Microsoft Word doc

Transcription

1 科 技 學 刊 第 20 卷 人 文 社 會 類 第 1 期 頁 中 華 民 國 100 年 6 月 後 現 代 建 築 之 他 者 : 論 高 科 技 建 築 風 格 董 皇 志 *,*** 楊 裕 富 ** * 國 立 雲 林 科 技 大 學 設 計 學 研 究 所 ** 國 立 雲 林 科 技 大 學 建 築 與 室 內 設 計 系 摘 要 立 基 於 21 世 紀 而 回 溯 20 世 紀 建 築 史 之 變 遷, 依 後 現 代 風 格 倡 議 者 Jencks, Charles 之 修 辭 約 可 分 為 現 代 後 現 代 晚 期 現 代 與 新 現 代 之 差 異, 一 般 而 言 後 現 代 情 境 中 討 論 的 建 築 是 歷 史 主 義 的 矯 飾 新 鄉 土 論 與 通 俗 文 化 之 集 錦 ; 至 於 高 科 技 建 築 則 相 對 於 後 現 代 建 築 的 他 者, 是 與 現 代 建 築 之 機 械 美 學 關 聯 密 切, 類 似 於 晚 期 現 代 建 築, 設 計 理 念 偏 於 功 能 理 性 邏 輯 化, 表 現 形 式 可 說 是 機 械 美 學 的 文 藝 復 興 化, 展 現 出 科 技 詩 意 的 精 緻 表 現 主 義 或 說 是 技 術 的 浪 漫 風 格 基 於 此, 探 索 此 一 他 者 高 科 技 建 築 之 設 計 實 踐 其 造 形 風 格 區 辨 其 形 式 -- 意 義 的 文 化 脈 絡 與 背 景 分 析 採 用 的 是 文 獻 研 究 與 建 築 符 號 學 建 構 起 的 造 形 文 化 符 碼 系 統, 進 行 現 象 梳 理 與 觀 念 統 整 將 建 築 符 碼 綜 合 了 Jencks 論 述 建 築 修 辭 三 層 : 設 計 意 念 風 格 的 與 意 識 型 態 的, 區 別 討 論 三 層 次 的 文 化 與 其 脈 絡 : 1. 形 而 下 層 次 [ 字 彙 語 構 ]---- 表 現 形 式 之 文 本 及 器 物 ---- 高 科 技 建 築 最 常 運 用 形 式 表 現 骨 架 內 向 外 裸 露 張 拉 力 構 件 之 元 素 及 構 件 構 造 方 式 語 法 及 接 合 搭 接 的 關 係 2. 形 而 中 層 次 [ 語 意 ]---- 意 義 之 表 層 結 構 ( 意 義, 隱 喻 )---- 高 科 技 建 築 透 過 系 統 整 體 之 元 素 構 件 及 形 式 來 傳 達 工 業 生 產 流 程 之 透 明 性 層 次 重 疊 及 運 動 感 之 意 義 與 象 徵 3. 形 而 上 層 次 [ 隱 喻 ]---- 意 義 之 深 層 結 構 ( 象 徵 )---- 歸 結 出 高 科 技 建 築 之 底 層 表 現 形 式 與 意 象 所 引 起 對 歷 史 的 地 域 文 化 的 建 築 造 型 或 自 然 界 事 物 的 熟 悉 聯 想, 甚 至 推 論 到 完 美 理 型 的 極 致 性 初 步 結 論 是 : 1. 一 個 等 式 : 高 科 技 = 理 型 ( 科 學 思 維 )+ 技 術 ( 執 行 力 )+ 藝 術 ( 高 品 味 ) 2. 回 應 假 設 之 20 世 紀 的 建 築 史 模 型 指 出 建 築 史 的 變 遷 應 不 是 Jencks 的 後 現 代 主 義 繼 位, 毋 寧 是, 比 較 類 似 Hegel 正 反 合 之 螺 旋 週 期 的 循 環 說 3. 作 為 他 者 的 高 科 技 建 築 者 ( 以 及 晚 期 現 代 建 築 ), 以 藝 術 意 志 的 意 圖 建 構 出 他 者 反 身 性 重 行 改 寫 了 後 現 代 建 築 的 主 體 式 微 的 這 頁 歷 史 關 鍵 詞 : 高 科 技 建 築 晚 期 現 代 主 義 建 築 後 現 代 主 義 建 築 技 術 美 學 建 築 符 碼 他 者 Ⅰ. 前 言 : 他 者 回 眸 看 自 我 後 現 代 與 現 代 之 辨, 一 直 是 20 世 紀 建 築 史 的 核 心 論 證 立 基 此 21 世 紀 回 眸 凝 視 20 世 紀, 恰 是 第 一 波 工 業 化 與 第 二 波 資 訊 化 ( 信 息 化 ) 的 文 明 衝 突 與 調 適 的 過 程,Jencks, Charles 作 為 後 現 代 主 義 建 築 風 格 倡 議 旗 手 1, 則 將 這 一 百 年 建 築 史 修 辭 分 為 前 現 代 (Pre-Modernism, - 約 1920) 現 代 (Modernism, ) 後 現 代 (Post-Modernism, 1972-) 晚 期 現 代 (Late-Modernism, 1977-) 與 新 現 代 (Neo-Modernism, 1990-, 也 包 括 解 構 風 潮 ) 進 行 線 性 系 譜 (genealogy) 歸 類, 正 因 Jencks 著 作 豐 富 影 響 極 大 與 爭 議 性 高, 從 早 期 的 後 現 代 建 築 理 論 到 最 近 的 宇 源 建 築 理 論 2, 始 終 與 時 俱 進 倡 議 新 理 論 觀 點, 以 避 免 被 時 代 拋 棄 既 是 一 位 擅 長 符 號 學 的 語 言 學 者 建 築 評 論 者 也 從 事 建 築 創 作 的 建 築 師, 其 建 築 論 述 容 有 爭 議, 正 基 於 此, 考 察 Jencks 之 建 築 史 修 辭 演 進 遠 比 考 察 一 般 學 者 更 有 意 義 本 論 文 即 是 從 Jencks 的 他 者 : 晚 期 現 代 之 高 科 技 建 築 回 眸 觀 看 自 我 : 後 現 代 與 現 代 建 築 其 次, 本 論 文 主 體 在 於 論 述 高 科 技 建 築 (High-Tech *** 專 任 於 朝 陽 科 技 大 學 建 築 系 董 皇 志 楊 裕 富 後 現 代 建 築 之 他 者 : 論 高 科 技 建 築 風 格 41

2 Journal of Science and Technology Vol.20, Humanity and Sociology, No.1, pp June 2011 Architecture) 其源起 其造形風格區辨 其 形式--意 遊蕩者 但也具備挑戰主流的衝勁 譬如1977年龐必度藝 義 的文化脈絡與背景分析 高科技建築或歸類於 晚期 術中心 (Georges Pompidou cultural Center) (圖1) 矗立在巴 現代 3迥異於 後現代 亦可能被統稱於依斷代時期所 黎市政府大廈附近老街區布堡平台地 在傳統與古典式樣 稱謂的 後現代 接續於 現代 之後 由於此派別建築 的建築群中矗立一座色彩鮮豔 管線外露的廠棚式建築 師們持續活躍於建築舞台 創作力旺盛且作品多變 作而 相當驚世駭俗 如同1889年艾菲爾鐵塔逐漸拔地而起聳立 不述 (實務操作大於理論論述) 故難以採取足夠的歷史距 巴黎天際而被 費加羅報 大力撻伐 龐必度藝術中心這 離加以區辨其在建築史設計史之現象觀察與深層文化評 棟由建築師英國籍Rogers, Richard與意大利籍Piano, Renzo 論 這亦是本論文採取的研究框架 造形文化符碼系統 設計 宣告了此種廠棚式建築風格之 晚期現代主義建 所進行之建築的文化論述 築 或說 高科技建築 的時代來臨 1.1 他者的現出 文化批評者在使用 他者 (the Other) 這一詞彙 人們多 認為其意義不言自明 很少覺得有必要去界定它 一般對 他者 概念理解 是指那些沒有或喪失自我意識 處 在他人或環境支配下 完全處於客體地位 失去主觀人格 的被異化的人 (祝遠德, 2007, 頁12; 楊大春, 2001, 頁 47) 或嚴謹一點的 Hawthorn, Jeremy (1994) 在 文學 術語彙編 定義他者 人們將一個人 一個群體或一種 圖1 龐必度中心, 1977, R. Rogers and R. Piano (Jencks, 1982, p. 46) 圖2 建築之樹, 1896, 英 國Fletcher, B.的 比較建 築史 插畫 制度定義為他者 是將其置於人們所認定的自己所屬的常 排斥外來的過程就成為意識形態機制 (ideological mecha- 1.2 問題提出 線性連貫或鐘擺週期的20世紀建築史 假設 nism) 的重要組成 見諸此 傳統文化批評均有意無意 透過Jencks的建築史修辭所看待的20世紀建築史觀發現 是 間把他者邊緣化 非在場化等貶低意味 從歷史發展觀點 站在後現代 (自我) 加以凝視晚期現代 (他者) 之貶抑 乃 看 他者經歷了被邊緣化 再逐步得到重視 甚至被用來 相對於後現代者孺慕現代的血緣關係攀親帶故 正引出問 態或慣例 (Convention) 的體系之外 於是這種通過分類來 解構其對立面 自我 之發展變化過程 站在建築論述的不同角度與時間點而凝視對方 現代主義 者看待60-70年代興起之後現代主義論述 所挑戰的是主流 題之提出 1. Jencks的建築史觀考察 2. 高科技建築 (或 是晚期現代建築) 之 形式--意義 與3. 採用造形文化 符碼對於高科技建築進行文化脈絡 (culture context) 析理 的 國際式樣 (International Style) 現代主義建築的福音 以下所假設的20世紀建築史觀模型採取以建築史主軸歷程 後現代則被凝視成 他者 70-80年代崛起與剛剛立穩腳 為緯 設計風格的 繁複--簡潔 變化為經 究竟應該採取 步的後現代主義者 旋即將外表光滑閃亮與方興未艾的 晚 如Jencks的線性連貫的主軸式模型 還是試擬提出的鐘擺週 期現代 視作挑戰新主權地位的 他者 有趣的是 Jencks 期的循環式模型 本想將 晚期現代 建築納入 後現代 麾下 就如同後 來急切地想將 新現代 建築當作一體總成包裹起來 晚 期現代 後現代 解構建築 甚至 現代 路線4 在1977年宣告後現代來臨的Jencks 很快地察覺有一種類型 工業機械表現的建築風格並無能歸類入歷史的鄉土論的 於是乎 在1978年以晚期工業社會為名宣告另有 晚期現 代主義建築 論述手法一如後現代 以樹狀網絡的系譜 學將建物作品與建築師集結起來 或有粗獷主義 (Brutalism) 的量體化與物質性 或有美國銀派 (Sliver style) 的資 本累積形象與玻璃帷幕科技外觀 發展出屬於高科技建築 風格的設計理念 技術表現主義 向的主軸式線性連貫 (照時間來排序列) 此種建築歷史系 譜上溯1924年英國爵士Fletcher, Banister主編的 Fletcher: A History of Architecture on the Comparative method (比較建 築史) 第二版書中插畫 建築之樹 5 之概念 (圖2) 被襲用 其架構 譬如英國建築及文化研究者Leach, Neil (1997)亦以 線性安排揭櫫20世紀的 新建築樂觀與寓言般的未來烏托 邦 Towards a New Architecture (邁向新建築) --現代主義 (風格表現)--現象學 (存有意義)--結構主義 (文化觀與社會 模式)--後現代主義 (歷史文藝復興)--後結構主義 (權力能 動說)--乃到千禧世紀末的結束則是迴光反照式 Rethinking 他者是相對於主流文化的另一波新潮 從邊陲滑入中心的 42 第一種 Jencks採取系譜學承續的關係開展 以及大歷史走 Architecture (建築反思) 作為其歷史論述主軸 (Leach, Neil, Huang-Chih Tung and Yu-Fu Yang The Other of Post-Modernism Architecture : on the Code System of High-Tech Architecture

