Microsoft PowerPoint - -Poster Making Competition BP- Introduction to Cultural Assets [Powerpoint] [Compatibility Mode]

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft PowerPoint - -Poster Making Competition BP- Introduction to Cultural Assets [Powerpoint] [Compatibility Mode]"

滹非包
5 years ago
Views:

Pertandingan Mencipta Poster Untuk memperkenalkan BALIK PULAU 介绍浮罗山背宗旨 : - 将一个浮罗山背的地标或一位手工师傅的故事告知游客 - 可以选择故事的任何部分 Tujuan: Memberitahu cerita tentang satu tempat atau seorang tukang kraftangan

dan lain-lain 材料 : - A3 纸 ( 大会提供 ), 水彩, 铅笔, 彩色笔, 蜡笔, 原子笔等 Bahan lukisan: - Kertas A3 (akan dibekalkan), poster colour, pensil, pensil warna, krayon, pen dan lain-lain 浮罗山背 Balik Pulau 指示 : -

1 Pertandingan Mencipta Poster Untuk memperkenalkan BALIK PULAU 介绍浮罗山背宗旨 : - 将一个浮罗山背的地标或一位手工师傅的故事告知游客 - 可以选择故事的任何部分 Tujuan: Memberitahu cerita tentang satu tempat atau seorang tukang kraftangan Balik Pulau kepada pelawat - Boleh memilih sebarang bahagian cerita 31 May 2009 (Ahad) Perpustakaan Awam Balik Pulau 表达方式 : - 漫画, 绘画, 剪贴等 Memberitahu cerita melalui: - komik, lukisan, seni tampal dan lain-lain 材料 : - A3 纸 ( 大会提供 ), 水彩, 铅笔, 彩色笔, 蜡笔, 原子笔等 Bahan lukisan: - Kertas A3 (akan dibekalkan), poster colour, pensil, pensil warna, krayon, pen dan lain-lain 浮罗山背 Balik Pulau 指示 : - 在限定时间内完成 - 作品后面写上 : 姓名, 年龄, 学校, 联络号码 Arahan: - Habis ciptaan dalam masa yang ditetapkan - Tuliskan nama, umur, sekolah dan no. telifon di belakang 是谁组成现在的浮罗? Siapakah yang membentuk BALIK PULAU hari ini? 1

2 2

3 R Roundabout Bulatan Balik Pulau 浮罗山背交通圈在18世纪浮罗山背村民利用大象开垦土地和搬运建筑材料 Pada abad ke-18, gajah digunakan untuk membuka tanah dan mengangkut bahan binaan di Balik Pulau 牛车把收成的农耕物载运到浮罗市区和丹绒出售 Kereta lembu mengangkut hasil tanaman dari kampung untuk dijual di pekan kongsi dan tanjung Pertaniaan: Perkerjaan awal di desa Balik Pulau 浮罗山背的早期行业富有的英国人和华人乘坐马车兜风 Kereta kuda ditunggang untuk makan angin oleh orang British dan Cina yang kaya 3

4 在 18 世纪, 村民把黑桥顶的山水灌送到村中央的公共水喉和动物饮用的蓄水池 Bukit Hitam di belakang gereja 在 1882 年, 一位叫辜尚达的富有华商为了纪念英殖民地总督 Sir Federick Weld 的到来, 把蓄水池改造成一座纪念碑辜尚达 Koh Seang Tat Pada abad ke-18, air dari bukit Batu Hitam disalur ke pusat kampung untuk mengisi pam air dan kolam minum untuk binatang pengangkutan Pada 1882, Koh Seang Tatt, seorang taukeh Cina kaya mengubahkan kolam menjadi monumen sempena lawatan Sir Federick Weld, Gabenor Negeri- Negeri Selat. Contoh kolam air Sir Federick Weld Bulatan Balik Pulau dan Balai Polis Bulatan Balik Pulau 会喷水的狮头英国人和华人文化英勇的象征 2007 Bulatan Balik Pulau Kepala Singa Yang Memancut Air Menjadi lambang kegagahan untuk budaya British dan Cina 4

