編 者 的 話 理 財 的 概 念 要 從 小 培 養 還 記 得 小 時 候, 一 個 香 腸 包 賣 多 少 錢 嗎? 3 元? 4 元? 5 元? 現 在 又 需 要 幾 多 錢 才 可 買 一 個 呢? 6 元? 8 元? 10 元? 十 年 後 又 賣 多 少 錢?( 大 概 20 元 有

Transcription

1 34 第 期 二 O 一 三 年 六 月 專 題 : 培 養 孩 子 的 財 商 活 動 消 息 : 義 工 上 海 交 流 之 旅 義 工 土 風 舞 美 國 交 流 記 主 題 : 理 財

2 編 者 的 話 理 財 的 概 念 要 從 小 培 養 還 記 得 小 時 候, 一 個 香 腸 包 賣 多 少 錢 嗎? 3 元? 4 元? 5 元? 現 在 又 需 要 幾 多 錢 才 可 買 一 個 呢? 6 元? 8 元? 10 元? 十 年 後 又 賣 多 少 錢?( 大 概 20 元 有 找 吧 ><) 大 朋 友 小 朋 友, 相 信 大 家 都 有 儲 蓄 的 習 慣, 每 月 把 零 用 錢 省 下 來, 又 或 把 每 年 新 年 的 利 是 錢 儲 起 來, 等 到 有 需 要 才 用 ( 例 如 買 自 己 心 愛 的 東 西 ) 但 單 單 是 短 期 的 儲 蓄 並 不 能 應 付 越 來 越 貴 的 香 腸 包 ( 或 其 他 物 品 及 消 閒 娛 樂 ), 所 以 從 小 就 要 開 始 儲 蓄, 養 成 節 儉 的 美 德, 以 及 擁 有 良 好 的 理 財 觀 念, 這 便 能 積 少 成 多, 事 半 功 倍 我 們 今 期 會 訪 問 一 些 媽 媽 們, 看 看 她 們 有 什 麼 理 財 心 得, 並 會 介 紹 一 些 理 財 小 貼 士, 好 讓 大 家 也 能 成 為 理 財 高 手 文 字 / 宇 程 2

3 目 錄 第 三 十 四 期 編 者 的 話... 2 即 興 照 相 館 : 澳 門 一 隅... 4 專 題 : 培 養 孩 子 的 財 商 網 路 樂 無 窮 故 事 : 讓 座 的 原 因 英 語 教 室 冷 知 識 : 豬 仔 錢 罌 四 格 CLUB 活 動 消 息 : 義 工 上 海 交 流 之 旅 義 工 土 風 舞 美 國 交 流 記 好 書 推 介 悅 讀 同 樂 會 讀 者 徵 稿 啟 事 萌 芽 ( 季 刊 ) 總 監 : 蔡 志 雄 統 籌 : 呂 志 鵬 黃 琼 娥 胡 潔 晶 盧 小 慧 黃 佩 儀 設 計 / 排 版 : 鄭 又 榕 編 輯 : 民 政 總 署 圖 書 館 學 術 出 版 組 義 工 印 刷 : 鴻 興 柯 式 印 刷 有 限 公 司 封 面 : 何 婷 茵 發 行 數 量 :5,000 本 採 訪 / 校 對 : 陳 子 軒 程 靄 怡 程 靄 霖 陳 字 程 梁 麗 娟 陳 富 瑩 吳 菱 明 支 佳 妮 莫 經 倫 尹 嘉 恩 本 刊 物 之 編 採 工 作 由 民 政 總 署 圖 書 館 學 術 出 版 組 義 工 負 責, 包 括 主 題 構 思 採 訪 撰 稿 整 理 及 排 版 澳 門 特 別 行 政 區 民 政 總 署 文 化 康 體 部 出 版 版 權 所 有, 不 得 翻 印 二 O 一 三 年 六 月 出 版 ISSN

4 即 興 照 相 館 澳 門 一 隅 攝 影 / 宇 程 龍 爪 角 紀 念 孫 中 山 公 園 ( 鴨 涌 河 ) 4

5 東 望 洋 燈 塔 何 東 圖 書 館 第 三 十 四 期 龍 爪 角 九 澳 老 人 院 文 化 會 館 九 澳 七 苦 聖 母 小 堂 如 果 你 有 更 多 有 趣 得 意 的 相 片 想 和 我 們 分 SNAPSHOT 享, 請 投 稿 給 我 們! 詳 情 請 留 意 徵 稿 啟 事 5

6 培 養 孩 子 的 財 商 文 字 / 菱 明 理 財 教 育 是 家 庭 教 育 的 一 個 分 支, 也 是 素 質 教 育 的 重 要 內 容 而 家 庭 教 育 是 對 孩 子 進 行 素 質 教 育 的 最 主 要 最 理 想 的 場 所 教 導 孩 子 支 配 錢 財 不 是 單 純 地 學 會 消 費, 也 是 幫 助 其 解 決 成 長 中 的 困 惑 記 得 春 節 第 三 天, 三 歲 多 的 女 兒 拿 着 壓 歲 錢 問 我, 是 否 可 以 指 定 媽 媽 站 在 房 門 旁 邊, 如 果 媽 媽 這 樣 做, 她 就 會 從 壓 歲 錢 中 抽 出 一 張 紙 幣 來 送 給 媽 媽 作 為 交 換 我 就 答 應 了 女 兒 的 請 求, 站 在 指 定 的 門 旁 邊 這 時 女 兒 就 爽 快 的 兌 現 了 承 諾 媽 媽 接 過 一 張 紙 幣, 高 興 地 對 女 兒 說, 現 在 你 的 錢 包 裡 面 是 不 是 少 了 一 張 了 這 時 女 兒 楞 了 一 下, 表 現 出 有 點 後 悔 的 神 情 自 從 那 次 以 後, 女 兒 就 很 少 說 要 玩 付 錢 給 別 人 的 遊 戲 而 且 當 孩 子 因 為 一 時 衝 動 想 消 費 的 時 候, 也 能 留 有 餘 地 跟 媽 媽 好 好 商 量 至 少 孩 子 不 會 吵 鬧 要 立 即 得 到, 相 反, 孩 子 可 以 等 待 到 約 定 的 時 間, 並 願 意 為 自 己 的 承 諾 負 責 任 這 是 一 個 孩 子 的 建 立 理 財 觀 念 和 基 本 心 理 素 質 的 一 個 過 程, 孩 子 在 成 長, 在 思 考, 在 進 步 據 研 究 發 現, 每 個 人 從 12 歲 開 始 便 建 立 起 理 財 觀 念 而 孩 子 在 這 個 時 期 接 觸 最 多 的 人, 會 對 孩 子 的 理 財 理 念 和 習 慣 帶 來 潛 移 默 化 的 影 響, 進 而 影 響 到 孩 子 一 生 的 理 財 理 念 和 習 慣 6

7 在 史 丹 佛 大 學, 有 以 下 代 表 性 的 實 驗 這 個 實 驗 把 小 孩 子 單 獨 留 在 房 間 裡, 給 他 們 一 人 一 塊 棉 花 糖, 讓 他 們 選 擇 是 要 馬 上 吃 掉 棉 花 糖 好, 還 是 等 十 五 分 鐘, 如 果 願 意 等, 就 可 以 再 多 一 塊 棉 花 糖 獎 賞 研 究 人 員 發 現, 能 夠 等 待 獎 賞 的 小 孩, 長 大 以 後, 全 都 比 那 些 馬 上 吃 掉 棉 花 糖 的 小 孩 成 功 棉 花 糖 理 論 試 着 去 解 釋 一 個 長 期 以 來, 我 們 都 有 的 疑 問 : 為 什 麼 有 的 人 成 功, 有 的 人 失 敗? 從 史 丹 佛 大 學 的 這 個 實 驗 來 看, 成 功 與 失 敗 的 差 別, 並 不 光 取 決 於 夠 不 夠 努 力 或 是 否 聰 穎 過 人, 而 在 於 是 否 擁 有 延 遲 享 樂 的 本 事 錢 要 先 花 還 是 別 急 着 花? 對 大 人 來 說 選 擇 一 顆 兩 顆 棉 花 糖, 是 很 簡 單 的, 但 對 於 小 孩 而 言, 卻 是 充 滿 誘 惑 的 抉 擇 回 到 理 財 的 概 念 上, 也 是 如 此 如 果 現 在 就 把 錢 花 掉, 立 刻 可 以 因 為 消 費 而 產 生 滿 足 ; 而 選 擇 把 錢 存 下 來, 則 可 能 在 未 來 存 了 錢 買 更 好 的 東 西, 或 是 因 為 投 資 理 財, 讓 錢 變 得 更 多 你 會 選 擇 哪 一 種 呢? 存 錢 有 存 錢 的 優 點, 消 費 也 有 消 費 所 帶 來 的 滿 足, 不 需 要 去 評 斷 怎 麼 做 才 會 是 正 確 答 案 更 要 緊 的 是, 我 們 期 待 孩 子 在 學 習 理 財 的 過 程, 培 養 出 獨 立 思 考 的 能 力, 知 道 自 己 追 求 的 目 標 為 何, 從 而 做 出 最 適 合 的 選 擇 7

