INSPIRATIONS SPRING & SUMMER 2015 灵感 2015 春夏 PRECIOSA CRYSTAL COMPONENTS 宝仕奥莎水晶配件

INSPIRATIONS SPRING & SUMMER 2015 For centuries, glass master craftsmen have been making the finest, beautifully cut crystal in the northern regions of Bohemia. They perfected their art through dedication and a single-minded pursuit: to bring only the best, most sparkling and inspirational of products to market. Today, we continue in the steps of these forefathers to bring you our inspiringly beautiful PRECIOSA Crystal Components. With their delicate elegance, captivating brilliance, and reasonable price, no other products on the market can compare! Now, you too can inspire yourself to new heights! 灵感 2015 春夏 几个世纪以来, 波希米亚北部的玻璃工匠不断地制作出世界上工艺最精良 切割最完美的水晶 他们精益求精 孜孜不倦 : 仅为打造出市面上最优良 最闪耀和动人的产品 今天, 我们跟随老工匠的脚步, 传承其精益求精的精神, 为您带来最美的宝仕奥莎水晶配件 宝仕奥莎水晶配件精致优雅 闪耀迷人和价格适中, 使得市面上其他同类产品都无法相比 现在, 您也可以使用这些水晶配件获得灵感, 实现新的突破!

4

NEW PRODUCT 全新产品 铆钉钻石带 PUNK IS (NEVER) DEAD 朋克永恆不死 Get out the black, slap on the gel and wake up to a whole new Punk Revival! Though geared to the hipper, younger (and young-at-heart!) crowd, this avant-guard banding has a luxurious timelessness to it, adding a vibrant elegance to accessories, jewellery and clothing. Available in MAXIMA quality*, our new Spike Banding comes in two chaton sizes, three cup colours, on 10-meter braids or stramines, AND in nine exciting metallic coatings! What s more, its vibrant spikes come in one to twenty-four row bands! 让沉睡已久的黑水晶迎接全新朋克复兴 虽然这款前卫的钻石带定位时髦年轻一族 但 其经典奢华的气质仍为配饰 首饰和服装增添了活力十足的优雅 来自高端美饰玛*系列 的新款铆钉钻石带拥有两种规格尖底石 3 种爪杯颜色和 10 米长的编织带或网布 以 及9 种不同金属镀膜 此外 我们还提供 1 至 24 行宽的铆钉带 * L ead content < 0.009 % (< 90 ppm) * 含铅量少于 0.009 % (< 90 ppm) 5

SPIKE BANDINGS 铆钉钻石带 COATINGS 镀膜 ss 15 19 Crystal Blue Flare 蓝火焰 00030 BlF Crystal Aurum 金色 00030 Aur Crystal Labrador 闪银 00030 Lab Crystal Capri Gold 深金色 00030 CaG Crystal Monte Carlo 蒙地卡罗 00030 MtC Crystal Starlight Gold 星光金 00030 StG Brown Flare 棕火焰 23980 BrF Jet Silver Flare 银火焰 23980 SiF Jet Hematite 赤铁矿 23980 Hem 6

Spike Bandings 铆钉钻石带 Art. 型号 Description 描述 Packing Unit (Spool) 包装单位 ( 线管 ) Note 备注 m 米 491 13 501 491 13 901 MC Chatons 机切尖底石 ss 15 MC Chatons 机切尖底石 ss 19 10 10 Each style (apart from Banding on Braid) available from 1-row to 24-rows wide 各款 ( 编织型钻石带除外 ) 现供 1 至 24 行宽 Available Styles 现供款式 Art. 型号 Note 备注 491 13 xxx On Braid 编织型 491 23 xxx No Extra Stramine 没有额外网布 491 33 xxx One Side Stramine 单边网布 491 43 xxx Both Side Stramine 双边网布 Each style (apart from Banding on Braid) available from 1-row to 24-rows wide 各款 ( 编织型钻石带除外 ) 现供 1 至 24 行宽 Available Settings 现供镶嵌 Plating 电镀 Type 类型 /11 /12 /21 /22 /31 /32 Silver Cup, White Stramine/Braid 银杯配白色网布 / 编织带 Silver Cup, Black Stramine/Braid 银杯配黑色网布 / 编织带 Gold Cup, White Stramine/Braid 金杯配白色网布 / 编织带 Gold Cup, Black Stramine/Braid 金杯配黑色网布 / 编织带 Black Cup, White Stramine/Braid 黑杯配白色网布 / 编织带 Black Cup, Black Stramine/Braid 黑杯配黑色网布 / 编织带 NOTE: 备注 : Crystal Labrador and Crystal Capri Gold are not resistant to washing. 闪银和深金色镀膜并不耐洗 7