3 科 技 學 刊 第 20 卷 人 文 社 會 類 第 1 期 頁 中 華 民 國 100 年 6 月 1997, pp. 3-17) 一 般 而 言, 大 歷 史 的 走 向, 較 適 合 讀 者 對 於 時 間 排 序 認 知 與 初 步 瀏 覽 理 解 但 是, 解 釋 事 物 之 間 或 是 繼 承 的 血 緣 關 係 或 是 平 行 發 展 的 競 逐 關 係 可 就 難 解 釋 ( 圖 3) 第 二 種, 鐘 擺 週 期 的 循 環 式 模 型 如 同 19 世 紀 德 國 哲 學 家 Hege1, Georg Wilhelm Friedrich ( 黑 格 爾 ) 著 名 的 正 -- 反 -- 合 理 論, 把 歷 史 演 變 視 為 一 種 螺 旋 形 推 進, 而 在 某 一 特 定 時 刻 的 相 關 事 物 交 織 在 一 起 Hege1 指 出 每 一 個 時 代 的 精 神 和 觀 念, 都 是 這 時 代 的 正 主 題 (thesis), 正 主 題 被 下 一 代 的 反 主 題 (antithesis) 所 反 對, 經 過 不 斷 抗 爭 及 不 可 避 免 的 統 合 (synthesis), 而 成 為 下 一 時 代 新 的 正 主 題 循 此 架 構 開 展 出 建 築 史 週 期 的 循 環 式 模 型, 視 繁 -- 簡 品 味 取 向 即 呈 現 一 個 有 趣 的 鐘 擺 週 期 循 環 ( 李 姝, 張 玉 坤, 2003, 頁 59-65; 馮 永 華, 楊 裕 富, 2006, 頁 ) ( 圖 4) 自 我 主 體 -- 作 為 現 代 的 繼 承 者 他 者 -- 作 為 後 現 代 的 貶 抑 者 趨 向 簡 潔 單 純 現 代 建 築 ( 包 浩 斯, 新 藝 術 運 動, 國 際 式 樣 ) 晚 期 現 代 建 築 ( 高 科 技 建 築 ) 歷 史 主 義 ( 新 古 典 建 築 ) 後 現 代 建 築 新 現 代 建 築 20 世 紀 建 築 史 主 軸 後 現 代 與 晚 期 現 代 皆 處 於 晚 期 工 業 社 會 的 文 化 脈 絡 當 中 趨 向 複 雜 裝 飾 圖 3 線 性 連 貫 的 主 軸 式 歷 史 模 型 包 浩 斯 等 設 計 現 代 建 築 ( 國 際 式 樣 ) 晚 期 現 代 建 築 ( 高 科 技 建 築 ) 趨 向 簡 潔 單 純 新 古 典 建 築 20 世 紀 建 築 史 主 軸 新 現 代 建 築?! 美 術 工 藝 運 動, 新 藝 術 設 計 裝 飾 藝 術 (Art Deco) 後 現 代 建 築 趨 向 複 雜 裝 飾 圖 4 鐘 擺 週 期 的 循 環 式 歷 史 模 型 ( 架 構 參 考 : 馮 永 華, 楊 裕 富, 2006) 文 獻 研 究 法 論 述 方 法 的 建 構 ( 引 自 符 號 學 ) 設 計 文 化 符 碼 系 統 三 層 次 說 Jencks, 建 築 史 觀 的 假 設 模 型 他 者 的 概 念 高 科 技 建 築 的 結 構 高 科 技 建 築 的 文 化 符 碼 說 形 而 上 -- 隱 喻, 象 徵 形 而 中 -- 語 意 形 而 下 -- 字 彙, 語 構 驗 證 模 型 回 饋 與 修 正 小 結 1. 史 觀 模 型 的 修 正 2. High-Tech 的 結 構 -- 表 層 與 深 層 意 義 3. 他 者 的 反 身 性 圖 5 論 述 方 法 與 步 驟 董 皇 志 楊 裕 富 後 現 代 建 築 之 他 者 : 論 高 科 技 建 築 風 格 43

4 Journal of Science and Technology Vol.20, Humanity and Sociology, No.1, pp June 2011 Ⅱ. 文 獻 回 顧 與 論 述 方 法 由 Jencks 的 建 築 史 修 辭 與 主 體 / 他 者 的 態 度, 而 提 問 : 1. Jencks 的 建 築 史 觀 考 察 2. 高 科 技 建 築 之 形 式 -- 意 義 與 3. 高 科 技 建 築 的 造 型 符 碼 與 其 文 化 脈 絡 (culture context) 藉 由 文 獻 研 究 法 與 造 形 文 化 符 碼 系 統, 進 行 論 述 的 梳 理 與 觀 念 的 統 整 其 著 力 點 與 研 究 步 驟 如 下 :( 圖 5) 2.1 步 驟 與 理 論 框 架 1. 文 獻 研 究 法 (Document method) 運 用 相 關 文 獻 資 料 對 此 研 究 課 題 或 現 象 進 行 資 料 分 析 之 研 究 方 法, 為 研 究 之 前 置 作 業 階 段 文 獻 對 象 有 : 關 於 20 世 紀 建 築 史 與 評 論 高 科 技 建 築 風 格 區 辨 建 築 符 號 學 到 文 化 符 碼 等 領 域 解 讀, 有 助 於 詮 釋 模 型 建 構, 與 歷 史 排 序 的 工 作 2. 造 形 文 化 符 碼 系 統 (Code System of Cultural Form) 從 建 築 符 號 學 到 文 化 符 碼 系 統, 藉 此 三 個 理 論 層 次 考 察 建 築 之 形 式 -- 意 義, 與 其 文 化 脈 絡 (culture context), 總 之, 即 是 整 體 文 化 系 統 ( 楊 裕 富, 1998, 頁 32) 與 歷 史 社 會 動 態 的 過 程 2.2 建 築 符 號 學 到 造 形 文 化 符 碼 系 統 建 立 文 化 符 碼 的 理 論 框 架, 先 從 Broadbent, Bunt, and Jencks 等 人 (1980) 所 提 出 的 建 築 符 號 學 架 構, 經 歷 Eco, Umberto 的 文 化 傳 播 模 式 延 續 而 成 建 築 符 號 學 是 就 語 用 學 (pragmatics) 意 義 而 展 開, 語 用 學 是 Morris, Charles 的 另 一 觀 念, 研 究 整 個 符 號 體 系 發 生 過 程 及 實 用 效 果 的, 是 語 義 與 句 法 學 的 總 概 念 指 出 涉 及 符 號 出 現 在 ( 系 統 ) 表 現 於 其 作 用 過 程 中 的 起 源 ( 由 實 際 創 造 它 們 的 那 些 人 的 ) 使 用 和 ( 對 解 釋 它 們 的 那 些 人 的 ) 影 響 ( 劉 先 覺, 1999, 頁 ) 20 世 紀 以 來 的 符 號 學 發 展 可 分 兩 階 段, 階 段 1 是 從 語 言 學 轉 向 符 號 學, 屬 於 結 構 主 義 式 的 二 元 或 三 角 關 係 等 論 點 提 法, 及 擴 大 語 意 研 究 提 出 語 言 文 字 以 外 的 符 號 系 統 研 究 語 意 三 角 的 符 號 說 ( 張 世 豪, 1988, 頁 28-29, 頁 36; 楊 裕 富, 1998, 頁 140, 頁 150); 階 段 2 是 從 符 號 學 轉 向 文 化 學, 或 稱 後 結 構 主 義 的 論 點, 轉 向 後 的 課 題 : 造 形 語 言 的 語 法 結 構 與 文 化 符 碼 (code) : 指 涉 符 旨 / 符 徵 (signified / signifier) 的 詮 釋 6, 與 其 衍 生 之 文 化 脈 絡 與 環 境 建 築 符 號 學 可 從 設 計 創 作 與 評 論 角 度 論 其 學 理 與 應 用 分 析, 建 築 意 義 乃 由 符 號 表 現 而 生, 故, 其 一, 建 築 設 計 採 取 符 號 (sign) 三 功 能 :1. 語 構 學 (syntactic) : 建 築 符 號 的 結 構 功 能 建 築 實 際 構 成 法 2. 語 義 學 (semantics): 建 築 符 號 的 意 義 功 能 空 間 結 構 的 美 學 要 素 基 於 抽 象 化 的 人 類 文 化 的 基 礎 與 3. 語 用 學 : 建 築 符 號 的 應 用 功 能 整 體 符 號 體 系 發 生 過 程 及 實 用 效 果, 是 語 義 與 句 法 學 的 總 成 ( 劉 先 覺, 1999, 頁 91) 其 二, 建 築 評 論 乃 由 於 建 築 符 號 與 語 言 符 號 一 樣, 具 有 表 層 (Surface Structure) 與 深 層 結 構 (Deep Structure) 的 雙 重 屬 性 7, 接 續 Chomsky 的 語 構 理 論 所 揭 示 的 表 層 結 構 / 深 層 結 構,Jencks 透 過 符 號 學 詮 釋 對 建 築 所 下 新 定 義 : 建 築 是 利 用 形 式 上 的 符 徵, 如 材 料 空 間 利 用 一 些 手 段 ( 構 成 ), 如 結 構 經 濟 技 術 及 機 能 等, 來 說 明 符 旨, 如 生 活 方 式 價 值 觀 機 能 等 ( 張 世 豪, 1988, 頁 39), 進 而 對 建 築 的 符 徵 / 符 旨 層 次 分 類, 各 區 分 為 第 一 層 次 與 第 二 層 次 ( 圖 6) 表 層 結 構 常 常 表 現 為 平 面 功 能 的 配 置 與 量 體 構 圖 及 色 彩 處 理 等 ; 而 深 層 結 構 則 蘊 含 著 建 築 符 號 處 意 義 之 表 層 結 構 到 深 層 結 構 之 間 有 一 生 成 規 則 ( 或 轉 換 法 則 ), 若 能 揭 示 之, 即 可 在 同 一 深 層 結 構 的 前 提 下, 變 換 不 同 的 表 層 結 構 (Chomsky, 1957) 符 號 sign ( 意 義 ) 符 旨 Signified 符 徵 Signifiers ( 表 現 ) 內 容 (content) 表 現 形 式 (express) 深 層 結 構 隱 喻, 象 徵 表 層 結 構 明 義, 明 喻 表 現 的 觸 覺 性 ( 感 受 的 ) 表 現 的 視 覺 性 ( 表 象 的 ) 符 旨 第 二 層 次 符 旨 第 一 層 次 符 徵 第 二 層 次 符 徵 第 一 層 次 擴 大 表 層 與 深 層 的 引 申,Jencks 將 建 築 透 過 四 種 層 次 的 傳 達 模 式, 使 建 築 較 易 為 大 眾 瞭 解 使 用 及 採 納 潛 藏 象 徵, 誘 發 的 意 義, 暗 示 性 功 能, 人 類 學 資 料, 默 許 的 機 能, 人 際 距 離, 土 地 價 值 等 圖 像, 意 圖 意 義, 美 學 意 義, 象 徵, 建 築 構 想, 空 間 概 念, 社 會 / 宗 教 信 念, 機 能, 活 動, 生 活 方 式, 商 業 目 標, 技 術 體 系 等 觸 覺 性, 聲 音, 氣 味, 美 學 特 質 空 間, 韻 律, 外 表, 色 彩, 形 體, 各 種 美 學 形 式, 質 感 等 本 -- 深 層 結 構 質 隱 喻 (Metaphor) (Substance) ---- 造 型 -- 深 層 結 構 語 構 (syntax) (Form) -- 表 層 結 構 語 意 (semantics) -- 表 層 結 構 字 彙 (words) 圖 6 從 符 徵 / 符 旨 擴 充, 到 Jencks 的 建 築 定 義 表 層 與 深 層 結 構 層 次 開 展 Huang-Chih Tung and Yu-Fu Yang 44 The Other of Post-Modernism Architecture : on the Code System of High-Tech Architecture

