分 修 满 学 分, 通 过 思 想 品 德 考 核, 学 位 论 文 答 辩, 符 合 中 华 人 民 共 和 国 学 位 条 例 有 关 规 定, 达 到 我 校 学 位 授 予 标 准, 授 予 硕 士 学 位 凡 修 满 最 低 要 求 学 分 并 完 成 学 位 论 文 工 作 的 研 究

外 国 语 言 文 学 一 级 学 科 学 术 学 位 硕 士 研 究 生 培 养 方 案 ( 学 科 代 码 :0502) 适 用 专 业 : 英 语 语 言 文 学 (050201)) 日 语 语 言 文 学 (050205) 俄 语 语 言 文 学 (050202) 外 国 语 言 学 及 应 用 语 言 学 (050211) 一 培 养 目 标 培 养 有 知 识 有 能 力 有 见 识, 适 应 经 济 全 球 化 背 景 下 我 国 社 会 主 义 现 代 化 建 设 需 要, 德 智 体 美 全 面 发 展 的 高 素 质 复 合 型 学 术 后 备 人 才 具 体 要 求 如 下 : 1. 拥 护 中 国 共 产 党 的 领 导, 热 爱 祖 国, 热 爱 人 民, 遵 纪 守 法, 品 行 端 正, 具 有 较 强 的 社 会 责 任 感 和 奉 献 精 神, 积 极 为 我 国 经 济 建 设 和 社 会 发 展 服 务 2. 具 有 坚 实 的 外 国 语 言 文 学 理 论 基 础 和 专 业 素 养, 掌 握 本 领 域 科 学 研 究 方 法 ; 了 解 本 学 科 的 发 展 趋 势, 关 注 热 点 问 题, 具 有 前 瞻 性 和 国 际 化 的 学 术 视 野, 为 进 一 步 攻 读 博 士 学 位 打 下 坚 实 基 础 3. 具 备 从 事 科 学 研 究 外 语 教 学 外 语 交 流 等 研 究 能 力 和 实 践 能 力 能 够 综 合 运 用 已 有 专 业 知 识, 发 现 分 析 和 解 决 问 题, 进 行 具 有 一 定 创 新 意 义 的 独 立 研 究 ; 能 够 胜 任 与 本 专 业 相 关 的 教 学 和 翻 译 工 作 4. 身 心 健 康, 具 有 较 强 的 适 应 能 力 和 团 队 合 作 精 神 二 研 究 方 向 1. 英 语 语 言 文 学 专 业 英 语 语 言 学 : 功 能 语 言 学 语 用 学 认 知 语 言 学 篇 章 语 言 学 文 体 学 社 会 语 言 学 英 语 文 学 : 英 国 文 学 美 国 文 学 西 方 文 论 英 语 少 儿 文 学 2. 日 语 语 言 文 学 专 业 日 语 语 言 学 日 本 文 学 中 日 文 学 关 系 日 本 文 化 3. 俄 语 语 言 文 学 专 业 俄 语 语 言 学 俄 罗 斯 文 学 俄 语 语 言 文 化 学 俄 语 翻 译 学 4. 外 国 语 言 学 及 应 用 语 言 学 专 业 外 国 语 言 研 究 外 语 教 学 研 究 二 语 习 得 研 究 商 务 英 语 研 究 翻 译 研 究 三 学 制 与 学 分 基 本 学 制 为 3 年, 最 长 修 业 年 限 为 4 年 实 行 学 分 制, 总 学 分 不 低 于 36 学 分, 开 题 报 告 文 献 阅 读 学 位 论 文 答 辩 等 共 计 6 学

分 修 满 学 分, 通 过 思 想 品 德 考 核, 学 位 论 文 答 辩, 符 合 中 华 人 民 共 和 国 学 位 条 例 有 关 规 定, 达 到 我 校 学 位 授 予 标 准, 授 予 硕 士 学 位 凡 修 满 最 低 要 求 学 分 并 完 成 学 位 论 文 工 作 的 研 究 生 允 许 申 请 提 前 毕 业, 但 提 前 毕 业 须 同 时 满 足 如 下 条 件 : 1. 最 低 修 业 年 限 不 得 少 于 2.5 年 ; 2. 所 修 各 门 程 平 均 分 在 85 分 以 上 ; 3. 硕 士 在 读 期 间, 以 本 人 为 第 一 作 者 且 东 北 师 范 大 学 为 第 一 署 名 单 位, 在 CSSCI 期 刊 发 表 与 硕 士 论 文 相 关 的 学 术 论 文 至 少 1 篇 4. 本 人 申 请 指 导 教 师 同 意, 学 院 学 位 评 定 分 委 员 会 讨 论 通 过, 并 通 过 学 位 论 文 答 辩 凡 由 于 特 殊 原 因 未 能 在 3 年 内 完 成 学 习 任 务 的 研 究 生, 应 由 本 人 提 出 书 面 申 请, 经 导 师 同 意 学 院 分 管 领 导 认 可 及 研 究 生 院 审 核 批 准, 修 业 年 限 可 适 当 延 长, 延 长 期 一 般 为 半 年, 最 多 不 能 超 过 一 年 四 培 养 方 式 1. 在 硕 士 生 培 养 过 程 中, 合 理 安 排 程 学 习 学 位 论 文 工 作 和 实 践 活 动, 使 各 个 环 节 交 叉 互 融, 协 同 发 展 2. 实 行 导 师 负 责 制 和 导 师 指 导 小 组 集 体 指 导 相 结 合 的 原 则, 既 充 分 发 挥 导 师 的 指 导 作 用, 又 重 视 发 挥 整 个 学 科 集 体 指 导 的 作 用, 与 硕 士 研 究 生 共 同 制 定 个 人 学 习 计 划 和 个 人 研 究 计 划 以 导 师 为 核 心 的 指 导 小 组 由 3-5 人 组 成, 配 合 导 师 工 作 3. 充 分 发 挥 文 献 阅 读 在 夯 实 硕 士 生 学 科 专 业 知 识 和 理 论 基 础 方 面 的 作 用 在 入 学 之 初, 即 为 学 生 提 供 一 份 必 读 经 典 文 献 书 目, 并 通 过 程 学 习 读 书 汇 报 会 研 讨 等 形 式 对 文 献 阅 读 工 作 进 行 考 核, 每 位 硕 士 生 在 学 位 论 文 开 题 之 前 须 提 交 两 份 书 面 的 文 献 阅 读 报 告 4. 注 重 培 养 研 究 生 的 自 主 学 习 能 力 实 践 能 力 和 独 立 科 研 能 力 5. 指 导 教 师 须 定 期 约 见 研 究 生, 指 导 研 究 生 的 学 习 与 研 究 五 程 学 习 1. 程 设 置 程 总 学 分 不 低 于 32 学 分, 按 公 共 基 础 学 科 基 础 专 业 主 干 和 发 展 方 向 设 置 程, 其 中 公 共 基 础 不 低 于 7 学 分, 学 科 基 础 不 低 于 8 学 分, 专 业 主 干 不 低 于 8 学 分, 发 展 方 向 不 低 于 8 学 分 具 体 的 程 设 置 信 息 见 附 录 一 2. 个 人 学 习 计 划 导 师 根 据 学 生 生 源 特 点 学 科 基 础 程 度 职 业 发 展 方 向 等 因 素, 指 导 硕 士 生 制 定 个 性 化 的 个 人 学 习 计 划, 包 括 文 献 阅 读 计 划 硕 士 阶 段 程 修 学 计 划 和 本 科 阶 段 相 关 程 的 补 修 计 划 个 人 学 习 计 划 须 在 新 生 入 学 一 个 月 内 上 交 生 源 为 同 等 学 历 或 跨 学 科 的 硕 士 生, 必 须 在 导 师 指 导 下 确 定 2 3 门 本 学 科 的 本 科 生 主 干 程 作 为 补 修 程 补 修 程 不 列 入 培 养 方 案, 列 入 研 究 生 个 人 学 习 计 划, 只 记 成 绩, 不

计 学 分 3. 教 学 方 式 和 考 核 方 式 (1) 教 学 方 式 硕 士 生 程 教 学 形 式 应 灵 活 多 样, 提 倡 程 学 习 与 科 学 研 究 相 结 合 专 题 讨 论 与 学 术 报 告 相 结 合, 以 学 生 为 中 心, 营 造 宽 松 自 然 批 判 性 的 学 习 环 境, 充 分 鼓 励 学 生 自 主 性 学 习 和 研 究 性 学 习, 培 养 学 生 的 表 达 能 力 搜 集 整 理 信 息 能 力 融 汇 贯 通 多 元 学 科 知 识 的 能 力 归 纳 总 结 和 逻 辑 分 析 能 力 以 及 分 析 解 决 现 实 问 题 的 能 力 (2) 考 核 方 式 硕 士 生 堂 学 习 必 须 通 过 考 核, 成 绩 合 格 方 可 获 得 学 分, 考 核 方 式 分 为 考 试 和 考 查 两 种 学 科 基 础 和 学 科 主 干 为 考 试, 其 它 程 为 考 查, 学 科 基 础 中 的 号 程 为 闭 卷 考 试 程, 其 它 程 考 核 方 式 详 见 程 简 介 考 试 成 绩 采 用 百 分 制 记 录 ; 考 查 包 括 案 例 分 析 社 会 调 查 方 案 设 计 研 究 报 告 等 多 种 形 式, 以 及 格 不 及 格 记 六 学 位 论 文 1. 个 人 研 究 计 划 硕 士 生 应 在 导 师 指 导 下, 尽 早 初 拟 学 位 论 文 选 题 范 围, 在 入 学 后 第 二 学 期 内 完 成 个 人 研 究 计 划 的 制 定 并 提 交 学 院 备 案, 以 迅 速 进 入 学 位 论 文 研 究 状 态 个 人 研 究 计 划 内 容 包 括 文 献 阅 读 计 划 初 拟 论 文 题 目 范 围 和 研 究 进 度 安 排 等 个 人 研 究 计 划 应 充 分 鼓 励 和 发 挥 硕 士 研 究 生 本 人 学 习 的 积 极 性 主 动 性 和 创 造 性, 着 重 培 养 研 究 生 的 独 立 科 研 能 力 2. 学 位 论 文 开 题 报 告 硕 士 生 应 在 第 3 学 期 末 完 成 学 位 论 文 开 题 报 告, 并 举 行 公 开 的 开 题 报 告 会 开 题 报 告 与 学 位 论 文 通 讯 评 阅 的 时 间 间 隔 不 少 于 8 个 月 开 题 报 告 的 审 查 应 重 点 考 查 硕 士 生 的 文 献 收 集 整 理 综 述 能 力 和 研 究 设 计 能 力 3. 学 位 论 文 评 阅 与 答 辩 硕 士 生 学 位 论 文 必 须 由 导 师 认 可, 并 经 过 校 内 导 师 组 以 及 校 外 专 家 评 阅 认 定 合 格 后, 方 可 进 行 学 位 论 文 答 辩 论 文 答 辩 应 从 论 文 选 题 与 综 述 研 究 设 计 论 文 的 逻 辑 性 和 规 范 性 工 作 量 等 方 面 重 点 考 查 论 文 是 否 使 硕 士 生 受 到 了 系 统 完 整 的 学 术 研 究 训 练 学 院 每 学 年 安 排 两 次 学 位 论 文 答 辩, 分 别 在 每 年 的 5 月 下 旬 和 11 月 下 旬 进 行 论 文 答 辩 应 按 东 北 师 范 大 学 学 位 授 予 工 作 细 则 有 关 规 定 组 织 实 施 论 文 答 辩 未 通 过 者, 应 修 改 论 文, 并 再 次 申 请 答 辩, 两 次 答 辩 的 时 间 间 隔 不 得 少 于 半 年 答 辩 的 具 体 要 求 详 见 东 北 师 范 大 学 学 位 授 予 工 作 细 则 七 文 献 阅 读 指 导 教 师 根 据 学 生 的 不 同 情 况, 和 学 生 一 起 制 定 文 献 阅 读 计 划 及 进 度 计 划, 并 通 过 程 学 习 读 书 汇 报 会 研 讨 等 形 式 对 文 献 阅 读 进 行 考 核, 每 位 硕 士 生 开 题 之 前 上 交 2 份 书 面 文

