DLP پروژکتور راهنمای کاربر
محتویات ایمنی...4 دستورالعمل های ایمنی مهم...4 اطالعات ایمنی سه بعدي...5 حق تکثیر...6 سلب مسئولیت...6 به رسمیت شناختن عالمت تجاری... 6 7... FCC اعالمیه تطابق برای کشورهای اروپایی... 7 7...WEEE مقدمه...8 نمای کلی جعبه محصول... 8 لوازم جانبی های استاندارد... 8 لوازم جانبی های اختیاری... 8 نمای کلی محصول...9 اتصاالت... 10 صفحه کلید...11 کنترل از راه دور...12 1 کنترل از راه دور...13 2 کنترل از راه دور...14 نصب و راه اندازی...15 نصب پروژکتور... 15 تنظیم تصویر پخش شده... 19 استفاده از پروژکتور...22 روشن/خاموش کردن پروژکتور... 22 انتخاب یک منبع ورودی...23 پیمایش و ویژگی های منو... 24 درخت منوی...25 OSD نمایش منوی تنظیمات تصویر... 33 نمایش منوی سه بعدي...36 نمایش منوی نسبت ابعادی... 36 نمایش منوی ماسک لبه... 40 نمایش منوی زوم... 40 نمایش منوی جابجایی تصویر... 40 منوی انحراف تصویر را نمایش دهید... 41 منوی قطع صدا... 41 منوی بلندی صدا...41 منوی تنظیم پخش... 41 منوی تنظیم نوع صفحه... 41 منوی تنظیمات المپ... 41 منوی تنظیمات فیلتر... 42 2 فارسی
منوی تنظیمات برق...42 منوی امنیت تنظیمات...43 منوی تنظیمات 43... HDMI link منوی تنظیم الگوی آزمایشی... 44 منوی تنظیمات راه دور... 44 منوی تنظیم شناسه پخش... 44 منوی گزینه های تنظیم...44 منوی تنظیم بازنشانی...45 منوی LAN شبکه...45 منوی کنترل شبکه... 47 منوی تنظیمات کنترل شبکه...47 منوی اطالعات...52 تعمیر و نگهداری... 53 تعویض المپ... 53 نصب و تمیز کردن فیلتر گرد و خاک...55 اطالعات بیشتر... 56 رزولوشن های سازگار...56 اندازه تصویر و فاصله پخش... 58 ابعاد پروژکتور و نصب دستگاه در سقف... 60 کدهای کنترل از راه دور...61 IR 1 کدهای کنترل از راه دور...63 IR 2 کدهای کنترل از راه دور...65 IR 3 عیب یابی... 67 نشانگر هشدار...68 مشخصات... 71 دفاتر بین المللی 72...Optoma فارسی 3
ایمنی عالمت صاعقه با یک پیکان در نوک که درون مثلث متساوی االضالع قرار دارد برای این است که به کاربر اخطار دهد ولتاژ خطرناک بدون عایق درون محفظه دستگاه موجود است و قدرت آن به اندازه ای است که خطر برق گرفتگی برای فرد ایجاد نماید. عالمت تعجب درون مثلث متساوی االضالع نشان دهنده اخطار به کاربر در مورد وجود دستورالعمل های مهمی برای کارکرد و نگهداری )سرویس( در دفترچه های همراه دستگاه است. لطفا تمامی هشدارها اقدامات احتیاطی و اصول نگهداری پیشنهاد شده در این دفترچه راهنمای کاربر را دنبال کنید. دستورالعمل های ایمنی مهم ± با تابش نور RG2 تداخل نداشته باشد. مانند هر منبع نور دیگری با تابش مستقیم نور 62471-5:2015 RG2 IEC تداخل نداشته باشد. جلوی شکاف های تهویه دستگاه را نگیرید. برای اطمینان از عملکرد صحیح پروژکتور و برای محافظت در برابر گرم شدن بیش از حد دستگاه توصیه می شود پروژکتور را در محلی نصب کنید که تهویه و گردش هوا در آن مسدود نباشد. به عنوان مثال پروژکتور را روی میز شلوغ مبل تخت خواب و غیره قرار ندهید. پروژکتور را درون فضای بسته ای همچون قفسه کتاب یا کابینت که جریان هوا در آن گردش ندارد نگذارید. برای کاهش احتمال بروز آتش سوزی یا برق گرفتگی پروژکتور را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. دستگاه را در نزدیکی منابع گرمایی همچون رادیاتورها بخاری ها فر یا هر وسیله دیگری همچون آمپلی فایر که از خود حرارت تولید می کند نصب نکنید. اجازه ندهید اشیا یا مایعات وارد پروژکتور شوند. آنها می توانند با نقاط دارای ولتاژ باال تماس پیدا کرده و با برقراری اتصال کوتاه باعث بروز آتش سوزی یا شوک الکتریکی شوند. تحت شرایط زیر استفاده نکنید: ±در محیط های شدیدا گرم سرد یا شرجی. )i( اطمینان یابید که دمای محیط مابین 5 ~ 40 درجه سلسیوس باشد )ii( رطوبت نسبی میزان %10 ~ %85 است ±در محیط های دارای گرد و خاک بیش از حد. ±نزدیک هر وسیله ای که میدان مغناطیسی قوی تولید می کند. ±در معرض تابش مستقیم آفتاب. ± ± ± ± در مکان هایی که ممکن است گازهای قابل اشتعال یا گازهای منفجره در جو وجود داشته باشد از پروژکتور استفاده نکنید. المپ موجود در داخل پروژکتور در طول عملیات بسیار داغ می شود و ممکن است گازها مشتعل شده و منجر به آتش سوزی شود. در صورتی که دستگاه در قسمت بدنه آسیب دیده یا صدمه دیده است از آن استفاده نکنید. آسیب یا صدمه به دستگاه شامل موارد زیر است )اما به آنها محدود نمی شود(: ±دستگاه افتاده باشد. ±سیم برق یا دوشاخه صدمه دیده باشد. ±روی پروژکتور مایعات ریخته باشد. ±پروژکتور در معرض باران یا رطوبت بوده است. ±شیئی به درون پروژکتور افتاده است یا چیزی درون آن شل شده است. ± ± ± ± پروژکتور را روی یک سطح بی ثبات قرار ندهید. ممکن است پروژکتور از روی سطح بیافتد و منجر به آسیب شود یا ممکن است پروژکتور آسیب ببیند. جلوی نوری را که در هنگام عمکلیات از لنزهای پروژکتور بیرون می آیند مسدود نکنید. این نور به شیء حرارت خواهد داد و ممکن است ذوب شده موجب سوختگی یا آتش سوزی شود. 4 فارسی
لطفا پروژکتور را باز یا قطعات آن را پیاده نکنید زیرا ممکن است باعث بروز برق گرفتگی شود. سعی نکنید خودتان دستگاه را سرویس کنید. باز کردن یا برداشتن پوشش دستگاه ممکن است شما را در معرض ولتاژ خطرناک یا خطرات دیگر قرار دهد. پیش از ارسال دستگاه برای تعمیر لطفا با Optoma تماس بگیرید. برای مشاهده عالیم مربوط به ایمنی بدنه دستگاه را ببینید. دستگاه را تنها پرسنل تعمیرات مناسب باید تعمیر کنند. تنها از ضمایم/لوازم فرعی تعیین شده توسط تولید کننده استفاده کنید. در طول عملیات به طور مستقیم به لنزهای پروژکتور نگاه نکنید. نور درخشان ممکن است به چشمان شما آسیب وارد کند. لطفا در هنگام تعویض المپ اجازه دهید تا پروژکتور خنک شود. دستورالعمل های موجود در صفحه های 53-54 را دنبال کنید. این پروژکتور خود می تواند طول عمر مفید المپ را تشخیص دهد. لطفا در صورت مشاهده پیام های هشدار حتما المپ را تعویض نمایید. بعد از تعویض مادول المپ عملکرد تنظیم مجدد المپ را از منوی روی صفحه تاميظنت l مال تات المپ بازنشانی کنید. در هنگام خاموش کردن پروژکتور لطفا دقت کنید که چرخه خنک سازی پیش از قطع برق تکمیل شده باشد. 90 ثانیه به پروژکتور فرصت دهید تا خنک شود. هنگامی که المپ به پایان عمر مفید خود نزدیک می شود پیام تسا هدش المپ تمام شديفمرمع بر روی صفحه نشان داده می شود. برای تعویض المپ لطفا هرچه سریع تر با فروشنده یا مرکز خدمات محلی خود تماس بگیرید. پیش از تمیز کردن دستگاه آن را خاموش کرده و دوشاخه را از برق بکشید. برای تمیز کردن قسمت نمایشگر از یک پارچه نرم و مایع شستشوی ضعیف استفاده کنید. از پاک کننده های ساینده موم یا حالل ها برای تمیز کردن دستگاه استفاده نکنید. اگر از دستگاه برای مدت طوالنی استفاده نمی کنید آن را از برق بکشید. :هتکن با به پایان رسیدن طول عمر مفید المپ تا زمانیکه المپ تعویض نگردد پروژکتور روشن نمی شود. برای تعویض المپ دستورالعمل عنوان شده در بخش تعویض المپ در صفحات 53-54 را دنبال کنید. پروژکتور را در مکان هایی که احتمال لرزش یا برق گرفتگی در آنجا وجود دارد نصب نکنید. با دست برهنه لنزها را لمس نکنید قبل از نگهداری باتری/بارتی ها را از کنترل از راه دور بیرون بیاورید. اگر باتری/باتری ها برای مدت طوالنی در کنترل از راه دور باقی بمانند ممکن است نشت کنند. در مکان هایی که ممکن است دود ناشی از نفت یا سیگار در آنجا وجود داشته باشد از پروژکتور استفاده نکنید یا پروژکتور را نگهداری نکنید زیرا ممکن است اثر منفی روی کیفیت عملکرد پروژکتور بگذارد. اطالعات ایمنی سه بعدي هشدار لطفا دستورالعمل نصب و راه اندازی صحیح پروژکتور را رعایت کنید زیرا نصب غیر استاندارد می تواند بر عملکرد پروژکتور تاثیر بگذارد. از یک نوار قدرت و یا محافظ نوسان استفاده کنید. زیرا قطع یا افت جریان برق می تواند دستگاه ها را خراب کند. لطفا قبل از اینکه شما یا کودک شما از قابلیت ی سه بعدي استفاده کنید تمام هشدارها و اقدامات احتیاطی توصیه شده را رعایت نمایید. کودکان و نوجوانان ممکن است بیشتر در معرض مشکالت سالمت در ارتباط با مشاهده سه بعدي قرار بگیرند و باید در هنگام مشاهده این تصاویر تحت کنترل دقیق باشند. هشدار در مورد بیماری صرع حساس به نور و سایر خطرهای سالمت ممکن است برخی از مشاهده کنندگان هنگامی که در برابر تصاویر چشمک زن یا نورهای موجود در برخی از تصاویر پروژکتور را بازی های ویدیویی قرار می گیرند دچار حمله صرع یا حمله قلبی شوند. اگر به بیماری صرع یا حمالت قلبی دچار شده اید یا سابقه چنین مواردی در خانواده شما وجود دارد لطفا قبل از استفاده از عملکرد سه بعدي با پزشک متخصص خود تماس بگیرید. حتی افرادی که شخصا یا در خانواده خود دچار بیماری صرع یا حمله قلبی نشده اند ممکن است در برخی از شرایط نامشخص دچار صرع حساس به نور شوند. زنان باردار افراد مسن افرادی که از مشکالت حاد پزشکی رنج می برند یا کسانی که دچار بیخوابی هستند یا اینکه الکل مصرف کرده اند نباید از عملکرد 3 بعدی این دستگاه استفاده کنند. فارسی 5