5 科 技 學 刊 第 20 卷 人 文 社 會 類 第 1 期 頁 中 華 民 國 100 年 6 月 理 的 目 的 與 意 義 及 說 明 問 題 為 何 Chomsky (1957) 並 指 出 意 義 之 表 層 結 構 到 深 層 結 構 之 間 有 一 生 成 規 則 ( 或 轉 換 法 則 ), 若 能 揭 示 之, 即 可 在 同 一 深 層 結 構 的 前 提 下, 變 換 不 同 的 表 層 結 構 擴 大 符 號 學 的 應 用 與 跨 學 科 的 文 化 研 究 (Culture Study),Eco 指 稱 符 號 學 是 用 來 溝 通 (Communication) 的 符 號 系 統 (Eco, 1976, p. 5; Leach, 1997, pp ), 本 文 進 而 將 此 文 本 / 符 碼 系 統 / 文 化 脈 絡 及 環 境 三 層 次 雙 向 傳 播 模 式, 中 間 跳 接 Hjelmslev 將 內 容 / 表 現 形 式 (content / express) 之 表 層 / 深 層 結 構 之 擴 充, 與 Jencks 指 稱 的 四 種 層 次 建 築 傳 達 模 式 : 字 彙 (words) 語 構 (syntax, 句 法 ) 語 意 (semantics) 與 隱 喻 (Metaphor) ( 張 世 豪, 1988, 頁 28-29; Jencks, 1980, pp ), 再 過 渡 成 為 文 化 符 碼 系 統 (Cultural Code System) 對 應 之 三 層 次 :( 圖 7) 1. 形 而 下 層 次 [ 字 彙 語 構 ]: 表 現 形 式 之 文 本 及 器 物, 定 義 建 築 元 素 及 構 件, 及 構 造 方 式 語 法 及 接 合 搭 接 的 關 係 ; 2. 形 而 中 層 次 [ 語 意 ]: 意 義 之 表 層 結 構 ( 意 義, 隱 喻 ), 透 過 建 築 元 素 構 件 及 形 式 所 傳 達 的 意 義 與 象 徵 ; 與 3. 形 而 上 層 次 [ 隱 喻 ]: 意 義 之 深 層 結 構 ( 象 徵 ), 建 築 之 表 現 形 式 與 意 象 所 引 起 對 歷 史 的 傳 統 的 地 域 文 化 的 建 築 造 型 或 自 然 界 事 物 的 熟 悉 聯 想 經 此, 建 築 作 為 設 計 上 的 造 形 藝 術 ( 文 化 造 形, 文 化 符 碼 ), 建 立 從 符 號 到 文 化 文 化 符 碼 到 造 形 文 化 符 碼 系 統 的 表 達 解 讀 與 操 作, 於 章 節 Ⅳ 梳 理 之 Ⅲ. 高 科 技 建 築 之 結 構 透 過 文 獻 研 究 與 歷 史 研 究 的 排 序 與 分 類, 說 明 下 列 三 點 3.1 Jencks 的 建 築 史 修 辭 術 : 後 現 代 與 晚 期 現 代 的 系 譜 圖 Jencks 將 符 號 學 引 申 入 建 築 作 品 創 作 與 分 析, 仿 效 Fletcher 比 較 建 築 史 的 建 築 之 樹, 將 繽 紛 的 建 築 表 現 形 式 ( 符 徵 ) 作 一 視 覺 上 相 當 震 撼 的 系 譜 圖, 構 築 起 後 現 代 主 義 建 築 理 論 (1977) ( 圖 8), 適 時 地 再 補 綴 起 晚 期 現 代 主 義 建 築 理 論 (1980) ( 圖 9) 來 彌 補 後 現 代 圖 譜 所 缺 的 一 角, 爾 後, 再 接 續 提 出 歸 一 統 的 新 現 代 主 義 建 築 理 論 (1982), 足 令 人 眼 花 撩 亂 進 一 步, 彷 彿 有 理 地 整 理 出 建 築 風 格 語 彙 圖 表 來 區 辨 出 與 現 代 / 後 現 代 / 晚 期 現 代 建 築 / 新 現 代 的 30 種 評 價 ( 王 維 潔 譯, 1982, 頁 66) 這 些 來 自 符 號 學 的 理 論 言 之 有 物 與 結 構 看 似 嚴 謹, 乃 成 就 Jencks 的 建 築 理 論 大 師 地 位 Jencks 對 高 科 技 建 築 形 式 一 開 始 只 是 列 入 晚 期 現 代 建 築 系 譜 第 4 類 ( 圖 9), 僅 作 為 風 格 的 一 種 修 辭 罷 了, 正 視 之 並 著 文 討 論 是 The High-Tech Maniera (1982), 明 確 提 出 六 項 特 徵 描 述 ( 韓 巍, 2001, 頁 59; Jencks, 1982, pp ):1. 內 向 外 裸 露, 展 示 內 在 結 構 與 設 備 (inside out) ( 圖 1) ( 圖 10) 2. 展 示 象 徵 功 能 與 頌 讚 生 產 流 程 (Celebration of process) ( 圖 12) 3. 透 明 性 層 次 重 疊 及 運 動 感 (Transparency, layering and movement) ( 圖 11) 4. 明 亮 的 色 彩 (Bright, flat colouring) ( 圖 1) ( 圖 10) 5. 質 輕 細 巧 的 張 拉 力 構 件 (A lightweight filigree of tensile mebers) ( 圖 10) ( 圖 14) ( 圖 15) 與 6. 對 科 學 技 術 文 化 的 樂 觀 主 義 與 信 仰 (Optimistic confidence in a scientific culture) ( 圖 13) ( 圖 15) 雙 向 的 符 碼 系 統 調 整 ( 再 建 構 ) 文 化 脈 絡 與 環 境 [ 隱 喻 ] / 形 而 上 / 意 義 之 深 層 結 構 ( 象 徵 ) 符 碼 系 統 次 符 碼 系 統 溝 通 管 道 媒 介 符 碼 系 統 次 符 碼 系 統 [ 語 意 ] / 形 而 中 / 意 義 之 表 層 結 構 ( 意 義, 隱 喻 ) 已 編 碼 的 文 本 發 訊 者 表 現 的 文 本 接 收 者 詮 釋 的 文 本 [ 字 彙 ] [ 語 構 ] / 形 而 下 / 表 現 形 式 ( 文 本, 器 物 ) Eco 所 提 的 傳 播 模 式 的 調 整 :1. 單 向 傳 播 中 也 有 雙 向 傳 播 ( 溝 通 ) 的 性 質,2. 溝 通 中 符 碼 系 統 與 次 符 碼 系 統 的 作 用,3. 文 本 解 讀 的 文 化 脈 絡 與 環 境 的 重 要, 與 4. 文 本 詮 釋 才 是 最 終 收 訊 故 從 文 化 現 象 看 待 建 築, 應 不 只 限 於 機 能, 尚 應 包 括 溝 通 的 機 能 性 擴 充 符 徵 / 符 旨 之 表 層 與 深 層 結 構, 到 文 化 的 三 層 次 說 圖 7 從 Eco 傳 播 模 式 過 渡 到 文 化 三 層 次 說 董 皇 志 楊 裕 富 後 現 代 建 築 之 他 者 : 論 高 科 技 建 築 風 格 45

6 Journal of Science and Technology Vol.20, Humanity and Sociology, No.1, pp June 2011 圖8 後現代建築系譜 (Jencks, 1977) 圖9 晚期現代建築系譜 (Jencks, 1980) 圖10 The Renault Swindon Cen- 圖11 Valencia City of Arts and Sciences, 2004, Calatrava, tre for UK, 1982, Rogers Santiago. and Forster 圖12 倫敦Lloyd's Building, 1986, Roger, Richard. 圖14 Waterloo International Terminal (模型), 1993, Grimshaw, Nicholas. 圖16 The Bauhaus設計與製作的 鋼管傢俱, 圖15 日本大阪萬國EXPO., 1970, 丹下健三 圖13 德國新議會, 1999, Lord. Forster, Norman. 圖17 意大利 未來主義宣言 對城市的想像, 1914, Antonio Sant'Elia 上述造形符碼的區辨 成為今日認識高科技建築的刻板印 式 在Kron, Joan和S1esin, Susan (1978) 高科技 一書所 象 在外觀構成方面通過暴露交叉 重複 誇張等風格手 言 將High Tech分別兩個不同層次的內容 一是技術性的 法作為典型的流動特徵 內部空間則是以自由及可變動的 風格 Tech 強調工業技術 (technology) 特徵 二是品 空間 流線的強調 開敞的平面等 作為此類別之建築師 味的 High 強調 高科技 中的 高 指的是 高品 藝術意志之主體性 (identity) 文化符碼 味 (high-style) 把設計對象從平民大眾中抽離出 成為 上層階級所特定獨有的高品味風格 (王受之, 1999, 頁 3.2 定義高科技與高科技建築 377) 高科技風格 (High-Tech Style) 將現代設計的技術成 王受之 (1999) 指出 高科技 (High Tech) 一詞出現於工 份精煉與誇張處理或修飾 使之符號化 運用精細的技術 業產品設計上 包浩斯學校 (The Bauhaus, ) 開 結構 非常講究現代工業材料和工業加工技術運用 使臻 始使用鋼管設計與製造傢俱 (圖16) 科學技術的形象就成 於工業化象徵性表現 將一些貌不驚人的普通工業機械結 為設計的中心主題 強調工業化特色 突出技術細節 達 構 被賦予新美學意義 因此 工業技術風格成就一種商 到技術表現目的 因而在處理功能 結構 與形式三要素 業流行風格 德國人稱之為 Kitsch (工藝) 高科技風格 設計師逐步把 結構 等同 形式 工業化結構就等同 的核心內容即賦予工業結構 工業構造 機械部件加諸新 工業化時代形式 而高科技的結構就等同高科技時代的形 美學價值 46 Huang-Chih Tung and Yu-Fu Yang The Other of Post-Modernism Architecture : on the Code System of High-Tech Architecture

7 科 技 學 刊 第 20 卷 人 文 社 會 類 第 1 期 頁 中 華 民 國 100 年 6 月 高 科 技 在 建 築 形 式 上 凸 顯 當 代 技 術, 實 現 科 學 技 術 的 符 旨 象 徵 性, 趨 向 (approach) 是 追 求 極 緻 的 技 術 表 現 主 義 者 1930 年 代 法 國 巴 黎 已 有 之 8, 但 成 為 完 整 的 設 計 論 述 有 待 1970 年 代 方 纔 發 生 在 英 國 及 歐 陸 迷 戀 於 高 科 技 美 學 設 計 的 團 隊 宣 告 高 科 技 建 築 的 時 代 來 臨 的 龐 必 度 藝 術 中 心 (1977) ( 圖 1), 強 調 由 粗 糙 工 業 邁 入 越 發 精 緻 的 機 械 美 學 (machine aesthetics), 乃 相 對 於 1930 年 代 的 現 代 建 築 稱 之 為 第 一 波 機 械 美 學 : 強 調 合 理 主 義 建 築 是 居 住 的 機 械 邏 輯 性 流 程 機 械 設 備 技 術 與 結 構 ; 此 1980 年 代 起 的 第 二 波 機 械 美 學 : 注 重 建 築 空 間 形 式 的 運 動 性 ( 流 動 性 ), 強 調 超 感 官 的 理 念, 比 起 第 一 波 更 輕 巧 更 靈 活, 造 形 傾 向 外 骨 架 效 果 或 像 昆 蟲 般 骨 格 在 外 而 內 部 臟 腑 循 環 系 統 則 緊 貼 其 間, 透 過 外 張 骨 架 結 構 而 涵 構 其 間 的 室 內 樓 地 板 稱 作 均 質 空 間, 重 要 的 是 這 般 骨 架 構 件 可 如 同 機 械 般 地 無 限 添 加 再 生, 意 圖 表 現 之 美 學 形 式 -- 意 義 是 機 械 強 化 的 藝 術 感 受 度 常 引 用 的 範 型, 例 如 : 龐 必 度 藝 術 中 心 之 外 骨 架 廠 棚 及 大 片 玻 璃 之 穿 透 折 射 香 港 匯 豐 銀 行 (1986, Forster) 與 日 本 關 西 機 場 (1994, Piano), 多 以 冰 冷 感 之 工 業 化 量 產 的 金 屬 型 鋼 鏡 面 或 鍛 造 金 屬 板 透 明 玻 璃 塑 膠 與 鋼 纜 索 等 通 用 素 材, 傳 達 美 感 卻 非 蠻 橫 粗 野 或 冰 冷 感, 相 反 地, 卻 是 委 婉 與 典 雅 的 呈 顯 對 技 術 理 性 進 行 象 徵 性 與 隱 喻 性 表 現, 反 而 是 細 膩 的 組 裝 性 能 與 機 制 動 感, 是 一 種 追 求 動 態 形 式 表 現 3.3 源 起 說 早 在 1914 年 義 大 利 的 未 來 主 義 建 築 運 動 中, 機 械 美 高 科 技 美 的 觀 念 己 經 開 始 出 現 了 未 來 主 義 建 築 宣 言 明 確 提 出 : 未 來 建 築 要 像 一 個 大 機 器, 電 梯 不 應 該 再 被 掩 藏 起 來, 而 應 該 名 正 言 順 地 以 鋼 鐵 和 玻 璃 的 面 貌 暴 露 在 建 築 立 面 上 ( 圖 17) Sant'Elia, Antonio ( , 安 東 桑 蒂 里 亞 ) 提 出 的 一 系 列 主 張, 隱 現 了 高 科 技 的 基 本 原 則 : 認 為 技 術 是 機 械 美 學 的 核 心, 是 推 動 理 想 主 義 建 築 發 展 的 動 力, 而 技 術 是 實 現 這 個 理 想 的 必 要 手 段, 建 築 應 該 完 全 受 工 程 和 技 術 的 左 右 9 但 是 因 為 第 一 次 世 界 大 戰 的 爆 發, 而 世 界 的 技 術 條 件 和 社 會 思 潮 還 沒 有 能 夠 接 納 這 種 前 衛 的 思 想, 因 此, 當 時 己 經 萌 芽 的 高 科 技 建 築 思 想 基 本 沒 有 得 到 發 揮! 對 於 建 築 之 高 科 技 風 格 興 起 之 說 法 如 下 : 與 現 代 建 築 之 新 材 料 新 時 代 新 表 現 同 一 起 源, 上 溯 1779 英 格 蘭 塞 文 河 上 的 第 一 座 鑄 鐵 橋 (The Iron Bridge, Coalbrookdale) ( 圖 18), 採 用 鋼 鐵 預 鑄 及 組 立 工 法, 可 謂 工 業 革 新 以 來 對 長 久 使 用 之 磚 石 構 造 (masonry construction) 而 言 的 高 科 技! 爾 後 1851 年 倫 敦 水 晶 宮 1867 年 巴 黎 機 械 館 與 1889 年 艾 菲 爾 鐵 塔, 新 材 料 新 技 術 ( 鋼 鐵, 玻 璃 ) 在 建 築 中 的 運 用 已 是 時 代 趨 勢! 至 於 混 凝 土 技 術 雖 於 同 時 期 發 展 成 熟, 卻 是 此 類 高 科 技 建 築 師 們 竭 力 迴 避 的 材 料 1920 年 代 起 的 蘇 聯 構 成 主 義 (constructivism) 德 國 Mies van der Rohe, Ludwig ( , 密 斯 凡 德 羅 ) 之 玻 璃 鋼 骨 使 用 美 國 Fuller, Richard Buckminster ( , 富 勒 ) 於 省 能 與 未 來 課 題 所 凝 思 之 材 料 與 結 構 力 學 突 破, 在 在 啟 發 後 來 的 英 國 Archigram ( 建 築 電 訊 組 織 ) 與 英 國 建 築 協 會 (AA, Architectural Association) 圖 18 英 格 蘭 塞 文 河 鑄 鐵 橋, 1779, Abraham Darby Ⅲ 圖 19 Dymax House, 1927, Fuller, R. Buckminster 高 科 技 建 築 成 為 顯 學, 源 於 1960 年 代 Archigram 之 機 械 美 學 與 結 構 美 學 思 想, 更 肇 因 1960 年 英 國 史 學 者 Banham, Reynar 之 書 Theory and Design in the First Machine Age ( 第 一 階 段 的 機 械 工 業 理 論 與 設 計 ) 10 將 美 國 Fuller, R. B. 之 未 來 建 築 趨 勢 介 紹 至 英 國 ( 圖 19), 同 年, 倫 敦 各 建 築 學 院 ( 例 如 AA 聯 盟 ) 許 多 師 生 提 出 大 量 具 有 技 術 創 意 的 方 案, Archigram 即 倡 言 建 築 應 與 新 時 代 的 面 貌 與 本 質 相 符 合 的 理 念, 透 過 出 版 與 傳 播 令 人 矚 目 的 建 築 宣 言 與 圖 版 海 報, 當 時 候 被 嗤 之 以 鼻, 未 料 其 預 言 式 提 案 逐 漸 在 現 實 中 實 現, 驚 覺 Archigram 是 啟 示 未 來 的 前 衛 英 雄 11, 其 形 式 是 日 後 高 科 技 建 築 所 慣 用 手 法 : 非 穩 定 幾 何 量 體 之 變 動 形 式 可 大 量 生 產 之 擴 充 與 植 入 的 零 組 件 太 空 科 技 形 式 的 使 用 與 想 像 等, 此 間,Archigram 之 巨 大 都 市 機 械 與 圖 象 則 成 為 高 科 技 建 築 審 美 的 主 要 依 據, 間 接 影 響 者 還 有 60 年 代 的 新 粗 獷 主 義 (The New-Brutalism, 1955) 的 Smithson, Peter. and Alison. ( 史 密 森 夫 婦 ) 及 Stirling, James. ( 詹 姆 斯 史 特 林 ) ( 周 玉 鵬 譯, 2005, 頁 ; 胡 怡 心 譯, 2006, 頁 ) Ⅳ. 高 科 技 建 築 之 文 化 符 碼 先 舉 例 高 松 伸 的 建 築 作 品 ARK (1983), 透 過 肉 眼 可 見 的 表 現 形 式 而 返 觀 設 計 圖 稿 折 衷 轉 化 於 具 象 與 抽 象 之 際, 作 為 其 形 構 實 體 創 作 與 想 像 譬 喻 之 間 的 橋 段, 或 許 認 知 是 來 自 基 地 旁 的 鐵 道 電 聯 車 ( 火 車 ) 每 日 呼 嘯 而 過, 引 發 對 昔 日 老 式 蒸 氣 車 之 明 喻 或 抽 象 表 現, 然 而, 牙 科 診 所 的 ARK, 高 松 伸 自 述 設 計 靈 感 卻 來 自 日 常 性 的 高 壓 蒸 氣 殺 菌 鍋, 那 董 皇 志 楊 裕 富 後 現 代 建 築 之 他 者 : 論 高 科 技 建 築 風 格 47

