艺博会更换总监 来源网站 ArtList 据官方消息 原弗雷兹绘画大师作品展总监维 克多 西多尔 Victoria Siddall 于 9 月 25 日 被任命为弗雷兹艺博会新总监 而原总监马 修 斯洛特瓦尔与阿曼达 夏普选择退居二线 据悉 维克多 西多尔将在两位艺术指导的协 助下于 2015 年正式独挑弗雷兹艺博会大梁 奥马尔策划 2015 年军械库重点项目 来源网站 Artreview 伦 敦 白 教 堂 画 廊 Whitechapel Galery 策 展 人 奥 马 尔 哈 利 夫 Omar Kholeif 将 策 划 2015 年纽约的军械库重点项目 Armory Focus 此次展览将聚焦于中东 北非和地 Initiative 中海地区 包括个人和群展 实地项目以及艺 术研讨会 英国发现维京海盗宝藏 来源网站 Theguardian 10 月 12 日 英国寻宝专家 金属探测器爱好 者德里克 麦克伦南 Derek McLennan 在苏 格兰发现了英国迄今最大规模的维京海盗宝 藏 包括 100 多件古文物 这些文物目前被英 国宝藏部门 Treasure Trove Unit 护理 被认 为具有重要的国际意义 流浪者夜宿博物馆无人知 来源网站 Telegraph 英国泰特博物馆珍藏着国家最珍贵的艺术品 但博物馆的安全系统再次受到质疑 9 月 24 日 8000 Balloons Light Berlin 8000只气球点亮柏林 / 来源网站 Berlin.de 为纪念柏林墙倒塌 25 周年 11 月的第 2 个周末 大约 8000 个白球将环绕整个柏林城 标记出装 一位 32 岁的流浪者进入了博物馆 并在馆内 置 光界 Lichtgrenze 的位置 光界 是一个由灯光艺术家克里斯托弗 包德尔 Christopher 洗手间里睡着 直到他醒来才意识到自己犯了 Bauder 设计的长达 16 千米的装置 沿着柏林墙原址一路蔓延开来 纪念日当晚 几千个 光界 大错 泰特发言人表示 该男子并没有接近 展厅 也没有艺术品受到损坏 博物馆会对此 次事件进行反思 气球认领人会将自己的祝愿绑在气球上 然后剪断绳索 让它们上升到柏林夜晚的天空中 气球 托上安装的 LED 灯泡将在气球起飞时点亮 送它们走上 12 小时的旅程

9 艺术资讯邮箱 / INFO / 009 info@songyafeng.com 榜单 / TOP10 十封退稿信教你正确吐槽名著 2014 年的诺贝尔文学奖花落法国作家帕特里克 莫 迪亚诺之手 春上村树再次遗憾陪跑 连续两年的 爆 冷门 让获奖名著引来众多吐槽 本期 Top10 选取 单向街书店列举的十封退稿信 教你如何正确吐槽 那些禁得住多少批评就受得了多少赞美的国外名著 No.1 简 奥斯汀 诺桑觉寺 我们愿用您打算开价让我们购买您书稿的同等价格把它退回去 只求 您打消这个念头 No.2 福楼拜 包法利夫人 你用一堆琐碎的细节遮掩着你的小说 以至于它失去了原貌 那些细 节写的很好 只不过太肤浅了 No.3 普鲁斯特 在斯万家那边 我绞尽脑汁也想不通一个男子汉怎会需要用三十页的篇幅来描写他入睡 前是怎样在床上辗转反侧的 No.4 菲茨杰拉德 了不起的盖茨比 如果没有盖茨比这个角色 这本书倒是不错 No.5 乔治 奥威尔 动物农场 在这则寓言故事中 如果能让其他动物来当动物世界里的老大 而不是 猪的话 会比较不伤人 No.6 J. K. 罗琳 哈利 波特与魔法石 作为一本儿童书 太长啦 No.7 诺曼 梅勒 鹿苑 这会让出版倒退 25 年 No.8 吉普林 丛林之书 抱歉 吉普林先生 您简直不懂如何使用英文 No.9 巴拉德 撞车 这作者没救了 看心理医生也没用 No.10 柯南 道尔 福尔摩斯 血字研究 要连载它 嫌太短 要一次刊出 又嫌太长

10 010 / 资讯 艺术资讯邮箱 / info@songyafeng.com 杰夫 昆斯个展再遭涂鸦 来源网站 Artsbeat 艺术品遭恶意破坏的事件屡有发生 10 月 19 日, 涂鸦艺术家克里斯托弗 约翰逊 Christopher Johnson 在昆斯代表性装置作品 悬挂的心 Hanging Heart 背后的展墙上进行恶意涂鸦 从完成到撤离 整个事件不足一分钟 该男子 目前已被警方逮捕 班克斯被捕 实属谣言 来源网站 Independent 10 月 20 日上午 美国某网站爆料称 英国警 方在伦敦郊区的沃特福德逮捕了著名英国街头 艺术家班克斯 Banksy 消息一出 立刻引起 了其他媒体的疯狂转发与传播 但最后却像所 有 小道消息 一样 不久便被证实为 假新闻 HOW TO DEAL WITH THE RETURN OF ARTIFACTS 如何解决 文物归还 来源网站 Theguardian 10 月 15 日 由阿迈勒 克鲁尼 Amal Clooney 等 3 名英国律师组建的 律师团对外宣称 他们将向希腊政府提供法律咨询 争取让大英博物馆归还雅 典卫城的大理石雕塑 马格南摄影大师辞世 来源网站 Thetimes 10 月 20 日 玛格南殿堂级摄影师大师勒内 布 里 René Burri 因罹患癌症辞世 享年 81 岁 阿迈勒表示 人头马身雕塑的头在雅典 身体却在伦敦 这意味着没人 这位 20 世纪最重要的政治 军事摄影师经历 能在这些雕像的源头完整欣赏它们 大英博物馆应该承认希腊的正当要求 把 并拍下了多起政治 历史及文化大事 镜头下 呈现出了那些声名显赫的艺术家和政治家不同 雕塑归还希腊 希腊政府也多次提出让英国完璧归赵 甚至为索回国宝成立了 的一面 英国归还大理石雕委员会 但英方态度非常强硬 前首相托尼 布莱尔 Tony Blair 就曾表示 英国不会将其归还希腊 目前联合国教科文组织也加入此事 件的调节进程 若希腊索要成功 那么大英博物馆必将面临更多文物追讨国关 于归还文物的请求 新官上任 来源网站 Paris-art 在讨论文物归还问题时 会存在许多习而不察的盲点 文物流失海外都 10 月 21 日 梅兹蓬皮杜艺术中心经过几个月 是掠夺吗 以何方式归还 文物究竟留在哪里会得到真正的保护 有鉴于流出 的人员调整之后 新艺术总监的任命最终落在 文物很难被免费奉还 除了国家外交手段外 可通过竞拍收回流失文物 当然 国际组织的调解也不失为积极的第三方力量 了策展人艾玛 拉维妮 Emma Lavigne 的 身上 任期 5 年 前总监已于今年 6 月接手 毕加索博物馆馆长一职

11 艺术资讯邮箱 / INFO / 011 info@songyafeng.com 数字 / NUMBER 5000 件 在反复的推迟和内部争议下 世界上 最大的毕加索作品收藏博物馆的维修 工作最终完成 该博物馆于 10 月 25 日 即毕加索的生日之际对外开放 这个 博物馆收藏了 5000 件绘画 雕塑和版 画以及毕加索的私人档案 01 The Art Newspaper's New Owner 艺术新闻报 易主 / 来源网站 Artinfo 4 厘米 世界上最小的莫扎特肖像将要在苏富比 进行第一次拍卖 这个在象牙上创作的 小肖像画 只有 4 厘米高 描绘了莫扎 10 月 2 日 泰特美术馆宣布 俄罗斯艺术藏家和企业家因娜 巴泽洛娃 Inna 特 21 岁的样子 它已经在莫扎特家族 Bazhenova 成为了艺术媒体 艺术新闻报 The Art Newspaper 的新主人 保存了 200 年 莫扎特在 1777 年委托 这家有着 24 年历史的艺术报纸在官网上发出声明表示 这一收购将 提升报 制作这个肖像 并送给了他的表妹玛利 纸的财政支持 使其能够构建更大的网络存在 因娜表示 编辑将保持独立 亚 安娜 斯科拉 莫扎特 Maria Anna 不论现在还是以后 而玛利亚把这个爱情 Thekla Mozart 的象征一直保存到她 82 岁去世 150 家 10 月 6 日 ebay 艺术品拍卖服务正 式上线 允许用户参与竞拍北美 150 家实体拍卖行的艺术品和收藏品 此 次与 ebay 合作的这些拍卖行包括弗 里曼拍卖行 (Freeman's) 加思拍卖行 (Garth's Auction) 和斯旺拍卖行 (Swann Auction Galleries) 等 ebay 称 与 这 些拍卖行合作后 将为他们提供更轻 松 更流畅的拍卖体验 02 Mask of Society 社会的面具 / 来源网站 Theguardian 10 月 13 日 2014 年 度 世 邦 魏 理 仕 城 市 摄 影 师 大 赛 CBRE Urban 3097 件 10 月的吉尼斯纪录其中一项给了墨西 哥男子梅纳赫姆 亚瑟 希尔瓦 瓦尔 加 斯 Menahem Asher Silva Vargas 他花 15 年时间搜集了 哈利 波特 Photographer of Year Competition 公布了获奖结果 德国摄影师马里乌斯 维 所有艺术衍生品 共计 3097 件 瓦尔 斯 Marius Veith 的作品 社会的面具 Mask Society 拔得头筹 在这幅作 加斯表示 一开始没想到会搜集这么多 品里 一名珠宝商店的工作人员正在橱窗前摆放珠宝 旁边是一副精致的黄金 东西 但好像被施了魔法一样难以自制 面具 两人的面孔互相映衬 寓意十足 最终成功得到吉尼斯世界纪录的认证

12 012 / 资讯 艺术资讯邮箱 / info@songyafeng.com 莫奈珍品齐聚苏富比 来源网站 Sotheby's 纽约苏富比拍卖行将于 11 月 4 日在本年度的 印象派与现代艺术 拍卖专场上拍卖克劳德 莫 奈 Claude Monet 的 3 件珍品佳作 该系列 画作皆来自一位美国私人藏家之手 此番一同 奔赴拍卖场 实属 难得一见 英国博物馆受罢工影响 来源网站 Artnet 10 月 14 日 抗议组织 BP or not BP 为反对 大英博物馆和英国石油 以及国家美术馆和壳 牌公司的合作 对其召开的新闻发布会进行了 干扰 随后 由公共和商业服务工会领导的 25 万名成员进行了长达一天的抗议 英国的博物 馆受到大面积影响 其中国家美术馆尤其严重 AUCTION CAUSES CONTROVERSY 集团拍卖藏品惹争议 来源网站 Artnet 纽约时报 早在 9 月时曾披露安迪 沃霍尔 Andy Warhol 相关画作将 于 11 月 12 日奔赴纽约佳士得拍卖行的相关消息 如今 由德国政府掌控下的 伦敦公交车之年 WestSpiel 博彩集团所有的沃霍尔名作 埃尔维斯 普雷斯利三联肖像 以及 马 来源网站 Creativereview 龙 白兰度四联肖像 面临着难以离开德国国境的尴尬处境 10 月 20 日 伦敦交通局在伦敦特拉法加广场 向公众展示了 40 名艺术家创作的 28 辆伦敦 有人怀疑 集团如今决意出售该两件作品 实则是在为偿还债务以及为其 开设分处募集资金 来自德国北莱因西伐利亚地区的 26 位博物馆馆长以 文 化遗产保护 为由向政府递交了请愿书 希望阻止此次拍卖事件 以保护文化 老式公交车的雕塑作品 该项目是伦敦交通局 公交车之年 系列庆祝活动之一 它们将被 摆放在伦敦四大主要步行道路上 以鼓励人们 多步行 遗产并为更多的人近距离欣赏艺术大师杰作提供机会 集团发言人驳斥了相关 不利言论 表示公司将把拍卖收入的一部分捐赠给当地慈善机构 帮助残疾人 老年人以及生活贫困的儿童 大型充气雕塑被袭 来源网站 Reuters 虽然集团拍卖藏品是常见的事 但事实上这确实剥夺了大众欣赏重要艺术 品的权利 集团藏品通常陈列在私人博物馆以及公司大楼中 而全部人享受着 税收优惠 若单纯因为抵债而轻易拍卖藏品 实不可取 而拍卖后的资金流向 也将会成为大众关注的焦点 10 月 18 日 不明身份者袭击了巴黎旺多姆广 场上的一个大型充气雕塑 巴黎市长表示此行 为是不能容忍的 并指出攻击艺术家或艺术品 是反对艺术自由的行为 攻击者应受到谴责