8 網 路 樂 無 窮 文 字 / YEN 小 朋 友 們 有 儲 蓄 的 習 慣 嗎? 知 道 自 己 一 個 月 會 用 多 少 零 用 錢 嗎? 如 果 想 成 為 小 富 翁, 就 快 來 看 看 下 面 的 網 站 啦! 國 泰 世 華 小 樹 苗 理 財 灌 溉 計 劃 Knowledge1.htm 這 是 個 專 為 小 朋 友 設 計 的 理 財 網 站, 內 容 包 括 很 多 有 關 金 錢 管 理 的 知 識 理 財 常 識 零 用 錢 儲 蓄 的 秘 訣, 以 及 教 導 小 朋 友 如 何 善 用 金 錢 的 方 法 除 此 之 外, 亦 有 供 家 長 參 考 的 理 財 資 訊, 讓 家 長 從 小 教 導 孩 子 理 財 的 重 要 性! 未 雨 行 動 計 劃 兩 隻 小 豬 生 活 理 財 篇 這 段 視 頻 透 過 一 個 簡 單 明 瞭 的 故 事, 道 出 儲 蓄 的 重 要 性, 學 會 量 入 為 出 8 中 時 電 子 報 理 財 專 輯 親 子 理 財 大 作 戰 main.htm 理 財 並 非 沉 悶 的, 也 不 是 大 朋 友 的 專 利 這 個 網 頁 包 含 了 許 多 親 子 理 財 的 事 例, 以 真 實 故 事 來 教 導 小 朋 友 如 何 建 立 良 好 理 財 觀, 並 灌 輸 正 確 的 價 值 觀, 讓 小 朋 友 明 白 儲 蓄 的 重 要 性

9 小 孩 學 理 財 從 利 是 錢 開 始 要 小 朋 友 正 確 認 識 使 用 金 錢, 每 年 的 農 曆 新 年 就 是 一 個 大 好 機 會! 這 段 視 頻 就 介 紹 了 如 何 透 過 利 是 錢 學 習 將 利 是 錢 分 為 三 份, 一 份 儲 蓄 一 份 給 小 朋 友 自 由 消 費, 另 一 份 就 是 把 金 錢 捐 贈 予 有 需 要 的 人, 從 中 學 習 管 理 金 錢 的 概 念 富 小 孩 栽 培 手 冊 成 功 培 養 小 富 翁 的 理 財 智 商 課 隨 着 時 代 的 轉 變, 物 質 充 斥 着 我 們 的 生 活, 想 讓 孩 子 贏 在 起 跑 點, 理 財 教 育 就 要 從 小 做 起 這 個 網 站 從 父 母 心 理 面 兒 童 人 格 發 展 兒 童 的 數 理 能 力 發 展 着 手, 依 年 齡 層 0 至 12 歲 分 類, 為 各 階 段 的 適 齡 兒 童 提 供 理 財 教 育 的 方 案 想 成 為 理 財 小 達 人, 大 家 就 要 好 好 參 考 一 下 啊! 小 富 苗 兒 童 消 費 管 理 現 今 不 少 父 母 給 孩 子 信 用 卡, 倘 若 管 理 不 好, 容 易 給 孩 子 灌 輸 錯 誤 的 金 錢 價 值 觀, 所 以 家 長 必 須 向 孩 子 講 解 使 用 信 用 卡 的 注 意 事 項, 學 會 對 自 己 的 金 錢 負 責 任, 才 不 會 成 為 卡 奴 喔! 9

10 故 事 : 讓 座 的 原 因 鈴 鈴 鈴 上 課 鐘 響 起 了, 陳 老 師 催 促 着 那 些 還 在 走 廊 玩 耍 聊 天 的 同 學 回 到 教 室 陳 老 師 是 我 們 品 德 教 育 課 的 老 師, 我 是 華 強, 一 個 小 六 學 生 同 學 們, 今 日, 我 們 要 討 論 的 題 目 是 讓 座 當 我 們 在 公 共 的 地 方, 例 如 巴 士 公 園 或 是 公 共 圖 書 館 等, 遇 到 一 些 有 需 要 的 人 士 如 公 公 婆 婆 懷 孕 的 媽 媽 又 或 者 是 一 些 比 你 們 年 紀 小 很 多 的 小 朋 友, 我 們 應 該 讓 座 給 他 們 為 什 麼 我 們 要 讓 座 給 他 們 呢? 同 學 們, 不 如 你 們 告 訴 我 為 什 麼? 陳 老 師 說 同 學 們 便 開 始 討 論, 坐 在 我 旁 邊 的 是 班 長 美 寶, 她 除 了 讀 書 成 績 好 之 外, 還 是 學 校 義 工 隊 的 成 員, 所 以 她 對 這 種 幫 助 別 人 的 話 題 特 別 有 興 趣 老 師 才 剛 問 完, 她 便 立 刻 舉 手 回 答 我 們 要 讓 座 給 老 人 家 是 因 為 以 下 幾 個 原 因, 首 先 是 我 們 要 尊 敬 老 人 家, 就 像 我 們 對 待 自 己 的 爺 爺 嫲 嫲 一 樣, 要 愛 護 他 們, 禮 讓 他 們 而 且, 老 人 家 因 為 年 紀 大, 身 體 不 像 年 輕 人 那 樣 靈 活 和 有 活 力, 站 久 了 就 容 易 感 到 勞 累, 所 以 讓 座 給 他 們 是 理 所 當 然 的! 還 有, 懷 孕 的 媽 媽 更 加 不 用 多 說 我 們 班 另 一 個 班 長 家 明 說 她 們 除 了 要 承 受 自 己 的 重 量 之 外, 還 有 一 個 小 孩 在 她 們 的 肚 子 裏, 即 是 她 要 承 擔 兩 個 人 的 重 量, 當 然 也 要 讓 座 給 她 啦! 聽 完 兩 位 班 長 的 看 法 之 後, 陳 老 師 連 連 點 頭 你 們 都 講 得 很 有 道 理, 不 愧 是 班 長, 那 麼 其 他 同 學 還 有 沒 有 其 他 想 法 呀? 文 字 / Ray 插 圖 / 黎 佩 雯 10 我 想 到 還 有 一 個 原 因 這 時, 坐 在 我 後 面, 身 材 高 大 的 運 動 健 將 政 偉 急 忙 舉 手 在 澳 門 搭 巴 士, 有 時 缺 少 些 定 力 都 會 跌 倒 呀!

11 讓 座? 但 我 的 書 包 好 重, 我 要 搭 好 幾 站 才 下 車, 下 車 回 家 還 要 走 一 段 路, 假 如 讓 座 的 話, 我 會 好 累 可 是 老 婆 婆 她 婆 婆, 你 過 來 坐 吧! 我 選 擇 了 讓 座 給 婆 婆 後 生 仔, 你 個 書 包 好 像 沉 甸 甸 的, 你 坐 吧 婆 婆 不 累 婆 婆 指 着 我 的 背 包 說 我 還 是 堅 持 要 婆 婆 坐, 婆 婆 最 後 坐 下 了 哈 哈 哈! 阿 偉 你 在 巴 士 上 跌 倒 的 那 一 幕, 我 還 歷 歷 在 目 呢 時 常 跟 政 偉 打 籃 球 的 家 明 說 無 錯, 交 通 的 狀 況 隨 時 都 會 變 化, 尤 其 是 澳 門 人 多 車 多, 一 不 留 神 巴 士 急 停, 連 阿 偉 這 麼 強 壯 的 人, 都 會 跌 倒, 那 何 況 是 那 些 有 需 要 幫 助 的 人 不 知 不 覺, 在 陳 老 師 和 同 學 們 的 討 論 聲 中, 下 課 鐘 響 起 了 我 背 着 書 包 走 到 學 校 門 前 的 巴 士 站 等 巴 士 因 為 英 文 課 的 關 係, 今 天 帶 了 一 本 大 字 典 回 學 校, 所 以 書 包 特 別 沉 重 等 了 三 十 分 鐘, 終 於 有 巴 士 來 了 謝 謝 您 呀! 婆 婆 對 着 我 說, 伴 着 一 個 甜 甜 的 笑 容 我 心 裏 突 然 感 到 一 股 自 豪 感, 一 個 簡 單 的 舉 手 之 勞, 卻 能 換 來 別 人 衷 心 的 感 謝 這 時, 陳 老 師 走 了 過 來, 原 來 陳 老 師 剛 剛 也 站 在 巴 士 上 我 對 她 說 陳 老 師, 我 剛 剛 又 發 現 多 一 個 讓 座 原 因, 讓 座 不 但 幫 到 別 人, 還 會 令 到 我 們 自 己 感 到 温 暖 滿 足 我 一 上 到 車, 就 找 到 一 個 座 位 因 為 是 放 學 下 班 的 時 間, 很 快 座 位 都 被 坐 滿 了 我 覺 得 很 幸 運, 能 夠 找 到 座 位, 特 別 是 背 着 那 本 沉 重 的 大 字 典, 我 更 覺 幸 運 誰 知, 就 在 這 時 有 個 老 婆 婆 慢 慢 地 走 上 巴 士 我 看 着 她, 再 看 看 周 圍, 好 像 沒 有 人 要 讓 座 給 婆 婆 我 心 裏 躊 躇 着 11

12 英 語 教 室 第 三 十 四 期 文 字 / 洪 巧 兒 Hello! Boys and girls, we can use money in coins and notes. Here are some notes from different countries. Can you match them with the places they come from correctly? Let s try!!! A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. Thailand U.S.A Portugal Canada United Kingdom 12 Spain Singapore Germany Holland China