8 Journal of Science and Technology Vol.20, Humanity and Sociology, No.1, pp June 2011 麼 引導向機械形象的老式蒸氣車頭聯想 是否 對位 此種高科技手法反而有機地融合到環境語彙中而引發抽象 恰當 或聯想失當 (圖20, 21, 22, 23) 地歷史聯想 方見 技術 之神思存有 可見的物質性表 現形式 其物質性表現來自抽象主題 機械 與 科技 的呼喚 並將其技術操弄與表現形式儘量趨同 動態流暢 與多層次視覺感官 12 其形式符碼與裝飾語彙如下 1. 外骨架效果 強烈表現結構力學形式與視覺動感 將 結構受力狀態 結構構件形式顯露於空間之外 圖20 日本京都ARK, 1983, 高松伸 圖21 ARK (1983) 設計圖 稿 介於實體創作與想 像譬喻之間的橋段 2. 暴露結構形式造成強烈視覺動感 也造成建築物的主要 構成部與次要構件之組合關係清晰化 3. 熱衷於技術設備 構造與材料質感的表達 以管線有秩 序地外露及結構骨架支撐起建築物的風格特徵 4. 均質空間趨勢與空間靈活性 打破柱牆框架的水準侷 限 以及大跨度空間的解答 使多功能 (萬能) 平面得 以實現其靈活性 而空間之無向度所表徵之多變 不 定 糢糊的情感特性 圖22 ARK作為牙科診所 將 高壓蒸氣殺菌鍋的發 想 而導致機械形象的 老式蒸氣車頭聯想 圖23 細膩的陰影表現圖--蒸 氣 鍋 爐 之 於 ARK 的 明 喻或抽象表現 5. 型態構成手法的多樣性 如量體飄浮化的傾向 (Piano, R. 自言) 垂直動線的虛化與明亮 力學傳遞的曲線 (東京 代代木競技場1964 香港匯豐銀行1986) 都得以豐富多 樣的動態構成 與 高科技建築符碼表現形式豐富多樣 且詮釋手法不同 如 上例ARK即被解讀不一 以下試圖將建築符碼置入文化系 6. 科技新材質的特殊性 量體表現光滑動感與皮層膜化的 統進行梳理 針對Jencks 30種評價--建築風格語彙圖表 視覺感官 (transparency, layering, and movement) 如光滑 論述而展開三層面 設計意念 (Design Ideas) 風格的 金屬外皮 透明虛化的玻璃 結晶礦物般光澤與剔透 (Stylistic) 與意識型態的 (Ideological) 關聯起文化符碼系 造成空間界域的模糊與相互滲透之時空觀 統三層次區辨出 晚期現代建築/後現代建築 的文化脈絡 物質性 表現 與 再現 的美學意義可歸結成此類形式 解讀 (圖24) 再藉由操作性理論框架對高科技建築進行 形 裝飾以增強機械式的藝術感受力 造成 以技術為基礎的 式表現--內容意義 之分析 依序是 形式主義 以下再對 抽象再現 的推理 1. 高科技建築形式 (form) 之表達 作為形而下層次語法 1. 邏輯性極端表現 如在理性網格反以非理性手法打破 之物質性表現與抽象再現 在矛盾對立中找著新和諧 2. 造形風格與裝飾語彙 作為形而中層次析理 高科技 美 感經驗與專業範型 (paradigm) 與 3. 科技與意識型態 作為形而上層次譬喻 (象徵) 的意識 型態與時代精神 飄渺夢幻的空間感受 3. 插入式艙體與成長連續性 乃受構成主義及日本代謝論 影響 強調接續成長與替換可能性 4.1 形而下 物質性表現與抽象再現 (裝飾語彙) 高科技建築藉由 高科技單一符碼 創造出震撼人心的藝 術形象 不主張與 歷史 作聯想 企圖表達 未來 的 技術樂觀論 迥異於後現代建築 並非一味地使用地方性 材料來模仿歷史傳統的細部與符號 而是使用新材料 藉 由設計之技巧 構件之敏銳 獨特的認識 在尺度 空間 特質與細部處理上與周圍物件取得 對位 的協調關係 虛體空間之反射與穿透 創造量體的虛化透明或模糊 4. 建築平面配置的虛化 (內外交融) 與量體錯覺的輕量化 骨架化的操作手法 5. 色彩與圖案 (圖騰記號) 裝飾 (bright, flat colouring) 增 強對機械美感與明快流暢 與 6. 系統設計與參數設計 集體智慧的組合與工業化產程的 必然 Huang-Chih Tung and Yu-Fu Yang The Other of Post-Modernism Architecture : on the Code System of High-Tech Architecture