13 艺术资讯邮箱 / INFO / 013 info@songyafeng.com 声音 / VOICE 2014 年度 ArtPrize 艺术奖项颁给了阿尼拉 库阿亚 姆 阿迦 Anila Quayyum Agha 凭借其装置作品 交 集 Intersections 阿迦成为第一个该奖项评委会 选择和公众投票同时选中的艺术家 阿迦呼吁 宗 教同艺术一样 是包容且开放的 无论拥有怎样的 性别 种族或信仰 特别是生活在巴基斯坦的女性 01 Cave Paintings in Indonesia 印度尼西亚的洞穴艺术 / 来源网站 NYTimes 一组研究人员 10 月 8 日在 自然 杂志上发表报道称 他们在印度尼西 应在很多地方得到公平对待 巴基斯坦裔女艺术家阿尼拉 库阿亚姆 阿迦 10 月 20 日 温哥华艺术馆 Vancouver Art Gallery 亚的苏拉威西岛 Sulawesi 上的洞穴里发现了人手和动物的绘画 据研究显示 宣布启动推广亚洲艺术的学术和公共项目 亚洲艺 这些绘画和欧洲的洞穴艺术同样古老 术学院的开幕项目将集中于中国当代和传统艺术之 上 卡瑟琳 巴特尔斯 Kathleen Bartels 称 温 02 Auction Posters 拍卖铁路宣传画 来源网站 BBC 一组估价在 9000 英镑的铁路宣 哥华有着持续增长的亚洲社群 是泛太平洋最重要 的入口 艺术馆在北美和亚洲的文化观念交流中起 着重要的作用 亚洲艺术学院的启动能很好地继续 这一使命 温哥华艺术馆馆长卡瑟琳 巴特尔斯 传 画 于 10 月 14 日 在 纽 约 进 行 了 拍 卖 作者亨利 乔治 高索恩 Henry 10 月 伦敦已进入拍卖季和艺博会季 瑞士艺术品 George Gawthorn 出生于英国北安普 研究所 FAEI 负责人杨 沃尔特 Yann Walther 敦 这 5 张战前东英吉利海边景色的宣 向艺术市场的藏家发出严肃警告 买家需当心 因 传画 创作于 1923 年到 1947 年 曾在车站和候车室内进行过展出 为保守估计 在市场上流通的艺术品中 约有一半 是假货 在这个竞争日益加剧的高价市场上 藏家 03 Documenta 14 卡塞尔文献展 在购买时越来越需要实验性证据 包括 FAEI 在内的 科学分析可以为艺术品增添价值 瑞士艺术品研究所负责人杨 沃尔特 来源网站 Artnet 第 14 届卡塞尔文献展将于 2017 第 7 届印度艺博会将于 2015 年 1 月 29 日至 2 月 1 年移师希腊雅典 本届艺术总监阿达 日举行 作为印度首个专注于现当代艺术的展会 姆 斯马茨克 Adam Szymczyk 决 创始总监妮哈 基尔帕 Neha Kirpa 称 随着越 定将展览的一部分放在雅典展出 而 来越多代表新兴市场的展会建立 对于收藏家来说 大本营卡塞尔也将同时展出另一部分 追随某个艺术家或画廊已经不能满足 他们希望和 的展品 虽然让观众惊讶 但在数个 每个地区有更深入的接触 而这也就是印度艺博会 城市举办卡塞尔文献展并非没有先例 上一届的卡塞尔文献展 在加拿大班夫 的理念 阿富汗喀布尔和埃及开罗都有项目展出 印度艺博会创始总监妮哈 基尔帕

14 014 / 特 别 报 道 上 海 当 代 艺 术 博 物 馆 外 景,2012 年 上 海 双 年 展 在 此 举 办, 前 景 为 西 野 康 造 的 装 置 作 品 成 风 图 上 海 双 年 展

15 SPECIALLY / 015 特别报道 A LASTING RIVALRY 一场持久的角逐 11 月 上海双年展 将举办第 不穷 在这个特殊的月份 我们回顾 业活动 双年展以展示当代最前沿的 了中国艺术双年展的发展 选取了比 艺术为宗旨 国内的双年展在对这个 10 届 20 年这两个数字对 上 较有代表性的个案进行梳理 以期从 概念还模模糊糊的时候就开始了本土 海双年展 来说具有特殊的意义 上 中折射出中国当代艺术的发展 要特 化的探索 通过梳理也不难看出 策 海双年展 是第一个有政府支持的双 别指出的是 考虑到比较和参照的问 展团队及年展的策划者在这个发展过 年展 这 20 年对中国当代艺术同样 题 那些雕塑 国画等针对某一艺术 程中的重要性 前者决定了年展的品 具有特殊的意义 第三届上海双年展 门类而设的双年展并未被列入本次专 质 后者则直接影响着年展的持续性 的举办标志着中国的当代艺术开始在 题的考查范围 归根结底 中国的双年展的举办更像 十届 官方体系的展馆和展览中展出 意味 双年展 包括各种三年展 四年 是一场持久的角逐 在各方的妥协让 着当代艺术的 合法化 它率先采 展等连续性的大型展览 是一种国际 步中前行 任何一方过于强硬都有可 取国际上通行的策展人制度 在它的 上通行的大型展览制度 它不同于艺 能导致年展夭折 或许这也是中国特 影响下 国内大大小小的双年展层出 术博览会那样以艺术品销售为主的商 色所在

16 016 / 特别报道 吕澎与任戬 武汉 1992 年 图 吕澎 1. CAN ART BE MANAGED OR NOT 艺术可不可以操作 要在中国建立一个名副其实的艺术市场 其努力 的范围涉及政治体制改革 调整意识形态的权利 范围 建立完善的艺术立法 改变旧有的税收制度 建立艺术保险制度 调整画廊管理制度等 这一 切的困难程度和艰巨性都是当时参与 广州双年 展 的批评家知道但没有充分认识到的 吕澎

17 SPECIALLY / 017 中国最早的双年展对大多数人 年夏天 吕澎的两位在西蜀 来 说 或 许 是 陌 生 的 因 为 它 只 举 办 02 艺术公司工作的大学同学找到他 希 了 一 届 就 夭 折 了 那 就 是 1992 年 望他能到西蜀担任艺术顾问 吕澎对 01 广州双年展 评委们在 广州炎热的夏天中评画 1992 年 图 吕澎 在 10 月 23 日 在 广 州 中 央 酒 店 国 际会议厅举办的 广州 首届 90 年 代 艺 术 双 年 展 油 画 部 分 官 方 简称它为 广州双年展 无论从展 艺术市场的介绍 以及对西蜀发展方 向的展望让公司总经理罗海全非常兴 奋 这位曾经尝试以国画取代烟酒作 为礼品赠送给领导而尝到甜头的总经 品 内 容 还 是 展 会 本 身 所 提 出 的 问 题都无法和今天的双年展相提并论 广州双年展 在学习西方操作规则 整 个 展 会 只 展 出 了 9 天 就 于 10 月 方面所做出的努力 在将这种游戏规 31 日落幕了 则中国化改造过程中进行的尝试 最 02 新历史小组任戬 周细平 在 广州双年展 展厅中实施消毒作品 行为 1992 年 理对吕澎信任有加 原本有投资开画 廊的意向 但这个念头马上被吕澎的 展览计划所取代 吕澎给罗海全算过 一笔账 如果举办展览可以有诸如报 起码在策展人的心中怀有在中国市场 名费 赞助 卖画等收入 总之一定 经济允许的条件下 建立像 威尼斯 会赢利 也因此罗经理决定投资举办 往往会将注意力放在其推动中国艺术 双年展 那样国际艺术交流平台的理 一个 双年展 市场建立所起到的作用方面 而非它 想 同时通过艺术市场使得前卫艺术 作为在国内首次提出 双年展 这一 可以以高昂的价格达到文化生效的目 概念的展会来看待 但不可否认的是 的 不管结果如何 今天 我们再提到 广州双年展 1991 年 10 月份 关于 广州 首 届 90 年代艺术双年展 的策划方案

18 018 / 特别报道 就完成了 但在当时就连吕澎自己也 为 双年展 是潜意识对西方的模 也正是因为对双年展这一展览形 不是非常清楚何为双年展 据吕澎回 仿 只是看中两年举办一次这样一个 式的概念的认知缺失 广州双年展申 忆当年只是知道有 威尼斯双年展 形式 至于是否真的能够持续举办下 报的审批非常顺畅 作为分管 审批 但也是模模糊糊的概念 此外还对 卡 去 根本不在他们当时的考虑范围 文化事业的成都市武侯区文化广播电 塞尔文献展 有一定的了解 这主要 吕澎说 就当时的目的而言 主要是 视局并未对 双年展 提出任何质疑 得益于当时刚从德国回来的艺术家周 想给年轻艺术家提供一次展览 发表 习惯性的把它理解为一般意义上的展 春芽带回了一些信息 至于 圣保罗 卖画的机会 至于能不能卖 他并 览 并在申报批复中提出如下期许 双年展 尚处于未知状态 之所以定 没有太大把握 希望你们精心组织 勤勉团结 为 参加 广州双年展 的 艺术家 评委大合影 1992 年 10 月 20 日 图 吕澎

19 SPECIALLY / 019 赚钱的前提 企业才会真正感兴趣 步伐逐步加大 市民的收入也大幅提 在 广州双年展 的 认定书 中 利 升 在购买需求上也不再满足于风格 益保证 一项中 我们可以看到如下 单一的古典绘画 现代艺术也成为购 字样 两年内收藏作品未能增值 3 买的选择 倍 主办单位将原投资 除广告 宣 传费用外 奉还 按国家正规贷款利 1992 年 3 月 1 日 已经 投 入 展 息补偿 作品收回 在这样的保障下 览筹备工作的吕澎正式收到组委会发 在主办单位的名单中除了西蜀艺术公 来的聘书 此时整个展览已经进入全 司外 还有多家企业在列 国征集收稿阶段 与之相结合的是大 手笔的宣传 从 3 月份开始直到展览 1992 年 2 月 15 日 吕澎正式开 开幕 双年展 除了以往展览惯用 始了 广州双年展 在全国范围内造 的新闻报道模式 还在各大媒体花重 访艺术家的旅程 同行的肖全后来回 金进行了展览奉告 大型广告的投放 忆当时的情景说道 那时艺术家们对 仅这一项就花掉了近 15 万元人民币 双年展 的热切关注令人感动 他 资金紧张在上世纪 90 年代是大多数 们大多数都期盼着能够展示自己的作 自筹资金的艺术展所必须面对的 以 武侯区争光 至于为什么组织方要 品 表达自己的观点 当然也希望自 1989 年举 办 的 89 现代 艺 术 大 展 强调艺术市场这一概念 除了主观因 己能够尽快走上 致富 的道路 面 为例 策展人高名潞曾两次在巨大的 素 也有许多客观原因 在当时如果 对这样的期盼 主办方将展览的地点 资金压力下放出豪言 表明决心 一 说要举办一个现代艺术的展览 审批 选在了广州 紧邻 国际中转枢纽 次是在筹委会上 他说 以前是政治 是不可能通过的 但如果说展出的作 香港 这个地点对于一个将中国现代 上不可抗拒的原因办不了展览 那实 品是商品 是为了出售 广电局就会 艺术推向世界的希望来说尤为重要 在是无奈 但如果这次是因为经济原 同意 另一方面 企业是不可能 赞助 同时 广州的艺术市场并非一片空白 因使展览不能开展 我将宣布永远退 文化的 只有有了 投资 文化可以 在这些沿海城市 伴随着改革开放的 出美术界 另一次是在高名潞获知 广州双年展 开展前艺 术家们在广州中央大酒 店大厅外 左起 王广义 张晓刚 栗宪庭 周春芽 魏光 庆 叶永青 图 吕澎

20 020 / 特别报道 哈尔滨市政府建委有可能提供赞助的 名 学术奖 5 名 优秀奖 20 名 奖 消息 临行前所说 哈尔滨之行如 金 分 别 为 5 万 3 万 1 万 其 中 不能成功 我就变成冰雕 立在哈尔 王广义和李路明获得文献奖 毛焰 滨街头为中国现代艺术募捐 虽然 周 春 芽 尚 扬 舒 群 和 魏 光 庆 获 得 不至于变成 冰雕 但吕澎也同样 了 学 术 奖 从 展 览 上 也 可 以 看 出 一 遭遇资金问题 缺钱是 广州双年展 些创作倾向 展览推出了湖北的 波 的常态 自始至终 所有企业的投资 普 和湖南的 新图示 以及新生 合 计 45 万 元 1992 年 7 月 距 离 代 的 新 写 实 绘 画 一 些 作 品 还 有 表 开展还有 3 个月左右的时间 吕澎可 现 抽 象 和 重 视 综 合 材 料 的 倾 向 支配的资金为零 自己借了 7000 块 参 展 艺 术 家 主 要 集 中 在 西 南 地 区 很快就花得只剩 3000 元 眼看就要 还 有 湖 北 湖 南 江 苏 上 海 广 进入评审阶段 批评家们的差旅费 东 这 几 个 省 市 北 京 的 艺 术 家 缺 席 住宿费还没有着落 好在吕澎及时与 了此次展览 这一方面和吕澎 1989 东辉公司关于 27 件获奖作品的收藏 年 曾 经 走 访 西 北 去 艺 术 家 有 关 另 达 成 协 议 共 计 100 万 东 辉 公 司 一 方 面 北 京 的 艺 术 家 尤 其 是 那 立即支付了第一笔收藏金 40 万 解 些具有学院背景的油画家在市场上 了燃眉之急 比 较 风 光 也 没 有 必 要 再 去 参 与 这 样一个商业操作的展览 广州双年展 之所以重要还体现 在它影响了后来的艺术操作和体制建 当时许多艺术家已经欣然接受市 设 像如今已经走过 20 年的 上海双 场给自己带来的金钱 获得文献奖的王 年展 虽不能说直接受其影响 但或 广义拿到奖金后便住进了四星级酒店 多或少还是有某些关联 广州双年展 1300 元一天 一住就是十几天 这让 首次聘请了法律顾问 对作评审进行 许多未获奖的艺术家内心不满 甚至有 了现场公证 与艺术家签订了参展合 落榜 的艺术家在事后一边打自己嘴 同 明确了双方的权利和义务 且留 巴子 一边自怨 谁让你不会操作 谁 下了可供分析和研究的出版物 在双 让你不会操作 虽然艺术市场的形成 年展的整个运作过程中 一系列看上 已是大势所趋 但对艺术而言 商业性 去 死板 口号似的的原则为年展各 总是备受诟病的 在双年展外围 新 项工作的顺利开展打下了基础 诸如 历史小组 和艺术家孙平分别实施了 消 以学术标准为主 以商业标准为辅 毒 和 发行股票 行为 直指 广州 依法原则 平等原则 等 在 规 双年展 的商业性问题 则在先 评审在后 的总原则下 以 学术主持 吕澎 为中心 资格鉴定 按计划第二届 广州双年展 应 综合材料 以及装置 精简组织结构 委员会和评审委员会共同评审 这两 于 1994 年如期举办 在展览资委会 为组委会和评委会 有意识地将经济 个委员会的阵容可谓豪华 当年的委 公开发出的奉告中可看出 第二届基 活动和学术评审分开 实行 购画在 员在今天都是颇具影响力的批评家 于首届展会的总结出现了一些变化 先 评审在后 等 可惜的是第二届 确立了 文化理想主义 为展览主题 双年展未能实施 中国第一个双年展 将年展的展品范围扩大至油画 水墨 也就此画上了句号 广州双年展 共设立文献奖 2

