Title A critical study of Wu Hengzhao's (1771-1829) Lianziju Cihua = Advisor(s) Lee, KS Author(s) Li, Wan-no, Lavina.; 李 蘊 娜. Citation Li, W. L. [ 李 蘊 娜 ]. (2006). A critical study of Wu Hengzhao's (1771-1829) Lianziju Cihua = Wu Hengzhao" Lian zi ju ci hua" yan jiu. (Thesis). University of Hong Kong, Pokfulam, Hong Kong SAR. Retrieved from http://dx.doi.org/10.5353/th_b3681536. Issued Date 2006 URL http://hdl.handle.net/10722/50454 Rights The author retains all proprietary rights, (such as patent rights) and the right to use in future works.
A Critical Study of Wu Hengzhao s (1771-1829) Lianziju Cihua 吳 衡 照 蓮 子 居 詞 話 研 究 LI WAN NO, LAVINA Ph.D. THESIS THE UNIVERSITY OF HONG KONG 2006
Abstract of thesis entitled A Critical Study of Wu Hengzhao s (1771-1829) Lianziju Cihua 吳 衡 照 蓮 子 居 詞 話 研 究 Submitted by LI Wan No, Lavina for the degree of Doctor of Philosophy at the University of Hong Kong in February 2006 Qing Dynasty (1644-1911) was the renaissance period of Ci poetry, as both poets and critics achieved great success in the realm of Ci. Different topics of research had been done on the periods of Early-Qing and Late-Qing s Ci studies, but not concentrated on those of Mid-Qing, especially about critical theories. Mid-Qing Dynasty is the introspective period of Ci criticism. The dominant school of Zhe Xi ( 浙 西 詞 派 ) declined, and the Chang Zhou School ( 常 州 詞 派 ) became prominent. As the main stream being changed, theorists started to make a lot of breakthroughs for the development of Ci critical orientation. Wu Hengzhao ( 吳 衡 照, 1771-1829) is one of the distinguished critics in this period and his study of Ci, Lianziju Cihua ( 蓮 子 居 詞 話 ) showed the artistic characteristics in this time of change. Lianziju Cihua reflected the criticism transition from Zhe Xi School to Chang Zhou School. Wu expanded on Zhe Xi s theory by advocating elegant standard of Ci and solved the problem of Late Zhe Xi School s being degenerated into shallow emptiness. On the other hand, he absorbed Chang Zhou School s theory by emphasizing the use of metaphor and allegory which related to contemporary events. Besides, Wu revised Ci popular anthologies and critical writings, with a dialectical system which is
rare in traditional critical writings. Wu s theories brought forth new ideas in Ci criticism and most of the later generations were enlightened by him. This is worth studying as the little attention that Wu Hengzhao has received fails to spell out his status as a theorist and also the position of his Lianziju Cihua in the literary history of China. Presented in six chapters, this thesis attempts to access Wu s achievements through an in-depth study of Lianziju Cihua. Chapter One is an introduction, presenting the background of Ci criticism in Qing Dynasty and the methodology deployed in the study of this thesis. Chapter Two is a biography on Wu which gives an outline of his life and his contribution to Chinese literature. Chapter Three explores the relationship between critical writings from Tang Dynasty (618-907) to Qing Dynasty and Lianziju Cihua, in order to track back to what Wu s theory was derived from. Chapters Four and Five set up the criticism system of Wu s theory by delving the themes and critical characteristics of Lianziju Cihua respectively. Chapter Six concludes with an evaluation of the status of Wu and his contributions in the literary history. By providing the reader with a thorough study of the characteristics of Wu s Lianziju Cihua, this thesis has given a detailed analysis of the development of Ci criticism of Mid-Qing and Wu s input into those theories. More importantly, it has established with proven evidences that the fame Wu Hengzhao should have enjoyed, especially his inspiration to the critic after Mid-Qing. (479 words)
A Critical Study of Wu Hengzhao s (1771-1829) Lianziju Cihua 吳 衡 照 蓮 子 居 詞 話 研 究 Submitted by LI WAN NO, LAVINA 李 蘊 娜 B.A., M.Phil. H.K. A thesis submitted in partial fulfilment of the requirements for the Degree of Doctor of Philosophy at The University of Hong Kong February 2006
Declaration I declare that this thesis represents my own work, except where due acknowledgment is made, and that it has not been previously included in a thesis, dissertation or report submitted to this University or to any other institution for a degree, diploma, or other qualifications. Signed LI WAN NO, LAVINA
吳 衡 照 蓮 子 居 詞 話 研 究 目 錄 1. 緒 論 1.1 詞 學 的 定 義 1 1.2 清 代 詞 學 研 究 概 況 4 1.3 研 究 吳 衡 照 蓮 子 居 詞 話 的 目 的 和 動 機 16 1.4 研 究 吳 衡 照 蓮 子 居 詞 話 的 範 圍 和 方 法 24 2. 吳 衡 照 生 平 行 誼 與 文 學 思 想 2.1 生 卒 年 和 籍 貫 27 2.2 家 世 與 交 遊 33 2.3 仕 途 和 著 作 53 2.4 詩 詞 思 想 內 容 59 3. 歷 代 詞 論 與 蓮 子 居 詞 話 3.1 唐 五 代 詞 論 70 3.2 宋 代 詞 論 78 3.3 明 代 詞 論 85 3.4 清 代 詞 論 95 4. 蓮 子 居 詞 話 的 內 容 4.1 詞 壇 人 物 110 4.2 詞 體 形 式 122 4.3 詞 的 創 作 142 4.4 資 料 整 理 153
5. 蓮 子 居 詞 話 詞 學 特 色 5.1 修 正 浙 西, 融 合 常 州 162 5.2 標 氣 體 尚 神 大 重 意 趣 192 5.3 詞 作 人 品 並 重 206 5.4 修 訂 補 正 大 膽 細 心 212 6. 結 論 6.1 蓮 子 居 詞 話 與 清 中 葉 詞 壇 發 展 的 關 係 222 6.2 蓮 子 居 詞 話 對 後 世 詞 學 的 影 響 236 6.3 蓮 子 居 詞 話 的 評 價 253 附 錄 附 錄 :1: 吳 衡 照 家 族 世 系 表 262 附 錄 2: 蓮 子 居 詞 話 內 容 表 263 附 錄 3: 蓮 子 居 詞 話 所 錄 人 物 統 計 表 293 參 考 資 料 參 考 書 目 304 參 考 論 文 321
1. 緒 論 1.1 詞 學 的 定 義 詞 學 " 二 字, 最 初 與 詞 " 這 文 學 體 式 無 關 1 自 清 代 (1644-1911) 開 始, 詞 學 " 的 概 念 始 與 詞 " 這 文 體 距 離 漸 漸 拉 近 然 而 詞 評 家 對 這 二 字 的 理 解 和 用 法 並 不 一 致 陸 鎣 ( 約 1848 年 前 後 在 世 ) 問 花 樓 詞 話 : 安 得 有 綜 博 之 士, 權 輿 三 李 ( 李 白 [701-762] 李 賀 [790-816] 李 商 隱 [813-858]), 斷 代 南 渡, 為 唐 宋 詞 派 圖 爰 黜 淫 哇, 以 崇 雅 制, 詞 學 其 日 昌 矣 乎 2 此 處 詞 學 " 與 詞 壇 發 展 有 關, 略 近 於 填 詞 的 風 氣 和 填 詞 的 水 準 田 同 之 ( 約 1720 年 前 後 在 世 ) 西 圃 詞 說 則 謂 : 近 日 詞 家, 謂 詞 以 琢 句 練 調 為 工, 並 不 深 求 於 平 仄 句 讀 之 間, 惟 斤 斤 守 嘯 餘 一 編, 圖 譜 數 卷, 1 2 詞 學 " 二 字, 早 見 於 杜 甫 (712-770) 乾 元 元 年 華 州 試 進 士 策 問 之 五 : 頃 之 問 孝 秀 取 備 尋 常 之 對, 多 忽 經 濟 之 體 考 諸 詞 學, 自 有 文 章 在, 策 以 徵 事, 曷 成 凡 例 焉 "( 載 董 誥 [1740-1818] 編 : 全 唐 文 [ 1990 年 上 海 古 籍 出 版 社 影 印 嘉 慶 甲 戌 ( 十 九 年, 1814) 刻 版 ], 第 2 冊, 卷 359, 頁 1614) 而 孫 光 憲 ( 900-968) 北 夢 瑣 言 載 : 鄭 秀 才 詞 學 門 閥, 人 韻 風 流, 冀 帝 師 以 子 妻 之 "( 明 刻 本, 卷 3, 頁 3 ) 前 者 詞 學 " 所 指 乃 詞 章 之 學, 後 者 詞 學 門 閥 " 類 近 書 香 門 第, 指 世 代 習 文, 均 與 詞 " 這 種 文 學 樣 式 沒 有 直 接 關 係 陸 鎣 : 問 花 樓 詞 話, 載 唐 圭 璋 (1901-1986) 編 : 詞 話 叢 編 ( 北 京 : 中 華 書 局,1986 年 ), 第 3 冊, 頁 2544 1
