孩 返校指导孩 返校常 问题 录 请在下表查找可以回答病 问题的传单 问题 : 传单号 : 我的孩 在返校前是否需要接受 SARS- CoV-2 病毒 * 检测? 我的孩 经诊断患有 COVID-19 和 / 或 SARS- CoV-2 病毒检测呈阳性, 在重返学校或托 所之前必须检测呈阴性吗? 我的孩 出现可能由 COVID-19 引起的症状 在重返学校 / 托 所之前, 我是否需要让孩 接受 SARS-CoV-2 病毒检测? 我的孩 曾患有 COVID-19 或 SARS-CoV-2 病毒检测呈阳性, 现已康复 是否需要针对可能由 COVID-19 引起的新症状再次接受检测? 我的孩 因密切接触 ( Close Contact) COVID-19 患者或 SARS-CoV-2 病毒检测呈阳性者, 被要求进 检疫隔离 隔离会持续 天? 我的孩 在隔离期间应该接受检测吗? 传单 #1 (Handout #1) 传单 #2 (Handout #2) 传单 #3 请 选项 1, 2, & 3 (Handout #3; see options 1, 2 & 3) 传单 #4 (Handout #4) 传单 #5 (Handout #5)
传单 #1 孩 返校 我的孩 在返校前是否需要接受 COVID-19 检测? SARS-CoV-2 Test Results 在 多数情况下, 不建议接受检测, 且阿拉 达县公共卫 部 (Alameda County Public Health) 不要求您的孩 在重返学校或托 所前接受此检测 如果您的孩 出现以下情况之, 则必须满 其他条件 : 经诊断患有 COVID-19 和 / 或 SARS-CoV-2 病毒检测呈阳性出现可能由 COVID-19 引起的症状 或最近 ( 过去 14 天 ) 与 COVID-19 患者和 / 或 SARS-CoV-2 病毒检测呈阳性者有过密切接触 定义 :: SARS-CoV-2 病毒是导致 COVID-19 的病毒 密切接触是指孩 或学 出现在 COVID-19 呈阳性者 6 英尺范围内共计 15 分钟或以上, 即使孩 或学 以及对 均佩戴 罩 同 天内短时间接触合计 15 分钟也算是密切接触 密切接触也可指孩 或学 与 COVID-19 呈阳性者的呼吸道 沫接触时间较短但接触, 例如, 病 直接对着孩 或学 咳嗽 COVID-19 症状包括发烧 / 发寒 咳嗽 呼吸急促或呼吸困难 疲劳 肌 / 体疼痛 最近丧失味觉或嗅觉 喉咙痛 塞或流涕 恶 或呕吐 腹泻 医疗保健提供者 (Healthcare Provider) 是指医 (Doctor) 执业护 (Nurse Practitioner) 或注册助理医师 (Certified Physician Assistant)
传单 #2 如果我的孩 COVID-19 检测呈阳性 我的孩 经诊断患有 COVID-19 和 / 或 SARS-CoV-2 病毒检测呈阳性, 在重返学校或托 所前必须检测呈阴性吗? 11 不, 您的孩 在重返学校或托 所前不必检测呈阴性 满 以下所有条件后, 即可返回 : 经诊断患有 COVID-19 和 / 或 SARS-CoV-2 病毒检测呈阳性出现可能由 COVID-19 引起的症状 或最近 ( 过去 14 天 ) 与 COVID-19 患者和 / 或 SARS-CoV-2 病毒检测呈阳性者有过密切接触在孩 不再具有传染性之后, 依然可能会在很 段时间内检测呈阳性, 因此不建议重复检测 定义 :: SARS-CoV-2 病毒是导致 COVID-19 的病毒 密切接触是指孩 或学 出现在 COVID-19 呈阳性者 6 英尺范围内共计 15 分钟或以上, 即使孩 或学 以及对 均佩戴 罩 同 天内短时间接触合计 15 分钟也算是密切接触 密切接触也可指孩 或学 与 COVID-19 呈阳性者的呼吸道 沫接触时间较短但接触, 例如, 病 直接对着孩 或学 咳嗽 COVID-19 症状包括发烧 / 发寒 咳嗽 呼吸急促或呼吸困难 疲劳 肌 / 体疼痛 最近丧失味觉或嗅觉 喉咙痛 塞或流涕 恶 或呕吐 腹泻 医疗保健提供者 (Healthcare Provider) 是指医 (Doctor) 执业护 (Nurse Practitioner) 或注册助理医师 (Certified Physician Assistant)