9 科 技 學 刊 第 20 卷 人 文 社 會 類 第 1 期 頁 中 華 民 國 100 年 6 月 Jencks, 定 義 之 30 種 評 價 表 ( 建 築 風 格 區 辨 ) 造 形 文 化 符 碼 系 統 ( 深 層 結 構 ) 形 而 上 ( 道 ) 宇 宙 觀 哲 學 思 想 美 學 語 言 結 構 整 體 知 識 策 略 層 -- 主 題 訴 說 ( 論 述 立 場 ) -- 情 節 串 聯 ( 策 略 組 合 ) -- 故 事 題 素 ( 策 略 元 素 ) ( 表 層 結 構 ) 形 而 中 ( 制 度 ) 神 話 宗 教 集 體 記 憶 政 經 社 會 生 產, 生 活 制 度 造 形 法 則 意 義 層 -- 語 用 ( 論 述 作 用 ) -- 語 法 ( 組 合 規 則 ) -- 語 意 ( 基 本 元 素 ) ( 指 涉 物 ) 形 而 下 ( 器 物 ) 藝 術 物 造 形 技 術 技 巧 理 論 片 斷 知 識 技 術 ( 操 作 ) 層 -- 跳 接 象 徵 美 -- 形 式 美 ( 組 合 規 則 ) -- 媒 材 感 知 美 造 形 文 化 符 碼 系 統 分 析 意 識 型 態 的 ( 時 代 性 ) 風 格 的 ( 類 型 ) 設 計 意 念 ( 造 形 物 ) 高 科 技 建 築 ( 晚 期 現 代 建 築 ) 無 意 識 的 風 格 晚 期 資 本 主 義 公 民 社 會 ( 大 我 ) 資 訊 城 市 來 臨 科 技 與 資 訊 進 化 論 實 用 主 義 的 超 感 官 主 義 / 精 緻 - 技 藝 / 高 技 術 化 科 技 理 性 主 義 為 體 系 ( 機 制 ) 服 務 的 ( 自 我 表 現 ) 機 械, 技 術, 結 構, 邏 輯 均 質 化 的 機 能 ( 單 一 機 械 符 碼 形 式 ) 裝 飾 即 為 結 構 及 構 造 花 園 中 的 紀 念 碑 ( 英 雄 主 義 式 ) 現 代 主 義 延 續, 機 械 美 學 Ⅱ 超 感 官 論 -- 精 緻 / 技 藝 物 質 性 表 現, 抽 象 表 現 開 放 性, 向 未 來 看 齊 科 技 美 學 後 現 代 主 義 建 築 雙 重 譯 碼 的 風 格 資 本 主 義 的 異 化 市 民 社 會 ( 自 我 ) 大 都 會 vs 回 歸 田 園 文 化 符 碼 進 化 論 通 俗 化 及 多 元 論 折 衷 ( 矯 飾 手 法 ), 符 號 語 意 的 清 晰 虛 無 的 存 在 主 義 為 我 服 務 的 ( 自 我 表 現 ) 片 斷 的, 嘲 諷 破 壞 / 涵 構 建 設 符 號 語 言 的 形 式 ( 符 碼 化 ) 傾 向 有 機 及 運 用 裝 飾 城 市 涵 構 性 及 修 復 重 建 矯 飾 的 歷 史 主 義 多 元 論 去 中 心 性, 地 域 性 / 世 界 村 並 存 歷 史 與 大 眾 美 學 圖 24 文 化 符 碼 系 統 關 聯 Jencks 之 於 晚 期 現 代 / 後 現 代 建 築 風 格 區 辨 4.2 形 而 中 : 高 科 技 美 感 經 驗 與 專 業 範 型 可 見 的 物 質 性 表 現 形 式 來 自 機 械 美 學 (machine aesthetics) 與 構 造 美 學 (tectonics aesthetics) 的 思 維, 具 體 化 的 技 術 表 現, 可 從 空 間 結 構 骨 架 的 可 視 性 到 機 能 空 間 的 極 大 化 與 流 動 性 外 殼 皮 層 的 性 能 掌 控 與 皮 層 光 滑 精 緻 等 皆 仰 賴 一 個 成 熟 後 期 工 業 社 會 的 技 術 與 文 化 13, 越 是 向 未 來 看 齊, 越 往 極 緻 表 現 趨 向, 那 麼, 技 術 既 是 目 的 本 質 也 是 遂 行 的 工 具, 更 關 乎 形 式 表 現 與 意 義 覓 尋 高 科 技 設 計 的 哲 學 理 型 (ideality), 將 技 術 視 作 一 種 理 性 (Rationality) 追 求, 認 為 運 用 當 代 高 科 技 ( 科 學 技 術 ) 的 高 超 方 法 與 成 就 將 會 解 決 一 切 問 題 的! 乃 屬 樂 觀 地 看 待 未 來 建 築 與 其 技 術 性 進 而 提 出 美 感 經 驗 描 述 : 高 科 技 建 築 對 於 科 技 前 瞻 與 工 業 化 製 程 有 其 敏 感 與 興 趣, 採 取 前 衛 ( 或 幻 想 ) 的 未 來 主 義 立 場 而 亟 力 表 現 與 讚 揚 空 間 的 物 質 性 (materiality) 幾 何 形 態 與 光 線 詩 性, 並 明 確 落 實 高 科 技 議 題 作 為 表 現 主 題 與 終 極 目 的 根 據 符 號 學 之 語 義 研 究 關 乎 指 涉 物 與 所 指 物 之 關 係, 以 及 能 指 是 否 能 指 示 所 指 創 作 者 建 築 師 的 設 計 思 維 是 人 類 生 命 體 驗 之 於 形 式 符 碼 化 的 活 動 過 程, 即 以 其 內 在 的 主 觀 思 想 ( 美 感 經 驗 的 和 體 驗 的 ) 成 就 一 個 建 築 設 計, 建 築 就 始 終 與 外 間 文 化 環 境 相 關 聯, 建 築 因 之 沿 著 語 義 的 路 線 循 行, 即 使 小 至 建 築 元 素 與 元 素 的 組 合 上, 也 是 按 照 常 規 慣 例 所 建 構 的 專 業 範 型 而 發 生 關 係 的 高 科 技 者, 於 設 計 思 維 上 採 行 樂 觀 與 技 術 性 態 度, 來 面 對 建 築 議 題 與 其 表 現 形 式, 使 之 與 科 學 理 型 的 思 考 邏 輯 一 致 ; 於 實 作 構 築 (practical tectonic) 上 視 建 築 為 精 密 的 工 業 組 裝 產 程 與 高 精 確 品 質, 剩 下 的 只 是 工 具 性 角 色 的 專 業 範 型 : 有 造 形 的 機 能 性 的 結 構 的 實 踐 ( 施 工 技 術 ) 的 與 新 陳 代 謝 的 ( 節 能 減 碳 ) 等 最 終, 憑 仗 著 這 前 瞻 未 來 式 的 思 考 ( 或 增 添 人 工 智 能 ) 豐 富 的 材 質 運 用 追 求 動 態 與 多 面 向 的 視 覺 經 驗, 示 現 出 晚 期 工 業 社 會 之 現 代 性 藝 術 觀 與 主 體 性 能 動 之 科 技 意 識, 屬 於 不 落 俗 套 與 追 求 細 膩 的 創 造 性 (creativity) 4.3 形 而 上 : 真 偽 科 技 與 意 識 型 態 高 科 技 建 築 運 用 科 技 理 型 解 決 建 築 議 題, 運 用 先 進 的 科 學 技 術 與 經 濟 手 段 來 處 理 人 生 存 生 活 建 築 生 產 與 物 質 性 的 關 係, 並 極 盡 科 技 表 現 之 能 事, 形 式 語 彙 則 強 調 數 學 ( 科 學 ) 的 純 淨, 即 美 自 工 藝 技 術 的 完 善 當 中 淬 煉 之, 本 質 上 摒 棄 歷 史 傳 統, 把 科 技 工 業 化 及 普 同 化 視 為 時 代 的 新 傳 統 但 是, 高 科 技 建 築 早 先 萌 芽 期 形 相 的 銀 白 皮 膜 及 通 透 琉 璃, 是 建 立 在 高 成 本 高 耗 能 與 高 維 修 費, 只 為 一 董 皇 志 楊 裕 富 後 現 代 建 築 之 他 者 : 論 高 科 技 建 築 風 格 49

10 Journal of Science and Technology Vol.20, Humanity and Sociology, No.1, pp June 2011 圓 一 個 偽 科 技 形 式 表 現, 所 指 涉 偽 科 技 (pseudo-tech) 只 是 單 相 思 地 對 科 技 以 及 科 技 想 像 之 皮 相 描 繪 ( 憧 憬 ) 14, 相 對 已 臻 於 成 熟 期 之 準 科 技 (quasi-tech) 指 涉 之 科 學 精 神 與 極 小 資 源 / 極 大 效 益, 即 是 設 計 發 想 的 合 理 邏 輯 推 導 與 建 築 技 術 高 超 應 用 之 具 體 實 踐 立 基 於 此, 對 於 高 科 技 提 出 一 個 等 式 : 高 科 技 建 築 = 理 型 ( 科 學 思 維 ) + 技 術 ( 執 行 力 ) + 藝 術 ( 高 品 味 ) 圖 25 光 滑 的 高 科 技 皮 層 --- 航 行 地 球 軌 道 的 太 空 船 站 圖 26 紐 約 曼 哈 頓 圓 頂, 1961, R. Buckminster Fuller 從 這 等 式 梳 理 高 科 技 的 意 識 型 態 (ideology) 對 於 完 美 理 型 的 想 像 與 模 仿, 觀 點 是 :1. 邏 輯 性 的 極 致 ( 有 關 設 計 操 作 層 面 ) 2. 物 質 性 表 現 的 極 致 ( 有 關 新 材 料 的 探 討 開 發 與 多 元 應 用 ) ( 圖 25) 3. 遺 世 獨 立 的 諾 亞 方 舟 ( 航 空 母 艦, UFO) 彷 彿 救 世 主 臨 天 而 降 與 4. 基 地 環 境 的 脈 絡 聯 結 ( 光 合 代 謝 的 永 續 ) 對 應 於 綠 色 地 球 的 議 題 ( 圖 26) 綜 合 上 述 三 層 次 對 位 加 以 析 理 高 科 技 建 築 表 現 形 式 與 修 辭, 乃 配 合 Jencks 定 義 高 科 技 之 六 項 特 徵 ( 前 章 節 3-1), 而 梳 理 出 六 類 造 形 的 範 型 交 互 對 應 :1. 強 調 機 械 美 與 結 構 美 2. 平 面 機 能 的 均 質 化 3. 量 體 的 恆 常 性 4. 皮 層 膜 化 的 感 官 5. 極 緻 化 的 技 術 傾 向 與 6. 豐 富 的 設 計 語 彙 ( 圖 27) 造 形 文 化 符 碼 系 統 而 上 / 形 隱 [ / 而 中 / 形 語 [ / 而 下 / 形 / 喻 ] 意 ] 彙 [ 字 ] [ 語 構 ] 意 識 型 態 的 代 性 ( 時 ) 風 格 的 型 ( 類 ) 設 計 意 念 形 器 物 ( 造 ) Jencks 之 六 類 特 徵 6. 對 科 學 技 術 文 化 的 樂 觀 主 義 與 信 仰 2. 展 示 象 徵 功 能 與 頌 讚 生 產 流 程 3. 透 明 性 層 次 重 疊 及 運 動 感 4. 明 亮 的 色 彩 1. 內 向 外 裸 露, 展 示 內 在 結 構 與 設 備 5. 質 輕 細 巧 的 張 拉 力 構 件 高 科 技 建 築 符 碼 範 型 之 彙 整 6 豐 富 的 設 計 語 彙 a 簡 約 精 簡 的 格 子 主 義 b 複 雜 的 單 純 -- 矛 盾 修 飾, 雙 關 含 義 c 極 端 的 均 質 空 間 冗 贅 與 單 純 d 極 端 重 複 e 不 預 期 的 幽 默 -- 語 法 的 錯 用 詼 諧 f 色 彩 與 圖 案 ( 圖 騰 符 碼 ) 的 裝 飾, 增 強 對 機 械 美 感 與 明 快 流 暢 5 極 緻 化 的 技 術 傾 向 a 超 感 官 主 義, 精 緻 / 技 術 地 探 索 材 料 技 術 與 創 新 空 間 結 構 表 現 b 極 端 細 緻 切 分 及 對 比 c 質 輕 細 巧 的 張 拉 力 構 件, 並 且 精 密 的 接 頭 (joint) 設 計 d 強 調 工 業 技 術 的 特 徵, 如 結 構 與 設 備 外 露 e 表 現 機 械 傳 動 之 過 程 與 程 序, 呈 現 出 人 行 進 間 的 動 感 2 平 面 機 能 的 均 質 化 a 空 間 靈 活 區 隔, 強 調 自 由 空 間 及 可 變 動 性 的 流 暢 b 均 質 空 間, 廠 棚 般 開 敞, 以 大 跨 度 實 現 多 變 多 功 能 ( 萬 能 ) 平 面 c 建 築 物 的 主 要 與 次 要 構 成 部 之 組 合 關 係 清 晰 化, 例 如 使 用 空 間 與 服 務 核 的 明 確 區 劃 3 量 體 的 恆 常 性 a 雕 塑 造 型, 誇 張 而 較 難 理 解 的 造 型 b 量 體 的 虛 無 感 ( 飄 浮 ) 與 透 明 化, 利 用 空 間 虛 體 之 反 射 與 穿 透, 創 造 虛 空 模 糊 飄 渺 夢 幻 的 空 間 感 受 c 連 續 性 的 重 複 單 元 與 插 入 式 艙 體 d 垂 直 動 線 的 虛 化 與 明 亮 化 骨 架 與 設 備 管 線 外 露 4 皮 層 膜 化 的 感 官 a 金 屬 外 皮 之 滑 潤 感, 觸 感 光 滑 與 視 覺 效 果, 精 緻 如 外 太 空 艙 聯 想 b 透 明 虛 化 的 玻 璃, 或 如 結 晶 礦 物 般 光 澤 與 剔 透 c 多 層 次 的 膜, 透 明 性 與 交 互 滲 透 d 新 材 質 的 特 殊, 造 成 界 域 模 糊 化, 強 調 透 明 與 半 透 明 之 空 間 不 確 定 性 與 均 質 性 e 明 亮 的 色 彩, 流 動 感 與 光 線 穿 梭 1 強 調 機 械 美 與 結 構 美 a 機 械 美 學 及 隱 喻 ---- 邏 輯 動 線 機 械 技 術 與 結 構 b 結 構 與 構 造 本 身 即 為 裝 飾, 展 示 象 徵 功 能 與 生 產 流 程 c 熱 衷 於 技 術 設 備 構 造 與 材 料 質 感 的 表 達, 以 管 線 外 露 及 結 構 骨 架 支 撐 的 風 格 特 徵 d 結 構 受 力 狀 態 構 件 形 式 顯 露 於 外, 顯 出 形 構 關 係 與 力 轉 換 圖 27 高 科 技 建 築 表 現 形 式 與 修 辭 Huang-Chih Tung and Yu-Fu Yang 50 The Other of Post-Modernism Architecture : on the Code System of High-Tech Architecture