NEW PRODUCT 全新产品 水晶管珠 TOTALLY TUBULAR! 全新管状配件 Ideal for so many spectacular creations from bridal to DIY beading these new crystal tubes expand our rondelle collection. With their trendy and unusual shape, the MAXIMA cut crystals make this a sparklingly elegant bead that can be used alone (sewon, strung and glued), or combined with other beads. The new Crystal Tubes come in two sizes (16 x 7 mm and 20 x 7 mm) and raw, silver, gold, black and rhodium plating. 与多种设计完美结合 从新娘的婚礼配饰到 DIY 串珠 新款水晶管珠再一次丰 富了我们的水晶配环系列 缀上美饰玛切割水晶后 变成优雅闪耀 外形时尚 独特的水 晶管 珠 不仅可以单独使用 手缝 珍珠串和胶粘) 还能与其他款式的珠子进行搭配 新款水晶管珠包含两种规格(16 x 7 毫米 和 20 x 7 毫米)和未经电镀 镀银 镀金 黑色和镀铑 8

AV A I L A B L E I N A L L M C C H A T O N M A X I M A C O L O U R S A N D C O AT I N G S 拥有全套机切尖底石美饰玛的色彩与镀膜 Crystal Tubes 水晶管珠 Art. 型号 Plating 电镀 Size 规格 Packing Unit 包装单位 mm gross 毫米 啰 * 7113 7032 /xx 16 7 1 * 7113 7031 /xx 20 7 1 Available Platings 现供电镀 Plating 电镀 Type 类型 /00 raw 未经电镀 /01 silver 镀银 /02 gold 镀金 /03 black 黑色 /04 rhodium 铑 NOTE: * The item requires Minimum Order Quantity. 备注 * 需要查询最小起订量 9

10

NEW TRENDY COLOURS 时尚新色彩 缤纷色彩爪链 RIVETING RAINBOWS 迷人彩虹 This multicoloured addition to our chain product line lets you easily apply the vibrant FW 2015/2016 colour trends. In addition to the Iconoclasm and Blush colour combinations, these MAXIMA-quality chains are available in spicy Oriental Mosaics and striking Silky Curves AND you can even create your own custom colour combinations! As with all our chains these new products can be soldered*, sew-on or glued, making them one of our most versatile products. 我们爪链产品线新增了缤纷色彩爪链, 能让您轻松运用鲜亮跳跃的 2015/2016 秋冬色彩趋势 除了颠覆传统和粉妆色系的色彩组合外, 这些高端美饰玛爪链还提供了华丽的东方马赛克和夺目的柔丝 此外, 您还可以创作专属于自己定制的色彩组合! 这些新产品与我们所有爪链一样, 均可进行焊接 * 手缝或胶粘, 用途十分广泛 * The Blush colour combination cannot be soldered. * 粉妆色系组合不可用于焊接 11

MULTICOLOUR CHAINS 缤纷色彩爪链 颠覆传统 粉妆 Light Peach 浅桃红 Sapphire 蓝色 White Opal 雪蛋白 Cr. Starlight Gold 星光金 Rose Opal 玫瑰蛋白 Smoked Topaz 烟黄水晶 Montana 墨蓝 Burgundy 酒红 CUP CHAIN MULTICOLOUR 爪链 缤纷色彩 ss 6.5 8.5 12 16 29 Iconoclasm 颠覆传统 Blush 粉妆 Multicolour Chains 缤纷色彩爪链 Art. 型号 Plating 电镀 Size 规格 Packing Unit 包装单位 ss m 米 7413 0027 /xx 6.5 100 7413 3001 /xx 7.5 50 7413 3002 /xx 12 50 7413 0047 /xx 16 25 7413 0028 /xx 29 10 NOTE: 备注 : The Blush colour combination cannot be soldered. Coloured stones are placed in random order in our Multicolour Chains. 粉妆色系组合不可用于焊接 缤纷色彩爪链的颜色是随意放置的 12

