EU Projects for Better Cities (in Chinese and English)

Size: px

Start display at page:

Download "EU Projects for Better Cities (in Chinese and English)"

妈苗
5 years ago
Views:

1 EU projects for better cities 欧盟项目构建更美好的城市 Melania Perez, Shanghai

2 Contents 内容 EU projects for better cities 欧盟项目构建更美好的城市 Summary 概述

3 Smart cities, virtual cities. Development programs for municipalities 智能城市虚拟城市城市开发计划 Transversal projects 横向项目 Vertical demo projects Infrastructure 基础设施垂直示范项目 egovernment 电子政务 Training 培训 ecommerce 电子商务 Communication, Promotion 沟通推广 ehealth 电子医疗 Contents 内容 Tourism, culture 旅游文化

4 Smart cities, virtual cities. Development programmes 智能城市, 虚拟城市开发计划 Some of the problems they faced 面临的问题 High investments in infrastructure, what about the services? 在基础设施建设方面大量投资, 能提供怎样的服务? Central government funding 中央政府资助 Selection criteria for the cities. Why is not my city on the list? 城市的选拔标准为什么我的城市落选? Central government doesn t last for ever. Sustainability 中央政府不能提供永久资助可持续性 Municipal institutions were not ready 城市政府部门还未准备好 Limited political support 行政支持有限 Process, application and people 过程应用和市民 My city is different. Struggling for originality, not looking for cooperation and reutilization 我的城市是与众不同的追求创新, 不注重合作与再利用 I want my own citizen card, but I don t want to pay the infrastructure 我希望能够获得自己的市民卡, 但不想支付基础设施建设费用

5 Barcelona 巴塞罗那 Habitants: 居民 1.5 millions in the city 1500 万市民 5 millions in the municipality 500 万城镇人口 Common services: ness, city diary, city guide, general services 大众服务 : 必须城市日记城市导览其它服务 150 websites (topic/department) 150 个网站 ( 主题 / 部门 ) 3 languages 3 种语言 IT Budget: 35 million Euros/ 350 million RMB per year IT 预算 : 每年 35 万欧元 /350 万人民币 workstations 7500 个工作站 150km corporate fibre optic network connecting 225 buildings 150 公里光纤网络, 连接 225 幢建筑 egovernment city models. Cases for European cities 电子政务城市模型欧洲城市实例 Published by Barcelona City Council. Chief Information Office with the collaboration of EUROCITIES 巴赛罗纳市议会发行首席信息官与欧洲城市组织合作制定

6 Approach 方法 Reutilization 再利用 Cooperation and competition 合作与竞争 No doubt at political level, egovernment is a must 毫无疑问, 在政治层面上, 电子政务必不可少 Management 管理 Citizen/Business oriented. Focus on customer and services 面向市民和商业专注于消费者和服务 ICT investments and expenditures 信息通信技术 (ICT) 投资与支出 Evaluate cost per transaction/service medium/long term 评估每项中期 / 长期交易 / 服务的成本

7 Looking for better cities for residents, tourists and investors 为居民游客和投资者构建更美好的城市 Obligations 职责 Living and working 工作生活 Telecommuting, public transport, traffic 通信公共交通交通 Safety 安全 Access to entertainment 娱乐 Noises, pollution, etc. 噪音污染等 Cost of living 生活成本 Citizens with special needs 其它需求 Time limitation 时间限制 Transport 交通 Safety 安全 Choosing spots, venues 选择地点场所 Taxes 纳税 Reporting to the government 向政府报告 Institutions 研究机构 Business transactions 商业交易 Hiring 租赁 Safety 安全 Cost of business 商业成本

8 Key for success. Providing services that match a large demand and attract a critical mass of users 成功的关键提供的服务能够满足广泛需求并且吸引一定数量的用户 High Impact services 有重大影响的服务 egovernment city models. Cases for European cities 电子政务城市模型欧洲城市实例 Published by Barcelona City Council. Chief Information Office with the collaboration of EUROCITIES 巴赛罗纳市议会发行首席信息官与欧洲城市组织合作制定

9 High Impact services 有重大影响的服务 egovernment city models. Cases for European cities 电子政务城市模型欧洲城市实例 Published by Barcelona City Council. Chief Information Office with the collaboration of EUROCITIES 巴赛罗纳市议会发行首席信息官与欧洲城市组织合作制定

10 Tax applications are the most extended everywhere 税务应用是最广泛的 Applications with higher growing rates 增长速度较快的应用包括 : egovernment city models. Cases for European cities 电子政务城市模型欧洲城市实例 Published by Barcelona City Council. Chief Information Office with the collaboration of EUROCITIES 巴赛罗纳市议会发行首席信息官与欧洲城市组织合作

