論 文 付 印 同 意, 研 究 生 命 墨 登... 之 碩 士 在 職 專 論 文... 段 發. 會.~Þ. 說 研 兔.. 係 本 人 所 指 導 r 今 經 口 試 通 過 益 修 改 完 成 r 茲 同 意 該 生 提 交 論 文 付 印 此 致 東 吳 大 學 中 國 文 學 系 的 投 作 守 門 ( 簽 章 ) Ld 年 2 月?-) 日
~**-* ~~ ±*1iL~t~t~% 99 * ~~*~A ~ :)( ~ 13 :.r14'} '" /J' t'x,hjf J't: ~~ w.. ~ ~ : 1ar*~ij ~ J)I m jjl1 : tf ~ :)(*~ hi~ -±-.{f. ~l-j)i t\ ~,~ hjfj't:1.-kia!; : ~.!.~ ~ : 92711014 ~ "t~ EI }tjl : ~ ~ 1 00 ~ 7 A 5 EI 13 :OO~ 15 :00 ~ "t}\. it!?.is : *:ft9r~5 ;fx.~ ~ -=-~*hjfj't:;k;ft D0733 ~,-----_... ) \ 17
1933-
Summary Duan Caihua (1933), one of the important writers in Taiwan literary area. In the past decades, he made a lot of contribution in literary circle peacefully, but he did not deserve any respect or appreciation in this area. Up to the present moment, we did not find any masterpiece of Duan Caihua either at master or doctoral level. He was one of the writers needed to be reviewed and revaluated. Base on this dissertation, we studied, researched, discussed the value of Duan Caihua`s composition and the sense of Taiwan academic at that period. It was also important for us to understand the development progress of Taiwan literature and to update some missing part of the related area. This dissertation contained five chapters, 14 sections and an appendix. The first chapter was preface. It indicated the motive of the study, the existing situation of the study, the interpretation of the former related documents, area and form of study and the structure of this dissertation. The second chapter was the description of the life-story and creative career of Duan Caihua in Taiwan literature. The third chapter discussed, analyzed and interpreted the background, personal experience as to find out the subject-meaning and the background at that age. The fourth chapter focused on artistry of Duan Caihua`s fiction. It combined and enriched the technique of expression of Chinese and Western literature, drama and movie as to create an active-portray style of his composition. It seemed that we were at live-show ( Montage ) with his individual distinguished feature. Last chapter concluded the outcome of the study and research. We did not emphasize how importance of Duan Caihua or please the public with claptrap, but to highlight the literature of anti-communisum and nostalgia. We deeply expected that a fair and appropriated evaluation and recognition of his profession to be granted to Duan Caihua. Keywords: Duan Caihua, anti-communism and Japan, nostalgia, active portray, Montage.
1 1 4 4 6 7 9 9 9 10 13 13 13 15 17 20 20 20 23 27 27 27 32 39 39 44 52 52 54 57 60
64 64 70 79 79 79 83 85 89 92 92 95 98 102 102 109 116 125 125 131 135 141
1 1 1933-1951 1966 2004 1962 1 2002 245
2 3 4 1979 5 2 1998 18 3 1994 16 4 1979 80 5 1985 9 8 2
3
4 6 7 8 9 6 1993 425-426 7 1971 11 7 10 8 1985 152-153 9 154
5 10 11 12 13 10 8 4 1974 100 11 1985 9 8 12 1999 196-197 13 31 1987 216
14 15 1987 2001 16 14 1986 3 15 11 1993 8 12 16 1970 3 7 6
7 17 18 19 20 17 1975 268 18 1967 176 19 1984 252 20 251
8
9 1. 2. 3. 1. 2.
10 3.