OTHER AVAILABLE MULTICOLOUR CHAINS 其他缤纷色彩爪链 东方马赛克 柔丝 Gold Quartz 黄金石英 Olivine 深橄榄 Chrysolite 贵橄榄 Coral 珊瑚色 Turquoise 翠蓝 Indicolite 彩蓝 Black Diamond 黑鉆石 Light Amethyst 浅紫 White Opal 雪蛋白 Amethyst 紫色 CUP CHAIN MULTICOLOUR 爪链 缤纷色彩 ss 6.5 8.5 12 16 29 Oriental Mosaics 东方马赛克 Silky Curves 柔丝 Available Platings 现供电镀 Type of sizes 尺寸类型 Plating 电镀 Type 类型 Type of sizes 尺寸类型 Plating 电镀 Type 类型 MC Chatons MAXIMA 机切尖底石美饰玛 ss 6.5, 8.5, 12 /70 raw 未经电镀 /71 silver 镀银 /72 gold 镀金 /73 black 黑色 /74 rhodium 铑 MC Chatons MAXIMA 机切尖底石美饰玛 ss 16, 29 /00 raw 未经电镀 /01 silver 镀银 /02 gold 镀金 /03 black 黑色 /04 rhodium 铑 13

14

16 NEW COLOURS 16 款新色彩 塑料钻石带 COLOURFUL BANDS 丰富多彩钻石带 We have also expanded our popular plastic bandings with SIXTEEN new colours and three sizes, with completely new ss 8 and ss 19 sizes. You can also now combine banding and stone colours to create your very own look. Packaged in ten meter lengths, our bandings can be used with textiles, in jewellery, for fashion accessories and even in the food industry (e.g. cake decorating). 我们也为流行的塑料钻石带增加了16 款崭新颜色 包括全新 ss 8 和 ss 19 在内的 3 种 规格 只要结合钻石带和丰富多彩的水晶 便可创作出属于您的设计 我们的钻石带均为 10 米长包装 可用于装饰各类纺织品 首饰和时尚配饰 甚至食物 如蛋糕装饰 15

PLASTIC BANDINGS 塑料钻石带 NEW BASE COLOURS 新款底色 Pink 粉红 art. 491 81 301/44 Dark Pink 深粉红 art. 491 81 301/4F Aqua 水蓝 art. 491 81 301/46 Grey 灰色 art. 491 81 301/4G Sky Blue 天蓝 art. 491 81 301/47 Acid Light Blue 洗水浅蓝 art. 491 81 301/4H Fluorescent Pink 荧光粉红 art. 491 81 301/4A Blue 蓝色 art. 491 81 301/4I Fluorescent Orange 荧光橙 art. 491 81 301/4B Royal Blue 皇家蓝 art. 491 81 301/4J Fluorescent Yellow 荧光黄 art. 491 81 301/4C Acid Green 洗水绿 art. 491 81 301/4K Green 绿色 art. 491 81 301/4D Orange 橙色 art. 491 81 301/4L Purple 紫色 art. 491 81 301/4E Khaki 卡其 art. 491 81 301/4M 16

OTHER AVAILABLE BASE COLOURS 其他现供底色 Gold 金黄色 art. 491 81 301/02 Antique Gold 古金色 art. 491 81 301/43 Black 黑色 art. 491 81 301/03 Flame Red 火红色 art. 491 81 301/45 Chalk 粉白色 art. 491 81 301/40 Navy Blue 深蓝色 art. 491 81 301/48 Alabaster 透明白色 art. 491 81 301/41 Grass Green 草绿色 art. 491 81 301/49 Lemon Yellow 柠檬黄 art. 491 81 301/42 Plastic Bandings 塑料钻石带 Art. 型号 Description 描述 MC Chatons 机切尖底石 Packing unit (Spool) 包装单位 ( 线管 ) m 米 * 491 80 801 ss 8 10 * 491 81 301 ss 13 10 * 491 60 717 ss 13, 花形 10 * 491 60 709 ss 13 10 * 491 81 901 ss 19 10 NEW SIZE 新规格 NEW SIZE 新规格 NOTE: * The item requires Minimum Order Quantity. 备注 : * 需要查询最小起订量 17