13 1. What is your favourite above all? Why? 2. If you have a chance to design the cover of money, what will you put on it? Just draw it!! Children in Macao always receive red pockets during the Chinese New Year. I ll tell you a few tricks on saving the money for the future. 1. Read books about saving 2. Open a deposit account at a local bank 3. Use a specific amount as a saving goal 4. Set a budget of your spending 13

14 冷 知 識 : 豬 仔 錢 罌 文 字 / CATHY 說 到 經 典 的 儲 錢 工 具, 非 豬 仔 錢 罌 莫 屬 舊 式 的 豬 仔 錢 罌 多 是 用 橡 膠 或 陶 瓷 造 成, 要 取 出 錢 幣, 還 需 要 割 開 豬 仔 肚 皮 或 摔 破 錢 罌 但 隨 着 社 會 的 日 新 月 異, 市 面 上 已 甚 少 看 見 豬 仔 錢 罌 的 蹤 跡 那 為 甚 麼 是 小 豬 形 狀 的 錢 罌 呢? 除 了 是 外 形 可 愛, 能 討 小 孩 喜 愛 之 外, 背 後 還 有 一 段 典 故 豬 仔 錢 罌 的 豬 仔 源 於 英 文 Piggy Bank 大 家 都 知 道 Pig 的 中 文 是 豬 的 意 思, 但 它 亦 可 解 作 瓦 器 以 前 外 國 人 會 把 錢 放 在 廚 房 用 的 容 器 內, 如 水 壺 和 瓶 罐 等, 當 時 那 些 容 器 是 由 一 種 橙 色 粘 土 製 成, 所 以 稱 之 為 Pig jars ( 器 皿 ) 直 到 18 世 紀, Pig jars 發 展 成 Piggy Bank ( 豬 仔 錢 罌 ), 陸 續 出 現 用 玻 璃 石 膏 和 橡 膠 等 物 料 製 成 的 豬 仔 形 狀 的 錢 罌 小 朋 友 不 妨 問 問 爸 爸 媽 媽 家 裡 有 沒 有 收 藏 此 類 傳 統 的 豬 仔 錢 罌, 更 可 跟 家 人 到 懷 舊 店 舖 尋 寶, 可 能 會 有 意 想 不 到 的 收 穫 呢! 14

15 四 格 CLUB 四 格 CLUB 第 三 十 四 期 插 圖 / 富 瑩 15

16 義 工 上 海 交 流 之 旅 文 字 / CATHY 年 12 月 19 日 早 上, 一 群 小 義 工 揹 着 背 包 跟 着 大 隊 飛 往 上 海, 準 備 一 連 六 日 的 上 海 交 流 活 動, 在 我 們 心 中, 這 次 活 動 為 聖 誕 節 增 添 更 多 的 意 義! 聖 誕 節 的 上 海 很 寒 冷, 穿 着 厚 厚 衣 服 的 鴨 仔 走 在 大 街 小 巷, 把 所 見 所 聞 放 在 眼 裡, 從 中 學 習 當 地 的 風 土 人 情 我 們 在 這 六 天 裡 參 觀 了 上 海 圖 書 館 及 兒 童 館, 觀 賞 價 值 很 高! 當 中 的 儀 器 設 備 的 精 湛, 書 本 分 類 及 眾 多 的 讀 者 人 流, 置 身 圖 書 館 中 便 能 感 受 到 濃 濃 的 文 藝 氣 息! 另 外, 我 們 也 到 了 上 海 博 物 館 科 技 館 天 文 館 藏 書 室 及 宋 慶 齡 故 居 等 地 方 進 行 參 訪, 是 次 參 觀 實 在 讓 我 們 增 廣 見 聞 開 闊 視 野 這 次 交 流 活 動 其 中 一 個 重 要 環 節, 便 是 與 上 海 西 南 高 中 的 學 生 們 進 行 一 場 交 流 活 動, 透 過 討 論 及 分 享 兩 地 義 工 的 經 歷 及 感 想, 才 知 道 他 們 踏 上 義 工 這 條 路 並 不 容 易, 可 以 說 是 過 五 關 斬 六 將! 過 程 中, 我 們 有 幸 觀 賞 他 們 學 校 舉 辦 之 藝 術 節 節 目, 真 是 大 開 眼 界! 這 次 交 流 活 動 中, 除 了 給 我 們 與 上 海 西 南 高 中 的 義 工 互 相 學 習 的 機 會, 實 際 上 對 我 們 這 群 澳 門 義 工 在 增 進 感 情 有 不 少 助 益, 透 過 活 動 過 程 中, 提 升 了 每 位 義 工 的 默 契, 從 而 加 深 對 彼 此 的 了 解, 確 實 是 義 工 出 遊 交 流 活 動 中 最 大 的 收 穫 這 次 遠 赴 上 海 參 加 義 工 交 流 活 動, 除 了 認 識 到 兩 地 環 境 及 文 化 的 差 異, 還 了 解 到 更 多 先 進 設 施 及 服 務 態 度, 上 海 義 工 們 的 積 極 勇 敢 無 私 的 奉 獻, 確 實 值 得 我 們 學 習 及 尊 敬! 一 眾 義 工 於 豫 園 前 留 影

17 義 工 後 感 第 三 十 四 期 首 先 我 要 感 謝 的, 是 圖 書 館 給 了 我 一 次 難 忘 的 經 歷 這 是 我 第 一 次 乘 搭 飛 機, 也 是 我 第 一 次 離 家 時 間 最 長 的 一 次 異 地 旅 程 六 天 五 夜 的 行 程 裡, 我 見 識 到 上 海 是 一 座 怎 樣 的 城 市, 很 多 景 點 都 令 我 印 象 深 刻, 接 下 來 我 就 說 說 幾 個 令 我 記 憶 深 刻 的 經 歷 吧 經 過 這 幾 天, 我 發 現 上 海 的 圖 書 館 博 物 館 有 很 多 值 得 我 們 澳 門 的 圖 書 館 博 物 館 借 鑒 的 地 方, 也 發 現 了 他 們 一 些 略 為 不 足 之 處, 雙 方 可 以 互 相 學 習 記 得 我 們 參 觀 上 海 圖 書 館, 一 進 去 就 被 其 寬 敞 舒 適 的 環 境 所 吸 引, 那 裡 的 面 積 比 澳 門 的 圖 書 館 大 好 幾 倍, 而 最 令 我 大 開 眼 界 的 是 館 內 極 大 的 館 藏 量, 當 中 收 藏 了 清 朝 時 期 出 版 的 古 籍, 這 些 古 籍 還 在 沿 用 以 繁 體 字 書 寫 歷 史 悠 久 的 索 引 呢! 相 比 澳 門 寸 金 尺 土 之 地, 確 實 很 難 有 一 座 這 麼 大 的 圖 書 館, 倘 澳 門 在 美 化 館 內 環 境 方 面 下 功 夫, 提 供 更 多 不 同 種 類 的 圖 書, 相 信 亦 能 做 到 麻 雀 雖 小 五 臟 俱 全 葉 顯 信 接 下 來 我 們 參 觀 上 海 博 物 館, 館 內 展 品 可 謂 五 花 八 門, 包 括 各 種 各 樣 的 書 畫 文 物 等, 令 我 耳 目 一 新 的, 是 那 台 電 子 閱 覽 器, 只 要 戴 着 它, 每 走 到 展 品 面 前, 就 能 聽 到 那 個 展 品 的 錄 音 介 紹, 實 在 非 常 方 便 唯 一 不 足 之 處, 就 是 門 外 沒 有 儲 物 櫃, 入 館 前 放 下 的 貴 重 物 品 只 能 靠 門 外 職 員 看 管, 其 實 如 果 引 進 澳 門 圖 書 館 採 用 的 密 碼 櫃, 就 可 以 節 省 很 多 人 力 物 力 了 參 觀 錢 學 森 圖 書 館 讓 我 了 解 到 錢 學 森 的 生 平 他 的 成 就, 他 令 中 國 的 科 技 走 向 世 界 而 他 低 調 不 浮 誇 而 實 事 求 是 的 品 格 還 有 愛 國 的 精 神 很 值 得 我 們 學 習 是 次 上 海 交 流 團 的 重 點 項 目 是 安 排 我 們 與 西 南 中 學 的 學 生 代 表 互 相 交 流 義 工 工 作 經 歷, 過 程 有 說 有 笑 的, 除 此 之 外, 我 們 一 起 到 田 子 坊 商 品 街, 充 斥 着 藝 術 家 出 售 的 手 工 製 品, 創 意 十 足, 這 條 街 道 充 滿 文 化 氣 息 結 束 這 次 上 海 之 旅 後, 我 滿 載 而 歸 地 回 到 家 滿 載 的 不 是 物 質, 而 是 那 些 無 形 的 收 穫 今 次 能 親 眼 看 見 上 海 這 個 大 都 會 的 美 麗, 我 希 望 未 來 還 有 機 會 再 到 那 裡 走 走 看 看, 最 後 感 謝 圖 書 館 給 予 了 我 這 一 次 寶 貴 的 旅 程 經 驗, 感 恩 導 師 和 同 行 的 夥 伴 那 幾 天 的 照 顧 和 陪 伴, 為 我 的 聖 誕 假 期 寫 下 一 個 完 美 的 句 號 17