در صورتی که با هرکدام از عالئم زیر روبرو شدید فورا مشاهده تصاویر سه بعدي را متوقف کرده و با یک پزشک متخص مشورت کنید: )1( انحراف در دید )2( سردرد خفیف )3( سرگیچه )4( حرکات غیرارادی مانند حرکت چشم یا گرفتگی عضالت )5( سردرگمی )6( حالت تهوع )7( از دست دادن هوشیاری )8( استفراغ )9( دل درد و/یا )10( فراموش کردن جهت. ممکن است کودکان و نوجوانان بیشتر در معرض چنین عالئمی باشند. والدین باید مراقب فرزندان خود باشند و از آنها بپرسند که آیا دچار چنین عالئمی شده اند یا خیر. همچنین مشاهده تصاویر سه بعدي ممکن است سبب ایجاد مشکل در دفع تأثیر بر آگاهی کشش چشم و یا کم شدن ثبات در هنگام نشستن شود. توصیه می شود که کاربران چندین بار نفس عمیق بکشند تا احتمال بروز چنین مشکالتی کم شود. اگر در چشمان خود آثار خستگی یا خشکی مشاهده می کنید یا اگر عالئم باال را مشاهده کردید فورا استفاده از دستگاه را متوقف کرده و حداقل تا سی دقیقه پس از بروز این عالئم مجددا از دستگاه استفاده نکنید. مشاهده سه بعدي در حالی که در فاصله بسیار نزدیکی به دستگاه هستید و برای مدت زمان طوالنی می تواند بر بینایی شما تأثیر بگذارد. فاصله مناسب برای مشاهده باید حداقل سه برابر اندازه صفحه باشد. توصیه می شود که چشمان شما در هنگام مشاهده با صفحه هم تراز باشد. مشاهده تصاویر سه بعدي در حالی که عینک سه بعدي زده اید برای مدت زمان طوالنی می تواند سبب ایجاد سردرد و خستگی شود. اگر دچار خستگی سردرد یا سرگیچه هستید مشاهده تصاویر سه بعدي را متوقف کرده و استراحت کنید. از به کار بردن عینک های سه بعدي برای هر هدفی بجز مشاهده تصاویر سه بعدي خودداری کنید. پوشیدن عینک های سه بعدي برای انجام کارهای دیگر )بعنوان عینک معمولی عینک ضدآفتاب عینک محافظ و دیگر موارد( ممکن است از لحاظ فیزیکی خطرناک باشد و بینایی شما را تضعیف کند. مشاهده تصاویر سه بعدي می تواند در بعضی از مشاهده کنندگان سبب ایجاد انحراف در بینایی شود. همچنین پروژکتور سه بعدي خود را در نزدیکی دیوار کابل بالکن یا دیگر اجسامی که ممکن است دور آن پیچیده شود به آن برخورد کند زمین بیفتد یا بشکند قرار ندهید. حق تکثیر این نشریه از جمله تمام عکس ها تصاویر و نرم افزار تحت حفاظت قوانین حق تکثیر بین المللی قرار دارد و تمام حقوق آن محفوظ است. این راهنما یا هر یک از مطالب مندرج در آن را نمی توان بدون اخذ رضایت کتبی از نویسنده تکثیر کرد. حق تکثیر 2017 سلب مسئولیت اطالعات موجود در این سند می تواند بدون اطالع قبلی تغییر کند. سازنده هیچگونه مسئولیتی در قبال ارائه یا تضمین محتویات آن بر عهده ندارد و به ویژه از هر گونه ضمانت ضمنی تجاری بودن یا تناسب آن با یک هدف خاص سلب مسئولیت می کند. سازنده از حق تجدید نظر این نشریه و اعمال تغییرات گاه به گاه در محتویات آن برخوردار است بدون اینکه ملزم باشد افراد را از چنین تجدیدنظر یا تغییراتی مطلع سازد. به رسمیت شناختن عالمت تجاری Kensington یک عالمت تجاری ثبت شده آمریکا برای شرکت برند ACCO با ثبت مجاز و برنامه های در حال بررسی در سایر کشورها در سراسر جهان می باشد. HDMI Licensing LLC مارک های تجاری یا مارک های تجاری ثبت شده High-Definition Multimedia Interface و HDMI HDMI Logo در ایاالت متحده آمریکا و سایر کشورها هستند. Texas عالمت تجاری BrilliantColor TM بوده و Texas Instruments عالئم تجاری ثبت شده شرکت DLP و لوگوی DLP DLP Link Instruments است. سایر نام های محصول که در این راهنما از آنها استفاده شده است اموال مالکان مربوطه آنها بوده و شناخته شده هستند. DARBEE عالمت تجاری شرکت Darbee Products است. MHL Mobile High-Definition Link و لوگوی MHL عالئم تجاری یا عالئم تجاری ثبت شده شرکت MHL Licensing, LLC هستند. 6 فارسی
FCC این دستگاه تست شده و نتایج نشان داده است که با محدودیت های موجود برای دستگاه های دیجیتالی کالس B عنوان شده در بخش 15 از قوانین FCC مطابقت دارد. محدودیت های یاد شده برای ایجاد ایمنی مناسب در برابر مداخله زیان بخش برای نصب خانگی وضع شده اند. این دستگاه انرژی فرکانس رادیویی را تولید استفاده و پخش می کند و در صورتی که طبق دستورالعمل ارائه شده نصب و استفاده نگردد ممکن است برای دستگاه های رادیویی مداخله زیان بخش تولید کند. با این حال ضمانتی وجود ندارد که در صورت نصب درست هم مداخله صورت نگیرد. در صورتی که دستگاه مداخله زیان بخش برای رادیو و تلویزیون تولید کند که می توان آن را با خاموش و روشن کردن مجدد دستگاه مشخص کرد به کاربر توصیه می شود مداخله را با استفاده از یک یا چند راه حل زیر بر طرف نماید: جهت آنتن دستگاه را عوض کنید یا در مکان دیگری قرار دهید. فاصله میان دستگاه و دریافت کننده را افزایش دهید. دستگاه را به پریزی وصل کنید که مدار آن با مدار پریزی که دریافت کننده به آن متصل است متفاوت باشد. برای راهنمایی با فروشنده با تعمیر کار ماهر رادیو و تلویزیون مشورت کنید. اخطار: کابل های محافظت شده به منظور رعایت قوانین FCC تمامی اتصاالت به دستگاههای دیگر باید با استفاده از کابل های محافظت شده صورت گیرد. احتیاط ایجاد تغییرات و اصالحاتی که به تایید شرکت سازنده نرسیده باشد اختیار کاربر در استفاده از پروژکتور را که بر اساس Federal Communications Commission به او داده شده است از او سلب می کند. شرایط استفاده این دستگاه با بخش 15 قوانین FCC مطابقت دارد. استفاده از دستگاه با پذیرش شرایط زیر امکان پذیر است: 1- دستگاه نباید باعث بروز مداخله زیان بخش شود و 2- این دستگاه باید هر گونه مداخله ای را بپذیرد از جمله مداخله ای که باعث بروز عملکرد ناخوشایند شود. اخطار: کاربران در کانادا این دستگاه دیجیتال کالس B از قوانین ICES-003 Canadian تبعیت می کند. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. اعالمیه تطابق برای کشورهای اروپایی دستورالعمل EMC 2014/30/EC )شامل اصالحات( دستورالعمل ولتاژ پایین 2014/35/EC دستورالعمل R & TTE 1999/5/EC )در صورتی که دستگاه عملکرد RF دارد( WEEE دستورالعمل دفع برای دور انداختن دستگاه را به سطل زباله نیندازید. برای به حداقل رساندن آلودگی و محافظت هر چه بیشتر از محیط زیست لطفا دستگاه را بازیافت کنید. فارسی 7
مقدمه نمای کلی جعبه محصول با دقت بسته بندی را باز کنید و مطمئن شوید که تمام موارد فهرست شده در زیر در قسمت لوازم جانبی استاندارد را دارید. برخی از موارد در قسمت لوازم جانبی اختیاری ممکن است بسته به مدل مشخصات و منطقه خرید شما موجود نباشند. لطفا موضوع را با محل خرید خود بررسی کنید. برخی از لوازم جانبی ممکن است در منطقه های مختلف متفاوت باشند. کارت ضمانت فقط در برخی مناطق خاص عرضه می شود. لطفا برای دریافت اطالعات بیشتر با فروشنده خود تماس بگیرید. لوازم جانبی های استاندارد CD راهنمای کاربر )1(* کارت ضمانت*) 2 ( راهنمای کاربر اولیه پروژکتور کنترل از راه دور *)3( سیم برق اسناد :هتکن کنترل از راه دور همراه با باتری عرضه می شود. *)1( برای دفترچه راهنمای کاربر اروپایی لطفا از سایت www.optomaeurope.com بازدید کنید. *)2( برای دسترسی به اطالعات ضمانتنامه در اروپا به سایت www.optomaeurope.com مراجعه کنید. *)3( کنترل از راه دور ممکن است در عمل بسته به منطقه متفاوت باشد. لوازم جانبی های اختیاری کابل VGA کیف مخصوص حمل درپوش عدسی :هتکن بسته به مدل مشخصات و منطقه لوازم جانبی های اختیاری متفاوت هستند. 8 فارسی
همدقم نمای کلی محصول 1 2 3 6 5 4 7 8 9 10 13 12 11 5 :هتکن حداقل فاصله 20 سانتی متر بین برچسب های ورودی و خروجی در نظر بگیرید. عدد. مورد عدد. مورد عدسی 8- اهرم زوم -1 گیرنده های مادون قرمز 9- روکش المپ -2 صفحه کلید 10- تهویه )خروجی( -3-11 پورت قفل Kensington TM 4- درپوش عدسی پایه تنظیم شیب 12- محل اتصال برق -5 کلید چرخان فوکوس 13- محل اتصاالت ورودی/خروجی -6 7- تهویه )ورودی( فارسی 9
همدقم اتصاالت نوع 8( 1 )IO 1 2 3 4 5 6 7 11 10 9 نوع 9( 2 )IO 1 2 3 4 5 6 7 11 10 9 8 نوع 8( 1 )IO نوع 9( 2 )IO عدد. مورد -1 رابط HDMI 1/ MHL -2 رابط HDMI 2 رابط خروجی برق 5(USB ولت 1 آمپر( / ماوس / رابط سرویس -3-4 رابط VGA 5- رابط ویدیو 6- رابط خروجی صدا 7- رابط ورودی صدا N/A -8 رابط RJ-45-9 رابط RS-232-10 پورت قفل Kensington TM 11- محل اتصال برق :هتکن به این معنی است که این مورد پشتیبانی می شود N/A به این معنی است که این مورد در دسترس نیست. 10 فارسی
