TEST REPORT رسیور مالتی مدیا و ماهواره HDTV AB IPBox 9900HD یک نیروگاه رسانه ای برگردان : مسعود بازیار 12-01/2011 AB IPBox 9900HD Very powerful satellite and media receiver with endless features در یکی از شماره های قدیمی تر تله ستالیت ( 2010 ) 09/08 در باره یکی از دستگاههای ABIPBox گزارشی ارائه نمودیم یک تولید کننده جدید رسیور از کشور اسلواکی. حال برترین مدل آنها در دست ماست. AB IPBox 9900 HD Plus این مدل دارای دو تیونر DVB-S2 می باشد. مدل HD 9900 نیز وجود دارد که دقیقا مشابه است با این تفاوت که تیونر دوم آن را می توان از میان DVB-S DVB-C )کابل( و یا DVB-T )زمینی ) انتخاب نمود. تمامی رسیورهای AB IPBox در این محدوده دارای سیستم عامل Enigma 2 HD نگارشی ویژه از سیستم عامل متن باز لینوکس می باشند. بنابراین این دستگاه یک رایانه ویژه دریافت ماهواره ای در اندازه های یک باکس رسیور ماهواره است. تعداد عملکردها و آپشنهای موجود جالب توجه است و البته افزونه ها و پالگینهای موجود این دستگاه را برای کسانی که مایل هستند تجربه خود را گسترش داده و یا آن را خاص نمایند مناسب ساخته است. 10 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 12-01/2011 www.tele-satellite.com
0.72 TELE-satellite World www.tele-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: Arabic العربية www.tele-satellite.com/tele-satellite-1101/ara/abipbox.pdf Indonesian Indonesia www.tele-satellite.com/tele-satellite-1101/bid/abipbox.pdf Czech Česky www.tele-satellite.com/tele-satellite-1101/ces/abipbox.pdf German Deutsch www.tele-satellite.com/tele-satellite-1101/deu/abipbox.pdf English English www.tele-satellite.com/tele-satellite-1101/eng/abipbox.pdf Spanish Español www.tele-satellite.com/tele-satellite-1101/esp/abipbox.pdf Farsi ف ارس ي www.tele-satellite.com/tele-satellite-1101/far/abipbox.pdf French Français www.tele-satellite.com/tele-satellite-1101/fra/abipbox.pdf Hebrew עברית www.tele-satellite.com/tele-satellite-1101/heb/abipbox.pdf Mandarin 中文 www.tele-satellite.com/tele-satellite-1101/man/abipbox.pdf Dutch Nederlands www.tele-satellite.com/tele-satellite-1101/ned/abipbox.pdf Polish Polski www.tele-satellite.com/tele-satellite-1101/pol/abipbox.pdf Portuguese Português www.tele-satellite.com/tele-satellite-1101/por/abipbox.pdf Romanian Română www.tele-satellite.com/tele-satellite-1101/rom/abipbox.pdf Russian Русский www.tele-satellite.com/tele-satellite-1101/rus/abipbox.pdf Turkish Türkçe www.tele-satellite.com/tele-satellite-1101/tur/abipbox.pdf Available online starting from 3 December 2010 مدل تست ما دارای یک کیس سفید فلزی بود که تغییری در مقابل رنگهای معمول نقره ای و یا مشکی محسوب می شد. پنل جلو توسط یک طرح ویژه گل تزیین شده که آن را بسیار خاص ساخته است. تصور می کنم طرح گلهای داودی باشد اما شما چندان جدی نگیرید. نسخه زیبایی به رنگ مشکی هم عرضه می شود. پنل مقابل دارای دکمه هایی برای عملیات ابتدایی در زیر نمایشگر است. نمایشگر نیز بسیار درخشان است. آن