18 上 海 一 個 熟 悉 又 陌 生 的 城 市, 熟 悉 源 於 常 在 報 章 電 視 互 聯 網 等 看 到 關 於 這 裡 的 事, 陌 生 是 因 為 這 次 是 我 第 一 次 踏 足 這 地 方 行 程 我 便 不 多 說 了, 讓 我 跟 大 家 說 些 有 趣 的 事 情 吧 交 流 期 間 上 海 的 天 氣 很 寒 冷, 氣 温 一 直 徘 徊 在 8 度 以 下, 儘 管 我 們 把 自 己 裹 得 像 粽 子 一 般, 還 是 抵 受 不 住 風 刀 刮 臉, 寒 風 的 洗 禮 真 的 一 點 也 不 好 受, 而 這 次 全 程 沒 有 旅 遊 巴 接 送, 我 們 出 入 都 坐 公 共 交 通 工 具, 好 幾 次, 我 們 都 是 拖 着 疲 憊 的 身 驅, 全 憑 意 志 力 支 撐 才 能 走 進 地 鐵 站 由 於 謠 傳 2012 年 12 月 21 日 是 世 界 末 日, 所 以 20 日 那 天 傍 晚, 我 們 一 行 人 走 到 上 海 外 灘 旁 欣 賞 景 色 之 際, 我 突 然 想 到 以 明 天 末 日 了, 大 家 現 在 會 做 些 甚 麼 事 情 呢? 為 題 作 突 擊 街 訪, 隨 即 我 們 大 伙 兒 一 起 四 出 找 目 標, 而 書 到 用 時 方 恨 少, 我 對 着 外 國 人 完 全 沒 法 溝 通 的 樣 子 是 多 麼 的 尷 尬, 後 來 我 們 還 是 遇 到 一 對 友 善 的 外 國 情 侶 完 成 訪 問, 之 後 還 被 邀 拍 照 留 念 呢! 今 次 旅 程, 我 們 還 跟 西 南 高 中 交 流, 我 還 收 到 人 生 中 第 一 面 金 牌 啊, 此 外, 沒 有 行 程 的 晚 上 還 是 一 樣 多 姿 多 采, 某 夜 我 提 議 一 起 玩 誰 是 卧 底, 結 果 大 家 都 玩 瘋 了! 而 且 我 們 還 爭 取 時 間, 為 其 中 一 位 義 工 雯 雯 補 辦 了 一 場 異 地 生 日 會, 到 了 行 程 最 後 一 夜, 我 們 辦 了 一 場 聖 誕 聯 歡 晚 會, 除 了 神 奇 二 字 之 外, 我 真 想 不 到 怎 樣 形 容 那 次 聯 歡 會 能 有 這 個 難 得 的 機 會 參 與 這 次 的 旅 程, 我 真 的 很 感 恩 在 這 裡 我 要 特 地 向 領 隊 Helena 和 阿 德 道 謝, 他 們 在 這 次 旅 程 中 對 我 們 十 分 照 顧, 這 絕 不 是 客 套 話 或 用 來 湊 字 數, 而 且 我 真 的 很 慶 幸 能 成 為 圖 書 館 義 工, 因 為 我 學 會 很 多 東 西, 更 重 要 的 是 我 還 認 識 了 一 群 朋 友, 我 覺 得 用 家 族 來 形 容 圖 書 館 義 工 團 隊 實 在 是 太 適 合 不 過 了 李 綺 珊 18 雖 然 還 有 很 多 回 憶 想 跟 大 家 分 享, 但 我 就 說 到 這 裡 吧, 這 次 旅 程 的 點 滴, 希 望 大 家 都 能 留 在 心 中 不 記 得 在 那 裡 聽 過 一 句 話 既 然 2012 還 未 末 日, 那 我 們 就 該 活 得 更 精 彩

19 我 很 高 興 能 夠 參 與 本 次 的 上 海 交 流 活 動, 雖 然 只 有 短 短 六 天 的 時 間, 足 以 擴 闊 了 我 們 的 視 野, 使 我 們 獲 益 良 多 在 這 次 活 動 中, 我 對 於 參 觀 錢 學 森 圖 書 館 最 感 興 趣 如 果 一 開 始 不 認 識 這 個 圖 書 館 的 話, 可 能 會 想 這 個 應 該 是 一 個 以 錢 學 森 先 生 命 名 的 圖 書 館 吧! 但 當 我 們 一 進 館 內, 才 發 現 裡 面 的 間 隔 佈 置 與 別 不 同, 原 來 這 個 不 是 一 般 的 圖 書 館, 它 可 以 算 是 一 間 博 物 館, 更 是 一 間 科 學 家 紀 念 館 錢 學 森 圖 書 館 共 分 四 個 展 覽 廳, 收 藏 保 存 着 八 萬 餘 件 錢 學 森 珍 貴 文 獻 手 稿 照 片 和 實 物, 每 件 展 品 的 背 後 都 有 一 段 故 事! 第 三 十 四 期 在 參 觀 過 程 中, 每 到 一 個 展 廳 都 有 一 位 志 願 者 向 我 們 講 解, 他 們 全 都 是 西 南 中 學 的 學 生, 讓 我 感 到 驚 嘆 的 是, 他 們 比 專 業 講 解 者 一 點 也 不 遜 色 原 來 這 裡 每 一 位 學 生 都 要 經 過 嚴 格 的 面 試 才 能 成 為 志 願 者 的, 由 此 可 見 在 成 為 志 願 者 的 過 程 中 他 們 付 出 不 少 努 力, 能 夠 站 在 志 願 者 的 舞 台 上 都 感 到 無 比 自 豪, 他 們 對 義 工 服 務 的 熱 情 及 努 力 深 深 感 動 了 我 們! 我 覺 得 從 他 們 身 上 可 以 看 到 努 力 不 懈 的 精 神, 這 些 都 十 分 值 得 我 們 學 習! 此 外, 是 次 交 流 會 還 安 排 了 簡 單 而 有 意 義 的 志 工 分 享 會, 透 過 與 在 錢 學 森 圖 書 館 當 志 工 的 一 班 西 南 中 學 的 學 生 交 流, 一 同 分 享 做 志 工 的 心 得 和 心 路 歷 程, 為 我 的 志 工 路 上 增 添 了 豐 富 的 經 驗 羅 女 珠 陳 桂 賢 我 是 義 工 媽 媽 陳 桂 賢, 很 高 興 能 夠 參 加 這 次 難 得 的 上 海 交 流 團, 和 一 班 充 滿 活 力 的 小 義 工 相 處, 讓 我 感 覺 年 輕 了 好 幾 十 年 這 次 旅 程 最 讓 我 印 象 深 刻 的 是 參 觀 兒 童 圖 書 館, 雖 然 到 訪 時 很 不 巧 的 正 在 進 行 維 護 工 程, 但 仍 不 能 阻 礙 我 對 它 的 喜 愛 這 座 西 式 住 宅 圖 書 館 共 3 層, 房 間 被 改 造 成 不 同 用 途 的 閱 覽 室 及 多 媒 體 室, 窄 窄 的 走 廊 木 造 的 樓 梯 寧 靜 的 環 境, 置 身 其 中 我 就 像 是 民 初 時 穿 着 旗 袍 的 高 貴 婦 人, 如 果 時 間 許 可, 真 想 在 這 消 磨 上 一 整 天 今 次 交 流 讓 我 感 觸 良 多, 與 西 南 中 學 師 生 的 交 流 也 讓 我 看 到 他 們 對 義 工 工 作 的 熱 愛, 希 望 將 來 能 有 更 多 同 類 型 的 活 動 19

20 徐 乾 鋒 人 大 了, 經 歷 多 了 出 外 遠 遊 早 已 不 是 什 麼 新 鮮 事, 遠 遊 的 機 會 很 多, 例 如 公 幹 旅 遊 交 流 扶 貧 話 雖 如 此, 臨 行 當 天, 心 中 仍 充 滿 期 待 和 緊 張 我 當 了 數 年 義 工, 但 竟 然 對 同 行 的 伙 伴 都 不 太 熟 悉, 這 其 中 卻 有 一 位 男 義 工, 令 我 印 象 深 刻, 因 為 出 發 那 天, 他 遲 到 了 但 我 欣 賞 他 遲 到 的 原 因, 原 來, 那 天 早 上, 他 有 一 個 測 驗, 如 果 把 測 驗 押 後, 分 數 可 是 會 打 折 扣 的! 於 是, 他 請 學 校 讓 他 提 前 考 試, 然 後 才 趕 來 集 合 這 種 拼 勁 讓 我 不 得 不 佩 服, 後 來 深 交 後, 發 現 是 個 性 格 有 趣 的 傢 伙 當 義 工 的 好 處 就 在 於 你 能 夠 認 識 各 種 有 趣 的 人 我 一 直 以 為 交 流 會 研 討 會 以 及 參 觀 景 點 地 方 和 文 化 設 施, 只 是 觀 賞 作 用, 並 沒 有 特 別 的 意 思 和 深 層 意 義 在 參 觀 設 施 的 過 程 中, 最 初 覺 得 導 賞 員 的 解 說 解 說 只 是 刻 板 廣 播, 同 時 亦 認 為 大 伙 合 照 亦 只 是 作 為 曾 經 踏 足 過 的 印 證 但 後 來 我 知 道 自 己 的 想 法 錯 了, 因 為 藉 着 走 訪 不 同 地 方 不 同 機 構, 交 流 當 中 的 文 化 設 備 技 術 管 理 運 作 等 等, 大 家 從 中 學 習 及 增 長 知 識 與 見 聞, 取 長 補 短, 把 值 得 學 習 的 東 西 收 入 囊 中, 帶 回 澳 門, 說 不 定 將 來 可 為 澳 門 發 展 出 一 分 力 呢! 我 在 義 工 工 作 的 過 程 中 遇 到 很 多 可 以 鍛 鍊 的 機 會, 使 我 對 事 物 的 看 法 和 理 解, 都 變 得 不 同 當 義 工 十 分 好 因 為, 我 們 能 藉 着 參 觀 開 闊 視 野, 避 免 成 為 井 底 之 蛙 20