همدقم :هتکن ماوس از راه دور به کنترل از راه دور مخصوص نیاز دارد. I/O به پروژکتور خریداری شده بستگی دارد لطفا برای بررسی به محصول مراجعه کنید. صفحه کلید 1 2 3 9 12 4 11 5 6 10 9 8 7 عدد. مورد عدد. مورد دیود نوری روشن/آماده بکار 7- گیرنده های مادون قرمز -1 چراغ المپ 8- ورود -2 چراغ درجه حرارت 9- تنظیم انحراف تصویر -3 اطالعات 10- فهرست عملكرد دستگاه -4 انطباق مجدد 11- منبع ورودی تصویر -5 کلیدهای انتخاب چهارجهتی 12- برق -6 فارسی 11
همدقم کنترل از راه دور 1 10 11 1 12 2 3 13 14 4 4 5 6 15 2 7 16 8 9 17 18 عدد. مورد عدد. مورد -10 نشانگر IR LED 1- روشن/خاموش تنظيم انحراف تصوير +/- 11- بي حركت -2 حذف تصوير 12- نسبت ابعاد تصویر -3 13- خاموشي صدا -4 درجه صدا - / + ورود 14- کلیدهای انتخاب چهارجهتی -5 فهرست عملكرد دستگاه 15- سه بعدي -6 16- ويدئو HDMI -7 17- همگامسازی مجدد VGA -8 منبع ورودی تصویر 18- انتخاب حالتهاي روشنايي -9 :هتکن کنترل از راه دور ممکن است در عمل بسته به منطقه متفاوت باشد. برخی از کلیدها ممکن است برای مدل هایی که از این ویژگی ها پشتیبانی نمی کنند عملکردی نداشته باشند. قبل از استفاده از کنترل از راه دور برای اولین بار نوار عایق شفاف را بردارید. برای اطالع از نصب باتری به صفحه 20 مراجعه کنید. 3 VOLTS CR2025 12 فارسی
همدقم کنترل از راه دور 2 1 Power Switch 16 2 3 Freeze 17 4 L R 18 5 Enter 19 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Page- Mode Page+ Keystone Volume - + - + 1 2 Menu 3 3D 4 HDMI 5 VGA 6 Video 7 User1 8 User2 9 User3 0 Source Resync 20 21 22 23 24 25 26 27 مورد عدد. مورد عدد. انتخاب حالتهاي روشنايي 15- روشن/خاموش 1- ماوس روشن/خاموش 16- بي حركت 2- خاموشي صدا 17- صفحه خالی / قطع صدا 3- کلیک راست ماوس 18- کلیک چپ ماوس 4- کلیدهای انتخاب چهارجهتی 19- ورود 5- صفحه + -20 حالت 6- درجه صدا - / + -21 صفحه - -7 منوی سه بعدی روشن/خاموش 22- انحراف تصویر +/- 8- VGA -23 فهرست عملكرد دستگاه 9- ويدئو 24- نسبت ابعاد تصویر 10- کاربر 3-25 HDMI -11 صفحه کلید عددی )0 تا 9( 26- کاربر 2-12 همگامسازی مجدد 27- کاربر 1-13 منبع ورودی تصویر 14- :هتکن کنترل از راه دور ممکن است در عمل بسته به منطقه متفاوت باشد. برخی از کلیدها ممکن است برای مدل هایی که از این ویژگی ها پشتیبانی نمی کنند عملکردی نداشته باشند. فارسی 13
همدقم کنترل از راه دور 1 ON OFF 14 2 3 4 5 6 7 User2 User1 User3 Contrast Brightness Mode Aspect ratio Keystone DB 3D Mute Sleep Timer Volume 15 16 17 18 19 20 8 Source Re-sync 21 22 9 Menu 23 10 Volume 24 11 12 HDMI1 HDMI2 VGA1 VGA2 Video YPbPr 25 26 13 27 عدد. مورد عدد. مورد -15 کاربر 3 1- روشن 16- كنتراست -2 کاربر 2 17- انتخاب حالت نمايش -3 کاربر 1 شدت روشنايي 18- نسبت ابعاد تصویر -4 تنظيم انحراف تصوير 19- منوی سه بعدی روشن/خاموش -5 خاموشي صدا 20- زمان خاموشي -6 DB )سياه پویا( 21- درجه صدا + -7 منبع ورودی تصویر 22- انطباق مجدد -8 ورود 23- کلیدهای انتخاب چهارجهتی -9 فهرست عملكرد دستگاه 24- درجه صدا - -10 HDMI2-25 HDMI1-11 VGA1 )پشتیبانی نمی شود( YPbPr )پشتیبانی نمی شود( -26-12 VGA2 )پشتیبانی نمی شود( 27- ویدیو )پشتیبانی نمی شود( -13 14- كليد خاموش كردن دستگاه :هتکن برخی از کلیدها ممکن است برای مدل هایی که از این ویژگی ها پشتیبانی نمی کنند عملکردی نداشته باشند. 14 فارسی
نصب و راه اندازی نصب پروژکتور پروژکتور شما طوری طراحی شده است تا در یکی از چهار موقعیت احتمالی نصب شود. طرح اتاق شما یا اولویت شخصی شما مشخص می شود که کدام محل را برای نصب انتخاب کنید. اندازه و موقعیت صفحه نمایش خود محل خروجی برق مناسب و نیز محل و فاصله بین پروژکتور و بقیه تجهیزات خود را در نظر بگیرید. پایه جلو سقف جلو پایه عقب سقف عقب!مهم پروژکتور باید به طور صاف روی یک سطح و با زاویه 90 درجه / عمود بر صفحه نمایش قرار گیرد. برای نحوه تعیین محل پروژکتور برای اندازه صفحه مشخص شده به جدول فاصله در صفحه های 59-58 مراجعه کنید. برای نحوه تعیین اندازه صفحه برای اندازه صفحه مشخص شده به جدول فاصله در صفحه های 59-58 مراجعه کنید. :هتکن هر چقدر فاصله پروژکتور از صفحه نمایش دورتر باشد اندازه تصویر نمایش داده شده توسط پروژکتور افزایش یافته و به نسبت آن آفست. به غیر از نصب باالی پایه یا روی سقف در جهات دیگر از پروژکتور استفاده نکنید. پروژکتور باید افقی بوده و به سمت جلو/عقب یا چپ/راست خم نشده باشد. اگر در هر جهت دیگری از دستگاه استفاده شود ضمانت نامه دیگر معتبر نخواهد بود و ممکن است عمر المپ پروژکتور یا خود پروژکتور کوتاه شود. برای دریافت راهنمایی درباره نصب غیر استاندارد لطفا با Optoma تماس بگیرید. فارسی 15
MOLEX MOLEX یزادنا هار و بصن نوع IO( 1 )8 4 5 1 2 3 6 13 12 14 11 10 7 8 16 فارسی
MOLEX MOLEX یزادنا هار و بصن نوع IO( 2 )9 4 5 1 2 3 6 13 12 14 11 10 7 9 8 فارسی 17
یزادنا هار و بصن نوع 8( 1 )IO نوع 9( 2 )IO عدد. مورد -1 کابل MHL -2 کابل HDMI 3- کابل ورودی VGA 4- کابل مولفه RCA 5- سیم ویدیو 6- کابل ورودی صدا 7- کابل ورودی میکروفون 8- کابل خروجی صدا N/A -9 کابل RJ-45 10- کابل USB )کنترل ماوس( -11 کابل RS232 12- کابل برق USB -13 دسته HDMI 14- سیم برق :هتکن به این معنی است که یک مورد پشتیبانی می شود N/A به این معنی است که مورد در دسترس نیست. 18 فارسی
یزادنا هار و بصن تنظیم تصویر پخش شده ارتفاع تصویر برای تنظیم ارتفاع تصویر پروژکتور با پایه باال برنده مجهز است. 1-1 پایه قابل تنظیم که می خواهید تغییر دهید در قسمت زیر پروژکتور پیدا کنید. 2-2 پایه قابل تنظیم را در جهت عقربه های ساعت یا خالف آن بچرخانید تا پروژکتور باال یا پایین برود. پایه تنظیم شیب حلقه تنظیم شیب بزرگنمایی و فوکوس برای تنظیم اندازه تصویر اهرم بزرگنمایی را در جهت عقربه های ساعت یا خالف آن بچرخانید تا اندازه تصویر نمایش داده شده توسط پروژکتور افزایش یا کاهش یابد. برای تنظیم فوکوس حلقه فوکوس را در جهت عقربه های ساعت یا خالف آن بچرخانید تا زمانی که تصویر واضح و خوانا شود. اهرم زوم کلید چرخان فوکوس :هتکن پروژکتور در یک فاصله 1 تا 10 متری فوکوس می کند. فارسی 19
یزادنا هار و بصن نصب / تعویض باتری ها 1-1 محکم فشار دهید و روکش باتری را بلغزانید تا باز شود. 3 VOLTS CR2025 2-2 باتری جدید را در قسمت مربوطه بگذارید. باتری قدیمی را بیرون بیاورید و باتری جدید را به جای آن بگذارید.)CR2025( بررسی کنید سمت دارای عالمت + به طرف باال باشد. 3-3 درپوش را در جای خود بگذارید. M 3 VOLTS CR2025 احتیاط: برای اطمینان از عملکرد صحیح لطفا موارد احتیاط زیر را در نظر داشته باشید: از باتری نوع CR2025 استفاده کنید. از تماس با آب و مایعات جلوگیری کنید. کنترل از راه دور را در معرض رطوبت یا حرارت قرار ندهید. کنترل از راه دور را روی زمین نیندازید. اگر باتری داخل کنترل از راه دور نشت کرد به دقت محل را تمیز کنید و باتری جدید در دستگاه بگذارید. تعویض باتری با باتری نامناسب ممکن است منجر به انفجار شود. باتری های مستعمل را طبق دستورالعمل های ارائه شده دور بریزید. 20 فارسی
یزادنا هار و بصن برد مؤثر حسگر کنترل از راه دور مادون قرمز )IR( در باالی پروژکتور قرار دارد. مطمئن شوید که کنترل از راه دور را در یک زاویه بین 30 درجه عمود بر حسگر باالی کنترل از راه دور IR نگه داشته اید تا بتواند به درستی کار کند. فاصله بین کنترل از راه دور و حسگر نباید بیشتر از 6 متر )~ 20 فوت( باشد. :هتکن هنگامی که کنترل از راه دور را مستقیما به سوی حسگر IR می گیرید )زاویه 0 درجه( فاصله بین کنترل از راه دور و حسگر نباید از 8 متر )~ 26 فوت( بیشتر باشد. مطمئن شوید که مانعی بین کنترل از راه دور و حسگر IR پروژکتور وجود ندارد زیرا ممکن است مانع دریافت پرتوی مادون قرمز شود. مطمئن شوید که فرستنده مادون قرمز کنترل از راه دور در معرض نور مستقیم خورشید یا المپ های فلورسنت نیستند. لطفا دستگاه کنترل از راه دور را دور از المپ های فلورسنت با فاصله ای بیش از 2 متر قرار دهید زیرا در غیر این صورت ممکن است دستگاه کنترل از راه دور خراب شود. اگر کنترل از راه دور به المپ های فلورسنت نوع-اینورتر نزدیک باشد ممکن است گاهی اوقات کار نکند. اگر کنترل از راه دور و پروژکتور با یکدیگر فاصله بسیار کمی داشته باشند کنترل از راه دور ممکن است کار نکند. وقتی شما کنترل از راه دور را رو به صفحه نمایش می گیرید فاصله مؤثر بین کنترل از راه دور تا صفحه نمایش کمتر از 6 متر است و در این فاصله پرتوهای IR به پروژکتور باز می گردند. با این حال برد مؤثر ممکن است بسته به صفحه های نمایش تغییر کند. تقریبا ± 15 درجه فارسی 21