11
12
13 1 1933 01 18 2 1937 1939 1 1985 361-362 2 150
14 3 4 5 1944 11 1945 1948 3 2003 280 4 282 5 3 285
15 11 12 19495 1949 6 7 6 81 7 81-82
16 8 9 10 11 12 8 1969 3 9 10 135 11 136 12 10 107
17 13 14 1962 1976 15 1980 13 1970 59 14 1964 1 15 1994 13
16 1982 8 17 18 50 16 604 2004 42 17 13 18 18
19 19 37 1994 20 21 19 1999 3 12-13 20 2009 179 21 150
20 22 1954 1. 22 81
23 1951 8 14 10 6 10 1952 5 1 2 2. 8 14 24 1953 3 23 93 24 1968 21 21
22 25 26 3. 27 25 131 26 1984 231 27 25 206-7
23 18 24 28 29 30 1962 1964 1969 31 7 28 21 29 275 30 31
4 3 1 2 2 3 1 1 1951 14 9 4 3 1 1952 1966 2004 32 33 9 32 3 33 152 24
25 34 34 839 1966 22
26
27 1937 1949 1949
28 1 1951 2 35 3 1 1981 48 2 6 1951 159 3 6 1951 115
4 35 5 6 7 8 4 1981 9 16 5 2003 147 6 20 1974 70 7 1951 6 8 1969 173 29
30 9 10 11 12 9 162 10 163 11 1971 4 12 1972 171
13 14 15 16 13 134 1967 101 14 1971 134 15 10 1971 11 7 16 31
32 17 1952 5 18 19 17 1999 182 18 122 19 123
33 20 21 22 23 24 25 20 I 1987 I- 21 1975 151 22 175 23 21 156 24 21 165 25 21 159
34 26 27 28 26 153 27 181 28 26 209
35 29 30 29 1993 37 30 10 1971 11 7
36 31 32 33 31 1988 1-2 32 133 33 108
37 34 35 36 34 135 35 3 36
37 1987 2431984 2 10 37 瘂 弦 主 編 1994 79 38
39 1949 38 39 38 1994 246 39 1990 14
40 40 41 42 43 40 247 41 1986 117 42 1975 7-8 43 9
41 44 45 44 31 1987 216 45
42 46 47 48 49 2002 138 46 2006 43 47 1964 1 48 1993 423 49 2006 359
43 50 51 52 53 54 50 31 216 51 52 2007 345 53 2 54
1949 1987 55 56 57 55 1998 19 56 1986 192 57 1984 252 44
58 prefiguration 59 60 1998 58 140 59 23 2002 8 18 60 300 45
1987 2001 21 61 62 63 64 65 66 61 1987 2001 2005 86 62 2002 20 63 39 64 62 178 65 62 188 66 62 88 46
67 68 69 70 67 162 68 205 69 67 216 70 67 222 47
71 73 71 237 72 245 73 71 256 48
74 75 76 78 79 80 77 81 82 83 74 126 75 94 76 77 74 62 78 74 142 79 74 141-142 80 74 62 81 74 73 82 74 284 83 216 49
50 84 85 86 87 88 89 90 84 220 85 31 216 86 1997 387 87 319 88 320 89 5 90
91 92 91 1949 2010 27 92 23 2002 8 18 51
52 19 20 93 93 1977 38
53 94 95 96 94 1985 7/20152-153 95 1977 296 96 346
54 97 98 99 11 97 242 98 242 99 5
55 100 101 102 100 1991 77 101 125 102 100 228
103 104 105 106 107 108 103 229 104 105 1995 189 106 2006 126 107 105 108 103 414 56
57 109 109 1980 510
58 110 111 110 517 111 599-600
59 112 113 114 112 29 2008 12 298 113 518 114 601
60
115 115 1996 6-7 61
62 116 117 116 7-8 117 438
63 118 119 118 5 119 1969 2
64 120 1951 120 1920-1932 1993 50
65 121 122 123 124 125 121 1975 215 122 123 2 124 425 125 239
66 126 127 128 129 126 240 127 251 128 425 129 351-352
67
130 131 用 滿 山 的 蔴 搓 成 繩 子 130 1969 226-7 131 158 68
69 132 133 132 266-268 133 283
70 134 135 136 137 134 288 135 2005 25-26 136 2 137 2008 5
71 138 139 140 138 247 139 140 1962 8 8
72 141 142 143 144 141 1976 1 142 7-9 143 247 144
73 145 1986 2 145 2-3
74 146 147 148 146 144-146 147 42 148 1962 8 8
75 149 150 151 149 1986 154-155 150 24 151 228
76 152 153 1949 152 27 153 20 70
77 154 155 154 1994 164 155 2
78
79 1 2 3 1 1986 3 2 1990 64 3 151
80 4 5 6 7 8 4 151 5 2 2008 69 6 1991 216 7 1969 8 26 8
81 9 10 Comic reliof 11 12 9 60 10 1969 8 26 11 12 10
82 13 14 15 16 13 1976 37-38 14 1969 8 27 15 1986 262 16 264
83 17 18 17 272 18 1983 77
84 19 19 1986 176
85 20 20 3
86 21 22 23 24 21 1975 19 22 60 23 51 24 51
87 25 26 25 David Bordwell, Kristin Thompson 2008 105 26 2 96
88 27 28 29 27 66 28 73 29 151
89 30 31 30 152 31 1986 178-179
幾 個 身 子 擰 動 着 小 孩 掏 出 一 個 鞭 炮 點 着 了 小 孩 又 點 着 鞭 炮 扔 過 去 擴 散 着 火 藥 味 兒 遠 處 閃 動 着 小 孩 喊 着 狗 狗 拖 着 受 傷 的 身 軀 在 山 路 上 顛 躓 着 小 孩 數 着 口 袋 裏 的 鞭 炮 掺 和 着 小 孩 的 鞭 炮 響 狼 猶 豫 着 不 敢 接 近 32 32 39-40 90