献 阅 读 报 告 ( 具 体 文 献 参 见 附 件 二 ) 八 本 培 养 方 案 自 2014 级 硕 士 研 究 生 开 始 实 施

附 录 一 : 外 国 语 言 文 学 一 级 学 科 学 术 学 位 硕 士 研 究 生 程 设 置 一. 英 语 语 言 文 学 英 语 语 言 文 学 专 业 硕 士 研 究 生 程 设 置 表 程 类 别 程 编 号 程 名 称 学 分 学 分 开 学 期 备 注 128000MX001 马 克 思 主 义 理 论 3 60 Ⅱ 167000MX901 第 二 外 语 ( 上 )( 日 俄 德 公 共 基 础 167000MX902 167000MX903 167000MX904 167000MX905 167000MX906 167000MX907 法 语 ) 2 40 Ⅰ 第 二 外 语 ( 下 )( 日 俄 德 法 语 ) 2 40 Ⅱ 需 修 7 学 分 的 程 167000MX908 167000MX001 外 国 语 言 文 学 研 究 方 法 ( 必 修 ) 2 40 Ⅱ 学 科 基 础 167000MX002 学 术 论 文 写 作 2 40 Ⅲ 167000MX003 语 言 学 导 论 2 40 Ⅰ 167000MX004 文 学 导 论 2 40 Ⅰ 167000MX005 西 方 文 论 2 40 Ⅲ 167000MX006 语 篇 分 析 ( 博 士 通 选 ) 2 40 Ⅱ 需 至 少 选 修 4 门 程, 不 低 于 8 学 分 专 业 主 干 167000MX301 167000MX302 167000MX303 167000MX304 167000MX305 167000MX306 167000MX307 功 能 语 言 学 ( 博 士 通 选 ) 语 用 学 ( 博 士 通 选 ) 语 言 哲 学 ( 博 士 通 选 ) 认 知 语 言 学 ( 博 士 通 选 ) 文 体 学 英 国 小 说 专 题 研 究 美 国 小 说 专 题 研 究 2 2 2 2 2 2 2 40 40 40 40 40 40 40 Ⅱ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅲ Ⅰ Ⅱ 语 言 学 方 向 ( 需 至 少 选 修 4 门 程, 不 低 于 8 学 分 ) 文 学 方 向 ( 需 至 少 选 修 4 门 程, 167000MX308 英 语 诗 歌 专 题 研 究 2 40 Ⅰ 不 低 于 8 学 167000MX309 西 方 戏 剧 专 题 研 究 2 40 Ⅲ 分 ) 发 展 方 向 专 业 方 向 167000MX601 心 理 语 言 学 2 2 Ⅱ 167000MX602 应 用 语 言 学 与 二 语 习 得 研 究 2 2 Ⅱ 167000MX603 社 会 语 言 学 ( 博 士 通 选 ) 2 1 Ⅰ 167000MX604 跨 文 化 交 际 2 1 Ⅰ 语 言 学 前 沿 专 题 研 究 ( 博 士 167000MX605 通 选 ) 2 4 IV 语 言 学 方 向 ( 需 至 少 选 修 4 门 程, 不 低 于 8 学 分 )

167000MX606 汉 英 语 言 对 比 与 翻 译 2 1 Ⅰ 167000MX607 外 语 评 估 与 测 试 2 2 Ⅱ 167000MX608 语 料 库 语 言 学 2 2 Ⅱ 167000MX609 语 言 教 育 心 理 学 2 1 1 167000MX610 英 国 浪 漫 主 义 诗 歌 研 究 2 2 Ⅱ 167000MX611 女 性 文 学 研 究 2 3 III 167000MX612 英 国 维 多 利 亚 小 说 研 究 2 4 IV 167000MX613 战 后 英 美 小 说 研 究 2 4 IV 167000MX614 英 语 少 儿 文 学 2 2 Ⅱ 167000MX615 美 国 亚 裔 文 学 研 究 2 3 III 167000MX616 英 国 文 艺 复 兴 戏 剧 研 究 2 2 Ⅱ 文 学 方 向 ( 需 至 少 选 修 4 门 程, 不 低 于 8 学 分 ) 公 选 跨 专 业 167000MX617 美 国 现 当 代 小 说 研 究 2 3 III 注 : 标 注 的 为 考 试 研 究 生 可 在 研 究 生 院 提 供 的 公 选 程 中 或 本 院 外 国 语 言 与 应 用 语 言 学 专 业 程 与 教 学 论 专 业 MTI 翻 译 硕 士 专 业 提 供 的 专 业 主 干 专 业 方 向 中 选

二. 日 语 语 言 文 学 日 语 语 言 文 学 专 业 硕 士 研 究 生 程 设 置 表 程 类 别 公 共 基 础 程 编 号 程 名 称 学 学 开 分 时 学 期 128000MX001 马 克 思 主 义 理 论 3 60 II 167000MX909 第 二 外 语 上 ( 英 语 ) 2 40 Ⅰ 167000MX910 第 二 外 语 下 ( 英 语 ) 2 40 Ⅱ 备 注 需 修 7 学 分 的 程 167000MX007 日 语 语 言 学 研 究 1 2 40 Ⅰ 需 至 少 选 择 4 学 科 基 础 专 业 主 干 167000MX008 日 本 文 学 研 究 1 2 40 Ⅰ 167000MX009 外 国 语 言 文 学 研 究 方 法 论 2 40 Ⅰ 167000MX010 日 语 语 言 学 研 究 2 2 40 Ⅰ 167000MX011 日 本 文 学 研 究 2 2 40 Ⅰ 167000MX310 日 语 语 言 学 研 究 3 2 40 Ⅱ 167000MX311 日 语 语 言 学 研 究 4 2 40 Ⅱ 167000MX312 日 本 文 学 研 究 3 2 40 Ⅱ 167000MX313 日 本 文 化 研 究 1 2 40 Ⅱ 167000MX314 日 本 文 化 研 究 2 2 40 Ⅱ 门 不 低 于 8 学 分 的 程, 其 中 含 一 门 2 学 分 的 研 究 方 法 类 程 硕 士 生 需 选 择 4 门 8 学 分 的 程 发 展 方 向 专 业 方 向 公 选 跨 专 业 167000MX618 日 本 文 化 专 题 1 2 3 III 学 生 需 选 修 4 167000MX619 日 本 文 化 专 题 2 2 3 III 门 不 低 于 8 学 167000MX620 日 本 文 学 专 题 1 2 3 III 分 的 程 其 中 167000MX621 日 本 文 学 专 题 2 2 3 III 一 门 程 需 要 167000MX622 日 语 语 言 专 题 研 究 1 2 3 III 选 修 文 学 院 相 167000MX623 日 语 语 言 专 题 研 究 2 2 3 III 关 程 研 究 生 应 在 全 校 公 选, 相 关 学 院 开 设 的 学 科 基 础 专 业 主 干 或 专 业 方 向 中 任 选 1 门 不 少 于 2 学 分 的 程 其 中, 日 本 文 学 方 向 的 学 生 须 选 文 学 院 开 设 的 文 学 类 或 文 论 程, 日 语 语 言 方 向 的 学 生 须 选 文 学 院 开 设 的 语 言 学 类 的 程 选 过 程 由 外 国 语 学 院 出 面 与 文 学 院 联 系, 在 研 究 生 院 协 调 下 完 成 注 : 标 注 的 为 考 试

