城 市 發 展 City 學 術 論 壇 摘 要 高 雄 市 近 年 來 關 注 城 市 意 的 議 題, 在 政 治 部 門 有 計 畫 的 推 行, 文 化 創 意 產 業 的 推 波 助 瀾, 及 西 方 城 市 文 化 的 影 響 市 民 意 識 的 興 起 與 廣 泛 的 迴 響 下, 企 圖 營 造 出 高 雄 市 自 己 的 獨 特 風 格, 設 計 和 規 劃 城 市 的 整 體 意, 將 高 雄 市 在 城 市 群 結 構 中 的 地 位 更 加 突 4 8 顯 本 文 以 都 市 研 究 學 者 Kevin Lynch 的 都 市 意 與 學 學 者 Ferdinand Sauaaure 學 的 觀 點 來 論 述, 從 高 雄 早 期 的 漁 村 文 化 工 業 城 市 到 現 代 國 際 性 海 港, 城 市 形 態 不 斷 的 轉 變, 透 過 對 高 雄 觀 察 研 究, 賦 予 高 雄 意 的 價 值 以 Sauaaure 學 的 觀 點, 對 產 生 高 雄 城 市 意 的 通 道 地 標 邊 緣 節 點 和 地 域 等 內 容 作 分 析, 對 單 一 記 的 視 覺 圖 像, 其 具 ( 文 字 色 彩 造 型 等 ) 衍 伸 的 義 ( 內 容 意 義 操 作 等 ), 並 探 究 其 徵 意 涵 在 城 市 與 城 市 競 爭 的 時 代, 在 地 only one 特 色 是 城 市 全 球 化 的 基 礎, 城 市 意 在 導 入 城 市 美 學 後, 高 雄 要 找 到 自 己 的 特 點, 逐 步 形 塑 成 為 only one 全 球 在 地 化 的 新 價 值, 使 城 市 面 貌 不 斷

城 市 發 展 City the transition that the urban form is constant, through observing studying to Kaohsiung, give Kaohsiung symbol value of an image. In order to asking for thread the Semiologies view, it is to producing for Kaohsiung city image of paths, land mark, edges, nodes, and districts, etc. content make analysis of, to the visual picture of the single sign, its signifier (characters, color, shape, etc.) spreads out the Signified (content, meaning, operation, etc.), and probe into it and symbolize meaning. In era when the city and city compete for, 'local only one' the characteristic is the foundation which the city globalizes, 'the urban image', after channeling urban aesthetics into, find one's own characteristic in Kaohsiung, mould and become the whole world of 'only one' in the new value melting progressively, it produces the new image symbol to make the urban appearance change constantly, the space-time growing with marine faces background annotates the harbor city image of Kaohsiung and its new symbol value. Keywords: City Image, Semiology, Citizen Consciousness, Maritime Capital, Glocalization. 5

City 壹 前 言 生 活 在 城 市 裡, 一 成 不 變 的 日 子, 使 我 們 逐 漸 喪 失 了 對 環 境 的 感 知 力 本 文 嘗 試 以 新 的 角 度 來 觀 察 高 雄, 檢 視 生 活 中 常 常 被 視 而 不 見 的 事 物, 企 圖 解 讀 高 雄 的 舊 與 新 意 結 合 後 所 產 生 的 新 價 值 ; 提 供 研 究 觀 察 的 結 果, 作 為 營 造 高 雄 城 市 意 的 多 面 相 思 考 以 學 代 表 性 之 學 者 Sauaaure 學 的 觀 點 來 論 述, 以 具 衍 申 義, 高 雄 發 展 以 無 論 從 早 期 的 漁 村 文 化 到 現 代 國 際 性 海 港, 皆 有 其 留 下 的 代 表 性 空 間 形 式 痕 跡, 城 市 發 展 重 點, 隨 著 時 代 的 改 變, 因 地 形 變 遷 與 城 市 形 態 風 貌 變 化 遂 開 始 轉 變, 透 過 對 高 雄 城 市 意 觀 察 研 究, 賦 予 高 雄 意 的 價 值 貳 城 市 的 意 義 與 意 建 構 學 術 論 壇 一 城 市 的 意 義 城 市 包 含 了 兩 方 面 的 含 義 : 城 為 行 政 地 域 的 概 念, 即 人 口 的 集 聚 地 ; 市 為 商 業 的 概 念, 即 商 品 交 換 的 場 所, 城 市 是 各 種 行 業 的 中 心, 而 最 早 的 城 市 就 是 因 商 品 交 換 聚 集 人 群 後 而 形 成 的 城 市 的 出 現, 和 商 業 的 變 革 有 著 直 接 的 淵 源 關 係, 德 國 地 理 學 家 Walter Christaller(1966) 曾 說 過 : 城 市 在 空 間 上 的 結 構, 是 人 類 社 會 經 濟 活 動 在 空 間 上 的 投 影 城 市 在 空 間 經 濟 聚 集 社 會 文 化 等 多 元 動 態 演 進 過 程 中, 演 繹 著 人 類 的 諸 多 需 求 和 期 望, 滿 足 城 市 利 益 主 體 的 需 要 與 期 待, 其 能 力 或 效 用, 正 是 城 市 價 值 的 本 源 及 本 質 所 在 5 1 二 城 市 意 的 建 構 一 個 城 市 共 同 的 意, 是 由 許 多 意 重 疊 而 成, 美 國 都 市 研 究 學 者 Kevin Lynch, 在 城 市 意 (The Image of The City)( 宋 伯 欽 譯,1994) 一 書 中 提 出 ; 城 市 意 主 要 構 成 元 素 包 括 : 通 道 邊 緣 地 區 節 點 地 標 等 五 大 類 日 本 學 者 池 澤 寬 原 (1988) 在 城 市 風 貌 設 計 ( 郝 慎 鈞 譯 ) 一 書 中 認 為 : 城 市 的 風 貌 是 一 個 城 市 的 形, 反 映 一 個 城 市 特 有 的 景 觀 和 面 貌 風 采 和 神 韻, 表 現 城 市 的 氣 質 和 個 性, 體 現 出 市 民 的 精 神 文 明 禮 貌 和 昂 揚 的 進 取 精 神, 同 時 還 顯

城 市 發 展 City 示 出 城 市 經 濟 的 實 力 商 業 的 繁 榮 文 化 和 科 技 事 業 的 發 達 程 度 他 認 為 城 市 風 貌 是 一 個 城 市 最 有 力 最 精 采 的 高 度 概 括, 總 會 給 人 們 留 下 深 刻 的 印 Lynch 提 到 城 市 意 是 支 配 我 們 日 常 生 活 的 基 本 部 分, 意 是 有 價 值 的, 一 想 到 就 像 是 有 了 一 幅 地 圖 有 了 方 向 指 示 即 可 採 取 行 動, 而 且 景 色 也 會 扮 演 一 個 交 際 的 角 色 凡 是 人 人 皆 知 的 地 區, 每 一 提 及 便 會 引 起 大 家 的 懷 念 這 種 徵 性 的, 會 使 大 家 團 結 一 致, 藉 著 它 產 生 了 一 個 共 同 的 目 標 ( 宋 伯 欽 譯,1994) 基 於 此,Lynch 認 為 城 市 意 可 分 為 三 個 層 面 ( 自 明 性 結 構 意 義 ) 加 以 分 析, 並 透 過 這 三 個 層 面 以 尋 找 城 市 外 在 特 質 與 心 想 意 的 自 明 性 和 結 構, 和 相 互 牽 連 的 情 形, 如 此 便 能 產 生 意 能 力 而 形 成 意 義 ( 蔣 曉 梅,21) 郭 廷 建 (1996) 從 城 市 人 文 角 度 提 出, 認 為 城 市 文 化 形 指 一 定 城 市 及 其 外 觀 建 築 公 共 設 施 機 關 學 校 企 業 商 業 道 路 交 通 自 然 地 貌 景 觀 社 會 秩 序 治 安 狀 況 人 際 關 係 及 內 部 的 法 律 制 度 治 理 方 式 價 值 觀 念 城 市 精 神 生 活 工 作 行 為 方 式 等 所 形 成 的 形 觀 這 樣 的 說 法 可 以 聯 想 到 日 本 的 研 原 哉 先 生 所 提 出 情 報 建 築 一 辭, 原 本 用 以 解 釋 設 計 的 情 報 如 何 產 生 城 市 的 建 構 亦 如 圖 1 所 示, 是 透 過 人 的 五 官 去 感 知 之 後, 經 過 大 腦 組 織 所 形 成 的 都 市 印 5 2 圖 1 都 市 印 的 形 成 圖 片 來 源 : 原 研 哉,25, 設 計 中 的 設 計

