Donatella Versace Chair 多拉泰娜范思哲之椅铆钉俱乐部椅 The Twins Designers of Art World 双生设计师的艺术世界 Text: Amy Photo: The Haas Brothers 文艾米图 The Haas Brothers Nikol

Size: px

Start display at page:

Download "Donatella Versace Chair 多拉泰娜范思哲之椅铆钉俱乐部椅 The Twins Designers of Art World 双生设计师的艺术世界 Text: Amy Photo: The Haas Brothers 文艾米图 The Haas Brothers Nikol"

驱孓郎
9 years ago
Views:

1 Designer 设计师 168

2 Donatella Versace Chair 多拉泰娜范思哲之椅铆钉俱乐部椅 The Twins Designers of Art World 双生设计师的艺术世界 Text: Amy Photo: The Haas Brothers 文艾米图 The Haas Brothers Nikolai and Simon Haas, 28-year-old twin designers, boast keen insight and broad vision in design. They re good at securing unusual characters of different materials, tactfully bringing them together with superb craftsmanship and delivering marvelous furniture. 年仅28岁的双胞胎设计师尼古拉和西蒙汉斯兄弟 Nikolai And Simon Haas 拥有极其明锐的设计眼光和广阔的设计视野他们擅长发现材料不同寻常的特质用精湛的工艺将多种材料巧妙的融合为一体制作出让人惊叹的美丽家具 169

3 Designer 设计师 Honeycomb Club Chair 蜂巢俱乐部椅 N ikolai and Simon Haas are twin brothers, and they were born into an artist family. Their father is a painter and sculptor and their mother a writer and opera singer. They spent a carefree childhood in Austin in Texas. Father taught them sculpture and architecture, which laid a solid foundation for their design career later. The brothers grew up together till they were 19 years old. Simon went to Rhode Island School Of Design (RISO for short) to learn painting and architecture. Nikolai moved to New York and became a musician. In 2007, the twin brother reunited and moved to Los Angeles. Their outstanding talent was gradually recognized by more and more people. Many people came out of admiration for their talents. The brothers began to receive some small programs in design and architecture. Two years later, they created many marvelous works in the small studio in the center of Los Angeles, including chairs for Cubist club and Oriole Club, angle wings for Lady Gaga and a silvery pyramid for Ryan Heffington. 170

4 Stud Club Chair 铆钉俱乐部椅 At 2013 Milan Furniture Exhibition, the brothers designed a new series of luxury furniture for Versace Home at the invitation of Donatella Versace. The furniture, with black and gold as the main colors, is permeated with a rock-and-roll style. It is wrapped by rhombic honeycomb brass strips, with black leather sewn with Medusa patterns. The series include 12 pieces of furniture, involving 3 chairs, 1 sofa, 1 bench and 2 tables. The Donatella chair, prepared with inspiration from Donatella Versace, is particularly eye-catching. It s made of honeycomb brass and black leather, and it truly represents the personal style of Donatella Versace. In addition, the Stud Club chair and The Bondage Bench, made with inspiration from "Bondage" created by Gianni Versace in 1992, can both be rated as classic works. In spite of different personalities, the brothers can also create ingenuous works from wild imagination. Their magnificent and excellent design springs from their solid craftsmanship and unusual imagination power. Now, their studio is becoming bigger and bigger. They hope they are not confined in the narrow field of furniture design. For them, design has wider significance, and design itself is a life that exists to create things people have never seen before. D 171