21 上 海 圖 書 館 館 內 佈 置 及 設 備 在 數 天 的 交 流 活 動 裡, 我 參 觀 過 不 少 名 勝 地 方 和 文 化 設 施 最 令 我 印 象 深 刻 是 參 觀 上 海 錢 學 森 圖 書 館 因 為, 我 是 一 個 感 性 的 人, 天 生 感 情 比 較 豐 富, 但 卻 未 曾 因 參 觀 而 牽 動 過 情 緒 可 是 這 次, 那 種 弱 鹼 性 的 透 明 液 體 不 覺 在 眼 眶 中 躍 出 在 我 看 見 他 舊 時 使 用 的 物 件, 聽 他 的 成 長 經 歷 此 刻 在 教 科 書 歷 史 書 政 治 書 提 及 到 的 愛 國 精 神, 讓 我 切 身 感 受 及 明 白 到 如 魏 源 於 海 國 圖 志 中 提 及 到 師 夷 長 技 以 制 夷 亦 看 到 德 國 哲 學 家 黑 格 爾 的 影 子, 打 造 一 個 實 現 自 由 的 社 會, 放 棄 負 面 思 考, 改 為 正 向 思 考 這 些 都 是 我 敬 佩 追 夢 者 和 感 動 於 生 命 力 的 淚 同 時, 也 是 我 對 滿 懷 抱 負 的 作 家 的 共 鳴 之 後, 我 們 認 識 了 當 地 的 圖 書 館 義 工 我 亦 們 看 見 他 們 義 工 工 作 中, 鍛 鍊 自 己 和 學 習 知 識 霎 時 有 所 感 觸, 我 也 是 從 義 工 的 工 作 中, 讓 自 己 有 所 改 善 因 為, 義 工 的 前 輩 們 都 願 意 悉 心 指 導 我, 讓 我 有 許 多 學 習 機 會, 更 讓 我 不 斷 自 我 提 升 交 流 中, 我 認 識 了 一 位 高 中 的 見 習 老 師, 他 的 名 字 叫 樊 星 在 這 趟 旅 程 中, 我 們 有 說 有 笑, 互 相 分 享 心 得, 建 立 深 厚 的 友 誼 直 到 旅 程 結 束 後, 我 和 他 還 有 聯 絡, 我 們 會 在 對 話 中, 互 相 關 心 和 鼓 勵 對 方 並 討 論 未 來 社 會 發 展 等, 對 這 一 切, 我 充 滿 感 恩 因 為 這 是 我 頭 一 回, 能 夠 從 交 流 團 建 立 了 這 種 遠 距 的 友 誼, 從 而 編 寫 一 節 精 彩 的 人 生, 這 是 我 認 為 身 為 義 工 最 值 得 及 感 到 自 豪 的 地 方 旅 程 完 結 了, 可 是 這 些 快 樂 的 日 子, 那 些 事 件 的 體 驗 依 舊 存 在 腦 海 裡, 像 音 樂 般, 重 覆 播 放 着 這 是 一 個 未 完 的 結 局, 人 生 依 舊 繼 續 21

22 以 往 的 的 聖 誕 假 期, 我 都 是 游 手 好 閒, 但 今 年 終 於 有 了 個 與 別 不 同 的 聖 誕 假 期 起 初, 我 收 到 圖 書 館 的 通 知, 得 悉 我 獲 邀 到 上 海 交 流, 當 時 的 心 情 既 興 奮 又 期 待, 但 另 一 方 面 又 猶 豫 不 決, 經 慎 重 考 慮 後 還 是 決 定 參 加 了 2012 年 12 月 19 日, 是 我 和 其 他 義 工 到 上 海 交 流 的 起 程 日, 大 家 在 港 澳 碼 頭 集 合, 長 途 跋 涉, 終 於 來 到 上 海 我 們 參 觀 了 上 海 圖 書 館, 不 論 是 外 在 還 是 內 在 都 非 常 宏 偉, 且 設 計 美 觀, 從 圖 書 館 的 最 高 處 俯 視 當 下 感 覺 像 是 處 身 華 麗 宮 廷 之 中, 而 最 令 我 感 興 趣 的 是 裡 面 設 置 的 圖 書 消 毒 機, 如 果 澳 門 的 圖 書 館 也 能 增 添 這 個 設 備 的 話, 讀 者 看 書 的 時 候 可 能 會 更 加 安 心 呢, 哈 哈! 接 着 便 是 參 觀 上 海 兒 童 圖 書 館, 雖 然 它 正 在 裝 修, 但 我 們 也 能 看 見 它 的 一 部 份, 在 館 內 看 書 一 定 有 童 真 的 感 覺, 可 愛 極 了! 兩 間 圖 書 館 皆 令 我 歎 為 觀 止, 前 者 氣 勢 逼 人, 後 者 則 讓 人 怡 然 自 得 我 們 參 訪 上 海 西 南 中 學, 並 與 該 校 的 校 友 和 學 生 進 行 交 流, 大 家 都 分 享 當 圖 書 館 義 工 的 心 得, 我 們 除 了 加 強 對 當 地 民 情 風 俗 的 了 解 外, 還 學 會 了 幾 句 風 趣 的 上 海 話 呢! 隨 即 我 們 便 遊 覽 錢 學 森 圖 書 館 及 徐 家 匯 藏 書 樓 館 內 的 義 工 更 當 了 我 們 的 導 賞 員, 把 錢 學 森 這 個 偉 大 的 科 學 家 介 紹 得 形 象 生 動, 使 我 認 識 到 他 對 人 類 作 出 的 偉 大 貢 獻, 給 我 留 下 深 刻 的 印 象 最 後 一 天 來 到 人 山 人 海 的 城 隍 廟 和 田 子 坊 城 隍 廟 香 火 鼎 盛, 場 景 非 常 熱 鬧 田 子 坊 則 像 個 北 京 胡 同, 內 有 當 地 的 特 色 手 作, 遊 人 熙 來 攘 往, 我 隨 着 人 流 漫 步 每 條 窄 巷, 把 身 心 融 於 小 巷 的 夜 色 裡, 去 聆 聽 田 子 坊 的 脈 律, 感 受 那 兒 迷 人 的 魅 力 到 了 回 程 天, 我 十 分 依 依 不 捨, 但 天 下 無 不 散 之 筵 席, 最 後 亦 以 痛 快 的 心 情 離 去 黎 佩 雯 驀 然 回 首, 這 個 上 海 交 流 旅 程 雖 然 短 暫, 但 這 六 天 美 好 的 回 憶 卻 永 遠 存 在 我 腦 海 除 了 參 訪 外, 我 還 品 嘗 了 很 多 美 味 的 上 海 菜, 回 味 無 窮 古 人 常 說.. 讀 萬 卷 書, 行 萬 里 路 通 過 這 次 旅 程 令 我 體 驗 了 這 句 話 的 真 理, 我 愛 上 海 圖 書 館 的 雄 壯, 錢 學 森 的 精 神 值 得 學 習, 而 我 更 愛 上 海 西 南 中 學 的 同 學 22 當 中 最 令 我 難 忘 的 是 那 迷 人 的 上 海 外 灘, 最 開 心 則 是 和 義 工 們 一 起 交 流 的 時 間 我 十 分 感 謝 圖 書 館 給 予 我 這 次 寶 貴 的 機 會, 使 我 學 習 了 很 多 知 識 和 吸 收 不 少 經 驗, 也 為 有 幸 成 為 民 署 圖 書 館 義 工 這 個 團 隊 的 一 份 子 而 感 到 自 豪, 令 我 的 人 生 增 添 了 美 麗 的 一 頁