NEW QUALITY OF MC CHATON ROSE VIVA 12 机切平底石 VIVA 12 全新质量 与众不同! LEAD-FREE BRILLIANCE 无铅光辉 STOP the presses! The beloved and popular VIVA 12 is going green! Without missing a beat, or losing any of its perfect optical-aesthetic brilliance, our fashionable MC Chaton Rose VIVA 12 is now lead-free*. Ideal for especial stringent product categories like children s jewellery, the new lead-free Chaton Rose VIVA 12 conforms to CPSIA standards. It comes in our full assortment of 46 colours, 22 coatings, and 14 sizes in both foiled and hotfix versions. 不需再犹疑 广受欢迎的机切平底石 VIVA 12 的制作工艺已进入全新环保时代 我们时尚的 无铅机切平底石VIVA_12 拥有卓越的光学与美学特征 闪耀璀璨 完美无瑕 符合消费品安 全改进法案 CPSIA 标准 是儿童首饰等一系列对质量有严格要求的产品的最佳材料 无铅 机切平底石VIVA 12 共有 46 种颜色 22 种镀膜 14 种规格的镀底和烫石 * Lead content < 0.009 % (< 90 ppm) * 含铅量少于 0.009 % (< 90 ppm) 18

NEW AB COATING 全新 AB 幻彩镀膜 Strike up a note with a bit of glittery jazzy blue in this completely new shade of AB! The stones strikingly fashionable yet evergreen blue tones with silver and purple flashes, come in two smart cuts and fourteen sizes ranging from ss 4 to ss 48. This brand new AB, which can be applied to both crystal and coloured components, is available in both foiled and hotfix options. It is also much more resilient and has improved colour consistency to give your products the extra melodic sparkle they deserve! 拥有闪耀色彩蓝调爵士的全新 AB 幻彩镀膜更加璀璨夺目! 时尚但长青的蓝调混合与银色和紫色的色调, 具有两种精密切割和包含 ss4 至 ss48 的 14 种规格 新款 AB 幻彩镀膜为您提供镀底和烫石两种选择, 均可用于白色及彩色配件 本款镀膜有更好的弹性和颜色一致性, 使您的产品更加色彩流畅和闪耀迷人! 19

MC CHATON ROSE VIVA 12 机切平底石 VIVA 12 LEAD-FREE CRYSTAL + NEW AB COATING 无铅水晶 + 全新 AB 幻彩镀膜 AVAILABLE IN ALL COLOURS* 全套色彩 * AVAILABLE IN ALL COATINGS 全套镀膜 20

AVAILABLE IN ALL SIZES* 规格齐全 * MC Chaton Rose VIVA 12 机切平底石 VIVA 12 art. 438 11 612 COATINGS 镀膜 ss 5 6 7 8 9 10 12 16 20 30 34 40 48 Crystal AB 白色幻彩 00030 AB MC Chaton Rose 机切平底石 art. 438 11 110 COATINGS 镀膜 ss 4 Crystal AB 白色幻彩 00030 AB Available Versions 现供款式 Type 类型 hot-fix ** 烫石 NOTE: 备注 : * The new AB coating is available in all colours and sizes. ** The hotfix is not available in ss 7 and 9. * 全新 AB 幻彩镀膜的色彩和规格皆齐全 ** 烫石并不提供 ss 7 和 ss 9 21

22

NEW TRENDY COLOURS 时尚新色彩 天然宝石色水晶珍珠 NATURAL INSPIRATIONS 大自然的灵感 It doesn t take a detective to figure out that extending our Nacre Pearl product line was the right move. Responding to your requests, we have added seven new trendy colours inspired by naturally-occurring stones. These exciting new additions are available in all our standard shapes and sizes. 为满足广大客户的需求, 宝仕奥莎延伸了水晶珍珠产品线 我们从天然宝石中获取灵感, 新增了 7 种时尚色彩 新款水晶珍珠拥有所有标准形狀及规格 23

GEMCOLOURS 天然宝石色 Crystal Ceramic Grey 陶瓷灰 71455 Crystal Navy Blue 海军蓝 76375 Crystal Sage 鼠尾草 72597 Crystal Salmon Rose 粉橙玫红 77175 Crystal Malachite 孔雀石 75695 Crystal Cranberry 蔓越莓 79158 Crystal Aqua Blue 水蓝 76345 Crystal Magic Black * 魔幻黑 72398 OTHER AVAILABLE COLOURS OF NACRE PEARLS 其他水晶珍珠颜色 NOTE: * This Gemcolour replaces the previous Pearl Effect Black. Its product number remains identical. 备注 : * 此宝石色为替代原有黑珍珠色 产品编号仍然相同 24