قدر که در یک اتاق تاریک هاله ای از نور درخشان آبی/سبز ایجاد می کند. برای تماشای تلویزیون در اتاقی تاریک در حالیکه رسیور زیر تلویزیون قرار داشت به دنبال عملیاتی برای خاموش کردن نور آن می گردم این نور می تواند مزاحم باشد. البته آلترناتیو دیگر که چندان هم مطلوب نیست قرار دادن یک کیس دی وی دی در برابر نمایشگر است! در زیر کاور جلویی دو خشاب دو کارتخوان Conax و یک پ ورت USB قرار دارد. یک پورت USB دیگر نیز در پنل پشتی وجود دارد که برای اتصال سریع یک هارد اکسترنال مناسب است همچنین امکان اتصال هارد esata در همراهی آن وجود دارد. هر یک از دو ورودی تیونر دارای خروجی لوپ نیز هست. همه نوع کانکتور صدا و تصویر نیز در آن تعبیه شده است: دو اسکارت ویدئوی کامپوزیت و کامپوننت S/PDIF HDMI و یک خروجی مدوالتور UHF برای انتقال تصاویر از طریق کابلهای کواکس قدیمی. همچنین خروجی v 12/0 نیز وجود دارد که در عصر مدرن جایگاهی ندارد اما برای آنهایی که هنوز از آن استفاده می کنند مناسب است. از آنجاییکه سیستم عامل این رسیور از حد معمول قوی تر است روشن کردن آن تا ظاهر شدن نخستین تصویر بر روی صفحه قدری طوالنی تر است. برای بوت شدن در حدود 2 دقیقه زمان الزم است. در نخستین بوت یک ویزارد تنظیم ویدئویی برای کمک در یافتن بهترین کنتراست و روشنایی ظاهر می گردد بعد تر در صورت لزوم می توان از منوی SETUP برای دستیابی مجدد به آن استفاده نمود. برپایی و تنظیمات ماهواره می تواند بسته به نیاز شما از ساده تا بسیار پیچیده باشد. تنظیمات "ساده" برای اغلب افراد مناسب است و تمامی آپشنهای مورد نیاز از استفاده از ال ان بی تک سوزنه تا سوییچهای DiSEqC پوزیشنر و USALS را دارا می باشد. در حالت Advance آپشنهای بسیار بیشتری که در حالت معمول دیده نمی شوند افزوده می شود که برای کسانیکه مجموعه ای پیچیده از دیشها و سوییچها دارند مناسب است. حتی اگر این هم کافی نباشد یک منوی "برپایی تجهیزات ماهواره" وجود دارد که بازهم آپشنهای بیشتری دارد. با ورود به این منو این پیام نشان داده می شود:" لطفا تغییری ندهید مگر اینکه در مورد آن آگاهی داشته باشید." این هشداری جدی است که می بایست مورد توجه قرار گیرد." جستجوی کانال آن سریعترین نیست. اسکن ASTRA 1 در حدود هشت دقیقه بطول انجامید. کانالهای جدید پیدا شده پس از اسکن در یک بخش مجزا از فهرست کانال دیده می شوند ایده خوبی است. فهرست کانال قدری پیچیده تر از معمول است و پس از مدتی زمان گذاشتن برای درک چگونگی کار و استفاده از آن سردرگمی ام به پایان رسید. کانالها را می توان بر اساس ماهواره پروایدر یا گروه محبوبیتها مرتب کرد. عملکرد فهرست محبوبیتها از اغلب رسیورهای دیگر پیچیده تر است. در فهرست محبوبیتها می توان گروهی از کانالها را تحت عنوان چیزی که آن را" bouquet " می نامند اضافه نمود. آن را با گروه کانالهای موجود در یک ترنسپاندر اشتباه نگیرید. بلکه گروهی از کانالها تحت یک نام قابل تغییر توسط کاربر مانند موزیک ورزش و غیره است. از فهرست پروایدرهای موجود در فهرست www.tele-satellite.com 12-01/2011 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 11