23 上 海 是 一 個 大 城 市, 人 口 很 多, 他 們 的 圖 書 館 和 澳 門 民 政 總 署 的 圖 書 館 有 頗 大 的 差 異, 或 許 是 因 為 地 區 文 化 不 同, 上 海 的 圖 書 館 只 是 單 純 的 圖 書 館, 不 會 舉 辦 甚 麼 活 動, 但 他 們 有 着 比 我 們 更 完 善 的 圖 書 館 管 理 和 借 還 書 系 統, 館 藏 量 也 比 我 們 多, 而 且 含 有 很 多 國 家 藏 書, 基 本 只 要 讀 者 想 要 的 書 都 會 找 得 到 ; 而 澳 門 民 政 總 署 的 圖 書 館 偏 向 閱 讀 推 廣, 這 樣 雖 然 可 以 增 加 閱 讀 風 氣, 但 在 管 理 方 面 則 尚 有 改 善 空 間, 而 藏 書 量 亦 相 對 薄 弱 這 就 是 兩 地 可 以 互 相 學 習 的 地 方, 上 海 與 澳 門 的 圖 書 館 可 以 進 行 一 些 活 動 交 換, 我 們 可 以 把 故 事 天 地 等 推 廣 到 上 海 的 兒 童 圖 書 館, 並 與 上 海 圖 書 館 交 換 藏 書 等 西 南 高 中 的 義 工 和 我 們 服 務 的 性 質 不 同, 他 們 的 工 作 單 一, 沒 有 像 我 們 有 讀 者 服 務 活 動 編 輯 組 的 分 類, 而 且 他 們 的 工 作 更 像 真 正 的 館 員, 工 作 時 間 也 頗 長 的 他 們 除 了 在 圖 書 館 服 務 外, 還 在 博 物 館 服 務, 負 責 講 解 員 的 工 作, 毫 無 疑 問 他 們 是 抱 着 學 習 的 心 態 去 服 務 的, 可 惜 他 們 只 限 高 中 一 二 年 級 才 可 擔 任 義 工, 這 方 面 就 沒 有 澳 門 的 義 工 自 由 而 且 上 海 的 義 工 都 需 要 經 過 筆 試, 面 試 或 培 訓 考 核, 審 核 相 當 嚴 格, 難 怪 我 們 在 上 海 看 到 的 義 工 都 是 十 分 優 秀 的 上 海 是 一 個 繁 華 的 大 都 市, 那 裡 比 澳 門 的 步 伐 更 匆 忙, 空 氣 污 染 也 很 嚴 重, 基 本 不 會 看 到 藍 天 白 雲, 但 有 很 完 善 的 交 通 網 絡, 算 是 一 個 不 錯 的 商 業 都 市 我 很 高 興 能 參 與 這 次 的 交 流, 令 我 學 習 到 更 多 的 分 類 方 式 和 圖 書 館 的 藏 書 等 級, 也 見 識 了 更 多 關 於 圖 書 館 的 設 備, 旅 程 中 更 發 生 了 不 少 有 趣 的 事, 是 一 趟 難 忘 的 旅 程 同 時, 我 會 更 珍 惜 在 澳 門 成 為 圖 書 館 義 工 的 機 會 庄 美 志 周 健 兒 轉 眼 間, 加 入 圖 書 館 義 工 大 家 庭 已 經 六 年 了, 是 次 能 夠 有 去 上 海 交 流 這 個 機 會, 真 的 令 自 己 見 聞 增 廣 了 很 多 在 上 海 交 流 期 間, 我 們 參 觀 了 當 地 圖 書 館, 實 在 大 開 眼 界, 除 增 加 了 我 對 當 地 的 圖 書 館 服 務 及 對 當 地 義 工 工 作 的 認 識 外, 也 令 我 對 上 海 圖 書 館 設 備 的 先 進 深 感 讚 嘆, 此 外, 我 們 還 與 當 地 的 西 南 中 學 聚 會 交 流, 相 互 分 享 義 工 心 得, 過 程 中, 還 在 他 們 中 學 藝 術 節 獻 醜 了 一 曲, 為 交 流 活 動 增 添 歡 樂 23

24 24 在 某 日 的 下 午, 收 到 圖 書 館 的 電 話, 一 接 聽, 電 話 裡 裏 頭 的 人 說 : 恭 喜 你, 有 機 會 去 上 海 交 流 了 那 一 刻 完 全 反 應 不 過 來, 心 裡 想 : 打 錯 電 話 了 吧 後 來 經 過 再 三 確 認 後, 我 懷 着 興 奮 的 心 情 期 待 出 發 去 上 海 那 天 的 到 來 盼 望 着, 終 於 來 到 出 發 當 日, 當 天 早 上 我 準 時 到 達 港 澳 碼 頭, 待 人 齊 後 我 們 便 乘 船 到 香 港 國 際 機 場 在 機 場 逗 留 了 差 不 多 兩 個 小 時, 終 於 登 機 了, 再 經 過 兩 個 小 時 的 天 空 之 旅, 我 們 終 於 到 了 目 的 地 上 海 踏 出 機 場 門 口, 已 經 看 見 兩 名 來 自 上 海 西 南 中 學 的 老 師 迎 接 我 們 我 們 坐 了 大 約 一 個 小 時 的 車 程, 來 到 了 我 們 所 入 住 的 酒 店, 放 下 行 李, 休 息 了 一 會, 便 外 出 吃 飯, 然 後 大 伙 一 同 遊 走 上 海 的 大 街 小 巷 第 二 天 早 上, 我 們 來 到 上 海 圖 書 館 參 觀, 從 外 面 欣 賞 上 海 圖 書 館 的 外 貌, 真 令 人 讚 嘆! 我 們 興 奮 地 跑 上 連 接 圖 書 館 門 口 的 樓 梯, 一 踏 進 圖 書 館, 奇 妙 的 感 覺 馬 上 在 我 體 內 流 動, 別 看 圖 書 館 外 觀 時 尚, 內 裡 裝 潢 卻 是 古 色 古 香 而 且, 這 間 圖 書 館 擁 有 古 籍 分 類 目 錄 的 抄 本, 在 澳 門 已 經 很 少 看 到 這 種 抄 本, 真 希 望 澳 門 能 舉 辦 一 些 能 讓 市 民 認 識 昔 日 圖 書 館 的 講 座 離 開 上 海 圖 書 館 後, 我 們 便 出 發 到 宋 慶 齡 故 居, 在 那 裡 看 到 很 多 她 和 孫 中 山 先 生 的 事 跡, 我 們 更 踴 躍 在 展 覽 場 附 設 的 留 言 簿 上 留 言, 表 達 了 參 觀 展 覽 的 心 得 下 一 站 便 是 兒 童 圖 書 館, 雖 然 館 內 正 在 進 行 維 修, 但 現 場 所 見 仍 有 不 少 的 小 朋 友 到 圖 書 館 看 書, 可 見 他 們 對 圖 書 熱 愛 程 度 多 高 呢! 來 到 上 海, 如 果 沒 有 去 外 灘 走 走, 就 像 沒 來 過 上 海 一 樣, 而 這 一 天 12 月 20 日, 傳 說 中 的 世 界 末 日 就 是 明 天, 所 以 我 們 幾 位 義 工 決 定 在 外 灘 進 行 一 場 訪 問, 內 容 是 : 如 果 明 天 真 的 是 世 界 末 日, 你 想 做 什 麼? 我 們 用 態 度 認 真, 到 處 找 人 做 訪 問 我 們 的 訪 問 對 象 多 是 外 國 人, 除 了 因 為 外 國 人 較 開 放 熱 情, 同 時 我 們 亦 藉 此 訓 練 外 語 能 力 其 中 一 對 情 侶 被 訪 者, 還 主 動 提 出 一 起 拍 照 的 要 求, 令 我 們 十 分 激 動, 更 為 我 們 這 個 上 海 之 旅 留 下 美 好 的 回 憶 馮 嘉 琪

25 第 三 天, 我 們 去 了 上 海 博 物 館, 從 高 處 望 下, 彷 彿 置 身 於 堂 皇 的 宮 殿 中 那 裡 展 示 了 很 多 少 數 民 族 的 物 品, 令 我 們 加 深 對 中 國 少 數 民 族 的 歷 史 和 習 俗 的 認 識 接 着 我 們 到 上 海 影 城 參 加 上 海 西 南 中 學 的 藝 術 節, 看 到 了 老 師 們 和 同 學 們 的 精 彩 演 出, 想 必 下 了 很 多 時 間 和 苦 心 練 習 藝 術 節 結 束 後, 西 南 中 學 一 眾 學 生 更 與 我 們 一 同 看 電 影, 少 年 PI 的 奇 幻 漂 流 是 一 套 很 有 深 度 且 製 作 成 本 龐 大 的 電 影, 值 得 一 看! 第 四 日, 我 們 和 上 海 西 南 中 學 的 同 學 進 行 交 流, 大 家 都 分 享 了 會 當 義 工 的 經 驗 和 當 中 的 趣 事 我 亦 表 達 了 自 己 的 想 法, 做 義 工 需 要 熱 誠, 過 程 中 不 但 能 夠 把 不 同 性 格 的 人 連 繫 在 一 起, 最 終 成 為 好 朋 友, 最 重 要 是 可 以 共 同 為 社 會 出 一 分 力! 交 流 結 束 後, 校 長 老 師 及 一 眾 學 生 與 我 們 共 進 午 餐 我 們 更 現 場 演 唱 了 一 首 普 通 話 版 的 快 樂 小 義 工, 而 上 海 的 樊 星 老 師 為 我 們 表 演 紅 遍 全 球 的 Gangnam Style, 將 熱 烈 氣 氛 推 到 最 高 點 午 餐 過 後, 領 隊 安 排 我 們 到 錢 學 森 圖 書 館 參 觀, 這 間 圖 書 館 的 特 色 在 於 館 內 特 設 錢 學 森 先 生 航 天 事 業 展 覽, 讓 觀 眾 了 解 錢 先 生 對 航 天 事 業 作 出 的 貢 獻, 參 觀 圖 書 館 後, 接 着 來 到 交 通 大 學, 在 那 裡 我 們 拍 了 很 多 富 有 藝 術 味 道 的 照 片 第 五 日 是 自 由 活 動 時 間, 我 與 義 工 們 來 到 上 海 書 城 選 購 自 己 喜 歡 的 書 籍 再 到 城 隍 廟 感 受 古 時 拜 祭 活 動 的 熱 鬧 情 景 最 後 我 們 去 了 田 子 坊, 那 裡 有 很 多 小 巷, 有 置 身 胡 同 的 感 覺, 我 們 從 黃 昏 走 到 晚 上, 當 地 越 夜 越 熱 鬧, 我 們 都 捨 不 得 離 開 晚 上, 我 們 舉 辦 了 聖 誕 節 慶 祝 會, 因 為 隔 天 便 要 離 開 上 海 了, 大 家 提 議 提 前 慶 祝 聖 誕, 這 天 晚 上 大 家 很 盡 興, 由 醫 生 雯 雯 和 奶 粉 三 位 義 工 組 成 的 小 型 合 唱 團 為 我 們 演 唱 平 安 夜 一 曲, 當 然 NG 了 不 少 次, 為 我 們 帶 來 不 少 的 歡 笑 聲, 這 晚 又 是 一 個 難 忘 的 回 憶! 快 樂 的 時 光 總 過 得 特 別 快,12 月 24 日 便 是 我 們 離 開 上 海 的 日 子, 這 一 天 大 家 懷 着 不 捨 的 心 情, 跟 上 海 說 再 見 在 飛 機 上, 我 們 看 到 很 美 麗 的 雲 海, 為 我 們 的 上 海 之 旅 畫 上 完 美 的 句 號! 短 短 幾 天 的 上 海 之 旅, 已 令 我 深 深 愛 上 這 個 城 市 在 那 裡 遇 見 的 人 發 生 的 事, 一 點 一 滴 都 深 深 刻 在 我 的 腦 海 裡, 這 輩 子 我 也 不 會 忘 記 圖 書 館 負 25