便 自 以 為 鐵 板 金 科, 於 是 詞 風 日 盛, 詞 學 日 衰 矣 3 田 同 之 所 說 的 詞 學 " 乃 指 詞 的 創 作 徐 珂 (1869-1928) 清 稗 類 鈔 又 說 : 常 熟 言 琴 吾 大 令 家 駒 ( 言 家 駒 [1842-1909]), 治 詞 學 至 五 十 年 之 久, 所 著 鷗 影 詞 六 卷, 幾 于 無 調 不 備 4 這 裏 的 詞 學 " 應 指 填 詞 這 門 學 問 " 江 順 詒 ( 約 1862 年 前 後 在 世 ) 輯 詞 學 集 成 一 書, 他 對 該 書 名 詞 學 " 的 理 解 則 是 : 撮 其 綱, 曰 源 曰 體 曰 音 曰 韻 ; 衍 其 流, 曰 派 曰 法 曰 境 曰 品, 分 為 八 卷, 以 各 則 麗 之, 易 其 名 曰 詞 學 集 成 5 江 順 詒 視 詞 學 " 為 與 詞 有 關 的 範 圍 如 體 制 寫 法 音 律 源 流 等 專 門 學 問 以 上 可 見, 評 詞 家 似 乎 注 意 到 詞 學 " 與 詞 體 研 究 的 關 係, 但 把 詞 " 與 學 " 分 家 的 情 況 仍 十 分 明 顯, 大 部 分 評 詞 家 所 說 的 詞 學 ", 都 與 詞 體 寫 作 或 填 詞 的 法 則 有 關 於 是, 填 詞 " 和 詞 學 " 這 兩 個 概 念 就 混 淆 不 清 了 最 早 直 接 把 兩 者 關 係 釐 清 的 是 龍 榆 生 (1902-1966) 他 在 研 究 詞 學 之 商 榷 說 : 3 4 5 田 同 之 : 西 圃 詞 說, 載 唐 圭 璋 編 : 詞 話 叢 編, 第 2 冊, 頁 1470 徐 珂 : 清 稗 類 鈔 ( 北 京 : 中 華 書 局,1984 年 ), 第 8 冊, 頁 3997 江 順 詒 : 詞 學 集 成 凡 例, 詞 學 集 成 ( 1995 年 上 海 2
取 唐 宋 以 來 之 燕 樂 雜 曲, 依 其 節 拍 而 實 之 以 文 字, 謂 之 填 詞 " 推 求 各 曲 調 表 情 之 緩 急 悲 歡, 與 詞 體 之 淵 源 流 變, 乃 至 各 作 者 利 病 得 失 之 所 由, 謂 之 詞 學 " 6 龍 榆 生 清 楚 指 出, 詞 學 " 與 填 詞 " 不 同, 詞 學 " 是 對 詞 這 一 文 體 的 不 同 方 面 進 行 學 術 研 究 他 認 為 詞 學 所 涉 及 的 範 圍 十 分 廣 泛, 詞 學 研 究 必 須 : 之 情 7 歸 納 眾 製, 以 尋 求 其 一 定 之 規 律, 與 其 盛 衰 轉 變 即 對 詞 體 創 作 的 不 同 法 則 詞 史 盛 衰 的 轉 變 等, 均 需 從 廣 處 著 眼, 清 楚 掌 握, 而 每 個 獨 立 的 項 目 又 要 仔 細 揣 摩, 才 算 認 真 的 詞 學 研 究 他 進 而 提 出 聲 調 之 學 批 評 之 學 目 錄 之 學 等 範 圍, 為 詞 學 研 究 帶 出 具 體 的 方 向 龍 榆 生 之 後, 對 詞 學 研 究 更 全 面 而 具 系 統 的, 有 謝 桃 坊 他 的 中 國 詞 學 史 從 詞 學 史 的 角 度 去 探 討 詞 學 的 外 在 和 內 在 價 值, 他 把 詞 學 史 的 研 究 範 圍 歸 納 為 五 方 面 : 一 歷 代 詞 論 二 歷 代 關 於 詞 史 的 探 討 三 歷 代 關 於 詞 家 和 詞 作 的 批 評 ( 包 括 具 體 作 品 的 分 析 作 家 整 體 作 品 的 認 識 作 家 風 格 的 評 論 和 作 家 在 詞 史 上 的 作 用 等 ) 四 詞 體 形 式 的 總 結 過 程 ( 包 括 體 制 詞 調 詞 樂 詞 律 詞 韻 圖 譜 和 作 法 等 ) 五 詞 學 文 獻 的 整 理 與 研 究 過 程 ( 包 括 歷 代 詞 的 總 集 6 7 古 籍 出 版 社 續 修 四 庫 全 書 影 印 光 緒 刻 本 ), 頁 1 龍 榆 生 : 研 究 詞 學 之 商 榷, 龍 榆 生 詞 學 論 文 集 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1997 年 ), 頁 87 同 上 3
選 集 專 集 叢 書 的 編 輯 校 勘 輯 佚, 詞 籍 目 錄 提 要 詞 集 版 本 考 辨, 作 品 真 偽 考 辨 和 註 釋, 詞 人 年 譜 考 訂, 詞 人 事 跡 考 辨, 詞 語 考 釋 等 ) 8 謝 氏 所 指 雖 為 詞 學 史 研 究 範 疇, 卻 已 涉 及 了 詞 學 的 各 個 層 次, 實 為 詞 學 研 究 帶 出 宏 觀 而 清 晰 的 指 引 綜 上 所 說, 詞 學 實 乃 研 究 詞 體 文 學 的 專 門 學 科, 其 橫 跨 文 學 音 樂 史 學 文 化 學 版 本 學 校 勘 學 和 目 錄 學 等 層 面, 由 評 論 詞 家 詞 作 的 優 劣 鑽 研 詞 體 創 作 的 理 論 審 訂 詞 籍 的 版 本, 以 至 探 究 詞 史 詞 樂 詞 律 詞 韻 等, 共 構 成 一 個 內 容 廣 泛 複 雜 而 又 嚴 密 的 學 術 體 系 " 9 1.2 清 代 詞 學 研 究 概 況 詞 至 清 而 中 興, 幾 為 詞 學 界 公 認 的 看 法 而 錢 仲 聯 ( 1908-2003) 則 說 : 何 止 中 興, 且 又 勝 之 矣 " 10 陳 廷 焯 (1853-1892) 的 說 法 更 為 直 接 : 國 朝 之 詩, 可 稱 中 興 詞 則 較 三 唐 (618-907) 兩 宋 (960-1279) 而 等 而 上 之 11 陳 錢 二 氏 所 言 非 虛 詞, 這 種 文 學 形 式, 在 唐 五 代 ( 907-960), 主 要 為 應 歌 之 作, 發 展 尚 未 成 熟, 而 論 詞 9 8 10 11 謝 桃 坊 : 引 論, 中 國 詞 學 史 ( 成 都 : 巴 蜀 書 社, 1993 年 ), 頁 7-10 馬 興 榮 吳 熊 和 曹 濟 平 主 編 : 中 國 詞 學 大 辭 典 ( 杭 州 : 浙 江 大 學 出 版 社,1996 年 ), 頁 2 錢 仲 聯 : 全 清 詞 序, 載 南 京 大 學 中 國 語 言 文 學 系 全 清 詞 編 纂 委 員 會 編 : 全 清 詞. 順 康 卷 ( 北 京 : 中 華 書 局,1994 年 ), 頁 3 陳 廷 焯 : 雲 韶 集 ( 南 京 大 學 圖 書 館 傳 鈔 陳 廷 焯 同 治 甲 戌 [ 十 三 年,1874] 自 序 鈔 本 ), 卷 14, 頁 1 4
之 作 則 更 少 ; 12 宋 代 詞 的 創 作 進 入 顛 峰 期, 不 同 流 派 不 同 風 格 紛 紛 呈 現, 然 詞 學 理 論 未 算 完 備, 13 詞 人 自 覺 組 織 詞 社, 互 勵 創 作 推 動 詞 學 發 展 的 情 況 亦 不 多 ; 明 代 ( 1368-1644), 詞 體 曲 化, 創 作 趨 於 衰 落, 傑 出 詞 人 寥 寥 可 數, 音 韻 譜 律 詞 學 批 評 等 研 究 雖 比 唐 宋 優 秀, 但 未 成 氣 候 ; 14 詞 至 清 代 可 謂 進 入 全 面 發 展 的 時 期 清 代 詞 壇 在 各 方 面 的 表 現 均 十 分 優 秀, 無 論 詞 人 數 量 詞 作 境 界 流 派 組 成 詞 論 品 評 詞 律 審 訂 或 詞 集 校 輯 等 各 方 面, 均 遠 勝 前 代, 而 其 中 有 關 詞 學 的 研 究, 更 是 成 績 斐 然 饒 宗 頤 就 曾 說 : 清 代 詞 學 發 達, 曠 代 罕 見 ", 15 陳 水 雲 清 代 前 中 期 詞 學 思 想 研 究 也 說 : 清 代 是 古 典 文 化 的 總 結 時 期 詞 學 經 明 代 的 中 衰 到 這 個 階 段 再 度 復 興 詞 學 研 究, 包 括 理 論 與 批 評, 取 得 了 超 越 前 此 任 何 時 代 的 可 喜 成 就 16 丁 放 金 元 明 清 詩 詞 理 論 史 則 說 : 12 13 14 15 16 吳 熊 和 唐 宋 詞 通 論 說 : 唐 時 評 論 的 目 光 也 專 注 於 詩 文, 對 初 露 頭 角 的 詞 無 暇 垂 顧 而 且, 詞 作 為 流 行 的 燕 樂 的 曲 辭, 行 於 妓 席, 播 於 倡 樓 ; 一 般 囿 於 傳 統 觀 念 的 作 家, 在 他 們 論 文 談 藝 之 餘, 自 然 嚴 關 固 拒, 不 屑 顧 及 "( 杭 州 : 浙 江 古 籍 出 版 社,1995 年, 頁 279) 謝 桃 坊 中 國 詞 學 史 說 : 雖 然 宋 人 有 許 多 詞 話 詞 評 詞 論 和 詞 集 序 跋, 但 嚴 格 地 說 來, 它 們 都 還 停 留 在 具 體 事 實 的 羅 列 和 經 驗 的 敘 述, 資 考 證 和 助 閒 談 的 資 料 極 豐 富, 未 能 自 覺 地 達 到 較 高 的 理 論 形 態 "( 頁 1 ) 吳 熊 和 唐 宋 詞 通 論 也 說 : 宋 人 詞 話 則 偏 於 紀 事, 品 藻 議 論 似 皆 不 逮 詩 話 "( 頁 279) 張 仲 謀 明 詞 史 雖 主 張 以 宋 元 (1206-1368) 詞 學 作 為 背 景 或 起 點, 明 代 詞 學 確 有 較 大 的 發 展 與 貢 獻 "( 北 京 : 人 民 文 學 出 版 社,2002 年, 頁 329), 但 他 也 承 認 程 ( 程 顥,1032-1085; 程 頤,1033-1107) 朱 ( 朱 熹,1130-1200) 理 學 的 盛 行, 八 股 取 士 制 度 的 確 立, 小 說 戲 曲 等 俗 文 學 的 繁 盛, 這 些 不 僅 對 詞 的 創 作 構 成 嚴 重 束 縛, 同 時 也 在 很 大 程 度 上 制 約 了 詞 學 的 發 展 "( 頁 329) 饒 宗 頤 : 論 清 詞 在 詞 史 上 之 地 位, 載 中 央 研 究 院 中 國 文 哲 研 究 所 編 輯 委 員 會 主 編 : 第 一 屆 詞 學 國 際 研 討 會 論 文 集 ( 台 北 : 中 央 研 究 院 中 國 文 哲 研 究 所 籌 備 處,1994 年 ), 頁 332 陳 水 雲 : 緒 論, 清 代 前 中 期 詞 學 思 想 研 究 ( 武 昌 : 武 漢 大 5
將 近 三 百 年 的 清 代 詞 壇, 作 家 輩 出, 宗 派 林 立 詞 學 研 究 上 更 是 碩 果 累 累, 各 種 詞 話 詞 選 及 散 見 於 各 家 文 集 中 的 詞 學 論 文, 無 論 在 數 量 上 還 是 質 量 上, 都 能 後 來 居 上, 超 過 宋 元 明 各 代, 取 得 了 輝 煌 的 成 就 17 可 見 清 代 詞 學 研 究, 無 論 哪 一 方 面, 均 卓 然 有 成, 且 能 獨 當 一 面 現 從 清 代 詞 學 研 究 中 較 有 代 表 性 的 詞 論 詞 體 詞 籍 三 方 面 把 清 代 詞 學 研 究 情 況 概 述 如 下 : 1.2.1 詞 論 清 人 論 詞, 多 見 於 詞 話 清 代 論 詞 風 氣 甚 盛, 這 可 從 清 代 詞 話 著 作 數 量 之 豐 可 見 唐 圭 璋 詞 話 叢 編 輯 自 宋 至 近 代 詞 話 共 八 十 五 種, 其 中 宋 元 明 詞 話 得 十 七 種, 清 代 詞 話 卻 有 五 十 一 種, 18 遠 遠 超 過 前 代 的 總 和 而 其 他 詞 學 資 料 匯 編 和 詞 作 評 點 更 多 不 勝 數 清 人 論 詞 的 著 作 不 止 數 目 多, 更 別 有 見 地, 唐 圭 璋 金 啟 華 歷 代 詞 學 研 究 述 略 曾 對 清 代 重 要 的 詞 論 作 出 品 評 : 賀 裳 ( 約 1681 年 前 後 在 世 ) 著 皺 水 軒 詞 筌, 多 舉 前 人 勝 語 以 示 其 對 詞 學 的 體 會, 對 後 人 也 有 啟 發 周 濟 (1781-1839) 介 存 齋 論 詞 雜 著, 語 多 精 到, 可 供 我 們 深 入 研 究 陳 廷 焯 著 白 雨 齋 詞 話, 極 稱 張 惠 言 (1761-1802) 詞 選 接 近 離 騷, 超 過 朱 彝 尊 (1629-1709) 的 詞 綜 十 倍, 其 意 在 力 挽 所 謂 清 空 " 之 流 弊 但 他 也 過 於 推 崇 溫 飛 卿 ( 溫 庭 筠,812?-870?) 與 王 沂 孫 ( 1230?-1290?) 亦 非 持 平 之 論 譚 獻 (1832-17 18 學 出 版 社,1999 年 ), 頁 1 丁 放 : 金 元 明 清 詩 詞 理 論 史 ( 合 肥 : 安 徽 大 學 出 版 社,2000 年 ), 頁 356 根 據 唐 圭 璋 : 詞 話 叢 編. 總 目 ( 詞 話 叢 編, 第 1 冊, 頁 9-14) 統 計 所 得 6