استفاده از پروژکتور روشن / خاموش کردن پروژکتور ای روشن 1-1 سیم برق و کابل سیگنال/منبع را به درستی متصل کنید. پس از اتصال چراغ روشن/آماده باش به رنگ قرمز در می آید. 2-2 با فشار دادن روی پروژکتور یا صفحه کلید یا کنترل از راه دور پروژکتور را روشن کنید. 3-3 در عرض تقریبا 10 ثانیه یک صفحه شروع نمایش داده خواهد شد و چراغ روشن/استندبای سبز یا آبی چشمک زن می شود. :هتکن اولین باری که پروژکتور روشن می شود از شما خواسته خواهد شد تا زبان دلخواه خود جهت پروژکشن و سایر تنظیمات را انتخاب کنید. كليد خاموش كردن دستگاه 1-1 با فشار دادن روی پروژکتور یا صفحه کلید یا کنترل از راه دور پروژکتور را خاموش کنید. 2-2 پیام زیر نمایش داده خواهد شد: نشور/شوماخ دوش شوماخ هاگتسد ایآ.ديهد راشف هرابود ار هاگتسد ندرك نشور ديلك 3-3 برای تایید دکمه را دوباره فشار دهید در غیر اینصورت پیام پس از 15 ثانیه ناپدید خواهد شد. هنگامی که دکمه برای بار دوم فشار داده می شود پروژکتور خاموش می شود. 4-4 فن های خنک کننده به مدت 10 ثانیه برای تکمیل چرخه خنک کردن فعال می مانند و چراغ روشن/خاموش/استندبای به رنگ سبز یا آبی چشمک می زند. وقتی چراغ روشن/آماده باش به طور ثابت قرمز می شود این امر به این معنا است که پروژکتور به حالت آماده باش وارد شده است. در صورتی که می خواهید پروژکتور را دوباره روشن نمایید باید صبر کنید تا چرخه خنک کردن کامل شود و به حالت انتظار درآید. وقتی پروژکتور در حالت انتظار است کافی است دوباره دکمه را فشار دهید تا پروژکتور روشن شود. 5-5 سیم برق را از پریز و پروژکتور جدا کنید. :هتکن توصیه می شود که پروژکتور را بالفاصله بعد از خاموش شدن روشن نکنید. 22 فارسی
روتکژورپ زا هدافتسا انتخاب یک منبع ورودی منبع متصل شده ای را که می خواهید روی صفحه نمایش دهید از قبیل رایانه نوت بوک میدئو پلیر و غیره روشن کنید. پروژکتور به طور خودکار منبع را شناسایی خواهد کرد. اگر چندین منبع متصل است دکمه منبع روی صفحه کلید پروژکتور یا کنترل از راه دور را فشار دهید تا ورودی دلخواه انتخاب شود. ای فارسی 23
روتکژورپ زا هدافتسا پیمایش و ویژگی های منو این پروژکتور مجهز به منوهای روی صفحه چندزبانه است که به شما امکان می دهد تصاویر را تنظیم کرده و مجموعه ای از تنظیمات را تغییر دهید. پروژکتور به صورت خودکار منبع را شناسایی می کند. 1-1 برای باز کردن منوی روی صفحه دکمه روی کنترل از راه دور یا صفحه کلید پروژکتور را فشار دهید. 2-2 هنگامی که OSD ظاهر شد از کلیدهای برای انتخاب هر یک از آیتم های منوی اصلی استفاده کنید. در حین انتخاب در یک صفحه خاص دکمه یا را فشار دهید تا وارد منوی فرعی شوید. 3-3 از کلیدهای برای انتخاب مورد دلخواه در منوی فرعی استفاده کرده و سپس یا را برای مشاهده تنظیمات بیشتر استفاده کنید. با استفاده از کلیدهای تنظیمات را انجام دهید. 4-4 آیتم بعدی را که باید تنظیم شود در منوی فرعی انتخاب نموده و مطابق باال عمل کنید. 5-5 برای تایید دکمه یا را فشار دهید تا صفحه نمایش به منوی اصلی بازگردد. را فشار دهید. منوی OSD بسته شده و پروژکتور به صورت خودکار تنظیمات جدید را ذخیره می کند. یا 6-6 برای خروج دوباره دکمه منوی فرعی تنظیمات شيامن ریوصت تامیظنت يدعب هس ریوصت داعبا تبسن ریوصت هبل ششوپ موز / يئامنگرزب ريوصت يئاجباج ريوصت فارحنا ميظنت منوی اصلی دییات جورخ باختنا راهنمای پیمایش 24 فارسی
روتکژورپ زا هدافتسا درخت منوی OSD منوی اصلی منوی فرعی منوی فرعی 2 منوی فرعی 3 منوی فرعی 4 مقادیر بلطم هئارا تلاح نشور امنيس شيامن تلاح باختنا ]داده[ ىزاب srgb DDICOM SIM ربراك يدعب هس شوماخ]پیش فرض[ هايس هتخت گنرمك درز راويد گنر گنرمك زبس گنرمك يبآ يتروص يرتسكاخ 50~50- ييانشور تدش 50~50- تسارتنك 15~1 گنر يزيت 50~50- گنر 50~50- گنر هجرد شيامن ریوصت تامیظنت مليف وئديو كيفارگ درادناتسا )2.2( اماگ 1.8 2.0 2.4 10~1 BrilliantColor مرگ گنر ياهتلاح باختنا ]حالت داده[ طسوتم درس R ]پیش فرض[ G B C گنر تامیظنت گنر Y M گنر قیبطت W -50~50 ]پیش فرض: 0[ گنر -50~50 ]پیش فرض: 0[ عابشا -50~50 ]پیش فرض: 0[ تيوقت فارسی 25
روتکژورپ زا هدافتسا منوی اصلی منوی فرعی منوی فرعی 2 منوی فرعی 3 منوی فرعی 4 مقادیر گنر قیبطت ددجم ميظنت فارصنا]پیش فرض[ هلب جورخ 50~50- زمرق گنر تيوقت 50~50- زبس گنر تيوقت 50~50- يبآ گنر تيوقت 50~50-50~50-50~50- متمايل به/ تقويت سه رنگ اصلي زمرق هب ليامتم زبس هب ليامتم يبآ هب ليامتم ددجم ميظنت فارصنا ]پیش فرض[ هلب گنر تامیظنت جورخ گنر ياضف]غیر ورودی ]HDMI راکدوخ ]پیش فرض[ RGB YUV راکدوخ ]پیش فرض[ RGB (0~255) RGB (16~235) شيامن ریوصت تامیظنت گنر ياضف]ورودی ]HDMI YUV ديفس گنر نازيم 0~31 )به سیگنال بستگی دارد( هايس گنر نازيم -5~5 )به سیگنال بستگی دارد( 0 7.5 IRE کیتاموتا شوماخ نشور ]پیش فرض[ سناكرف -10~10 )به سیگنال بستگی دارد( ]پیش فرض: 0[ لانگيس هلحرم 0 تا 31 )بسته به سیگنال( ]پیش فرض: 0[ يقفا تيعقوم -5~5 )به سیگنال بستگی دارد( ]پیش فرض: 0[ يدومع تيعقوم -5~5 )به سیگنال بستگی دارد( ]پیش فرض: 0[ جورخ نشور انتخاب حالتهاي روشنايي ]پایه المپ - داده[ يئوج هفرص تلاح ايوپ +Eco ددجم ميظنت 26 فارسی
روتکژورپ زا هدافتسا منوی اصلی منوی فرعی منوی فرعی 2 منوی فرعی 3 منوی فرعی 4 مقادیر شوماخ یدعب هس تیعضو -کنیلنیل ]پیش فرض[ IR يدعب هس تغییر وضعیت از سه بعدی به دوبعدی يدعب هس ]پیش فرض[ L R راکدوخ ]پیش فرض[ SBS اهتنا و ادتبا یدعب هس بلاق میرف بیترت شيامن برگرداندن همزمان سه بعدی نشور شوماخ ]پیش فرض[ 3:4 9:16 10:16 ]مدل ]WUXGA LBX ریوصت داعبا تبسن يلصا راکدوخ 0~10 ]پیش فرض: 0[ ریوصت هبل ششوپ -5~25 ]پیش فرض: 0[ موز / يئامنگرزب -50~50 ]پیش فرض: 0[ -50~50 ]پیش فرض: 0[ ريوصت يئاجباج یقفا یدومع 40~40- تنظيم انحراف تصوير ادص ادص یب شوماخ ]پیش فرض[ نشور 10-0 ]پیش فرض: 5[ ادص هجرد جلو ]پیش فرض[ Rear ريوصت شخپ سقف بال ا تاميظنت شيامن هدرپ عون عقب-باال 9:16 10:16 ]پیش فرض[ ]مدل ]WUXGA مال تات المپ يادآوري كاركرد المپ تنظیم مجدد المپ شوماخ نشور ]پیش فرض[ فارصنا ]پیش فرض[ هلب فارسی 27
روتکژورپ زا هدافتسا منوی اصلی منوی فرعی منوی فرعی 2 منوی فرعی 3 منوی فرعی 4 مقادیر فیلتر جانبی نصب شد هلب ريخ ساعات استفاده از فیلتر )فقط خواندن( شوماخ رتلیف تامیظنت يادآوري كننده تعويض فيلتر تعاسعاس تعاسعاس ]پیش فرض[ تعاسعاس تعاستعاس رتليف ددجم ميظنت فارصنا ]پیش فرض[ هلب ميقتسم ندرك نشور شوماخ ]پیش فرض[ نشور روشن كردن كليد سيگنال شوماخ ]پیش فرض[ نشور حداقل زمان خاموشي خودكار 0~180 )فاصله 5 دقیقه ای( ]پیش فرض: 20[ 0~990 )فاصله 30 دقیقه ای( ]پیش فرض: 0[ تنظیمات خاموش/ روشن حداقل زمان خاموشي نشور هشيمه ريخ ]پیش فرض[ هلب تاميظنت عیرس یبایزاب حالت خاموش/روشن )استندبای( شوماخ ]پیش فرض[ نشور لاعف يئوج هفرص تلاح ]پیش فرض[ شوماخ قربقرب نشور راکدوخ ]پیش فرض[ ينميا شوماخ نشور ينميا ينميا رميات هام زور تعاس روبعزمر رييغت کنیلکنیل شوماخ نشور تنظیمات لینک HDMI نویزیولت لماش دینک لاعف ار کنیل ريخ هلب کرتشم PJ --> PJگتسد <-- هاگتسدسد لینک را غیرفعال کنید شوماخ نشور 28 فارسی
روتکژورپ زا هدافتسا منوی اصلی منوی فرعی منوی فرعی 2 منوی فرعی 3 منوی فرعی 4 مقادیر زبس هکبش یکشرز هکبش تست يوگلا دیفس هکبش ديفس شوماخ زمرق نودام دركلمع نشور شوماخ HDMI2 تست يوگلا هکبشکبش )فقط نوع )9 2 ))IO ييانشور تدش تسارتنك يشوماخ نامز]پیش فرض[ ربراكك گنر قیبطت گنر ياهتلاح باختنا اماگ تاميظنت ريوصت شخپ مال تات المپ تنظيمات از راه دور ]به کنترل از راه دور بستگی دارد[ موز / يئامنگرزب تكرح يب MHL HDMI2 تست يوگلا هکبشکبش )فقط نوع )9 2 ))IO ييانشور تدش تسارتنك يشوماخ نامز ربراكك گنر قیبطت ]پیش فرض[ گنر ياهتلاح باختنا اماگ ريوصت شخپ مال تات المپ موز / يئامنگرزب تكرح يب MHL فارسی 29
روتکژورپ زا هدافتسا منوی اصلی منوی فرعی منوی فرعی 2 منوی فرعی 3 منوی فرعی 4 مقادیر HDMI2 تست يوگلا هکبشکبش )فقط نوع IO( 2 9(( ييانشور تدش تسارتنك رود هار زا تاميظنت ]به کنترل از راه دور بستگی دارد[ ربراكك يشوماخ نامز گنر قیبطت گنر ياهتلاح باختنا ]پیش فرض[ اماگ ريوصت شخپ مال تات المپ موز / يئامنگرزب تكرح يب MHL 99~0 روتكژورپ هسانش English ]پیش فرض[ Deutsch Français Italiano Español Português Polski تاميظنت Nederlands Svenska Norsk/Dansk Suomi ελληνικά 繁體中文 简体中文 اه باختنا نابز 日本語 Русский Magyar Čeština ไทย Türkçe Tiếng Việt Bahasa Indonesia Română Slovenčina 30 فارسی
روتکژورپ زا هدافتسا منوی اصلی منوی فرعی منوی فرعی 2 منوی فرعی 3 منوی فرعی 4 مقادیر CC1 CC2 یئاهن یدنب ناونع شوماخ ]پیش فرض[ باال چپ موقعيت منو در صفحه نمايش باال راست وسط ]پیش فرض[ ونم تامیظنت پایین چپ پایین راست شوماخ 5 یناث 5 ونم جنس نامز 10 ناث 10 ]پیش فرض[ راکدوخ عبنم شوماخ ]پیش فرض[ نشور HDMI1 / MHL HDMI2 VGA يدورو ريوصت عبنم تاميظنت اه باختنا وئديو ضرف شیپ ]پیش فرض[ میظنت لباق HDMI1 / MHL HDMI2 VGA یدورو مان ضرف شیپ ]پیش فرض[ میظنت لباق ضرف شیپ ]پیش فرض[ میظنت لباق وئديو ضرف شیپ ]پیش فرض[ میظنت لباق دايز عافترا شوماخ ]پیش فرض[ نشور شیامن تلاح لفق شوماخ ]پیش فرض[ نشور ديلك لفق شوماخ ]پیش فرض[ نشور پنهان كردن اطالعات شوماخ ]پیش فرض[ نشور وگول ضرف شیپ ]پیش فرض[ يثنخ فارسی 31