26 這 是 我 首 次 以 義 工 身 份 前 往 澳 門 以 外 地 方 進 行 交 流, 我 們 除 了 到 上 海 中 學 圖 書 館 博 物 館 參 觀, 以 及 與 當 地 學 生 義 工 交 流 外, 最 重 要 的 是, 我 們 這 群 澳 門 義 工 也 是 藉 着 這 個 機 會 大 大 增 進 了 彼 此 的 友 誼 程 靄 霖 到 達 上 海 後, 第 一 個 感 覺 是 當 地 很 繁 榮 ; 領 隊 安 排 我 們 參 觀 當 地 圖 書 館, 發 現 當 地 圖 書 館 的 設 備 和 環 境 跟 澳 門 截 然 不 同, 令 我 們 大 開 眼 界! 另 外, 我 們 還 有 幸 於 當 地 戲 院 欣 賞 了 一 場 由 西 南 中 學 舉 辦 的 藝 術 節 中 的 演 出, 還 跟 師 生 們 進 行 了 討 論 交 流, 發 現 他 們 的 生 活 模 式 與 我 們 完 全 不 同, 還 了 解 到 他 們 成 為 義 工 的 艱 辛 道 路, 他 們 那 種 堅 毅 的 服 務 精 神 果 真 讓 我 們 敬 佩! 26 上 海 圖 書 館 門 外 留 影

27 宋 慶 齡 故 居 留 影 第 三 十 四 期 義 工 專 心 聽 館 員 講 解 擺 POSE 參 觀 上 海 博 物 館 義 工 與 西 南 高 中 義 工 交 流 若 想 欣 賞 更 多 義 工 活 動 的 精 彩 照 片, 請 瀏 覽 民 署 圖 書 館 IACM LIBRARY 27

28 文 字 / 羅 女 珠 2013 年 2 月 21 日 我 們 出 發 啦! 今 天, 民 政 總 署 圖 書 館 義 工 們 代 表 民 政 總 署 到 美 國 加 州 三 藩 市 參 加 由 舊 金 山 中 華 總 商 舉 辦 的 蛇 年 新 春 慶 祝 活 動, 現 在 的 心 情 極 其 興 奮 又 期 待, 在 未 來 的 七 日 六 夜 裡, 我 會 與 另 外 七 位 義 工 一 齊 生 活 工 作 分 享 和 體 驗 我 們 由 澳 門 出 發, 經 過 十 多 個 小 時 的 機 程 後 在 美 國 時 間 下 午 到 達 三 藩 市, 處 理 好 入 住 希 爾 頓 酒 店 手 續 後, 我 們 被 安 排 與 中 國 領 事 共 進 晚 餐, 這 種 感 覺 真 是 很 特 別! 大 家 應 該 從 沒 想 過 會 有 機 會 跟 領 事 吃 飯 吧! ( 笑 ) 2013 年 2 月 22 日 早 上, 晴 空 萬 里 的 天 氣 讓 大 家 精 神 抖 擻, 我 們 去 了 當 地 的 地 標 金 門 大 橋 三 藩 市 最 有 名 的 街 道 九 曲 花 街 和 最 為 熱 鬧 的 39 號 碼 頭 晚 上 我 們 便 盛 裝 出 席 哈 利 士 美 國 華 埠 小 姐 慶 典 舞 會, 在 這 裡, 我 們 度 過 了 一 個 歡 樂 的 晚 上 28 到 三 藩 市 啦! 噢 耶! 與 華 埠 小 姐 合 照 精 心 打 扮 出 席 舞 會

29 2013 年 2 月 23 日 這 天 很 早 就 起 床 了, 適 逢 元 宵 佳 節, 唐 人 街 這 裡 將 舉 辦 一 年 兩 日 的 街 會 活 動, 屆 時 街 道 兩 旁 將 擺 設 攤 位, 而 其 中 一 個 攤 位 更 是 由 我 們 負 責 的, 所 以 大 家 都 積 極 踴 躍, 報 到 後 便 即 開 始 準 備 佈 置, 為 搭 建 一 個 有 澳 門 代 表 性 的 攤 位 而 齊 心 協 力, 攤 位 上 展 示 了 我 們 特 地 從 澳 門 帶 來 的 一 些 具 澳 門 本 土 特 色 紀 念 品 和 裝 飾 品 讓 更 多 當 地 人 認 識 澳 門, 為 澳 門 的 旅 遊 業 出 一 分 力 大 伙 們 佈 置 完 攤 位 後 就 各 自 分 工, 有 負 責 向 市 民 派 發 紀 念 品 的 維 持 秩 序 的 做 人 肉 圍 欄 的, 分 工 合 作 謹 守 崗 位, 充 分 表 現 團 體 合 作 精 神 除 了 攤 位 活 動, 當 天 晚 上 更 有 盛 大 的 慶 祝 農 曆 新 年 花 車 大 巡 遊, 我 們 更 榮 幸 地 被 安 排 站 在 這 次 有 份 參 與 巡 遊 的 民 署 花 車 上, 展 示 華 麗 的 土 風 舞 服 裝, 所 以 大 家 都 非 常 期 待 及 興 奮! 這 個 大 巡 遊 包 括 樂 儀 隊 花 車 和 舞 龍 舞 獅 等, 巡 遊 未 開 始, 大 會 設 定 的 各 個 觀 賞 台 已 座 無 虛 席, 而 巡 遊 路 線 的 兩 邊 行 人 路 都 站 滿 了 觀 眾, 街 道 人 群 擁 擠, 非 常 熱 鬧 花 車 巡 遊 沿 途 有 百 萬 人 夾 道 觀 賞, 其 實 當 晚 氣 溫 只 有 5 度 以 下, 但 為 了 能 完 美 展 示 身 上 華 麗 的 舞 衣, 我 們 都 不 畏 低 溫 脫 下 保 暖 外 套, 在 觀 眾 熱 情 歡 呼 聲 下 我 們 熱 血 沸 騰 的 情 緒 已 經 高 漲 到 極 點 了! 整 個 巡 遊 過 程 約 4 小 時, 這 夜 的 我 們, 真 是 見 識 了 大 場 面, 在 整 個 熾 熱 氣 氛 包 圍 下, 難 怪 完 全 忘 我 得 運 寒 冷 都 不 畏 懼 了! 元 宵 節 活 動.. 街 會 攤 位 非 常 熱 鬧 參 加 花 車 巡 遊 29

30 今 天 我 們 參 觀 了 阿 爾 卡 特 拉 斯 島, 又 稱 為 惡 魔 島, 感 受 當 地 不 一 樣 的 大 自 然 氣 息 第 三 十 四 期 2013 年 2 月 24 日 今 早 繼 續 行 程 緊 湊, 早 上 繼 續 在 攤 位 工 作 下 午, 我 們 到 街 會 的 舞 台 上 表 演 土 風 舞, 雖 然 這 是 我 們 第 一 次 公 演, 心 情 並 沒 有 太 緊 張, 在 表 演 過 程 中 我 們 一 心 只 想 將 練 習 已 久 的 舞 蹈 以 最 佳 的 狀 態 呈 現 給 觀 眾 眼 前, 直 至 聽 到 台 下 熱 烈 的 鼓 掌 聲, 我 們 滿 足 了! 傍 晚, 收 拾 好 我 們 的 攤 位, 一 連 兩 天 的 街 會 活 動 正 式 完 滿 結 束 2013 年 2 月 25 日 又 要 表 演 啦 觀 眾 滿 意 我 們 就 最 滿 足 30 全 情 投 入 演 出

31 2013 年 2 月 26 日 最 後 一 天 最 終 要 離 開 美 國 了, 在 飛 機 上 我 不 停 回 想 這 次 旅 程 點 滴 我 做 了 很 多 有 意 義 的 事 情, 那 裡 的 風 景 當 地 人 的 熱 情 體 驗 整 個 生 活 環 境 方 式, 而 最 重 要 的 是 今 次 與 同 行 義 工 們 的 相 處 非 常 融 洽, 我 為 大 家 共 同 努 力 共 事 而 感 到 非 常 感 動! 這 次 的 活 動, 真 是 在 我 的 人 生 經 歷 上 加 上 了 最 美 的 一 幕! 下 次 見 啦! 精 力 無 限 友 情 滿 分 31