三. 俄 语 语 言 文 学 俄 语 语 言 文 学 专 业 硕 士 研 究 生 程 设 置 表 程 类 别 程 编 号 程 名 称 学 分 学 时 开 学 期 备 注 128000MX001 马 克 思 主 义 理 论 3 60 Ⅱ 公 共 基 础 学 科 基 础 专 业 主 干 发 展 方 向 167000MX911 167000MX912 第 二 外 语 ( 上 )( 英 法 德 日 2 40 Ⅰ 167000MX913 语 ) 167000MX914 167000MX915 167000MX916 第 二 外 语 ( 下 )( 英 法 德 日 2 40 Ⅱ 167000MX917 语 ) 167000MX918 167000MX012 外 国 语 言 文 学 研 究 方 法 论 2 40 Ⅰ 167000MX013 应 用 俄 语 2 40 Ⅰ 167000MX014 俄 语 语 义 学 2 40 Ⅰ 167000MX015 俄 语 句 法 学 2 40 Ⅰ 167000MX016 俄 罗 斯 当 代 文 学 2 40 Ⅰ 167000MX315 俄 语 专 业 文 献 阅 读 2 40 Ⅱ 167000MX316 俄 语 语 用 学 2 40 Ⅱ 167000MX317 俄 语 修 辞 学 2 40 Ⅱ 167000MX318 俄 国 文 论 2 40 Ⅱ 167000MX319 俄 语 功 能 语 言 学 2 40 Ⅱ 167000MX320 俄 语 语 言 文 化 学 2 40 Ⅱ 167000MX321 俄 罗 斯 心 理 语 言 学 2 40 Ⅱ 167000MX322 认 知 语 言 学 2 40 Ⅱ 167000MX624 话 语 语 言 学 2 40 III 167000MX625 俄 语 口 语 学 2 40 III 167000MX626 俄 汉 对 比 语 言 学 2 40 III 167000MX627 俄 罗 斯 翻 译 理 论 2 40 III 167000MX628 俄 罗 斯 文 学 专 题 研 究 2 40 III 167000MX629 俄 汉 跨 文 化 交 际 研 究 2 40 III 需 修 7 学 分 的 程 需 选 修 5 门 程, 不 低 于 10 学 分 需 选 修 4 门 程, 不 低 于 8 学 分 需 选 修 3 门 程, 不 低 于 6 学 分 167000MX630 俄 罗 斯 文 学 作 品 语 言 学 分 析 2 40 III 俄 罗 斯 文 学 方 向 的 学 生 还 须 选 文 学 院 开 设 的 西 方 文 论 类 程, 俄 语 翻 译 学 方 向 的 学 生 还 须 选 文 学 院 开 设 的 汉 语 类 程 选 由 外 国 语 学 院 出 面 与 文 学 院 联 系, 并 在 学

校 研 究 生 院 协 调 下 完 成 注 : 标 注 的 为 考 试

四. 外 国 语 言 学 及 应 用 语 言 学 外 国 语 言 学 及 应 用 语 言 学 专 业 硕 士 研 究 生 程 设 置 表 程 类 别 程 编 号 程 名 称 学 分 学 时 开 学 期 备 注 公 共 基 础 学 科 基 础 专 业 主 干 128000MX001 马 克 思 主 义 理 论 3 60 II 167000MX919 167000MX920 167000MX921 167000MX922 167000MX923 167000MX924 167000MX925 167000MX926 第 二 外 语 ( 上 )( 日 俄 德 法 语 ) 2 40 I 第 二 外 语 ( 下 )( 日 俄 德 法 语 ) 2 40 II 167000MX017 外 国 语 言 文 学 研 究 方 法 论 ( 必 修 ) 2 40 II 167000MX018 语 言 教 育 心 理 学 2 40 I 167000MX019 语 言 学 导 论 2 40 I 167000MX020 学 术 论 文 写 作 2 40 Ⅲ 167000MX021 翻 译 理 论 研 究 2 40 1 167000MX323 应 用 语 言 学 与 二 语 习 得 研 究 2 40 II 167000MX324 语 用 学 ( 博 士 通 选 ) 2 40 Ⅲ 167000MX325 功 能 语 言 学 ( 博 士 通 选 ) 2 40 II 167000MX326 语 篇 分 析 ( 博 士 通 选 ) 2 40 II 167000MX327 认 知 语 言 学 ( 博 士 通 选 ) 2 40 Ⅲ 167000MX328 文 体 学 2 40 Ⅲ 167000MX329 应 用 翻 译 2 40 II 167000MX330 交 替 传 译 2 40 II 167000MX331 商 务 交 流 2 40 II 167000MX332 商 务 谈 判 与 口 译 2 40 II 167000MX631 心 理 语 言 学 2 40 II 需 修 7 学 分 的 程 需 至 少 修 学 4 门 程, 不 低 于 8 学 分 需 选 修 学 4 门 程, 不 低 于 8 学 分 发 展 方 向 专 业 方 向 167000MX632 社 会 语 言 学 ( 博 士 通 选 ) 2 40 I 167000MX633 跨 文 化 交 际 2 40 I 167000MX634 语 言 哲 学 ( 博 士 通 选 ) 2 40 III 167000MX635 汉 英 语 言 对 比 与 翻 译 2 40 I 167000MX636 外 语 评 估 和 测 试 2 40 II 167000MX637 语 料 库 语 言 学 2 40 II 需 选 修 学 4 门 程, 不 低 于 8 学 分 167000MX638 基 础 笔 译 2 40 I

公 选 跨 专 业 外 语 教 学 研 究 方 向 的 研 究 生 可 在 研 究 生 院 提 供 的 全 校 公 选 或 本 院 程 与 教 学 论 专 业 提 供 的 专 业 主 干 专 业 方 向 中 选 修 程 商 务 英 语 研 究 方 向 的 研 究 生 可 在 研 究 生 院 提 供 的 全 校 公 选 中 选 修 下 列 程 : 企 业 管 理 财 务 管 理 人 力 资 源 管 理 营 销 管 理 国 际 贸 易 翻 译 研 究 方 向 的 研 究 生 可 在 研 究 生 院 提 供 的 全 校 公 选 或 本 院 MTI 翻 译 硕 士 专 业 提 供 的 专 业 主 干 和 专 业 方 向 中 选 修 程 注 : 标 注 的 为 考 试

附 录 二 : 外 国 语 言 文 学 一 级 学 科 学 术 学 位 硕 士 研 究 生 文 献 阅 读 目 录 一 英 语 语 言 外 文 学 ( 一 ) 英 语 语 言 学 1. Allan, K. & Jaszczolt, K. M. (eds.). 2012. The Cambridge Handbook of Pragmatics. Cambridge:Cambridge University Press. 2. Austin, J. L. 1962. How to Do Things with Words. Oxford: Oxford University Press. 3. Bachman, L. F. & Palmer, A. 1996. Language Testing in Practice. Oxford: Oxford University Press. 4. Baghramian, M. (ed.). 1999. Modern Philosophy of Language. Washington, D. C: Counterpoint. 5. Boeckx, C. 2006. Linguistic Minimalism: Origins, Methods, Concepts and Aims. Oxford: Oxford University Press. 6. Bolinger, D.1975. Aspects of Language. New York: Harcout Brace Jovanovich, Inc. 7. Brown, G. & Yule, G. 1983. Discourse Analysis. Cambridge: Cambridge University Press. 8. Brown, H. D. 2002. (2nd 1994). Principles of Language Learning and Teaching. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press. 9. Brown, P. & Levinson, S. C. 1987. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press. 10. Chapman, S. 2000. Philosophy for Linguists: An introduction. London/New York: Routledge. 11. Comrie, B. 1989. Language Universals and Linguistic Typology (2nd Ed.). Chicago: The University of Chicago Press. 12. Cook G. 1995. Principle & Practice in Applied Linguistics. Oxford: Oxford University Press. 13. Croft, W. 2003.Typology and Universals (Second Edition). Cambridge: Cambridge University Press. 14. Croft, W. & Cruse, D.A. 2004. Cognitive Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. 15. Evans, V. 2007. A Glossary of Cognitive Linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press. 16. Evans, V. & Green, M. 2006. Cognitive Linguistics: An Introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press. 17. Fairclough, N. 2003. Analysing Discourse: Textual Analysis for Social Research. London: Routledge. 18. Fromkin, V, Rodman, R. & Hyams, N. 2007. An Introduction to Language (8 th Ed.).

Beijing: Peking University Press. 19. Gass, S. M. and Selinker, L. 2008. Second language acquisition: An introductory course. Hillsdale, N.J.: Lawrence Erlbaum. 20. Goldberg, A. E. 1995. Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure. Chicago: Chicago University Press. 21. Goldberg, A. E. 2006. Constructions at Work. Oxford: Oxford University Press. 22. Grice, H. P. 1989. Studies in the Way of Words. Cambridge: Harvard University Press. 23. Halliday, M. A. K. 1978. Language as social Semiotic: The social Interpretation of Language and Meaning. London: Edward Arnold. 24. Halliday, M.A.K. 1994. An Introduction to Functional Grammar (2 nd Ed.). London: Edward Arnold. 25. Halliday, M.A.K. & Hasan, R. 1976. Cohesion in English. Oxford: Oxford University Press. 26. Halliday, M. A. K. & Hasan, R. 1989. Language, Context, and Text: Aspects of Language in a Social-Semiotic Perspective (2 nd Ed.). Oxford: Oxford University Press. 27. Halliday, M. A. K. & Matthiessen C. M. I. M. 1999. Construing Experience through Meaning. London: Cassell. 28. Hatim, B. 2001. Teaching and Researching Translation. Beijing: Foreign Languages Press. 29. Hoffmann, T. & Trousdale, G. (eds.). 2013. The Oxford Handbook of Construction Grammar. Oxford/New York: Oxford University Press. 30. Huang, Y. 2007. Pragmatics. Oxford: Oxford University Press. Reprinted by Foreign Language Teaching and Research Press in 2009. 31. Jackendoff, R. 1990. Semantic Structures. Cambridge, Mass: MIT Press. 32. Kasper, G. & Blum-Kulka, S. (eds.). 1993. Interlanguage Pragmatics. Oxford: Oxford University Press. 33. Knop S. D. & Rycker, T. D. 2008. Cognitive Approaches to Pedagogical Grammar. Berlin: Mouton de Gruyter. 34. Lakoff, G. 1987. Women, Fire, and Dangerous Things. Chicago: The University of Chicago Press. 35. Lakoff, G. 1993. The contemporary theory of metaphor. In Ortony, A (ed). Metaphor and Thought (2 nd Ed.). Cambridge: Cambridge University Press. 36. Lakoff, G. & Johnson, M. 1980. Metaphors We Live by. Chicago: The University of Chicago Press. 37. Lakoff, G. & Johnson, M. 1999. Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and Its

Challenge to Western Thought. New York: Basic Books. 38. Langacker, R. W. 1987. Foundations of Cognitive Grammar vol. I: Theoretical Prerequisites. Stanford, California: Stanford University Press. 39. Langacker, R. W. 1991. Foundations of Cognitive Grammar vol. II: Descriptive Application. Stanford, California: Stanford University Press. 40. Langacker, R. W. 2000. Grammar and Conceptualization. Berlin: Mouton de Gruyter. 41. Langacker, R. W. 2008. Cognitive Grammar: An Introduction. Oxford: Oxford University Press. 42. Leech, N. G. 1983. Principles of Pragmatics. London: Longman. 43. Levinson, S. C. 1983. Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press. 44. McCarthy, M. 1991. Discourse Analysis for Language Teachers. Oxford: Oxford University Press. 45. Mitchell, R. & F. Myles. 2004. Second Language Learning Theories(2 nd Ed.). London: Arnold. 46. Nunan, D. 1992. Research Methods in Language Learning. Cambridge: Cambridge University Press. 47. Pau Simpson. 2004. Stylistics (A resource book for students). London: Routledge. 48. Richards, J. & Rodgers, T. 2001. Approaches & Methods in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press. 49. Robins, R. H. 2000. General Linguistics(4 th Ed.). Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press. 50. Searle, J. 1979. Expression and Meaning: Studies in the Theory of Speech Acts. Cambridge: Cambridge University Press. 51. Sperber, D & Wilson, D. 2001. Relevance: Communication and Cognition. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press. 52. Sweetser, E. 1990. From Etymology to Pragmatics: Metaphorical and Cultural Aspects of Semantic Structure. Cambridge: Cambridge University Press. 53. Talmy, L. 2000. Toward A Cognitive Semantics. Cambridge, Massachusetts, London, England: A Bradford Book, The MIT Press. 54. Taylor, J. R. 1995. Linguistic Categorization: Prototypes in Linguistic Theory. Oxford University Press. 55. Taylor, J. R. 2002. Cognitive Grammar. Oxford: Oxford University Press. 56. Thomas, J. 1995. Meaning in Interaction: An Introduction to pragmatics. London: Longman. 57. Thompson, G. 1996. Introducing Functional Grammar. London: Edward Arnold.