City 城 市 在 人 們 的 記 憶 中 與 印 中 是 部 分 的 片 斷 的, 城 市 的 發 展 則 是 由 一 系 列 連 續 的 片 斷 組 成 的, 將 這 一 系 列 的 片 斷 在 我 們 的 大 腦 中 進 行 有 機 的 整 合, 就 構 成 我 們 對 該 城 市 的 城 市 意 深 入 瞭 解 一 個 城 市 的 城 市 意, 只 有 充 分 的 瞭 解 一 個 城 市 的 歷 史 沿 革, 才 能 對 其 進 行 合 理 的 觀 察 與 整 合, 同 時, 城 市 意 也 是 隨 着 城 市 的 發 展 而 不 斷 更 新 的 隨 著 城 市 的 發 展, 而 不 斷 更 新 城 市 的 意 三 台 灣 當 代 城 市 意 的 現 台 灣 近 年 來 受 執 政 者 關 注 的 城 市 意 的 議 題, 主 要 目 的 在 於 營 造 出 台 灣 的 城 市 自 己 的 獨 特 風 格, 並 設 計 和 規 劃 城 市 的 整 體 意, 將 城 市 的 功 能 現 代 社 會 需 要 及 其 在 城 市 群 結 構 中 的 地 位 更 加 突 顯 綜 觀 這 股 風 潮, 有 下 述 原 因 : ( 一 ) 文 化 創 意 產 業 的 勃 興 在 依 據 聯 合 國 教 育 科 學 及 文 化 組 織 (UNESCO) 認 為, 創 意 是 人 類 文 化 定 位 的 一 個 重 要 部 分, 可 被 不 同 形 式 表 現 文 化 產 業 (cultural industries) 適 用 於 那 些 以 無 形 文 化 為 本 質 的 內 容, 經 過 創 造 生 產 與 商 品 化 結 合 的 產 業 行 政 院 將 創 意 台 灣 (Creative Taiwan) 規 劃 為 未 來 施 政 的 目 標 與 願 景, 因 此 特 別 提 出 文 化 創 意 產 業 發 展 計 畫, 自 22 年 列 為 國 家 重 點 發 展 計 畫, 台 灣 多 元 的 自 然 與 人 文 環 境 以 及 豐 富 的 地 方 特 色 是 文 化 創 意 產 業 發 展 的 重 要 基 礎, 它 所 凝 聚 的 民 間 活 力, 具 有 美 學 經 濟 體 的 價 值 各 地 方 政 府 依 各 地 之 狀 況 地 域 資 源 和 環 境 特 色 等 進 行 規 劃, 奠 基 於 地 方 的 脈 絡, 包 括 : 風 俗 傳 統 價 值 願 景, 而 形 塑 之 地 方 特 殊 性 與 獨 創 性, 建 構 營 造 良 好 生 活 環 境, 發 揮 台 灣 各 城 市 獨 特 魅 力 與 產 值 例 如 : 白 河 的 蓮 花 蓮 子 台 中 的 太 陽 餅 鶯 歌 的 陶 瓷 東 港 的 鮪 魚, 皆 是 透 過 文 化 創 意 的 方 式, 為 舊 產 業 產 生 新 價 值 學 術 論 壇 5 3 ( 二 ) 政 治 力 的 展 現 城 市 意 的 營 造 不 斷 的 被 使 用, 部 份 來 自 政 黨 政 治 的 競 爭, 台 灣 各 大 小 城 鄉 由 中 央 政 府 計 畫 性 地 分 配 資 源, 相 互 競 爭 有 限 資 源 來 彰 顯 政 績, 城 市 意 改 造 作 為 有 力 的 手 段 就 應 運 而 生 了 經 濟 人 才 社 會 文 化 等 資 源 的 區 域 化, 乃 至 全 球 化 流 通 以 及 產 業 聚 集, 將 不 可 避 免 地 導 致 城 市 之 間 在 資 金 技 術 知 識

城 市 發 展 City 知 名 度 等 方 面 的 激 烈 競 爭 城 市 競 爭 力 固 然 取 決 於 自 身 的 內 在 質 量, 但 也 需 要 外 在 的 包 裝 宣 傳 在 有 心 的 經 營 下, 積 極 出 手, 創 新 理 念, 透 過 自 身 優 質 的 城 市 意 包 裝, 以 提 升 競 爭 力 與 區 域 力 量, 例 如 : 高 雄 愛 河 宜 蘭 冬 山 河 的 改 造 計 畫 5 4 ( 三 ) 西 方 城 市 文 化 的 影 響 全 球 化 所 帶 來 的 重 新 佈 局, 使 得 眾 多 的 西 方 城 市 面 臨 著 經 濟 的 結 構 性 衰 退, 在 城 市 重 新 尋 找 發 展 動 力 時, 文 化 第 一 次 成 為 了 城 市 發 展 的 重 要 資 本, 自 2 世 紀 的 7 年 代, 西 方 城 市 文 化 政 策 主 導 下 的 城 市 更 新 開 始 興 起, 其 首 要 的 發 展 目 標 在 於 解 決 內 城 危 機 和 由 此 產 生 的 經 濟 問 題, 文 化 政 策 主 導 下 的 城 市 更 新, 側 重 經 濟 目 標 和 物 質 目 標, 在 實 踐 中 取 得 顯 著 成 效 的 同 時 也 面 臨 著 諸 多 的 問 題, 在 當 前 的 全 球 化 過 程 中, 文 化 在 城 市 發 展 中 的 中 心 角 色 日 益 突 出,2 世 紀 9 年 代 以 來 興 起 於 西 方 國 家 的 文 化 規 劃 一 方 面 是 指 規 劃 的 藝 術, 另 一 方 面 則 是 指 有 策 略 地 運 用 城 市 文 化 資 源, 透 過 文 化 規 劃 與 城 市 設 計 經 濟 再 生 的 結 合, 延 續 了 城 市 空 間 的 文 化 特 色, 重 視 和 滿 足 了 社 區 的 文 化 需 求, 促 進 了 城 市 的 活 力 和 競 爭 力 例 如 德 國 魯 爾 工 業 區 的 老 舊 工 業 城 再 造 義 大 利 著 名 的 慢 城 運 動 (citta slow) 使 得 沒 連 鎖 店 沒 霓 虹 燈 的 奧 維 亞 托 市 (Orvieto) 在 有 條 件 的 反 全 球 化 中 回 歸 歐 洲 中 古 世 紀 的 生 活 速 度, 同 時 卻 保 留 現 代 文 明 的 特 色, 這 股 風 潮 發 源 地 在 義 大 利, 目 前 當 地 已 有 四 十 二 個 城 市 宣 稱 是 慢 城, 而 全 歐 洲 境 內, 包 括 波 蘭 奧 地 利 西 班 牙 葡 萄 牙 挪 威 德 國 法 國 英 國 瑞 士 已 有 數 十 個 城 市 加 入, 甚 至 在 遠 東 的 日 本 及 韓 國 也 有 慢 城, 全 球 在 地 化 的 趨 勢 已 然 形 成 台 灣 在 這 股 潮 流 之 下, 也 受 到 一 定 程 度 的 影 響 ( 四 ) 市 民 意 識 的 參 與 全 城 市 中 要 有 一 個 生 動 而 有 組 織 的 現 實 景 物, 才 能 產 生 鮮 明 印, 才 能 擔 任 富 有 社 會 性 的 任 務 它 是 團 體 與 團 體 間 溝 通 的 元 素, 也 是 集 體 記 憶 共 同 景 仰 的 目 標, 同 一 地 域 的 人 同 意 大 家 公 認 為 重 要 的 事, 會 引 起 精 神 上 的 共 鳴 凡 是 內 心 裹 保 存 著 一 個 良 好 的 環 境 意 的 人, 一 定 會 獲 得 情 緒 上 的 安 全 感 他 和 外 界 和 諧 相 處, 大 家 對 家 庭 所 產 生 最 強 烈 的 愛, 就 因 為 家 庭 是 人 人 所 熟 悉, 而 各 具 特 性 在 一 個 熟 悉 且 具 有 特 色 的 環 境 裏, 會 使 人 產 生 安 全 感 與 認 同 感, 發