11 www. Dnielectonico.es ne.prato.it datacode

12 EU ICT Projects for better cities SMS Parking. Open system for Mobile parking 短信停车服务手机提供停车信息的开放式系统网站 Belgium 比利时

13 SMS Parking. Open system for Mobile parkingz 短信停车服务手机提供停车信息的开放式系统

14 SMS Parking. Open system for Mobile parking 短信停车服务手机提供停车信息的开放式系统网站 Belgium 比利时 The user requires a mobile phone and to be registered in the service. No inscription fee 用户需在此服务中注册手机号, 无需支付注册费用 Convenient service: no coins, pay what you use, no fines 便利的服务 : 如果没有硬币, 可以其它方式支付, 无额外费用

15 Create your own company in 12 minutes 在 12 分钟内创建公司网站 Estonia 爱沙尼亚

16 Create your own company in 12 minutes 在 12 分钟内创建公司

17 Create your own company in 12 minutes 在 12 分钟内创建公司

18 Create your own company in 12 minutes 在 12 分钟内创建公司

19 Create your own company in 12 minutes 在 12 分钟内创建公司

20 Create your own company in 12 minutes 在 12 分钟内创建公司网站 Estonia 爱沙尼亚 The user requires 用户需具备 : eid card (in Estonia, they have a population wide eid card) 电子身份证 (eid) 卡 ( 在爱沙尼亚几乎每人都持有一张 eid 卡 ) Internet connection 网络连接 Time reduction, 5 days to 12 minutes (fastest cases) 花费时间从由 5 天缩短到 12 分钟 ( 最快的实例 ) Usage: since its launching in 2007, 25% petition entries through the portal 使用 : 自 2007 年成立以来, 已经有 25% 的需求通过门户网站注册

21 Police on Web 警方在线网站 Belgium 比利时

22 Police on Web 警方在线

23 Police on Web 警方在线网站 Belgium 比利时 Any citizen can submit a declaration of theft or vandalism to the Belgian police online 任何市民均可将偷盗行为或破坏行为报告提交到比利时警方在线 The user requires the belgian eid or the federal portal user account 用户需具备比利时 eid 卡或者联邦门户网的用户账号 Time to submit a declaration from 2 hours to 15 minutes 提交报告的时间从 2 个小时缩短到 15 分钟 The amount of problems not reported is reduced 减少了未经报告的问题的数量

24 EU ICT Projects for better cities ASK-IT. eservices for mobility challenged people ASK-IT 是为残疾人提供的电子服务网站 Greece 希腊

25 ASK-IT. eservices for mobility challenged people ASK-IT 是为残疾人提供的电子服务 Project partly funded by the EU under the 6th FP, e-inclusion 欧盟根据第六届框架计划中的电子包容性原则为该项目提供部分资金 Goal: to help improve the everyday lives and independence of mobilitychallenged individuals in European cities. 目标 : 有助于改善欧洲城市中残疾人的日常生活和独立性 The service connects to the individual through a mobile device such as a cell phone or PDA, providing them with access to relevant and real-time information primarily for traveling, but also for transportation, leisure activities, local services, and other everyday necessities that are wheelchair accessible. 个人可通过手机或 PDA 等移动装置获得服务, 了解相关信息和实时信息, 不仅包括旅行方面的信息, 还有交通娱乐活动本地服务信息, 并且能了解其它可以让轮椅进入的日常活动

26 ASK-IT

27 ASK-IT

28 ASK-IT. eservices for mobility challenged people ASK-IT 是为残疾人提供的电子服务网站 Greece 希腊

29 Yantai. Integrated Municipal Government Services Platform 烟台的综合市政服务平台网站 China 中国

30 Yantai. Integrated Municipal Government Services Platform 烟台的综合市政服务平台 China Yantai Government Portal 中国烟台政府门户网站 Access to government information 访问政府信息 Administrative approval services 行政审批服务 Employment services 就业服务 Social security services 社会安全服务 Community based medicare services 社区医疗服务 Minimum standard of living services 最低生活保障 Business Yantai sub portal 烟台商业门户网站 Government consulting service centers 政府咨询服务中心

31 Yantai. Integrated Municipal Government Services Platform 烟台的综合市政服务平台 Infrastructure 基础设施 Access to Internet at home 在家上网 Bandwidth and broadband coverage 带宽和宽带覆盖 Agriculture information network 农业信息网络 Broadband access for local businesses 本地业务的宽带接入 Information kiosks 信息站

32 Yantai. Integrated Municipal Government Services 烟台的综合市政服务平台

33 www. Dnielectonico.es ne.prato.it datacode

34 中国-欧盟信息社会项目 Summary 总结

本研究主要关注的是中国内地东北地区一个省会城市中的中低收入社区内居民使用手机的情况，廓清手机这种信息沟通技术对于社区居民的影响

本研究主要关注的是中国内地东北地区一个省会城市中的中低收入社区内居民使用手机的情况，廓清手机这种信息沟通技术对于社区居民的影响手机的人类学研究以中国东北地区都市社区为例中山大学人类学系 ( 广州,510275) 姬广绪摘要本文基于笔者 2008 年 9 10 月近两个月的田野调查, 对中国东北地区辽宁省沈阳市的一个中低收入社区居民使用手机的情况进行了调查笔