11 科 技 學 刊 第 20 卷 人 文 社 會 類 第 1 期 頁 中 華 民 國 100 年 6 月 Ⅴ. 暫 結 語 : 他 者 與 繼 位 者 經 由 以 上 論 述 之 高 科 技 建 築 的 造 形 文 化 符 碼 系 統 進 行 層 次 析 理, 或 可 理 解 之 : 建 築 的 表 現 形 式 ( 符 徵 ) 的 形 式 主 義 操 作 是 容 易 的, 意 義 ( 符 旨 ) 的 表 層 結 構 (Primary Meaning) 也 清 晰 得 以 理 解 與 建 立 美 學 特 徵 系 統, 唯 有 意 義 的 深 層 結 構 (Secondary Meaning): 或 隱 喻 或 象 徵, 需 建 立 在 廣 泛 的 文 化 基 礎 上, 是 一 種 文 化 的 象 徵 性 態 度 以 下 列 三 點, 作 為 本 文 的 暫 結 語 5.1 統 整 的 高 科 技 建 築 文 化 脈 絡 從 Jencks 對 高 科 技 建 築 表 現 形 式 風 格 六 項 定 義 與 其 指 稱 的 建 築 傳 達 模 式 四 層 : 字 彙 語 構 ( 句 法 ) 語 意 與 隱 喻, 再 而 置 入 造 形 文 化 符 碼 系 統 進 行 三 層 次 分 析 統 整, 推 理 得 知 :( 表 1) 1. 形 而 下 層 次 -- 美 感 形 式 造 形 語 彙 -- 依 設 計 操 作 的 過 程 可 定 義 出 : 視 覺 主 題 ( 敘 事 文 本 ) 先 行 提 出 建 築 量 體 虛 實 化 及 輪 廓 天 際 線 結 構 系 統 構 成 模 式 ( 體 -- 面 -- 線 ) 與 計 算 開 口 部 虛 實 反 差 效 果 與 皮 層 觸 感 加 上 視 覺 物 質 性 ( 透 明 -- 封 閉 ) 等 等 歸 結 出 高 科 技 建 築 最 常 運 用 之 形 式 表 現 骨 架 內 向 外 裸 露 張 拉 力 構 件 之 元 素 及 構 件 構 造 方 式 語 法 及 接 合 搭 接 的 關 係 2. 形 而 中 層 次 -- 集 體 記 憶 法 則 -- 是 在 系 統 性 與 整 體 性 建 構 法 則 架 構, 從 機 能 的 結 構 的 實 踐 ( 施 工 技 術 ) 的 ( 有 關 於 省 工, 省 料, 省 時,cost-down) 與 新 陳 代 謝 ( 環 控 設 備 ) 的 ( 節 能 減 碳 宣 言 ) 等 歸 結 出 高 科 技 建 築 透 過 系 統 整 體 之 元 素 構 件 及 形 式 來 傳 達 工 業 生 產 流 程 之 透 明 性 層 次 重 疊 及 運 動 感 之 意 義 與 象 徵 3. 形 而 上 層 次 -- 時 代 精 神 意 識 型 態 ( 完 美 理 型 )-- 推 理 於 思 想 觀 念 的 象 徵 層 面, 提 出 : 高 科 技 的 理 型 ( 科 學 思 維 ) + 技 術 ( 執 行 力 ) + 藝 術 ( 高 品 味 ) 的 三 合 一 邏 輯 性 的 極 致 ( 在 設 計 操 作 與 施 作 技 術 層 面 ) 物 質 性 表 現 的 極 致 ( 材 料 的 多 元 與 開 發 應 用 ) 遺 世 獨 立 的 諾 亞 方 舟 ( 航 空 母 艦 ) 彷 如 救 世 主 降 臨 的 太 空 船 與 基 地 環 境 的 脈 絡 串 聯 ( 光 合 代 謝 的 永 續 經 營 ) 等 歸 結 出 高 科 技 建 築 之 底 層 表 現 形 式 與 意 象 所 引 起 對 歷 史 的 地 域 文 化 的 建 築 造 型 或 自 然 界 事 物 的 熟 悉 聯 想, 甚 至 推 論 到 完 美 理 型 的 極 致 性 ( 表 1) 5.2 考 察 Jencks 的 20 世 紀 建 築 史 觀 在 Jencks 提 出 後 現 代 主 義 建 築 (1977) 之 後, 建 築 實 務 界 並 非 如 靜 悄 悄 地 同 意 後 現 代 的 繼 位, 也 並 非 刻 意 反 對, 如 同 說 高 科 技 建 築 的 種 子 並 非 在 龐 必 度 中 心 (1977) 才 開 始 萌 發, 而 是 在 此 之 前 已 長 期 地 試 驗 與 表 現, 只 等 待 一 個 文 化 環 境 配 合 的 舞 臺 方 才 現 出! 事 實 上,Jencks 所 倡 議 的 建 築 理 論 轉 變, 從 後 現 代 晚 期 現 代 到 新 現 代 的 不 同 建 築 修 辭 提 出, 亦 復 如 是 同 證 之 Jencks 一 直 與 現 代 主 義 建 築 進 行 抗 爭, 曾 經 一 度 看 到 夢 想 實 現, 但 現 代 主 義 終 究 是 死 灰 復 燃 縱 橫 建 築 理 論 界 30 年 的 Jencks 其 後 期 理 論 發 表 已 不 如 後 現 代 建 築 理 論 那 般 成 為 時 尚 建 築 師 和 建 築 系 學 堂 的 聖 經 ( 李 姝, 張 玉 坤, 2003, 頁 59-65; 周 官 武, 姜 玉 艷, 2003, 頁 58-61), 當 前 建 築 的 軌 跡 改 變 了, 行 進 在 一 個 與 Jencks 擘 劃 的 迥 異 方 向, 人 們 厭 倦 了 後 現 代 主 義 空 洞 的 歷 史 形 式 遊 戲, 重 評 估 現 代 主 義 對 建 築 本 質 的 發 現 : 簡 單 形 式 的 節 制 美 感 嚴 肅 的 社 會 責 任 與 理 性 哲 學 深 度 的 價 值 此 時, 建 築 構 築 學 (Tectonics) 低 限 主 義 (Minimalism) 的 物 質 性 則 是 現 代 主 義 建 築 的 復 興, 將 當 代 建 築 導 向 與 後 現 代 主 義 完 全 不 同 方 向 : 建 築 自 身 回 歸, 在 於 充 分 尊 重 結 構 材 料 與 功 能 之 建 築 構 成 要 素 的 基 礎 上, 尋 求 合 乎 邏 輯 理 型 的 形 式 Jencks 對 高 科 技 形 式 風 格 六 項 定 義 6. 對 科 學 技 術 文 化 的 樂 觀 主 義 與 信 仰 2. 展 示 象 徵 功 能 與 頌 讚 生 產 流 程 (2. 展 示 象 徵 功 能 與 頌 讚 生 產 流 程 ) 3. 透 明 性 層 次 重 疊 及 運 動 感 4. 明 亮 的 色 彩 1. 內 向 外 裸 露, 展 示 內 在 結 構 與 設 備 5. 質 輕 細 巧 的 張 拉 力 構 件 Jencks 建 築 傳 達 模 式 [ 隱 喻 ] / 形 而 上 / 意 義 之 深 層 結 構 ( 象 徵 ) [ 語 意 ] / 形 而 中 / 意 義 之 表 層 結 構 ( 意 義, 隱 喻 ) [ 字 彙 ] [ 語 構 ] / 形 而 下 / 表 現 形 式 ( 文 本, 器 物 ) 表 1 造 形 文 化 符 碼 系 統 之 統 整 後 的 高 科 技 建 築 文 化 脈 絡 造 形 文 化 符 碼 系 統 之 統 整 形 式 層 次 // 形 式 與 文 化 意 義 時 代 精 神 意 識 型 態 ( 完 美 理 型 ) 集 體 記 憶 法 則 美 感 形 式 造 形 語 彙 高 科 技 = 理 型 ( 科 學 思 維 ) + 技 術 ( 執 行 力 ) + 藝 術 ( 高 品 味 ) 邏 輯 性 的 極 致 -- 設 計 操 作 層 面 物 質 性 表 現 的 極 致 -- 材 料 的 多 元 與 開 發 應 用 遺 世 獨 立 的 諾 亞 方 舟 ( 航 空 母 艦 ) 基 地 環 境 的 脈 絡 -- 光 合 代 謝 的 永 續 造 形 的 法 則 機 能 性 的 法 則 結 構 的 法 則 實 踐 ( 施 工 技 術 ) 的 法 則 -- 省 工, 省 料, 省 時,cost-down, 新 陳 代 謝 ( 環 控 設 備 ) 的 法 則 -- 節 能 減 碳 視 覺 主 題 ( 敘 事 文 本 ) 量 體 輪 廓 結 構 構 成 ( 體 -- 面 -- 線 ) 開 口 部 虛 實 反 差 皮 層 觸 感 與 物 質 性 ( 透 明 -- 封 閉 ) 董 皇 志 楊 裕 富 後 現 代 建 築 之 他 者 : 論 高 科 技 建 築 風 格 51

12 Journal of Science and Technology Vol.20, Humanity and Sociology, No.1, pp June 2011 透 過 這 一 場 20 世 紀 建 築 史 之 主 體 / 他 者 的 正 反 合 更 迭, 對 於 現 代 主 義 建 築 的 本 質 認 識 更 具 價 值! 如 同 青 年 保 守 的 反 基 本 教 義 者 的 路 線 : 既 可 以 是 擁 護 現 代 精 神 的 修 正 ( 新 理 性 建 築 ), 也 可 以 是 創 新 現 代 精 神 的 復 興 ( 高 科 技 ) 15 唯 獨 Jencks 隨 建 築 歷 史 鐘 擺 效 應 更 替, 難 免 被 拋 棄 的 宿 命 5.3 他 者 與 繼 位 者 : 現 代 後 現 代 與 晚 現 代 路 線 之 辨 建 築 深 層 結 構 與 和 高 科 技 建 築 符 碼 的 形 式 -- 意 義 被 關 聯 認 識 後, 回 歸 到 建 築 實 踐 ( 設 計 與 構 築 ) 的 歷 程 與 結 果, 回 溯 探 討 20 世 紀 建 築 史 修 辭 ( 風 格 ) 之 表 現 類 型 多 樣 化, 能 否 化 繁 為 簡, 回 歸 至 建 築 類 型 學 的 還 原 本 質 藉 由 Peirce 符 號 三 分 類 與 Broadbent 建 築 設 計 類 型 四 種, 形 成 之 對 照 關 係 : 指 示 符 號 之 於 實 效 型 設 計 ; 圖 像 符 號 之 於 類 比 型 和 象 形 型 設 計 ; 與 象 徵 符 號 用 於 法 則 型 設 計 ( 劉 先 覺, 1999, 頁 96-97; Broadbent, 1980, pp ) 除 了 說 明 上 述 四 種 建 築 設 計 類 型, 本 文 並 衍 生 加 註 上 建 築 風 格 的 修 辭 類 型 : ( 圖 28) Broadbent 的 這 四 種 設 計 類 型 概 括 了 建 築 形 式 的 基 模 (schema), 可 被 視 為 建 築 形 式 的 生 成 基 礎 ( 劉 先 覺, 1999, 頁 93; Broadbent, 1980, pp ), 適 當 衍 生 並 加 註 建 築 風 格 的 ( 修 辭 ) 類 型, 按 繁 複 -- 簡 潔 由 下 而 上 的 依 序 是 古 典, 範 型 自 然, 有 機 仿 生 理 型, 數 理 到 科 技, 創 新 實 效, 業 已 概 括 全 體 建 築 形 式 的 範 疇 再 依 著 Jencks 在 the new Moderns. (1982) 書 中 對 於 現 代 / 後 現 代 / 晚 期 現 代 / 新 現 代 出 現 之 年 代 排 序 歷 史 的 主 軸 連 貫 : 現 代 1920 後 現 代 1972 晚 期 現 代 1977 新 現 代 1982; 則 見 新 古 典, 後 現 代 傾 向 古 典 範 型 一 端, 是 古 典 與 歷 史 主 義 的 延 續 ; 而 現 代, 晚 期 現 代, 新 現 代 則 傾 向 理 性 科 技 創 新 另 一 端, 是 理 性 主 義 的 路 線 科 技 美 學 的 頌 揚 的 頌 揚 ( 圖 29 左 端 ) 符 號 形 式 (Peirce) 建 築 設 計 類 型 (Broadbent) 建 築 風 格 修 辭 類 型 指 示 符 號 實 效 型 設 計 通 過 人 們 對 各 種 當 時 所 有 材 料 的 反 覆 運 用 嘗 試, 得 到 一 種 符 合 實 際 需 要 的 建 築 物 科 技 的, 創 新 實 效 的 圖 像 符 號 類 比 型 設 計 通 過 與 客 觀 存 在 的 類 比 關 係 來 進 行 設 計 的 一 種 方 法 理 型 的, 數 理 的 象 形 型 設 計 模 仿 已 有 的 建 築 類 型, 造 成 同 樣 的 建 築 風 格 和 手 法 自 然 的, 有 機 仿 生 的 象 徵 符 號 法 則 型 設 計 按 照 遠 古 抽 象 比 例 模 矩 或 建 築 材 料 建 築 結 構 的 尺 度 來 進 行 設 計 手 法 古 典 的, 範 型 的 圖 28 由 建 築 符 號 和 設 計 方 式 而 推 理 的 表 現 類 型 趨 向 簡 潔 單 純 實 效 型 設 計 -- 科 技 的, -- 創 新 實 效 的 類 比 型 設 計 -- 理 型 的, -- 數 理 的 象 形 型 設 計 -- 自 然 的, -- 有 機 仿 生 的 法 則 型 設 計 -- 古 典 的, -- 範 型 美 的 趨 向 複 雜 裝 飾 前 現 代 代 之 界 域 / 現 ( 約 ) 現 代 主 義 建 築 (1919- ) 機 械 美 學 Ⅰ 理 性, 結 構 主 義 功 能 -- 結 構 論 新 古 典 主 義 ( ) 古 典 主 義 的 延 續 科 技 美 學 的 頌 揚 後 現 代 主 義 建 築 (1972- ) 大 眾 美 學 感 性 後 結 構 主 義 歷 史 主 義 的 矯 飾 理 性 主 義 的 路 線 晚 期 現 代 主 義 建 築 ( 高 科 技 建 築 ) (1977- ) 機 械 美 學 Ⅱ 科 技 理 性 科 技 表 現 既 是 目 的 也 是 手 段 新 現 代 主 義 建 築 ( ) 解 構 美 學 偶 發 性 解 - 結 構 主 義 模 糊 敘 事 意 義 古 典 與 歷 史 主 義 的 延 續 後 現 代 路 線 對 古 典 擁 抱 與 嘲 弄 圖 29 路 線 分 歧 的 建 築 現 代 性 Huang-Chih Tung and Yu-Fu Yang 52 The Other of Post-Modernism Architecture : on the Code System of High-Tech Architecture