City 展 人 的 潛 能, 並 能 增 加 人 生 經 驗 處 於 今 日 煩 雜 紛 亂 的 社 會 裏, 每 天 做 相 同 的 工 作, 如 果 在 一 個 美 好 的 佈 局 下, 可 能 會 產 生 一 種 新 的 意 義 城 市 本 身 就 是 一 個 強 而 有 力 異 常 複 雜 的 空 間 容 器, 如 果 有 一 個 好 佈 局, 也 許 會 使 人 們 更 有 成 就 當 民 眾 開 始 關 心 自 己 的 土 地 及 記 憶, 人 與 城 市 成 了 命 運 共 同 體, 其 共 構 的 建 設 精 神, 更 能 彰 顯 公 民 權 利 及 市 民 意 識 例 如 愛 河 促 進 協 會 柴 山 促 進 會 高 雄 文 史 工 作 推 動 會 高 雄 創 價 協 會 鹽 埕 埔 文 化 協 會 河 堤 社 區 發 展 協 會 紅 毛 港 文 化 協 會 社 區 營 造 協 會 等, 皆 是 民 間 自 發 力 量, 為 都 市 的 創 構 增 添 力 量 參 以 學 觀 點 分 析 城 市 的 意 一 學 對 意 的 解 釋 韓 叢 耀 (25) 指 出 學 (Semiotics or Semiology) 源 自 於 結 構 主 義 有 關 在 文 化 上 的 再 現 過 程 的 研 究, 是 將 社 會 文 化 現 轉 化 為 的 現, 而 探 討 隱 藏 在 背 後 的 意 義 的 一 門 學 科, 同 時 也 探 討 顯 於 表 面 形 與 隱 藏 於 其 背 後 的 意 義 之 間 的 學 問 到 196 年 代, 索 緒 爾 (Ferdinand Sauaaure, 1966) 將 分 成 具 (signifier) 與 義 (signified), 確 立 了 學 的 基 本 理 論, 影 響 了 後 來 李 維 史 陀 (Claude Lévi-Strauss) 和 羅 蘭. 巴 特 (Roland Barthes) 等 法 國 結 構 主 義 的 學 者, 被 譽 為 現 代 學 之 父 Sauaaure 本 身 並 沒 有 作 品 傳 世, 目 前 有 名 的 普 通 語 言 學 教 程 是 Sauaaure (1966) 的 教 學 講 稿, 由 兩 位 學 生 組 合 編 輯 而 成 現 代 學 的 詞 語 語 源 也 是 Sauaaure 按 希 臘 語 的 衍 生 出 來 的 用 語 Sauaaure 建 立 的 學 是 作 為 一 種 對 人 類 社 會 使 用 的 法 則 進 行 研 究 的 科 學, 有 別 於 傳 統 語 文 學 (philology) 對 語 言 的 歷 史 演 變 進 行 異 時 性 (diachronic) 研 究, 現 代 語 言 學 (linguistics) 集 中 處 理 在 當 下 時 空 之 中, 語 言 內 部 的 指 涉 法 則, 這 種 並 時 性 (synchronically) 的 研 究 是 Sauaaure 開 創 先 河 的 提 法, 往 後 影 響 了 法 國 的 結 構 主 義 語 言 學 英 國 哲 學 家 維 根 斯 坦 美 國 衍 生 語 言 學 家 Noam Chomsky 等 由 於 Sauaaure 把 語 言 分 成 兩 部 份 來 處 理, 為 研 究 文 化 或 者 意 識 型 態 的 學 者, 提 供 了 有 系 統 的 分 析 方 法 學,8 年 代 至 9 年 代 間, 在 歐 美 文 化 批 評 界 學 盛 極 一 時 到 目 前 為 止, 全 球 學 院 訓 練 的 文 化 批 評 者 仍 有 不 少 使 用 學 學 術 論 壇 5 5

城 市 發 展 City 方 法, 進 行 文 化 現 的 結 構 分 析 Sauaaure 學 的 特 點, 是 將 單 一 記 (sign) 分 成 具 (signifier) 與 義 (signified) 兩 部 分 具 是 記 的 語 音 形, 是 一 個 透 過 實 物 聲 音 等 ( 也 就 是 社 會 動 作 ) 的 文 化 性 宣 示 ; 義 是 記 的 意 義 概 念 部 份, 是 具 背 後 所 承 載 的 概 念, 由 兩 部 份 組 成 的 一 個 整 體, 稱 為 (M. Gottdiener and Alexandros ph. Lagogulos, 1986) 具 + 義 = (signified +signifier = symbol), 其 關 係 我 們 把 它 簡 化 如 圖 2 所 示 : 圖 2 記 具 與 義 之 概 念 關 係 5 6 Sauaaure 學 的 主 要 概 念 在 於 具 與 義 的 相 互 關 係 例 如 說 玫 瑰 的 發 音 (rouz) 指 涉 玫 瑰 本 身 的 形 體, 而 玫 瑰 可 以 徵 文 化 上 愛 情 的 意 義, 如 ( 圖 3) 表 示 具 是 的 物 理 形 式, 可 透 過 自 己 的 感 覺 去 知 覺 它 像 是 一 個 字 的 聲 音, 或 是 一 張 相 片 外 觀, 而 義 是 使 用 者 對 於 指 涉 對 的 一 種 想 像 的 概 念 / 玫 瑰 具 ( 聲 音 / 形 ) rouz - 玫 瑰 花 義 ( 觀 念 ) 愛 情 ( 兩 者 之 間 會 持 續 地 動 態 互 動 ) 圖 3 Sauaaure 的 圖 解

City 以 Sauaaure 的 概 念 來 解 釋 意, 利 用 具 與 義 的 組 成 關 係, 加 以 闡 釋 意 的 形 成 與 意 義 其 方 式 是 將 具 視 為 視 覺 上 的 文 字 色 彩 造 形 等 構 成 要 素, 義 則 是 視 為 內 在 的 內 容 意 義 操 作 等 概 念 的 說 明, 而 表 現 的 具 引 導 著 意 義 的 衍 生, 義 又 回 頭 檢 視 具 辨 識 線 索 的 正 確 性, 因 而 產 生 相 互 循 環 關 照 的 一 體 兩 面 ( 如 表 1) 例 如 一 個 產 品 的 具 可 被 認 為 是 產 品 造 形 的 表 現 形 式, 義 則 是 指 產 品 的 內 容 造 形 的 意 義 ( 楊 裕 富,1998) 其 概 念 在 大 眾 傳 播 流 行 文 化 視 覺 傳 達 設 計 等 相 關 領 域, 循 此 一 具 與 義 的 互 動 模 式, 作 為 解 釋 意 的 產 生 過 程 與 方 式, 也 可 依 此 對 舊 結 合 新 意, 而 產 生 新 的 建 構 過 程 提 出 解 釋 表 1 Sauaaure 的 概 念 表 學 術 論 壇 5 7 二 學 對 意 徵 的 解 釋 創 當 我 們 看 到 一 個 事 件 時, 我 們 不 單 單 是 指 對 這 個 產 生 反 應, 我 們 還 對 這 個 事 件 所 賦 有 的 或 徵 意 義 (symbols) 起 了 反 應 當 我 們 聽 到 一 個 名 詞 時, 我 們 不 單 單 是 指 對 一 組 聲 音 起 反 應 而 已, 我 們 還 對 這 組 聲 音 所 賦 有 的 徵 意 義 起 了 反 應 我 們 藉 著 各 式 各 樣 的 為 媒 介, 去 得 知 它 所 傳 達 的 意 義, 或 用 哪 媒 介 將 意 義 傳 達 給 別 人

城 市 發 展 City 徵 簡 言 之 意, 就 是 藉 有 形 的 事 物 表 現 無 形 的 主 觀, 如 鴿 子 為 和 平 的 徵, 白 色 為 純 潔 的 徵 近 代 相 關 徵 (symbol) 研 究 領 域 十 分 廣 闊, 從 人 類 學 心 理 學 藝 術 宗 教 與 哲 學 等 皆 有 含 括 而 徵 一 詞 在 不 同 的 領 域, 會 依 照 不 同 的 需 要 作 專 業 性 個 別 性 的 解 釋 ( 姜 彥 竹,21) 由 於 徵 在 使 用 上 具 有 相 當 的 包 容 性 和 討 論 的 範 圍, 使 徵 的 特 性 往 往 不 易 有 一 明 確 的 規 範 Symbol 不 僅 可 以 解 釋 為 徵, 也 常 被 譯 為 記 一 條 線 一 個 色 彩 一 件 事 物 一 個 圖 像 都 可 以 是 一 個 徵 的, 而 藝 術 中 徵 的 表 現 方 法 及 式 樣 眾 多, 它 多 半 是 透 過 的 定 位 來 表 現 某 種 意, 以 傳 達 作 者 對 外 的 真 實 世 界 與 內 在 主 觀 世 界 的 知 識 與 經 驗 從 的 觀 點 解 釋 藝 術 或 設 計 上 徵, 常 被 視 為 最 為 普 遍, 也 最 為 合 理 的 方 式 徵 與 兩 者 在 意 義 上 容 易 重 疊, 其 實 並 不 等 同 記 與 其 所 指 者, 沒 有 必 然 的 關 聯 性, 而 徵 則 參 與 了 其 所 代 表 的 事 實 記 是 一 種 內 在 的 關 聯, 出 自 於 任 意 約 定, 用 來 傳 遞 訊 息 ; 徵 則 是 參 與 到 它 所 代 表 的 東 西 裡 去 記 與 其 所 指 意 義 之 間 沒 有 任 何 關 係, 徵 則 正 好 相 反, 甚 至 能 夠 分 享 被 徵 的 實 有 ( 劉 嘉 琪,2) 另 一 方 面, 徵 與 比 喻 (metaphor) 的 概 念 相 似, 但 徵 不 同 於 比 喻, 因 為 比 喻 中 所 流 露 出 來 的 意 念, 確 定 而 易 得, 徵 則 難 覓 且 具 不 定 性, 在 形 式 和 內 容 上 表 現 高 度 的 曖 昧 及 複 雜, 且 與 歷 史 因 素 有 關, 故 比 喻 只 是 徵 的 一 種 性 能, 而 非 全 部 此 外, 徵 也 可 以 有 多 重 意 義 (multi-accentual) 的 表 現, 有 時 需 具 有 慣 例 (convention) 上 的 約 定 成 俗 概 念 5 8 姚 一 葦 (1989) 曾 指 出 : 徵 (symbol) 不 是, 亦 非 比 喻 它 們 雖 不 足 以 代 表 徵, 卻 各 自 提 示 了 徵 的 重 要 性 能 之 一 那 就 是 它 的 性 比 喻 性 與 暗 示 性, 此 三 者 是 構 成 徵 的 三 個 最 基 本 的 性 能 和 條 件 Sauaaure 認 為 與 徵 的 差 異, 在 於 徵 中 的 具 並 非 完 全 武 斷 的, 而 具 與 義 之 間 具 有 自 然 的 結 合 聯 繫, 例 如 天 秤 成 為 正 義 的 徵, 就 無 法 被 另 外 一 個 徵, 如 古 戰 車 所 取 代 由 於 Sauaaure 認 為 具 與 義 具 之 間 的 關 係 是 任 意 性 的, 沒 有 必 然 的 邏 輯 關 係, 因 而 其 所 持 的 意 義 必 須 經 由 學 習 而 瞭 解, 進 而 才 能 產 生 結 構 性 的 聯 想, 以 詮 釋 的 差 別 關 於 徵 的 用 法,Sauaaure 學 派 則 傾 向 於 意 義 上 的 解 釋, 利 用 意 義 的 傳