1901) 繼 承 常 州 詞 派, 更 進 一 步 提 出 作 者 之 用 心 未 必 然, 讀 者 之 用 心 何 必 不 然 " 他 批 評 浙 派 為 姜 ( 姜 夔,1115-1221?) 張 ( 張 炎,1248-1320?) 所 束 縳, 確 是 擊 中 要 害 劉 熙 載 (1813-1881) 作 藝 概 論 詞 之 流 變 及 藝 術 技 巧 等 方 面, 確 有 其 獨 到 之 處 王 國 維 (1877-1927) 撰 人 間 詞 話, 提 出 境 界 之 說, 強 調 景 語, 頗 多 卓 見 但 論 詞 偏 重 唐 五 代 北 宋 (960-1126), 對 南 宋 ( 1127-1279) 作 家 頗 多 微 辭, 則 亦 不 免 偏 差 19 從 唐 圭 璋 金 啟 華 對 清 代 詞 論 的 重 點 勾 勒 中 可 見 清 代 詞 論 並 未 發 展 至 完 美 階 段, 偏 頗 疏 漏 之 處 仍 然 存 在 但 無 可 否 認, 清 代 不 同 的 詞 論 均 有 其 個 性 和 啟 發 性 茲 略 舉 它 們 鮮 明 而 有 特 色 的 部 分 如 下 : 王 士 禎 (1634-1711) 結 合 司 空 圖 (837-903) 和 嚴 羽 ( 約 1200 年 前 後 在 世 ) 的 詩 學 理 論 而 提 倡 神 思 和 韻 味 合 一 的 神 韻 論 他 的 花 草 蒙 拾 亦 繼 承 此 主 張, 強 調 那 種 直 覺 感 發 含 蓄 表 現 天 然 恬 淡 超 然 物 外 的 藝 術 美 20 這 種 別 成 一 家 的 創 作 理 論, 對 當 代 及 後 起 的 詞 論 引 起 不 少 回 響 21 19 20 21 唐 圭 璋 金 啟 華 : 歷 代 詞 學 研 究 述 略, 詞 學, 第 1 輯 ( 1981 年 11 月 ), 頁 19-20 如 花 草 蒙 拾 中, 雕 組 而 不 失 天 然 如 ` 綠 肥 紅 瘦 ' ` 寵 柳 嬌 花 ', 人 工 天 巧, 可 稱 絕 唱 "(1995 年 上 海 古 籍 出 版 社 續 修 四 庫 全 書 影 印 道 光 甲 午 [ 十 四 年,1834] 沈 氏 世 楷 堂 刻 昭 代 叢 書 本, 巳 集, 卷 44, 頁 10), 就 表 現 他 追 求 天 然 神 韻, 不 棄 修 飾 雕 琢, 以 求 達 天 人 相 濟 的 藝 術 美 之 追 求 ; ` 楚 溪 山 水, 碧 湘 樓 閣 ', 則 寫 照 象 外, 故 知 頰 上 三 毛 之 妙 也 "( 頁 4 ), 則 見 他 超 然 物 外 空 靈 有 神 的 主 張 ; 或 問 花 間 之 妙, 曰 : 蹙 金 結 繡 而 無 痕 跡 問 草 堂 之 妙, 曰 : 采 采 流 水, 蓬 蓬 遠 春 "( 頁 2-3 ), 則 見 其 重 視 直 覺 感 悟 之 審 美 情 趣 如 謝 桃 坊 中 國 詞 學 史 說 : 王 士 禎 對 詞 的 藝 術 鑒 賞 大 都 是 這 種 藝 術 直 覺 的 方 式, 在 文 學 批 評 史 上 自 成 一 派 "( 頁 150) 吳 宏 一 王 士 禛 的 詞 集 與 詞 論 亦 說 : 清 代 詞 學 之 盛, 正 由 王 士 禎 等 人 開 其 端 緒, 後 來 所 謂 浙 派 常 州 派 之 詞 學, 莫 不 承 其 餘 響 而 加 以 發 揚 光 大, 因 而 才 能 開 門 立 戶 的, 這 樣 說 來, 王 士 禛 在 詞 學 上 的 地 位, 也 就 不 言 而 喻 了 "( 清 代 詞 學 四 論 [ 台 北 : 聯 經 出 版 事 業 公 司,1990 年 ], 頁 43) 7
朱 彝 尊 標 舉 醇 雅, 22 尚 南 宋, 尊 姜 張 23 他 詞 須 合 律 立 意 須 蘊 涵 雅 正 用 詞 須 醇 美 俊 健 的 理 論, 實 提 升 詞 的 地 位, 推 動 詞 學 復 興, 浙 西 詞 派 詞 人 紛 紛 效 法, 24 使 該 派 成 為 康 ( 康 熙,1662-1723) 乾 ( 乾 隆,1736-1795) 詞 壇 的 主 潮 張 惠 言 主 張 意 內 言 外, 25 重 視 詞 作 豐 富 深 刻 的 內 容, 並 非 徒 具 華 麗 的 外 表 ; 又 強 調 比 興 寄 托 的 手 法, 26 透 過 聯 想 的 心 理 基 礎, 使 人 的 哀 樂 之 情 與 客 觀 物 類 互 相 呼 應 其 理 論 雖 有 牽 強 附 會 之 處, 但 卻 一 改 浙 西 詞 派 末 流 空 疏 餖 飣 之 弊, 進 一 步 提 高 詞 的 地 位, 使 其 帶 領 之 常 州 詞 派 成 為 詞 壇 新 潮, 領 導 清 中 後 期 詞 壇 近 一 百 多 年 27 22 23 24 25 26 27 如 朱 彝 尊 在 孟 彥 林 詞 序 : 詞 雖 小 道, 為 之 亦 有 術 矣 去 花 菴 草 堂 之 陳 言, 不 為 所 役, 俾 滓 窳 滌 濯, 以 孤 技 自 拔 於 流 俗 綺 靡 矣, 而 不 戾 乎 情 ; 鏤 琢 矣, 而 不 傷 夫 氣, 夫 然 後 足 與 古 人 方 駕 焉 "( 曝 書 亭 集 [ 康 熙 甲 午 ( 五 十 三 年, 1714) 秀 水 朱 氏 家 刊 本 ], 卷 40, 頁 5 ) 又 如 靜 惕 堂 詞. 序 : 念 倚 聲 雖 小 道, 當 其 為 之, 必 崇 爾 雅, 斥 淫 哇 "( 載 曹 溶 : 靜 惕 堂 詞, 見 陳 乃 乾 (1896-1971) 編 : 清 名 家 詞 [ 上 海 : 上 海 書 店,1982 年 ], 第 1 冊, 頁 1 ) 均 見 他 反 對 陳 言 穢 語, 綺 靡 鏤 琢 的 現 象, 主 張 詞 作 需 爾 雅 蘊 藉 之 處 朱 彝 尊 在 詞 綜 發 凡 曾 說 : 世 人 言 詞, 必 稱 北 宋 然 詞 至 南 宋 始 極 其 工, 至 宋 季 而 始 極 其 變, 姜 堯 章 氏 ( 姜 夔 ), 最 為 傑 出 "( 詞 綜 [ 鄭 州 : 中 州 古 籍 出 版 社,1990 年 ], 頁 4 ) 可 見 他 對 姜 夔 以 至 南 宋 詞 的 重 視 如 謝 桃 坊 中 國 詞 學 史 說 : 朱 彝 尊 在 學 術 界 和 文 學 界 的 崇 高 地 位, 其 詞 學 觀 點 在 當 時 的 影 響 最 大 浙 西 詞 派 基 本 上 是 按 照 朱 彝 尊 的 詞 學 理 論 進 行 創 作, 並 發 展 和 豐 富 了 他 的 許 多 論 點 "( 頁 171) 如 張 惠 言 詞 選 目 錄 敘 說 : 極 命 風 謠 里 巷 男 女 哀 樂, 以 道 賢 人 君 子 幽 約 怨 悱 不 能 自 言 之 情, 低 徊 要 眇, 以 喻 其 致 "( 詞 選 [ 1995 年 上 海 古 籍 出 版 社 續 修 四 庫 全 書 影 印 道 光 庚 寅 ( 十 年,1830) 宛 鄰 書 屋 刻 本 ], 頁 1 ) 即 以 立 意 為 本, 主 張 創 作 主 體 內 在 的 意 ", 要 透 過 語 言 形 象 之 外 而 求 得 張 惠 言 詞 選 目 錄 敘 說 : 詩 之 比 興, 變 風 之 義, 騷 人 之 歌, 則 近 之 矣 "( 同 上, 頁 1-2 ) 他 把 詞 的 價 值 與 詩 經 離 騷 等 同, 認 為 詞 也 有 風 騷 比 興 寄 托 的 社 會 功 能 他 又 說 : 要 其 至 者, 莫 不 惻 隱 盱 愉, 感 物 而 發 "( 頁 2 ) 即 說 哀 樂 之 情, 是 人 對 於 外 物 有 感 而 發 ; 並 說 : 觸 類 條 鬯, 各 有 所 歸 "( 頁 2 ) 即 說 推 衍 感 發 所 產 生 的 象 徵 意 義, 最 後 達 到 所 寄 托 之 心 跡, 則 有 所 旨 歸 如 鄭 文 焯 (1856-1918) 鄭 大 鶴 先 生 論 詞 手 簡 : 皋 文 ( 張 8
況 周 頤 (1859-1926) 蕙 風 詞 話 主 張 重 28 拙 29 大 30, 強 調 厚 重 沉 著 情 真 理 足 樸 拙 自 然 為 藝 術 高 境 雖 然 況 氏 解 說 時 略 帶 直 覺 成 分, 還 不 時 缺 乏 邏 輯 系 統, 但 此 論 誠 能 補 救 詞 體 本 身 輕 巧 小 之 弱 點, 使 詞 的 創 作 或 評 論 均 有 較 高 的 落 腳 點, 令 詞 的 格 調 大 大 提 高, 故 他 的 詞 論 多 為 後 世 所 推 崇 31 此 外 還 有 如 宋 徵 璧 ( 約 1643 年 前 後 在 世 ) 的 離 合 論, 顧 貞 觀 (1637-1714) 納 蘭 性 德 (1655-1685) 的 性 情 論, 周 濟 的 有 寄 托 入 無 寄 托 出, 劉 熙 載 的 詞 品 說, 陳 廷 焯 的 沉 鬱 論, 王 國 維 的 境 界 說 等, 雖 或 多 或 少 承 襲 前 人 之 說 法, 但 他 們 均 能 熔 鑄 舊 說, 翻 出 新 意, 而 成 一 家 之 言 他 們 的 詞 論 提 供 改 良 詞 體 創 作 和 欣 賞 詞 作 的 方 法, 使 詞 的 地 位 不 斷 提 升, 實 有 功 詞 壇 不 少 1.2.2 詞 體 28 29 30 31 惠 言 ) 能 張 詞 之 幽 隱 其 道 日 昌, 其 體 日 尊 "( 大 鶴 山 人 詞 話, 載 唐 圭 璋 編 : 詞 話 叢 編, 第 5 冊, 頁 4330) 徐 珂 清 代 詞 學 概 論 說 : 浙 派 至 乾 ( 乾 隆 ) 嘉 ( 嘉 慶,1796-1820) 間 而 益 敝, 張 皋 文 起 而 改 革 之, 其 弟 翰 風 ( 張 琦,1764-1833) 和 之 振 北 宋 名 家 之 緒, 闡 意 內 言 外 之 旨, 而 常 州 派 成 倚 聲 之 學, 至 是 始 日 趨 正 鵠, 嘉 慶 以 來 名 家, 大 抵 自 此 而 出 "( 台 北 : 廣 文 書 局,1979 年, 頁 7 ) 況 周 頤 蕙 風 詞 話 說 : 重 者, 沉 著 之 謂 在 氣 格, 不 在 字 句 "(1995 年 上 海 古 籍 出 版 社 續 修 四 庫 全 書 影 印 民 國 惜 陰 堂 叢 書 本, 卷 1, 頁 2 ) 又 謂 : 情 真 理 足, 筆 力 能 包 舉 之 純 任 自 然, 不 假 錘 鍊, 則 沉 著 二 字 之 詮 釋 也 "( 同 上 ) 可 見 他 重 視 詞 作 氣 格 之 厚 重 沉 著, 用 字 之 純 任 自 然 如 況 周 頤 蕙 風 詞 話 評 梅 溪 詞 云 : 上 七 字 妙 絕, 似 乎 不 甚 經 意, 所 謂 ` 得 來 容 易 卻 艱 辛 ' 也 "( 卷 2, 頁 18) 即 見 拙 " 乃 指 用 字 之 質 樸, 而 這 質 樸 非 信 手 拈 來, 而 是 從 艱 辛 經 營 之 後 鍊 就 出 的 自 然 美 況 周 頤 蕙 風 詞 話 曾 說 : 遺 山 之 詞, 亦 渾 雅, 亦 博 大 ; 有 骨 干, 有 氣 象 "( 卷 3, 頁 10) 此 處 之 大 ", 即 指 氣 象 或 意 象 之 大 如 趙 尊 嶽 (1898-1965) 蕙 風 詞 話 跋 : 昭 示 學 者 致 力 之 途, 而 證 以 前 賢 所 作, 補 救 時 流 之 偏 弊 "( 載 況 周 頤 : 蕙 風 詞 話, 頁 2 ) 龍 榆 生 研 究 詞 學 之 商 榷 更 說 : 自 有 詞 9
清 代 樸 學 盛 行, 在 詞 學 研 究 的 範 疇 上, 學 人 多 以 治 經 態 度 以 治 詞, 當 中 又 以 詞 體 研 究 與 詞 籍 整 理 最 為 明 顯 饒 宗 頤 論 清 詞 在 詞 史 上 的 地 位 曾 說 : 乾 嘉 以 來, 聲 韻 校 讎 之 術, 如 日 中 天, 於 是 有 戈 載 (1786-1856) 詞 韻 之 學, 有 王 半 塘 ( 王 鵬 運, 1849-1904) 朱 彊 村 ( 朱 孝 臧,1857-1931) 校 詞 之 學, 此 以 治 經 之 法 治 詞 也 32 有 關 詞 籍 校 勘 的 情 況, 後 文 將 有 詳 述 而 詞 體 方 面, 除 饒 宗 頤 所 舉 詞 韻 之 學 外, 清 代 詞 體 研 究 成 就 較 高 者, 還 有 詞 樂 和 詞 律 今 就 這 三 方 面 略 述 清 代 詞 體 研 究 情 況 : 一 詞 樂 詞 起 源 於 隋 (589-617) 唐 燕 樂, 詞 樂 是 其 中 主 要 組 成 部 分 北 宋 以 後 燕 樂 文 獻 散 佚, 其 來 源 線 索 漸 難 尋 覓 南 宋 且 有 張 炎 詞 源 宮 調 字 譜 姜 夔 自 度 曲 旁 譜, 但 時 至 清 代, 古 樂 失 傳 已 久, 詞 樂 方 面 的 研 究 越 益 困 難 縱 然 如 此, 卻 未 減 清 人 研 究 詞 樂 的 興 趣, 唐 圭 璋 對 清 代 詞 學 家 研 究 詞 樂 的 評 價 是 : 盡 畢 生 心 力 為 之, 成 績 顯 著 " 33 清 代 詞 樂 研 究 成 就 較 高 者 為 凌 廷 堪 (1755-1809) 的 燕 樂 考 原 他 以 論 述 琵 琶 調 為 主, 考 證 宮 商 角 羽 四 旦 各 七 調 在 琵 琶 弦 上 的 音 位, 理 清 燕 樂 二 十 八 調 之 源, 打 破 自 隋 以 來 燕 樂 樂 律 八 十 四 調 之 說, 同 時 揭 開 詞 體 起 源 與 音 樂 的 關 係 32 33 話 以 來, 殆 無 出 其 右 者 "( 龍 榆 生 詞 學 論 文 集, 頁 97) 饒 宗 頤 : 論 清 詞 在 詞 史 上 之 地 位, 載 中 央 研 究 院 中 國 文 哲 研 究 所 編 輯 委 員 會 主 編 : 第 一 屆 詞 學 國 際 研 討 會 論 文 集, 頁 331 唐 圭 璋 金 啟 華 : 歷 代 詞 學 研 究 述 略, 詞 學, 第 1 輯, 頁 10
此 外 還 有 如 御 製 律 呂 正 義 江 永 (1681-1762) 呂 律 新 論 方 成 培 ( 約 1762 年 前 後 在 世 ) 的 香 研 居 詞 塵 張 文 虎 (1808-1885) 的 舒 藝 室 餘 筆 陳 澧 (1810-1882) 的 聲 律 通 考 徐 灝 ( 約 1911 年 前 後 在 世 ) 的 樂 律 考 鄭 文 焯 的 詞 源 斠 律 等, 或 釋 證 詞 源 白 石 旁 譜, 或 考 訂 詞 曲 的 宮 調 樂 律, 或 記 述 古 代 典 禮 音 樂, 均 態 度 嚴 謹, 各 有 見 地, 為 中 國 古 代 音 樂 研 究 提 供 了 重 要 的 參 考 資 料 二 詞 韻 有 關 清 代 詞 韻 研 究, 謝 桃 坊 中 國 詞 學 史 曾 作 過 有 系 統 的 分 析 : 清 代 的 詞 韻 專 書 甚 多, 可 按 編 者 對 詞 韻 性 質 的 理 解 情 形 分 為 三 類 第 一 類 是 沿 襲 沈 謙 (1620-1670) 的 詞 韻 略, 採 用 傳 統 詩 韻 韻 目, 根 據 宋 詞 用 韻 實 際 情 況 進 行 分 目, 對 韻 目 的 區 別 較 嚴 謝 元 淮 ( 約 1853 年 前 後 在 世 ) 的 碎 金 詞 韻 吳 綺 ( 1619-1694) 的 詞 韻 簡 和 仲 恆 (1623?-1694 後 ) 的 詞 韻, 都 屬 這 一 類 第 二 類 是 吳 烺 (1719-1768 後 ) 等 合 編 的 學 宋 齋 詞 韻 和 鄭 春 波 ( 生 卒 年 不 詳 ) 的 綠 漪 亭 詞 韻, 雖 然 也 是 據 宋 人 用 韻 情 況 而 制 訂 的, 但 主 張 用 韻 寬, 三 系 陽 聲 韻 皆 同 用, 而 且 不 辨 閉 口 韻, 入 聲 韻 部 也 進 行 了 大 量 合 併 第 三 類 是 李 漁 (1611-1680?) 的 笠 翁 詞 韻 和 許 昂 霄 ( 約 1779 年 前 後 在 世 ) 的 詞 韻 考 略, 以 今 音 為 主, 平 上 去 三 聲 用 曲 韻, 入 聲 用 詩 韻, 或 主 入 聲 宜 從 今 音, 分 部 甚 為 淆 亂 34 此 外 還 有 如 佚 名 晚 翠 軒 詞 韻 葉 申 薌 ( 約 1830 年 前 34 4 謝 桃 坊 : 中 國 詞 學 史, 頁 197-198 11
