Microsoft Word doc

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - 100-045.doc"

典煎王
7 years ago
Views:

1 雙語新聞學年度大學指定科目考試簡章, 從 3 月 11 號起發售, 集體報名考生可以向集體報名單位購買, 個別考生可以向各地區代售地點, 或以郵購方式購買大考中心表示,100 年指考簡章發售方式及重要日期, 已經上網公告, 預定 4 月 12 號起報名, 請考生注意報名時間, 詳情可利用大考中心網站查詢 Policies and rules for college appointed-subject examination for academic year 100 th will be on sale from March 11 th. Test takers who make it by collective application can purchase the brochure from relevant associations, and examinees who apply it by individual way can purchase brochure in locations associated with the examination or through postal deliver. Center for College Entrance Examination says the application is expected to start working from April 12 th. Examinees should pay attention to the date of application. For more detail, please check the website of CEEC. 2. 第二期五年五百億元邁向頂尖大學計畫審核結果將在 3 月底出爐, 教育部長吳清基表示, 第二期五年五百億元計畫, 以卓越的研究領域為審核重點, 因為要培養頂尖大學, 所以補助的學校數與第一期差不多, 應該有 10 幾所學校可以獲得補助 The result for the program stepping forward to top university by fifty thousand million dollars for five years has been released. Minister of MOE 吳清基 says the program for the 2 nd phase takes outstanding

起報名, 請考生注意報名時間, 詳情可利用大考中心網站查詢 Policies and rules for college appointed-subject examination for academic year 100 th will be on sale from March 11 th.

2 research circle as key point of examination. Regarding to cultivate top universities, the number of schools which will get the subsidization will keep similar with the former one. That means around ten or more school can receive it. 3. 國立臺灣科技大學興建的臺灣建築科技中心, 昨天 (9) 舉行落成啟用典禮, 由教育部長吳清基剪綵, 這是臺灣第一棟外型像杜拜帆船的帆型建築物, 不但造型新穎, 還結合防災綠色建材節能與環保智慧及開放建築等 5 大類專利及研發成果 The open ceremony for Taiwan Building Technology Center established by National Taiwan University of Science and Technology was held yesterday. Minister of Ministry of Education 吳清基 joined the ribbon-cutting ceremony during the time. This is the first building in Taiwan featured by its sailboat-like shape which is similar with the one in Dubai. It is not only modern but also fits in with the results of research on disaster-precaution, green construction materials, energy-saving, environmental protection, intelligence and open building. 4. 彰化縣甘藍菜盛產, 縣政府推廣優質蔬果, 特別採購 17 公噸甘藍菜供應縣內 115 所國中小學, 做為學校午餐食材彰化縣長卓伯源昨天 (9) 親自到彰化市泰和國小, 和全校師生共同品嚐彰化土產優質的甘藍菜 Cabbage is abounded in 彰化 County. To promote the local vegetables and fruit with high quality, the county government specially purchase 17

國立臺灣科技大學興建的臺灣建築科技中心, 昨天 (9) 舉行落成啟用典禮, 由教育部長吳清基剪綵, 這是臺灣第一棟外型像杜拜帆船的帆型建築物, 不但造型新穎, 還結合防災綠色建材節能與環保智慧及開放建築等 5 大類專利及研發

3 tons of cabbages for local one hundred and fifteen junior high schools and elementary schools to be the cooking materials of school lunch. Magistrate 卓伯源 went to 彰化 City 泰和 Elementary School to taste the cabbage with the teachers and students yesterday. 5. 台中市夜店大火奪 9 命, 內政部今天提出消防法部分條文修正草案, 公眾建築物及主管機關公告的場所, 未來將禁止使用明火進行移動式表演, 違者將處新台幣 2 萬元以上,10 萬元以下罰鍰預計 1 個月內完成相關程序, 送行政院審議 The night club in Taichung City leads to nine people s deaths. Ministry of the Interior offers part of articles in the drafted amendment of Fire Control Law that the moving fire performance will be forbidden in public buildings and locations announced by the controlling organizations. The violators will be fined twenty thousand to one hundred thousand dollars. Relevant procedures are expected to be completed within one month and sent to the Executive Yuan for further examination and discussion. 6. 立委丁守中建議台灣應該順應世界潮流, 直接修改相關選罷法, 降低公民權到 18 歲, 讓政府決策更重視青年人的意見不過對於這樣的建議, 內政部民政司副司長林清淇表示, 雖然現在教育普及資訊發達,18

台中市夜店大火奪 9 命, 內政部今天提出消防法部分條文修正草案, 公眾建築物及主管機關公告的場所, 未來將禁止使用明火進行移動式表演, 違者將處新台幣 2 萬元以上,10 萬元以下罰鍰預計 1 個月內完成相關程序, 送行政院審議

4 歲年輕人的成熟度可以被肯定, 但這個建議是否和憲法牴觸, 內政部還要邀請學者開會討論 To make officials pay more attention to young peoples suggestions, legislator 丁守中 suggests to revise Voting and Deposing Law for lowering the age of citizen who have relevant rights to eighteen years old for corresponding to international tendency. However, vice director of Department of Civil Affairs 林清淇 indicates that even if education is popular, information is developed and the maturity of young people nowadays should be approved, Ministry of the Interior should hold conference to see if the suggestion is qualified by constitution. 7. 正當美國德州州長培瑞, 信誓旦旦將為德州開創更多就業機會, 他同時也力推平衡預算, 結果是教育預算大幅刪削, 全德州 33 萬 3000 名教師, 中將有 10 萬名教職被裁撤 ; 教師失業, 社區的消費能力將被削弱, 對德州經濟造成嚴重影響 When governor of Texas Rick Perry is vowing solemnly to make more working opportunities for the locals, he is also promoting budget-balance action which leads to a great deal of deduction of budget for educational uses. One hundred thousand of three hundred thirty-three thousand teachers in Texas will be unemployed. The unemployment of teachers will weaken the power of consumption in local communities which will cause to serious economic effect in Texas.

However, vice director of Department of Civil Affairs 林清淇 indicates that even if education is popular, information is developed and the maturity of young people nowadays should be approved,

建國科大許您一個海闊天空的未來建國科大本著術德兼修五育並重的教育方針持續努力的朝向專業教學型大學邁進期許建國的學生能成為企業所樂用的人才建國科大多元性發展與延伸觸角如教學卓越計畫產官學合作國際交流活動等等讓師生能充實基礎實力更提升競爭力不管將來是要升學或是就業都能一帆風順

建國科大許您一個海闊天空的未來建國科大本著術德兼修五育並重的教育方針持續努力的朝向專業教學型大學邁進期許建國的學生能成為企業所樂用的人才建國科大多元性發展與延伸觸角如教學卓越計畫產官學合作國際交流活動等等讓師生能充實基礎實力更提升競爭力不管將來是要升學或是就業都能一帆風順校刊 Chienkuo Monthly 224 2 0 11.4.1 6 出刊學力實力願力建國科技大學辦學卓越優質傑出奉准101年起以公立標準招收繁星計畫學生焦點報導建國科技大學奉准招收繁星計畫學生學力實力願力自動化工程系參加 2011臺灣無人飛機設計競賽脫穎而出獲得五座獎盃兩岸交流華中科技大學武昌分校金國華董事長蒞校參訪策略聯盟計畫建國科技大學美容系舉辦新娘造型專題競賽活動