21 SPECIALLY / 021 要在中国建立一个名副其实的艺术市 是当时参与 广州双年展 的批评家 史 2000 一书中对 广州双年展 场 其努力的范围涉及政治体制改革 知道但没有充分认识到的 直到今 做了如下总结 艺术市场已不再是 调整意识形态的权利范围 建立完善 天也不能说这一切都已经实现 想让 一个物物交换的空间 而是涉及由政 的艺术立法 改变旧有的税收制度 艺术家们认识并接纳市场容易 但要 治 经济 法律以及新闻传媒体系所 建立艺术保险制度 调整画廊管理制 想真正建立起一个良性的艺术生态并 构成的一种新的制度的建立 当然 度等 这一切的困难程度和艰巨性都 非易事 吕澎在其撰写的 中国当代艺术 孙 平 在 广 州 双 年 展 上发行股票 行为 1992 年

22 022 / 特 别 报 道 吴 俊 勇 千 月 影 像 装 置 2012 年 上 海 双 年 展 2. SHANGHAI SPIRIT 上 海 精 神 第 三 届 上 海 双 年 展 的 主 题 是 海 上 上 海, 一 个 特 殊 现 代 性, 其 英 文 表 述 是 Shanghai Spirit, 也 就 是 上 海 精 神, 一 方 面 突 出 上 海 的 现 代 性, 另 一 方 面 也 有 海 纳 百 川 之 意, 清 晰 明 确 的 表 达 了 双 年 展 的 意 图 所 在

23 SPECIALLY / 023 牟柏岩 胖子 雕塑 2010 年上海双年展 极的参与到当代美术建设中的愿望 经过紧张的筹备 第十届 上海 双年展 将于 2014 年 11 月 23 日与 首届年展的筹备工作于 1994 年就开 公众见面 截止到本刊截稿时我们能 始了 但是资金一直是困扰主办方的 够看到的关于本届双年展的官方信息 问题 有了 广州双年展 的前车之 依然停留在 7 月份的那次发布会所发 鉴 上海双年展 也借鉴了其操作 出的消息 展览的总策展人是上一届 模式 由民间企业赞助 但是主要 台北双年展的策展人安塞姆 弗兰克 赞助商的半路退出也使得年展的筹备 Anselm Franke 本届的主题是 社 陷入困境 直到最后政府的参与才化 会工厂 至于安塞姆能够交上怎样 解了这一问题 由此也不难看出在上 的答卷还要等到开幕之后见分晓 到 世纪 90 年代 国内企业对艺术并没 有什么兴趣 决定赞助或许是一时热 时候我们方知这位兼具作家身份的策 凭着一笔赞助 一阵热潮下的激情 01 情 在 广州双年展 举办之前 吕 使 上海双年展 更进一步 毕竟他 便可以轰轰烈烈的搞个展览 策划个 02 澎就特意召开了企业家投资艺术咨询 曾经因为时间之紧迫 预算之不充裕 活动 但同时又有太多不可控的因素 展人能否完美地应对此次策展挑战 而拒绝过主办方的聘请 随时可以搞砸赞助 浇灭激情 所以 面对一个坚持了 20 年的双年展 我 上海双年展 之所以可以载入 们应当敬重这份坚持 史册不仅仅是因为它是国内第一个受 政府支持 有官方背景的双年展 被 大家记住还因为它的持续性 在这个 官方色彩 上海双年展 的设立是基于上 浮躁的社会 持之以恒显得无比珍贵 海美术馆不满足于只是展示艺术史 在艺术圈昙花一现的事情司空见惯 更希望最大限度地区别于博物馆 积 会 借此点燃投资热情 上海政府拨 01 尹秀珍 飞行器 装置 15.2m 12m 3.53m 2008 年 上海双年展 02 黄永 沙的银行和银行的沙 装置 2000 年 上海双年展 首次展出 款救急之举却为 上海双年展 奠定 了官方背景 政府拨款这一重要而稳 定的资金来源也在接下来的 20 年里 被延续了下来 与之并行的则是年展 作品的选择与所谓的官方标准之间的 纠葛 政府对当代艺术的审查从一开 始就和 上海双年展 的进程相随 这种影响在前两届尤为明显

24 024 / 特别报道 89 现代艺术大展 之后 大批 面前 企业投资是为了赚钱 怎么可 属于架上绘画范畴 整个年展仅有 3 艺术家出国 这种选择一定程度上是 能把收上来的钱再退回去 审查方也 件装置作品 其中两件在审查中被要 由于官方对当代艺术的态度所造成的 不可能垫资撤展品 这件事情最后也 求修改 一件是旅美艺术家陈箴的装 各种艺术展尤其是当代艺术的展览在 就这么过去了 但并非每次遇到这种 置作品 三十六计 作品中使用的马 开展前势必会受到严格审查 广州双 情况都能够以这种踢皮球的方式解决 桶最终被塑料桶替换 另一件是艺术 年展 开展前 有 8 件作品被要求撤展 问题 首届 上海双年展 以 开放 家叶永青由报纸粘贴起来的巨大的鸟 当时吕澎就以撤展必须退还艺术家报 的空间 为主题 最终确定了 29 位参 笼装置 由于艺术家所使用报纸的内 名费为由 将问题摆在了赞助企业的 展艺术家 绝大多数艺术家的创作均 容问题 9 个鸟笼被撤掉了 6 个 此外 2012 年 上海双年展 展览现场

25 SPECIALLY / 025 还是因为资金的局促 运画的工作都 是针对中国在经历了摹仿西方现代艺 事件 让上海美术馆不得不加强安保 术后 怎样建设本土艺术的现代化提 工作 以防止此类事件再次发生 融 出了问题 在展览的研讨会上 诸位 合与拓展 的 50 位参展艺术家中 15 批评家就油画创作 或者自己关注 位来自海外 其中 14 位是搞抽象水 研究的领域发表了自己的观点 讨论 墨的 再加上国内的 8 位 此种面貌 的内容非常宽泛 如油画在中国的处 几乎占据整个展览的半数 向往届一 境及前景 创作的真诚问题 身份认 样 主办方依旧举办了研讨会 来自 定的问题 乃至女性艺术的话题 远 国内外的 33 位专家学者共同围绕 当 远跳脱出展览主题之外 当然也会有 代文化环境中的水墨艺术 展开讨论 批评家谈及对此次双年展的话题 水 批评家的问答往来使得研讨会一度陷 天中认为 不管展览存在怎样的不足 入晦涩 空泛的概念探讨之中 对抽 与国内之前曾举办过的年展相比 这 象 笔墨 东西方的问题上纠缠 作 届都算得上是成功的 只是从展览本 为主持人的英国学者苏立文制止了这 身来看 开放的空间 这一主题并 一局面 他表示 在美术馆的讨论游 未得到明晰的呈现 谈及前景 水中 离在作品之外哪怕再花言巧语 也无 天说 最基本的一条是要坚持不懈 济于事 忽视具体的艺术实践的存在 地一直办下去 令人欣慰的是 上 缺乏自信 首先是打探或依据西方的 海双年展 至今从未中断 反映与标准 回头再来拣选觉得合乎 要由艺术家自己承担 而且参展艺术 家必须接受上海美术馆以 1 万元以下 要求的作品 实在是本末倒置 与会 1998 年 第二届双年展的主题 艺术家刘子健也表示这样讨论下去只 的价格收藏一幅参展作品 这个条件 融 合 与 拓 展 围 绕 水 墨 创 作 展 开 会越搅越浑 连我们自己都会被弄糊 也会影响部分艺术家的参展积极性 将水墨这种中国传统的绘画方式作为 涂 过于直接的表达招致了批评家水 除了夏俊娜之外北京没有艺术家参展 展览参展作品范围的界定或许有弘扬 天中的回击 展览会和讨论会是可 民族文化精神之意 不过展出期间艺 以分开的 讨论会就是讨论会 如果 术青年在展厅内实施行为艺术的突发 画家听不懂可以出去 鸟类专家写的 开放的空间 这一主题的提出 邱志杰 邱注 < 上元灯彩图 > 装置 2010 年 上海双年展

26 026 / 特别报道 于海上画派的展览 为此上海美术馆 术大国并有广泛美术爱好者和大批美 用了近半年的时间把张晴调到了上海 术天才的中国美术在国际展览中处于 馆 但计划赶不上变化 当张晴拎着 外围和被选择的地位 第三届 上海 文的确是在没有看展览的情况下完成 行李到美术馆报道正式成为沪漂的那 双年展 打破了前两届艺术门类的界 的 实验水墨的话题在这种脱离展览 一刻得知这个展览不做了 留下来的 限 目光也不仅仅锁定在传统媒介上 的研讨之中成为了热点 至于展览何 无奈也促成了他和 上海双年展 的 在本届展览上首次确立了策展人制度 如并无太多人关心 不解之缘 他曾在接受媒体采访时说 由来自日本的清水敏男 活跃在国际 我到上海这 10 年 什么也没有干 艺术界的中国策展人侯翰如 以及上 文章从来就不是写给鸟看的 如此 局面实在是不该出现在这样的研讨会 上 批评家王林坦诚他们的与会的论 里程碑 杨诘苍 个人共和体 装置 2012 年 上海双年展 就是做了一件事 上海双年展 对 其中前两位负责联络和推荐国外 上海双年展 的转折发生在 2000 年 自此 它开始具备国际性 海美术馆的张晴和李旭组成了策展团 如果说前两届双年展完成了从创 艺术家 不过这些艺术家和其作品必 学术性和当代性 2000 年上海美术 立到完善组织结构的任务 那么到了 馆搬到了南京西路 伴随着搬迁美术 第三届 上海双年展 则承载了更多 馆策划了一个关于上海文化的大型展 的期望 它不能再像前两届那样犹豫 本届双年展的主题是 海上 览 当年邀请了还在苏州博物馆工作 和徘徊 它要履行曾经许下的宏愿 在 上海 一个特殊现代性 其英文表述 的张晴负责该展览中的两个部分 一 2000 年办成具有国际性的大展 向国 是 Shanghai Spirit 也 就 是 上 海 个是关于良渚文化的展览 一个是关 际惯例和规模靠拢 逐步改变作为美 精神 一方面突出上海的现代性 另 须经过双年展艺术委员会的审批

27 SPECIALLY / 027 个外围展的举办 也吸引了来自各地 一方面也有海纳百川之意 清晰明确 幕当天观众才得以知晓 国内策展人 的表达了本届双年展的意图所在 但 一公布便受到的业内人士的质疑 因 展览最终的呈现并不仅仅是靠主题的 为这二位在当时并没有丰富的展览策 阐释 当 上海双年展 将邀请来自 划经验 更何况在参展艺术家的选择 汪建伟 隋建国 赵半狄 张永和 世界各国的 67 位艺术家参展的消息传 上既要能引起广泛关注 又要和充满 石冲等不同方向的代表人物在展览中 出时 大家开始意识到这届将有些不 国际化的都市相匹配 作品又不能太 都能够看到 一样 2000 年 8 月份 由清水敏男和 出格 一定要严谨稳重 同时还得与 侯瀚如确定的海外参展艺术家名单公 国外参展艺术家的分量相匹配 这实 不过本届年展依旧暴露了许多 布 阵容相当豪华 蔡国强 黄永砯 在 不 是 一 份 好 当 的 差 2000 年 5 月 问 题 整 个 开 幕 式 一 直 处 于 人 声 鼎 基弗尔 李禹焕 马修 邦尼 森万里子 份举办的德国卡塞尔国际策展人大会 沸 的 状 态 虽 然 李 向 阳 副 馆 长 一 直 哈尼 多诺等 自 89 现代艺术大展 上 时任卡塞尔博物馆馆长雷尼 布 呼吁大家安静一些 但是无济于事 之后 中国当代艺术几乎再也没有在 洛克 在大会上提问张晴 Rene Block 一位嘉宾席上的外宾起身站在自己 黎肖娴 广州 - 香港 - 上海 - 吉安 装置 2012 年 上海双年展 的国内观众 艺术氛围浓厚的北京在 11 月份也抵不过上海的魅力 方力钧 官方的美术馆出现过 在那样的 2000 如果一个国际艺术展 抽离了这些 的座位上冲着现场的各位大喊 Shut 年公布这样一份名单 无疑是非常让 问题 那还有什么可以值得做 张 up! This is opening! 闭 嘴 现 在 人激动的 最起码在美术界如此 晴便邀请雷尼到时候去现场看一看 是开幕式 也未能阻止现场的嘈 开幕当天上海汇集了来自世界各地的 杂 双 语 的 研 讨 会 也 被 不 具 备 美 术 文化艺术人士 不合作方式 等多 专业知识的翻译搞得毫无研讨的气 国内参展艺术家的名单直到开

28 028 / 特别报道 氛 上 午 还 满 当 当 的 报 告 厅 到 了 道 在 讨 论 参 展 作 品 的 过 程 中 侯 下 午 就 空 了 一 半 虽 然 关 键 时 刻 侯 瀚如曾和李向阳发生过若干次争执 瀚 如 出 面 解 围 但 一 个 策 展 人 兼 任 本着尊重艺术家创作的侯瀚如在这 海双年展 完成了一次飞跃 使当代 翻 译 总 是 怪 怪 的 再 说 回 作 品 国 个 过 程 中 做 出 了 大 量 妥 协 不 管 怎 艺术变得 合法化 那么从第四届 内艺术家与国外艺术家相比整体来 样他还是得适应这里的 中国特色 开始 它则肩负起新的任务 在主办 说 还 是 会 弱 一 些 空 间 安 排 的 不 合 瑕 不 掩 瑜 历 史 赋 予 第 三 届 上 海 方的心目中 他们希望双年展可以达 理 也 影 响 了 一 定 的 展 陈 效 果 据 报 双年展 的意义要远大于展览本身 到国际标准 将双年展的国际惯例引 成长 如果说从第一届到第三届 上 陈蔚 咸之国 装置 2012 年 上海双年展