58. Verschueren, J. 2000. Understanding Pragmatics. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press. 59. Yule, G. 1996. Pragmatics. Oxford: Oxford University Press. 60. 桂 诗 春,1988, 应 用 语 言 学, 湖 南 教 育 出 版 社 61. 胡 壮 麟,2004, 认 知 语 用 学, 北 京 大 学 出 版 社 62. 胡 壮 麟,2011, 语 言 学 理 论 与 流 派, 高 等 教 育 出 版 社 63. 姜 望 琪,2003, 当 代 语 用 学, 北 京 大 学 出 版 社 64. 刘 全 福,2011, 英 汉 语 言 比 较 与 翻 译, 高 等 教 育 出 版 社 65. 刘 润 清 封 宗 信,2004, 语 言 学 理 论 与 流 派, 南 京 师 范 大 学 出 版 社 66. 陆 俭 明,2003, 现 代 汉 语 语 法 研 究 教 程, 北 京 大 学 出 版 社 67. 罗 常 培 王 均,2002, 普 通 语 言 学 纲 要 ( 修 订 本 ), 商 务 印 书 馆 68. 秦 洪 武 王 克 非,2010, 英 汉 比 较 与 翻 译, 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社 69. 申 丹,1995, 文 学 文 体 学 与 小 说 翻 译, 北 京 大 学 出 版 社 70. 张 德 禄,2005, 语 言 的 功 能 与 文 体, 高 等 教 育 出 版 社 71. 朱 德 熙,1985, 语 法 答 问, 商 务 印 书 馆 ( 二 ) 英 语 文 学 1. Abrams, M. The Mirror and the Lamp: Romantic Theory and the Critical Tradition. 北 京 : 北 京 大 学 出 版 社,2004. 2. Ashton, Jennifer. The Cambridge companion to American poetry since 1945. Cambridge University Press, 2013. 3. Attridge, Derek. Moving Words: Forms of English Poetry. Oxford University Press, 2013. 4. Auden, W.H. Lectures on Shakespeare. Princeton: Princeton University Press, 2002. 5. Bate, Jonathan. The Genius of Shakespeare. New York: Oxford UP., 2008. 6. Bloom, Allan. Shakespeare Politics. Chicago: The University of Chicago Press, 1996. 7. Bradley, A.C. Shakespearean Tragedy: Lectures on Hamlet, Othello, King Lear and Macbeth. New York: Penguin, 1991. 8. Bressler, Charles E. Literary Criticism: An Introduction to Theory and Practice. 3 rd ed. Beijing: Higher Education Press, 2004. 9. Brooks, C. Understanding Fiction. 北 京 : 外 语 教 学 研 究 出 版 社,2004. 10. Charles Taylor, Sources of the Self: The Making of Modern Identity. Cambridge: Harvard UP., 1989. 11. Darryl J. Gless, Measure for Measure, the Law and the Convent. Princeton: Princeton University Press, 1979. 12. Davidson, C. N. The Columbia History of American Novel. 北 京 : 外 语 教 学 与 研 究 出

版 社,2005. 13. DiGaetani, John Louis. Stages of Struggle: Modern Playwrights and Their Psychological Inspirations. McFarland & Co., 2008. 14. Eagleton, Terry. Literary Theory: An Introduction. 2 nd ed. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2004. 15. Eagleton, Terry. On Evil. New Haven: Yale UP., 2010. 16. --. Trouble with Strangers: A Study of Ethics. West Sussex: Wiley-Blackwell, 2009. 17. Firestone, Paul A. The Pulitzer Prize Plays: The First Fifty Years, 1917-1967: A Dramatic Reflection of American life. Limelight Editions, 2008. 18. Forster, E. E. Aspects of the Novel. 北 京 : 中 国 对 外 翻 译 出 版 公 司,2002. 19. Garber, Marjorie. Shakespeare After All. New York: Anchor Books, 2005. 20. Goddard, Harold C. The Meaning of Shakespeare. Chicago: The University of Chicago Press, 1951. 21. Griffith, Kelley. Writing Essays about Literature. 7 th ed. Beijing: Peking University Press, 2006. 22. John N. Moore, Interpreting Young Adult Literature. Portsmouth: Boynton/Cook Publishers,1997. 23. Kahn, Paul. W. Out of Eden: Adam and Eve and the Problem of Evil. Princeton: Princeton UP., 2010. 24. Kenneth L. Donelson and Allen P. Nilson, Literature for Today s Young Adults(8 th edition) [M], New York: Longman, 2008. 25. Kermode, Frank. The Age of Shakespeare. New York: Modern Library, 2004. 26. Kolin, Philip C. The influence of Tennessee Williams: Essays on Fifteen American Playwrights. McFarland & Co., 2008. 27. Kott, Jan. Shakespeare Our Contemporary. New York: W. W. Norton & Company, 1974. 28. Marx, Steven. Shakespeare and the Bible. New York: Oxford UP., 2000. 29. Newcomb, John Timberman. How Did Poetry Survive? : The Making of Modern American Verse. University of Illinois Press, 2012. 30. Nuttall, A.D. Shakespeare the Thinker. New Haven: Yale UP., 2008. 31. Parini, J. The Columbia History of American Poetry. 北 京 : 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社, 2005. 32. Perrine, L. Sound and Sense: An Introduction to Poetry. London: Harcourt Brace College Publisher, 1997. 33. Peter Hunt (Ed.), International Companion Encyclopedia of Children s Literature, London and New York: Routledge, 1996.

34. Richetti, J. The Columbia History of the British Novel. 北 京 : 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社, 2005. 35. Robinson, Marc. The American Play : 1787-2000. Yale University Press, 2009. 36. Sanders, Andrew. The Short Oxford History of English Literature. Oxford: Clarendon Press, 1996. 37. Saxon, Theresa. American Theatre: History, Context, Form. Edinburgh University Press, 2011. 38. Semper, Philippa.. Old English Poetry in Context. Continuum, 2013. 39. Shapiro, James. A Year in the Life of William Shakespeare: 1599. New York: Harper Perennial, 2005. 40. Shapiro, James. Shakespeare and the Jews. New York: Columbia UP., 1996. 41. Shuger, Debora Kuller. Political Theologies in Shakespeare s England: The Sacred and the State in Measure for Measure. Houndmills: Palgrave, 2001. 42. Steven D. Smith. Law s Quandary. Cambridge: Harvard UP., 2007. 43. Thomas, Keith. The Ends of Life: Road to Fulfillment in Early Modern England. New York: Oxford UP., 2009. 44. Wellek, R. 1986. Theory of Literature. London, Penguin. 45. Wills, Garry. Rome and Rhetoric: Shakespeare s Julius Caesar. New Haven: Yale UP., 2011. 46. Woodring, C. The Columbia History of the British Poetry. 北 京 : 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2005. 二 日 语 语 言 文 学 ( 一 ) 日 语 语 言 学 1. 佐 田 智 明 [ほか] 著. 新 しい 国 語 学. 朝 倉 書 店,1988. 2. 岩 下 裕 一 著. 意 味 の 国 語 学.おうふう,2003. 3. 水 谷 静 夫 教 授 還 暦 記 念 会 編. 計 量 国 語 学 と 日 本 語 処 理 : 理 論 と 応 用. 秋 山 書,1987. 4. 時 枝 誠 記 著. 現 代 の 国 語 学. 有 精 堂 出 版,1956. 5. 岩 渕 悦 太 郎 [ほか] 編. 講 座 現 代 国 語 学. 筑 摩 書 房 6. 築 島 裕 著. 国 語 学. 東 京 大 学 出 版,1964. 7. 佐 伯 梅 友 [ほか] 編 著. 国 語 学. 三 省,1978. 8. 金 田 一 京 助 [ 著 ]. 金 田 一 京 助 全 集 編 集 委 員 会 編. 国 語 学. 三 省,1992. 9. 阪 倉 篤 義 編. 国 語 学 概 説. 有 精 堂 出,1976. 10. 橋 本 進 吉 著. 國 語 學 概 論. 岩 波 書 店,1946. 11. 佐 藤 喜 代 治 編. 国 語 学 研 究 事 典. 明 治 書 院,1977.

