BIBLID 0254-4466(2010)28:1 pp. 69-99 漢學研究第 28 卷第 1 期 ( 民國 99 年 3 月 ) ** * 1. 2.3. 關鍵詞 : 2009 3 4 2009 5 26 2010 1 27 * ** 69
70 漢學研究第 28 卷第 1 期 -297 1-239 -301-299 2 3 4 1 242 1985 46-47 2 1988 58 418 3 2003 4
羅景文 / 周處傳說探究 71 1. 2.3. 5 261-303 262-303 6 7 1819-1864 8 1980 272-273 1999 7-8 2006 169-173 1985 26-30 1991.5: 26-32 1997.4: 85-89 5 2004 189-202 203-225 6 2000.11: 111 2002.11: 11 2007.7/8: 90-91 7 7.4(2005.8): 31-32 8
72 漢學研究第 28 卷第 1 期 9 10 2003 628 297 238236 9 18.5(2006.10): 49-52 10 1-63
羅景文 / 周處傳說探究 73 V. J. Propp, 1895-1970 11 AT Antti Aarne, 1867-1925; Stith Thompson, 1885-1976 12 AT 13 14 15 11 2006 2007 41-85 2006 67-77 12 1991 496-513 1998 357-369 2003 67-84 13 Nai-tung Ting, 1915-1989 2008 2007 AT Wolfram Eberhard, 1909-1989 1999 2007 AT 14 75 15 motif
74 漢學研究第 28 卷第 1 期 1. 2.3. ( 一 ) 周處除害傳說 16 17 4 16 1997 8 134 17 7 129
羅景文 / 周處傳說探究 75-336 397-401 405-418 18 19 20 21 18 2005 350 354 354 19 1994 517 20 2000 1 53 21 1996 45-46
76 漢學研究第 28 卷第 1 期 22 22 58 418
羅景文 / 周處傳說探究 77 23 24 23 1991 530 1686 11(1986.11): 114-116 24 kernel satellites Roland Barthes, 1915-1980 1999 82-88
78 漢學研究第 28 卷第 1 期 表一東晉以來周處除害傳說情節演變及異同表 來源 孔約 祖台之 劉義慶 萬球 情節單元 志怪 志怪 世說 射虎斬蛟記 1. 2. 2-1 2-2 3. 3-1 3-2 3-3 4. 84
羅景文 / 周處傳說探究 79 25 ( 二 ) 周處醒悟, 以及拜師學藝傳說 26 25 2007.3(2007.6): 42 26 627
80 漢學研究第 28 卷第 1 期 27 28 27 532 5(1983.8): 103-104 1995 170 2007.1(2007.3): 41 28 50 274-277 2008.3.25 http://www.yxarchive.gov.cn/show_info01.asp?id=536&iid=139 2008.11.21
羅景文 / 周處傳說探究 81 29 30 31 ( 三 ) 與周處有關之地形 地物傳說 29 2005.7.13 http://www.njnews. cn/q/ca645190.htm 2008.11.22 30 41 31 ISBN 1998 68-69
82 漢學研究第 28 卷第 1 期 32 表二周處傳說與地形 地物關係表 編號名稱地點傳說內容或地方得名由來資料來源 1 2 3 34 4 33 5 6 35 32 1999 15 33 532 34 9 373 35 45(1959.9) 1975 123
羅景文 / 周處傳說探究 83 7 36 8 37 9 10 39 洤 38 40 36 531 69-70 1990 683 37 531 38 2008.7.10 A6 39 2007.1(2007.3): 40 40 10 431 9 373-374 40 5(1983.8): 106 1241-1252
84 漢學研究第 28 卷第 1 期 11 12 13 14 41 42 43 44 45 41 9 374 105 42 2003 4 96-97 1991 7 179 43 2005.7.13 http://www.njnews.cn/ q/ca645190.htm 2008.11.22 44 13(1985.2): 19 45
羅景文 / 周處傳說探究 85 1875-1962 46 1986 122 1993 1 46 26-27 1985 93-94
86 漢學研究第 28 卷第 1 期 47 48-228 49 47 58 418 48 627 49 1988 60 691-694 96 1994 1086-1090
羅景文 / 周處傳說探究 87 50 51 52 50 2006 177 51 52
88 漢學研究第 28 卷第 1 期 53 54 260-319 55 56 299 53 68-69 54 58 418 55 58 418 56 4(1994.10): 197 193
羅景文 / 周處傳說探究 89 57 collective memory 1. 2. 3. 4. 58 57 19918 82 58 1997 50-51
90 漢學研究第 28 卷第 1 期 59 60 462-521 60 61 62 264-280 63 65 講校文藝 處定疑難 名學碩儒乃任其職 研精墳典 博覽多聞 59 2002 132 60 1968 2884 61 60 694 58 418 62 2004.1: 44-47 63 2008.3: 31