後 在 世 ) 的 天 籟 軒 詞 韻 吳 應 和 ( 約 1821 年 前 後 在 世 ) 榕 園 詞 韻 孫 月 坡 ( 生 卒 年 不 詳 ) 詞 韻 指 南 可 見 清 代 研 究 詞 韻 之 盛 清 代 的 詞 韻 專 著 甚 多, 水 準 卻 並 非 一 致, 有 可 取 者, 如 沈 謙 詞 韻 略 35 吳 應 和 榕 園 詞 韻 ; 36 亦 有 妄 分 韻 部 者, 如 李 漁 笠 翁 詞 韻 37 許 昂 霄 詞 韻 考 略 38 而 其 中 戈 載 的 詞 林 正 韻 後 出 轉 精, 最 為 詞 家 推 許 " 39 據 謝 桃 坊 的 分 派, 詞 林 正 韻 應 屬 沈 謙 一 系 統, 治 韻 謹 慎, 嚴 分 韻 部 戈 載 把 詞 韻 分 為 十 九 部, 尤 嚴 於 入 聲 韻, 特 別 在 詞 韻 裏 列 入 入 聲 五 部, 糾 正 時 人 填 詞 時 不 辨 入 聲 的 毛 病 他 查 考 前 人 韻 書, 博 考 古 人 之 詞, 對 詞 韻 之 意 義 源 流 法 則 與 詩 韻 曲 韻 之 分 別 均 有 全 面 說 明 雖 有 說 戈 載 治 韻 過 嚴 有 不 合 邏 輯 之 處, 但 是 詞 林 正 韻 始 終 是 清 代 詞 韻 研 究 的 集 大 成 者, 為 後 世 填 詞 者 奉 為 填 詞 標 準 40 三 詞 律 朱 崇 才 詞 話 學 曾 說 : 35 36 37 38 39 40 馮 金 伯 ( 約 1805 年 前 後 在 世 ) 詞 苑 萃 編 載 沈 天 羽 ( 約 1640 年 前 後 在 世 ) 言 : 今 有 去 矜 ( 沈 謙 ) 詞 韻, 部 分 秩 如, 可 為 填 詞 之 指 南 "( 載 唐 圭 璋 編 : 詞 話 叢 編, 第 3 冊, 卷 19, 頁 2163) 吳 衡 照 蓮 子 居 詞 話 : 海 鹽 吳 寧 ( 吳 應 和 ) 撰 榕 園 韻, 遵 廣 韻 部 目, 斟 酌 分 併, 平 聲 從 沈 氏, 上 去 以 平 為 準, 入 以 平 上 去 為 準, 最 確 其 中 有 增 益 刪 汰 而 無 割 裂, 亦 屬 至 是 "(1995 年 上 海 古 籍 出 版 社 續 修 四 庫 全 書 影 印 嘉 慶 刻 本, 卷 1, 頁 3 ) 徐 珂 清 代 詞 學 概 論 曾 評 : 李 笠 翁 ( 李 漁 ) 所 輯 詞 韻, 以 鄉 音 妄 分 二 十 七 部, 尤 為 不 經 "( 頁 78) 王 易 (1889-1956) 詞 曲 史 曾 評 : 許 昂 霄 詞 韻 考 略, 則 據 今 韻 分 編 三 聲 分 十 七 部, 入 聲 分 九 部, 所 論 古 今 寬 嚴, 進 退 失 據 "( 北 京 : 東 方 出 版 社,1996 年, 頁 386) 朱 崇 才 : 詞 話 學 ( 台 北 : 文 津 出 版 社,1994 年 ), 頁 479 徐 珂 清 代 詞 學 概 論 說 : 自 戈 順 卿 ( 戈 載 ) 詞 林 正 韻 出, 而 倚 聲 家 奉 為 正 鵠, 以 迄 於 今, 始 無 落 韻 之 失 "( 頁 79) 而 龍 榆 生 研 究 詞 學 之 商 榷 也 說 : 吳 縣 戈 載 ` 慨 填 詞 之 家, 用 韻 舛 雜 ', 於 是 ` 探 索 於 兩 宋 名 公 周 ( 周 邦 彥,1056-1121) 柳 ( 柳 永 987?-1053?) 姜 ( 姜 夔 ) 張 ( 張 炎 ) 等 集, 以 抉 閫 奧, 包 孕 宏 富, 部 斷 精 微 ', 以 成 詞 林 正 韻 一 書 學 者 咸 遵 用 之, 於 是 戈 氏 遂 成 其 為 ` 詞 韻 之 學 ' "( 龍 12
清 代 的 詞 律 學 有 了 進 一 步 的 發 展, 出 現 了 兩 部 極 為 精 審 且 有 集 大 成 規 模 的 詞 譜 41 朱 氏 所 指 乃 為 萬 樹 (1630?-1689) 詞 律 和 欽 定 詞 譜 二 書 對 清 朝 詞 律 方 面 的 影 響 甚 大 清 代 對 詞 律 方 面 的 研 究, 主 要 從 詞 調 的 種 類, 填 詞 的 章 法 句 法 字 式 平 仄 韻 腳 進 行 整 理 探 究 清 初 萬 樹 編 詞 律, 共 收 唐 宋 以 來 詞 六 百 六 十 調, 一 千 一 百 八 十 餘 體 其 校 訂 平 仄 音 韻 長 短 句 法 詞 體 規 格, 可 稱 精 審 完 備, 為 後 世 填 詞 者 的 典 範 42 其 指 出 時 人 將 詞 分 為 小 令 中 調 長 調 之 無 據, 又 糾 正 當 時 詞 律 失 誤 之 處, 而 強 調 四 聲 體 去 聲 的 特 殊 運 用, 雖 有 牽 強 過 嚴 之 嫌, 卻 不 失 帶 出 一 條 新 路, 在 詞 律 研 究 上 實 開 橐 鑰 " 43 繼 詞 律 後, 有 杜 文 瀾 (1815-1881) 的 詞 律 校 勘 記 44 詞 律 補 遺, 徐 本 立 ( 約 1846 年 前 後 在 世 ) 的 詞 律 拾 遺 此 等 書 籍 考 訂 正 誤 詞 律 疏 失 之 處 補 輯 詞 律 未 收 之 調, 詞 律 的 研 究 逐 更 為 精 嚴 清 代 第 二 部 詞 律 巨 著 是 欽 定 詞 譜, 由 王 奕 清 ( 約 41 42 43 44 榆 生 詞 學 論 文 集, 頁 89) 朱 崇 才 : 詞 話 學, 頁 494 陳 匪 石 (1884-1959) 聲 執 云 : 萬 氏 ( 萬 樹 ) 之 書, 雖 不 能 謂 絕 無 疏 舛, 然 據 所 見 之 宋 元 以 前 詞, 參 互 考 訂, 識 見 之 卓, 無 與 比 倫, 後 人 不 得 不 奉 為 圭 臬 矣 "( 載 鍾 振 振 校 點 : 宋 詞 舉 ( 外 三 種 ) [ 南 京 : 江 蘇 古 籍 出 版 社,2002 年 ], 卷 上, 頁 168-169 ) 田 同 之 西 圃 詞 說 又 云 : 浙 西 名 家, 務 求 考 訂 精 嚴, 不 敢 出 詞 律 範 圍 之 外, 誠 以 詞 律 為 確 且 善 耳 "( 載 唐 圭 璋 編 : 詞 話 叢 編, 第 2 冊, 頁 1474) 吳 梅 (1884-1939): 詞 學 通 論 ( 上 海 : 華 東 師 範 大 學 出 版 社,1996 年 ), 頁 153 江 順 詒 詞 學 集 成 說 : 萬 氏 ( 萬 樹 ) 有 功 於 詞 學, 杜 氏 ( 杜 文 瀾 ) 又 為 萬 氏 之 功 臣 雖 其 書 知 聲 而 不 知 音, 然 舍 此 別 無 可 遵 之 譜, 則 校 勘 記 之 不 可 少 也 明 矣 "( 卷 2, 頁 9 ) 13
1715 年 前 後 在 世 ) 等 於 康 熙 五 十 四 年 (1715) 奉 敕 編 製 該 書 收 八 百 二 十 六 調, 二 千 三 百 零 六 體, 比 詞 律 增 體 多 約 一 倍 其 詳 於 源 流, 分 別 正 變, 且 字 句 多 寡, 聲 調 異 同, 以 至 平 仄, 無 不 一 一 註 明 ", 45 雖 校 訂 之 處 不 算 完 備, 有 近 半 數 仍 列 以 備 體, 但 亦 不 失 為 清 代 詞 律 之 集 大 成 者 此 外, 還 有 如 賴 以 邠 ( 約 1685 年 前 後 在 世 ) 的 填 詞 圖 譜 謝 元 准 的 碎 金 詞 譜 葉 申 薌 的 天 籟 軒 詞 譜 舒 夢 蘭 ( 約 1766 年 前 後 在 世 ) 的 白 香 詞 譜 錢 裕 ( 約 1841 年 前 後 在 世 ) 的 有 真 意 齋 詞 譜 等, 或 為 清 代 詞 律 之 先 聲, 或 編 選 精 簡 指 出 初 學 填 詞 者 門 徑, 均 對 詞 律 研 究 有 一 定 幫 助 1.2.3 詞 籍 整 理 詞 籍 方 面, 詞 籍 整 理 付 梓, 在 清 代 呈 現 出 前 所 未 有 蔚 為 大 觀 的 氣 象 " 46 據 中 田 勇 次 郎 統 計, 順 治 十 七 年 (1660) 至 康 熙 五 十 五 年 (1715) 間, 清 人 選 刻 大 型 詞 集 就 有 三 十 八 種 47 而 就 清 代 詞 作 選 本 而 言, 葉 恭 綽 (1880-1968) 就 錄 得 一 百 八 十 九 種 48 其 中 按 地 區 搜 輯 的, 如 朱 祖 謀 的 湖 州 詞 徵, 陳 去 病 (1874-1933) 的 笠 澤 詞 徵 ; 以 女 性 詞 為 主 的, 如 王 士 禎 陳 維 崧 ( 1625-1682) 等 選 的 眾 香 集, 徐 乃 昌 (1862-1936) 的 閨 秀 詞 鈔 等 至 於 清 詞 以 外 的 選 本, 就 有 如 朱 祖 謀 的 宋 詞 三 百 首 王 國 維 的 唐 五 代 十 一 家 詞 等 這 些 詞 選, 方 便 詞 作 的 傳 播 和 詞 人 之 間 的 交 流, 是 推 動 清 代 詞 壇 中 45 46 47 48 田 同 之 : 西 圃 詞 說, 載 唐 圭 璋 編 : 詞 話 叢 編, 第 2 冊, 頁 1474 許 宗 元 : 中 國 詞 史 ( 合 肥 : 黃 山 書 社,1990 年 ), 頁 240 見 中 田 勇 次 郎 : 清 初 詞 選 刻 板 考, 載 讀 詞 叢 考 ( 東 京 : 創 文 社,1998 年 ), 頁 299-315 據 葉 恭 綽 全 清 詞 鈔 引 用 書 目 中, 除 去 詞 話 類 的 書 目, 以 及 近 代 人 所 輯 詞 集, 共 得 清 代 詞 集 一 百 八 十 九 種, 見 全 清 詞 鈔 ( 香 港 : 中 華 書 局,1975 年 ), 頁 9-17 14
興 的 力 量 之 一 在 眾 多 詞 選 之 中, 影 響 力 較 大 的 有 二 書 : 詞 綜 和 詞 選 朱 彝 尊 編 選 的 詞 綜 錄 唐 五 代 宋 金 ( 1115-1234) 元 時 詞 作 二 千 二 百 餘 首, 是 當 時 規 模 最 大 的 詞 選 集, 難 怪 王 易 有 采 摭 極 富, 別 擇 亦 精 ; 至 辨 訂 詳 核 處, 諸 家 選 本 皆 所 不 及 " 49 之 說 張 惠 言 編 選 的 詞 選 收 唐 五 代 宋 詞 四 十 四 家 一 百 一 十 六 首, 以 標 意 內 言 外, 比 興 寄 托 之 說, 又 將 詞 體 抬 高 至 與 詩 賦 相 等 的 地 位 二 書 一 出, 詞 選 遂 由 便 歌 傳 人 變 為 學 詞 的 途 徑, 甚 至 作 為 推 衍 詞 學 的 助 力 50 清 人 不 單 在 輯 詞 方 面 著 力, 對 詞 集 的 箋 註 校 勘, 亦 不 遺 餘 力 在 詞 集 的 箋 註 方 面, 厲 鶚 (1692-1752) 的 絕 妙 好 詞 箋, 江 昱 (1706-1775) 的 山 中 白 雲 詞 疏 證 及 草 窗 詞 疏 證, 朱 祖 謀 的 夢 窗 詞 小 箋, 沈 曾 植 (1850-1922) 的 稼 軒 詞 小 箋 等, 在 詞 的 箋 註 方 面, 均 成 績 斐 然 在 詞 籍 的 校 勘 方 面, 以 王 鵬 運 朱 祖 謀 的 成 就 最 大 王 鵬 運 校 刻 四 印 齋 所 刻 詞, 輯 唐 五 代 至 宋 元 詞 二 十 一 種 六 十 二 卷 朱 祖 謀 匯 刻 彊 村 叢 書, 輯 唐 至 元 詞 一 百 七 十 九 種 二 百 六 十 卷 廣 收 博 采, 校 讎 精 嚴, 使 學 詞 之 人, 有 可 讀 之 書, 為 詞 學 之 發 展 與 研 究 打 下 良 好 基 礎 " 51 王 朱 二 氏 校 勘 夢 窗 詞 為 晚 清 詞 史 上 的 重 要 成 49 50 51 王 易 : 詞 曲 史, 頁 381 龍 榆 生 選 詞 標 準 論 一 文 曾 評 詞 綜 詞 選 一 類 選 集 說 : 無 不 各 出 手 眼, 而 思 以 扶 持 絕 學, 宏 開 宗 派 為 己 任 "( 龍 榆 生 詞 學 論 文 集, 頁 73) 林 玫 儀 : 論 晚 清 四 大 詞 家 在 詞 學 上 的 貢 獻, 詞 學, 第 9 輯 15
果 王 鵬 運 校 夢 窗 ( 吳 文 英,?-1260?) 詞 達 五 年 之 久 ( 1899-1904), 更 三 易 其 版, 至 死 方 休 朱 祖 謀 繼 王 氏 重 校 之, 歷 三 十 多 年, 四 校 始 定 當 中 訂 正 訛 字 詳 審 補 脫 刪 除 誤 收 重 訂 體 例, 無 不 精 嚴 影 響 所 及, 不 止 在 當 時 詞 壇 上 掀 起 一 片 夢 窗 熱, 更 使 校 勘 詞 籍 成 為 專 門 的 學 問, 52 後 人 均 依 王 朱 二 氏 所 創 的 體 例 去 校 勘 詞 書 王 鵬 運 朱 祖 謀 輯 印 校 勘 詞 籍 之 功, 實 推 動 晚 清 詞 學 走 向 另 一 高 峰 1.3 研 究 吳 衡 照 蓮 子 居 詞 話 的 目 的 和 動 機 從 上 文 可 見, 清 代 詞 學 研 究 所 涉 及 範 圍 的 廣 泛 從 詞 學 出 發, 可 以 在 更 深 更 廣 的 角 度 去 看 清 代 詞 壇 發 展 的 情 況, 從 而 了 解 清 代 文 學 社 會 文 化 等 特 色 而 詞 話 則 是 詞 學 研 究 中 比 較 特 別 的 範 疇, 詞 話 的 作 者 多 以 札 記 形 式 去 記 錄 他 們 對 詞 學 的 心 得, 其 內 容 多 無 定 式, 涉 及 的 範 圍 也 十 分 廣 泛, 幾 乎 所 有 與 詞 學 有 關 的 重 要 範 圍, 都 於 詞 話 中 出 現 53 故 從 事 詞 學 研 究, 詞 話 是 必 不 可 少 的 對 象 清 代 詞 話 數 量 繁 多, 見 解 精 闢, 在 清 代 詞 壇 發 展 中 佔 極 重 要 的 地 位 不 過, 至 目 前 為 止, 有 關 清 代 詞 話 的 52 53 ( 1992 年 7 月 ), 頁 149 龍 榆 生 清 季 四 大 詞 人 謂 : 自 鵬 運 以 大 詞 人, 從 事 於 此, 而 後 詞 家 有 校 勘 之 學, 而 後 詞 集 有 可 讀 之 本 "( 榆 生 詞 學 論 文 集, 頁 448) 施 議 對 百 年 詞 通 論 亦 說 : 詞 學 史 上, 詞 的 校 勘 學 是 由 王 鵬 運 和 朱 祖 謀 建 立 起 來 的 在 此 之 前, 人 們 雖 然 也 曾 從 事 過 詞 籍 校 勘 工 作, 並 有 多 種 詞 總 集 詞 別 集 乃 至 詞 叢 刻 刊 行, 但 以 畢 生 精 力 校 詞 並 使 這 一 工 作 成 為 一 種 專 門 學 問 的, 當 推 王 朱 二 氏 "( 施 議 對 詞 學 論 集. 第 2 卷. 今 詞 達 變 [ 澳 門 : 澳 門 大 學 出 版 中 心,1999 年 ], 頁 25) 朱 崇 才 詞 話 學. 緒 論 曾 把 詞 話 " 定 義 為 語 及 詞 之 話 ", 並 說 : 凡 是 說 及 詞 的 一 段 ` 話 語 ', 不 管 它 是 甚 麼 存 在 形 式, 也 不 管 是 甚 麼 內 容, 都 算 作 是 ` 詞 話 ' "( 頁 5 ) 從 朱 氏 的 解 說, 可 見 詞 話 內 涵 之 廣, 除 了 圖 像 之 外, 幾 乎 可 以 涵 蓋 整 個 詞 學 範 圍 16