City 達 來 突 顯 徵, 因 此, 以 Sauaaure 學 派 的 理 念 來 應 用 於 解 釋 意 的 徵, 其 出 發 點 是 出 自 於 利 用 具 與 義 的 關 係, 以 徵 的 基 本 性 能 之 一 比 喻 來 體 現 的 作 為, 使 意 的 指 涉 趨 向 於 意 意 義 上 的 說 明 又 Sauaaure (1966) 指 出 範 型 (paradigmatic) 在 語 言 中, 是 指 那 些 具 有 某 種 共 同 點 的, 會 在 人 們 的 記 憶 裡 聯 合 起 來, 導 致 以 各 種 關 係 為 標 誌 的 各 種 集 合 藉 由 範 型 賦 予 確 切 的 意 義, 除 此 之 外 還 需 通 過 連 結 建 構 意 義 在 語 言 學 中, 它 將 一 個 在 鏈 中 加 以 定 位 就 像 在 一 個 句 子 中 一 樣, 一 個 要 素 在 一 個 連 結 裡 只 是 由 於 它 跟 前 一 個 或 是 後 一 個 或 是 前 後 兩 個 要 素 相 對 應 才 取 得 它 的 價 值 連 結 將 置 於 彼 此 間 的 相 互 關 係 中, 而 這 些 關 係 成 了 複 雜 意 義 的 基 礎 因 此, 一 個 在 鏈 中 取 得 它 特 定 的 意 義, 取 決 於 它 在 語 言 系 統 中 範 型 關 係 的 位 置, 與 話 語 結 構 裡 的 連 結 關 係 以 一 盤 棋 做 比 喻 : 棋 裡 的 範 型 決 定 了 每 一 個 棋 子 的 獨 特 性, 比 方 說 : 皇 后 比 士 兵 重 要 ; 但 在 實 際 的 棋 局 裡, 每 個 棋 子 的 價 值, 還 要 取 決 於 它 在 棋 盤 上 的 連 結 組 合 關 係 位 置 學 術 論 壇 肆 高 雄 新 塑 造 之 探 討 高 雄 市 政 府 研 究 發 展 考 核 委 員 會 委 託 亞 太 綜 合 研 究 院 所 研 究 的 高 雄 22 年 願 景, 對 於 未 來 高 雄 市 發 展 面 臨 的 課 題 之 一 缺 乏 具 有 魅 力 的 都 市 意, 根 據 這 個 課 題, 在 2 年 時, 高 雄 市 政 府 提 出 海 洋 首 都, 高 雄 唯 一 的 規 劃, 目 的 在 設 法 把 海 洋 特 色 突 顯 強 化 發 展 出 來, 並 提 出 了 的 五 個 基 本 概 念 : 唯 一 合 作 山 水 在 地 國 際 高 雄 擁 有 許 多 特 殊 的 地 理 生 態 及 人 文 條 件, 這 在 台 灣 或 世 界 不 一 定 是 第 一, 卻 有 可 能 是 唯 一 的, 追 求 探 究 出 各 種 唯 一, 來 彰 顯 高 雄 的 特 色, 為 的 是 能 吸 引 新 居 民 新 投 資 者 新 遊 客 以 及 在 地 居 民 的 認 同 高 雄 市 對 於 都 會 區 風 貌 的 塑 造, 強 調 廿 一 世 紀 海 洋 首 都 的 規 劃, 以 創 造 生 活 生 態 生 產 均 衡 的 國 際 港 灣 都 市 為 目 標, 並 以 宏 觀 前 瞻 視 野 與 強 化 都 市 競 爭 力 角 度 來 營 造 高 雄 市 高 雄 市 近 幾 年 的 改 變, 的 確 讓 人 覺 得 這 個 城 市 在 變 化 在 努 力 營 造 出 好 的 生 活 環 境, 一 直 想 努 力 擺 脫 以 前 給 人 的 灰 色 城 市 重 工 業 城 市 文 化 沙 漠 等 形 城 市 意 對 營 造 良 好 的 城 市 軟 硬 體 環 境 具 有 極 大 的 促 進 作 用, 因 而 激 發 市 民 的 社 會 潛 力 創 造 有 利 條 件 ( 如 表 2) 5 9

城 市 發 展 City 視 覺 圖 像 表 2 高 雄 港 灣 城 市 徵 具 ( 文 字 色 彩 造 型 等 ) 義 ( 內 容 意 義 操 作 等 ) 徵 中 國 鋼 鐵 廠 高 雄 市 徽 為 民 國 六 十 三 年 七 月 十 二 日 至 三 十 一 日 公 開 徵 稿 審 定 第 一 名, 作 者 為 林 朝 乾 徵 高 雄 市 建 設 遠 景 光 明 燦 爛, 如 時 代 巨 輪, 不 斷 的 向 前 發 展 與 進 步 金 黃 色 圖 形 高 字 圖 案, 代 表 高 雄 市 團 結 一 致, 急 速 發 展, 前 程 光 芒 燦 爛, 為 一 馳 名 全 球 的 工 商 港 灣 大 都 市 時 代 巨 輪 光 明 前 程 馳 名 全 球 的 工 商 港 灣 大 都 市 高 雄 市 市 徽 是 以 高 字 為 設 計 主 題, 外 形 襯 以 藍 色 齒 輪, 內 部 則 有 金 黃 色 圖 形 高 字 圖 案 中 國 造 船 廠 高 雄 煉 油 廠 6 勞 工 朋 友 高 雄 文 化 公 仔 高 雄 文 化 公 仔, 首 獎 得 主 陳 廷 晉, 其 工 人 與 漁 婦 演 繹 徵 了 高 雄 工 業 都 市 及 港 岸 文 化 的 碼, 鮮 明 地 詮 釋 了 地 方 人 文 精 神 與 美 感 工 業 城 港 灣 都 市 一 高 雄 新 的 風 格 與 特 性 城 市 形 概 念 的 核 心 是 社 會 公 眾 對 一 個 城 市 的 資 訊 處 理 過 程 和 結 果, 訊 息 包 括 直 接 資 訊 和 間 接 資 訊, 所 以 城 市 形 又 可 分 為 直 接 感 知 形 和 間 接 感 知 形 視 覺 形 是 指 城 市 的 物 特 徵, 具 有 直 觀 性, 如 城 市 佈 局 街 建 築 物 各