29 SPECIALLY / 029 根这座城市已经成为不变的核心 着 有了更多的认识 眼中国当代艺术发展的最前沿 放眼 亚洲和世界 上海双年展 选择建筑 设计 世博精神这些在一定程度上无关 被审 2002 年的 都市营造 邀请建 查 的主题 乃至人口迁移等社会化问 筑师与艺术家同台 在这个素有 万 题 以求让双年展与公众文化相衔接都 国建筑博览会 之称的城市就迅速推 与其官方背景密切相关 范迪安 许江 进的都市化进程对城市面貌带来的改 李磊 张晴等在体制内就职的馆长 院 变进行探讨 2004 年的 影像生存 长们的参与让双年展更能够把握我国文 是对科技发展过程中的人文建设的思 化政策的大方向 及国内外艺术动向 考 是 当 时 国 内 最 大 型 的 以 影 像 艺 在这种寻求与公众文化相衔接的过程 术 为 核 心 的 展 览 2006 年 的 超 设 中 上海双年展 的群众基础也是迅 计 从设计的角度呈现双年展对 技 速壮大 1996 年不到 1 万人次的到访 术美学 和 社会美学 的挖掘和反 量 在 2000 年增长至 4 万人次 2008 思 至此双年展仿佛又回到了前两届 年一共有 38 万观众到访 更是创下了 那种以艺术门类为基础来确定主题的 单日访问量逾万的记录 模式 不过可选择的门类终归还是有 韩子键 指月 装置 2012 年 上海双年展 限 的 2008 年 快 成 快 客 聚 焦 快 今年安塞姆作为总策展人给出 速流动的城市人口和因此而带了的城 了 社 会 工 厂 这 样 的 主 题 这 也 市变化 将目光转移至更具社会性的 是 上 海 双 年 展 上 首 次 由 外 国 策 问题上 2010 年世博会在上海举办 展 人 独 自 担 任 总 策 展 人 在 展 览 越 第八届 上海双年展 提出了所谓的 来 越 多 样 化 的 今 天 双 年 展 似 乎 朝 入上海 遗憾的是在经过了多方考察 对世博精神承接和发扬的主题 巡回 着 策 展 人 定 江 山 的 趋 势 发 展 展 览 之后 他们发现所谓的国际惯例并不 排演 这个晦涩的主题只怕是看了 的 主 题 策 划 呈 现 都 取 决 于 策 展 存在 有的只是各自的特色 这也让 阐释的人也很难体会出其中蕴含的世 人 的 智 慧 与 能 力 而 双 年 展 不 过 是 操作者们认识到 必须形成自己的模 博精神 2012 年的 重新发电 由艺 策展人发挥的平台 安塞姆也是 上 式 在吸收国际上的优秀经验的同时 术家邱志杰担任总策展人 随着他对 海 双 年 展 上 权 利 最 大 的 策 展 人 充分尊重本民族的文化 从第三届明 此次策展经历的吐槽 也让我们对 上 主 办 方 会 尽 可 能 地 给 他 提 供 空 间 确提出 上海精神 开始 立足且扎 海双年展 这一具有官方色彩的展览 我们期待安塞姆的作业

30 030 / 特 别 报 道 3. ONCE KNOWN CULTURAL BRAND 曾 经 的 文 化 品 牌 按 照 时 间 计 算, 如 今 第 五 届 广 州 三 年 展 应 该 开 幕 了 才 对, 不 过 今 年 不 会 再 有, 应 该 是 被 广 东 美 术 馆 的 扩 改 建 工 程 所 误, 不 知 广 州 三 年 展 这 个 品 牌 是 否 会 就 此 止 步 坤 凡 麦 西 尔 林 世 界 鸡 繁 殖 计 划 艺 术 项 目 2011 年 广 州 三 年 展

31 SPECIALLY / 年 以 后 随 着 第 三 届 上 美术馆成立之初首任馆长林杭和后来 海双年展 的举办 中国当代艺术开 的馆长王璜生就多次探讨关于策划具 始走进官方美术馆和画廊 国内各种 有标志性 常规性 当代性的大型展 双年展 三年展的举办也非常引人注 览的问题 至于是叫双年展 三年展 目 2002 年 11 月 18 日 举 办 的 广 还是文献展 当时并未确定 2001 年 州三年展 经过多年的构思和筹备终 1 月王璜生赴纽约参加亚洲美术馆专 广州三年展 计划依照国际上 于 厚重 的呈现在大家面前 之所 家研讨会时曾向巫鸿提起此事 巫鸿 惯用的策展人操作模式 每届都聘请 以说厚重 一方面是因为展览以 10 同意担任主策展人 并初步确立了三 主策展人 成立策划委员会 确立主 年 为 限 回 顾 了 中 国 实 验 艺 术 的 发 年展的思路 之所以没有采取 文献 题 朝着区域乃至国际当代艺术的重 展 另一方面围绕展览主题 重新解 展 是考虑到这样一个国际上通用的 要展事发展 在与巫鸿商议后 广东 读 中国实验艺术十年 1990~2000 外来词汇却容易让中国观众误以为是 美术馆管内召开学术委员会会议对举 策展团队做了深入的研究和梳理 这 一个只有 文献 的展览 此外 巫 办三年展的必要性 可能性等多方面 一点从厚厚的出版物就可以体现 鸿选择三年展这一基本模式也是考虑 问 题 进 行 了 商 讨 2001 年 3 月 在 它本身做具有的大众性 纵观世界范 巫鸿的提议下 三年展聘请广州美术 广东美术馆仅场馆建设就耗时 7 围内的双年展 三年展 它们基本上 学院黄专 中国美术家协会冯博一 年 1990 年 12 月 28 日 奠 基 1997 都不在欧美传统的艺术中心 而是一 美国纽约大学张真 后因身体原因退 年 11 月 28 日落成开馆 据了解 自 些较为边缘的城市 借助市政府的支 出 为策划委员 经过策展团队的反 王鲁炎 W 自行车 装置 1992 年 2002 年 广州三年展 参展作品 持一下子进入公众视野 不仅在当地 甚至在国际上都产生巨大影响 随之 而来的经济和文化效益也可以赢得政 府持续的支持

32 032 / 特别报道 复商讨 展览主题在 8 月份确定 并 条线索 上世纪 90 年代对中国当代 变后人与环境关系的调整 以及对自 对外发布 并召开了策划委员会与北 艺术而言是转折的起点 从 80 年代 我身份和本土立场的思考 共计 135 京艺术家座谈会 以提问的方式 各 的集体性 对抗性 向 90 年代更加 位艺术家参展 此外 作为补充还设 抒 己 见 2002 年 3 月 参 展 艺 术 家 名 个性化的艺术创作转变 艺术家在自 立了 继续实验 板块 选择 16 位 单确定 己的空间里做自己喜欢的东西 他们 特邀艺术家的新作 呈现中国实验艺 虽然找不到可以公开做展览的地方 术进入 21 世纪之后的发展方向 用 从展览的策划筹备过程来看 各 但是他们可以在自己的家中约几个好 巫鸿的话说 这个展览就是一个把自 项工作都开展的井井有条 虚心听取 友 展示彼此的创作 交流感想 只 己的家当拿出来重新梳理的展览 艺 各方意见 可以说准备得相当充足 是这种个性化的创作很快又陷入了商 术如果没有自己的历史 它不能成为 从商讨之初巫鸿就已经非常明确首届 业化 那些比较有商业色彩的艺术家 艺术 有自己的历史 自己能说的清 陷入了图示的重复 楚 然后别人才会承认 不过自己 广州三年展 的定位并非像 上海 的家当有很多 拿谁不拿谁是个问题 双年展 那样走国际化路线 虽然王 璜生最初是这么打算的 但巫鸿认为 从上世纪 90 年代的艺术创作中 巫鸿想要强调的是这是一个选作品而 已经有双年展这么做了 未必还有必 首届 广州三年展 梳理出三个主题 不是选艺术家的展览 他说 一个 要再做一个 所以就改变了计划 他 现实与回忆 人与环境 和 本 优秀的艺术家可能有许多作品 我们 希望通过首届 广州三年展 给上世 土与全球 分别回顾了艺术家对集 要选他比较有代表意义的东西 譬如 纪 90 年代的中国实验艺术梳理出一 体和个人经验的回忆 对生存环境改 他早期的一些作品可能还不够成熟 黄永 蝙蝠计划Ⅱ 装置 2002 年 首届 广州三年展 前被迫拆除

33 SPECIALLY / 033 但假如它代表了一种严肃实验的开端 家艾未未说 这是第一次在国内同 但依然逃不过审查 黄永 砯 的装置作 而不是对实验结果的重复 那我们就 类大型展览中将视点只是放在了当代 品 蝙蝠计划 在 2001 年第四届深 会选择它 艺术发展的历史和中国当代艺术的本 圳雕塑邀请展开幕前被通知不能参 土性这个角度 比较学术地去探讨中 展 该作品在首届 广州三年展 上 正如今天许多艺术家会在展览现 国当代艺术 它的土壤 环境和它的 接 到 了 参 展 邀 请 2002 年 4 月 初 步 场忙到开幕前最后一刻一样 就在距 历史 这一点是此次展览的最独特之 讨论 10 月 23 日黄永 砯 进入美术馆 开幕还有半个小时的时候 广东美术 处 汉雅轩画廊主张颂仁也对展览的 开始作品安装制作 遗憾的是深圳的 馆的大厅内依旧是一片热火朝天的工 品质给予了充分的肯定 除了给中国 事情再次发生 作品最终于 11 月 16 作场景 徐冰的装置作品 鬼打墙 艺术家一个比较完整的形象以外 也 日 被 拆 除 虽 然 参 展 艺 术 家 联 名 抗 依旧处于安装进行时 巫鸿也在展厅 让大家看到些有争议性的东西 头一 议 但并没有产生什么实质影响 另 内疾步穿梭 倒计时的紧张感写在每 次这么完整地看到中国当代艺术 所 外 虽然巫鸿强调这是一个选作品的 个人的脸上 即便如此 开幕式还是 以很兴奋 展览 会挑选艺术家早期具有实验性 质的作品 但这一选的前提是可以借 延时了 徐冰的 鬼打墙 的挂轴最 终还是没有弄好 缺了一角 展厅被 许多客观原因也给展览留下了诸 展成功 从最终的现场来看 展出的 围的水泄不通 不管怎么说 关注度 多遗憾 比如 广州三年展 如此大 大多数还是相对较新的作品 旅法独 还是很高的 虽然有诸多不足 但展 规模的对 90 年代的实验艺术进行梳 立策展人费大为就指出 90 年代初 览在业内也算得到了认可 参展艺术 理 即便是在一个相对边缘的城市 的一些作品 比如玩世现实主义 政 张颂仁与来宾交流 第 三 届 广 州 三 年 展 开放日现场

34 034 / 特别报道 治波普的代表作为什么没有 当中有 在作品面前玩游戏 他们在形似跳舞 些最重要的东西缺了 这对于艺术 机的操作板上蹦蹦跳跳 看见一个老 历史梳理性质的展览而言 无疑是硬 汉蹲在地上看作品的说明 看见一张 伤 就此问题 巫鸿给出的解释是出 平躺着的裸体女孩的照片旁边几个游 借方提出的保险费太高 完全是天文 客停顿了一会儿说 是死人 像 数字 或者干脆不愿意借 由此也可 看热闹一般看艺术在这些习惯了在文 以看出广东美术馆作为一个年轻的美 德路买一幅艳俗的西洋行画装饰墙壁 术馆还未能具有良好的国际形象 尤 的市民来说恐怕是人生中头一次 这 其是在建设初期 这些客观因素也给 些实验艺术陌生 新鲜 怪诞 也不 展览的组织带来了阻碍 赏心悦目 相对于专业人士对展览品质的 展览总会结束 留下来的则是相 认可 大众对这些充满实验性的作品 关的资料 这也是为什么巫鸿会下那 感到相当的陌生 从 南方周末 当 么大工夫编辑图录 力邀国内外的研 年的报道中 我们可以看出大众的反 究者就自己的关注点为 90 年代的实 应 开幕式后的第四天 我看见几 验艺术写下透彻的文字 如今这些文 个幼儿园的老师领着手拉手的孩子们 字如当年巫鸿所想成为非常重要的研 在过道里大喊 我的牙 我的牙 究资料 巫鸿不想做一个事件性的 看见中学生在练习徐冰的 方块字书 昙花一现的展览 这个愿望从某种程 法 用毛笔写那些古怪的文字 看 度上来说在 广东三年展 身上实现 见一个老年男子对着那面上边有很多 了 在世界上的双年展 / 三年展越来 状似男子生殖器的螺钉的大红门张大 越没什么看点的时候 第二届 广州 了嘴巴 又舍不得离去 看见孩子们 三年展 却意外地没有失去吸引力

35 SPECIALLY / 035 由侯瀚如和汉斯 尤利斯 奥布里斯特 的空间 每隔两三个月就邀请国内外 占总人数的 80% 在数量比例上真正 加上广东美术馆的郭晓彦组成的策展 艺术家 建筑师 学者等共同完成与 做到了国际性 出席这届三年展开幕 团队更加国际化 展览以 别样 三角洲相关的课题研究 专题讨论 式的国内外嘉宾 媒体阵容庞大 共 一个特殊的现代化实验空间 为题 并结集出版 这个实验室在第三届三 记达 1000 人之多 其中国外友人占 针对珠江三角洲的历史和现状所反映 年展上也有延续 第三届 广州三年 30% 以上 然而 体量似乎和影响力 出来的特殊的现代化进程模式 不管 展 提出了 跟后殖民说再见 的主题 并无直接关系 是从地理位置 还是从文化中心的角 一个看上去非常学术的态度 显然是 度来看 广东都处于 边缘 侯瀚 不亲民的 且不说观众的反响 仅在 2009 年夏天 在广东美术馆做 如说 越是双重的边缘化 越有当代 圈内就引起了较大的争议 在此对那 了 3 年副馆长 9 年馆长的王璜生北 性 广东作为一种非中心的本身 使 些所谓的学术争论就不做赘述了 只 上来到中央美术学院美术馆任馆长一 它能够很快进入到当代社会构成里 是反响不如前两届已是不争的事实 职 这样的调动也让他离开了曾经一 让它有一点空间不需要去认同某一种 好在还有争议 有关注 从这种变化 手创办的 广州三年展 第四届三 国家文化或者民族文化 侯瀚如和 中也能够体会出策展团队对展览的决 年展一度传出搁浅的消息 新任馆长 汉斯的第一次合作是在 1997 年 两 定性影响 展览所呈现的气质与策展 罗一平曾将三年展比喻为 一道难做 人共同策划的世界巡回展 移动中的 团队有着直接的联系 从第三届三年 的考题 就看他怎么做了 最终他 城市 此次三年展也可以说是以城 展的一些资料中能够强烈的感受到策 选择了自己亲自担任策展人 这也打 市为话题 是 移动中的城市 的中 划者对体量的标榜 如流动论坛已经 破了三年展在设立之初设定的每届都 国版 在 7 个城市的 10 家重要文化机构成 会聘请主策展人的国际操作模式 按 功举办 参与讨论的艺术家 学者 照时间计算 如今第五届 广州三年 展览的持续性也是汉斯和侯瀚如 策展人超过 300 人 这届三年展参展 展 应该开幕了才对 不过今年不会 所关注的 他们希望这届三年展是一 艺术家人数之多令人惊叹 共有 178 再有 应该是被广东美术馆的扩改建 个长跑 而非短跑 为此广东美术馆 位 来自 40 多个国家和地区 更令 工程所误 不知 广州三年展 这个 内设立了一个名为 三角洲实验室 人惊叹的是 外国艺术家的参展人数 品牌是否会就此止步 /02/03/04 蔡国强 为长城延长一万米 为外星人所作的计划 第 10 号 装置行为 录像 嘉峪关 1993 年 2 月 27 日 2002 年 广州三年展 05 徐冰 鬼打墙 混合材料装置 1990~1991 年 2002 年 广州三年展