5 Designer 设计师古拉和西蒙汉斯兄弟 Nikolai And Simon Haas 是一尼对双胞胎兄弟他们出生在洛杉矶的一个艺术世家父亲是画家和雕塑家母亲是一位作家和歌剧演唱家他们在德克萨斯州的奥斯丁度过了快乐无忧的童年父亲亲自教他们雕刻和建筑这也为他们今后的设计生涯奠定了坚实的基础兄弟二人亲密无间的成长到19岁西蒙选择去美国罗德岛设计学院 Rhode Island School Of Design 简称RISD 学习绘画和建筑而尼古拉搬到纽约成为一名巡回音乐家与Vincent Gallo, Sean Lennon和Jim O Rourke等著名的音乐人合作 2007年经过短暂的分别双胞胎兄弟又重新聚首他们一起搬到了洛杉矶并加入了品牌 RRIICCEE 西蒙继续追求更高的绘画境界而尼古拉继续演奏着他喜爱的音乐两个人卓越的才华逐渐被更多的朋友们知悉许多人慕名前来尼古拉和西蒙开始一起接手一些小的设计和建筑项目 2010年9 Honeycomb Side Table Honeycomb俱乐部边桌月兄弟俩人被要求在洛杉矶的索尼电影公司中设计一个小的 Johnston Marklee项目于是 The Haas Brothers 工作室诞生了两年多以来兄弟俩人在洛杉矶市中心一间小小的工作室内创作出许多让人惊叹的作品包括为Cubist club 和Oriole Club设计的椅子为Lady Gaga设计的天使翅膀以及为Ryan Heffington在当代艺术馆的表演制作的银色金字塔等他们花了大 Bondage Bench 被束缚的长凳 172 Chondrite Table 陨石之桌

6 量的时间专研原型设计和不同材料的特制以此外以 G i a n n i Ve r s a c e 于年设计的及材料的应用在制作真菌花瓶 Fungus Bondage 系列为灵感的The Stud Club座椅和 Accretion Vase 时西蒙用粘土和水的混合液极具挑衅性的The Bondage Bench长椅都堪称精一遍遍涂在粗糙的陶瓷花瓶表面形成用手缝品 The Haas Brothers说到作为艺术家和设见滴漏出的沙堡形状计师跟Donatella Versace会面和探索Versace的世界绝对激发了我们的灵感和创意这次家具在2013年米兰家居展中尼古拉和西蒙兄弟受设计的合作中展现出Versace最纯净的元素 Donatella Versace的邀请为Versace Home设计从而创造出全新独特的风格这对我们非常重了全新的奢华风格系列家具以黑色和金色为要能为Versace设计这个家居系列我们感到主菱形的蜂窝状黄铜片天衣无缝地包裹着家非常光荣具黑色的皮革上以精致的针线缝制出美杜莎的图像个性化的线条洋溢奢糜摇滚风尽管汉斯兄弟的性格截然不同但他们总是能这一系列包括12件家具 3张椅子 1张沙发在南辕北辙天马行空的想象中碰撞出火花 1张长椅与2张桌子其中以Versace设计总监他们华丽和耀眼的设计来源于扎实的手工艺功 Donatella Versace为灵感的Donatella座椅尤为底和非凡的想象力现在汉斯兄弟的工作室经典由蜂窝黄铜制成配上黑色真皮极富也日渐壮大不仅生产原创的家具为印刷和 Donatella Versace本人的摇滚精神 Donatella 视频制作特殊道具用于时装上的装饰材料 Versace表示 The Haas Brothers为Versace 制作室内设计咨询和一些委托项目汉斯 Home创作出这个特别的设计项目令我感到非兄弟并不希望被局限在家具设计师的标签中常兴奋他们捕捉到Versace的创作精神并为在他们看来设计有着更为广阔的意义设计我们注入新元素对我来说这就像把Versace 是有生命的是为了创造出人们不曾见过的事的经典与创新融合把新的标志性精品带到家物而存在 D 居 The Honeycomb sofa 蜂巢沙发 173

蔡氏族譜序 2

蔡氏族譜序 2 1 蔡氏族譜 Highlights with characters are Uncle Mike s corrections. Missing or corrected characters are found on pages 9, 19, 28, 34, 44. 蔡氏族譜序 2 3 福建仙遊赤湖蔡氏宗譜序蔡氏之先出自姬姓周文王第五子

Donatella Versace Chair 多拉泰娜 范思哲之椅铆钉俱乐部椅 The Twins Designers of Art World 双生设计师的艺术世界 Text: Amy Photo: The Haas Brothers 文 艾米 图 The Haas Brothers Nikol

Donatella Versace Chair 多拉泰娜范思哲之椅铆钉俱乐部椅 The Twins Designers of Art World 双生设计师的艺术世界 Text: Amy Photo: The Haas Brothers 文艾米图 The Haas Brothers Nikol