13 科 技 學 刊 第 20 卷 人 文 社 會 類 第 1 期 頁 中 華 民 國 100 年 6 月 現 代 主 義 建 築 運 動 之 信 心 崩 潰 與 現 代 性 的 問 題 在 於 : 沒 有 靈 性 的 建 築, 飄 泊 於 在 當 代 架 構 下 (Leach, 1997, p.Ⅹ Ⅲ) 在 建 築 學, 這 樣 的 處 境 非 常 明 顯! 倡 言 後 現 代 的 Jencks 正 逢 此 現 代 與 後 現 代 之 糾 纏, 甚 至 爾 後 再 再 提 出 晚 期 現 代 的 補 充 說 明 都 為 了 鞏 固 一 己 的 後 現 代 論 述 的 正 當 性! 儘 管 時 代 已 歷 經 千 禧 年, 這 般 的 論 戰 仍 喋 喋 不 休 回 應 假 設 之 20 世 紀 的 建 築 史 模 型, 究 竟 是 繼 位 式 的 線 性 主 軸, 還 是 主 流 / 次 主 流 替 代 式 的 鐘 擺 週 期 循 環? 以 ( 圖 29) 的 模 型 指 出 建 築 史 的 變 遷 應 該 不 是 Jencks 的 後 現 代 主 義 繼 位, 毋 寧 是, 比 較 類 似 Hegel 正 -- 反 -- 合 之 螺 旋 週 期 的 鐘 擺 循 環 說 : 歷 史 演 變 成 為 螺 旋 形 絞 合 與 推 進, 將 後 期 工 業 社 會 的 建 築 設 計 類 型 交 織 一 起, 如 同 歷 史 洪 流 中 的 小 激 流 與 漩 渦! 對 於 他 者, 註 解 成 下 述 定 義 一 個 獨 立 主 體 對 另 一 個 獨 立 主 體 的 客 體 化 與 意 向 性 之 建 構 這 表 明 他 者 與 自 我 一 樣 都 是 獨 立 的 各 具 獨 特 個 性 ; 亦 表 明 他 者 是 被 建 構 的 帶 有 建 構 者 主 觀 意 志, 同 時 反 觀 照 出 建 構 出 的 主 體 客 體 化 是 指 將 文 化 中 的 貶 抑 他 性, 有 必 要 將 之 還 原 為 自 我 的 同 一 或 有 必 要 去 除 的, 透 由 他 者 還 原 和 去 他 者 化 之 處 理 他 者 身 上 他 性 的 常 用 手 法 ; 意 向 建 構 本 指 在 他 者 建 構 中 體 現 了 建 構 主 體 的 意 向, 按 照 自 我 的 主 觀 意 志 願 望 和 需 要, 把 他 者 建 構 成 自 我 對 立 面 或 自 我 補 充 在 本 文 中 指 出 作 為 他 者 的 高 科 技 建 築 者 ( 以 及 晚 期 現 代 建 築 ), 以 藝 術 意 志 的 意 向 (intention) 建 構 出 他 者 反 身 性 (reflection), 重 行 改 寫 了 後 現 代 建 築 的 主 體 之 式 微 的 這 頁 歷 史 : 看 清 ( 後 現 代 ) 建 構 者 所 處 文 化 語 境 對 他 者 ( 晚 期 現 代 ) 的 偏 見 看 清 他 者 在 建 構 者 手 中 被 扭 曲 的 形 象, 進 一 步, 奮 起 建 構 與 之 形 成 對 比 的 自 身 形 象, 努 力 糾 正 世 人 對 自 己 所 處 文 化 語 境 的 偏 見 注 釋 1. 接 續 於 20 世 紀 年 代 Venturi, Robert 之 建 築 的 複 雜 與 矛 盾 (1966),Jencks 於 1975 年 首 先 提 出 和 闡 釋 後 現 代 建 築 理 論, 在 建 築 界 影 響 深 遠 當 其 時, 現 代 建 築 的 危 機 導 致 建 築 界 出 現 了 權 威 論 述 的 空 白,Jencks 的 後 現 代 建 築 語 言 (1977) 等 論 著 的 出 現 適 時 填 補 了 這 一 空 缺, 明 確 提 出 與 界 定 後 現 代 建 築 的 概 念, 並 以 不 懈 的 宣 傳 使 之 成 為 後 現 代 建 築 概 念 最 有 影 響 的 定 義 2. Jencks 對 於 建 築 界 造 成 影 響 之 著 作 從 其 PhD 論 文 The Function of Criticism and Architecture (1967) Rhetoric and Architecture (1972) The Rise of Post-Modern Architecture (1975) 成 名 作 The Language of Post-Modern Architecture. ( 後 現 代 建 築 語 言 ) (1977) Late-Modern Architecture (1980) High Tech: The Cryptic Religion, Architectural Design, Vol. 58, pp. Ⅵ-Ⅶ, (1988) The Battle of High Tech: Great Building With Great Faults, Architectural Design, Vo1.58 No.11/ , pp The New Moderns: From Late to Neo-Modernism (1990) The Architecture of the Jumping Universe. (1995) 到 The New Paradigm in Architecture: The Language of Postmodernism (2002), 前 後 跨 越 30 餘 年! 3. Jencks 將 高 科 技 建 築 歸 類 為 晚 期 現 代 主 義 並 視 其 為 現 代 主 義 的 承 續 者, 就 其 風 格 與 作 品 發 表 評 論 文 章, 論 題 廣 泛 並 涉 及 符 號 學 理 論 與 影 響 建 築 風 格 的 背 後 之 政 治 經 濟 文 化 與 社 會 價 值 觀 (Jencks, 1988a, pp ) 4. Jencks (1997) 書 中 的 導 言 the Volcano and the Tablet ( 火 山 和 豐 碑 ) 將 20 世 紀 後 期 之 建 築 路 線 分 四 類 : 傳 統 建 築 學 晚 期 現 代 主 義 建 築 學 新 現 代 主 義 建 築 學 與 後 現 代 主 義 建 築 學 雖 承 認 其 現 象 存 在, 對 於 晚 期 現 代 主 義 建 築 學 描 述 其 技 術 和 形 式 的 自 主 性 誇 張 的 修 辭 手 法 等 特 點 末 了 補 加 一 句 : 這 種 情 況 在 很 多 ( 藝 術 風 格 ) 時 期 的 末 期 階 段 經 常 出 現 對 於 新 現 代 主 義 建 築 學 則 說 道 : 是 70 年 代 之 後 對 於 現 代 主 義 及 後 現 代 主 義 的 反 應, 從 內 部 解 構 傳 統 ( 建 築 ), 凸 顯 宇 宙 中 的 差 別 與 人 際 的 疏 離 感 相 對 地 前 者 輕 蔑 語 氣, 在 後 現 代 主 義 建 築 學 則 以 高 亢 語 氣 說 道 : 後 現 代 主 義 始 於 1960 年 代, 猶 如 一 道 彩 虹, 將 那 些 抵 觸 或 批 判 現 代 主 義 的 人 聯 合 起 來, 但 它 真 正 成 為 一 種 運 動 還 是 在 1970 年 代 中 期 ( 周 玉 鵬 等 譯, 2005, 頁 Ⅷ-ⅩⅣ) 5. Fletcher:A History of Architecture on the Comparative method (Fletcher, 1924) 一 書 中 的 建 築 之 樹 運 用 樹 根 樹 枝 花 開 結 果 說 明 西 方 建 築 的 緣 起 本 體 與 影 響 力, 觀 念 透 過 此 仿 生 物 之 樹 型 結 構 圖 象 清 楚 表 達, 後 來 也 被 批 評 白 人 中 心 主 義 觀 點 6. 設 計 思 維 對 於 符 徵 的 前 身 : 意 象 之 生 成 法 則 與 符 徵 視 覺 化 : 圖 像 與 設 計 的 表 現 形 式 與 符 旨 的 聯 繫 ; 跳 躍 之 於 相 異 的 設 計 或 藝 術 領 域, 對 於 符 旨 : 意 境 的 轉 換 法 則 與 意 義 解 釋 ( 楊 裕 富, 1998, 頁 ) 7. 建 築 符 號 學 的 語 法 結 構 由 MIT 的 語 言 學 家 Chomsky 於 1957 年 提 出 Syntactic Structure ( 語 構 理 論 ) 其 所 提 示 觀 念 是 表 層 結 構 與 深 層 結 構 (Surface and Deep Structure) 引 言 之, 建 築 的 表 層 意 義 (Primary Meaning) 是 根 據 由 實 用 上 構 造 上 技 術 上 等 內 在 性 因 素, 直 接 產 生 的 意 義, 其 意 義 的 基 礎 則 建 立 在 以 機 能 上 包 括 結 構 的 合 理 與 平 面 機 能 等 合 理 等 因 素, 是 一 種 技 術 的 功 董 皇 志 楊 裕 富 後 現 代 建 築 之 他 者 : 論 高 科 技 建 築 風 格 53