12. 国 語 学 会, 国 立 国 語 研 究 所 編. 国 語 学 研 究 文 献 索 引. 秀 英 出 版,1994. 13. 北 原 保 雄 [ほか] 著. 国 語 学 研 究 法. 武 蔵 野 書 院,1978. 14. 時 枝 誠 記 著. 國 語 學 原 論 : 言 語 過 程 説 の 成 立 とその 展 開. 岩 波 書 店,1941. 15. 山 田 孝 雄 著. 國 語 學 史 要. 岩 波 書 店,1935. 16. 佐 藤 喜 代 治 編. 国 語 学 要 説. 朝 倉 書 店,1973. 17. 橋 本 進 吉 著. 國 語 學 史 國 語 特 質 論. 岩 波 書 店,1983. 18. 柴 田 武 [ほか] 執 筆. 日 本 語 と 国 語 学. 岩 波 書 店,1976. 19. 中 田 祝 夫 編. 音 韻 史 文 字 史. 大 修 館 書 店,1972. 20. 白 川 静 著. 漢 字. 平 凡 社,1999. 21. 阿 辻 哲 次 著. 東 洋 文 明 を 支 えた 文 字 の 三 千 年.PHP 研 究 所,1999. 22. 中 野 洋 [ほか] 著. 現 代 日 本 語 の 単 語 と 文 字. 汐 文 社,1975. 23. 内 田 慶 市 著. 近 代 における 東 西 言 語 文 化 接 触 の 研 究. 関 西 大 学 出 版 部,2001. 24. 玉 村 文 郎 編. 新 しい 日 本 語 研 究 を 学 ぶ 人 のために. 世 界 思 想 社,1998. 25. 京 極 興 一 著. 近 代 日 本 語 の 研 究 : 表 記 と 表 現. 東 宛 社,1998. 26. 南 不 二 男 著. 現 代 日 本 語 研 究. 三 省 堂,1997. ( 二 ) 日 本 文 学 与 文 化 1. 日 本 文 化 研 究 所 编. 日 本 文 化 提 要.1977. 2. 家 永 三 郎. 日 本 文 化 史. 岩 波 新 書,1974. 3. 戴 季 陶. 日 本 論. 社 会 思 想 社,1972. 4. 中 根 千 枝. 縦 社 会 の 人 間 関 係. 講 談 社 現 代 新 書,1967. 5. 和 辻 哲 郎. 風 土. 岩 波 書 店,1979. 6. 野 村 浩 一. 近 代 日 本 の 中 国 認 識. 研 文 選 書,1981. 7. 南 博. 日 本 人 論 の 系 譜. 講 談 社 新 書,1980. 8. 内 藤 湖 南. 日 本 文 化 史 研 究 上 下. 講 談 社 学 術 文 庫,1976. 9. 家 永 三 郎. 日 本 文 化 史. 岩 波 新 書,1982. 10. 梅 原 猛. 日 本 とは 何 なのか. 日 本 放 送 出 版 協 会,1990. 11. 加 藤 周 一. 雑 種 文 化. 講 談 社 文 庫,1974. 12. 会 田 雄 次. 日 本 人 の 意 識 構 造. 講 談 社,1972. 13. 会 田 雄 次. 日 本 の 風 土 と 文 化. 角 川 選 書,1972. 14. 石 田 英 一 郎. 日 本 文 化 論.ちくま 文 庫,1987. 15. 梅 原 忠 夫. 文 明 の 生 態 史 観. 中 公 文 庫,1974. 16. 立 川 昭 二. 日 本 人 の 死 生 観. 筑 摩 書 房,1998. 17. 青 木 保. 異 文 化 理 解. 岩 波 新 書,2001. 18. 鈴 木 大 拙. 禅 と 日 本 文 化. 岩 波 新 書,1940. 19. 鈴 木 孝 夫. ことばと 文 化. 岩 波 新 書,1973. 20. 久 保 田 展 弘. 日 本 宗 教 とは 何 か. 新 潮 選 書,1994.

21. 熊 倉 千 之. 日 本 人 の 表 現 力 と 個 性. 中 公 新 書,1990. 22. 陳 舜 臣. 日 本 人 と 中 国 人. 集 英 社 文 庫,1984. 23. 贝 拉 ( 美 ) 著 王 晓 山 等 译. 德 川 宗 教 : 现 代 日 本 的 文 化 渊 源 [M]. 北 京 : 三 联 书 店, 1998. 24. 高 増 杰. 东 亚 文 明 的 冲 击 日 本 文 化 的 历 史 与 特 征 [M]. 南 宁 : 广 西 教 育 出 版 社, 2001. 25. 辜 鸿 铭. 中 国 人 的 精 神 [M]. 海 口 : 海 南 出 版 社,1996. 26. 加 藤 周 一 木 下 顺 二 ( 日 ) 著, 唐 月 梅 吕 丽 訳. 日 本 文 化 的 特 征 [M]. 长 春 : 吉 林 人 民 出 版 社,1991. 27. Parks. M. Coble( 美 ) 著 马 俊 亚 译. 中 国 民 族 国 家 构 建 中 的 日 本 要 素 (1931-1937) [M]. 北 京 : 社 会 科 学 文 献 出 版 社,2004. 28. 赖 肖 尔. 当 代 日 本 人 [M]. 北 京 : 商 务 印 书 馆,1992. 29. 林 昶 著. 中 国 的 日 本 研 究 杂 志 史 [M]. 北 京 : 世 界 知 识 出 版 社,2001. 30. 刘 建 辉. 魔 都 上 海 日 本 知 识 人 的 近 代 体 验 [M]. 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,2003. 31. 南 博 著. 日 本 的 自 我 [M]. 上 海 : 文 汇 出 版 社,1983. 32. 潘 光 旦. 中 国 人 的 特 性 [M]. 海 口 : 海 南 出 版 社, 1998. 33. 尚 会 鹏. 中 国 人 与 日 本 人 [M]. 北 京 : 北 京 大 学 出 版 社,1998. 34. 石 田 一 良 ( 日 ). 日 本 文 化 历 史 的 展 开 与 特 征 [M]. 上 海 : 上 海 译 文 出 版 社,1989. 35. 実 藤 惠 秀 ( 日 ). 中 国 人 日 本 留 学 史 [M]. 北 京 : 三 联 书 店,1983. 36. 宋 成 有. 新 编 日 本 近 代 史 [M]. 北 京 : 北 京 大 学 出 版 社,2006. 37. 王 晓 秋. 近 代 中 日 关 系 史 研 究 [M]. 北 京 : 世 界 知 识 出 版 社,1993. 38. 王 芸 生. 六 十 年 来 中 国 与 日 本 [M]. 北 京 : 三 联 书 店,1979. 39. 王 勇. 日 本 文 化 [M]. 北 京 : 高 等 教 育 出 版 社,2001. 40. 徐 冰. 日 本 人 的 自 我 认 识 [M]. 长 春 : 吉 林 大 学 出 版 社,2003. 41. 徐 冰. 中 国 人 的 日 本 认 识 [M]. 长 春 : 吉 林 大 学 出 版 社,2003. 42. 徐 冰.20 世 纪 30-40 年 代 中 国 文 化 人 的 日 本 认 识 [M]. 北 京 : 商 务 印 书 馆,2010. 43. 叶 渭 渠. 日 本 文 化 史 [M]. 南 宁 : 广 西 师 大 出 版 社,2005. 44. 张 声 振. 中 日 关 系 史 ( 巻 一 )[M]. 长 春 : 吉 林 文 史 出 版 社,1986. 三 俄 语 语 言 文 学 ( 一 ) 俄 语 语 言 学 方 向 1. Арудюнова Н. Д. Человеческий фактор в языке, М.: 1992. 2. Бондарко А.В. Теория функциональной грамматики, С-Петербург, 1996 г. 3. Бондарко А.В. Основы Функциональной грамматики, С-Петербурский университет, 2001. 4. Борботько В.Г. Принципы формирования дискурса, М.: URSS, 2007.

5. Валгина Н.С. Теория текста, М.: Логос, 2004. 6. Васильева А.Н. Курс лекций по стилистике русского языка, М.: Русский язык, 1976. 7. Всеволодова М.В. Теория функционально-коммуникативного синтаксиса, М.: 2000. 8.Выготский Л.С. Мышление и речь. М., 1934. 9. Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования, М.: URSS, 2007. 10. Голуб И.Б. Стилистика русского языка, М.: Айрис-пресс, 2006. 11. Грамматика русского языка, Т.1, М.: Издательство «Академия наук СССР», 1960. 12. Грамматика современного русского литературного языка, М.: Издательство «Наука»,1970. 13. Граудина Л.К.., Ширяев Е.Н. Культура русской речи, М: НОРМА-ИНФРА, М.:1998. 14. Земская Е. А. Русская разговорная речь, М.: Русский язык, 1979. 15. Золотова Г.А., Онипенко Н.К., Сидорова М.Ю., Коммуникативная грамматика русского языка, М.: 2004. 16. Казарцева О. М. Культура речевого общения, М.: Флинта-Наука,1998. 17. Кожина.М.Н., Дускаева.Л.Р. Стилистика русского языка, М.: Флинта-Наука, 2010. 18. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем, М.: Издательство ЛКИ, 2008. 19. Леонтьев А.А. Слово в речевой деятельности. М., «УРСС» 2003 г. 20. Леонтьев А.А. Язык, речь, речевая деятельность. М., «RUSS» 2005 г. 21. Маслова В.А. Когнитивная лингвистика, Минск: «ТетраСистемс», 2005. 22. Новиков Л.А. Cемантика русского языка, М.: 1982. 23. Новое в зарубежной лингвистике, выпуск 16, М.: 1985. 24. Новое в зарубежной лингвистике, выпуск 17, М.: 1986. 25. Падучева Е.В. Семантические исследования, М.: 1996. 26. Попова З.Д., Стернин И.А. Когнитивная лингвистика, М.:АСТ: Восток-Запад, 2007. 27. Розенталь Д..Э. Практическая стилистика русского языка, М.: Высшая школа, 1997. 28. Русская грамматика, М.: Издательство «Наука», 1980. 29. Скребцова Т. Г. «Когнитивная лингвистика», СПб, : Филологич. Фак. СПбГУ, 2011 30. Современный русский язык, М.: Издательство «Азбуковник», 1999. 31. Цимбаева Е.Н. Исторический анализ литературного текста, М.: URSS, 2005. 32. 白 春 仁 等, 俄 语 语 体 研 究 北 京 : 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,1999 年 33. 褚 敏, 俄 语 修 辞 学 教 程 上 海 : 上 海 外 语 教 育 出 版 社,2010 年 34. 高 凤 兰, 俄 罗 斯 心 理 语 言 学 列 昂 季 耶 夫 言 语 活 动 理 论 研 究 长 春 : 东 北 师 大 出 版 社,2011 年 35. 顾 霞 君 胡 宏 骏 编, 俄 语 词 汇 修 辞 上 海 : 上 海 译 文 出 版 社,1986 年