研 究 仍 十 分 缺 乏 論 者 多 只 集 中 研 究 幾 位 詞 學 大 家, 如 劉 熙 載 譚 獻 陳 廷 焯 況 周 頤 和 王 國 維 等 詞 話 論 著 其 中 陳 廷 焯 的 白 雨 齋 詞 話 和 況 周 頤 的 蕙 風 詞 話 更 不 止 一 次 成 為 博 碩 士 生 的 研 究 對 象 54 至 於 其 他 詞 話 如 毛 奇 齡 (1623-1716) 的 西 河 詞 話 劉 體 仁 (1612-1677) 的 七 頌 堂 詞 繹 吳 衡 照 (1771-1829) 的 蓮 子 居 詞 話 和 鄧 廷 楨 (1775-1856) 的 雙 硯 齋 詞 話 等 則 無 人 問 津 這 對 於 其 他 用 心 鑽 研 詞 學 的 詞 論 家 實 欠 公 允, 對 我 們 了 解 不 同 的 詞 學 理 論 亦 有 阻 礙 有 鑑 於 此, 本 人 決 定 研 究 主 流 " 以 外 的 詞 話, 以 擴 闊 自 己 在 清 代 詞 學 方 面 的 視 野 同 時 也 希 望 利 用 以 小 看 大 的 方 法 以 一 種 詞 話 為 軸 心, 對 它 深 入 研 究 的 同 時, 也 看 它 的 理 論 如 何 反 映 當 時 詞 學 研 究 的 特 色, 以 及 外 在 的 因 素 ( 如 歷 史 發 展 學 術 風 氣 文 學 批 評 方 法 等 等 ) 如 何 影 響 它 詞 學 觀 的 形 成, 以 祈 對 歷 代 的 詞 學 變 化 能 有 系 統 而 全 面 的 認 識 清 代 詞 話 繁 多, 各 有 獨 到 見 解, 如 果 要 作 為 專 門 研 究 對 象, 本 人 認 為 它 起 碼 需 要 符 合 以 下 條 件 : 一 內 容 廣 泛 : 以 顯 示 作 者 對 詞 學 的 全 面 了 解 二 見 解 獨 到 : 不 依 附 不 敷 衍 某 家 某 派 之 說, 而 須 有 自 己 獨 特 的 看 法 三 具 有 時 代 意 義 : 能 代 表 某 時 代 的 思 想 主 流, 或 在 主 流 思 潮 變 換 更 替 中 帶 起 過 渡 或 轉 折 的 作 用 四 具 有 詞 學 價 值 : 它 未 必 要 對 詞 壇 作 出 巨 大 影 響, 但 54 研 究 陳 廷 焯 白 雨 齋 詞 話 的 如 陳 月 霞 : 白 雨 齋 詞 話 研 究 ( 台 灣 國 立 政 治 大 學 碩 士 論 文,1980); 宋 邦 珍 白 雨 齋 詞 話 沉 鬱 " 說 研 究 ( 台 灣 國 立 高 雄 師 範 大 學 碩 士 論 文,1981); 金 鮮 : 陳 廷 焯 早 晚 期 詞 學 觀 念 的 轉 變 ( 國 立 台 灣 大 學 碩 士 論 文,1991); 候 雅 文 : 白 雨 齋 詞 話 沉 鬱 說 " 析 論 ( 台 灣 國 立 中 央 大 學 碩 士 論 文,1996) 等 研 究 況 周 頤 蕙 風 詞 話 的 如 丁 千 蕙 : 況 周 頤 蕙 風 詞 話 研 究 ( 國 立 政 治 大 學 碩 士 論 文,1978); 莫 巨 智 : 蕙 風 詞 話 研 究 ( 香 港 中 文 大 學 碩 士 論 文,1993); 林 千 詩 : 況 周 頤 蕙 風 詞 話 研 究 ( 國 立 高 雄 大 學 碩 士 論 文,1981) 等 17
它 的 理 論 研 究 方 法 應 對 詞 壇 有 所 貢 獻, 或 能 引 起 後 世 注 意, 加 以 引 用 討 論 等 基 於 上 述 條 件, 本 人 選 擇 吳 衡 照 的 蓮 子 居 詞 話 作 為 博 士 論 文 的 研 究 對 象 現 將 蓮 子 居 詞 話 值 得 研 究 之 處 分 述 如 下 : 吳 衡 照 的 蓮 子 居 詞 話 共 四 卷 二 百 一 十 九 則, 內 容 廣 泛, 論 及 詞 史 如 詞 人 傳 記, 師 承 脈 絡, 詞 壇 軼 事, 詞 之 起 源 ; 詞 體 如 詞 樂 詞 韻 詞 調 之 考 據, 字 法 句 法 章 法 風 格 之 創 作 心 得 ; 詞 籍 之 版 本 校 勘 補 遺 ; 歷 代 詞 人 詞 作 詞 論 的 批 評 該 書 所 論 跨 越 的 時 間 也 較 長, 上 起 李 白 溫 庭 筠 韋 莊 (836?-910), 下 至 與 吳 衡 照 同 時 代 的 顧 貞 觀 凌 廷 堪 郭 麐 ( 1767-1831) 其 取 材 豐 富, 涉 獵 面 廣, 屠 倬 (1781-1828) 在 蓮 子 居 詞 話 說 曾 有 如 此 讚 言 : 吳 君 子 律 ( 吳 衡 照 ) 深 於 詞, 撰 詞 話 四 卷, 其 中 有 校 正 詞 律 譌 缺 之 處, 有 考 訂 詞 韻 分 併 之 處, 有 評 定 詞 家 優 劣 之 處, 有 折 衷 古 今 論 詞 異 同 之 處 至 於 博 徵 明 辨 蒐 羅 散 佚 間 有 遺 聞 軼 事, 偶 記 一 二, 不 必 盡 有 關 乎 詞, 要 其 所 列 皆 詞 人 也 讀 既 竟, 知 子 律 於 此 事 用 力 勤 矣 55 吳 振 棫 (1792-1870) 國 朝 杭 郡 詩 續 輯 說 : 比 56 所 著 蓮 子 居 詞 話, 研 究 宗 旨, 非 泛 事 鈔 撮 者 王 熙 元 歷 代 詞 話 敘 錄 也 說 : 55 56 屠 倬 : 蓮 子 居 詞 話 序, 載 吳 衡 照 : 蓮 子 居 詞 話, 頁 1 吳 振 棫 輯 : 國 朝 杭 郡 詩 續 輯 ( 光 緒 丙 子 [ 二 年,1876] 刻 本 ), 18
綜 觀 全 書 ( 蓮 子 居 詞 話 ), 持 論 精 審, 道 古 宏 富, 可 謂 詞 苑 有 功 之 書 也 57 能 把 如 此 廣 博 的 內 容 載 於 一 書 之 中 而 能 做 到 持 論 精 審 ", 作 者 的 詞 學 造 詣 絕 非 泛 泛 研 究 蓮 子 居 詞 話, 除 能 反 映 吳 衡 照 在 詞 學 方 面 的 宏 觀 知 識 外, 也 加 深 我 們 對 不 同 時 期 詞 學 各 方 面 特 色 和 轉 變 的 了 解 清 代 各 大 詞 派 興 起, 不 少 詞 話 就 是 作 者 根 據 他 們 所 認 同 的 詞 派 理 論 發 展 而 成 的 例 如 郭 麐 靈 芬 館 詞 話, 就 對 浙 西 詞 派 領 袖 朱 彝 尊 推 崇 備 至, 其 理 論 亦 追 隨 浙 西 詞 派 委 婉 典 雅 之 旨 ; 蔣 敦 復 (1808-1867) 芬 陀 利 室 詞 話 則 推 尊 常 州 派 詞 人, 他 論 詞 也 極 重 視 常 州 詞 派 所 提 倡 的 比 興 寄 托 之 說 吳 衡 照 卻 沒 有 拾 人 牙 慧 盲 目 附 和 某 派 的 理 論, 而 多 折 中 各 派 之 說 他 接 受 浙 西 詞 派 的 觀 點, 如 他 在 蓮 子 居 詞 話 說 : 樊 榭 ( 厲 鶚 ) 有 幽 人 氣, 惟 冷 故 峭, 由 生 得 新 當 其 沉 思 獨 往, 逸 興 遄 飛, 自 成 情 理 之 高, 無 預 搜 討 之 末 58 頻 伽 ( 郭 麐 ) 詞 清 折 靈 轉, 幾 於 具 體 而 又 過 之 ( 靈 芬 館 詞 話 ) 所 錄 名 篇 雋 句, 生 香 活 色, 絕 少 俗 韻 59 可 見 他 尊 崇 浙 西 詞 派 清 空 雅 正 的 理 論 不 過, 與 此 同 時, 他 又 贊 同 王 昶 (1724-1806) 之 言 : 詞 至 碧 山 ( 王 沂 孫 ) 玉 田 ( 張 炎 ), 傷 感 時 事, 57 58 59 卷 36, 頁 25 王 熙 元 : 歷 代 詞 話 敘 錄 ( 台 北 : 中 華 書 局,1973), 頁 52 吳 衡 照 : 蓮 子 居 詞 話, 卷 3, 頁 18 吳 衡 照 : 蓮 子 居 詞 話, 卷 3, 頁 11-12 19
上 與 風 騷 合 旨 60 他 注 重 詞 中 的 比 興 寄 托, 這 又 與 常 州 詞 派 理 論 相 合 吳 衡 照 一 方 面 折 中 各 派 詞 論, 另 一 方 面 也 會 修 正 當 時 詞 論 偏 頗 之 處, 如 他 說 : 詞 至 南 宋, 始 極 其 工 秀 水 ( 朱 彝 尊 ) 刱 此 論, 為 明 季 人 孟 浪 言 詞 者 示 救 病 刀 圭, 意 非 不 足 夫 北 宋 也, 蘇 ( 蘇 軾,1037-1101) 之 大 張 ( 張 先,990-1078) 之 秀 柳 ( 柳 永 ) 之 豔 秦 ( 秦 觀,1049-1100) 之 韻 周 ( 周 邦 彥 ) 之 圓 融, 南 宋 諸 老, 何 以 尚 兹? 61 吳 衡 照 修 正 浙 西 詞 派 偏 重 南 宋 的 缺 點, 點 出 北 宋 詞 人 有 南 宋 詞 人 不 能 超 越 之 處, 可 見 他 論 詞 具 眼 光 獨 到, 視 野 廣 闊, 客 觀 不 偏 執 的 特 點 此 外, 他 又 注 意 詞 的 情 意 例 如 : 詞 忌 堆 積, 堆 積 近 縟, 縟 則 傷 意 62 易 安 ( 李 清 照,1084- 約 1155) 眼 波 纔 動 被 人 猜 ", 矜 持 得 妙 淑 真 ( 朱 淑 真, 約 1131 年 前 後 在 世 ) 嬌 癡 不 怕 人 猜 ", 放 誕 得 妙 均 善 於 言 情 63 吳 衡 照 注 意 詞 中 情 感 的 表 達, 這 正 好 修 正 浙 西 詞 派 末 流 只 重 形 式 卻 內 容 空 虛 的 毛 病 此 外, 他 在 浙 西 常 州 兩 派 以 外, 獨 標 詞 之 氣 體, 60 61 62 63 吳 衡 照 : 蓮 子 居 詞 話, 卷 4, 頁 1 吳 衡 照 : 蓮 子 居 詞 話, 卷 4, 頁 1-2 吳 衡 照 : 蓮 子 居 詞 話, 卷 1, 頁 5 吳 衡 照 : 蓮 子 居 詞 話, 卷 2, 頁 2 20
他 說 : 漢 ( 前 206-220) 人 之 詩, 渾 渾 穆 穆 魏 (220-264) 人 之 詩, 浩 浩 落 落 漢 詩 高 在 體, 魏 詩 高 在 氣 太 白 ( 李 白 ) 詞 氣 體 俱 高, 詞 中 之 漢 魏 也 64 詞 忌 雕 琢, 雕 琢 近 澀, 澀 則 傷 氣 65 蓮 子 居 詞 話 還 有 其 他 值 得 欣 賞 之 處, 如 朱 崇 才 詞 話 學 說 : 吳 衡 照 蓮 子 居 詞 話 四 卷, 其 中 如 溫 詞 著 色 " 韋 詞 清 空 " 詞 有 借 押 " 言 情 之 詞 必 藉 景 色 映 託 " 等 條, 較 有 新 意 66 可 見 他 在 注 意 當 代 論 詞 風 氣 同 時, 亦 能 表 現 自 己 詞 學 理 論 特 色 吳 衡 照 生 於 嘉 ( 嘉 慶 ) 道 ( 道 光,1821-1850) 之 際, 也 是 浙 西 詞 派 與 常 州 詞 派 交 替 的 時 候 當 時 浙 西 詞 派 餘 波 未 盡, 而 常 州 詞 派 則 初 生 待 盛, 詞 壇 處 於 主 流 二 分 的 時 期 蓮 子 居 詞 話 折 合 修 正 兩 派 之 詞 論, 又 在 兩 派 之 外 建 立 自 己 論 詞 的 體 系, 打 破 當 時 嚴 分 門 派 附 和 依 賴 的 詞 壇 氣 象, 張 宏 生 清 代 詞 學 的 建 構 裏 說 : ( 蓮 子 居 詞 話 ) 表 現 出 浙 常 二 派 合 流 的 傾 向, 在 嘉 道 之 際 浙 西 詞 派 向 常 州 詞 派 嬗 變 的 過 程 中, 蓮 子 居 詞 話 給 我 們 的 啟 示 也 正 是 如 此 67 64 65 66 67 吳 衡 照 : 蓮 子 居 詞 話, 卷 1, 頁 2 吳 衡 照 : 蓮 子 居 詞 話, 卷 1, 頁 5 朱 崇 才 : 詞 話 學, 頁 154 張 宏 生 : 清 代 詞 學 的 建 構 ( 南 京 : 江 蘇 古 籍 出 版 社,1998), 頁 163 21
在 蓮 子 居 詞 話 之 後, 詞 派 詞 論 之 間 自 我 修 正 互 相 滲 透 中 和 的 情 況 越 來 越 多, 詞 學 漸 漸 走 向 成 熟 道 路 雖 然 我 們 不 能 因 此 斷 定 蓮 子 居 詞 話 在 這 方 面 有 帶 領 的 作 用, 但 它 確 能 反 映 清 代 兩 大 詞 派 交 替 時 詞 論 家 所 表 現 的 自 我 反 省 互 相 包 容 的 特 色 以 及 獨 立 創 新 的 訴 求, 對 我 們 了 解 清 代 中 葉 詞 壇 的 變 化, 有 極 大 幫 助 蓮 子 居 詞 話 於 清 朝 雖 不 算 巨 著, 但 也 引 起 不 少 人 的 注 意, 如 續 修 四 庫 全 書 總 目 提 要 說 : 是 書 ( 蓮 子 居 詞 話 ) 立 論 不 偏, 搜 材 尚 博 勝 于 王 士 禎 賀 裳 諸 人 之 書 也 68 譚 獻 復 堂 詞 話 謂 : 蓮 子 居 詞 話, 頗 見 深 微, 有 功 倚 聲 不 小 69 王 易 詞 曲 史 謂 : 70 持 論 以 為 言 情 宜 雅, 患 堆 積, 忌 雕 琢, 頗 為 篤 切 胡 鳳 丹 (1823-1890) 更 以 該 詞 話 作 為 其 學 詞 的 導 師, 他 說 : 71 余 觕 解 倚 聲, 無 與 正 譜, 輒 手 此 卷, 藉 作 導 師 68 69 70 71 中 國 科 學 院 圖 書 館 編 : 續 修 四 庫 全 書 總 目 提 要 ( 稿 本 ) ( 濟 南 : 齊 魯 書 社,1996 年 ), 第 13 冊, 頁 642 譚 獻 : 復 堂 詞 話, 載 唐 圭 璋 編 : 詞 話 叢 編, 第 4 冊, 頁 3997 王 易 : 詞 曲 史, 頁 385 胡 鳳 丹 : 蓮 子 居 詞 話 序, 退 補 齋 文 存 ( 1995 年 上 海 古 籍 出 版 社 續 修 四 庫 全 書 影 印 同 治 癸 酉 [ 十 二 年,1873] 退 補 22