روتکژورپ زا هدافتسا منوی اصلی منوی فرعی منوی فرعی 2 منوی فرعی 3 منوی فرعی 4 مقادیر مادكچيه ]پیش فرض:برای ویدیو/ Pro-AV [ يبآ ]پیش فرض برای مدل داده[ اه باختنا هنيمز گنر زمرق زبس تاميظنت يرتسكاخ وگول ددجم ميظنت را مجددا تنظیم کنید OSD تنظیم مجدد برروی تنظیمات پیش فرض فارصنا ]پیش فرض[ هلب فارصنا ]پیش فرض[ هلب هكبش تيعضو )فقط خواندن( سردآردآ )فقط خواندن( شوماخ ]پیش فرض[ نشور DHCP هکبشکبش سردآدآ 100.0.168.192 ]پیش فرض[ پوشاننده شبكه فرعي 0.255.255.255 ]پیش فرض[ هاگرد 254.0.168.192 ]پیش فرض[ 51.0.168.192 ]پیش فرض[ DNS ددجم ميظنت شوماخ نشور ]پیش فرض[ نکته: پورت 41794. شوماخ نشور ]پیش فرض[ نکته: پورت 2023. Crestron Extron هكبش)فقط نوع 2 ))IO 9( لرتنک روتکژورپ کنیل پیدا کردن دستگاه AMX شوماخ نشور ]پیش فرض[ نکته: پورت 4352 شوماخ نشور ]پیش فرض[ نکته: پورت 9131 شوماخ نشور ]پیش فرض[ نکته: پورت 23 Telnet شوماخ نشور ]پیش فرض[ نکته: پورت 80 HTTP 32 فارسی
روتکژورپ زا هدافتسا منوی اصلی منوی فرعی منوی فرعی 2 منوی فرعی 3 منوی فرعی 4 مقادیر یمیظنت لایرس هرامش ریوصت یدورو عبنم 00x00 ریوصت حوضو 0.00Hz یبایزاب نازیم شيامن تلاح باختنا حالت خاموش/روشن )استندبای( hr 0 نشور hr 0 hr 0 hr 0 اطالعات كاركرد المپ )ساعت( يئوج هفرص تلاح ايوپ +Ec+ عومجم هكبش تيعضو سردآدآ 99~00 روتكژورپ هسانش ساعات استفاده از فیلتر انتخاب حالتهاي روشنايي متسيس رازفا مرن هخسن هکبشکبش MCU :هتکن تنظیم مجدد المپ روی صفحه فقط کارکرد المپ روی صفحه و کارکرد المپ در حالت سرویس را تنظیم مجدد خواهد کرد. کارکرد پروژکتور در حالت سرویس تنظیم مجدد نخواهد شد. هر یک از حالت های نمایش می توانند تنظیم شوند و مقادیر را ذخیره کنند. در زمانبندی سه بعدی عملکرد پوشاننده زوم/کناری غیر فعال خواهد شد تا از شکست تصویر جلوگیری شود. منوی نمایش نمایش منوی تنظیمات تصویر شيامن تلاح باختنا )حالت داده( موارد از پیش تنظیم شده بسیاری برای انواع مختلف تصاویر در کارخانه تعبیه شده است. بلطم هئارا تلاح: این حالت برای نمایش ارائه مطالب PowerPoint وقتی که پروژکتور به رایانه شخصی متصل است مناسب می باشد. نشور: حداکثر میزان روشنایی از ورودی رایانه. امنيس: این حالت را برای سینمای خانگی انتخاب کنید ىزاب: این حالت را انتخاب کنید تا سطح زمان روشنایی و مدت زمان پاسخگویی بیشتر شود و بهتر بتوانید از بازی های ویدیویی لذت ببرید. :srgb رنگ دقیق و استاندارد شده. :DDICOM SIM از این حالت می توانید برای پخش تصویر پزشکی تک رنگ مانند رادیولوژی اشعه ایکس MRI و دیگر موارد استفاده کنید. فارسی 33
روتکژورپ زا هدافتسا ربراك: تنظیمات کاربر ذخیره می شود. يدعب هس: برای تجربه کردن جلوه سه بعدی باید عینک سه بعدی داشته باشید. بررسی کنید که در رایانه/دستگاه قابل حمل دارای خروجی سیگنال 120 هرتز باشد و همچنین کارت گرافیک چهارگانه و پخش کننده سه بعدی نیز نصب شده باشد. راويد گنر برای دریافت یک تصویر بهینه سازی شده با توجه به رنگ دیوار از این قابلیت استفاده کنید. بین حالت های خاموش تخته سياه زرد كمرنگ سبز كمرنگ آبي كمرنگ صورتي و خاكستري انتخاب کنید. ييانشور تدش برای تنظیم شدت روشنایی تصویر کاربرد دارد. تسارتنك درجه اختالف بین روشنترین وتیره ترین نقاط تصویر را کنترل می کند. گنر يزيت برای تنظیم وضوح تصویر کاربرد دارد. گنر تصویر ویدئو را با سیاه و سفید تنظیم کنید تا رنگ کامال اشباع شود. گنر هجرد توازن رنگ بین قرمز و سبز را تنظیم می کند. اماگ یک نوع منحنی گاما را تنظیم کنید. پس از پایان یافتن تنظیم اولیه و تنظیم دقیق مراحل تنظیم گاما را برای بهینه کردن خروجی تصویر دنبال کنید. مليف: برای سینمای خانگی. وئديو: برای منبع ویدئو یا تلویزیون. كيفارگ: برای منبع کامپیوتر/عکس. درادناتسا )2.2(: برای تنظیم استاندارد. 2.4: 2.0/ 1.8/ برای منبع کامپیوتر/عکس خاص. گنر تامیظنت تنظیمات رنگ را پیکربندی کنید. ± :BrilliantColor این آیتم قابل تنظیم با استفاده از یک الگوریتم جدید پردازش رنگ و بهبود امکان می دهد که عکس در کنار برخورداری از رنگ های واقعی و پر طراوت روشنایی بیشتری نیز داشته باشد. گنر ياهتلاح باختنا )حالت داده(: یک درجه رنگ را از بین درجه های گرم متوسط یا خنک انتخاب کنید. گنر قیبطت: گزينه های زير را انتخاب کنید: ±گنر: سطح رنگ قرمز )R( سبز )G( سیاه )B( كبود )C( زرد )Y( قرمز گلي )M( و سفيد )W( را تنظیم کنید. ±گنر: توازن رنگ بین قرمز و سبز را تنظیم می کند. ±عابشا: تصویر ویدئو را با سیاه و سفید تنظیم کنید تا رنگ کامال اشباع شود. ±تيوقت: روشنایی تصویر را تنظیم کنید. ±ددجم ميظنت: تنظیمات پیش فرض کارخانه را برای تطبیق رنگ برگردانید. ±جورخ: از منوی گنر قیبطت خارج شوید. ± ± ± ± ± ± يلصا گنر هس تيوقت /هب ليامتم: این تنظیمات به شما امکان می دهد تا روشنایی )تقویت( و کنتراست )تمایل( یک تصویر را پیکربندی کنید. ±ددجم ميظنت: تنظیمات پیش فرض کارخانه را برای تطبیق/تقویت RGB برگردانید. ± ±جورخ: از منوی يلصا گنر هس تيوقت /هب ليامتم خارج شوید. 34 فارسی
روتکژورپ زا هدافتسا گنر قیبطت ديفس گنر R G B ددجم ميظنت جورخ گنر ياضف )فقط غیر ورودی :)HDMI نوع ماتریس رنگ مناسب را از میان موارد زیر انتخاب کنید: راکدوخ RGB یا.YUV گنر ياضف )فقط ورودی HDMI (:نوع ماتریس رنگ مناسب را از میان موارد زیر انتخاب کنید: راکدوخ (255~0) RGB.YUV و RGB (16~235) ديفس گنر نازيم: به کاربر امکان دهید تا سطح رنگ سفید را در هنگام وارد کردن سیگنال های ویدیو تنظیم کند. :هتکن سطح سفید فقط برای منبع های ورودی Video/S-Video قابل تنظیم است. هايس گنر نازيم: به کاربر امکان دهید تا سطح رنگ سیاه را در هنگام وارد کردن سیگنال های ویدیو تنظیم کند. :هتکن سطح سیاه فقط برای منبع های ورودی Video/S-Video قابل تنظیم است. :IRE به کاربر امکان دهید تا مقدار IRE را در هنگام وارد کردن سیگنال های ویدیو تنظیم کند. :هتکن IRE فقط با فرمت ویدئویی NTSC در دسترس است. IRE فقط برای منبع های ورودی ویدیو قابل تنظیم است. لانگيس گزینه های سیگنال را تنظیم کنید. کیتاموتا: به صورت خودکار سیگنال را پیکربندی کنید )گزینه های فرکانس و مرحله به رنگ خاکستری در می آیند(. اگر گزینه خودکار غیرفعال باشد گزینه های فرکانس و مرحله برای موج یابی و ذخیره تنظیمات نمایش داده می شوند. سناكرف: فرکانس داده صفحه نمایش را تغییر می دهد تا به فرکانس کارت گرافیک رایانه شما مطابقت داشته باشد. تنها زمانی که تصویر به صورت عمودی لرزش داشته باشد از این عملکرد استفاده کنید. هلحرم: زمانبندی سیگنال صفحه نمایش را با کارت گرافیک تطبیق می دهد. در صورتی که تصویر ثابت نیست یا لرزش دارد از این گزینه استفاده نمایید. يقفا تيعقوم: موقعيت افقی تصوير را تنظیم کنید. يدومع تيعقوم: موقعيت عمودی تصوير را تنظیم کنید. جورخ: از منوی لانگيس خارج شوید. :هتکن سیگنال را فقط می توانید برای منابع ورودی RGB/Component تنظیم کنید. ييانشور ياهتلاح باختنا)داده های اصلی المپ( تنظیمات حالت روشنایی را برای پروزکتورهای مبتنی بر المپ تنظیم کنید. نشور: گزینه نشور را برای افزایش میزان روشنایی انتخاب کنید. يئوج هفرص تلاح: گزینه يئوج هفرص تلاح را برای کم کردن نور المپ انتخاب کنید که در نهایت باعث صرفه جویی در مصرف برق و افزایش عمر مفید المپ می شود. ايوپ: گزینه ايوپ را برای کم کردن نور المپ استفاده کنید که بر اساس سطح روشنایی محتوا است و میزان مصرف نور را به صورت پویا بین %100 و %30 تنظیم می کند. طول عمر المپ بیشتر می شود. :+Eco هنگامی که حالت Eco+ فعال می شود میزان روشنایی مضامین پخش شده بطور خودکار ردیابی شده تا مصرف برق المپ در هنگام عدم استفاده از آن بطور قابل مالحظه ای کاهش یابد )تا %70(. فارسی 35