36 036 / 特别报道 西玛 科利 蝴蝶雨 装置 2012 年 2012 年 北京双年展 BIENNIAL EXHIBITION IN BEIJING 北京作为政治中心 方方面面都 全国美展双年展傻傻分不清 展 的双年展 但若要办一个具 得受到官方空气的浓重包围 当 普遍具有滞后性的官方美术机 构介入双年展 就形成疑似 美 有当代性的双年展 其命运大概 就只能潦潦草草不了了之

37 SPECIALLY / 037 进入 21 世纪 中国苦于没有合 京双年展 举办的稳定性 从组织者 国际对话 掌握话语权的说法与围绕 法的 国际的 学术的当代艺术双年 的言论看 北京双年展 与 上海双 第三届上海双年展 的讨论说辞如出 展的机会 致使许多艺术家只能主动 年展 在文化立场上是一致的 作为 一辙 但从最终呈现的结果来看 上 或被动地迎合西方之所好 于是 在 首届 北京双年展 策划委员之一的 海双年展 被认为是与世界双年展潮 继 广州双年展 上海双年展 成 王镛 在起草的 关子筹办中国北京 流和价值取向大体同步的双年展 而 功举办后 北京国际美术双年展 以 国际艺术双年展的建议和报告 第三 北京双年展 则被视为借用双年展名 下 简 称 北 京 双 年 展 于 2003 年 部分中 就指出了举办北京双年展的 应运而生 尽管在创办之时 上海 主要文化战略意义是 可以在当今世 双年展 已经举办了 4 届 第一届 广 界文化的角逐中抢占文化制高点 掌 北京双年展 由中国文学艺术 州三年展 也已举办 但只有 北京 握文化自主权 简单来说就是当时中 界联合会 中国美术家协会 中国美 双年展 获得了 国家重点扶植的知 国艺术家参加西方国家举办的双年展 术协办单位和北京市人民政府主办 名文化品牌 单从这点来说 就能 时 受西方策划人的思想或政治偏见 至今已举办 5 届 暂定于 2015 秋天 看出其传统与体制内的特色 制约和左右 而举办北京双年展则可 举办的 第六届北京双年展 和历届 将文化自主权掌握在自己手中 以获 一样 主要在中国美术馆举办 仍以 得与世界各国的文化对话时平等的地 绘画和雕塑作品为主 也吸纳一定数 位 独立的发言权和裁判权 在这里 量的影像 综合材料及装置类的作品 北京双年展 和 上海双年展 一样由政府出资和扶持 这保证了 北 义行 全球美展 之实的双年展 卡罗尔 福伊尔曼 幸存的萨丽娜 局部 树脂 油彩 200cm 97cm 185cm 2008 年 北京双年展 获奖作品

38 038 / 特别报道 出的作品整体上也没能反映出国内 真 正 的 艺 术 水 平 有 些 所 谓 的 知 名 艺术家都是在各种艺术机构担任负 责 人 给 人 一 个 海 内 外 的 官 员 展 的 印 象 个 别 特 展 的 作 品 水 平 也 是 一 般 多 是 已 经 露 面 过 的 作 品 再 次 展 出 而 且 还 有 水 平 一 般 的 个 人 作 品在有限的展览空间里占有 5 幅之 多的现象 王镛也说 大部分作品 表现力不够强 缺乏精神内涵 与此同时 北京双年展 整个 场面宏大而无序 作品多却相当杂乱 第二届北京双年展 在此方面的情况 最为明显 俄罗斯特展馆里放着李占 洋的雕塑 表现主义油画旁挂着传统 山水 李静则在文章 北京双年展 盛宴无 菜单 中将其比喻为 好比 不分顺序吃了些食物 却根本不知道 自己吃了些什么 在整个展览的过程 北京双年展 国内和国际作品 外宣传上 大众都能看到铁铮铮的 大 中 即没有艺术 也没有学理 导 的选择和展览都是截然分开的 作品 数字 在 第一届北京双年展 就有 致展览大于作品 传播大于内容 将 分特邀和应征两类 而 应征作品则 全世界五六十个国家参展 在这个展 艺术的价值转换为展示和传播价值 在全国范围内征集 这一方式在根 览上能看到蒙古 印度 尼泊尔 伊朗 从而在实际上将艺术自身忽略掉 随 本上亦与全国美术作品展览 以下简 伊拉克 刚果 索马里 埃及 智利 意拼凑不同国家的 架上 作品 将 称 全国美展 大同小异 策展委 等亚 非 拉各大洲的艺术作品参展 展览现场杂乱堆砌为一个大卖场 员会也公开承认 北京双年展 只是 也有诸如挪威 芬兰等西方国家的艺 取其两年一次的时间意义 而非一种 术家参展 及至 2012 年第五届北京双 完整有效的制度 在网站主页上向全 年展参展国家更是达到了 84 个 参展 就 已 经 存 在 这 个 问 题 了 当 代 艺 术 国内征集作品的宣传标语更是赫然在 的国内外艺术家总计近 3000 人 在数 评论家尹吉男在当年就委婉地说 目 入选北京双年展可作为加入 量和规模上已超过了威尼斯双年展和 无比 多元 化 在第 一届 的展 览 中 中国美协的条件之一 以如此的 优 圣保罗双年展 从这些数据和对比当 由 于 经 验 的 缺 乏 尚 情 有 可 缘 但 惠条件 征稿 更让 北京双年展 中 便能感受到习以为常的量化对比 是 后 来 的 情 况 依 然 没 有 改 观 布 展 其 实 在 首 届 北 京 双 年 展 的 方 式 和 作 品 选 择 分 类 等 仍 然 与 和 全国美展 赤裸裸地搭上关系 但 是 几 乎 难 以 肯 定 北 京 双 年 全国美展 极为雷同 因此 这已 曾任 北京双年展 国际策展人 展 的质量 自首届始 北京双年 经 不 再 是 经 验 资 金 或 者 时 间 等 外 温琴佐 桑福 Vincenzo Sanfo 便将 展 即确立了中外作品占比 1 2 的 部 问 题 了 而 是 在 于 策 展 理 念 和 策 有百年历史的 威尼斯双年展 比作 总 原 则 然 而 这 些 数 量 众 多 的 外 国 划 人 组 成 结 构 等 内 部 问 题 尹 吉 男 老妇人 将 北京双年展 比作小女孩 展 品 鲜 有 的 知 名 艺 术 家 作 品 往 在接受 美术之友 采访时表示 看 但他认为后者是 世界上规模最大的 往 水 平 一 般 更 多 的 是 名 不 见 经 传 不 清 楚 这 次 展 览 要 解 决 什 么 问 题 双年展 在每届的 北京双年展 对 的 艺 术 家 的 作 品 而 中 国 艺 术 家 展 这 可 能 跟 策 划 人 有 关 系 就 是 说 它 亚历山德罗 卡迪纳尔 重绘未来 灯光装置 2011 年 2012 年 北京双年展 获奖作品

39 SPECIALLY / 039 不 是 由 一 个 或 两 个 策 划 者 来 策 划 而是由一个庞大的策划班子来执行 这个班子使各种意见汇集在一起 与国际双年展大多实行策展人制 度不同 北京双年展 坚持走集体策 划的道路 每届 北京双年展 都由 国内艺术家 评论家 主要美术单位 负责人和国外艺术理论家组成的策划 委员会组成 规模在 20 人左右 具体 人员较为稳定 与前 5 届相似 第六 届北京双年展 的策展人的 4 位总策 划为冯远 刘大为 王明明 吴长江 有 18 位国内策划委员 卢禹舜 田黎 明 朝戈 董小明 谭平 薛永年等 观看这些策展人名单 即可发现 单就他们的时间就不准许他们投入更多 精力深入到艺术家中去挖掘新人和新作 品 但更重要的是 这些艺术家出身的 岳滔 万物生 文殊兰 2008 年 2012 年 北京双年展 官员对学术大多对国内外当代艺术没有 具有自己的独立性 诸如 威尼斯双 准确地展示和把握中国 90 年代的脉 深刻的研究 缺乏策划当代艺术展的实 年展 等国际大展现在虽然也是主要 搏 但最终呈现的结果不尽如人意 践经验 同时策划委员的人数众多 很 以政府投资扶持为主 但政府系统并 在各种非议声中 第二届未能举办 难形成鲜明的学术理念和观点 朱其认 不直接干预策展的具体方案和作品选 当然最重要的原因还是由于展览组 为 北京双年展的作品在整体形象上还 择 因此 北京双年展 的由美协 织 者 对 于 资 金 运 用 的 缺 乏 计 划 以 是像我们通常所熟悉的全国美展 甚至 各级官员组成的集体策展模式 决定 及商业回报不理想的原因导致投资 很多作品都像是全国美展上经常见过 了人员构成 知识结构和学术渊源的 者 撤 资 此 后 在 北 京 再 也 没 有 出 现 的 现任中国美术馆公共教育部主任 高度同一性 从而导致了展览主题宽 过类似的尝试 直到 2003 年 的徐沛君则表示 但他们 观众 仍对 泛而没有学术观点 在策展理念上也 北京双年展的模式表示失望 原因是它 难超越 全国美展 与历届全国美展的模式过于类似 选题 中庸 缺乏冲击力 与此同时 在 2003 年以后北京 涌现了大量的艺术机构 各种艺术展 其实 北京还是有过不那么 美 览层出不穷 各种机构组织并策划的 展 的 艺 术 双 年 展 那 是 1993 年 展览都有更大的决策权和自主性 艺 国际艺术界的双年展无论最终通 7 月 23 日在中国美术馆举行的 中 术作品就有充分的展示平台 对双年 过何种权力机制来挑选策展人 但都 国油画双年展 该双年展由中国艺 展的需求也就没有那么迫切 北京作 会要求这个策展人或者这个策展人小 术 研 究 院 组 织 主 要 参 照 广 州 双 年 为政治中心 方方面面都得受到官方 组的成员必须具有数十年的艺术批评 展 的 模 式 沿 用 了 组 织 委 员 会 和 评 空气的浓重包围 当普遍具有滞后性 和理论的背景 以及具有策展界公认 审 委 员 会 的 模 式 展 览 由 广 东 大 亚 的官方美术机构介入双年展 就形成 一定的优秀资历才会委以重任 即便 湾 一 家 企 业 独 家 投 资 第 一 届 投 入 疑似 美展 的双年展 但若要办一 知名度小的双年展 这种考量的基本 250 万 元 尽 管 该 双 年 展 一 再 强 调 个具有当代性的双年展 其命运大概 指标也不可少 同时 策展人应相对 本 届 展 览 的 学 术 性 与 当 代 性 力 图 就只能潦潦草草不了了之

40 040 / 特 别 报 道 5. SURGING FORWARD 风 起 云 涌 2005 年 在 中 国 双 年 展 的 历 史 上 是 个 特 殊 的 年 份, 倒 不 是 因 为 这 一 年 有 多 么 优 秀 的 双 年 展 举 办, 而 是 这 一 年 出 现 了 各 城 市 一 拥 而 上 举 办 双 年 展 的 热 潮, 在 这 股 热 潮 中 暴 露 的 是 急 功 近 利 和 缺 乏 责 任 感 向 京 及 作 品 在 2013 年 艺 术 长 沙 双 年 展 展 览 现 场

41 SPECIALLY / 年在中国双年展的历史上 直指展览投资人邓鸿开发的两个房地 首 届 成 都 双 年 展 由 刘 骁 纯 是个特殊的年份 倒不是因为这一年 产的名字 即 成都世纪城和九寨天 任 学 术 主 持 刘 骁 纯 顾 振 清 冯 有多么优秀的双年展举办 而是这一 堂甲蕃古城 首届展览上被指责的 斌 黄效融组成策划委员会 至于主 年出现了各城市一拥而上举办双年展 资本强权 被延续 题 样板 架上 则充分体现了投 资人邓鸿的个人喜好 刘骁纯坦言关 的热潮 在这一年我们有机会在不同 的城市看到相同的艺术家 甚至相同 成都双年展 与邓鸿这个名字密 于架上的主题是由邓鸿定的 策展委 的作品露面 这些作品 适合 不同 切相关 正是因为商人邓鸿早年习国 员会相当于在完成一个命题作文 样 的空间 不同的策展理念 可谓百搭 画 对传统艺术的钟爱 才有意投资 板 则是由顾振清的一个策划方案发 款 在这股热潮中暴露的是急功近利 以期振兴传统绘画 但被艺术圈的朋 展而来的 对于这样的主题 刘骁纯 和缺乏责任感 友带跑偏了 赞助了当代艺术展 在 在接手成都双年展之初就预感到将会 先后斥巨资兴建成都国际会展中心 带来的争议 只是这争议来得比预想 成都现代艺术馆后 还投入上千万赞 的更猛烈一些 策展人张颖川说 从 2005 年停办了一届的 成都双 助西部的艺术展览 在 2000 年 世 2001 年到 2002 年初 舆论界把 批 年展 迎来了第二届 自第一届就由 纪之门 1997~1999 中国当代艺术 评 玩得最 火 的是对成都双年展 于向投资人妥协而饱受争议的 成都 邀请展 之后 邓鸿以成都现代艺术 的关注 许多评论家 策展人 艺术家 双年展 时隔 4 年后也未能扳回一城 馆的名义独立出资 300 多万发起创立 媒体记者编辑等都毫无顾忌地从各方 妥协不意味着问题的解决 景观 世纪 与 天堂 的主题 成都双年展 面评头论足批评成都双年展 2013 成都双年展 展览现场