5 Musim Hujan 喷水池的传说本地华人相信如果狮头停止喷水浮罗山背将会遭遇恶运 Musim Kering Air hujan mengalir 真的吗 Lagenda Pancutan Air Orang Cina percaya Balik Pulau akan ditimpa nasib malang jika air tidak mengalir keluar dari kepala singa Air untuk pancutan Meja air Adakah ini benar? Tanpa air untuk pancutan Air bawah tanah Air bawah tanah Meja air 这个交通圈也可用来指示方向和连接浮罗山背的几条主要公路 Bulatan ini juga digunakan untuk menunjuk arah dan menyambungkan beberapa jalan utama ke Balik Pulau S Silversmith Tukang Perak 打银师傅 Penjaja: Perniagaan awal di bandar Balik Pulau 浮罗山背的早期行业 5

19 Jalan Besar, Balik Pulau Kedai emas dan perak selama dua

menggunakan 3 bahasa 日战期间的三语店号 Masa persekolahan: cikgu seni

Umur 13: habis sekolah dan sampai masa cari kerja Bapa tidak

keuntungan Umur 14: pencukur di kedai gunting rambut benci kerja

Fong 邝师傅的作品邝师傅的奋斗史动物链坠 LOKET Umur 15: penolong di kedai kopi

Guru Tukang Emas di George Town Umur 18 36 : Kerja sebagai tukang

6 Tukang Perak En. Fong Ten Sent 打银师傅邝先生, 67 Kedai Lah Guan Goldsmith di No.19 Jalan Besar, Balik Pulau Kedai emas dan perak selama dua generasi 经营了两代的金及银饰店 Nama kedai yang diwarisi daripada bapa Mr. Fong 冯先生父亲遗传下来的店号 Cerita Kerjaya Mr.Fong 邝师傅的奋斗史 Papan tanda kedai semasa zaman perang Jepun menggunakan 3 bahasa 日战期间的三语店号 Masa persekolahan: cikgu seni memuji Mr.Fong kerana pandai dalam kraftangan. Umur 13: habis sekolah dan sampai masa cari kerja Bapa tidak membenarkannya kerja sebagai tukang emas kerana tidak membawa keuntungan Umur 14: pencukur di kedai gunting rambut benci kerja korek telinga Hasil karya Mr.Fong Cerita Kerjaya Mr.Fong 邝师傅的作品邝师傅的奋斗史动物链坠 LOKET Umur 15: penolong di kedai kopi bosan Umur 16-18: Bapa membenarkanya menjadi perantis kepada 3 Tok Guru Tukang Emas di George Town Umur : Kerja sebagai tukang emas di George Town BROACH Umur 40: Mewarisi perniagaan ayahnya Lai Guan Goldsmith tetapi bekerja dengan perak kerana lebih murah En. Fong mencipta setiap rekaan perak yang menarik dan rumit ini dengan tangan 这些精彩和复杂的银饰都是邝师傅亲手打制的 6

7 Sebahagian peralatan pertukangan rekaan En. Fong 邝师傅所利用的部分器具 Locket nama keluarga 姓氏牌 Ciptaan Istimewa En. Fong Proses Membuat Flask pada umur 56 (1994) 邝师傅的成名之作 SET TEKO, FLASK & CAWAN 1 ½ inci 一寸半迷你保温瓶茶壶和茶杯的制作过程 Set kuali 传统中国锅 Bahan-bahan 材料 Pemukul Penahan Kepingan Perak Acuan dengan ukiran tenggelam Proses mendapatkan corak di kepingan perak Memanaskan kepingan perak sehingga lembut Memukul perak diacuan untuk mendapatkan corak timbul 7

8 Proses Membentuk Kepingan Perak 保温瓶的制作过程 Community-based Arts & Culture Education Programs Webb Address 19, Cannon St. George Town, Penang Malaysia 8

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation SELAMAT DATANG KE PLATFORM PERKONGSIAN KEKAYAAN PENGGUNAANTARABANGSA Pengenalan keahlian DMC DMC ditubuhkan pada 2016 dan ibu pejabat DMC telah ditubuhkan di Kuala Lumpur, Malaysia. DMC ialah satu platform