نوار اطالعات برنامه مود مشبک EPG که تقریبا مخفی است. منوی پالگین ها فهرست برنامه ها مالتی EPG برپایی ماهواره آپشنهای اسکن مدیا پلیر برپایی تجهیزات ماهواره ورودیهای تایمر 12 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 12-01/2011 www.tele-satellite.com
More on This Manufacturer Read TELE-satellite s Company Report: AB IPBOX Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia www.tele-satellite.com/tele-satellite-1009/eng/abipbox.pdf www.abipbox.com کانال می توان تمامی کانالهای یکی از آنها را انتخاب نمود و بالفاصله "Bouquet" دیگری از آنها ایجاد نمود. هنگامیکه ذهن شما چگونگی عمل را دریابد راهی انعطاف پذیر برای کار خواهد بود. یک قابلیت دیگر امکان افزودن برنامه فعلی در کنار نام کانال در فهرست است. در ابتدا EPG قدری برایم مبهم بود. دو مود وجود دارد نخستین مود تنها به اطالعاتی در مورد برنامه فعلی اکتفا می نماید و با استفاده از دکمه های جهت نما می توان برنامه های بعدی را در صفحات بعدی مشاهده کرد. صفحه EPG چندگانه تمامی کانالها را همزمان نشان می دهد که در صورت نیاز می توان آنها را بر اساس "bouquet" فیلتر نمود که برنامه های فعلی در آن نمایش داده می شوند در اینجا نیز می توان با استفاده از کلیدهای جهت نما در فهرست برنامه های آتی نیز حرکت نمود. دلم برای نمایش مشبک قدیمی تنگ شده بود علی الخصوص برای موقعی که می توانستیم از روی آن برای ضبط استفاده کنیم. این احساس تا موقعی که بر روی ریموت کنترل دکمه ای پیدا کردم که مرا دقیقا به خواسته ام می رساند ادامه یافت. در حالیکه راهنمای کاربر می گوید فشردن دکمه آبی و سپس عدد 2 دسترسی به رادیو اینترنتی را فراهم می نماید اما EPG مشبک ظاهر شد! عالیست فقط اینکه حاال دسترسی به رادیو اینترنتی را هم می خواهم! از EPG می توان برنامه ها را به تایمر افزود برای افزودن یک ضبط کافیست دوبار بر روی دکمه سبز فشاردهید. در صورت نیاز می توان کارهای دیگری غیر از ضبط نیز انجام داد. به عنوان مثال می توان به جای ضبط به برنامه مورد نظر سوییچ نمود. یک امکان دیگر که برای عصر انرژی محور ما مهم است امکان رفتن به یکی از دو حالت ذخیره انرژی یعنی استندبای و استندبای عمیق پس از اتمام برنامه است. با استفاده از دکمه اختصاصی "File" می توان به برنامه های ضبط شده و یا مالتی مدیا مستقیما دسترسی یافت. مدیا پلیر می تواند فایلهای DivX XviD و MP3 را بازپخش برنامه ضبط شده راه اندازی شبکه 1 14 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 12-01/2011 www.tele-satellite.com
3 نیز پخش نماید. همچنین می تواند عکس را نیز نمایش دهد. استفاده از مدیا پلیر قدری دشوار می نماید اما هنگامیکه فراموش می نمایید کدام دکمه را بر روی کنترل باید بفشارید دکمه Help بر روی کنترل از راه دور بالفاصله به کمک شما می آید. یک قابلیت مهم که برای آن باید به IPBox تبریک گفت و می بایست به یک استاندارد تبدیل شود و در اغلب رسیورها از قلم می افتد اطالعات متنی EPG است که همراه فایل ذخیره می شود. 4 در حین ضبط منوها قدری کند می شوند در این هنگام تصویر کوچکی از یک چرخ دنده در گوشه تصویر دیده می شود که سمبل مشغول بودن ماشین است. در این 1. Telnet 2. An FTP connection to the box using Filezilla 3. Web interface timer settings 4. Web interface 5. Replaying a recording in VLC player via the web interface 5 2 www.tele-satellite.com 12-01/2011 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 15