42 042 / 特别报道 成都双年展 相对来说算是保 说为 新的国家展览模式 被朱其 只要能够参与策展就可以 艺术家只 守的 在一开始它就从未想过要做全 定义为 增加了 招安 功能的准全 要能够参展就可以 从某种角度来 国第一 或者要有多么大的国际影响 国美展 被贾方舟理解为 一种 非 看 任何合作都存在妥协 关键不能 力 它只是想成为中国第二个比较优 官方主流 就连刘骁纯私下也开玩 逾越各方的底线 刘骁纯的底线是不 秀的国际双年展 主办方有意无意的 笑说这是 新官方 有报道称 这 考虑投资回报和接受策展人制度 邓 将 上海双年展 作为自己的参照目 个展览是一个彻底的妥协 投资人妥 鸿算是做到了 在选择艺术家方面 标 同时又想拉开距离 在这种纠结 协 策展人妥协 艺术家妥协 投资 邓鸿和策划委员之间的认知差距相当 之中 首届 成都双年展 被栗宪庭 人只要能够承办展览就可以 策展人 大 当参展艺术家名单拟定后 邓鸿 2011 年 成都双年展 展览现场 图 吕澎

43 SPECIALLY / 043 都双年展之所以能够举办 一是托加 2011 年的第五届成都双年展最 州集团的经济实力 二是因我本人对 大 的 改 变 则 是 资 金 的 来 源 政 府 投 艺术的热爱 但这并不是大型展事成 资 1200 万 再加上企业的投资共计 立的根据 因为这种展览只有支出没 3600 万 本届由吕澎担任总策展人 有回报 不能成为产业链中的一个环 以 物色 绵延 为题 由 溪山清 节 所 有 这 些 问 题 都 是 努 力 的 结 远 当代艺术展 谋断有道 国际 果 也是妥协的结果 但妥协并不意 设计展 物我之境 国际建筑展 味着问题已经解决 再现写实 架上绘画展 特别邀请 展以及精品剧 节 目展演和民间艺 2003 年由于邓鸿无暇顾及艺术 术等配套活动组成 丰富性是之前任 第二届双年展被搁置 到 2005 年复 何一届都不可比拟的 从 民办 向 官 展 受资本挟持的批评声依旧不绝于 办 过渡的亮相算得上惊艳 也更具 耳 第三届关注中国当代水墨的 重 国际范儿 2012 年 9 月份 成都双 新启动 才稍稍将批评之声从资本的 年展 赶在 上海双年展 开幕之前 问题上转移开去 2008 年汶川地震 顺势召开媒体见面会 宣布下一届双 双年展艺术总监冯斌建议邓鸿暂缓双 年展的筹备工作正式开始 并推出了 年展的举办 邓鸿并未表态 2008 年 策展团队 四川美术学院副教授何桂 底金融危机席卷全球 在各种怀疑声 彦 金棕榈金酸梅奖评委付晓东 独 中 贾方舟和邹跃进于 2009 年 2 月 立策展人崔灿灿 这个以 年轻 为 底接到了出任策展人的邀请 在邓鸿 噱头的策展团队并没有出现在第六届 的公司原本有一个 16 人的部门专门 双年展上 替代他们的是支持青年艺 负责双年展事宜 但在这届双年展筹 术家的艺术项目 青年艺术 100 的 看了非常恼火 但只能接受 因为有 备过程中这个部门已裁员至 2 人 资 项目总监赵力 匆匆攒成的双年展有 约在先 学术上由你们负责 我只 金上的不充裕也使得一些艺术家的作 了新评价 这哪是双年展啊 整个 对敏感问题保留终审权 品未能展出 如展望的作品 谷文达 就是 青年艺术 100 的分会场 的装置 红灯计划 还有已经收入 民 间 资 本 支 持 大 概 是 成 都 双 画册的陈丹青的 中国的山川 庞 年展 一大特色 而这种合作方式也 大的主题 叙事中国 听上去就极具 2002 年 在 广 州 三 年 展 开 有诸多隐忧 邓鸿在展览画册的前言 官方色彩 争议似乎一直伴随着 成 幕之前 同样是在广州举办了另外一 中写下这么一段话 坦率地说 成 都双年展 的主题从未离开 个三年展 中国艺术三年展 该展 漂流三年展不漂流 首届 中国艺术三年展 徐震的 坦克 在博物馆门前

44 044 / 特别报道 览由中央电视台美术星空栏目和广州 多次犹豫和退缩 面对当下林林总总 艺术博物院共同创办 由美术批评家 的展览 是否还有必要再做一个展览 等原因 名为 个人眼睛 从 DV 出发 李小山和彭德共同主持 据悉 该三 即便这个展览相对于其他来说是有质 的展映活动被取消 一些参展的影像 年展的构想是在 2001 年确立的 直 量的 这个问题一直困惑着他 并且 作品未能正常播放 如邱志杰的 磨 到他们确定选址广州他们都不清楚就 在缺乏基金会制度 展览机制不完善 碑 展览上经过策展人努力争取唯一 在他们的展览开幕不久 由广东美术 的 21 世纪初 他和彭德的角色不仅 通过审查的行为表演是张强的 踪迹 馆主办的 广州三年展 将开幕 仅是策展人 还要变换于联络人 经 学 不过作品已经经过修改 原本 纪人 乃至游说人等多重角色之间 计划在女性裸体上的书写未能实施 选址广州是被广州艺术博物院的 在特有的 国情 下做出让步 让他 事后李小山将这些 协调之举 称为 规模和环境所吸引 当得知同类型的 们欣慰的是 好在这个展览基本上还 为 广州三年展 杀出了一条血路 展会也即将举办时 中国艺术三年 是依据他们的原则 即 在倡导中国 展 也没有要避免 撞车 的意思 当代艺术多元化和多样性的前提下 在彭德看来 广州这么大的城市完全 突出一点 抵制血腥 暴力 色情及 到了南京博物院 这种漂流模式也得 有能力容纳两个展览 说不定可以双 变态的艺术 对 雅 的倡导可以 到了主办方的大力宣传 第二届 中 璧同辉 看出策展人对当时艺术现状的担忧与 国艺术三年展 的主办方变成了上一 责任感 从二人选择的作品来看 这 届也有参与的南京红色经典艺术馆和 中国艺术三年展 原定展览题 种 雅 具有一定的开放性 但有太 扬子晚报 红色经典艺术馆承担了 目为 中国雅艺术展 相当直白的 多作品被艺术审查官员撤除 开幕前 此次展览的所有费用 并给艺术家提 表明了展览所倡导的内容 可以说这 由高氏兄弟策划的大型公用行为艺术 供一定的创作经费 艺术馆则拥有优 是一个有着明确主张的展览 前卫 万人拥抱 被喊停 成都艺术家戴 先收藏的权利 展览由邱志杰 左靖 优雅 非暴力 三位一体 李小山曾 光郁 余极的行为 我的痛是你的歌 呼吸 也未能通过审核 由于资金 3 年后 中国艺术三年展 漂流 和朱彤组成的策展小组提出了 未来 2013 年 艺术长沙双年展 展览现场 图 艺术长沙

45 SPECIALLY / 045 考古学 这一主题 而这一届与往届 届的展览都是双年展 双年展应该有 2009 年 艺术长沙 在一架 北京 最大的不同是来自策展小组的选择 更强的专业性和学术性 有自己的判 长沙 的专机上召开了发布会 又一次 他们将注意力放在了青年艺术家身 断标准和延续模式 当然他也有这样 把艺术圈的人都搬到了长沙 而且 艺 上 现在看来这是比较早关注年轻艺 的愿望 2011 年邀请吕澎作为策展 术长沙 的待客之道也为人所称道 所 术家的大型展览 这些当时陌生的面 人 对展览主题 作品方案 展示方 有来宾均入驻长沙最好的酒店 专车接 孔将来或许会被写入艺术史 这也是 式以及出版物的重视 也是在做这种 送 不过两年一次大费周章的请进来真 未来考古学 的意义所在 展览在 尝试 但是谭国斌也认识到长沙不同 正给长沙文化发展带来多大影响是一个 大主题下分为 透支 转基因 失 于北京 上海 成都 这个城市有自 值得探讨的问题 虽然高频率的媒体曝 意 和 未来日记 4 个单元 此外 己的城市特色和认同方式 双年展模 光可以让 艺术长沙 在长沙做到家喻 还有 5 个特展 这个更为学术的展览 式与展览的地方性之间的平衡还需要 户晓 但让长沙人民真正喜欢当代艺术 也让许多南京市民领略了当代艺术究 进一步考虑 可能还达不到 竟是怎么一回事 做艺术展谭国斌是半路出家 做 如谭国斌所愿 第三届邀请吕澎 双年展 艺术长沙 也是半路出家 但 的加入的确在学术性方面有所提高 两届的三年展在第三届就要定居下来 正是湘潭人的这股劲儿 让 艺术长沙 他邀请了 10 位艺术家以个展的形式展 了 2008 年 9 月 10 日 中 国 艺 术 一步一个台阶的走过 8 年 示他们以 解离 为主题为 艺术长沙 让 人 没 有 想 到 的 是 才 漂 流 了 三年展 正式更名为 南京三年展 创作的新作品 但在展览形式上 艺 来自中日韩三国的策展人组成的团队 与许多城市做大型展览都从城市 术长沙 从来没有打破选择几位艺术 带来了 亚洲方位 的视角 充分显 本身出发的思路不同 谭国斌采取的是 家按区域分别展出的模式 从严格意 示了崛起的亚洲艺术的力量 这一届 请进来的方案 2007 年的 艺术长沙 义上来讲 艺术长沙 与我们通常所 可以说是 南京三年展 有史以来最 专列运载着来不同地方的 200 多位艺 理解的双年展还有很大的差别 正如 声势浩大的一届 这个原本关注中国 术家 收藏家 批评家一起从北京出发 谭国斌所言 双年展不仅仅是一个名 本土的三年展 首次关注中国以外的 来到长沙参加首届 艺术长沙 开幕式 字 也不只是代表两年举办一届 艺术 从主办方的变更可以发现政府 的资助 以及更名的原因 借此打 南 京牌 以在全国范围内推广南京 流 动 三年展的计划就此搁置 遗憾的是 南京三年展 的高调 更名 并没有给这个城市带来持续的 效益 2011 年本该按时举办的三年展 并没有再次露面 双年展不仅仅是个名字 半道上改名字的双年展不止 南 京三年展 一个 还有 艺术长沙 可能许多人还没有意识到去年的 艺 术长沙 已经加上了双年展的后缀 早在 2011 年的上一届 业内就有传 言 艺术长沙 将确定为双年展 当 时创办人谭国斌的回应是并非两年一 2013 年 艺术长沙双年展 展览现场 图 艺术长沙

46 046 / 特别报道 6. FOLLOW THE MAINSTREAM AND BE PERSONALITY 不弃主流的独树一帜 2014 台北双年展 现场 在双年展都企图 走向世界 的 潮流中 台北双年展在大多数时 候及时反思 紧跟 国际化 的 主流又显得独树一帜

47 SPECIALLY / 月 13 日 以 剧烈加速度 01 真正意义的台北双年展 第一届双年 人类世的艺术 为主题的 2014 台北 02 展由日籍策展人南条史生策划 第二 届开始演化为双策展人制 由一位台 双年展迎来开幕 由于艺术生态环境 01 陈界仁 幸福大厦 I 剧照 2012 年 2012 年 台北双年展 摄 陈又维 的诸多不同 在国内 台北双年展并 不如上海双年展和曾经的广州三年展 那般风生水起 但这也不能说明它在 大陆没有影响力 不同于大陆的文化 走向以及多元的文化政策 让台北双 台北双年展 展览现场 年展具备了足够敏锐的艺坛风向感和 独特的发展空间 台湾双年展之所以 湾本地策展人与一位外籍策展人共同 策划 扩大邀约参展各国 延续至今 上个世纪 90 年代 当代亚洲艺 坛和亚洲双年展之蓬勃 可溯自三个 非西方双年展 哈瓦那双年展 伊 斯坦堡双年展和约翰内斯堡双年展 能够在众多双年展中独树一帜 除了 其中 1995 年举办的第四届伊斯坦 抽象又晦涩 的主题造成的假象 台 堡双年展 主办单位延请外国策展人 湾相对独立且精英主义的地缘文化 的模式 为台北双年展所效仿 严格 以及双策展人制下的展览更具国际化 双年展的传统可以追溯至北美馆成立 意义上讲 首届台北双年展应是北美 和本地化的特性 都是台北双年展在 的第二年 即 1984 年举办的展览 馆在 1996 年时举办的以 台湾艺术 但凡有人提到优秀亚洲双年展时就占 中国现代绘画新展望 该展览以评 主体性 为主题的策划展 此次展览 奖的形式举办了 4 届 随后 为了涵 的最大突破在于取消了历年来官方展 纳多元发展的艺术形式 北美馆将 新 览的竞赛制度 且由对台湾美术发展 展望 更名为 双年展 以便与国际 方向和其在世界艺坛的地位的迷茫转 艺术接轨 1998 年 北美馆开始举办 向主动促进国际艺术交流上来 1998 有一席之地的重要原因 台北双年展由台北市立美术馆 以下简称北美馆 每逢双数年举办