روتکژورپ زا هدافتسا ددجم ميظنت تنظیمات پیش فرض کارخانه را برای تطبیق رنگ برگردانید. نمایش منوی سه بعدي یدعب هس تیعضو برای غیر فعال کردن عملکرد سه بعدی یا انتخاب عملکرد سه بعدی مناسب از این گزینه استفاده کنید. شوماخ: برای غیرفعال کردن حالت سه بعدی شوماخ را انتخاب کنید. -کنیلنیل: این گزینه را برای استفاده از تنظیمات بهینه شده برای عینک سه بعدی DLP انتخاب کنید. :IR برای استفاده از تنظیمات بهینه شده برای عینک سه بعدی IR گزینه IR را انتخاب کنید. یدعبود هب یدعب هس زا تیعضو رییغت برای تعیین نحوه ای که محتوای سه بعدی باید روی صفحه ظاهر شود از این گزینه استفاده کنید. يدعب هس: سیگنال سه بعدي را نمایش دهید. L )چپ(: کادرهای چپ محتوای سه بعدي را نمایش دهید. R )راست(: کادر راست محتوای سه بعدي را نمایش دهید. یدعب هس بلاق برای انتخاب محتوای قالب سه بعدی مناسب از این گزینه استفاده کنید. راکدوخ: پس از کشف یک سیگنال شناسایی سه بعدي قالب سه بعدي به طور خودکار انتخاب می شود. :SBS سیگنال 3 بعدی را در قالب کنار-به-کنار نمایش دهید. اهتنا و ادتبا: سیگنال سه بعدي را در قالب اهتنا و ادتبا نمایش دهید. میرف بیترت: سیگنال سه بعدي را در قالب میرف بیترت نمایش دهید. یدعب هس نامزمه ندنادرگرب برای فعالسازی/غیرفعالسازی عملکرد تنظیم حالت سه بعدی از این گزینه استفاده کنید. نمایش منوی نسبت ابعادی ریوصت داعبا تبسن نسبت ابعادی تصویر نمایش داده شده را بین گزینه های زیر انتخاب کنید: 3:4: این قالب برای منابع ورودی 3:4 کاربرد دارد. 9:16: این قالب برای ورودی 9:16 کاربرد دارد مانند HDTV و DVD طراحی شده برای تلویزیون صفحه عریض. 10:16 )فقط حالت های :)WUXGA این قالب برای منبع های ورودی 10:16 است مانند لپ تاپ های صفحه عریض. :LBX این فرمت برای غیر 9x16 منبع عریض و کاربرانی است که از لنزهای 9x16 خارجی برای نمایش نسبت ابعادی 1:2,35 با استفاده از وضوح کامل استفاده می کنند. يلصا: این قالب تصویر اصلی را بدون تغییر اندازه نشان می دهد. راکدوخ: به صورت خودکار قالب نمایش را انتخاب می کند. 36 فارسی
روتکژورپ زا هدافتسا :هتکن اگر نوارهای سیاه رنگی در سمت راست و چپ تصویر نمایش داده شود و وضوح WUXGA باشد و اگر با وضوح 1080p در هر حالت نسبت ابعادی این نوارها در اطراف تصویر نشان داده می شوند غیرطبیعی نیست. اندازه نوارها و حاشیه های سیاه بسته به نسبت ابعادی تغییر می کند. نوارهای سیاه قسمت فعال WUXGA قسمت فعال 1080p WUXGA 1920x1200 pixels 1080p 1920x1080 pixels برای پروژکتورهایی که وضوح WUXGA دارند )1920 1200( 3:4 قالب نسبت ابعاد تصویر 9:16 10:16 يلصا 9:16 کامل بزرگنمائي / زوم راکدوخ فارسی 37
روتکژورپ زا هدافتسا :هتکن ± اطالعات کامل درباره حالت :LBX ±برخی از فرمت های DVDهای عریض برای تلویزیون های 9x16 تولید نشده اند. در این شرایط تصویر در صورت پخش در حالت 9:16 درست دیده نمی شود. در این شرایط لطفا سعی کنید برای مشاهده DVD از حالت 3:4 استفاده کنید. اگر محتوا 3:4 نباشد در نمایش 9:16 نوارهای مشکی در اطراف تصویر وجود خواهد داشت. برای این نوع محتوا شما می توانید برای پر کردن تصویر در صفحه 9:16 از حالت LBX استفاده کنید. ±اگر از لنز خارجی آنامورفیک استفاده می کنید این حالت LBX همچنین به شما امکان می دهد تا محتوای 1:2.35 )شامل DVD آنامورفیک و منبع فیلم )HDTV مشاهده کنید که عریض آنامورفیک پشتیبان برای نمایش 9x16 در تصویر عریض 1:2,35 سازگار شده است. در این صورت نوار مشکی دیده نمی شود. از توان المپ و وضوح عمودی کامال استفاده می شود. ± برای استفاده از حالت بسیار عریض کارهای زیر را انجام دهید: ) أنسبت ابعادی صفحه را روی 1:2.0 تنظیم کنید. ) بتصویر پروژکتور را به درستی روی صفحه تراز کنید. جدول مقیاس 1080P: كامپيوتر 720p 1080i/p 576i/p 480i/p مقیاس را روی 1080x1440 قرار دهید. مقیاس را روی 1080x1920 قرار دهید. مقیاس را روی 1440x1920 تنظیم کرده سپس تصویر 1080x1920 مرکزی را برای پخش دریافت کنید. -1:1 نگاشت در مرکز. - هیچ مقیاسی انجام نمی شود تصویر با وضوحی مبتنی بر منبع ورودی نمایش داده می شود. - در صورت انتخاب این قالب نوع صفحه به صورت خوکار به )1080x1920( 9:16 تبدیل خواهد شد. - اگر منبع 3:4 باشد تغییر اندازه به صورت خودکار به 1080 x 1440 خواهد بود. - اگر منبع 9:16 باشد تغییر اندازه به صورت خودکار به 1080x1920 خواهد بود. 9:16 صفحه 3x4 9x16 LBX يلصا راکدوخ قانون تعیین موقعیت خودکار 1080P: - اگر منبع 10:16 باشد تغییر اندازه به صورت خودکار 1200 x 1920 است و منطقه در ابعاد 1080x1920 برش می خورد تا به درستی نمایش داده شود. 1080 خودکار وضوح افقی وضوح ورودی وضوح عمودی خودکار/مقیاس 1920 1080 1440 480 640 1080 1440 600 800 1080 1080 1440 1440 768 1024 1024 1280 3:4 1080 1440 1050 1400 1080 1440 1200 1600 1080 1920 720 1280 1080 1800 768 1280 لپ تاپ عریض 1080 1728 800 1280 1080 1080 1350 1620 576 480 720 720 SDTV 1080 1080 1920 1920 720 1080 1280 1920 HDTV 38 فارسی
روتکژورپ زا هدافتسا جدول مقیاس بندی WXGA )نوع صفحه 10:16(: :هتکن نوع صفحه پشتیبانی شده 1920( 10:16 )1200 9:16 1920(.)1080 اگر نوع صفحه 9:16 باشد فرمت 16 10 در این حالت وجود ندارد. اگر نوع صفحه 10:16 باشد فرمت 16 9 در این حالت وجود ندارد. اگر کاربر حالت را به خودکار تغییر دهد حالت تصویر همزمان به صورت خودکار تغییر خواهد کرد. 720p 1080i/p 576i/p 480i/p 10 : 16 صفحه مقیاس را روی 1200x1600 قرار دهید. 3x4 مقیاس را روی 1080x1920 قرار دهید. 9x16 مقیاس را روی 1200x1920 قرار دهید. 10x16 مقیاس را روی 1440x1920 تنظیم کرده سپس تصویر 1200x1920 مرکزی را برای پخش دریافت کنید. LBX -1:1 نگاشت در مرکز. يلصا - هیچ تغییر اندازه ای انجام نمی شود رزولوشن به منبع ورودی بستگی دارد و پس از آن پخش می شود. - در صورت انتخاب این قالب نوع صفحه به صورت خوکار به )1200x1920( 10:16 تبدیل خواهد شد. راکدوخ - اگر منبع 3:4 باشد تغییر اندازه به صورت خودکار به 1200x1600 خواهد بود. - اگر منبع 9:16 باشد تغییر اندازه به صورت خودکار به 1080x1920 خواهد بود. - اگر منبع 10:16 باشد تغییر اندازه به صورت خودکار به 1200x1920 خواهد بود. كامپيوتر قانون تعیین موقعیت خودکار WXGA )نوع صفحه 10:16(: 1200 خودکار وضوح افقی وضوح ورودی وضوح عمودی خودکار/مقیاس 1920 1200 1600 480 640 1200 1600 600 800 1200 1200 1600 1600 768 1024 1024 1280 3:4 1200 1600 1050 1400 1200 1600 1200 1600 1080 1920 720 1280 1152 1920 768 1280 لپ تاپ عریض 1200 1920 800 1280 1080 1080 1350 1620 576 480 720 720 SDTV 1080 1080 1920 1920 720 1080 1280 1920 HDTV فارسی 39
روتکژورپ زا هدافتسا جدول مقیاس بندی WUXGA )نوع صفحه 9:16(: كامپيوتر 720p 1080i/p 576i/p 480i/p مقیاس را روی 1080x1440 قرار دهید. مقیاس را روی 1080x1920 قرار دهید. مقیاس را روی 1440x1920 تنظیم کرده سپس تصویر 1080x1920 مرکزی را برای پخش دریافت کنید. -1:1 نگاشت در مرکز. - هیچ تغییر اندازه ای انجام نمی شود رزولوشن به منبع ورودی بستگی دارد و پس از آن پخش می شود. 9 : 16 صفحه 3x4 9x16 LBX يلصا راکدوخ - در صورت انتخاب این قالب نوع صفحه به صورت خوکار به )1920 9:16 1080( x تبدیل می شود. - اگر منبع 3:4 باشد تغییر اندازه به صورت خودکار به 1080x1440 خواهد بود. - اگر منبع 9:16 باشد تغییر اندازه به صورت خودکار به 1080x1920 خواهد بود. - اگر منبع 10:16 باشد تغییر اندازه به صورت خودکار 1920 1200 است و منطقه در ابعاد 1080x1920 برش می خورد تا به درستی نمایش داده شود. قانون تعیین موقعیت خودکار WUXGA )نوع صفحه 9:16(: 1080 خودکار وضوح افقی وضوح ورودی وضوح عمودی خودکار/مقیاس 1920 1080 1440 480 640 1080 1440 600 800 1080 1080 1440 1440 768 1024 1024 1280 3:4 1080 1440 1050 1400 1080 1440 1200 1600 1080 1920 720 1280 1080 1800 768 1280 لپ تاپ عریض 1080 1728 800 1280 1080 1080 1350 1620 576 480 720 720 SDTV 1080 1080 1920 1920 720 1080 1280 1920 HDTV نمایش منوی ماسک لبه ریوصت هبل ششوپ برای حذف نویز ناشی از رمزگذاری ویدئو در لبه منبع ویدئو از این عملکرد استفاده کنید. نمایش منوی زوم موز / يئامنگرزب از آن برای کوچک یا بزرگ کردن تصویر روی صفحه پخش استفاده کنید. نمایش منوی جابجایی تصویر ريوصت يئاجباج موقعیت تصویر نمایش داده شده را به صورت افقی )H( یا عمودی )V( تنظیم کنید. 40 فارسی
روتکژورپ زا هدافتسا منوی انحراف تصویر را نمایش دهید ريوصت فارحنا ميظنت انحراف تصویری را که در اثر شیب پروژکتور ایجاد می شود اصالح کنید. منوی صدا منوی قطع صدا ادص یب برای خاموش کردن موقتی صدا از این گزینه استفاده کنید. نشور: نشور را انتخاب نمایید تا قطع صدا را فعال کنید. شوماخ: شوماخ را انتخاب نمایید تا قطع صدا را غیرفعال کنید. عملکرد ادص یب بر میزان صدای بلندگوی داخلی و خارجی تأثیر می گذارد. با اتصال بلندگوی خارجی صدای بلندگوی داخلی به صورت خودکار قطع می شود. :هتکن منوی بلندی صدا ادص هجرد میزان بلندی صدا را تنظیم کنید. منوی تنظیم منوی تنظیم پخش ريوصت شخپ پخش مورد نظر را بین قسمت جلو عقب باال روی سقف و باال در عقب انتخاب کنید. منوی تنظیم نوع صفحه شيامن هدرپ عون)فقط برای مدل )WUXGA نوع صفحه نمایش را از بین 10:16 یا 9:16 انتخاب کنید. منوی تنظیمات المپ مال دركراك يرد المپ این عملکرد را برای نمایش یا مخفی کردن پیام هشدار عوض کردن المپ انتخاب کنید. پیام 30 ساعت پیش از زمان پیشنهاد شده برای تعویض المپ ظاهر می گردد. تنظیم مجدد المپ شمارشگر کارکرد المپ )ساعت( پس از تعویض المپ از این طریق مجددا تنظیم می شود. فارسی 41