هنگام می بایست قدری صبر کرد تا چرخ دنده محو شود اما با این که صبرم لبریز شد اما فایل ضبط شده ام کامال بی نقص بود. کیفیت تصویر رسیور عالی است حتی برخی فایلهای XviD که از آرشیو خود برای پخش انتخاب کردم با تغییر مقیاس داده شده برای پخش روی نمایشگر HD کیفیت پخش فرای انتظارم بود. از درایوهای خارجی و مموری استیک نیز استفاده می شود پخش مدیا از روی آنها درست مثل پخش مدیا از روی هارد داخلی است. کپی کردن فایلها میان درایوهای اکسترنال و اینترنال نتوانستم راهی برای این کار بیابم. بنابراین می بایست از یک برنامه مدیر فایل و یا چیزی شبیه آن در میان افزونه های واجبم استفاده نمایم. این نیاز من را بر این داشت که برای متصل نمودن IPBox به شبکه رایانه ای ام توسط پورت اترنت عجله کنم. تنظیم این موارد مانند افزودن کامپیوتر به هنگام استفاده از DHCP است آدرس و تنظیمات به صورت خودکار جستجو می شود. اگر نیاز به تنظیم دستی باشد می توانید آنها را اینجا بیابید و می توانم با افتخار بگویم که رسیورم در نخستین تالش با دنیای خارج ارتباط برقرار کرد. کاری که می توانم بگویم با کلکسیون رایانه هایی که داشته ام همیشه به این سادگی نبوده است. در راهنمای کاربران گفته نشده است اما برای ارتباط با رسیور می توان از Telnet و FTP نیز استفاده نمود. خوشبختانه با یک جستجوی سریع در اینترنت به نام کاربری و پسورد پیش فرض دست یافتم در غیر این صورت می بایست ساعتها به دنبال آن می گشتم. نام کاربری: root و کلمه عبور : ipbox است. با استفاده از FTP توانستم برنامه های ضبط شده را به رایانه انتقال دهم. آنها به فرمت استاندارد ts. می باشند این به آن معنیست که با یک نرم افزار ویرایشگر MPEG استاندارد می توان آن را ویرایش نمود تعداد زیادی برنامه رایگان برای این کار وجود دارد. داشتن راهی برای کپی آسان فایلها به یک دستگاه خارجی خوب است اما استفاده از شبکه به این معنیست که در صورت نیاز به آرشیو نیازی به دیسک مموری استیک تیپ ویدئو و یا هیچ مدیای دیگری نیست. انتقال آنها بر روی شبکه ویرایش و کد گذاری آنها و حتی باز ارسال مجدد آنها به فرمت XviD برای تماشای مجدد! همه به خوبی انجام می شود. حال که رسیور به دنیای خارج متصل شده است به سادگی می توان نرم افزار ماشین را اضافه و آپگرید نمود. ساده ترین راه از طریق منوی پالگین ماشین است که آن را به آدرس www.enigma. satupdate.net است که پالگینها و تنظیمات آنجا قرار دارند. از آنجا که در زمان تهیه این مقاله تعداد بسیار کمی نرم افزار در آنجا وجود داشت قدری نا امید شدم. امیدواریم در آینده تعداد آنها بیشترشود. در هر حال آنجا گوهری برای افزودن وجود داشت واسط وب. در مدت زمان کوتاهی از روی سرور نصب شد واسط وب سطح دیگری از ارتباط با جهان بیرون را فراهم ساخت وارد کردن IP رسیور در مرورگر وب واسطی مشابه طراحی رسیور فراهم می آورد. اینجا می توان فهرست کانال و EPG را مشاهده نمود و می توان برنامه ها را برای ضبط اضافه نمود. در صورت استفاده از پورت فرواردینگ در روتر می توانید از هر جا بر روی اینترنت به رسیور دسترسی داشته باشید. بنابراین بار دیگری که سر کار هستید