48 048 / 特别报道 年 台北双年展正式成为国际双年展 双年展 试图以策展人 批判西方现 双年展成立的必要性与双策展人制之 浪潮中的一员 此时的台北双年展对 代主义并用中国文化连接东亚 的理 于国际视野的矛盾关系就像一把双刃 国际主流大展亦步亦趋 从策展人的 念为基础 达到求同存异的用心自不 剑 一方面 它促使台北迅速成为国 选择到展览模式 无不借助国际经验 待言 如今在国际双年展上 不同国 际双年展浪潮中的一员 一方面又给 相较与大陆在同一时期举办的饱受争 家之间的展览策划合作已是司空见 了每一届展览反思其制度是否完善的 议的广州双年展和由政府出资的上海 惯 台北双年展选择国际活跃的策展 空间 双年展 在文化政策相对宽松的台湾 人 在某种程度上 达到了借鉴国际 台北双年展首展就选用了国际策展 视野壮大自身的目的 第五届台北双 人 第二届开始实行双策展人制 这 年展的策展人王俊杰曾指出 运用 使得台北双年展一开始就比大陆的展 双策展人其实就是要借助外籍策展人 晦涩 的印象 也是台北双年展的另 览更国际化 在国际艺术圈的人脉关系 藉此去达 一个性所在 台湾地区因历史的复杂 到接近这个展览设展的目的 国际 性和中西方文化交织产生的艺术多元 第一届台北双年展选定的参展艺 化 而实际上 台北双年展又有它 性特征 再加上并无长期特定的文化 术家集中于东北亚 此区域在现代性 地方官僚体系的位置局限 并且不得 政策方向 使得台北双年展在亚洲与 的转型过程中 都承受着中西方文明 不承认 在很大程度上 台北双年展 世界的双年展版图中, 显示出独特性 的交织碰撞 北美馆选择日籍策展人 的双策展人制也来自于越来越快速的 在台湾美术走向国际化以及对当代艺 将双年展抛至一个暧昧又略带危险的 全球化压力的驱使 术的探索中又显示出实验性的特征 台北双年展值得讨论的不仅限于 双策展人制 展览主题常给人 抽象 空间里 是台北双年展的一次大胆尝 试 北美馆为使展览顺利转型为国际 自 台 北 双 年 展 举 办 以 来 台 北 第一届的 欲望场域 以及后来 苏拉西 库索旺 黄金幽灵 装置 2014 年 台北双年展

49 SPECIALLY / 049 微型博物馆 2012 年 台北双年展 的 限制级 瑜伽 现代怪兽 想 第一世界构筑的全球化网络靠拢时 象的死而复生 到今年的 剧烈加 这些东西都是很重要的表象 速度 从字面意思上都很难理解策 台北双年展的假象 除此以外 台湾相对独立且精英 展人想表达的艺术理念 表面上拒绝 对比起主题的晦涩抽象 参展艺 主义的地缘文化也是台北双年展区别 了大部分人的关注 实际上若结合台 术品就显得更加直接和坦诚 两位策 于内地双年展的原因之一 以国际普 湾本土语境则不难理解 展人强调的 跨文化对话 与 跨域 遍的大型展览标准来说 台北双年展 性创作 成为台北双年展迈出的实验 只是个小型展出 规模也比不过晚它 性的一步 获邀参展的 4 位台湾艺术 两年成立 砸重金摆明要做大做强的 年展时 当时的台北市掀起了瑜伽风 家周孟德 陈逸坚 吴俊辉与 VIVA 上海双年展 论展出的艺术家 国际 潮 取 代 了 前 几 年 兴 起 的 健 身 俱 乐 都 是 颇 让 人 意 外 的 选 择 VIVA 是 国 大展艺术团队动辄超过 100 组 而台 部 台湾生活型态的这一改变是一个 内著名的同人志漫画创作者 吴俊辉 北双年展每年不过 40 来组 另外在 相 当 的 特 殊 的 全 球 化 标 志 而 那 时 则是长期坚持实验电影创作的导演 经费方面 每到秋天 台北到处都是 的大陆及周边地区并未出现此类现 而活动于美国的陈逸坚 创作背景主 官办艺术节 但台北双年展花销不到 象 所以美籍策展人丹 卡麦隆 Dan 要是建筑与公共艺术 比较为人所知 公共艺术节的一半 Cameron 和台湾策展人王俊杰将主 的周孟德 则在展览中展出了他在酒 题定为 限制级 瑜伽 表面上是 吧里以原子笔进行的人物画 Pub 与世界接轨的风尚 但实体上讨论全 系列 例如 2006 年举办第五届台北双 球化之下的跨国性商品与经济架构 就如王俊杰所说 台湾在探讨如何向 所以 小而精 是台北双年展举 办以来的一贯路线 这也似乎符合了 台湾地区在国内的定位 如何在有限 所以 晦涩 抽象 当然是 的预算里将每一次双年展办得有声有

50 050 / 特别报道 色 在对作品的筛选方面 台北双年 择展出的作品除了精挑细选的国内外 01 展显得更加谨慎了些 比起上海双年 精英作品 还有许多 过程性 创 02 展 北京双年展 它规模小很多 正 作, 以及数量比例相当高的本土艺术 因为小所以对作品挑选就有很多方面 并且直接邀请艺评家在展览策划期间 的限制 而相对于台湾其他艺术节总 对作品进行观察 在对参展作品的挑 是 外包 来说 北美馆也算是比较 选和呈现方式上 显示出策展人企图 有国际经验的主办方 在挑选作品上 打造精英化双年展的野心 01 罗杰 海恩斯 无题 装置 2011 年 2014 年 台北双年展 保留了一定的主动性 策展人也多次 02 蕾琴娜 希维拉 入侵系列 冒险故事 2006 年 台北双年展 提出参展作品不能跟其他艺术机构一 比起内地的双年展 台北双年展 样在官方政策拟定的前提下让艺术家 既能紧跟 国际化 的主潮流又能显 创作 他们取一些抽象的主题名称或 得独树一帜的原因 除了双策展人制 者根本没有主题是为了达到让艺术家 主题晦涩的假象以及走精英化路线的 创作更加自由的目的 比较有代表性 特点外 值得借鉴的还有在对本土文 的是 2010 年无特定主题的台北双年 化的关注力度上 台北双年展也曾有 展 由 台 湾 策 展 人 林 宏 璋 与 来 自 伊 过由于对本土社 群的忽略而饱受诟病 市也不断流行以各种名目举办各类双 朗 居住柏林与纽约的提达 佐赫德 的历史 但自第八届起 它开始容纳 年展 但无奈许多双年展在举办不到 Tirdad Zolghadr 策划 在展览方式 更多的本土艺术家 并且直面台岛的 第二届就夭折 在双年展都企图 走 上 并未企图以大取胜或积极寻求馆 过去 如今的内地双年展大多都盲目 向世界 的潮流中 台北双年展能在 外展点, 而是首次与台北附近成立的 地打着 国际化 的旗号 一线城市 大多数时候做到及时反思 这一点也 艺术中心连结成为 联动计画 选 的老牌双年展争取做大做强 二线城 是它的个性所在

51 我们关心艺术 以及阅读着的你 颂雅风艺术月刊 颂雅风艺术月刊 微信 微博 颂雅风艺术月刊 淘宝 扫描即可订阅我们的最新内容 视觉艺术 设计 风物各类资讯分享 扫描即可购买我们的最新杂志 地址 北京市朝阳区望京利泽西园 305 号 邮编 电话 订阅热线 传真

52 052 / 展 览 国 内 展 览 2014/10/31~2014/11/ 台 北 国 际 艺 术 博 览 会 展 览 时 间 :2014/10/31~2014/11/03 展 览 地 点 : 台 北 世 界 贸 易 中 心 台 湾 以 心 观 境 侯 宝 川 油 画 作 品 展 展 览 时 间 :2014/10/31~2014/11/26 展 览 地 点 : 四 川 博 物 院 成 都 李 洪 波 刀 影 展 览 时 间 :2014/11/06~2014/12/06 展 览 地 点 :Angela 李 当 代 艺 术 画 廊 香 港 李 洪 波 个 人 展 览 刀 影 展 出 他 最 新 系 列 的 金 属 雕 塑 作 品 李 洪 波 在 刀 面 上 雕 出 各 种 图 案, 被 雕 走 的 刀 影 与 刀 面 的 缕 空 部 份 互 相 呼 应 观 者 可 以 把 刀 影 拉 向 不 同 方 向, 甚 至 延 伸 成 不 同 的 形 状 冰 冻 坚 硬 的 金 属 干 净 利 落 的 线 条 与 李 洪 波 想 表 达 的 故 事 和 讯 息 形 成 强 烈 对 比 上 海 艺 术 博 览 会 展 览 时 间 :2014/11/13~2014/11/16 展 览 地 点 : 世 贸 商 城 上 海 今 年 上 海 艺 博 会 的 主 题 是 收 藏 就 是 时 尚, 将 宣 传 主 轴 锁 定 时 尚, 目 的 是 将 上 海 艺 术 博 览 会 这 个 艺 术 品 交 易 的 平 台, 纳 入 到 崇 尚 时 尚 生 活 的 人 士 视 线 中 去, 吸 引 他 们 的 关 注 并 参 与 艺 术 品 收 藏, 以 时 尚 引 领 收 藏, 以 收 藏 引 领 时 尚 街 头 艺 术 的 神 话 FUTURA 展 览 时 间 :2014/11/01~2014/12/06 展 览 地 点 :MD 画 廊 上 海 FUTURA 是 将 抽 象 艺 术 描 绘 在 火 车 上 的 第 一 人 他 初 期 的 图 像 风 格 非 常 显 著, 后 来 渐 渐 进 入 色 彩 异 常 丰 富 的 几 何 图 形 世 界 他 那 些 圆 润 而 柔 软 的 形 状, 鲜 艳 充 满 活 力, 构 筑 成 一 个 真 正 的 宇 宙 他 的 球 体 和 星 体, 演 化 成 在 一 些 纯 粹 的 色 彩 中 失 重 的 图 解 卫 星 的 形 式 追 求 卓 越 : 来 自 学 院 的 艺 术 家 首 届 油 画 邀 请 展 展 览 时 间 :2014/11/01~2014/11/14 展 览 地 点 : 上 海 油 画 雕 塑 院 美 术 馆 上 海 莱 安 德 罗 埃 利 希 上 海 计 划 个 展 展 览 时 间 :2014/11/09~2014/11/24 展 览 地 点 : 嘉 里 中 心 上 海 社 会 工 厂 第 十 届 上 海 双 年 展 展 览 时 间 :2014/11/23~2015/03/31 展 览 地 点 : 上 海 当 代 艺 术 博 物 馆 上 海 本 届 双 年 展 的 主 题 为 社 会 工 厂, 旨 在 探 究 社 会 性 的 生 产 特 点 和 社 会 事 实 的 组 成 要 素 展 览 将 回 溯 到 1978 年 中 国 步 入 现 代 化 的 转 折 点 深 圳 艺 术 博 览 会 展 览 时 间 :2014/11/28~2014/12/01 展 览 地 点 : 深 圳 会 展 中 心 深 圳 作 为 国 内 最 发 达 的 城 市 之 一, 深 圳 拥 有 颇 具 潜 力 的 现 当 代 艺 术 品 收 藏 人 士 在 紧 贴 深 圳 市 场 的 同 时, 深 圳 国 际 艺 术 博 览 会 同 样 注 重 把 关 展 商 及 参 展 艺 术 品 质 量, 对 深 圳 艺 术 市 场 的 发 展 规 范 起 到 积 极 的 作 用 目 光 所 及 后 金 融 危 机 时 代 的 中 国 新 绘 画 展 览 时 间 :2014/11/06~2014/12/01 展 览 地 点 : 保 利 艺 术 博 物 馆 北 京 快 乐 似 神 仙 徐 震 个 展 展 览 时 间 :2014/11/11~2014/12/26 展 览 地 点 : 香 格 纳 画 廊 H 空 间 上 海 第 五 届 1912 新 星 星 艺 术 节 展 览 时 间 :2014/11/28~2014/12/03 展 览 地 点 : 今 日 美 术 馆 北 京

53 EXHIBITION / 053 国 外 展 览 2014/10/25~2014/11/ 青 少 年 超 自 然 浪 漫 展 览 时 间 :2014/10/25~2015/01/17 展 览 地 点 : 亚 特 兰 大 当 代 艺 术 中 心 亚 特 兰 大 美 国 在 流 行 文 化 中, 青 少 年 内 心 驱 动 的 表 达 越 发 强 烈, 青 少 年 浪 漫 的 类 型 作 品 被 蒸 馏 和 重 新 包 装 成 为 了 青 少 年 超 自 然 浪 漫 展 这 次 展 览 选 取 了 觉 醒 中 的 时 代 精 神 下 的 艺 术 创 作, 这 种 时 代 精 神 将 潜 意 识 渲 染 成 一 个 长 满 超 现 实 主 义 杂 草 的 废 弃 操 场 安 迪 沃 霍 尔 大 放 送 展 览 时 间 :2014/11/07~2015/02/08 展 览 地 点 : 泰 特 利 物 浦 美 术 馆 利 物 浦 英 国 俄 罗 斯 童 话 : 叶 连 娜 波 列 诺 娃 的 艺 术 与 手 工 展 览 时 间 :2014/11/18~2015/02/08 展 览 地 点 : 英 国 瓦 茨 画 廊 康 普 顿 英 国 该 展 览 是 俄 罗 斯 以 外 的 第 一 个 探 索 19 世 纪 俄 罗 斯 画 家 设 计 师 叶 连 娜 波 列 诺 娃 的 大 型 回 顾 展, 展 示 了 波 列 诺 娃 广 泛 的 艺 术 媒 介 作 品, 包 括 绘 画 家 具 陶 瓷 和 罕 见 的 纸 上 作 品, 体 现 了 她 在 俄 罗 斯 1880 年 代 文 化 复 兴 中 的 重 要 作 用 莫 奈 与 塞 纳 河 : 河 的 印 象 展 览 时 间 :2014/10/26~2015/02/01 展 览 地 点 : 休 斯 顿 艺 术 博 物 馆 德 克 萨 斯 美 国 塞 尚 夫 人 肖 像 画 展 展 览 时 间 :2014/11/09~2015/03/15 展 览 地 点 : 大 都 会 博 物 馆 纽 约 美 国 妻 子 是 塞 尚 最 主 要 的 模 特, 尽 管 在 很 长 时 间 内, 她 处 在 塞 尚 生 活 和 创 作 的 边 缘 之 外 索 引 : 暴 动 抗 议 哀 悼 和 纪 念 展 览 时 间 :2014/11/21~2015/02/08 展 览 地 点 : 阿 诺 菲 尼 画 廊 布 里 斯 托 尔 英 国 这 是 荷 兰 开 创 性 画 家 威 廉 德 罗 伊 (Willem de Rooij) 在 英 国 的 第 一 个 个 展 展 览 将 呈 现 一 组 政 治 性 的 摄 影 作 品 和 一 个 新 的 装 置 艺 术, 它 们 将 探 讨 个 性 和 抗 议 的 主 题, 以 及 单 一 对 象 如 何 叠 加 出 多 层 次 的 含 义 这 组 作 品 由 18 块 大 板 组 成, 上 面 贴 有 从 报 纸 和 杂 志 上 剪 下 醒 目 而 形 象 的 照 片, 描 绘 了 世 界 各 地 的 政 治 斗 争 格 列 柯 作 品 展 展 览 时 间 :2014/11/04~2015/02/01 展 览 地 点 : 大 都 会 博 物 馆 纽 约 美 国 JEDD NOVATT 个 展 展 览 时 间 :2014/11/04~2014/12/04 展 览 地 点 : 艺 荟 画 廊 新 加 坡 市 新 加 坡 时 间 的 形 状 展 览 时 间 :2014/11/16~2014/12/30 展 览 地 点 : 轩 画 廊 巴 黎 法 国 时 与 间, 无 影 无 形 般 静 静 地 存 在 和 消 逝 着 我 们 可 以 在 图 像, 记 忆 与 文 本 中 依 稀 找 寻 到 它 们 的 影 子 与 轨 迹 本 次 参 展 艺 术 家 们 将 这 些 历 史 记 忆 碎 片 通 过 自 我 意 识 的 理 解, 最 终 将 其 重 新 整 理 阿 姆 斯 特 丹 艺 术 周 末 展 览 时 间 :2014/11/27~2014/11/30 展 览 地 点 : 阿 姆 斯 特 丹 市 立 博 物 馆 等 阿 姆 斯 特 丹 荷 兰 整 个 周 末 的 活 动 有 画 廊 展 览, 表 演, 放 映, 对 话, 艺 术 家 驻 留, 以 及 职 业 活 动 在 11 月 27 日 晚, 每 个 参 展 的 画 廊 都 将 举 办 一 次 专 门 为 阿 姆 斯 特 丹 艺 术 周 末 带 来 的 展 览