روتکژورپ زا هدافتسا منوی تنظیمات فیلتر دش بصن یبناج رتلیف تنظیمات پیام هشدار را تنظیم کنید. هلب: پیام هشدار را پس از 500 ساعت استفاده نمایش می دهد. :هتکن رتلیف زا هدافتسا تاعاس / رتليف ضيوعت هدننك يروآداي / رتليف ددجم ميظنت فقط زمانی نمایش داده می شود که دش بصن یبناج رتلیف هلب باشد. رتلیف زا هدافتسا تاعاس زمان فیلتر را نمایش می دهد. رتليف ضيوعت هدننك يروآداي ريخ: پیام هشدار را خاموش کنید. این عملکرد را برای نمایش یا مخفی کردن پیام هشدار با نمایش پیام تغییر فیلتر انتخاب کنید. گزینه های موجود عبارتند از خاموش تعاسعاس تعاسعاس تعاسعاس و تعاستعاس. رتليف ددجم ميظنت پس از تعویض یا تمیز کردن فیلتر گرد و خاک مجددا شمارشگر فیلتر گرد و خاک را تنظیم کنید. منوی تنظیمات برق ميقتسم ندرك نشور برای فعال کردن حالت روشن کردن مستقیم نشور را انتخاب کنید. هنگامی که برق متناوب متصل می شود پروژکتور به صورت خودکار و بدون فشردن کلید برق در صفحه کلید پروژکتور یا در کنترل از راه دور روشن می شود. لانگيس ديلك ندرك نشور برای فعال کردن حالت روشن کردن سیگنال نشور را انتخاب کنید. با تشخیص سیگنال پروژکتور به صورت خودکار و بدون فشردن کلید برق در صفحه کلید پروژکتور یا در کنترل از راه دور روشن می شود. :هتکن اگر گزینه لانگيس ديلك ندرك نشور روی نشور است میزان مصرف برق پروژکتور در حالت آماده به کار بیش از 3 وات است. راكدوخ يشوماخ نامز لقادح مقدار زمان تایمر شمارش معکوس را تنظیم می کند. زمانی که هیچ سیگنالی به پروژکتور ارسال نشود تایمر شمارش معکوس فعال می شود. پس از به پایان رسیدن شمارش معکوس )بر حسب دقیقه( پروژکتور به صورت خودکار خاموش می شود. يشوماخ نامز لقادح تایمر خواب را پیکربندی کنید. يشوماخ نامز لقادح: مقدار زمان تایمر شمارش معکوس را تنظیم می کند. چه سیگنال به پروژکتور ارسال شود و چه سیگنال ارسال نشود تایمر شمارش معکوس فعال می گردد. پس از به پایان رسیدن شمارش معکوس )بر حسب دقیقه( پروژکتور به صورت خودکار خاموش می شود. :هتکن هر بار که پروژکتور را خاموش می کنید تایمر خواب بازنشانی می شود. نشور هشيمه: عالمت بزنید تا تایمر خواب همیشه روشن باشد. عیرس یبایزاب تنظیمات راه اندازی مجدد سریع را تنظیم کنید. نشور: در صورتی که پروژکتور بطور تصادفی خاموش شود با انتخاب این ویژگی در کمتر از 100 ثانیه از زمان خاموش شدن پروژکتور بالفاصله دوباره روشن می شود. شوماخ: هنگامی که کاربر پروژکتور را خاموش می کند پنکه خنک کننده بعد از 10 ثانیه شروع به خنک کردن سیستم خواهد کرد. (یابدنتسا) نشور/شوماخ تلاح تنظیمات حالت روشن کردن را تنظیم کنید. لاعف: برای بازگشت به حالت آماده به کار معمولی لاعف را فشار انتخاب کنید. يئوج هفرص تلاح: برای صرفه جویی در صرف برق بیشتر از < 0,5 وات گزینه يئوج هفرص تلاح را انتخاب کنید. 42 فارسی
روتکژورپ زا هدافتسا :هتکن اگر لانگيس ديلك ندرك نشور فعال شود پنکه ها همچنان در حالت آماده به کار فعال کار می کنند. قربقرب تنظیمات برق USB را تنظیم کنید. نشور: پروژکتور همیشه با منبع برق USB روشن می شود. شوماخ: عملکرد برق USB غیرفعال است. راکدوخ: پروژکتور به صورت خودکار با منبع برق USB روشن می شود. منوی امنیت تنظیمات ينميا برای درخواست یک رمز عبور قبل از استفاده از پروژکتور این عملکرد را فعال کنید. ينميا رميات نشور: برای استفاده از تایید امنیتی در هنگام روشن کردن پروژکتور نشور را انتخاب کنید. شوماخ: با انتخاب شوماخ می توانید بدون وارد کردن رمز عبور پروژکتور را روشن کنید. می توانید عملکرد زمان )هام/زور/تعاس( را برای تنظیم تعداد ساعات استفاده از پروژکتور انتخاب کنید. پس از گذشت این زمان از شما خواسته می شود که رمز عبور خود را دوباره وارد کنید. روبعزمر رييغت از آن برای تنظیم یا تغییر رمز عبوری استفاده کنید که هنگام روشن کردن پروژکتور از شما سؤال می شود. منوی تنظیمات HDMI link :هتکن با اتصال دستگاه های سازگار با HDMI CEC به پروژکتور با استفاده از کابل های HDMI می توانید با استفاده از ویژگی کنترل HDMI Link از صفحه نمایش پروژکتور آنها را در همان وضعیت روشن یا خاموش کنترل کنید. با این کار یک دستگاه یا چند دستگاه در گروه از طریق ویژگی HDMI Link در پیکربندی معمولی روشن یا خاموش می شود ممکن است پخش کننده DVD از طریق آمپلی فایر یا سیستم سینمای خانگی به پروژکتور وصل باشد. HDMI آمپلی فایر HDMI پخش کننده DVD کنیلکنیل عملکرد HDMI Link را فعال و غیرفعال می کند. گزینه های نویزیولت لماش" link power on و link power off تنها در صورتی قابل دسترسی هستند که تنظیم روی نشور باشد. نویزیولت لماش اگر تنظیم روی هلب باشد تلویزیون و پروژکتور هر دو به صورت خودکار و همزمان خاموش می شوند. برای اینکه هر دو دستگاه همزمان خاموش نشوند تنظیم را روی ريخ بگذارید. دینک لاعف ار کنیل فرمان روشن شدن.CEC کرتشم: پروژکتور و دستگاه CEC هر دو به صورت همزمان روشن می شوند. PJگتسد <-- :PJ دستگاه CEC فقط پس از روشن شدن پروژکتور روشن می شود. <-- هاگتسدسد: پروژکتور فقط پس از روشن شدن دستگاه CEC روشن می شود. فارسی 43
روتکژورپ زا هدافتسا دینک لاعفریغ ار کنیل این عملکرد را فعال کنید تا HDMI Link و پروژکتور هر دو به صورت خودکار و همزمان خاموش شوند. منوی تنظیم الگوی آزمایشی تست يوگلا الگوی آزمایشی را از بین حالت های زبس هکبش یکشرز هکبش دیفس هکبش ديفس انتخاب کنید یا این عملکرد )شوماخ( را غیرفعال کنید. منوی تنظیمات راه دور زمرق نودام دركلمع تنظیمات عملكرد مادون قرمز را تنظیم کنید. نشور: نشور را انتخاب کنید پروژکتور می تواند با استفاده از کنترل از راه دور از طریق گیرنده IR باالیی کار کند. شوماخ: شوماخ را انتخاب کنید پروژکتور با استفاده از کنترل از راه دور کار نمی کند. با انتخاب شوماخ دوباره می توانید از صفحه کلید استفاده کنید. ربراكك/ ربراكك/ ربراكك )نوع 1( عملکرد پیش فرض را برای ربراكك ربراكك یا User3 بین HDMI2 تست يوگلا ييانشور تدش تسارتنك يشوماخ نامز گنر قیبطت گنر ياهتلاح باختنا اماگ ريوصت شخپ مال تات المپ موز / يئامنگرزب تكرح يب و MHL تنظیم کنید. ربراكك/ ربراكك/ ربراكك )نوع 2( عملکرد پیش فرض را برای ربراكك ربراكك یا User3 بین HDMI2 تست يوگلا هکبشکبش ييانشور تدش تسارتنك يشوماخ نامز گنر قیبطت گنر ياهتلاح باختنا اماگ ريوصت شخپ مال تات المپ موز / يئامنگرزب تكرح يب و MHL تنظیم کنید. منوی تنظیم شناسه پخش روتكژورپ هسانش تعریف شناسه را می توان از طریق منو )محدوده 0-99( انجام داد و به کاربر اجازه می دهد یک پروژکتور مجزا را با استفاده از RS232 کنترل کند. منوی گزینه های تنظیم نابز منوی OSD چند زبانه را برای این زبان ها انتخاب کنید: انگلیسی آلمانی فرانسوی ایتالیایی اسپانیایی پرتغالی لهستانی هلندی سوئدی نروژی/ دانمارکی فنالندی یونانی چینی سنتی چینی ساده ژاپنی کره ای روسی مجارستانی چک عربی تایلندی ترکی فارسی ویتنامی اندونزیایی رومانیایی و اسلوواکی. یئاهن یدنب ناونع کپشنینگ بسته یک نسخه متنی از صدای برنامه یا دیگر اطالعات است که بر روی صفحه نمایش داده می شود. اگر سیگنال ورودی حاوی زیرنویس های بسته باشد می توانید این ویژگی را فعال کنید و کانال ها را مشاهده کنید. گزینه های موجود شامل شوماخ CC1 و CC2 هستند. :هتکن زیرنویس بسته فقط برای Video NTSC قابل استفاده است. ونم تامیظنت محل منو را روی صفحه تنظیم کنید و تنظیمات تایمر منو را پیکربندی کنید. شيامن هحفص رد ونم تيعقوم: محل قرار گرفتن منو روی صفحه نمایش را انتخاب کنید. راکدوخ عبنم ونم جنس نامز: مدت زمان نمایش منوی OSD را بر روی صفحه تنظیم کنید. اگر گزینه نشور را تنظیم کنید و دکمه را از روی صفحه کلید پروژکتور یا دکمه را از روی کنترل از راه دور فشار دهید منبع ورودی بعدی به صورت خودکار انتخاب می شود. برای غیرفعال کردن عملکرد منبع خودکار روی شوماخ تنظیم کنید. 44 فارسی