14 Journal of Science and Technology Vol.20, Humanity and Sociology, No.1, pp June 2011 利 主 義 態 度 ; 深 層 意 義 (Secondary Meaning) 是 對 於 各 種 建 築 外 在 性 因 素, 如 社 會 的 神 話 的 或 儀 式 的 等 生 成 的 意 義, 是 建 立 在 廣 泛 的 社 會 文 化 脈 絡 上, 屬 於 文 化 的 象 徵 性 態 度 8. Kron, Joan 和 S1esin, Susan 認 為 高 科 技 風 格 根 源 可 上 溯 到 法 國 建 築 家 Prouve, Jean ( 讓. 普 魯 維 ) 和 Careau, Pierre ( 皮 艾 爾. 羅 ) 在 20 世 紀 30 年 代 設 計 的 建 築, 運 用 當 時 代 新 建 材 : 玻 璃 及 鋼 鐵 框 組 骨 架 創 造 明 亮 的 室 內 空 間 與 外 皮 層, 也 是 現 代 主 義 建 築 的 實 驗 性 強 烈 作 品 ( 王 受 之, 1999, 頁 378) 9. 意 大 利 未 來 主 義 奠 基 人 Marinetti, Filipp. o Tommaso ( , 費 里 波 馬 里 涅 蒂 ) 於 1909 年 2 月 份 在 法 國 報 紙 費 加 羅 報 上 發 表 的 未 來 主 義 宣 言 為 標 誌 馬 里 涅 蒂 在 宣 言 中 對 20 世 紀 的 工 業 化 對 機 器 的 日 益 主 導 地 位 頂 禮 膜 拜, 他 反 對 任 何 傳 統 的 藝 術 形 式, 認 為 真 正 藝 術 創 作 的 靈 感 來 源 應 該 是 意 大 利 和 歐 洲 的 技 術 成 就, 不 是 古 典 的 傳 統 ( 胡 怡 心 譯, 2006, 頁 98) 年 英 國 建 築 史 學 者 Banham, Reynar 認 為 現 代 主 義 建 築 因 為 著 迷 於 形 式 與 空 間 構 成 的 建 築, 已 使 它 陷 內 入 病 態 並 幾 乎 與 歷 史 相 對 的 困 境 突 破 此 一 困 境, 是 將 科 技 奉 為 圭 臬, 即 意 味 著 一 定 要 拋 棄 傳 統 的 包 袱, 而 且 這 包 袱 甚 至 包 括 近 代 的 歷 史 Banham. 熱 中 於 科 技 的 傾 向 結 合, 其 熱 忱 也 同 時 啟 發 了 Rogers 與 Forster 之 建 築 生 涯 早 期, 對 於 高 科 技 建 築 的 設 計 嚐 試 (Banham, 1960, pp ; 胡 怡 心 譯, 2006, 頁 ) 11. 其 一, 發 源 於 倫 敦 Archigram 其 建 築 方 案 受 到 阻 礙 而 未 能 付 諸 實 現, 但 透 過 學 院 內 教 學 與 圖 像 藝 術, 仍 舊 對 當 時 的 建 築 與 設 計 界 帶 來 震 撼 其 充 滿 誘 惑 力 的 圖 像, 與 當 時 60 年 代 的 性 解 放 有 其 相 似 性, 亦 象 徵 著 新 形 態 可 能 性 ; 其 二, 建 築 史 家 羅 賓. 米 多 頓 曾 評 論 : 在 20 世 紀 60 年 代,Archigram 之 於 建 築 學, 尤 如 當 時 著 名 的 樂 隊 之 於 音 樂 界! ( 韓 巍, 2001, 頁 29; 胡 怡 心 譯, 2006, 頁 ) 12. 引 述 自 Jencks 的 30 種 語 彙 評 價 ( 建 築 風 格 區 辨 ), 對 於 晚 期 現 代 主 義 的 設 計 意 念 ( 表 現 形 式 ) 之 修 辭 語 彙 有 : 英 雄 主 義 作 為 的 紀 念 碑 廠 棚 內 的 機 能 光 滑 外 皮, 外 觀 滑 潤 的 扭 曲 錯 覺 簡 約 的 與 精 簡 的 幾 何 網 格 化 包 裹 的 膜 體 ( 透 明 性 ) 否 定 實 體, 由 局 部 可 知 全 貌 的 外 觀 形 式 傾 向 於 對 稱 及 造 型 之 旋 轉 性, 鏡 射, 及 序 列 性 強 塑 造 出 的 和 諧, 強 制 的 融 洽 感 等 13. 引 述 自 Jencks 的 30 種 語 彙 評 價 ( 建 築 風 格 區 辨 ), 對 於 晚 期 現 代 主 義 的 風 格 的 ( 專 業 範 型 ) 之 修 辭 語 彙 有 : 超 感 官 主 義 / 精 緻 - 技 藝 / 高 技 術 化 既 簡 單 又 複 雜 -- 矛 盾 修 辭, 雙 關 含 義 極 端 均 質 性 空 間 ( 開 放 式, 棚 架 式 ) 雕 塑 形 式, 誇 張 化 且 難 理 解 形 式 極 端 的 重 複 與 純 粹 機 械 美 學 Ⅱ, 極 端 邏 輯, 動 線, 流 程, 機 械, 技 術 及 結 構 裝 飾 即 為 結 構 及 構 造 表 現 邏 輯, 動 線, 機 械, 技 術 及 結 構 於 凝 固 之 動 態 反 對 隱 喻 手 法 反 對 歷 史 性 記 憶 不 預 期 幽 默, 誤 用 語 彙 不 預 期 象 徵 設 計 等 這 段 的 修 辭 是 Jencks 最 專 擅 的! 14. 引 述 自 Jencks 的 30 種 語 彙 評 價 ( 建 築 風 格 區 辨 ), 對 於 晚 期 現 代 主 義 的 意 識 型 態 之 修 辭 語 彙 有 : 無 意 識 的 風 格 ( 他 者 化 ) 實 用 主 義 的 ( 工 具 性 角 色 ) 大 致 上 適 用 的 ( 普 同 性 而 無 獨 特 性 ) 晚 期 資 本 主 義 受 壓 抑 的 藝 術 家 ( 無 藝 術 意 志 ) 菁 英 的 職 業 界 ( 並 非 為 普 羅 大 眾 服 務 ) 整 體 的 ( 呆 板 刻 板 的 印 象 ) 建 築 師 提 供 服 務 ( 昂 貴 的 ) 等 括 號 內 的 形 容 詞 為 筆 者 加 註, 更 彰 顯 Jencks 的 去 他 者 化 15. 德 國 文 化 批 評 學 者 Habermas, Jürgen (1980) 對 於 後 現 代 宣 稱 繼 承 現 代 一 直 不 以 為 然, 在 < 現 代 性 : 一 個 未 竟 事 業 > 的 演 說 裡 言 謂 現 代 性 未 死 只 是 路 線 分 歧, 都 在 現 代 性 旗 幟 下 分 為 三 派 續 貂 Habermas 的 話 語 來 說 明 路 線 分 歧 的 建 築 現 代 性 :1. 新 保 守 份 子 (neo-conservatives) 的 後 現 代 主 義 者 是 後 現 代 建 築 的 歷 史 回 歸 及 大 眾 美 學 狂 熱, 以 反 現 代 之 名 覬 覦 現 代 的 繼 承 權 的 兩 種 :(1) 反 對 與 抵 制 現 代 性, 或 說 歷 史 主 義 的 文 藝 復 興 (historical revivalism) 新 歷 史 主 義 (historical revivalism) (2) 全 面 性 取 代 現 代 建 築 2. 老 年 保 守 (old conservatives) 的 擁 護 現 代 者 彷 彿 是 現 代 建 築 國 際 風 格 與 資 本 主 義 建 築 的 延 續, 以 理 性 秩 序 與 道 德 勸 說 繼 續 存 活 在 結 構 主 義 的 落 日 餘 輝 中 屬 於 現 代 建 築 基 本 教 義 路 線 3. 青 年 保 守 (young conservatives) 的 反 對 現 代 主 義 基 本 教 義 者 可 以 是 高 科 技 建 築 新 理 性 建 築 方 興 未 艾 的 解 構 建 築, 既 是 擁 護 現 代 精 神 但 需 進 行 兩 種 修 正 及 復 興 路 線 :(1) 後 現 代 的 反 動 與 抵 制 (postmodernism of reaction, postmodernism of resistance) (2) 全 然 斷 裂 於 現 代 性 主 義 而 避 居 於 過 去 之 鄉 愁 中, 力 持 於 現 代 性 計 畫 中 對 於 理 性 批 判 再 評 價 (reflection) 參 考 文 獻 王 受 之,1999, 世 界 現 代 建 築 史, 中 國 建 築 工 業 出 版 社, 北 京 Huang-Chih Tung and Yu-Fu Yang 54 The Other of Post-Modernism Architecture : on the Code System of High-Tech Architecture

15 科 技 學 刊 第 20 卷 人 文 社 會 類 第 1 期 頁 中 華 民 國 100 年 6 月 王 維 潔 譯,1982, 末 期 現 代 建 築 的 用 語 -- 圖 片 解 說 (Late-Moderns), 建 築 師, & 04, 台 北 (Charles Jencks ed.) 吳 介 禎 譯,1998, 後 現 代 建 築 語 言, 田 園 城 市 文 化 事 業, 台 北 李 姝, 張 玉 坤,2003, 複 雜 性 建 築 與 不 規 則 碎 片 建 築 -- 查 爾 斯. 詹 克 斯 的 新 書 建 築 中 的 新 範 式, 建 築 師, 106 期, 頁 59-65, 北 京 周 玉 鵬 等 譯,2005, 當 代 建 築 的 理 論 和 宣 言, 中 國 建 築 工 業 出 版 社, 北 京 周 官 武, 姜 玉 艷,2003, 查 爾 斯. 詹 克 斯 的 宇 源 建 築 理 論 評 析, 新 建 築,2003/6, 北 京, 頁 胡 怡 心 譯,2006, 世 界 建 築 流 派 事 典, 果 實 出 版 社, 台 北 祝 遠 德,2007, 他 者 的 呼 喚 -- 康 拉 德 小 説 他 者 建 構 研 究, 人 民 出 版 社, 北 京 張 世 豪,1988, 後 現 代 主 義 建 築 探 微, 行 政 院 文 建 會, 台 北 馮 永 華, 楊 裕 富,2006, 設 計 風 格 形 成 因 素 之 研 究, 設 計 學 報, 第 11 卷 第 3 期, 中 華 民 國 設 計 學 會, 台 北, 頁 楊 大 春,2001, 他 者 與 他 性 -- 一 個 問 題 的 譜 系, 浙 江 學 刊, 2001 年 第 2 期, 頁 楊 裕 富,1998, 設 計 的 文 化 基 礎, 亞 太 出 版 社, 台 北 董 皇 志, 楊 裕 富,2003, 高 科 技 建 築 在 臺 灣 地 區 的 迴 響, 第 8 屆 設 計 學 會 研 究 成 果 發 表 會 論 文 集, 中 華 民 國 設 計 學 會 主 辦, , 朝 陽 科 技 大 學, 台 中, 頁 A-02~08 劉 先 覺,1999, 現 代 建 築 理 論 -- 建 築 結 合 人 文 自 然 與 技 術 科 學 的 新 成 就, 中 國 建 築 工 業 出 版 社, 北 京 韓 巍,2001, 高 技 術 派 設 計, 江 蘇 省 美 術 出 版 社, 江 蘇 Banham, Reynar, 1960, Theory and Design in the First Machine Age, Architectural Press, London, pp Broadbent, Geoffrey, Bunt, Richard and Jencks, Charles., 1980, Signs, Symbols, and Architecture, John Wiley and Sons Inc., New York. Chomsky, Noam, 1957, Syntactic Structures, The Hague, Mouton. Eco, Umberto, 1976, A Theory of Semiotics, Indiana University Press. Fletcher, Banister, 1924, A History of Architecture on the Comparative Method, 7th Edition, Charles Scribner's Sons, London. Jencks, Charles, 1972, Rhetoric and Architecture, Architecture Association Quarterly, Vol. 4, Summer, 1972, London, pp Jencks, Charles, 1977, The Language of Post-Modern Architecture, Rizzoli, New York. Jencks, Charles, 1980, Late Modern Architecture,. Rizzoli, New York. Jencks, Charles, 1982, The New Moderns: From Late-Moder nism to Neo-Modernism, Rizzoli, New York. ( 日 文 版, 1991: sigma union, ISBN ) Jencks, Charles, 1988a, The Battle of High Tech: Great Building With Great Faults ( 高 科 技 建 築 之 戰 -- 伴 隨 著 重 大 繆 誤 的 偉 大 建 築 ), Architectural Design, Vo1. 58, No. 11/12, pp Jencks, Charles, 1988b, Late-Modernism VS Post-Modernism: The Two--Party System in Journal of Architectural Theory and Criticism Vision of the Modern, Rizzoli, New York, pp , pp , pp Jencks, Charles and Kropf, Karl, 1997, Theories and Manifestoes of Contemporary Architecture, 2 edition, Academy Press, Wiley-Academy, New York. Jencks, Charles, 2002, The New Paradigm in Architecture: The Language of Postmodernism, Yale University Press. Habermas, Jürgen, 1980, Modernity, An Incomplete Project, The Anti-Aesthetic: Essays On Postmodern Culture (Hal Foster ed.), 1983, Bar Press, Washington Leach, Neil ed, 1997, Rethinking Architecture-A reader in culture theory, E and FN Spon, London; 2001, Routledge, New York. Melvin, Jeremy, 2006, Isms: Understanding Architecture, Universe, London. Received 12 March 2008 Revised 3 May 2010 Accepted 6 October 2010 董 皇 志 楊 裕 富 後 現 代 建 築 之 他 者 : 論 高 科 技 建 築 風 格 55

16 Journal of Science and Technology Vol.20, Humanity and Sociology, No.1, pp June 2011 THE OTHER OF POST-MODERNISM ARCHITECTURE:ON THE CODE SYSTEM OF HIGH-TECH ARCHITECTURE Huang-Chih Tung * and Yu-Fu Yang ** * Graduate School of Design ** Department of Architecture and Interior Design National Yunlin University of Science and Technology Yunlin, Taiwan, 64002, R. O. C. ABSTRACT If look back upon transformations of architectural history of 20th century, according to a post-modernist Charles Jencks said, difference on the architectural rhetoric which were Pre-Modernism, Modernism, Post-Modernism, Late-Modernism, and Neo-Modernism. Generally speaking, discuss on the main stream situation of Post-Modernism architecture, include the mannerism of historicism, neo-vernacularism, urban context, as form is The classical language and the eclectism of popular culture. On the contrary, the High-Tech Architecture is the Other comparative of Post-Modernism-Architecture close up historicism, but, is connected with Modernism-Architecture close up machine-aesthetics, or similar to Late-Modernism-Architecture, as form is the Renaissance of machine-aesthetics and the exquisite expressionism of poetic technology, and the Romanticism of High-Tech style. The research method have two: 1. Document method, 2. Cultural Code System. For research purpose is form--meaning context of High-Tech characteristics base on which is from the bottom structure--the expression of High-Tech materiality, the middle structure--the primary meaning of High-Tech, to upper structure--the secondary meaning of High-Tech ideology and aesthetics. An temporariness conclusion: 1. An equation --High-Tech= Ideality (scientific thinking) + Technique (to administer) + Art (high-style) 2. The transformation model of architecture history of 20th century is not C. Jencks s Post-Modernism usurp the throne of Modernism, would rather liked to Hegel s spiral circle: thesis--antithesis--synthesis. 3. The Other reflection of High-Tech architect stand on art-will of intentioned construct which recover from declined Subject of Post-Modernism. Keywords:High-Tech Architecture, Late-Modernism Architecture, Post-Modernism Architecture, tectonics aesthetics, Architectural code, the Other Huang-Chih Tung and Yu-Fu Yang 56 The Other of Post-Modernism Architecture : on the Code System of High-Tech Architecture