54 054 / 博览会 USE MONEY OR BRAIN 用钱还是用脑 文 李一 图 西岸艺术与设计博览会 综合来看 由西岸集团与艺术名人周铁海联袂打造的西岸艺术与设计博览会 在 9 月艺术活动层出不穷的上海应该是一个比较有气质有人缘的大制作 西岸艺术与设计博览会盛开在上 首届西岸艺术与设计博览会是徐 海的徐汇滨江 原上海飞机制造厂的 汇滨江文化艺术区继龙美术馆 余德 冲压车间改造成西岸艺术中心 耀美术馆 保税仓库之后的一个大动 去 年 一 个 娇 小 玲 珑 气 质 忧 郁 作 博览会使这个区域的艺术链条更 的上海姑娘就跟我说 上海越来越好 加完整 此次博览会提出 5+25 全 了 徐汇滨江规划得真不错 我都想 新模式 也就是分为 5 天针对专业人 给爸妈在那里买房子 你知道以前那 士的博览会和 25 天面向公众的特展 里上海人是不要去的呀 现在么 地 主办方希望分别兼顾藏家购买作品与 广人稀天蓝 绿地广场规划得整整齐 艺术爱好者欣赏展览的不同需求 最 大限度地发挥艺术博览会的功能 试 齐干干净净 江边也没有那么多外地 人 这里的房子也是见风涨 去年卖 在左岸 各种书店 出版社 小剧场 八千 现在快八万了 美术馆 博物馆都逐渐建立了起来 的 5 还没结束 参观人流销售数 围绕这种社交氛围的咖啡馆 啤酒馆 据还没来得及统计 在网络上就已经 也应运而生 成了左岸知识文化人士 听到各界对这个洋气的地方举办的洋 重要的聚会场所 从紧靠赛纳河左岸 气的博览会叫好声一片了 西岸 听起来就洋气 让我联想 到著名的左岸 约瑟夫松锅炉房 画廊展位 图让整个博览会 慢 下来 这其中 的圣米歇尔大街开始 黄金时代的文 左岸 通常指法国首都巴黎在塞 化名流们光顾和聚会过的咖啡馆 酒 上海的媒体朋友吐糟 直到 9 月 纳河左岸的部分 巴黎人将塞纳河以 吧遍布各个街区 左岸成为文化中产 23 日下午 西岸艺术中心内外仍都像 北称为右岸 有许多的高级奢华的商 阶级聚集地 与右岸的王宫府邸 商 个大工地 建筑外围的草皮还没铺好 店饭店 而塞纳河以南称为左岸 这 业大街形成了鲜明的对照 难怪巴黎 前一夜大风刮倒了一棵树 显然是刚 里年轻人居多 消费也比较便宜 17 人调侃地称 右岸用钱 左岸用脑 刚种下还没有根基的树 地面也是湿 世纪 路易十四迁居于凡尔赛宫 左 岸成了从巴黎去凡尔赛宫的必经之 嗒嗒和着工地的泥巴 那个巨大的冲 上海徐汇滨江着力打造的西岸 压车间内则传来了叉车钻孔机的噪 路 达官新贵 社会名流纷纷来此建 很有点巴黎左岸的意思 西岸到底是 声 好在居民楼离得不近 大部分展 造公馆 由于文化知识界主流们涌入 在用钱还是也在用脑 位的展墙还是空荡荡的 说实话 这

55 ART FAIR / 055 朱金石 石阶 布面油画 180cm 160cm 2014 年 艺术门 个场面是让人担心的 可是一夜之间 阔 没有刻意地掩盖和避免建筑缺陷 草间弥生 Yayoi Kusama 个展 绝 同一个地方就以惊人速度换了脸 展 但一层画廊的密和二层设计展位的疏 版 南瓜再次出现 除了为人们熟知 馆门前门后的泥泞基本上清理干净 还是形成了不均衡的对比 的圆点绘画和南瓜雕塑之外 他们展 出的还包括草间弥生的装置 绘画 外面的停车场也突然整洁 为赞助商 布置好了车位 25 家画廊和 6 家设 小而精应该是西岸艺博会整体的 一件互动式的作品 无限镜室 计机构的展品已然到位 之前的担心 特色 虽然只有 25 家 参展的画廊 灵魂波光 在一间用玻璃搭建的小 可以到这里戛然而止 这一切透露着 几乎都有响当当的名声或者不俗的实 室里 用 几 排 彩 色 的 小 灯 经 过 镜 面 魔都上海的效率 力 豪斯沃斯 白立方是国际顶尖画 无 数 次 反 射 而 产 生 无 垠 星 空 这 件 廊 学古斋画廊借势进入中国 星空 作 品 吸 引 了 许 多 观 众 排 队 体 验 之 间 博尔励画廊 现在画廊 魔金石 前草间弥生在上海的大型展览就非 空间等也是本土画廊中比较具有国际 常 热 闹 为 这 个 艺 术 家 的 中 国 市 场 由冲压车间改造的空间高挑空 范儿的 空白空间 佩斯北京 常青 添 薪 加 柴 所 以 大 田 画 廊 的 负 责 人 旷 展厅入口处 洗澡堂画廊带来的 画廊是北京来的重量级 沪上代表香 在 接 受 采 访 时 说 对 上 海 市 场 十 分 宫 岛 达 男 的 装 置 HOTO 上 的 LED 灯 格纳画廊 沪申画廊一直都是标志性 有信心 会投入更大的精力来发展 已经开始闪烁 一层是疏密有致的画 的参展单位 天线空间具有跨城市的 此次在西岸的呈现算是漂亮的一战 廊 并 肩 A B 两 个 展 区 平 行 对 列 资源 菲利克斯雷纳画廊的雕塑艺术 豪 斯 沃 斯 画 廊 Hauser& Wirth 是 给观众留下了进出回路单一的通道 一直是其着眼点 Leo Xu Projects 注 第一次进驻中国 他们在苏黎世 纽 这样和 C 区的环路连接 避免了观众 重实验项目 如此精致的参展队伍 约 和 伦 敦 均 有 分 布 此 次 带 来 了 路 来回穿梭的疲劳 展馆中部 是为设 能看到策划团队是花了很大功夫的 易丝 布尔乔亚 Louise Bourgeois 计类参展商和媒体搭建的二层平台 画廊的质量远比数量值得称道 的 一 个 头 像 雕 塑 作 品 We Love You 25 日下午一点 博览会准时呈现 大家更熟悉她的 大蜘蛛 科恩画 前场是旋转的深色楼梯 后场有宽大 的台阶上下 这么不吝惜空间的布展 另外一个突出的印象 是相当数 廊展出的是比尔 维奥拉个展 比尔 维 方式是在上海少见的 上海众多博览 量的画廊采取个展的形式展示自己的 奥 拉 Bill Viola 是 视 频 艺 术 的 先 会给人的印象都是密密麻麻见缝插针 实力 在博览会这个商业平台上的如 锋 她执着于视频创作 40 年 此次 的 整个布置 展位和建筑空间能融 此取舍是需要自信的 日本大田画廊 西岸展出的分量可见一斑 但是 视 合得比较自然 柱廊少 画廊展位开 Ota Fine Arts 在 展 厅 入 口 带 来 频艺术毕竟需要考验观众的耐心 驻

56 056 / 博览会 足在这个展位的人们不算多 大家都 的装置作品 纹状玻璃 倒是和仇晓 如此 为何艺术展中不能艺术和设计 以敬佩之心快速地游走开 约瑟夫松 飞的作品十分协调 空白空间带来石 品都有呢 基于这样的概念 此次 锅炉房画廊带来了在瑞士与贾科梅蒂 至莹的个展 此系列作品延续其早期 博览会设计作品留出了空间 参加此 Giacometti 齐名的大师汉斯 约瑟 的 海 系列 这也是继其北京个展 次设计单元的机构有 中国大师 手 夫松 Hans Josefsson 的十几件铜 后 呈 现 的 调 整 和 变 化 博 而 励 画 廊 织艺术地毯 家天地 恋物癖等 6 家 雕 这些粗粝 充满体量的人体雕塑 带 来 了 张 培 力 的 个 展 展 出 他 的 最 在这建筑空间中显得十分适宜 白立 新机械装置 庄严的圆 这件作品 术财经 领衔 带来了以艺术家丁乙 方画廊呈现是何翔宇的个展 这个个 与他以前的录像与声音装置作品都 方力钧 刘野 谭平 杨少斌 周春 展在伦敦已经展示过 画廊希望通过 有 很 大 突 破 和 其 他 知 名 画 廊 都 带 芽的作品为蓝图织就的地毯 画面突 上海的再次推出让藏家看到何翔宇的 来 年 轻 艺 术 家 的 作 品 不 同 博 而 励 出艺术家的符号 质感丰厚 有很多 最 新 的 创 作 意 识 佩 斯 北 京 Pace 很 笃 定 地 用 整 个 展位的空间推介知 拎着土豪包包的女性观众前来问津 Beijing 画廊推出仇晓飞的个展和卡 名艺术家的最新力作 看来其装饰效果非常有吸引力 瑞士 设计奖则邀请到策展人米歇尔 休特 斯 滕 尼 古 拉 Carsten Nicolai 的 作品 仇晓飞的个展几乎都是新作 中国大师 手织艺术地毯是由 艺 展厅的二层空间 由设计机构自 Michel Hueter 甄选了 5 位瑞士设 这是他今年 5 月在佩斯北京个展的延 由布展 艺术收藏家也有兴趣用顶 计师的作品 包括橡胶桶 印花壁纸 续 卡斯滕 尼古拉创作于 2010 年 级设计装饰居所 或纯粹鉴赏 既然 橡木书架等 恋物癖 设计机构则 / 西岸艺术 与设计博览会 展览现场

57 ART FAIR / 057 呈现了与之合作的设计师谭奇志 杨 不穷的上海应该是一个比较有气质 来 税 金 令 人 乍 舌 以 至 于 影 响 到 国辛等人的陶瓷 沙发 咖啡桌等作 有人缘的大制作 记得 艺术北京 此 艺 术 品 的 市 场 价 值 所 以 很 多 内 品 还算精巧 且不说将设计单元加 执 行 总 监 董 梦 阳 曾 经 说 艺 术 博 览 地藏家不惜去香港和新加坡进行交 入到艺博会是不是一个进步的尝试 会 是 服 务 行 业 到 最 后 其 实 比 的 都 易 这 也 是 巴 塞 尔 选 择 香 港 作 为 其 就此次加入来看 不算成功 设计机 是 服 务 的 确 如 此 西 岸 艺 博 会 能 亚洲的合作方的重要原因之一 但 构的作品 布置都被楼下的画廊们的 有 如 此 鲜 亮 的 口 碑 和 他 们 提 供 的 此次西岸的保税仓库为国外画廊提 重量级艺术品掩盖了气场 显得畏手 服 务 分 不 开 总 体 来 说 不 论 对 参 供 了 相 当 优 惠 的 政 策 来 自 瑞 士 圣 畏脚小里小气 整体也不够丰富 几 展画廊还是对藏家以及媒体都注重 加仑的约瑟夫松锅炉房画廊创始人 乎没有太多的代表性 二楼的人来往 了 细 节 照 顾 得 周 到 上 届 还 号 称 菲 利 克 斯 雷 纳 Felix Lehner 在 得更加稀疏 仿佛在楼下惊艳之后可 没 有 竞 争 对 手 的 艺 术 北 京 应 该 接 受 采 访 时 说 如 果 他 们 带 来 的 雕 以在此小憩 不知道这算不算西岸艺 对上海精致路线的服务有所侧目了 塑大师汉斯 约瑟夫松的作品只停留 博会的一点败笔 在 博 览 会 中 就 不 需 要 交 税 这 项 最 后 不 得 不 提 在 以 往 的 博 览 综 合 来 看 由 西 岸 集 团 与 艺 术 服务也是北京等地暂时望尘莫及的 会 中国外艺术家的作品进入中国 名人周铁海联袂打造的西岸艺术与 高 税 收 是 一 个 很 大 的 壁 垒 一 旦 作 设 计 博 览 会 在 9 月 艺 术 活 动 层 出 品 在 中 国 境 内 交 易 要 把 作 品 留 下 看来 之前的上海徐汇滨江 现 在的西岸 房价还得涨