City 類 裝 飾 標 誌 交 通 環 境 基 礎 設 施 居 民 住 宅 商 業 區 等 都 是 城 市 的 外 形, 是 城 市 形 的 重 要 組 成 部 分 感 知 形 是 指 人 和 物 構 成 的 有 機 整 體, 如 社 會 秩 序 經 濟 環 境 公 共 關 係 城 市 文 化 人 的 精 神 面 貌 文 化 素 養 服 務 水 準 職 業 道 德 市 民 生 活 水 準 生 活 習 慣 城 市 特 色 等, 是 城 市 內 涵 和 特 質 換 言 之, 城 市 形 是 城 市 景 觀 形 市 民 形 政 府 形 的 整 體 反 映, 既 是 有 形 的, 又 有 無 形 的 ( 如 圖 4) 高 雄 具 有 海 洋 城 市 特 有 的 胸 襟, 讓 市 民 流 露 出 開 闊 自 然 不 矯 揉 造 作 的 質 樸 氣 質, 活 力 旺 盛 熱 情 的 特 性, 使 城 市 面 貌 不 斷 變 遷 產 生 新 的 意, 與 海 相 生 的 時 空 背 景 最 能 彰 顯 台 灣 精 神 與 特 色 學 術 論 壇 圖 4 城 市 形 與 景 觀 市 民 與 政 府 之 關 係 6 1 在 城 市 與 城 市 競 爭 的 時 代, 在 地 only one 特 色 是 城 市 全 球 化 的 基 礎, 城 市 意 在 導 入 城 市 美 學 後, 高 雄 要 找 到 自 己 的 特 點, 逐 步 形 塑 成 為 only one 全 球 在 地 化 的 新 價 值 二 高 雄 城 市 意 內 容 的 分 析 Kevin Lynch 把 城 市 意 的 內 容, 分 為 五 類 重 要 實 質 形 態 : 通 道 邊 緣 地 域 節 點 和 地 上 標 識 ( 宋 伯 欽 譯,1994)

城 市 發 展 City 6 2 1. 通 道 (Paths): 是 指 街 道 人 行 道 運 輸 道 路 運 河 鐵 道 等, 觀 察 城 市, 須 沿 著 通 道, 才 能 產 生 其 他 有 關 環 境 成 分 許 多 人 們 的 主 要 意 裏 的 通 道, 就 是 指 這 些 型 式, 他 們 觀 察 城 市, 必 須 要 經 過 這 類 通 道, 沿 著 通 道, 才 能 產 生 其 他 有 關 環 境 的 成 份 2. 邊 緣 (Edges): 是 指 一 種 線 形 成 份, 如 海 岸 被 鐵 道 切 斷 的 部 份 開 發 區 的 邊 緣 圍 牆 等 這 些 邊 緣 可 能 是 柵 欄, 雖 可 穿 越, 卻 把 這 一 區 域 和 其 他 區 域 相 隔 離 也 可 能 是 縫 合 處, 可 把 沿 線 兩 邊 有 關 的 地 區 連 接 起 來 3. 地 域 (Districts): 是 指 城 市 由 中 型 發 展 成 為 大 型, 經 過 許 多 片 斷 的 組 合, 向 平 面 伸 展 而 成 在 心 理 上, 觀 察 家 得 進 入 其 中, 作 種 種 觀 察, 藉 以 獲 得 普 通 自 明 性 格 通 常 先 認 清 其 內 部, 如 果 自 外 部 觀 察 可 行 的 話, 則 將 同 時 認 清 外 部, 作 為 外 表 參 考 資 料 4. 節 點 (Nodes): 是 指 一 些 點, 觀 察 者 由 此 進 入 城 市 的 戰 略 地 點 它 們 位 在 交 通 往 返 必 經 之 途, 通 道 密 集 的 中 心 點 如 要 想 到 別 區 去, 勢 必 要 經 過 這 些 交 叉 處, 也 就 是 主 要 集 中 點 運 輸 中 斷 的 所 在, 是 渡 河 擺 渡 口, 或 是 路 線 轉 接 之 所, 從 這 所 建 築 物 通 到 另 一 所 建 築 物 所 禦 接 的 場 地 故 節 點 就 是 集 合 的 場 所, 其 性 質 的 重 要, 全 視 本 身 受 到 地 位 的 關 係 而 定 像 馬 路 轉 角 處 的 小 攤 位, 或 是 一 個 封 閉 的 廣 場 有 些 集 中 性 的 節 點 也 就 是 該 區 域 的 焦 點 其 影 響 力 量 以 此 為 中 心 向 四 方 發 射, 是 該 區 的 中 心, 也 被 稱 為 核 心 5. 地 上 標 識 (Land Mark): 是 指 另 一 種 方 式 的 參 考 點, 觀 察 者 可 以 不 必 進 入 這 些 所 在, 即 能 見 到 它 們 是 一 件 具 有 實 質 的 物 體, 且 具 有 外 在 性 諸 如 建 築 物 招 牌 商 店 或 山 嶺 在 實 際 的 情 況 下, 這 些 基 本 型 態 是 不 會 獨 立 存 在 的, 區 域 內 分 佈 各 種 節 點, 有 邊 緣 分 界, 有 通 道 貫 穿 其 間, 到 處 散 佈 看 地 上 標 誌 這 種 基 本 成 份 往 往 會 互 相 重 疊, 彼 此 呼 應, 揉 合 在 整 體 意 中 三 以 學 觀 點 分 析 高 雄 城 市 意 以 下 將 以 Sauaaure 學 的 觀 點, 對 產 生 高 雄 城 市 意 的 通 道 邊 緣 地 域

City 節 點 和 地 上 標 識 等 內 容 作 分 析, 對 單 一 記 的 視 覺 圖 像, 其 具 ( 文 字 色 彩 造 型 等 ) 衍 伸 的 義 ( 內 容 意 義 操 作 等 ), 並 探 究 其 徵 意 涵, 分 析 如 表 3~13 1. 通 道 (Paths): 張 筧 (27) 指 出 在 2 年 以 前 的 愛 河, 入 夜 之 後 有 什 麼, 誰 也 無 法 具 體 說 出 來, 好 像 有 一 種 凝 滯 的 氛 圍 籠 罩 著 河 岸 一 帶, 有 一 群 和 我 們 不 同 生 活 步 調 的 夜 行 動 物 環 伺 的 情 境, 讓 人 們 幾 乎 不 願 意 靠 近 直 到 有 一 天, 愛 河 的 夜 晚 再 度 成 為 話 題, 一 片 漆 黑 的 河 面, 成 為 城 市 的 聲 光 舞 台, 一 座 座 橋 樑 身 披 霓 虹 彩 帶, 在 夜 色 中 成 為 風 景 表 3 愛 河 視 覺 圖 像 分 析 表 舊 新 學 術 論 壇 視 覺 圖 6 3 具 義 徵 護 河 圓 石 柱 舢 舨 船 浮 木 椰 子 樹 昔 日 的 愛 河 有 諸 多 貢 獻 : 在 運 輸 功 能 上, 從 清 代, 愛 河 是 高 雄 平 原 與 旗 後 港 口 間 的 交 通 路 線 日 治 時 代 愛 河 被 疏 濬 成 運 河, 小 輪 船 甚 至 可 開 到 灣 內 在 灌 溉 功 能 上, 昔 日 愛 河 流 域 一 些 灌 溉 埤 圳 的 水 源 引 自 愛 河 清 代, 居 民 將 愛 河 的 水 引 入 鹽 場 製 鹽, 鹽 埕 區 就 是 過 去 曬 鹽 的 地 方 台 灣 光 復 後, 原 木 是 高 雄 港 很 重 要 的 進 口 貨 品, 愛 河 便 是 儲 運 原 木 最 佳 的 場 所 愛 河 因 流 經 人 口 最 稠 密 的 高 雄 市 中 心 區, 因 此 成 了 天 然 排 水 渠 道 早 期 的 愛 河 清 淨 怡 人, 是 高 雄 市 最 佳 的 休 閒 去 處 運 輸 交 通 灌 溉 營 生 防 洪 排 水 溝 水 運 要 道 休 閒 木 板 棧 道 霓 虹 燈 光 橋 燈 會 藝 術 市 集 咖 啡 風 帆 腳 踏 車 道 親 水 公 園 愛 之 船 鰲 躍 龍 翔 等 目 前 高 雄 市 政 府 進 行 愛 河 沿 岸 景 觀 改 善 工 程 其 中, 由 中 正 橋 至 高 雄 橋 部 分, 以 親 水 和 綠 地 為 整 體 設 計 重 點 將 兩 岸 垂 直 式 的 堤 岸 改 成 緩 坡 或 階 梯 式 護 岸, 藉 以 拉 近 遊 客 和 愛 河 的 距 離 在 仁 愛 公 園 高 雄 地 方 法 院 沿 岸, 設 置 3 道 直 排 式 噴 泉, 引 用 愛 河 的 河 水 過 濾 噴 出 噴 泉 水 柱, 夜 晚 來 臨 時, 配 合 七 彩 投 射 燈, 構 築 新 的 都 市 意 國 賓 飯 店 前, 民 生 污 水 截 流 站 附 近 將 設 露 天 休 閒 廣 場, 並 設 計 一 觀 景 台 及 瞭 望 台 而 仁 愛 公 園 旁 的 河 西 路 段, 將 闢 為 全 天 候 行 人 徒 步 區, 配 合 仁 愛 公 園 高 雄 地 院 露 天 廣 場 沿 岸 設 置 1 公 尺 的 木 棧 道, 讓 沿 河 兩 岸 的 步 行 動 線 一 貫 相 連 休 閒 遊 憩 重 要 景 點 夜 景 成 為 高 雄 的 代 表 性 圖 像 愛 河 文 化 休 閒 約 會 的 勝 地