GEMCOLOURS ARE AVAILABLE IN ALL SHAPES AND SIZES 天然宝石色拥有全套形状和规格 Pearl Round 圆形珍珠 Pearl Round Semi 圆形珍珠 半轴 Pear Semi 梨形 半轴 Button Semi 钮扣形 半轴 Pearl Elliptic 椭圆形珍珠 Round Pearls Strand 圆形水晶珍珠串 Elliptic Pearls Strand 椭圆形水晶珍珠串 Round Cabochon 半宝石 ( 圆形 ) art. 131 10 011 art. 131 10 012 art. 131 50 012 art. 131 80 012 art. 131 50 021 art. 132 10 011 art. 132 50 021 art. 131 11 030 mm 4, 5, 6, 8, 10, 12 mm 4, 5, 6, 8, 10, 12 mm 11.5 6, 15 8 mm 6, 8, 10, 16 mm 11 9.5, 16 14 mm 4, 5, 6, 8, 10, 12 mm 11 9.5, 16 14 mm 3, 4, 5, 6, 7 25

Environment Preciosa is the European company that believes in supporting the preservation of the environment. We strive to ensure safety for those who use our products. We enforce environmentally safe working conditions and utilize ecologically responsible technologies. The highest standards of quality and ecological certification are fully met by our lead-free MAXIMA by Preciosa product line and MC Chaton Rose VIVA 12 which both contain less than 0,009 % lead. Our production is regularly tested by accredited laboratories in order to ensure their compliance with all major crystal standards and legislation below: ASTM F2923-11* Standard Specification for Consumer Product Safety for Children s Jewellery ASTM F963-11* Standard Consumer Safety Specification for Toy Safety CPSC 16 CFR 1303 Lead in a Surface Coating CPSIA* Consumer Product Safety Improvement Act Safety of Toys Heavy metal migration limits according to Directive 2009/48/EC OEKO-TEX Standard 100 Product Class II REACH Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemical Substances RoHS** Restriction on Use of Hazardous Substances PRECIOSA products that carry our new Lead-Free Brilliance symbol contain less than 0.009 % lead (< 90 ppm) and are made according to the highest environmental and sustainable manufacturing practices. These premium products meet the most stringent industry standards and international certifications. * Requirements of this standard are fully met by our lead-free MAXIMA by Preciosa product line and MC Chaton Rose VIVA 12. ** Except Citrine, Coral, Garnet, Hyacinth, Light Siam, Olivine, Siam, Sun.

环境 宝仕奥莎是一间响应环保的欧洲公司 我们致力确保使用我们产品的顾客的安 全, 坚守环境安全工作条例以及使用对生态环境负责任的技术 宝仕奥莎美饰玛无铅系列含铅量少于 0.009 %, 符合最严格的质量与环保标准 我们的生产程序定期由被认可的实验室进行测试以确保所有程序均符合下列有关水晶的主要国际标准及法例 : ASTM F2923-11* 儿童珠宝类消费品安全标准规范 ASTM F963-11* 玩具安全标准规范 ACPSC 16 CFR 1303 表面镀膜含铅量 CPSIA* 消费品安全改进法案 Safety of Toys 欧盟玩具安全指令 Directive2009/48/EC OEKO-TEX Standard 100 产品等级 II REACH 化学品注册 评估 许可和限制 附有全新无铅光辉标志的宝仕奥莎产品的含铅量少于 0.009 % (< 90 ppm), 并按照最高环保和可持续生产质量管理规范进行的 这些优质的产品符合最严格的行业标准和国际认证 RoHS** 有害物质 ** 使用限制 * 宝仕奥莎 生产线所生产的无铅机切平底石 VIVA12 及无铅美饰玛皆符合该标准所列的所有要求 ** 柠檬黄 珊瑚色 石榴红 红锆石 浅红色 深橄榄 红色 太阳红除外

Crystal Components Member of PRECIOSA Group PRECIOSA is a registered trademark. Preciosa Customer Centre Opletalova 3197 466 67 Jablonec nad Nisou Czech Republic T +420 488 115 555 F +420 488 115 665 E info@preciosa.com www.preciosa.com Preciosa Int l (HK) Ltd Unit 2004 2005 Chevalier Commercial Centre 8 Wang Hoi Road, Kowloon Bay Kowloon, Hong Kong, S.A.R. 香港九龙九龙湾宏开道 8 号 其士商业中心 2004-2005 室 T +852 2757 2286 F +852 2757 1213 E sales@preciosa.com.hk 2015 Preciosa, a. s. March 2015 2015 年 3 月 SAP 4181909