传单 #3 如果我的孩 出现 COVID-19 症状 我的孩 出现可能由 COVID-19 引起的症状 在重返学校或托 所之前, 我是否需要让孩 接受 SARS- CoV-2 病毒检测? 不 定 阿拉 达县公共卫 部 (ACPHD) 建议但不强制要求出现 COVID-19 症状的孩 接受检测 您应该在联系医疗保健提供者后, 再决定是否让孩 接受检测 家 应从以下选项中选择最适合他们及其家 的选项 : 选项 1: 如果我的孩 不接受检测, 何时能重返学校 / 托 所? 满 以下所有条件后, 您的孩 可以重返学 校 / 托 所 : 出现症状以来已经过去 少 10 天孩 在未 药的情况下 少 24 时未发烧并且孩 的症状有所改善 11 定义 :: SARS-CoV-2 病毒是导致 COVID-19 的病毒 密切接触是指孩 或学 出现在 COVID-19 呈阳性者 6 英尺范围内共计 15 分钟或以上, 即使孩 或学 以及对 均佩戴 罩 同 天内短时间接触合计 15 分钟也算是密切接触 密切接触也可指孩 或学 与 COVID-19 呈阳性者的呼吸道 沫接触时间较短但接触, 例如, 病 直接对着孩 或学 咳嗽 COVID-19 症状包括发烧 / 发寒 咳嗽 呼吸急促或呼吸困难 疲劳 肌 / 体疼痛 最近丧失味觉或嗅觉 喉咙痛 塞或流涕 恶 或呕吐 腹泻 医疗保健提供者 (Healthcare Provider) 是指医 (Doctor) 执业护 (Nurse Practitioner) 或注册助理医师 (Certified Physician Assistant)
传单 #3 如果我的孩 出现 COVID-19 症状 选项 2: 我孩 的医疗保健提供者说我孩 的症状与 COVID-19 关 我的孩 还要接受检测吗? 不 定 医疗保健提供者会决定您的孩 是否需要接受检测 他们可以对您的学校 / 托 所开出证明, 证明将 : 通知学校 / 托 所, 您孩 的症状与 COVID-19 关, 并且告知校 何时可以让您的孩 安全返回 选项 3: 我不能把孩 留在家 10 天, 且我的孩 没有医疗保健提供者 ( 或 法预约 ) 我该怎么办? 您最好能联系医疗保健提供者, 但您的孩 也可以通过以下 址在 ACPHD 公共检测站接受 COVID-19 检测 ( 分 / 聚合酶链式反应 (PCR) 检测, 不是抗体检测 : https://covid19.acgov.org/testing.page Sars-CoV-2 Test Results 如果分 /PCR 检测结果呈阴性, 请将结果交给学校 学校 / 托 所会让您的孩 在感觉好些后回校 如果检测结果呈阳性, 那么孩 必须待在家, 直到满 所有条件后才能结束居家隔离 : 出现症状以来已经过去 少 10 天孩 在未 药的情况下 少 24 时未发烧并且孩 的症状有所改善 如果您的孩 需要医疗保健提供者, 可致电以下资源 : 家庭健康热线免费电话 (Family Health Line Toll Free Number)1-888-604-4636 可以帮助回答有关 Alameda County 童健康与残障预防计划 (CHDP, Child Health and Disability Prevention) 或 Medi-Cal 的问题健康保险登记援助免费电话 (Health Insurance Enrollment Assistance Toll Free Number)1-800-422-9495 可以帮助您申请免费或低价保险 HealthPAC 免费电话 (HealthPAC Toll Free Number)1-877-879-9633 致电查看您是否符合条件 其他资源 : CHDP 信息专线 (CHDP Information Line):1.510.567.2070 可在 http://achealthcare.org 上查看阿拉 达县 (Alameda County) 低价医疗服务资源 站