城 市 發 展 City 舊 表 4 觀 光 大 道 視 覺 圖 像 分 析 表 新 視 覺 圖 6 4 具 義 中 山 路 博 愛 路 五 福 路 五 福 路 是 高 雄 市 區 重 要 的 道 路 之 一, 是 往 來 高 雄 市 區 和 鹽 埕 區 壽 山 及 哈 瑪 星 的 必 經 道 路, 再 加 上 其 開 發 歷 史 十 分 早, 因 此 很 早 就 成 為 了 高 雄 市 著 名 的 商 業 街 道 位 於 其 上 的 諸 多 景 點 ( 如 中 央 公 園 新 堀 江 商 圈 城 市 光 廊 文 化 中 心 等 ) 而 成 為 高 雄 市 重 要 的 觀 光 道 路 美 麗 島 大 道 五 福 國 際 觀 光 大 道 以 都 市 發 展 政 策, 提 升 都 市 景 觀 改 造 及 市 區 綠 美 化, 以 五 福 國 際 觀 光 大 道 與 高 雄 市 各 徒 步 生 活 圈 串 連, 將 都 市 核 心 活 化, 經 由 現 有 藍 帶 與 綠 帶 結 合, 配 合 捷 運 系 統, 使 高 雄 營 造 國 際 都 會 面 貌 另 外 被 稱 為 高 雄 市 的 龍 骨 大 道 的 從 小 港 機 場 一 路 筆 直 延 伸 到 中 山 博 愛 路 的 國 際 觀 光 大 道, 因 紀 念 美 麗 島 事 件 而 取 名 為 美 麗 島 大 道, 則 用 白 色 為 基 準 色, 將 所 有 的 街 道 家 具 及 捷 運 站 出 口 設 計 全 部 統 一, 形 成 乾 淨 舒 服 的 視 覺 感 受 徵 商 業 街 道 觀 光 道 路 景 觀 改 造 徒 步 生 活 圈 高 雅 設 計 形 統 一

City 2. 邊 緣 (Edges): 舊 表 5 高 雄 港 視 覺 圖 像 分 析 表 新 學 術 論 壇 視 覺 圖 6 5 具 義 徵 打 狗 港 高 雄 港 在 明 朝 後 期 原 為 漁 村, 清 初 已 成 為 高 屏 地 區 商 品 集 散 中 樞, 原 稱 打 狗 港 清 咸 豐 年 間 (1858 年 ) 依 照 中 英 天 津 條 約, 高 雄 港 開 口 通 商,1863 年 成 立 海 關 高 雄 關 光 緒 年 間, 清 廷 在 此 修 建 火 砲 等 陣 地, 由 於 打 狗 港 附 近 的 腹 地 逐 漸 開 發, 加 以 物 價 低 廉, 因 此 逐 漸 吸 引 外 商 前 來 採 購 民 生 物 品 以 及 投 資 從 此 打 狗 港 便 成 為 英 美 商 人 爭 逐 的 焦 點, 但 其 後 由 於 美 商 經 營 不 善, 因 此 打 狗 港 逐 漸 成 為 英 商 的 地 盤 漁 港 商 品 集 散 區 商 港 高 雄 港 當 前 高 雄 港 正 進 行 各 項 海 洋 意 的 建 立, 塑 造 出 新 的 景 觀 : 如 第 1~3 碼 頭 : 開 放 遊 憩 空 間, 目 前 作 為 澎 湖 客 輪 服 務 中 心 漁 人 碼 頭 餐 廳 香 蕉 棚 觀 景 台 3 船 渠 刻 正 進 行 場 域 整 理 成 為 開 放 遊 憩 空 間 第 11~12 碼 頭 : 完 成 地 景 改 造, 為 高 雄 市 真 愛 碼 頭 並 開 放 供 民 眾 休 閒 第 13~15 碼 頭 : 光 榮 碼 頭 進 行 場 域 美 綠 化 工 程, 提 供 市 民 親 水 休 閒 空 間 第 22 碼 頭 : 已 完 成 新 光 路 底 公 園 及 85 米 綠 地 公 園, 現 場 環 境 景 觀 佳, 並 兼 具 生 態 保 育, 為 高 雄 港 濱 具 潛 力 的 觀 光 休 閒 景 點 除 了 愛 河 邊 的 腳 踏 車 道 外, 目 前 高 雄 的 碼 頭 邊 也 串 連 起 來, 蓋 上 平 坦 的 木 板 棧 道, 形 成 綿 延 十 幾 公 里 的 腳 踏 車 道 而 旗 津 島 上 有 踩 風 大 道 和 風 車 公 園 等 優 良 港 灣 海 洋 首 都 觀 光 碼 頭 水 岸 城 市 休 閒 腳 踏 車 道

城 市 發 展 City 舊 表 6 圍 牆 人 行 道 與 通 學 步 道 視 覺 圖 像 分 析 表 新 視 覺 圖 具 中 正 文 化 中 心 公 共 建 築 市 民 藝 術 大 道 6 6 義 文 化 中 心 的 前 身 是 一 座 廢 棄 的 棒 球 場, 當 年 四 周 景 荒 蕪, 鮮 少 人 車 文 化 中 心 7 年 落 成 啟 用 後, 各 項 文 藝 活 動 大 多 在 此 舉 行, 帶 動 周 邊 商 業 及 住 宅 區 發 展, 衍 生 成 高 雄 巿 最 具 藝 文 氣 息 的 地 帶, 其 四 周 有 鑄 鐵 欄 杆 隔 離 對 文 化 中 心 的 四 周 人 行 道 及 其 街 道 傢 俱 等 景 觀 進 行 藝 術 變 身, 一 方 面 重 新 塑 造 文 化 中 心 的 藝 術 新 貌, 使 其 內 部 的 藝 文 活 動 與 外 部 的 藝 術 景 觀 相 互 輝 映, 進 而 帶 動 周 邊 文 化 事 業 的 發 展, 形 成 高 雄 市 最 具 特 色 的 文 化 生 活 圈 ; 另 一 方 面 傳 達 公 共 藝 術 空 間 理 念, 建 立 市 民 關 心 生 活 空 間 美 化 生 存 環 境 的 觀 念, 並 為 民 間 與 政 府 協 力 營 造 都 市 公 共 空 間 樹 立 典 範 充 滿 人 文 風 味 的 公 共 藝 術, 結 合 圍 牆 拆 除 後 寬 敞 的 庭 園 空 間, 穿 梭 在 詩 的 迷 宮 中 讀 詩 賞 燈, 悠 遊 在 馬 賽 克 地 畫 上 尋 找 高 雄 的 影 像, 徜 徉 在 綠 意 盎 然 的 步 道 上 欣 賞 鋼 雕 藝 術, 在 這 裡 實 現 了 生 活 藝 術 化, 藝 術 生 活 化 的 理 想 這 是 一 個 結 合 藝 術 與 休 閒 的 優 質 空 間, 也 是 一 條 凝 聚 市 民 共 同 記 憶 的 精 緻 步 道 徵 去 文 化 沙 漠 之 名 開 放 性 空 間 文 化 生 活 圈 生 活 藝 術 化, 藝 術 生 活 化

City 3. 地 域 (Districts): 舊 表 7 夢 時 代 視 覺 圖 像 分 析 表 新 學 術 論 壇 視 覺 圖 具 義 徵 前 鎮 區 前 鎮 區 的 地 名 由 來 : 一 是 說 明 鄭 時 期 鄭 成 功 為 防 西 洋 人 再 次 入 侵, 於 紅 毛 港 設 前 哨, 另 設 衙 門 於 草 衙, 草 衙 就 是 指 這 個 小 衙 門, 而 前 鎮 即 為 草 衙 前 的 鎮 營 守 地 之 意 ; 二 是 說 清 朝 時 此 地 土 匪 猖 獗, 府 縣 便 在 此 派 兵 鎮 守 此 地, 故 得 前 鎮 之 名 本 區 位 於 台 灣 高 雄 市 西 南 方, 產 業 以 工 商 業 為 主, 以 舊 社 區 居 多 前 鎮 加 工 區 舊 夢 時 代 為 全 台 灣 唯 一 可 欣 賞 到 海 景 與 市 景 的 摩 天 輪, 獨 特 港 灣 景 觀 的 購 物 休 憩 新 生 活 商 圈 的 形 成, 全 新 休 閒 娛 樂 購 物 的 新 模 式, 吸 引 亞 洲 地 區 及 世 界 各 地 的 觀 光 客 未 來 夢 時 代 將 與 地 方 相 結 合, 共 同 打 造 愛 的 城 市, 提 升 顧 客 之 消 費 生 活 品 質, 創 造 幸 福 與 夢 想 的 購 物 中 心 港 灣 景 觀 的 購 物 休 憩 中 心 創 造 幸 福 與 夢 想 的 購 物 中 心 表 8 堀 江 與 新 堀 江 視 覺 圖 像 分 析 表 新 6 7 視 覺 圖