و یا در تعطیالت به سر می برید و فراموش کرده اید تا برنامه ای را برای ضبط آماده نمایید. مشکلی نیست تنها کافیست سری به اینترنت بزنید و از آنجا این کار را بکنید! جزییات برنامه نیز با قرار گرفتن لینکی به پایگاه داده اینترنتی فیلم ( www. ) imdb.com برای هر برنامه قابل دسترسی است. برنامه های ضبط شده به فرمت ts. را می توان از اینجا دانلود نمود حتی ساده تر از متد FTP ای که بکار بردم- تلویزیون زنده و برنامه ها نیز قابل پخش توسط مدیا پلیر می باشند. در مورد برنامه های ضبط شده موفق شدم اما در مورد برنامه های زنده موفقیتی کسب نکردم معلوم نیست مشکل در سمت رایانه و یا رسیور بود مشکل بتوان گفت. اگر اینها همه کافی نیست. با یک پنجره دارای یک کنترل راه دور مجازی می توان به تمامی عملکردهای یک رسیور دسترسی پیدا کرد. با غشردن هر دکمه یک نمونه تصویر از نمایش روی صفحه روی نمایشگر دیده می شود. این به آن معنیست که می 16 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 12-01/2011 www.tele-satellite.com
توانید بر روی رسیور کنترل کامل داشته باشید از هر جایی نیز بر روی اینترنت می توانید به آن دسترسی داشته باشید. امنیت نیز مساله دیگر است در صورت نیاز می توانید از SSL و یا پسورد استفاده نمایید. هر چه این امکانات و عملکردها جالب هستند. تنها نگاهی به آپشنهای موجود در اسکرین شات منوی Setup بیندازید تا ببینید چه امکاناتی برای شما وجود دارد و IPBox را متناسب با نیاز خود وفق دهید. البته از آن جالب تر طبیعت متن باز لینوکس است که به شما امکان استفاده از افزونه های ثالث و ارتقای نرم افزار را می دهد. اینجاست که IPBox موفق شده و یا شکست می خورد. راهنمای کاربران تمامی عملکردهای معمول رسیور را جمع بندی کرده است و به شما می گوید چگونه نرم افزار را ارتقا دهید و یا به آن افزونه اضافه نمایید. اما رازها و پیچیدگیهای لینوکس دست نخورده باقی مانده است. رسیور برای آنهایی که می خواهند با بهره گیری از قابلیتهای سیستم عامل از آن حداگثر استفاده را ببرند مناسب است. بنابراین آنچه برای اطمینان از رسیدن رسیور به موفقیت نیاز است در دسترس بودن نرم افزارهای اضافی و راهنمایی درباره چگونگی نصب و استفاده از آن است. خزانه برنامه های موجود برای این رسیور تقریبا خالی است و در زمان نوشتن این مقاله اطالعات بسیار کمی درباره IPBox در سایتهای مستقل وجود دارد. اما ما اکنون در روزهای نخست هستیم این باکس در بازار تازه وارد است. دیگر رسیورهایی که قبل تر از نرم افزار و برنامه های Enigma2 استفاده می کردند قبال در اینترنت وجود دارند. احتماال برخی از آنها را بتوان با IPBox استفاده نمود و یا برای استفاده با ان تغییر داد. در واقع برای رسیورهای دیگری که از سیستم عامل لینوکس استفاده می کنند سیستم عاملهای دوم و کامال تغییر یافته ای وجود دارد که به آنها قابلیتهای اضافی افزوده شده است. یکی از نمونه هایی که در طی تحقیقاتم به آن رسیدم حتی یکی از انتقادهای را که سالها به برادکست ماهواره ای در اروپا وارد می کردم را پاسخ داده است در دسترس نبودن EPG هفت روزه بر روی BBC و سایر کانالهای اروپایی در رسیورهایی غیر از Sky و Freesat تنها با افزودن این قابلیت رفع شده است. به عنوان یک تماشاگر BBC مایل به استفاده از این