36. 顾 霞 君 冯 玉 律 编, 俄 语 实 践 修 辞 学 上 海 : 上 海 外 语 教 育 出 版 社,1998 年 37. 桂 诗 春, 新 编 心 理 语 言 学 上 海 : 上 海 外 语 教 育 出 版 社,2002 年 38. 胡 壮 麟 朱 永 生 张 德 录, 系 统 功 能 语 法 长 沙 : 湖 南 教 育 出 版 社,1980 年 39. 胡 壮 麟, 语 篇 的 衔 接 与 连 贯 上 海 : 上 海 外 语 教 育 出 版 社,1998 年 40. 黄 国 文, 语 篇 分 析 概 要 长 沙 : 湖 南 教 育 出 版 社,1997 年 41. 李 勤 孟 庆 和, 俄 语 语 法 学 上 海 : 上 海 外 语 教 育 出 版 社,2006 年 42. 李 复 印 编, 认 知 语 言 学 概 论 上 海 : 上 海 外 语 教 育 出 版 社,2006 年 43.( 俄 ) 列 夫 谢 苗 诺 维 奇 维 果 茨 基 著, 李 维 译, 思 维 与 语 言 杭 州 : 浙 江 教 育 出 版 社,1997 年 44. 卢 植, 认 知 与 语 言 上 海 : 上 海 外 语 教 育 出 版 社,2006 年 45. 吕 凡 宋 正 昆 徐 仲 历, 俄 语 修 辞 学 北 京 : 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,1998 年 46. 倪 波 顾 柏 林, 俄 语 语 义 学 上 海 : 上 海 外 语 教 育 出 版 社,1995 年 47. 倪 波 周 承 等, 言 语 行 为 理 论 与 俄 语 语 句 聚 合 体 上 海 : 上 海 外 语 教 育 出 版 社 1998 年 48.( 俄 )Е.В. 帕 杜 切 娃 著, 蔡 晖 译, 词 汇 语 义 的 动 态 模 式 北 京 : 北 京 大 学 出 版 社,2011 年 49. 钱 敏 汝, 篇 章 语 用 学 概 论 上 海 : 上 海 外 语 教 育 出 版 社, 2001 年 50.( 俄 )И.Б. 沙 图 诺 夫 斯 基 著, 薛 恩 奎 译, 句 子 语 义 与 非 指 称 词 意 义 交 际 域 语 用 北 京 : 北 京 大 学 出 版 社,2011 年 51. 史 铁 强 安 利, 俄 语 口 语 形 态 学 北 京 : 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2002 年 52. 孙 夏 南 著, 俄 语 口 语 语 法 上 海 : 上 海 译 文 出 版 社,1989 年 53. 吴 国 华 王 铭 玉 赵 蓉 晖 等, 口 语 学 上 海 : 上 海 外 语 教 育 出 版 社,2007 年 54. 吴 君, 现 代 俄 语 口 语 复 合 句 北 京 : 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2003 年 55. 吴 贻 翼, 现 代 俄 语 功 能 语 法 概 要 北 京 : 北 京 大 学 出 版 社,1993 年 56. 王 德 春 陈 晨, 现 代 修 辞 学 上 海 : 上 海 外 语 教 育 出 版 社,2002 年 57. 王 福 祥 吴 汉 樱 编, 现 代 俄 语 功 能 修 辞 学 概 论 北 京 : 外 语 教 育 与 研 究 出 版 社, 2010 年 58. 王 福 祥 主 编, 对 比 语 言 学 论 文 集 北 京 : 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,1995 年 59. 王 福 祥, 现 代 俄 语 口 语 学 概 论 北 京 : 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2001 年 60. 王 福 祥, 现 代 俄 语 辞 格 学 概 论 北 京 : 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2002 年 61. 王 铭 玉, 功 能 语 言 学 上 海 : 上 海 外 语 教 育 出 版 社,2007 年 62. 许 高 渝 等, 俄 罗 斯 心 理 语 言 学 和 外 语 教 学 北 京 : 北 京 大 学 出 版 社, 2008 年 63. 徐 翁 宇, 现 代 俄 语 口 语 学 概 论 上 海 : 上 海 外 语 教 育 出 版 社,2001 年 64. 许 余 龙, 对 比 语 言 学 上 海 : 上 海 外 语 教 育 出 版 社,2002 年 65. 杨 明 天, 俄 语 的 认 知 研 究 上 海 : 上 海 外 语 教 育 出 版 社,2004 年

66. 余 震 球, 维 果 斯 基 教 育 论 著 选 北 京 : 人 民 教 育 出 版 社,2005 年 67. 张 会 森, 修 辞 学 通 论 上 海 : 上 海 外 语 教 育 出 版 社,2002 年 68. 张 会 森, 俄 汉 语 对 比 研 究 ( 上 下 卷 ) 上 海 : 上 海 外 语 教 育 出 版 社,2004 年 69. 张 家 骅 彭 玉 海 等, 当 代 俄 语 语 义 学 北 京 : 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社 2002 年 70. 赵 陵 生 王 辛 夷 著, 俄 汉 对 比 与 俄 语 学 习 北 京 : 北 京 大 学 出 版 社,2006 年 71. 赵 敏 善, 俄 汉 语 对 比 研 究 上 海 : 上 海 译 文 出 版 社,1994 年 72. 赵 敏 善, 俄 汉 语 言 文 化 对 比 研 究 北 京 : 军 事 谊 文 出 版 社,1996 年 73. 赵 艳 芳, 认 知 语 言 学 概 论 上 海 : 上 海 外 语 教 育 出 版 社,2002 年 ( 二 ) 俄 罗 斯 文 学 方 向 1. Виноградов В.В. Язык и стиль русских писателей, М.: «Наука», 1990. 2. Яценко И.И. Русская «нетрадиционная» проза ⅩⅩ века. СПб.: Злотоуст, 2004. 3. 阿 格 诺 索 夫 主 编, 凌 建 侯 等 译, 20 世 纪 俄 罗 斯 文 学 北 京 : 中 国 人 民 大 学 出 版 社, 2001 年 4. 阿 格 诺 索 夫, 白 银 时 代 俄 国 文 学 南 京 : 译 林 出 版 社,2001 年 5. 阿 格 诺 索 夫, 俄 罗 斯 侨 民 文 学 史 北 京 : 人 民 文 学 出 版 社,2004 年 6. 曹 明 海, 文 学 解 读 学 导 论 北 京 : 人 民 文 学 出 版 社,1997 年 7. 草 婴, 我 与 俄 罗 斯 文 学 上 海 : 文 汇 出 版 社,2003 年 8. 陈 嘉 明, 现 代 性 与 后 现 代 性 十 五 讲 北 京 : 北 京 大 学 出 版 社,2006 年 9. 陈 建 华, 中 国 俄 苏 文 学 研 究 史 论 (1-4 卷 ) 重 庆 : 重 庆 出 版 社,2007 年 10. 二 十 世 纪 西 方 文 论 选 北 京 : 高 等 教 育 出 版 社,2002 年 11. 20 世 纪 俄 国 经 典 文 论 译 丛 北 京 : 中 国 青 年 出 版 社,2004 年 12.( 法 ) 福 柯 等 著, 周 宪 译, 激 进 的 美 学 锋 芒 北 京 : 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2003 年 13.( 美 ) 古 斯 塔 夫 缪 勒 著, 孙 宜 学 等 译, 文 学 的 哲 学 桂 林 : 广 西 师 范 大 学 出 版 社,2001 年 14. 侯 玮 红, 当 代 俄 罗 斯 小 说 研 究 北 京 : 中 国 社 会 科 学 出 版 社,2013 年 15.( 英 ) 柯 里 著, 宁 一 中 译, 后 现 代 叙 事 理 论 北 京 : 北 京 大 学 出 版 社,2003 年 16. 李 思 孝, 从 古 典 主 义 到 现 代 主 义 ( 欧 洲 近 代 文 艺 思 潮 论 ) 北 京 : 首 都 师 范 大 学 出 版 社,1997 年 17. 刘 庆 璋, 西 方 近 代 文 学 理 论 史 兰 州 : 兰 州 大 学 出 版 社,1988 年 18. 米 尔 斯 基 著, 刘 文 飞 译, 俄 国 文 学 史 ( 上 下 卷 ) 北 京 : 人 民 出 版 社,2013 年 19. 纳 博 科 夫, 文 学 讲 稿 上 海 : 三 联 书 店 出 版 社,1991 年 20. 邱 运 华, 俄 苏 文 论 十 八 题 合 肥 : 安 徽 教 育 出 版 社,2009 年 21. 吴 承 笃, 巴 赫 金 诗 学 理 论 概 观 济 南 : 齐 鲁 书 社,2009 年 22.( 法 ) 托 多 罗 夫 著, 蒋 子 华 张 萍 译, 巴 赫 金. 对 话 理 论 及 其 他 天 津 : 百 花 文 艺

出 版 社,2001 年 23. 王 钦 峰, 后 现 代 主 义 小 说 论 略 北 京 : 中 国 社 会 科 学 出 版 社,2001 年 24. 王 志 耕, 圣 愚 之 维 : 俄 罗 斯 文 学 经 典 的 一 种 文 化 阐 释 北 京 : 北 京 大 学 出 版 社, 2013 年 25. 张 冰, 陌 生 化 诗 学 : 俄 国 形 式 主 义 研 究 北 京 : 北 京 师 范 大 学 出 版 社,2000 年 26. 张 建 华 王 宗 琥, 20 世 纪 俄 罗 斯 文 学 : 思 潮 与 流 派 ( 理 论 篇 ) 北 京 : 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2012 年 27. 张 捷, 苏 联 解 体 后 的 俄 罗 斯 文 学 (1992-2001) 北 京 : 中 国 社 会 科 学 出 版 社,2011 年 28. 张 杰 汪 介 之, 20 世 纪 俄 罗 斯 文 学 批 评 史 南 京 : 译 林 出 版 社,2000 年 ( 三 ) 俄 语 语 言 文 化 学 方 向 1. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура, М.: Русский язык, 1983. 2. Воробьев В.В. Лингвокультурология (теория и методы), М.: РУДН, 1997. 3. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность, М.: ЛКИ, 2010 4. Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002. 5. Кондаков И.В. Культура России, М.:Книжный дом «Университет», 1999. 6. Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология, М.: ИТДГК «Гнозис», 2002. 7. Маслова В.А. Лингокультурология, М.: Академия, 2001. 8. Прохоров Ю.Е., Стернин И.А. Русские коммуникативное поведение, М.: Флинта, Наука, 2006. 9. Cадохин А.П. Межкультурная коммуникация, М.: Альфа-М.ИНФРА-М, 2006. 10. Тер-минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.: Слово Slovo, 2008 11. Телия В.Т. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты, М.: Языки русской культуры, 1996. 12. 胡 文 仲, 跨 文 化 交 际 学 概 论 北 京 : 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,1999 年 13. 彭 文 钊 赵 亮 编, 语 言 文 化 学 上 海 : 上 海 外 语 教 育 出 版 社,2006 年 14. 任 光 宣, 俄 罗 斯 文 化 十 五 讲 北 京 : 北 京 大 学 出 版 社,2007 年 15. 谭 林, 俄 语 语 言 国 情 学 长 春 : 吉 林 大 学 出 版 社,1996 年 16. 吴 国 华, 文 化 词 汇 学 哈 尔 滨 : 黑 龙 江 人 民 出 版 社,1996 年 17. 吴 国 华 杨 喜 昌, 文 化 语 义 学 北 京 : 军 事 谊 文 出 版 社,2000 年 18. ( 德 ) 威 廉 冯 洪 堡 特 著, 姚 小 平 译, 论 人 类 语 言 结 构 的 差 异 及 其 对 人 类 精 神 发 展 的 影 响 北 京 : 商 务 印 书 馆,1999 年 19. 杨 明 天, 俄 语 的 认 知 研 究 上 海 : 上 海 外 语 教 育 出 版 社,2004 年