城 市 發 展 City 具 義 徵 堀 江 日 據 時 代, 高 雄 港 腹 地 內, 也 就 是 現 今 的 鹽 埕 區, 闢 建 一 條 運 河 疏 通 水 道, 運 河 流 經 的 區 域, 則 之 稱 為 堀 江 町 運 河 開 通 之 後, 日 漸 匯 集 了 許 多 南 部 地 區 的 移 民 人 口, 由 於 高 雄 港 地 利 之 便, 早 期 台 灣 因 未 大 量 開 放 進 口 舶 來 品, 高 雄 港 來 往 商 船 繁 忙, 出 入 船 員 經 常 帶 入 舶 來 品, 於 堀 江 形 成 一 舶 來 品 銷 售 市 集, 堀 江 因 而 成 為 港 都 及 南 台 灣 最 有 名 的 舶 來 品 銷 售 地, 代 表 港 都 重 要 的 商 業 發 展 及 帶 動 流 行 的 新 潮 流 文 化 後 來 因 大 溝 頂 一 帶 違 章 建 築 的 拆 除, 使 得 部 分 商 家 遷 徒 到 現 在 的 今 日 商 場, 而 隨 鹽 埕 區 的 沒 落 而 黯 淡 下 來 沒 落 的 舶 來 品 銷 售 市 集, 昔 日 港 都 新 潮 流 行 文 化 新 堀 江 1988 年, 港 都 時 尚 圈 出 現 了 令 人 驚 喜 的 轉 捩 點, 在 當 時 商 業 中 心 大 統 百 貨 的 對 面, 掀 起 一 陣 時 尚 潮 流, 一 個 全 新 經 營 管 理 與 創 業 型 態 的 購 物 中 心, 在 經 營 團 隊 的 努 力 下 建 立, 其 命 名 為 新 堀 江 購 物 中 心 經 過 十 多 年 的 歲 月 努 力 與 考 驗, 新 堀 江 不 僅 創 下 家 喻 戶 曉 的 知 名 度, 更 成 為 街 頭 時 尚 的 最 佳 代 名 詞 也 因 為 新 堀 江 購 物 中 心 的 完 善 規 劃, 帶 動 了 區 域 的 熱 鬧 繁 華, 逐 漸 形 成 新 堀 江 商 圈, 吸 引 無 數 時 尚 朝 聖 者, 更 創 下 無 限 商 機, 引 領 流 行 文 化 的 風 潮 南 台 灣 最 大 最 著 名 的 舶 來 品 銷 售 地, 流 行 時 髦 的 代 言 人, 年 輕 新 潮 休 閒 購 物 等 的 流 行 購 物 天 堂 4. 節 點 (Nodes): 表 9 火 車 站 高 鐵 站 視 覺 圖 像 分 析 表 舊 新 6 8 視 覺 圖 具 義 徵 高 雄 火 車 站 高 雄 火 車 站 真 正 的 歷 史 價 值 在 於 建 築 的 樣 式, 是 一 個 典 型 的 帝 冠 式 建 築 高 雄 火 車 站 於 1941 年 落 成, 而 建 築 風 格 以 西 方 樣 式 中 強 調 東 方 風 味, 稱 為 興 亞 帝 冠 式 建 築 為 配 合 未 來 高 雄 車 站 三 鐵 共 構, 採 取 總 掘 工 法 進 行 遷 移, 平 行 遷 移 整 個 建 築 物 至 八 十 五 公 尺 外 的 空 地 上 暫 時 安 置, 並 規 劃 為 高 雄 願 景 館, 改 建 為 一 處 觀 光 火 車 站 博 物 館 帝 冠 式 建 築 高 雄 願 景 館 高 鐵 左 營 站 高 鐵 將 台 灣 南 北 交 通 縮 短 為 九 十 分 鐘, 突 破 時 空 阻 隔 構 建 台 灣 西 部 走 廊 一 日 生 活 圈, 進 一 步 提 升 國 家 競 爭 能 力 整 合 台 鐵 捷 運 公 車 等 區 域 運 輸 系 統 進 行 橫 向 整 合, 形 成 以 高 鐵 為 經, 區 域 大 眾 運 輸 系 統 為 緯 之 高 速 大 眾 運 輸 路 網, 落 實 大 眾 運 輸 永 續 發 展 之 理 念 一 日 生 活 圈 高 鐵 生 活 圈 三 鐵 共 站

City 表 1 城 市 光 廊 與 中 央 公 園 視 覺 圖 像 分 析 表 舊 新 學 術 論 壇 視 覺 圖 具 義 徵 體 育 塲 扶 輪 公 園 城 市 光 廊 與 中 央 公 園 成 立 於 民 國 65 年, 佔 地 12 公 頃 當 初 由 扶 輪 社 社 員 捐 獻 興 建, 因 此 稱 為 扶 輪 公 園 是 一 處 多 功 能 使 用 的 公 園, 原 有 體 育 場 體 育 館 網 球 場 圖 書 館 籃 球 場 停 車 場 游 泳 池 等 綜 合 功 能 體 育 塲 公 家 機 構 或 學 校 集 會 運 動 會 場 所 中 央 公 園 處 於 市 中 心 精 華 地 段, 是 綠 地 系 統 的 心 臟, 串 連 起 整 各 高 雄 市 綠 地 及 開 放 空 間, 形 成 都 市 綠 網 系 統 之 重 要 環 節, 是 高 雄 市 之 肺, 所 有 高 雄 地 區 的 血 脈, 都 往 那 裏 換 氣 補 充 養 分 中 央 公 園 將 結 合 高 雄 捷 運 R9 車 站 出 入 口 及 美 麗 島 大 道 之 計 畫, 透 過 捷 運 帶 來 的 一 系 列 改 造, 將 使 中 央 公 園 從 水 泥 化 的 叢 林 中 釋 放 開 來, 賦 予 綠 色 生 態 公 園 的 新 面 貌, 多 功 能 全 方 位 的 城 市 新 生 活 空 間, 展 現 高 雄 都 市 新 風 華, 企 圖 將 高 雄 打 造 成 一 個 兼 具 現 代 感 與 人 文 氣 息 的 國 際 大 城 空 間 美 學 光 意 光 舞 台 都 市 之 肺 自 然 森 林 公 園 咖 啡 文 化 戶 外 演 奏 廳 5. 地 上 標 識 (Land Mark): 6 9 舊 表 11 大 樓 管 理 視 覺 圖 像 分 析 表 新 視 覺 圖 具 社 區 大 樓 公 寓 高 雄 市 公 寓 大 樓 認 証 標 章

城 市 發 展 City 義 徵 長 久 以 來, 隨 著 建 築 物 使 用 生 命 週 期, 及 大 樓 管 委 會 管 理 不 當, 大 樓 本 身 價 值 及 居 住 安 全 性 偏 低, 公 寓 大 樓 的 生 活 型 態, 讓 高 雄 人 無 奈 棲 身 之 處 高 樓 大 廈 林 立 的 都 會 型 態, 已 經 融 入 高 雄 人 的 生 活, 因 此 需 要 有 合 人 口 密 集 都 會 需 要 的 社 區 與 建 物 安 全 管 理 方 式 高 雄 市 府 整 頓 市 區 各 閒 置 空 間 與 大 樓, 更 率 先 開 辦 公 寓 大 樓 認 証 標 章, 鼓 勵 大 樓 成 立 合 法 管 委 會, 為 社 區 安 全 做 好 第 一 關 的 守 護, 使 大 樓 住 戶 能 凝 聚 共 識 整 建 成 功 再 現 風 華 在 這 個 標 章 中 很 清 楚 的 看 到 高 雄 市 最 高 樓 層 85 大 樓 的 形, 可 見 85 大 樓 已 然 成 為 高 雄 的 代 表 性, 下 方 的 水 波 紋 則 徵 著 高 雄 市 海 港 都 市 住 得 安 心 有 保 障 舊 表 12 街 道 家 具 視 覺 圖 像 分 析 表 新 視 覺 圖 7 具 公 車 亭 交 通 誌 路 標 轉 角 處 類 似 纜 繩 柱 的 車 止 H 型 鋼 鐵 造 型 候 車 亭 義 高 雄 市 還 有 很 多 地 方 存 在 道 路 交 通 誌 標 誌 或 標 線 設 置 不 良 標 準 不 一, 甚 至 容 易 因 此 產 生 交 通 意 外 或 違 規 陷 阱 的 情 形 都 市 環 境 中 的 種 種 人 為 設 施, 原 本 源 於 都 會 機 能 的 一 種 需 求, 但 是 隨 著 都 市 與 空 間 管 理 機 制 的 進 步, 都 會 環 境 中 的 需 求 更 加 多 元 化 在 台 灣, 都 市 傢 俱 的 概 念 長 久 以 來, 在 政 府 機 制 內, 分 別 由 不 同 部 門 執 掌 不 同 設 施, 例 如 : 電 話 亭 由 電 信 局 執 掌 公 車 亭 由 公 車 處 管 理 交 通 標 誌 由 交 通 大 隊 管 理, 城 市 整 體 視 覺 分 化 了, 變 得 更 加 的 不 協 調 因 此, 城 市 美 學 以 街 道 傢 俱 環 境 整 體 的 視 覺 要 求 為 重 點, 如 : 轉 角 處 類 似 纜 繩 柱 的 車 止 暗 示 海 洋 都 市 直 接 用 H 型 鋼 條 彎 曲 而 成 的 候 車 亭 與 高 雄 鋼 鐵 工 業 大 城 呼 應 路 口 中 心 標 示 每 當 街 燈 亮 起, 整 排 就 像 拍 動 雙 翼 的 海 鷗, 具 夜 間 警 示 功 能, 其 造 型 不 但 呼 應 高 雄 海 洋 首 都 意, 更 附 加 有 指 北 功 能 徵 設 計 標 準 不 一 無 統 一 視 覺 規 劃 街 道 傢 俱 整 體 化 城 市 美 學 海 洋 首 都 意

