平 權先 鋒 性別平等小字典
目錄 6 7 8 8 9 9 10 3 3 4 4 5 5 6 11 12 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 21 22 22 23 序第一組 : 與性 性別 平等的概念有關性性別性別定型性別分工社教化歧視機會平等第二組 : 與 CEDAW 有關世界人權宣言公約消除對婦女一切形式歧視公約締約國消除對婦女歧視委員會最初報告定期報告影子報告第三組 : 與香港有關婦女事務委員會性別課題聯絡人平等機會委員會性別歧視條例實質性平等性別觀點主流化性別預算性別審計性別分類數據貧窮女性化無酬勞動一般性建議結論性意見保留任擇議定書暫行特別措施北京行動綱領聯合國婦女署家庭崗位歧視條例人權委員會平等機會婦女聯席香港婦女中心協會 2
序
Hong Kong Federation of Women s Centres 第一組 : 與性 性別 平等的概念有關 性 (Sex) 性別 (Gender)
性別定型 (Gender Stereotyping) 性別分工 (Gender Division of Labour)
Hong Kong Federation of Women s Centres 社教化 (Socialization) 歧視 (Discrimination)
機會平等 (Equality of Opportunity) 實質性平等 (Substantive Equality)
Hong Kong Federation of Women s Centres 性別觀點主流化 (Gender Mainstreaming) 平等
性別預算 (Gender Budget) 性別審計 (Gender Audit)
Hong Kong Federation of Women s Centres 性別分類數據 (Sex-disaggregated Data) 貧窮女性化 (Feminization of Poverty)
無酬勞動 (Unpaid Work)
Hong Kong Federation of Women s Centres 第二組 : 與 CEDAW 有關 世界人權宣言 (Universal Declaration of Human Right)
公約 (Convention)
Hong Kong Federation of Women s Centres 消除對婦女一切形式歧視公約 (The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women CEDAW)
締約國 (State Party) 消除對婦女歧視委員會 (Committee on the Elimination of Discrimination against Women)
Hong Kong Federation of Women s Centres 最初報告 (Initial Report) 定期報告 (Periodic Report)
影子報告 (Shadow Report) 一般性建議 (General Recommendations)
Hong Kong Federation of Women s Centres 結論性意見 (Concluding Observations) 保留 (Reservation)
任擇議定書 (Optional Protocol) 暫行特別措施 (Temporary Special Measures)
Hong Kong Federation of Women s Centres 北京行動綱領 (Beijing Platform for Action) 聯合國婦女署 (UN Women)
第三組 : 與香港有關 婦女事務委員會 (Women s Commission) 性別課題聯絡人 (Gender Focal Point)
平等機會委員會 (Equal Opportunity Commission) Hong Kong Federation of Women s Centres 性別歧視條例 (Sex Discrimination Ordinance) 家庭崗位歧視條例 (Family Status Discrimination Ordinance)
人權委員會 (Human Rights Commission) 平等機會婦女聯席 (Hong Kong Women's Coalition on Equal Opportunities)
Hong Kong Federation of Women s Centres 香港婦女中心協會 (Hong Kong Federation of Women s Centres)
支援項目 發展項目 倡議