20. 杨 明 天, 观 念 的 对 比 分 析 上 海 : 上 海 译 文 出 版 社,2009 年 21.( 俄 ) 泽 齐 娜 等, 刘 文 飞 译, 俄 罗 斯 文 化 史 上 海 : 上 海 译 文 出 版 社,1999 年 22. 赵 爱 国, 语 言 文 化 学 论 纲 哈 尔 滨 : 黑 龙 江 人 民 出 版 社,2006 年 23. 赵 爱 国 姜 雅 明, 应 用 语 言 文 化 学 概 论 上 海 : 上 海 外 语 教 育 出 版 社,2003 年 ( 四 ) 俄 语 翻 译 学 方 向 1. 蔡 毅 段 京 华, 苏 联 翻 译 理 论 武 汉 : 湖 北 教 育 出 版 社,1999 年 2. 陈 洁 主 编, 俄 汉 语 言 对 比 与 翻 译 上 海 : 上 海 外 语 教 育 出 版 社,2005 年 3. 郭 建 中, 当 代 美 国 翻 译 理 论 武 汉 : 湖 北 教 育 出 版 社,2000 年 4.( 俄 ) 科 米 萨 诺 夫 著, 汪 嘉 斐 等 译, 当 代 翻 译 学 北 京 : 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社, 2006 年 5. 刘 军 平, 西 方 翻 译 理 论 通 史 武 汉 : 武 汉 大 学 出 版 社,2009 年 6. 谭 载 喜, 翻 译 学 武 汉 : 湖 北 教 育 出 版 社,2000 年 7. 吴 克 礼, 俄 苏 翻 译 理 论 流 派 述 评 上 海 : 上 海 外 语 教 育 出 版 社,1997 年. 8. 许 均 等, 文 学 翻 译 的 理 论 与 实 践 : 翻 译 对 话 录 南 京 : 译 林 出 版 社,2001 年 四 外 国 语 言 学 及 应 用 语 言 学 外 国 语 言 研 究 1. Aitchison, J. 2008. The Articulate Mammal: An Introduction to Psycholinguistics. London & New York: Routledge. 2. Austin, J. L. 1962. How to Do Things with Words. Oxford: Oxford University Press. 3. Bachman, L. F. & Palmer, A. 1996. Language Testing in Practice. Oxford: Oxford University Press. 4. Baghramian, M. (ed.). (1999) Modern Philosophy of Language. Washington, D. C: Counterpoint. 5. Boeckx, C. 2006. Linguistic Minimalism: Origins, Methods, Concepts and Aims. Oxford: Oxford University Press. 6. Bond, M. 1991. Beyond the Chinese Face: Insights from Psychology. Hong Kong: Oxford University Press. 7. Brown, G. and G. Yule. 1983. Discourse Analysis. Cambridge: Cambridge University Press. 8. Brown, H. D. 2002. (2nd 1994). Principles of Language Learning and Teaching. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press. 9. Brown, P. & Levinson, S. C. 1987. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press. 10. Cheng, X. 2006. Selected Readings in Western Philosophy of Language. Dalian: Liaoning Normal University Press.

11. Bolinger, D.1975.Aspects of Language Harcout Brace Jovanovich,Inc. 12. Brown, H. D.1994.Principles of language learning and teaching, Prentice Hall Regents 13. Chapman, S. 2000. Philosophy for Linguists: An introduction. London & New York: Routledge. 14. Comrie, B. 1989. Language Universals and Linguistic Typology (Second Edition). Chicago: The University of Chicago Press. 15. Croft, W. 2003.Typology and Universals (Second Edition). Cambridge: Cambridge University Press. 16. Cook G. 1995. Principle & Practice in Applied Linguistics. Oxford: Oxford University Press. 17. Fairclough, N. 2003. Analysing Discourse: Textual Analysis for Social Research. London: Routledge. 18. Fromkin, V, Rodman, R. & Hyams, N. 2007. An Introduction to Language (8 th Ed.). Beijing: Peking University Press. 19. Grundy, P. 2007. Doing Pragmatics (3rd ed.). London: Edward Arnold 20. Gass, S. M. and Selinker, L. 2008. Second language acquisition: An introductory course. Hillsdale, N.J.: Lawrence Erlbaum. 21. Halliday & Hasan. 1976. Cohesion in English. Oxford: Oxford University Press. 22. Halliday, M.A.K. 1994. An Introduction to Functional Grammar (2 nd Ed.). London: Edward Arnold. 23. Hatim, B. 2001. Teaching and Researching Translation. Beijing: Foreign Languages Press. 24. Haegeman, L. 2006. Thinking Syntactically: A Guide to Argumentation and Analysis. Oxford: Blackwell. 25. Hammond, M. 1999. English Phonology. Oxford University Press, Oxford. 26. Lahiff, J. M. & Penrose, J. M. 1997. Business Communication Strategies and Skills. New Jersey: Prentice Hall: Upper Saddle River. 27. McCarthy, M. 1991. Discourse Analysis for Language Teachers. Oxford: Oxford University Press. 28. Mitchell, R. & F. Myles. 2004. Second language learning theories(2 nd Ed.). London: Arnold. 29. Nunan, D. 1992. Research Methods in Language Learning. Cambridge: Cambridge University Press. 30. Pau Simpson. 2004. Stylistics (A resource book for students). London: Routledge. 31. Robins, R. H. 2000. General Linguistics(4 th Ed.). Beijing: Foreign Language Teaching

and Research Press. 32. Richards, J. & Rodgers, T. 2001. Approaches & Methods in Language Teaching. CUP. 33. Roach, P. 2003. English Phonetics and Phonology. 3rd edn. Cambridge University Press. 34. Schmitt, N. 2008. An Introduction to Applied Linguistics, 北 京 : 世 界 图 书 出 版 公 司. 35. Scollon, R. & Scollon, S. W. 2000. Intercultural Communication: A Discourse Approach. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press. 36. Thomas, J. 1995. Meaning in Interaction: An Introduction to pragmatics. London: Longman. 37. Thompson, G.. 1996. Introducing Functional Grammar. London: Edward Arnold. 38. Wardhaugh, R. (2004) An Introduction to Sociolinguistics. 4th ed. Malden, Massachusetts: Blackwell. 39. Woods, A., Fletcher, P., and Hughes, A. (1986) Statistics in Language Studies. Cambridge: Cambridge 40. Verschueren, J. 2000. Understanding Pragmatics. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press. 41. Yule, G.. 1996. Pragmatics. Oxford: Oxford University Press. 42. 李 筱 菊, 1997, 语 言 测 试 科 学 与 艺 术. 湖 南 教 育 出 版 社 43. 桂 诗 春,1988, 应 用 语 言 学. 湖 南 教 育 出 版 社 44. 罗 常 培 王 均 编 著,1981, 普 通 语 音 学 纲 要, 商 务 印 书 馆 45. 曹 剑 芬,1990, 现 代 语 音 基 础 知 识, 人 民 教 育 出 版 社 46. 刘 世 生 朱 瑞 青,2012, 文 体 学 概 论, 北 京 大 学 出 版 社 47. 罗 常 培 王 均,2002, 普 通 语 言 学 纲 要 ( 修 订 本 ), 商 务 印 书 馆 48. 陆 俭 明,2003, 现 代 汉 语 语 法 研 究 教 程, 北 京 大 学 出 版 社 49. 朱 德 熙,1985 语 法 答 问, 商 务 印 书 馆 50. 蒋 绍 愚,1994 近 代 汉 语 研 究 概 况, 北 京 大 学 出 版 社 51. 江 望 琪,2003, 当 代 语 用 学, 北 京 大 学 出 版 社 52. 胡 壮 麟,2004, 认 知 语 用 学, 北 京 大 学 出 版 社 53. 申 丹,1995, 文 学 文 体 学 与 小 说 翻 译 外 语 教 学 研 究 外 语 测 试 1. Alderson, C. J. 2000. Assessing reading. Cambridge, UK: Cambridge University Press. 2. Brown, H. D. & Abeywickrama, P. 2010.Language assessment: Principles and classroom practice, (2nd ed.). Pearson ESL. 3. Buck, G. 2002. Assessing Listening. Cambridge, UK: Cambridge University Press. 4. Luoma, S. 2004. Assessing speaking. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