91 33 34 33 51 34
92 35 36 37 35 1999 151 36 142 37 1975 145
一 個 孩 子 站 到 一 根 上 輕 輕 嗬 搧 38 39 40 41 手 裡 都 提 着 棍 子 老 哈 彎 着 腰 棍 影 閃 動 着 雁 毛 隨 着 棍 影 迸 開 四 周 飄 動 着 褲 腳 和 褂 子 38 217 39 1985 9 8 40 146 41 148 93
翅 膀 平 展 着 天 上 響 着 叫 聲 水 底 映 着 紛 亂 的 大 雁 的 影 子 42 43 44 45 42 1979 11-12 43 1985 9 8 44 45 361 94
46 47 48 49 50 46 1986 140 47 1985 9 8 48 36 1976 74 49 1995 220 50 1993 425-426 95
96 個 疱 51 52 53 51 135-136 52 71 53 1987 364
97 54 55 56 57 58 54 364 55 108 1980 48 56 221 57 64 58 55 48
98 59 60 61 62 59 1985 9 8 60 108 47 61 1979 8 81 62 224
99 63 64 65 66 67 63 2007 341 64 170 1999 12 87 65 425 66 85-86 67 217
68 69 70 伸 在 田 壠 上 71 72 73 68 1969 8 27 69 219 70 68 71 15 72 2006 353 73 80 100
101 74 75 76 77 74 81 75 226 76 1968 21 77
102 78 79 80 78 2 79 142 80 2004 285-286
103 81 82 83 81 1996 197-198 82 146-147 83 146
104 84 疱 85 86 84 2003 275 85 135-136 86 1962 8 8
105 87 87 58-59
106 88 89 90 88 1991 1 89 251 90 88 272
107 91 91 398-399
92 93 94 95 96 92 403-404 93 : 2001 1 94 1-2 95 93 3 96 1985 9 8 108
109 97 98 99 100 97 1985 9 8 98 2000 285 99 2006 211 100
110
101 point-of-view shot, POV 102 103 101 1986 141-143 102 David Bordwell, Kristin Thompson 2008 109 103 426 111
112 嗬 104 104 129-131
113 105 106 105 1993 101 106 1976 37-38
107 一 個 孩 子 站 到 一 根 上 輕 輕 嗬 搧 108 109 110 107 101 108 217 109 2005 38 110 114
115 111 112 113 111 202 112 223-224 113 212
114 115 116 montage 117 118 montage sequence 119 114 1985 9 8 115 116 142 117 570 118 3 119 69 116
120 121 122 fade in fade out 123 124 125 120 David Bordwell, Kristin Thompson 587 121 122 29 123 68 124 80 125 1975 271 117
118 126 127 128 129 126 1974 89 127 8 4 1974 12 99 128 69 129 193-194
119 130 131 130 2010 9 131 69-70
120 132 133 134 135 leit-motif reiteration of theme 136 132 1996 405 133 9 134 141-142 135 206 136 1991 60
121 137 138 139 137 212 138 222 139 33
122 frame 140 141 142 140 566 141 1974 86 142 86-87
123 143 144 143 1989 37 144 201
124 145 146 147 148 149 150 145 3 146 147 21 148 4 149 150 3
125 1 2 1 152 2 1986 2
126 5 3 134 1967 105 4 1999 196-197 5 1987 358
127 6 7 6 INK 2005 44 7 1969 2
128 8 1993 77 9 151
129 10 11 12 10 1985 9 8 11 1968 21 12 Press Store2008 210-211
130 13 14 13 1985 141 14 57 1975 10
15 16 17 18 15 2009 5 13 16 79 117 1995 80 17 1994 1 11 18 2002 236 131
132 瘂 19 1998 18 20 1977 21 1995 110-111
瘂 弦 22 23 24 22 瘂 弦 85 5 1998 24 23 359 24 23 2002 8 18 133
134 25 25 1985 9 8
1951 1964 1969 1969 1969 1971 1974 1974 1975 1976 1977 1978 1980 1986 1986 1986 1988 1988 1991 1991 1996 2002 2006 1982 1984 135
1987 1999 1976 2003 2009 1951 1972 1975 1975 1979 8 1980 1981 1983 1984 1985 1985 1985 1987 1987 1987 1989 1990 1990 1991 1993 1993 136
1993 1920-1932 1993 1993 1994 1994 1994 1994 1994 瘂 弦 主 編 1995 1995 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2001 2002 2004 INK 2005 2005 137
2005 2006 2006 2006 2007 Press Store2008 2 2008 2008 David Bordwell, Kristin Thompson 2008 2009 2010 1949 2010 6 1951 159 6 1951 115-116 839 1966 21-22 134 1967 101-106 27 5 1967 5 176-179 1968 10 21-23 138
41 1970 05 64 20 1974 12 18 8 4 1974 12 99-100 20 1974 69-70 57 1975 4-12 36 1976 74-83 108 1980 46-48 16 1985 02 247-252 31 1987 215-216 79 117 1995 77-80 112 瘂 1995 106-108 85 5 1998 5 21-25 183 1999 11 162-164 170 1999 12 84-87 604 2004 42-46 246 2006 4 50-53 29 2008 12 269-316 139
1999 2002 1987 2001 2005 1962 8 8 1966 3 29 1969 8 25-27 1970 3 7 10 1971 11 7 1977 02 08 1978 3 29 1985 9 8 1993 11 12 1994 1 11 1994 5 4-5 1998 1 25 22 1999 3 12-13 23 2002 8 18 2009 5 13 140
141
142
143
144
145 921 921
146 稭
147
148 35
149
150 34
151
152
153 181 186 188