此 外, 吳 衡 照 對 朱 彝 尊 詞 綜 萬 樹 ( 1630?- 1689) 詞 律 徐 釚 (1636-1708) 詞 苑 叢 談 等 缺 漏 誤 謬 之 處, 詳 徵 博 考, 加 以 修 訂 此 等 著 作 均 為 清 代 重 要 詞 學 作 品, 尤 其 詞 綜 和 詞 律, 時 人 更 奉 為 金 科 玉 律 吳 衡 照 大 膽 點 出 權 威 之 誤, 糾 正 時 人 之 偏, 可 謂 對 此 等 巨 著 大 量 考 訂 辨 正 的 先 軀 及 後 丁 紹 儀 ( 約 1884 年 前 後 在 世 ) 聽 秋 聲 館 詞 話 杜 文 瀾 憩 園 詞 話 蔣 敦 復 芬 陀 利 室 詞 話 等 均 有 對 詞 綜 詞 律 等 加 以 校 正 吳 衡 照 帶 動 之 功, 不 可 忽 視 至 於 在 詞 論 中 引 用 蓮 子 居 詞 話 者, 清 代 有 謝 章 鋌 (1820-1888) 賭 棋 山 莊 詞 話, 72 而 當 代 葉 嘉 瑩 73 張 宏 生 陳 水 雲 等 論 詞 時 也 曾 引 用 該 詞 話 之 語, 可 見 吳 衡 照 詞 學 理 論, 至 今 仍 發 揮 一 定 的 作 用 吳 衡 照 蓮 子 居 詞 話 雖 甚 具 研 究 價 值, 但 卻 未 有 人 對 它 進 行 深 入 而 完 整 的 探 究 評 論 蓮 子 居 詞 話 的 字 句 只 出 現 在 泛 論 詞 學 的 書 籍 中, 或 摘 一 二 則 評 點, 如 江 潤 勳 詞 學 平 論 史 稿 74 陳 良 運 主 編 的 中 國 歷 代 詞 72 73 74 齋 鄂 州 刻 本 ), 卷 4, 頁 14 謝 章 鋌 (1820-1888) 賭 棋 山 莊 詞 話 談 論 林 章 ( 約 1573 年 前 後 在 世 ) 詞 (1995 年 上 海 古 籍 出 版 社 續 修 四 庫 全 書 影 印 光 緒 甲 申 [ 十 年,1884] 陳 寶 琛 南 昌 使 廨 刻 賭 棋 山 莊 全 集 本, 卷 1, 頁 11); 論 徐 釚 (1636-1708) 詞 苑 叢 談 謬 誤 之 處 ( 卷 2, 頁 11-12); 論 朱 彝 尊 詞 綜 錄 詞 不 全 ( 卷 10, 頁 6-7 ); 論 李 符 (1639-1689) 詞 ( 卷 11, 頁 9 ) 等, 均 曾 引 錄 蓮 子 居 詞 話, 或 證 或 辯 或 借 之 以 補 充 自 己 資 料 不 足 之 處, 均 可 見 謝 章 鋌 對 蓮 子 居 詞 話 頗 為 重 視 葉 嘉 瑩 談 浙 西 詞 派 創 始 人 朱 彝 尊 之 詞 與 詞 論 及 其 影 響 時, 論 明 詞 衰 微 不 振 的 原 因 ( 載 清 詞 論 叢 [ 石 家 莊 : 河 北 教 育 出 版 社,1997], 頁 125); 張 宏 生 清 代 詞 學 的 建 構 論 清 詞 流 派 之 中 的 互 相 滲 透 和 中 和 ( 頁 163); 陳 水 雲 嘉 慶 年 間 詞 學 思 想 的 新 變 中, 論 詞 人 對 浙 西 詞 派 重 南 輕 北 崇 婉 抑 豪 " 觀 念 的 改 變 ( 武 漢 大 學 學 報, 1999 年 2 期 [1999 年 3 月 ], 頁 108), 均 曾 引 用 蓮 子 居 詞 話 江 潤 勳 : 詞 學 平 論 史 稿 ( 香 港 : 龍 門 書 店,1966), 頁 233-236 23
學 論 著 選 ; 75 或 大 要 論 之, 如 王 熙 元 歷 代 詞 話 敘 錄 76 陳 水 雲 清 代 前 中 期 詞 學 思 想 研 究, 77 均 只 流 於 片 面 的 分 析 如 此 忽 略 一 部 具 理 論 色 彩 有 時 代 特 色 對 詞 壇 有 貢 獻 的 詞 話, 實 在 可 惜 因 此, 本 人 覺 得 有 需 要 對 蓮 子 居 詞 話 作 全 面 深 入 有 系 統 的 研 究 1.4 研 究 吳 衡 照 蓮 子 居 詞 話 的 範 圍 和 方 法 確 定 以 吳 衡 照 蓮 子 居 詞 話 作 為 研 究 重 心 後, 便 要 搜 集 有 關 的 資 料 有 助 研 究 的 資 料 大 致 有 四 : 一 吳 衡 照 的 生 平 資 料 先 從 清 代 傳 記 資 料 著 手, 查 吳 衡 照 並 無 年 譜 存 世, 故 需 從 其 友 人 的 年 譜 詩 文 中 抽 取 有 關 資 料, 重 組 吳 衡 照 生 平 事 跡, 力 求 知 人 論 世, 以 對 他 有 更 深 入 的 了 解 二 吳 衡 照 著 作 吳 衡 照 著 有 辛 卯 生 詩 四 卷 辛 卯 生 詩 餘 一 卷 蓮 子 居 詞 鈔 一 卷 和 蓮 子 居 詞 話 四 卷 透 過 文 學 作 品 和 文 學 思 想 的 互 相 參 照, 找 出 他 詞 學 理 論 更 深 的 內 涵 三 有 關 的 時 代 背 境 的 資 料 如 詞 壇 趨 勢 政 治 環 境 社 會 風 氣, 藉 以 了 解 吳 衡 照 詞 學 觀 所 形 成 的 外 在 環 境 四 有 關 歷 代 詞 論 詩 論, 以 及 其 他 文 學 批 評 的 資 料 如 前 述, 蓮 子 居 詞 話 多 折 中 前 人 的 詞 學 理 論, 究 竟 有 多 少 是 承 前 人 之 說 而 來, 又 有 多 少 為 吳 衡 照 獨 有 心 得? 而 他 的 理 論 或 研 究 方 法 又 如 何 影 響 後 學 研 究? 這 均 需 從 歷 代 詞 論 著 手 此 外, 也 需 要 參 照 其 他 文 學 批 評 的 資 料, 看 看 他 的 詞 學 理 論 會 否 受 其 他 文 學 批 評 方 法 影 響 75 76 77 陳 良 運 主 編 : 中 國 歷 代 詞 學 論 著 選 ( 南 昌 : 百 花 洲 文 藝 出 版 社,1998), 頁 520-523 王 熙 元 : 歷 代 詞 話 敘 錄, 頁 52-53 陳 水 雲 : 清 代 前 中 期 詞 學 思 想 研 究, 頁 222-224 24
搜 集 得 一 定 的 資 料 後, 即 對 蓮 子 居 詞 話 進 行 研 究, 而 研 究 成 果, 將 分 六 章 表 達 : 第 一 章 主 要 說 明 研 究 蓮 子 居 詞 話 的 目 的 動 機 範 圍 和 方 法 第 二 章 考 述 吳 衡 照 的 生 平 事 跡, 包 括 生 卒 年 籍 貫 家 世 交 遊 和 著 作, 並 分 析 他 的 詩 文 的 內 容, 以 找 出 他 文 學 思 想 的 主 要 方 向 第 三 章 研 究 歷 代 詞 論 與 蓮 子 居 詞 話 的 關 係 作 為 一 部 詞 學 專 著, 蓮 子 居 詞 話 除 折 中 浙 西 常 州 兩 派 之 說, 亦 有 自 成 一 家 的 理 論 但 這 些 理 論 並 非 由 他 獨 創, 而 是 演 繹 前 賢 的 結 果 該 章 先 介 紹 由 唐 五 代 至 清 中 葉 詞 論 的 內 容 重 點 和 理 論 特 色, 再 研 究 各 代 詞 論 與 蓮 子 居 詞 話 詞 學 系 統 的 關 係, 找 出 吳 氏 詞 話 架 構 的 形 成 以 及 他 詞 學 理 論 背 後 的 辨 證 方 法 和 依 據 第 四 章 介 紹 蓮 子 居 詞 話 的 內 容 分 述 該 詞 話 所 記 載 詞 的 起 源 作 法 格 律 詞 人 詞 作 的 優 劣 詞 論 的 得 失 等 內 容, 找 出 貫 穿 整 部 詞 話 特 有 的 審 美 主 張, 從 而 建 立 該 詞 話 完 整 的 思 想 體 系 第 五 章 探 討 蓮 子 居 詞 話 詞 學 特 色 從 吳 衡 照 對 不 同 詞 論 的 處 理, 個 人 詞 學 主 張, 考 訂 辨 證 的 方 法 和 態 度 等 方 面, 探 討 該 詞 話 與 別 不 同 之 處, 並 分 析 這 些 特 色 的 好 壞 第 六 章 總 結 蓮 子 居 詞 話 詞 史 上 的 價 值 從 詞 史 的 角 度 去 研 究 蓮 子 居 詞 話 與 清 中 葉 詞 壇 發 展 的 關 係, 以 及 其 對 後 來 的 詞 學 發 展 方 向 的 影 響 此 外, 亦 列 舉 欣 賞 該 詞 話 和 否 定 該 詞 話 的 意 見, 同 時 探 討 後 學 如 何 參 25
考 借 鑑 該 詞 話 的 詞 學 理 論 或 研 究 方 法, 以 進 一 步 認 識 它 的 詞 學 價 值 26
2. 吳 衡 照 生 平 行 誼 與 文 學 思 想 2.1 生 卒 年 和 籍 貫 吳 衡 照, 字 夏 治, 號 子 律, 嘉 慶 十 六 年 (1811) 進 士, 官 金 華 府 教 授 有 關 吳 衡 照 的 生 平 資 料, 至 今 大 多 殘 缺 清 史 稿 沒 有 吳 衡 照 的 傳 記, 而 現 存 的 文 獻 中, 也 甚 少 有 他 生 平 事 跡 的 記 載, 偶 爾 找 到 的 一 兩 條 資 料, 記 載 亦 含 糊 不 清 脈 絡 不 明 這 樣 對 我 們 全 面 認 識 一 代 詞 學 家 來 說, 不 無 阻 礙 此 節 嘗 試 把 他 的 生 卒 和 籍 貫 加 以 整 理, 以 對 吳 氏 活 動 的 年 代 和 地 域 有 比 較 準 確 掌 握 2.1.1 生 卒 年 有 關 吳 衡 照 的 生 年, 現 存 的 史 籍 無 明 確 記 載 陳 水 雲 認 為 他 生 於 乾 隆 三 十 六 年 (1771), 他 在 清 代 前 中 期 詞 學 思 想 研 究 曾 說 : ( 吳 衡 照 ) 生 卒 年 不 詳, 曾 自 稱 辛 卯 生 ", 可 能 生 於 乾 隆 三 十 六 年 (1771) 1 持 這 個 說 法 的 還 有 譚 正 璧 主 編 中 國 文 學 家 大 辭 典 2 和 錢 仲 聯 (1908-2003) 主 編 的 中 國 文 學 家 大 辭 典. 清 代 卷, 3 均 認 為 吳 衡 照 生 於 1771 年 1 2 3 陳 水 雲 : 清 代 前 中 期 詞 學 思 想 研 究 ( 武 昌 : 武 漢 大 學 出 版 社,1999 年 ), 頁 222 譚 正 璧 主 編 : 中 國 文 學 家 大 辭 典 ( 香 港 : 文 史 出 版 社,1961 年 ), 頁 1641 錢 仲 聯 主 編 : 中 國 文 學 家 大 辭 典. 清 代 卷 ( 北 京 : 27
吳 衡 照 著 有 辛 卯 生 詩 四 卷 和 辛 卯 生 詩 餘 一 卷 後 人 大 約 就 是 取 其 辛 卯 生 " 之 名, 估 計 他 生 於 乾 隆 辛 卯 ( 三 十 六 年,1771) 這 個 推 測 是 合 理 的 吳 衡 照 曾 與 汪 遠 孫 (1789-1835) 等 八 人 主 持 詩 詞 倡 和 之 會, 汪 遠 孫 後 來 把 有 關 詩 詞 輯 成 清 尊 集, 集 內 附 上 詩 人 小 傳 以 及 出 生 年 份 等 資 料, 其 中 吳 衡 照 一 條 為 : 吳 衡 照 子 律, 乾 隆 辛 卯 年 十 一 月 初 五 日 生 4 清 楚 說 出 吳 衡 照 的 出 生 年 月 日 吳 衡 照 曾 參 與 清 尊 集 的 編 集 工 作, 故 這 條 資 料 可 信 性 甚 高, 他 出 生 的 年 份 應 該 就 在 1771 年 現 存 的 史 籍 沒 有 記 載 吳 衡 照 的 卒 年 我 們 只 能 從 他 友 人 的 詩 文 中 尋 搜 有 關 資 料 而 對 其 卒 年 記 述 得 最 詳 細 的, 是 章 黼 (1780-?) 的 挽 子 律 教 授, 其 小 引 謂 : 己 丑 二 月 十 四 日 吳 子 律 進 士 歿 5 明 白 指 出 吳 衡 照 死 於 道 光 己 丑 ( 九 年,1829) 二 月 十 四 日, 卒 年 五 十 九 另 外 汪 遠 孫 亦 有 挽 詞 百 字 令, 其 小 序 曰 : 己 丑 三 月 二 十 五 日 吳 子 律 教 授 喪, 還 海 昌 6 亦 記 吳 衡 照 卒 年 為 1829 年 4 5 6 中 華 書 局,1996 年 ), 頁 325 汪 遠 孫 輯 : 清 尊 集 目, 清 尊 集 ( 道 光 己 亥 [ 十 九 年,1839] 錢 塘 振 綺 堂 本 ), 頁 1 章 黼 : 挽 子 律 教 授, 載 汪 遠 孫 輯 : 清 尊 集, 卷 7, 頁 14 汪 遠 孫 : 百 字 令, 借 閒 生 詞 ( 1995 年 上 海 古 籍 出 版 社 續 修 四 庫 全 書 影 印 道 光 庚 子 [ 二 十 年,1840] 汪 氏 振 綺 堂 刻 本 ), 頁 2 28
查 吳 衡 照 蓮 子 居 詞 話 約 成 書 於 嘉 慶 二 十 三 年 ( 1818), 7 而 海 寧 州 志 稿 記 載 吳 衡 照 最 後 的 紀 年, 則 為 己 卯 ( 二 十 四 年,1819) 署 淳 安 " 8 文 獻 所 載 吳 衡 照 晚 年 的 活 動 年 份, 都 在 1829 年 之 前, 再 與 他 兩 位 友 人 悼 亡 詩 文 所 載 的 年 份 相 對 照, 吳 衡 照 死 於 1829 年 之 說, 是 成 立 的 有 關 吳 衡 照 之 死, 海 寧 州 志 稿 只 說 : 補 金 華 教 授, 卒 於 官 9 而 胡 敬 (1769-1853) 孝 廉 錢 蕙 窗 別 傳 裏 有 子 律 素 多 病 " 之 語, 10 章 黼 的 挽 子 律 教 授 凶 問 驚 震 霹, 聞 是 氣 血 虧 嘔 心 在 頃 刻, 君 病 已 廿 年 " 下, 有 小 字 辛 未 (1811) 在 京 始 患 血 症 " 11 由 此 得 知, 吳 衡 照 約 四 十 歲 開 始 已 患 血 疾, 他 與 此 病 抗 衡 近 二 十 年, 最 後 終 告 不 治, 死 時 正 任 金 華 ( 今 浙 江 省 金 華 市 ) 教 授 2.1.2 籍 貫 有 關 吳 衡 照 的 籍 貫, 現 存 文 獻 主 要 有 兩 個 說 法 第 一 個 說 法 指 吳 衡 照 為 浙 江 省 海 寧 州 人 ( 今 浙 江 省 海 寧 10 11 7 8 9 吳 衡 照 蓮 子 居 詞 話 裏, 屠 倬 (1781-1828) 許 宗 彥 ( 1768-1818 ) 的 序 文, 均 寫 於 嘉 慶 二 十 三 年 ( 1818), 該 詞 話 當 完 成 於 1818 年 前 後 李 圭 (1842-1902) 修 許 傳 霈 ( 約 1896 年 前 後 在 世 ) 纂, 劉 蔚 仁 ( 約 1916 年 前 後 在 世 ) 續 修 朱 錫 恩 ( 約 1922 年 前 後 在 世 ) 續 纂 : 民 國 海 寧 州 志 稿 ( 1993 年 上 海 書 店 影 印 民 國 十 一 年 [ 1922] 續 修 鉛 印 本 ), 卷 29, 頁 35 同 上 胡 敬 : 孝 廉 錢 蕙 窗 別 傳, 崇 雅 堂 文 鈔 ( 1995 年 上 海 古 籍 出 版 社 續 修 四 庫 全 書 影 印 道 光 丙 午 [ 二 十 六 年,1846] 刻 本 ), 卷 2, 頁 4 章 黼 : 挽 子 律 教 授, 載 汪 遠 孫 輯 : 清 尊 集, 卷 7, 頁 15 29