传单 #4 先前患有 COVID-19 的孩 出现新症状 我的孩 曾患有 COVID-19 或 SARS-CoV-2 病毒检测呈阳性, 是否需要就可能由 COVID-19 引起的新症状再次接受检测? 这取决于您的孩 在患病或检测呈阳性后过去了多 时间, 以及您的医疗保健提供者的看法 可以被 次感染 证据表明, 在 次出现症状或检测呈阳性 90 天后, 有可能出现 次感染 如果距 次出现 COVID-19 症状或检测呈阳性过去不到 90 天, 那么 次感染的可能性很 应当仅在医疗保健提供者建议的情况下, 才进 COVID- 19 检测 要让孩 返回学校, 阿拉 达县公共卫 部 (ACPHD) 并不要求您的孩 接受检测或让您的医疗保健提供者开具证明 如果距 次出现 COVID-19 症状或检测呈阳性已经超过 90 天, 那么除了重新进 检测外, 还应考虑其他诊断 最好联系您孩 的医疗保健提供者
传单 #5 孩 返校 : 密切接触和检疫隔离我的孩 因与 COVID-19 患者或 SARS-CoV-2 病毒检测呈阳性者有过密切接触 (Close Contact) 被要求 进 检疫隔离 什么是 SARS-CoV-2 病毒? SARS-CoV-2 病毒是导致 COVID-19 的病毒 什么是密切接触? 密切接触 (Close Contact) 是指孩 或学 出现在 COVID-19 呈阳性者 6 英尺范围内共计 15 分钟或以上, 即使孩 或学 以及对 均佩戴 罩 同 天内短时间接触合计 15 分钟也算是密切接触 密切接触 (Close Contact) 也可指孩 或学 与 COVID-19 呈阳性者的呼吸道 沫接触时间较短但接触, 例如, 病 直接对着孩 或学 咳嗽 什么是检疫隔离 (quarantine)? 检疫隔离使与 COVID-19 患者有过密切接触 (Close Contact) 的 远离他 检疫隔离需要持续 天? 检疫隔离 少要持续 10 天, 但隔离 14 天更安全 如果您的孩 在过去 14 天内有过密切接触, 则应隔离 14 天 这样做最安全, 特别是如果您的孩 经常接触 险 (65 岁以上或患有基础病 ) 要查看哪些 有 险, 请访问疾控中 (CDC) 站 : https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/need-extraprecautions/people-with-medical-conditions.html 如果您的孩 不常接触 险, 则阿拉 达县公共卫 部 (ACPHD) 允许将隔离期缩短为 10 天 论如何, 都必须将孩 隔离 少 10 天
传单 #5 我的孩 在检疫隔离期间应该接受检测吗? 与您孩 的医疗保健提供者讨论检疫隔离期间的检测 如果检疫隔离期间出现症状, 则应该对您的孩 进 检测 即使您的孩 未出现症状,ACPHD 也建议在有过密切接触 (Close Contact) 后的 4 10 天之间进 SARS-CoV-2 病毒检测 如果您的孩 未出现症状, 并且未接受检测或 SARS-CoV-2 病毒检测呈阴性, 则可在隔离期结束后 ( 不早于密切接触 (Close Contact) 后的第 11 天 ) 返回学校 如果您孩 的检测结果呈阳性, 则必须待在家, 直到满 所有条件后才能结束居家隔离 : 出现症状以来已经过去 少 10 天孩 在未 药的情况下 少 24 时未发烧并且孩 的症状有所改善 检疫隔离时间线说明 孩 返校 : 密切接触和检疫隔离 与感染者密切接触的最后 天称为 第 0 天 如果您的孩 在检疫隔离期间没有任何症状, 并且其检测结果为阴性 ( 如果进 了检测 ): 如果隔离期为 10 天, 那么他们可以在第 11 天返回学校如果隔离期为 14 天, 那么他们可以在第 15 天返回学校 例如, 如果您孩 最后 次密切接触是在 1 1, 则在 1 2 开始检疫隔离 如果您的孩 在隔离期间没有任何症状且其检测结果呈阴性 ( 如果进 了检测 ), 则其 14 天检疫隔离期的最后 天为 1 15, 他们可在 1 16 返校