امکان بر روی IPBox بودم. همچنین در مورد نصب چنین امکانی که مخصوصا برای این رسیور و یا سیستم عامل طراحی نشده باشد تردید داشتم. احتماال آنچه به آن نیاز داریم یک "راهنمای کودنها" است که بیاموزد چگونه از همه قابلیتهای IPBox مبتنی بر Enigma2 بهره ببریم... احتماال باید بیشتر بیاموزم و شروع به نوشتن آن کنم! راهنمای کاربران IPBox کاربر را برای یافتن نرم افزار و راهنمایی به وب سایتهاو فرومهای مستقل راهنمایی می کنند. پس بیایید امیدوار باشیم این وب سایتها به زودی برای کسانی که می خواهند درباره رسیورشان بدانند و آن را ارتقا بخشند ظهور خواهد نمود. هنگامیکه این قدرت در دسترس باشد تمام آنچه باقی می ماند سطح خوب ساپورت و وجود نرم افزار برای توانایی دادن به کاربران به منظور بهره گیری از تمامی پتانسیل آن است. IPBox یک رقیب حسابی برای دیگر رسیورهای مبتنی بر لینوکس در بازار خواهد بود. این یک رسیور قدرتمند دارای منوهای هوشمند برای هماهنگی با ظاهر هوشمندانه آن است. مجموعه ای از عملکردهای غیر قابل شکست و کیفیت تصویری عالی. آپشنهای Setup پیچیده ترین و تکمیل ترین مواردی را که ممکن است انتظار داشته باشید شامل می گردد. سیستم محبوبیتهای هوشمند همراه با سه مود ( EPG که اتفاقا محبوب ترین آنها پشت یک منوی میانبر مخفی شده است.( این رسیور را به عنوان دستگاهی که کاربران حرفه ای و عادی را راضی می کند در نظر بگیرید. منحنی یادگیری آن شیب کمتری نسبت به سایر رسیورها دارد اما به یاد گرفتنش می ارزد. احتماال پرسشی که بیش از بقیه ابراز می گردد بعد از یکی دو هفته تست رسیور و به آن عادت کردن و اینکه چه می تواند و چه نمی تواند انجام دهد این است که آیا مایل هستم یکی از آن داشته باشم باید صادقانه بگویم عاشق داشتن یکی از انها هستم. 18 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 12-01/2011 www.tele-satellite.com
نظر متخصص + سیستم عامل لینوکس دربهای آن را به افزونه های بی پایان گشوده است. حافظه کانال نامحدود. دسترسی راه دور بر روی اینترنت. ضبط EPG همراه با.PVR سه سطح.EPG ENERGY DIAGRAM Andy Middleton TELE-satellite Test Center UK - زمان بوت طوالنی دیمر نمایشگر می بایست افزوده شود. Distributor TECHNICAL DATA AB IPBox s.r.o., M. Razusa 4795/34, 955 01 Topoľčany, Slovak Republic Tel. +421 38 5362 667 Website Model www.abipbox.com 9900HD Function Twin Multimedia Receiver SCPC compatible Yes USALS Yes DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3 Scart connectors 2 Symbol rates QPSK up to 45000 QPSK up to 36000 8PSK up to 30000 MPEG2 modes MPEG-2, MPEG-4, H.264 Apparent Power Audio outputs Video outputs Resolutions UHF output 2 (left & right) Composite, Component, HDMI 720x576 (PAL). 720x480 (NTSC) 1080i, 720p, 480i, 480p Yes Active Power 0/12 volt output Yes Digital audio output S/PDIF Mode Apparent Active Factor Active with Recording 48 W 35 W 0.72 StandBy 16 W 6 W 0.37 EPG C/Ku-band compatible Power supply Common interface Yes Yes 100-240V AC 2 PCMCIA Card slots 2 www.tele-satellite.com 12-01/2011 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 19