市 ) 持 這 個 說 法 有 徐 世 昌 (1855-1939) 輯 的 晚 晴 簃 詩 匯 : 吳 衡 照, 字 夏 治, 號 子 律, 海 寧 人 12 葉 恭 綽 (1880-1968) 的 全 清 詞 鈔 也 說 : 吳 衡 照, 字 夏 治, 號 子 律, 浙 江 海 寧 人 13 此 外, 丁 紹 儀 ( 約 1884 年 前 後 在 世 ) 的 國 朝 詞 綜 補 14 陳 水 雲 的 清 代 前 中 期 詞 學 思 想 研 究 15 陳 良 運 主 編 的 中 國 歷 代 詞 學 論 著 16 林 煥 文 主 編 的 詞 學 辭 典 17 也 持 這 個 說 法 而 周 慶 雲 (1864-1933): 歷 代 兩 浙 詞 人 小 傳 則 說 得 更 清 楚 : 衡 照, 字 夏 治, 號 子 律, 仁 和 籍, 海 寧 人 18 那 就 是 說, 吳 衡 照 鄉 貫 是 海 寧 州, 戶 籍 是 仁 和 縣 ( 今 浙 江 省 杭 州 市 ) 第 二 個 說 法 指 吳 衡 照 為 浙 江 省 仁 和 縣 人 持 這 個 說 法 的 有 潘 衍 桐 (1841-1899) 兩 浙 輶 軒 續 錄 : 吳 衡 照, 字 夏 治, 號 子 律, 仁 和 人, 海 甯 籍 19 12 13 14 15 16 17 18 徐 世 昌 輯 : 晚 晴 簃 詩 匯 ( 民 國 十 八 年 [1929] 退 耕 堂 刻 本 ), 卷 125, 頁 22 葉 恭 綽 : 全 清 詞 鈔 ( 香 港 : 中 華 書 局,1975 年 ), 卷 18, 頁 854 丁 紹 儀 ( 約 1884 年 前 後 在 世 ) 國 朝 詞 綜 補 ( 1995 年 上 海 古 籍 出 版 社 續 修 四 庫 全 書 影 印 光 緒 刻 本 ), 卷 26, 頁 19 陳 水 雲 : 清 代 前 中 期 詞 學 思 想 研 究, 頁 222 陳 良 運 主 編 : 中 國 歷 代 詞 學 論 著 選 ( 南 昌 : 百 花 文 藝 出 版, 1998 年 ), 頁 520 林 煥 文 主 編 : 詞 學 辭 典 ( 成 都 : 四 川 辭 書 出 版 社,1991 年 ), 頁 235 周 慶 雲 : 歷 代 兩 浙 詞 人 小 傳 ( 揚 州 : 廣 陵 古 籍,1988), 卷 9, 頁 15 30
潘 衍 桐 的 說 法 與 和 周 慶 雲 的 剛 好 相 反, 潘 氏 認 為 吳 衡 照 的 鄉 貫 是 仁 和 縣, 而 戶 籍 是 海 甯 ( 海 寧 ) 州 其 實 有 關 吳 衡 照 籍 貫 的 爭 拗 並 不 複 雜, 來 來 去 去 就 是 海 寧 和 仁 和 之 爭 清 代 海 寧 州 和 仁 和 縣 同 屬 浙 江 省 杭 州 府, 位 置 非 常 接 近, 20 故 極 容 易 出 現 兩 地 資 料 混 淆 的 情 況 查 吳 衡 照 的 資 料, 他 於 嘉 慶 十 六 年 (1811) 進 士, 及 後 官 至 金 華 府 教 授 如 能 翻 查 上 述 時 期 有 關 清 政 府 的 檔 案 資 料, 吳 衡 照 籍 貫 的 疑 團 則 能 迎 刃 而 解 可 惜 記 載 仕 清 官 員 檔 案 比 較 齊 全 的 第 一 手 資 料, 如 秦 國 經 主 編 中 國 第 一 歷 史 檔 案 館 藏 清 代 官 員 履 歷 檔 案 全 編, 並 沒 有 輯 下 吳 衡 照 的 檔 案, 連 後 世 重 編 的, 如 錢 實 甫 編 清 代 職 官 年 表 也 沒 有 吳 衡 照 的 記 載 現 時 能 夠 找 到 與 吳 衡 照 有 關 的 官 方 資 料, 只 有 朱 保 炯 編 明 清 歷 科 進 士 題 名 碑 錄 吳 衡 照 於 嘉 慶 十 六 年 (1811) 進 士, 而 根 據 大 清 嘉 慶 十 六 年 進 士 題 名 碑 錄 ( 辛 未 科 ) 所 載, 吳 衡 照 當 年 考 得 第 二 甲 五 十 一 名, 而 在 他 名 字 之 下, 清 楚 列 出 他 的 籍 貫 : 浙 江 杭 州 府 仁 和 縣 人 21 根 據 進 士 題 名 碑 錄 的 資 料, 吳 衡 照 應 該 是 仁 和 人, 也 就 是 說, 第 二 個 說 法, 似 乎 可 以 成 立 不 過, 拿 吳 衡 照 弟 弟 吳 乙 照 ( 約 1808 年 前 後 在 世 ) 的 資 料 作 一 對 比, 就 會 發 現 進 士 題 碑 錄 所 指 示 的 籍 貫 有 可 疑 之 處 19 20 21 潘 衍 桐 輯 : 兩 浙 輶 軒 續 錄 ( 光 緒 庚 寅 -- 辛 卯 [ 十 六 -- 十 七 年,1890-1891] 浙 江 書 局 刻 本 ), 卷 27, 頁 4 據 朱 平 漢 主 編 : 清 代 政 區 沿 革 綜 表, 清 代 仁 和 縣 地 理 坐 標 是 東 經 120. 2 度, 北 緯 30. 3 度 ; 海 寧 州 的 則 是 東 經 120. 5 度, 北 緯 30. 4 度 ( 北 京 : 中 國 地 圖 出 版 社,1990), 兩 地 位 置 非 常 接 近, 頁 140 朱 保 炯 : 明 清 歷 科 進 士 題 名 碑 錄 ( 台 北 : 華 文 書 局,1969 年 ), 第 4 冊, 頁 2294 31
吳 乙 照 於 嘉 慶 十 三 年 (1808) 進 士, 大 清 嘉 慶 十 三 年 進 士 題 名 碑 錄 ( 戊 辰 科 ) 載 其 考 得 第 二 甲 八 十 七 名, 而 列 於 他 名 字 之 下 的 籍 貫 竟 是 : 浙 江 杭 州 府 海 寧 州 人 22 吳 衡 照 和 吳 乙 照 是 同 父 同 母 的 兄 弟, 籍 貫 不 可 能 不 同, 故 題 名 碑 錄 有 關 籍 貫 方 面 的 資 料 不 足 依 賴 翻 查 其 他 資 料, 吳 衡 照 叔 父 吳 騫 (1733-1813) 曾 對 吳 氏 家 族 幾 代 祖 先 的 行 誼 吳 氏 一 族 的 祖 籍 近 籍 作 出 深 入 研 究, 並 編 小 桐 溪 吳 氏 重 修 休 寧 厚 田 宗 譜 雖 今 小 桐 溪 吳 氏 重 修 休 寧 厚 田 宗 譜 已 經 散 佚, 但 從 吳 騫 的 愚 谷 文 存 裏, 仍 可 找 到 一 些 重 要 的 資 料 他 在 先 考 行 略 裏 說 : 先 考 府 君 諱 珳 中 (1690-1761), 字 曰 心 安, 姓 吳 氏, 別 號 愚 齋, 先 世 為 徽 州 休 寧 縣 人, 系 出 唐 左 臺 御 史 少 微 左 臺 公 (?-706) 三 十 有 三, 傳 至 府 君 之 曾 大 父 達 宇 公, 諱 萬 鍾 ( 約 1610 年 前 後 在 世 ), 始 由 休 徙 家 海 寧 之 長 平 鄉 23 而 在 記 二 女 一 文 中, 吳 騫 對 吳 氏 一 族 後 期 落 籍 之 地 記 載 得 更 清 楚 : 先 江 南 休 寧 人 六 世 祖 諱 萬 鍾, 明 季 徙 浙 家 海 寧 縣 東 長 平 鄉 所 謂 小 桐 溪 者 也 24 而 仲 兄 石 齋 先 生 墓 版 文 再 說 他 們 家 族 遷 徙 的 地 點 : 22 23 24 同 上, 第 3 冊, 頁 2267 吳 騫 : 先 考 行 略, 愚 谷 文 存 ( 1995 年 上 海 古 籍 出 版 社 續 修 四 庫 全 書 影 印 嘉 慶 丁 卯 [ 十 二 年,1807]) 刻 本 ), 卷 10, 頁 18 吳 騫 : 記 二 女, 愚 谷 文 存, 卷 8, 頁 3-4 32
由 休 寧 徙 海 寧 之 長 平 鄉, 是 為 新 倉 里 25 從 三 文 可 見, 吳 衡 照 祖 先 原 籍 徽 州 休 寧 縣 ( 今 安 徽 省 黃 山 市 ), 至 吳 萬 鍾 一 代 舉 族 遷 離 徽 州 對 於 吳 氏 一 族 後 期 落 籍 之 地, 吳 騫 記 載 甚 為 仔 細, 乃 浙 江 省 海 寧 縣 長 平 鄉 新 倉 里 的 小 桐 溪 26 吳 衡 照 既 是 吳 騫 一 支 的 族 子, 其 籍 貫 亦 應 為 浙 江 海 寧 也 就 是 說, 第 一 個 說 法, 吳 衡 照 為 浙 江 省 海 寧 州 人, 較 為 可 信 2.2 家 世 與 交 遊 2.2.1 家 世 吳 衡 照 的 詩 文 沒 有 明 確 記 載 其 家 族 世 代 相 承 的 系 統 不 過, 他 的 叔 父 吳 騫 則 對 吳 氏 世 系 作 過 較 為 詳 細 的 研 究 我 們 可 以 借 助 吳 騫 詩 文 的 資 料, 推 出 吳 衡 照 家 世 的 脈 絡 吳 衡 照 叔 父 吳 騫 先 考 行 略 曾 說 吳 氏 一 支 系 出 唐 左 臺 御 史 少 微 左 臺 公 " 27 即 吳 衡 照 的 遠 祖 為 唐 代 的 吳 少 微 翻 查 吳 騫 的 愚 谷 文 存, 可 知 吳 衡 照 六 代 家 世 為 : ( 吳 ) 萬 鍾 -- 應 鶴 奇 慶 珳 中 霖 衡 照 28 25 26 27 28 吳 騫 : 仲 兄 石 齋 先 生 墓 版 文, 愚 谷 文 存, 卷 11, 頁 6 小 桐 溪 今 屬 浙 江 何 地, 已 不 可 考 查 今 新 倉 鎮, 位 於 浙 江 省 海 寧 市 東 三 十 里 備 河 塘 北 岸 ( 見 謝 壽 昌 陳 鎬 基 等 編 : 中 國 古 今 地 名 大 辭 典 [ 台 北 : 台 灣 商 務 印 書 館,1979], 頁 1011) 由 於 地 名 至 地 點 均 與 吳 騫 所 指 的 新 倉 鎮 十 分 接 近, 疑 今 新 倉 鎮 即 吳 氏 一 系 徙 浙 後 的 落 腳 地 吳 騫 : 先 考 行 略, 愚 谷 文 存, 卷 10, 頁 18 有 關 吳 氏 家 族 世 系 資 料, 見 附 錄 1 : 吳 衡 照 家 族 世 系 33
現 把 吳 衡 照 家 族 中 較 為 重 要 的 人 物, 分 述 如 下 : 一 吳 少 微 吳 少 微, 字 仲 方, 安 徽 省 徽 州 府 歙 縣 ( 今 安 徽 省 歙 縣 ) 人, 後 徙 居 休 寧 縣 西 的 石 舌 山 ( 今 安 徽 省 黃 山 市 徽 州 區 鳳 凰 山 ) 29 長 安 元 年 (701) 進 士, 30 任 晉 陽 ( 今 山 西 省 太 原 市 ) 尉, 後 調 於 吏 部, 侍 郎 韋 嗣 立 (654-719) 稱 薦, 拜 為 左 臺 監 察 御 史 31 著 有 吳 少 微 集 29 30 31 表 ", 頁 262 石 舌 山 又 名 靈 鳥 山, 據 汪 尚 寧 ( 約 1563 年 前 後 在 世 ) 纂 : 徽 州 府 志, 其 位 於 休 寧 縣 西 二 里 ( 嘉 靖 丙 寅 [ 四 十 五 年,1566] 刻 本, 卷 2, 頁 8 ), 又 謂 : 少 微 子 鞏 ( 約 727 年 前 後 在 世 ), 以 文 行 知 名, 開 元 中 為 中 書 舍 人, 人 為 改 石 舌 山 為 鳳 凰 山 " ( 卷 18, 頁 1 ) 吳 少 微 與 其 子 吳 鞏 二 人 均 以 文 行 知 名, 其 所 居 之 石 舌 山 也 因 而 更 名 為 鳳 凰 山 有 關 吳 少 微 進 士 的 年 份, 廖 騰 煃 ( 約 1669 年 前 後 在 世 ) 修 汪 晉 徵 (1639-1709) 等 纂 休 寧 縣 志 載 嗣 聖 甲 申 (684)" ( 1970 年 台 北 成 文 出 版 社 影 印 康 熙 癸 酉 [ 三 十 二 年,1693] 刊 本, 卷 5, 頁 2 ) 而 汪 尚 寧 纂 : 徽 州 府 志 ( 卷 13, 頁 1 ), 馬 步 蟾 ( 約 1811 年 前 後 在 世 ) 纂 修 : 道 光 徽 州 府 志 ( 1998 年 南 京 江 蘇 古 籍 出 版 社 影 印 道 光 丁 亥 [ 七 年,1827] 刻 本, 卷 9 之 2, 頁 3 ), 許 承 堯 ( 約 1904 年 前 後 在 世 ) 纂, 石 國 柱 ( 約 1937 年 前 後 在 世 ) 樓 文 釗 ( 約 1937 年 前 後 在 世 ) 修 : 民 國 歙 縣 志 ( 1998 年 南 京 古 籍 出 版 社 影 印 1937 年 鉛 印 本, 卷 4, 頁 1 ) 均 謂 長 安 元 年 (701)" 據 彭 澤 ( 約 1490 年 前 後 在 世 ) 汪 舜 民 ( 約 1475 年 前 後 在 世 ) 纂 : 徽 州 府 志, 吳 少 微 於 長 安 中 ( 約 702-703) 為 晉 陽 尉 "( 明 弘 治 壬 戌 [ 十 五 年, 1502] 刊 本, 卷 7, 頁 48) 從 進 士 與 任 官 的 時 間 差 距 來 看, 嗣 聖 甲 申 (684) 與 長 安 中 ( 約 702-703) 相 距 有 十 八 十 九 年 之 多, 甲 申 這 個 年 份 略 欠 說 服 力 從 進 士 與 任 官 年 份 的 差 距 和 大 多 數 方 志 的 記 錄 來 看, 吳 少 微 長 安 元 年 (701) 進 士 的 這 個 說 法, 較 為 合 理 關 於 吳 少 微 出 任 監 察 御 史 的 問 題, 歷 來 有 不 少 的 說 法 劉 昫 ( 887-946) 舊 唐 書 謂 吳 少 微 拜 右 臺 監 察 御 史 "(1956 年 台 北 二 十 五 史 編 刊 館 影 印 南 宋 紹 興 刊 本, 列 傳 140 中, 文 苑 中, 頁 3 ) 歐 陽 修 (1007-1072) 宋 祁 (998-1061) 唐 書 載 : 韋 嗣 立 薦 嘉 謨 ( 富 嘉 謨,?-706) 少 微 ( 吳 少 微 ) 並 為 左 臺 監 察 御 史 "( 元 大 德 間 建 康 路 儒 學 本, 卷 102, 文 藝 列 傳 中, 頁 5 ) 與 唐 書 說 法 一 致 的 有 馬 步 蟾 纂 修 : 道 光 徽 州 府 志 ( 卷 11 之 4, 頁 1 ) 而 汪 尚 寧 纂 : 徽 州 府 志 ( 卷 18, 頁 1 ), 彭 澤 汪 舜 民 纂 : 徽 州 府 志 ( 卷 7, 頁 48), 廖 騰 煃 修 汪 晉 徵 等 纂 : 休 寧 縣 志 ( 卷 6, 頁 29) 等, 則 只 說 : 韋 嗣 立 薦 少 微 嘉 謨 為 左 右 臺 監 察 御 史 " 並 沒 有 說 明 吳 少 微 為 左 臺 還 是 右 臺 查 吳 騫 資 料, 其 稱 吳 少 微 為 左 臺 公, 曾 於 乾 隆 甲 34