روتکژورپ زا هدافتسا يدورو ريوصت عبنم منبع ورودی را بین VGA HDMI2 HDMI1 / MHL و وئديو انتخاب کنید. یدورو مان از آن برای تغییر نام عملکرد برای شناسایی ساده تر استفاده کنید. گزینه های VGA HDMI2 HDMI1 / MHL و وئديو موجود هستند. دايز عافترا زمانی که نشور انتخاب شود فن ها سریعتر کار می کنند. این خصیصه برای مناطق دارای ارتفاع زیاد که غلظت هوا کمتر است مناسب است. شیامن تلاح لفق نشور یا شوماخ را برای قفل کردن یا باز کردن قفل تنظیمات حالت نمایش تنظیم انتخاب کنید. ديلك لفق وقتی عملکرد قفل صفحه کلید نشور است صفحه کلید قفل خواهد شد. با این حال پروژکتور با استفاده از کنترل از راه دور می تواند کار کند. با انتخاب شوماخ دوباره می توانید از صفحه کلید دوباره استفاده کنید. اعالطا ندن اطالعات برای مخفی کردن پیام اطالعاتی این عملکرد را فعال کنید. وگول نشور: برای مخفی کردن پیام اطالعاتی نشور را انتخاب کنید. شوماخ: گزینه شوماخ را برای نمایش پیام در حال جستجو انتخاب کنید. از این عملکرد برای تعیین صفحه شروع دلخواه خود استفاده کنید. تغییرات صورت گرفته در دفعه بعدی روشن شدن پروژکتور اعمال می شوند. هنيمز گنر ضرف شیپ: صفحه شروع پیش فرض. يثنخ: لوگو در صفحه راه اندازی نمایش داده نمی شود. از این عملکرد برای نمایش صفحه آرم آبی قرمز سبز خاکستری هیچکدام یا صفحه آرم استفاده کنید در هنگامی که هیچ سیگنالی در دسترس نیست. :هتکن اگر رنگ پس زمینه روی مادكچيه تنظیم شده باشد رنگ پس زمینه سیاه است. منوی تنظیم بازنشانی را مجددا تنظیم کنید OSD تنظیمات پیش فرض کارخانه را برای تنظیمات منوی روی صفحه برگردانید. ضرف شیپ تامیظنت یوررب ددجم میظنت تنظیمات پیش فرض کارخانه را برای تنظیمات منوی راه اندازی برگردانید. منوی شبکه )نوع 2( منوی LAN شبکه هكبش تيعضو وضعیت اتصال شبکه را نمایش دهید )فقط خواندنی(. سردآردآ آدرس MAC )فقط خواندنی( را نمایش دهید. فارسی 45
روتکژورپ زا هدافتسا DHCP برای فعالسازی یا غیرفعال سازی عملکرد DHCP از این گزینه استفاده کنید. نشور: پروژکتور به صورت خودکار یک آدرس IP را از شبکه تان دریافت می کند. شوماخ: برای تخصیص دادن IP ماسک شبكه فرعی دروازه و پیکربندی DNS به صورت دستی. :هتکن صفحه فعلی به صورت خودکار مقادیر وارد شده را اعمال می کند. سردآدآ آدرس IP را نمایش دهید. يعرف هكبش هدنناشوپ شماره ماسک شبکه فرعی را نمایش دهید. هاگرد دروازه پیش فرض شبکه متصل به پروژکتور را نمایش دهید. DNS شماره DNS را نمایش دهید. نحوه استفاده از مرورگر وب برای کنترل پروژکتور 1-1 نشور را به گزینه DHCP روی پروژکتور تبدیل کنید تا سرور DHCP بتواند به صورت خودکار یک آدرس IP را اختصاص دهد. 2-2 مرورگر وب را در کامپیوتر باز کنید و آدرس IP پروژکتور را بنویسید ) هكبش > هکبشکبش > سردآدآ (. 3-3 نام کاربری و رمز عبور را وارد نمایید و روی ورود به سیستم کلیک کنید. رابط وب پیکربندی پروژکتور باز می شود. :هتکن نام کاربر و رمز عبور پیش فرض admin است. مراحل موجود در این قسمت بر اساس سیستم عامل Windows 7 است. برقراری اتصال مستقیم از رایانه به پروژکتور* 1-1 گزینه DHCP را روی پروژکتور شوماخ کنید. 2-2 آدرس IP ماسک شبکه فرعی دروازه و DNS را روی پروژکتور پیکربندی کنید ) هكبش > هکبشکبش (.. 3-3 صفحه شبکه و مرکز اشتراک گذاری را در کامپیوترتان باز کنید و پارامترهای شبکه مشابه پروژکتور را به کامپیوترتان اختصاص دهید. برای ذخیره پارامترها روی تایید کلیک کنید. 4-4 مرورگر وب را در رایانه تان باز کنید و در قسمت نشانی اینترنتی و آدرس IP موارد تخصیص داده شده در مرحله 3 را بنویسید. سپس کلید Enter را فشار دهید. 46 فارسی
روتکژورپ زا هدافتسا ددجم ميظنت همه مقادیر را به پارامترهای LAN برگردانید. منوی کنترل شبکه Crestron از این عملکرد برای انتخاب عملکرد شبکه استفاده کنید )درگاه: 41794(. برای کسب اطالعات بیشتر لطفا از http://www.crestron.com و www.crestron.com/getroomview دیدن نمایید. Extron از این عملکرد برای انتخاب عملکرد شبکه استفاده کنید )درگاه: 2023(. روتکژورپ کنیل از این عملکرد برای انتخاب عملکرد شبکه استفاده کنید )درگاه: 4352(. AMX ندرک ادیپ AMXتسد از این عملکرد برای انتخاب عملکرد شبکه استفاده کنید )درگاه: 9131(. Telnet از این عملکرد برای انتخاب عملکرد شبکه استفاده کنید )درگاه: 23(. HTTP از این عملکرد برای انتخاب عملکرد شبکه استفاده کنید )درگاه: 80(. منوی تنظیمات کنترل شبکه قابلیت LAN_RJ45 برای سادگی و راحتی عملیات پروژکتور ویژگی های متنوع مدیریت شبکه سازی و راه دور را ارائه می دهد. قابلیت LAN/RJ45 پروژکتور از طریق یک شبکه از قبیل مدیریت از راه دور: روشن/خاموش کردن تنظیمات روشنایی و کنتراست. همچنین می توانید اطالعات وضعیت پروژکتور را مشاهده کنید مانند موارد زیر: منبع-ویدئو بی صدا و غیره. پروژکتور )شبكه( قابلیت های ترمینال LAN با سیم این پروژکتور می تواند با استفاده از یک کامپیوتر )لپ تاپ( یا سایر دستگاه های خارجی از طریق درگاه LAN/RJ45 و / Extron ith Crestron / AMX (Device Discovery) / PJLink سازگار کنترل شود. Crestron عالمت تجاری ثبت شده شرکت Crestron Electronics ایاالت متحده آمریکا است. Extron عالمت تجاری ثبت شده شرکت Extron Electronics ایاالت متحده آمریکا است. AMX عالمت تجاری ثبت شده شرکت AMX LLC ایاالت متحده آمریکا است. فارسی 47
روتکژورپ زا هدافتسا از PJLink برای عالمت تجاری و لوگوی ثبت در ژاپن ایاالت متحده آمریکا و سایر کشورها توسط JBMIA استفاده می شود. پروژکتور توسط دستورهای خاص کنترل کننده Crestron Electronics و نرم افزار مربوطه برای نمونه RoomView پشتیبانی می شود. http://www.crestron.com/ این پروژکتور برای پشتیبانی از دستگاه )های( Extron برای مرجع سازگار است. http://www.extron.com/ این پروژکتور توسط Discovery) AMX ( Device پشتیبانی می شود. http://www.amx.com/ این پروژکتور تمام دستورهای PJLink Class1 )نسخه 1.00( را پشتیبانی می کند. http://pjlink.jbmia.or.jp/english/ برای کسب اطالعات بیشتر درباره انواع مختلف دستگاه های خارجی که می توانند به درگاه LAN/RJ45 وصل شوند و از راه دور پخش را کنترل کنند و نیز دستورهای پشتیبانی شده برای این دستگاه های خارجی لطفا به طور مستقیم با خدمات-پشتیبانی تماس بگیرید. LAN RJ45 1-1 یک کابل RJ45 را به درگاه های RJ45 در پروژکتور و کامپیوتر )لپ تاپ( وصل کنید. 2-2 در کامپیوتر )لپ تاپ( گزینه های شروع > اتصاالت شبکه > صفحه کنترل را انتخاب کنید. 48 فارسی
روتکژورپ زا هدافتسا 3-3 روی روی اتصال منطقه محلی کلیک راست کرده و ویژگی ها را انتخاب کنید. 4-4 در پنجره ویژگی ها زبانه عمومی را انتخاب کرده و سپس Iپروتکل اینترنت )TCP/IP( را انتخاب کنید. 5-5 روی ویژگی ها کلیک کنید. 6-6 نشانی IP و ماسک شبکه فرعی را وارد کنید و سپس گزینه تایید را فشار دهید. 7-7 دکمه منو را در پروژکتور فشار دهید. فارسی 49
روتکژورپ زا هدافتسا 8-8 در پروژکتور هكبش > هکبشکبش را باز کنید. 9-9 پارامترهای اتصال زیر را وارد کنید: ± :DHCP± شوماخ ± سردآدآ: 100.0.168.192 ± ± ±يعرف هكبش هدنناشوپ: 0.255.255.255 ±هاگرد: 254.0.168.192 1.0.168.192 :DNS± ± ± 1010 برای تایید تنظیمات Enter را فشار دهید. 1111 یک مرورگر وب مانند Microsoft Internet Explorer دارای Adobe Flash Player 9.0 یا جدیدتر را باز کنید. 1212 در نوار آدرس آدرس IP پروژکتور را وارد کنید: 100.0.168.192. Enter 1313 را فشار دهید. پروژکتور برای مدیریت از راه دور تنظیم می شود. قابلیت LAN/RJ45 به صورت زیر نمایش داده می شود: صفحه اطالعات صفحه اصلی 50 فارسی
روتکژورپ زا هدافتسا صفحه ابزار تماس با مرکز راهنمایی IT Telnet توسط قابلیت RS232 یک روش کنترل دستور RS232 جایگزین در پروژکتور به نام TELNET RS232 by برای رابط LAN/RJ45 وجود دارد. راهنمای شروع به کار سریع برای Telnet RS232 by نشانی IP موجود در OSD پروژکتور را بررسی و دریافت کنید. مطمئن شوید که کامپیوتر/لپ تاپ می تواند به صفحه وب پروژکتور دسترسی داشته باشد. مطمئن شوید که تنظیمات دیوار آتش Windows در صورت فیلتر کردن قابلیت TELNET توسط کامپیوتر/لپ تاپ روی غیر فعال تنظیم شده است.. فارسی 51
روتکژورپ زا هدافتسا 1-1 گزینه شروع > همه برنامه ها <وسیله های جانبی > دستور فوری. ± 2-2 قالب دستور را به صورت زیر وارد کنید: telnet ttt.xxx.yyy.zzz 23± ± )کلید Enter را فشار دهید( :ttt.xxx.yyy.zzz(± نشانی- IP پروژکتور( 3-3 اگر اتصال Telnet آماده است و کاربر می کند ورودی دستور RS232 را داشته باشد سپس کلید Enter فشار داده شده دستور RS232 قابل اجرا خواهد بود. مشخصات برای TELNET : RS232 by ± ±.TCP :Telnet1-1 2-2 درگاه Telnet: 23 )برای کسب اطالعات بیشتر لطفا با نماینده یا تیم خدمات تماس بگیرید(. 3-3 ابزار Telnet: Windows TELNET.exe )حالت کنسول( 4-4 قطع اتصال برای کنترل نرمال :RS232-by-Telnet بسته 5-5 ابزار Windows Telnet به طور مستقیم بعد از اتصال TELNET آماده. ± ±محدودیت 1 برای Telnet-Control :کمتر از 50 بایت برای بار متوالی شبکه برای برنامه Telnet-Control وجود دارد. ±محدودیت 2 برای Telnet-Control :کمتر از 26 بایت برای یک دستور RS232 کامل برای Telnet-Control وجود دارد. ±محدودیت 3 برای :Telnet-Control حداقل تاخیر برای دستور RS232 بعدی باید بیش از )ms( 200 باشد. منوی اطالعات منوی اطالعات اطالعات پروژکتور را همانطور که در زیر فهرست شده است مشاهده کنید: یمیظنت لایرس هرامش ریوصت یدورو عبنم ریوصت حوضو یبایزاب نازیم شيامن تلاح باختنا (یابدنتسا) نشور/شوماخ تلاح كاركرد المپ دركراك هكبش تيعضو )فقط نوع 2( سردآدآ روتكژورپ هسانش رتلیف زا هدافتسا تاعاس ييانشور ياهتلاح باختنا رازفا مرن هخسن 52 فارسی