5. Read, J. 2000. Assessing vocabulary. Cambridge, UK: Cambridge University Press. 6.Purpura, J. E. 2004. Assessing grammar. Cambridge, UK: Cambridge University Press. 7. Weigle, S. C. 2002. Assessing writing. Cambridge, UK: Cambridge University Press. 外 语 教 学 方 法 8. Brown, H. D. 2007. Principles of language learning and teaching (5th ed.). White Plains, NY: Pearson Education Inc. 9.Brown, H. D. (2007). Teaching by principles: An interactive approach to language pedagogy (3rd ed.). White Plains, NY: Pearson Education Inc. 10. Burns, A. 2010. Doing action research in English language teaching: A guide for practitioners. New York: Routledge. 11. Celce-Murcia, M., Brinton, D.M., Goodwin, J., & Griner, B. (2010). Teaching pronunciation: A course book and reference guide (2nd ed.). New York: Cambridge University Press. 12. Crandall, J. & Kaufman, D. (Eds.) (2002). Content-based instruction in higher education settings. Alexandria, VA: TESOL 13. Dörnyei, Z. & Murphey, T. (2004). Group dynamics in the language classroom. Cambridge. Cambridge University Press. 14.Flower, J. & Miller, L. (2005). Second language listening: Theory & practice. Cambridge: Cambridge University Press. 15. Grabe, W. (2008). Reading in a second language. New York: Cambridge University Press. 16. Hansen Edwards, J.G., & Zampini, M.L. (Eds.). (2008). Phonology and second language acquisition. Philadelphia, PA: Jon Benjamins. 17. Hughes, R. (2003). Teaching and researching speaking. New York: Pearson ESL. 18. Kaufman, D. & Crandall, J. (Eds.) (2005). Content-based instruction in primary and secondary school settings. Alexandria, VA: TESOL 19. Kappel, J. and Lotchman, K. (2009). The world a global village: Intercultural competence in English foreign language teaching. ASP-VUB Press. 20. Larsen-Freeman, D. (2000). Techniques and principles in language teaching (2nd ed.). Oxford University Press 21. McCafferty, S., Jacobs, G. & Iddings, C.D. (2006). Cooperative learning and second language teaching. Cambridge: Cambridge University Press. 22. Nunan, D. (Ed.) 2003. Practical English language teaching. New York: McGraw Hill. 23. Thornbury, S. (2000). How to teach grammar. Pearson Longman. 24. Thornbury, S. & Slade, D. (2006). Conversation: From description to pedagogy.

Cambridge, UK: Cambridge University Press. 25.Williams, M. and R. L. Burden. 2000. Psychology for language teachers: A social constructivist approach. 外 研 社, 北 京 外 语 研 究 方 法 26. Beatty, K. 2007. Teaching and Researching Computer-assisted Language Learning. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press. 27. Benson, P. 2007. Teaching and Researching Autonomy in Language Learning. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press. 28. Burns, A. 2010. Doing action research in English language teaching: A guide for practitioners. New York: Routledge. 29. Cook G. 1995. Principle & Practice in Applied Linguistics. Oxford: Oxford University Press. 30. Dornyei,Z. 2007.Teaching and Researching Motivation. Beijing: Teaching and Researching Motivation. 31.Hyland, K. 2005. Teaching and Researching Writing.Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press. 32.Lapp, D & Fisher, D. 2011. Handbook of Research on Teaching the English Language Arts. New York: Routledge. 33.Spolsky,B. & Hult, F. M. 2010. The Handbook of Educational Linguistics. MA: Blackwell Publishing. 34.Widdowson, H.G. 2004. Text, Context and Pretext: critical issues in discourse analysis. MA: Blackwell Publishing. 35.Williams, J. 2007.Teaching Writing in Second and Foreign Language Classrooms. 北 京 : 世 界 图 书 出 版 公 司 36. Winkler, A.C. 2013. Writing the Research Paper(A handbook). 北 京 : 北 京 大 学 出 版 社 37. 韩 宝 成,2007, 外 语 教 学 科 研 中 的 统 计 方 法, 北 京 : 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社 38. 秦 晓 晴,2009, 外 语 教 学 问 卷 调 查 法, 北 京 : 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社 39. 郭 纯 洁,2007, 有 声 思 维 法, 北 京 : 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社 40. 王 蔷,2005, 英 语 教 师 行 动 研 究, 北 京 : 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社 语 言 教 育 心 理 学 41. Bruner, J. 1986. Actual minds, possible worlds. Cambridge, Mass.: Harvard UP. 42. Bruner, J. 1996. The culture of education. Cambridge, Mass.: Harvard UP.

43. Crookes, G. 2003. A practicum in TESOL: Professional development through teaching practice. Cambridge: CUP. 44. Gredler, M. E. 1997. Learning and instruction: Theory into practice. NJ: Merril. 45. Jordan, A., O. Carlile and A. Stack. 2008. Approaches to learning: A guide for teachers. Berkshire: Open University Press 47. Slavin, R. E. 2006. (8th ed). Educational psychology: Theory and practice. Boston: Pearson. Williams, M. and R. L. Burden. 2000. Psychology for language teachers: A social constructivist approach. 外 研 社, 北 京 二 语 习 得 研 究 1. Bennett, G. (2010). Using corpora in the language learning classroom: Corpus linguistics for teachers. Ann Arbor: University of Michigan Press/ESL. 2. Cohen, A. & Macaro, E. (Eds.) (2007). Language learner strategies: Thirty years of research and practice. Oxford: Oxford University Press. 3. Griffiths, C. (Ed.) (2008). Lessons from good language learners. Cambridge: Cambridge University Press 4. Larsen-Freeman, D. & Long, M.H. 2005.An Introduction to Second Language Acquisition Research. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press. 5.Lantolf, J. P. 2000. Sociocultural Theory and Second Language Learning. Oxford: Oxford University Press. 6. McEnery, T, Xiao, R., & Tono, Y. (2006). Corpus-based language studies: An advanced resource book. New York: Routledge. 7.Mitchell, R. and F. Myles. 2004. (2nd ed.). Second language learning theories. London: Arnold. 8.Nunan, D. 1992. Research Methods in Language Learning. Cambridge: Cambridge University Press. 9. Reppen, R. (2010). Using corpora in the language classroom. New York: Cambridge University Press 10.Van Pattern. B. & Williams, J. 2007. Theories in Second Language Acquisition: An Introduction. Lawrence Erlbaum Associates. 翻 译 1. 2001 年 7 月 口 译 技 巧 : 思 维 科 学 与 口 译 推 理 教 学 法 刘 和 平 中 国 对 外 翻 译 出 版 公 司 2. 2005 年 5 月 口 译 理 论 概 述 鲍 刚 中 国 对 外 翻 译 出 版 公 司 3. 2005 年 5 月 口 译 理 论 与 教 学 刘 和 平 中 国 对 外 翻 译 出 版 公 司 4. 2005 年 5 月 口 译 与 口 译 教 学 研 究 吕 国 军 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社

5. 2005 年 7 月 口 译 教 学 研 究 : 理 论 与 实 践 杨 承 淑 中 国 对 外 翻 译 出 版 公 司 6. 2007 年 1 月 英 汉 语 言 对 比 与 口 译 胡 开 宝 郭 鸿 杰 大 连 理 工 大 学 出 版 社 7. 2007 年 7 月 口 译 评 估 蔡 小 红 中 国 对 外 翻 译 出 版 社 8. 2007 年 9 月 通 向 翻 译 的 自 由 王 国 : 日 语 同 声 传 译 及 翻 译 教 学 研 究 铁 军 中 国 传 媒 大 学 出 版 社 9. 2007 年 11 月 口 译 与 口 译 人 才 培 养 研 究 郭 兰 英 科 学 出 版 社 10. 2007 年 12 月 口 译 训 练 指 南 D. 塞 莱 斯 科 维 奇 玛 丽 雅 娜 勒 代 雷 / 著 邵 炜 / 译 中 国 对 外 翻 译 出 版 社 11. 2008 年 4 月 日 语 高 级 口 译 研 究 夏 菊 芬 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社 12. 2008 年 5 月 进 入 21 世 纪 的 高 质 量 口 译 王 恩 冕 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社 13. 2008 年 5 月 巴 别 塔 揭 秘 : 同 声 传 译 与 认 知 智 力 和 感 知 贝 尔 托 内 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社 14. 2008 年 8 月 口 译 理 论 研 究 张 文 韩 常 慧 科 学 出 版 社 15. 2009 年 10 月 同 声 传 译 与 翻 译 教 学 研 究 ( 第 2 辑 ) 邱 鸣 中 国 传 媒 大 学 出 版 社 16. 2010 年 2 月 脱 离 / 再 入 语 境 的 同 声 传 译 爱 布 茹 迪 利 克 / 著 戴 惠 萍 / 译 上 海 外 语 教 育 出 版 社 17. 2010 年 3 月 联 络 口 译 过 程 中 译 员 的 主 体 性 意 识 研 究 任 文 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社 18. 2010 年 7 月 口 译 的 信 息 处 理 过 程 研 究 杨 承 淑 南 开 大 学 出 版 社 19. 2010 年 7 月 口 译 研 究 概 论 弗 朗 兹 波 赫 哈 克 / 著 仲 伟 合 / 译 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社 20. 2010 年 10 月 交 际 法 测 试 理 论 指 导 下 的 口 译 测 试 模 式 研 究 蒋 凤 霞 吉 林 大 学 出 版 社 21. 2010 年 10 月 英 语 同 声 传 译 概 论 曾 传 生 北 京 大 学 出 版 社 22. 2010 年 10 月 口 译 在 中 国 : 新 趋 势 与 新 挑 战 仲 伟 合 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社 商 务 英 语 1. Himestreet, B. & Lehman. 1993. Business Communications. Beltimont, California: Wadsworth Publishing Company. 2. Lesikar, R. V., Pettit, J. D. & Flatley, M. E. 1996. Lesikar s Basic Business Communication.Chicago: IRWIN The McGraw-Hill Companies, Inc. 3. Means, T. 2004. Business Communication. Inc, South-Western. 4. Rodgers, D. 1998. Business Communications, International Case Studies in English, Norwegian School of Management. Cambridge: Cambridge University Press. 5. Geffner, A, B. 1998. Business Letters The Easy Way. New York: Barron's Educational Series, Inc

6. Baugh, S. Fryar, M. & Thomas, D.1994.Handbook for Business Writing. Chicago: NTC Business Books, NTC/Contemporary Publishing Group, Inc. 7. Stuckey, M. 1992. The Basics of Business Writing by, New York: Amacom, American Management Association, the Worksmart Series. 8. Olson,D. & Yong Shi.2007. Introduction to Business Data Mining.The McGraw-Hill Companies,Inc. 9. 卡 尔 夏 皮 罗 哈 尔 瓦 里 安.Information Rules. 北 京 : 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2000. 10. 埃 里 克 布 伦 乔 尔 森 格 伦 厄 尔 本.Strategies for E-Business Success( 斯 隆 管 理 评 论 ). 北 京 : 高 等 教 育 出 版 社,2006.