城市發展 第七期 城市發展 City 舊 新 具 徵高雄 高雄文化產業 義 以具體 高 的文字圖像徵高雄市 高雄運用在人孔蓋 高字塔及高雄世運會的相關商品上 展現高雄市的文化創意 形塑出高雄新意涵 徵 高雄 高雄新 高雄港灣城市意與新價值探索 視 覺 圖 學術論壇 表 13 高字應用視覺圖像分析表 伍 研究結果與發現 學是將社會現把握為的現 而探討隱藏在它背後 意義 的一 門學科 同時也是探討顯於表面的 形 與隱藏於背後 意義 間關係的 一門學科 這抽的概念建構出我們的生活環境 很難用言語表示 但卻經 常出現在我們生活周遭 作為表達或溝通的工具 甚至是一種表現及自我滿足 生活裡的一切事物 都是的徵 本文以 Sauaaure 的學觀點 在市民意識興起與全球在地化的浪潮中 運 用 Kevin Lynch 城市意五大元素來詮釋高雄港灣城市意與其新價值 高 雄擁有全國最密集的勞動人口 也是台灣工業大城 經濟起飛背後的生產基地 但工業化的結果 擁有港灣城市的優勢卻被忽略 包圍高雄市區的港邊場域長期 以來受到嚴格的管制 港區隸屬不同的行政管轄 交通部高雄港務局多以港埠經 營為考量 港區土地的開發限制也影響了高雄整體的發展 因此 藉由港區的藩 7 1

城 市 發 展 City 籬 拆 除, 視 覺 的 穿 透 性, 將 直 接 接 觸 到 海 洋, 海 洋 的 不 斷 在 生 活 中 出 現, 日 積 月 累 產 生 海 洋 城 市 的 意 不 同 的 城 市 面 貌 街 道 景 觀, 是 我 們 區 別 認 識 不 同 文 化 最 直 接 的 途 徑 因 此, 高 雄 海 洋 意 的 建 立, 應 更 深 入 對 在 地 文 化 的 觀 察 與 深 耕 高 雄 海 洋 首 都 的 視 覺 意 經 營, 應 統 一 規 劃, 有 代 表 性 的 視 覺 企 劃, 讓 美 化 的 識 別 系 統, 加 深 海 洋 首 都 的 意, 並 創 造 出 高 雄 新 的 價 值 世 界 有 名 的 港 灣 都 市 如 : 漢 堡 西 雅 圖 多 倫 多 巴 塞 隆 納 布 里 斯 本 鹿 特 丹 巴 爾 的 摩 新 加 坡 等, 都 曾 透 過 舊 港 區 的 再 造 計 畫 後, 才 擁 有 美 麗 的 港 口, 這 些 美 麗 的 港 市 不 僅 吸 引 世 界 各 地 遊 客 到 訪, 也 帶 動 城 市 整 體 向 上 發 展, 高 雄 擁 有 獨 樹 一 格 的 港 灣 城 市 性 格 與 品 味, 城 市 文 化 若 是 要 豐 富, 在 全 球 在 地 化 的 過 程 中, 激 發 市 民 的 意 識, 將 高 雄 從 一 個 煙 囪 聳 立 煙 霧 蔽 日 的 重 化 工 城 市 蛻 變 成 水 岸 風 光 的 海 洋 首 都 以 新 的 價 值 為 高 雄 在 全 球 城 市 中 重 新 定 位 在 城 市 與 城 市 競 爭 的 時 代, 在 地 only one 特 色 是 城 市 全 球 化 的 基 礎, 城 市 意 在 導 入 城 市 美 學 後, 高 雄 要 找 到 自 己 的 特 點, 逐 步 形 塑 成 為 only one 全 球 在 地 化 的 新 價 值, 使 城 市 面 貌 不 斷 變 遷 產 生 新 的 意, 與 海 相 生 的 時 空 背 景 詮 釋 高 雄 港 灣 城 市 意 與 其 新 價 值 7 2

City 參 考 文 獻 [1] 台 灣 傳 承 文 化 編 輯 委 員 會 (25), 高 雄 寫 真 館 : 從 打 狗 到 高 雄 特 展 刊 物, 台 北 : 台 灣 傳 承 文 化 [2] 朱 文 一 (1995), 空 間 城 市 : 一 種 城 市 設 計 理 論, 台 北 : 淑 馨 出 版 [3] 池 澤 寬 原 著 (1988), 城 市 風 貌 設 計,( 郝 慎 鈞 譯 ), 北 京 : 中 國 建 築 工 業 出 版 社 [4] 林 昀 熹 (24), 傳 說 高 雄, 高 雄 : 高 雄 市 政 府 新 聞 處 [5] Kevin Lynch 著 (1994), 都 市 意,( 宋 伯 欽 譯 ), 台 北 : 台 隆 書 店 [6] Lewis Mumford 著 (25), 城 市 發 展 史 : 起 源 演 變 和 前 景,( 宋 俊 嶺 倪 文 彥 譯 ), 北 京 : 中 國 建 築 工 業 出 版 社 [7] 姚 一 葦 (1989), 說 人 生, 台 北 : 聯 經 出 版 社 [8] 原 研 哉 (25), 設 計 中 的 設 計, 台 北 : 磐 築 創 意 出 版 : 龍 溪 總 經 銷 [9] 姜 彥 竹 (21), 圖 像 與 徵 在 海 報 設 計 上 之 硏 究, 國 立 臺 灣 師 大 設 計 所 碩 士 論 文 [1] 張 清 豐 (2), 高 雄 22 年 願 景, 高 雄 : 亞 太 綜 合 硏 究 院, 高 雄 市 政 府 硏 究 發 展 考 核 委 員 會 委 託 硏 究 [11] 喬 納 森. 卡 勒 Jonathan Culler 著 (1993), 索 緖 爾,( 張 景 智 譯 ), 台 北 : 桂 冠 [12] 張 筧 等 人 撰 (27), 最 愛 高 雄 - 八 年 銳 變, 高 雄 : 高 雄 市 政 府 新 聞 處 學 術 論 壇 [13] 郭 廷 建 (1996), 城 市 形 文 化 塑 造, 城 市 問 題, 第 二 期 [14] 趙 蓉 暉 編 (25), 索 緖 爾 硏 究 在 中 國, 北 京 : 商 務 印 書 館 [15] 楊 裕 富 (1998), 設 計 的 文 化 基 礎 : 設 計 溝 通, 台 北 : 亞 太 圖 書 公 司 [16] 蔣 曉 梅 (21), 都 市 意 之 研 究 - 以 台 南 市 為 例, 國 立 成 功 大 學 建 築 學 系 博 士 論 文 [17] 劉 嘉 琪 (2), 伊 里 亞 德 (Mircea Eliade) 徵 論 之 硏 究, 輔 仁 大 學 宗 教 學 硏 究 所 碩 士 論 文 [18] 韓 叢 耀 (25), 圖 像 傳 播 學, 台 北 : 威 仕 曼 文 化 [19] Christaller W.,(1966), Central places in southern Germany. Englewood Cliffs, N.J., Prentice-Hall. [2] Gottdiener, M. and Alexandros ph. Lagopoulos., (1986), The City and the Sign: An Introduction to Urban Semiotics. New York: Columbia University Press. [21] Saussure F.,(1966), Course in General Linguistics. New York: McGraw-Hill. 7 3