羅景文 / 周處傳說探究 91 64 65 66 67 223-297 64 65 733 65 51-52 66 58 418 67 299-300
92 漢學研究第 28 卷第 1 期 68 69 70 68 897 69 2008 140-175 70 299 2003 183
羅景文 / 周處傳說探究 93 譌 71 72 73 71 1991 354 72 2004 182 73 36 197815
94 漢學研究第 28 卷第 1 期 74 1. 2. 3. 492 74 2006 23
羅景文 / 周處傳說探究 95 一 傳統文獻 2003 1988 6 1988 6 2003 1994 1991 36 1978 1968 1991
96 漢學研究第 28 卷第 1 期 1991 1991 二 近人論著 Nai-tung Ting 2008 1997 200618.5(2006. 10): 49-52 1996 1994 505-528 V. J. Propp 2006 1990 W. Eberhard 1999 2003 1997 1997.4: 85-89 2005 2006 1994 4(1994.10): 183-207 2007 2007.3(2007.6): 42 1975 1985 2008 2008.3.25 http:// www.yxarchive.gov.cn/show_info01.asp?id=536&iid=139 2008.11.21
羅景文 / 周處傳說探究 97 2007 2003 2007 1985 2004 1980 269-285 1985 13(1985.2): 13-30 2002 2002.11: 11 2005 2005.7.13 http:// www.njnews.cn/q/ca645190.htm 2008.11.22 1995 2007 2007.7/8: 90-91 2003 183-196 2005 7.4(2005.8): 31-32 2000 2000.11: 111 1999 1983 5(1983.8): 102-105 2004 2007 2007.1(2007.3): 40 Stith Thompson 1991 1986 2006 2008 2008.3: 30-36 2007 1999 2002 2008 2008.7.10 A6
98 漢學研究第 28 卷第 1 期 1998 354-391 2007 2007.1(2007.3): 41 1998 ISBN 2008 1986 11(1986.11): 114-116 2000 1 1997 1983 5(1983.8): 105-108 2006 1985 74-100 1999 1993 2004 2004.1: 44-59 19911991.5: 26-32
羅景文 / 周處傳說探究 99 A Study of the Legends of Zhou Chu Luo Ching-wen * Abstract The legend of Zhou Chu 周處 turning over a new leaf is familiar to many through the account in the Shi shuo xin yu 世說新語. In actual fact, there are many legends relating to Zhou Chu that to this day remain alive in popular accounts. The legends can be roughly divided into three types: his elimination of three banes; his repentance, and then learning from someone; and the folkways related to him. These legends not only reflect people s understanding and views of Zhou Chu as a historical figure and the subtle interaction between the gentry and common folk, but also illustrate the selectivity of collective memory. This article will analyze the content of the various legends and the commonalities and differences between them. It will then illustrate the reasons for the creation of the legends, and explain the implied interaction between gentry and common folk concealed beneath them. Finally, this paper will discuss the selectivity of collective memory. Keywords: Zhou Chu 周處, legend, Shi shuo xin yu 世說新語, Yixing 宜興, collective memory * Luo Ching-wen is a Ph.D. student in the Graduate Institute of Chinese Literature at National Cheng Kung University, Tainan.