32 好 書 推 介 文 字 / Alan Ceci 書 名 : 孩 子 學 理 財 的 第 一 本 書 作 者 : 楊 偉 凱 出 版 : 商 周 出 版 ISBN: 館 藏 地 : 下 環 圖 書 館 白 鴿 巢 公 園 黃 營 均 圖 書 館 人 的 一 生 與 金 錢 有 着 密 切 關 係, 因 此 從 小 灌 輸 孩 子 理 財 概 念 是 一 件 非 常 重 要 的 事 情 但 孩 子 尚 小, 父 母 又 未 必 有 豐 厚 的 經 濟 知 識, 這 樣 該 如 何 有 效 教 授 兒 童 理 財 知 識 呢? 本 書 共 分 七 章, 講 述 如 何 教 授 兒 童 儲 蓄 消 費 技 巧, 建 立 正 確 的 理 財 價 值 觀 基 本 的 金 融 和 投 資 概 念, 對 家 長 有 重 要 的 參 考 價 值 書 名 : 富 爸 爸 富 小 孩 作 者 : 羅 勃 特 T 清 崎 莎 朗 L 萊 希 特 合 著 出 版 : 高 寶 國 際 有 限 公 司 ISBN: 館 藏 地 : 白 鴿 巢 公 園 黃 營 均 圖 書 館 何 賢 公 園 圖 書 館 紀 念 孫 中 山 公 園 黃 營 均 圖 書 館 這 本 書 告 訴 我 們, 隨 着 時 代 發 展, 生 活 方 式 不 斷 改 變, 孩 子 不 能 像 以 往 一 樣, 以 為 僅 靠 學 校 教 育, 且 在 學 校 取 得 好 成 績, 將 來 就 能 安 枕 無 憂 當 孩 子 長 大 後, 需 要 買 房 購 車 貸 款 時, 銀 行 絕 不 會 看 學 習 成 績 單, 而 只 看 財 務 狀 況 證 明 因 此 作 者 通 過 本 書, 講 述 小 時 候 在 富 爸 爸 的 教 導 下, 如 何 建 立 整 套 投 資 理 財 觀 念, 長 大 後 更 白 手 起 家, 實 現 財 務 自 由, 為 家 長 提 供 大 量 教 育 子 女 的 財 務 知 識, 希 望 家 長 對 子 女 進 行 理 財 教 育 時 提 供 幫 助 32

33 書 名 : 百 萬 理 財 教 室 : 娃 娃 的 生 日 Party 作 者 : 陳 若 雲 出 版 :mini 和 平 文 化 ISBN: 館 藏 地 : 下 環 圖 書 館 百 萬 理 財 教 室 系 列 書 籍 共 十 一 本, 均 以 簡 單 故 事 教 導 小 朋 友 認 識 有 關 理 財 與 節 儉 的 觀 念, 讓 小 朋 友 學 習 如 何 聰 明 消 費 珍 惜 及 不 浪 費 金 錢 與 物 質 的 重 要 性 書 中 故 事 主 角 娃 娃 是 一 名 小 學 生, 父 母 準 備 為 她 舉 辦 生 日 會, 為 了 令 娃 娃 學 習 理 財, 娃 娃 爸 爸 指 導 她 利 用 5WHMB 去 籌 劃 自 己 的 派 對, 從 活 動 主 題 預 算 花 費 計 劃 排 程 等 均 由 娃 娃 自 己 負 責 書 中 另 有 小 練 習, 過 程 由 家 長 指 導, 從 而 令 小 朋 友 培 養 計 劃 能 力, 在 資 訊 有 限 情 況 下 如 何 取 捨, 同 儕 之 間 具 有 同 理 心, 並 藉 此 提 升 人 際 互 動 能 力 書 名 : 從 一 元 開 始 作 者 : 李 錦 出 版 : 經 濟 日 報 出 版 社 ISBN: 館 藏 地 : 下 環 圖 書 館 作 者 是 經 常 出 現 在 報 章 媒 體 的 投 資 專 家, 單 看 書 名 會 以 為 是 向 讀 者 介 紹 如 何 省 錢 或 是 投 資 心 得, 細 讀 才 發 現 介 紹 的 不 是 什 麼 股 票 或 產 業, 而 是 家 長 最 大 的 投 資 項 目 孩 子 書 中 為 作 者 親 身 經 驗 述 說 教 育 兩 名 孩 子 的 過 程, 第 一 章 作 者 帶 兩 個 兒 子 去 天 光 墟 擺 攤 銷 售 舊 物 件, 從 箇 中 學 習 待 人 接 物 各 種 體 驗 比 起 物 質 的 豐 裕, 作 者 更 看 重 小 孩 的 心 靈 富 足, 自 小 灌 輸 正 面 教 育 着 重 身 心 訓 練 正 確 的 理 財 觀 念 等, 培 養 孩 子 擁 有 健 康 的 人 生 觀 現 在 小 孩 在 物 質 生 活 方 面 比 起 過 往 社 會 豐 富 得 多, 家 長 對 小 孩 有 求 必 應 萬 事 順 從, 但 過 度 沉 迷 與 追 求 物 質 對 孩 子 成 長 有 着 長 遠 影 響 ; 教 導 孩 子 知 足 常 樂 雖 然 是 老 掉 牙 的 座 右 銘, 但 終 身 受 用 33

34 悅 讀 同 樂 會 文 字 / 佳 妮 閱 讀, 是 一 件 很 自 然 很 平 常 的 事 情, 就 像 吃 飯 一 樣, 一 日 三 餐 到 點 的 時 候, 可 能 並 不 餓, 但 你 知 道 你 要 吃 飯 了, 算 不 上 什 麽 欲 望 的 事 情, 在 談 到 自 己 的 閱 讀 體 驗 時, 王 瀛 昉 同 學 如 是 說 從 小 就 很 喜 歡 閱 讀 經 史 子 集 等 古 籍 的 王 同 學, 在 每 天 緊 張 忙 碌 的 學 習 生 活 之 餘, 都 會 抽 出 一 些 時 間 來 讀 書 遇 到 寓 意 深 刻 或 啟 迪 很 大 的 句 子 時, 王 同 學 往 往 會 多 次 吟 誦, 甚 至 會 背 誦 下 來 對 於 閱 讀, 王 同 學 認 為 是 一 個 逐 漸 理 解 的 過 程, 很 難 說 突 然 間 領 悟 真 諦 比 如 王 同 學 分 了 好 幾 個 階 段 來 讀 完 他 較 喜 歡 的 十 三 經, 從 初 中 一 直 到 現 在, 閒 暇 時 也 都 會 翻 閱 一 二, 經 過 幾 年 的 慢 慢 理 解 其 中 的 點 點 深 邃 出 於 對 閱 讀 古 籍 的 喜 愛, 王 同 學 報 考 了 澳 門 大 學 的 中 文 系 澳 大 中 文 系 給 王 同 學 提 供 了 一 個 更 好 的 閱 讀 平 臺, 澳 大 圖 書 館 的 珍 藏 古 籍, 同 學 家 的 交 流, 老 師 的 指 導, 都 為 王 同 學 的 閱 讀 之 路 增 加 了 許 多 明 麗 的 風 光 在 談 到 讀 書 給 自 己 帶 來 的 影 響 時, 王 同 學 以 蘭 花 為 喻, 就 像 一 個 人 在 蘭 室 裡 呆 久 了, 身 上 自 然 會 有 蘭 香 一 樣, 讀 書 讀 多 了, 自 然 會 有 一 種 腹 有 詩 書 氣 自 華 的 氣 質 在 筆 者 的 採 訪 過 程 中, 王 瀛 昉 同 學 身 上 的 書 卷 氣 確 實 猶 如 蘭 香, 沁 人 心 脾 34 王 同 學 從 小 就 很 喜 歡 閱 讀 古 籍

35 B C E G A 第 三 十 四 期 稿 徵 啟 事 J F H D I United Kingdom Spain Singapore Germany Holland China Thailand U.S.A Portugal Canada 英 語 教 室 答 案 你 們 的 鼓 勵 是 我 們 的 原 動 力, 你 們 的 參 與 使 萌 芽 更 加 精 彩! 本 刊 歡 迎 各 位 大 小 讀 者 踴 躍 投 稿 1. 投 稿 請 寄 : 紀 念 孫 中 山 公 園 黃 營 均 圖 書 館 白 鴿 巢 公 園 黃 營 均 圖 書 館 黑 沙 環 公 園 黃 營 均 圖 書 館 黑 沙 環 公 園 黃 營 均 兒 童 圖 書 館 氹 仔 黃 營 均 圖 書 館 何 賢 公 園 圖 書 館 下 環 圖 書 館 或 iacmlib@gmail.com, 並 註 明 萌 芽 讀 者 園 地 投 稿 2. 注 意 事 項 : 作 品 可 以 文 章 繪 畫 攝 影 作 品 等 形 式 發 表 若 為 手 寫 稿, 必 須 整 潔 地 謄 寫 在 原 稿 紙 上 ; 如 用 電 腦 打 字, 請 附 上 光 碟 投 稿 必 須 在 作 品 背 面 清 楚 寫 上 姓 名 聯 絡 電 話 地 址 就 讀 學 校 及 年 級, 或 附 上 填 妥 之 投 稿 表 格 投 稿 一 經 刊 登, 將 給 予 薄 酬 以 示 鼓 勵 來 稿 刊 登 與 否, 概 不 發 還 若 有 任 何 關 於 圖 書 館 活 動 的 查 詢 或 建 議, 可 致 電 :

36