吳 少 微 以 文 著 名, 他 的 文 體 與 富 嘉 謨 的 共 號 富 吳 體 ", 二 人 又 與 谷 倚 ( 約 706 年 前 後 在 世 ) 並 稱 北 京 ( 今 山 西 省 太 原 市 ) 三 傑 " 其 文 辭 厚 雅 雄 邁, 一 洗 當 時 浮 俚 不 競 之 風, 岑 仲 勉 (1885-1961) 曾 評 : 誠 繼 陳 拾 遺 ( 陳 子 昂,661-702) 而 起 之 一 派, 韓 ( 韓 愈,768-825) 柳 ( 柳 宗 元,773-819) 不 得 專 美 於 後 也 32 他 認 為 吳 少 微 古 雅 平 實 而 不 浮 靡 的 風 格, 直 追 陳 子 昂, 不 比 韓 愈 柳 宗 元 等 古 文 大 家 遜 色 吳 少 微 為 文 務 實 之 風 為 吳 氏 承 繼 下 來, 且 有 所 發 明 如 吳 霖 (1721-1791) 探 索 根 柢 六 經 四 子 之 書, 鑽 研 故 訓, 矻 矻 丹 黃, 寒 暑 罔 間 "; 33 吳 騫 有 本 之 學, 探 之 無 窮, 而 出 之 愈 慎, 故 醇 粹 深 摯 非 輇 材 諷 說 者 所 能 幾 及 ", 34 吳 衡 照 為 詩 也 有 淳 古 清 剛 之 氣 " 35 吳 氏 子 弟 踏 實 勤 懇, 不 隨 波 不 輕 浮 的 創 作 態 度, 實 可 遙 與 遠 祖 呼 應 32 33 34 35 午 ( 三 十 九 年,1774) 拜 左 臺 公 墓 ( 吳 騫 : 可 懷 錄, 愚 谷 文 存, 卷 14, 頁 6 ), 又 於 嘉 慶 庚 申 ( 五 年,1800) 訪 左 臺 公 祠 ( 吳 騫 : 可 懷 錄 續, 愚 谷 文 存, 卷 14, 頁 15) 從 後 人 的 尊 稱 和 墓 碑 祠 堂 所 示 之 官 銜, 可 見 吳 少 微 當 時 的 官 職 應 為 左 臺 監 察 御 史 岑 仲 勉 : 明 嗣 子 之 義 因 錄 富 吳 體, 金 石 論 叢 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1981), 頁 209 吳 騫 : 伯 兄 拙 巢 先 生 狀 略, 載 愚 谷 文 存, 卷 10, 頁 25 徐 熊 飛 (1762-1835): 拜 經 樓 詩 集 續 編 序, 載 吳 騫 : 拜 經 樓 詩 集 續 編 ( 1995 年 上 海 古 籍 出 版 社 續 修 四 庫 全 書 影 印 嘉 慶 癸 亥 [ 八 年,1803] 刻 增 修 本 ), 頁 1 吳 應 和 ( 約 1821 年 前 後 在 世 ): 辛 卯 生 詩 序, 載 吳 衡 照 : 辛 卯 生 詩 ( 道 光 己 丑 [ 九 年,1829] 刻 本 ), 頁 1 35
二 吳 霖 吳 霖, 字 西 臺, 別 字 拙 巢, 浙 江 海 寧 人 ( 今 浙 江 省 海 寧 州 ), 祖 籍 徽 州 休 寧 縣 ( 今 安 徽 省 黃 山 市 ) 有 文 才, 補 博 士 弟 子, 惟 生 性 耿 介, 恥 事 干 牘, 故 不 得 志 於 棘 闈 後 絕 意 進 取, 返 鄉 研 經 談 藝, 著 有 拙 巢 詩 文 吳 霖 共 有 七 子, 星 垣 ( 約 1800 年 前 後 在 世 ) 昂 駒 ( 約 1818 年 前 後 在 世 ) 易 疇 ( 約 1820 年 前 後 在 世 ) 衡 照 乙 照 昌 猷 ( 約 1825 年 前 後 在 世 ) 景 崧 ( 約 1825 年 前 後 在 世 ), 36 有 關 他 生 平 的 資 料 甚 少, 對 他 記 載 較 詳 盡 的 就 只 有 吳 騫 伯 兄 拙 巢 先 生 狀 略 一 文 對 於 兄 長 的 為 人 和 學 問, 吳 騫 記 述 如 下 : 探 索 根 柢 六 經 四 子 之 書, 鑽 研 故 訓, 矻 矻 丹 黃, 寒 暑 罔 間 為 文 章 有 古 人 法 度, 不 屑 屑 效 揣 摩 熟 爛 之 習 37 知 38 為 人 端 誠 明 愨, 尤 謹 內 行 孜 孜 為 善, 不 欲 令 人 據 吳 騫 所 載, 吳 霖 為 人 誠 謹 謙 恭, 不 求 聲 顯 他 學 問 淵 博, 兼 通 經 史, 為 學 甚 勤, 寒 暑 不 間 至 於 他 的 文 章, 遵 古 而 不 摹 襲, 自 出 面 目 而 法 度 在 其 中 吳 霖 為 學 既 承 遠 祖 務 實 之 遺 風, 亦 啟 子 弟 篤 志 勤 學 的 風 氣 其 弟 吳 嶸 ( 1726-1754) 試 闈 越 遇 錯 折, 讀 書 越 發 憤 激 厲 "; 39 其 子 吳 昂 駒 藏 書 讎 校, 殆 無 虛 日 " 40 吳 衡 照 孜 孜 不 懈 而 日 進 於 古 作 者 盛 業 ", 41 均 秉 持 自 吳 霖 以 來 治 學 不 屈 不 撓 不 怠 不 慢 的 之 家 風 36 37 38 39 40 見 吳 騫 : 伯 兄 拙 巢 先 生 狀 略, 愚 谷 文 存, 卷 10, 頁 26-27 同 上, 頁 25 同 上, 頁 27 吳 鶱 : 仲 兄 石 齋 先 生 墓 版 文, 愚 谷 文 存, 卷 11, 頁 6 潘 衍 桐 輯 : 兩 浙 輶 軒 續 錄 引 吳 衡 照 語, 卷 19, 頁 38 36
三 吳 騫 吳 騫, 字 槎 客, 號 愚 谷, 別 號 兔 牀 漫 叟 海 槎 等, 浙 江 海 寧 人 ( 今 浙 江 省 海 寧 州 ), 海 寧 貢 生 著 有 拜 經 樓 詩 集 愚 谷 文 存 萬 花 漁 唱 拜 經 樓 詩 話, 小 桐 溪 吳 氏 家 乘 等 吳 騫 少 有 異 才, 過 目 不 忘, 但 自 小 體 弱 多 病, 致 終 生 不 赴 舉 業, 專 心 留 鄉 治 學 吳 騫 博 覽 群 書, 精 於 校 勘, 是 清 代 著 名 的 藏 書 家 據 海 寧 州 志 稿 載 : ( 吳 騫 ) 藏 書 不 少 五 萬 卷, 百 氏 皆 具, 以 經 為 尊, 築 拜 經 樓 " 藏 之 尤 喜 搜 羅 宋 元 刻 本, 如 陶 淵 明 ( 365-427) 謝 朓 ( 464-499) 諸 集, 皆 取 而 重 刊, 學 者 珍 之 42 吳 騫 好 書 且 愛 讀 書, 他 天 性 異 稟, 過 目 成 誦, 所 做 詩 文, 雄 健 醇 厚 陳 鱣 (1753-1817) 就 曾 稱 他 文 筆 高 堅 " 詞 旨 敦 厚 ", 43 杭 州 府 志 載 他 : 所 為 詩 文, 詞 旨 渾 厚, 氣 韻 蕭 逸, 晚 益 深 造, 不 屑 為 流 俗 之 作 44 徐 熊 飛 拜 經 樓 詩 集 續 編 序 則 曰 : 其 文 宗 法 盧 陵 ( 歐 陽 修 ) 南 豐 ( 曾 鞏, 41 42 43 44 吳 騫 : 蓮 子 居 詞 鈔 序, 愚 谷 文 存, 卷 2, 頁 21 李 圭 修 許 傳 霈 纂, 劉 蔚 仁 續 修 朱 錫 恩 續 纂 : 民 國 海 寧 州 志 稿, 卷 29, 頁 35 陳 鱣 : 愚 谷 文 存 序, 載 吳 騫 : 愚 谷 文 存, 頁 2 陳 璚 ( 約 1889 年 前 後 在 世 ) 修 王 棻 (1828-1899) 纂, 屈 映 光 續 修 ( 約 1867 年 前 後 在 世 ) 陸 懋 勳 (1868-?) 續 纂, 齊 耀 珊 (1865-?) 重 修, 吳 慶 坻 (1848-1922) 重 纂 : 民 國 杭 州 府 志 ( 上 海 : 上 海 書 店,1993 年 ), 卷 146, 頁 1 37
1019 1083), 下 及 震 川 ( 歸 有 光,1506-1571) 堯 峰 ( 汪 琬,1624-1691), 皆 能 入 其 堂 奧, 其 詩 弇 有 歷 代 諸 家 之 長, 而 於 漁 洋 山 人 ( 王 士 禎,1634-1711) 為 尤 近 45 錢 大 昕 (1728-1804) 更 稱 賞 他 : 槎 客 之 詩, 根 柢 厚 而 性 情 正 詞 必 己 出 而 不 入 於 俚 俗, 言 必 擇 雅 而 不 流 於 姚 冶 46 可 見 吳 騫 詩 文 風 格 均 以 務 實 博 學 為 重 他 為 文 持 重 詞 旨 鏗 耀, 早 歲 即 以 詩 文 見 於 浙 西 雖 著 述 繁 多, 卻 絕 非 閒 談 空 泛 之 辭, 其 治 經 之 宗 博 訓 詁 之 精 嚴 考 證 之 矜 慎 校 勘 之 精 審, 自 得 遠 近 學 者 慕 而 宗 之 吳 騫 是 吳 衡 照 的 叔 父, 他 們 關 係 之 親 密, 可 從 吳 騫 可 懷 錄 續 而 見 嘉 慶 庚 申 (1800) 他 攜 吳 衡 照 同 赴 休 寧 石 舌 山 ( 今 安 徽 省 黃 山 市 ) 省 祖 墓, 其 間 信 步 山 坳 " 47 觀 先 世 遺 物 " 48 重 理 碑 碣 " 49 遊 萬 歲 山 ", 50 感 情 甚 篤 嘉 慶 十 七 年 (1812), 吳 騫 以 八 十 高 齡 為 其 拜 經 樓 詩 集 再 輯 詩 三 百 餘 首, 名 為 拜 經 樓 詩 集 續 篇 執 行 續 篇 校 對 之 任 的, 正 是 吳 衡 照 以 及 其 兄 昂 駒 51 吳 騫 向 來 重 視 校 讎 之 工, 他 讓 吳 衡 照 為 自 己 的 詩 集 擔 校 訂 之 任, 可 見 他 對 這 個 姪 兒 學 術 能 力 的 肯 定 和 重 視 45 46 47 48 49 50 51 徐 熊 飛 : 拜 經 樓 詩 集 續 編 序, 載 吳 騫 : 拜 經 樓 詩 集 續 編, 頁 1 錢 大 昕 : 拜 經 樓 詩 集 序, 載 吳 騫 : 拜 經 樓 詩 集 ( 1995 年 上 海 古 籍 出 版 社 續 修 四 庫 全 書 影 印 嘉 慶 癸 亥 [ 八 年,1803] 刻 增 修 本 ), 頁 2 吳 騫 : 可 懷 錄 續, 愚 谷 文 存, 卷 14, 頁 11 同 上, 頁 15 同 上, 頁 16 同 上 吳 騫 拜 經 樓 詩 集 續 編 卷 4 末 有 姪 昂 駒 衡 照 同 校 " 的 字 眼 ( 頁 22) 38
吳 騫 曾 為 吳 衡 照 的 蓮 子 居 詞 鈔 作 序, 序 中 表 現 了 他 對 吳 衡 照 的 欣 賞 : 凡 古 今 名 家 之 作, 靡 不 蒐 訪, 構 致 深 研 而 熟 習 焉 一 字 之 不 安, 輒 數 易 其 稿 殆 欲 先 致 其 愁 苦 之 功, 而 後 即 夫 歡 愉 之 境 也 52 吳 騫 著 力 記 敘 吳 衡 照 學 詞 寫 詞 的 過 程, 他 對 這 個 方 富 盛 年 " 53 的 姪 兒 刻 下 苦 功 認 真 創 作 的 態 度 甚 為 讚 賞 在 該 篇 序 言 裏, 吳 騫 也 對 吳 衡 照 在 詞 的 創 作 方 面 作 出 指 導 : 從 來 數 填 詞 家, 咸 推 姜 堯 章 ( 姜 夔,1115-1221?), 清 新 俊 逸 幾 與 秦 七 ( 秦 觀,1049-1100) 黃 九 ( 黃 庭 堅,1045-1105) 相 頡 頏 宗 之 者, 若 張 輯 ( 約 1235 年 前 後 在 世 ) 盧 祖 皋 ( 約 1199 年 前 後 在 世 ) 史 達 祖 諸 人 ( 約 1205 年 前 後 在 世 ), 皆 能 自 拔 於 流 俗, 一 洗 花 庵 草 堂 之 陳 言 得 非 用 心 有 獨 苦 乎? 54 這 裏, 吳 騫 沒 有 急 於 辯 明 詞 之 雅 俗 正 變, 他 認 為 在 一 切 技 巧 之 前, 首 要 注 意 自 拔 於 流 俗 " 能 精 勤 苦 學 固 然 好, 但 無 個 人 風 格, 一 味 順 時 媚 俗, 只 困 於 陳 言 靡 語 之 中, 卒 難 成 為 大 家 吳 衡 照 詞 學 理 論 不 盡 來 自 吳 騫, 然 在 自 拔 於 流 俗 " 一 點 上, 與 其 叔 父 則 有 相 通 之 處 在 蓮 子 居 詞 話 裏, 他 欣 賞 辛 棄 疾 (1140-1207) 的 別 開 天 地 橫 絕 52 53 54 吳 騫 : 蓮 子 居 詞 鈔 序, 載 愚 谷 文 存, 卷 2, 頁 21 同 上 同 上 39
古 今 "; 55 喜 歡 郭 麐 (1767-1831) 靈 芬 館 詞 話 所 錄 名 篇 雋 句, 生 香 活 色, 絕 少 俗 韻 " 56 蓮 子 居 詞 話 又 記 王 若 虛 (1174-1243) 曾 對 東 坡 詞 之 評 論 : 葢 詞 與 詩 只 一 理, 自 世 之 末 作, 習 為 纖 豔 柔 脆, 以 投 流 俗 人 之 好 高 人 勝 士, 或 亦 以 是 相 矜, 日 趨 於 委 靡, 遂 謂 其 體 當 然, 而 不 知 其 弊 至 於 此 也 57 吳 衡 照 對 王 若 虛 反 對 投 流 俗 致 委 靡 " 之 觀 點 甚 感 讚 同, 稱 之 極 透 徹 ", 58 可 見 他 對 拔 俗 存 雅 觀 念 之 追 求 四 吳 昂 駒 吳 昂 駒, 字 千 仲, 號 醒 園, 浙 江 海 寧 人 ( 今 浙 江 省 海 寧 州 ), 海 寧 歲 貢 著 有 竹 初 山 房 詩 集, 輯 敬 業 堂 外 集 竹 垞 外 集 吳 昂 駒 是 吳 霖 次 子, 吳 衡 照 仲 兄, 自 幼 過 嗣 叔 父 吳 嶸 59 吳 昂 駒 擅 詩, 其 姪 孫 吳 敦 ( 約 1860 年 前 後 在 世 ) 曰 : 先 世 父 詩 瓣 香 初 白 ( 查 慎 行,1650-1727) 60 吳 衡 照 則 曰 : 兄 詩 清 曠 諧 適, 標 舉 性 靈 61 55 56 57 58 59 60 61 吳 衡 照 : 蓮 子 居 詞 話 ( 1995 年 上 海 古 籍 出 版 社 續 修 四 庫 全 書 影 印 嘉 慶 刻 本 ), 卷 1, 頁 10 吳 衡 照 : 蓮 子 居 詞 話, 卷 3, 頁 12 吳 衡 照 : 蓮 子 居 詞 話, 卷 1, 頁 14 吳 衡 照 : 蓮 子 居 詞 話, 卷 1, 頁 15 吳 鶱 在 仲 兄 石 齋 先 生 墓 版 文 有 以 兄 霖 ( 吳 霖 ) 子 昂 駒 嗣 " 一 句, 得 知 吳 昂 駒 自 少 過 嗣 叔 父 吳 嶸 ( 愚 谷 文 存, 卷 11, 頁 6 ) 見 潘 衍 桐 輯 : 兩 浙 輶 軒 續 錄, 卷 19, 頁 38 同 上 40