Whole chicken, frozen 冻的整只鸡 Bone-in chicken parts, fresh or chilled 鲜或冷的带骨鸡块 Other chicken parts, fresh or chilled

Transcription

1 Proposed U.S. Exported Products Subject to Chinese 301 Retaliatory Tariffs: List 1 Issued by PRC Customs Tariff Commission on June 15, 2018, with planned implementation date of July 6, Available at * Unofficial list provided/translated by National Association of Manufacturers. Chinese language version is definitive. ** Underlined items are newly added to the June 15 list from the earlier April draft. Only one tariff code was removed from that list: (Aircraft not otherwise specified with an empty weight exceeding 15,000 kg but not exceeding 45,000 kg) Whole-head and half-head beef, fresh and frozen 鲜或冷的整头及半头牛 Fresh or chilled unboned bovine meat (excl. carcasses) 鲜或冷的带骨牛肉 Fresh or chilled boneless bovine meat 鲜或冷的去骨牛肉 Frozen bovine carcasses & half carcasses 冻的整头及半头牛 Frozen unboned bovine meat (excl. carcasses) 冻的带骨牛肉 Frozen boneless bovine meat 冻的去骨牛肉 Whole or half suckling pig, fresh or chilled 鲜或冷的整头及半头乳猪 Other pigs, whole or half, fresh or chilled 其他鲜或冷的整头及半头猪 Pig forequarters or hindquarters and their meat, bone-in, fresh or 鲜或冷的带骨猪前腿 后腿及其肉块 chilled Other fresh or chilled pork 其他鲜或冷的猪肉 Whole or half suckling pig, frozen 冻整头及半头乳猪 Other pigs, whole or half, frozen 其他冻整头及半头猪 Pig forequarters or hindquarters and their meat, bone-in, frozen 冻的带骨猪前腿 后腿及肉块 Other frozen pork 其他冻猪肉 Frozen edible bovine offal (excl. tongues & livers) 其他冻牛杂碎 Pork offal, fresh or chilled 鲜或冷的猪杂碎 Frozen pork livers 冻猪肝 Other frozen pork offal 其他冻猪杂碎 Whole chicken, fresh or chilled 鲜或冷的整只鸡 1

2 Whole chicken, frozen 冻的整只鸡 Bone-in chicken parts, fresh or chilled 鲜或冷的带骨鸡块 Other chicken parts, fresh or chilled 鲜或冷的其他鸡块 Chicken wings, fresh or chilled (excluding wingtips) 鲜或冷的鸡翼 ( 不包括翼尖 ) Other chicken offal, fresh or chilled 鲜或冷的其他鸡杂碎 Bone-in chicken parts, frozen 冻的带骨鸡块 Other chicken parts, frozen 冻的其他鸡块 Chicken wings, frozen (excluding wingtips) 冻的鸡翼 ( 不包括翼尖 ) Chicken feet, fresh, chilled or frozen 鲜 冷 冻鸡爪 Other chicken offal, frozen 冻的其他鸡杂碎 Whole turkey, fresh or chilled 鲜或冷的整只火鸡 Whole turkey, frozen 冻的整只火鸡 Turkey parts and offal, fresh or chilled 鲜或冷的火鸡块及杂碎 Turkey parts and offal, frozen 冻的火鸡块及杂碎 Whole duck, fresh or chilled 鲜或冷的整只鸭 Whole duck, frozen 冻的整只鸭 Fatty duck livers, fresh or chilled 鲜或冷的鸭肥肝 Duck parts and offal, fresh or chilled 鲜或冷的鸭块及杂碎 Duck parts and offal, frozen 冻的鸭块及杂碎 Whole goose, fresh or chilled 鲜或冷的整只鹅 Whole goose, frozen 冻的整只鹅 Fatty goose liver, fresh or chilled 鲜或冷的鹅肥肝 Goose parts and offal, fresh or chilled 鲜或冷的鹅块及杂碎 Goose parts and offal, frozen 冻的鹅块及杂碎 Unrendered pork fat 未炼制猪脂肪 2

3 Dried, smoked, or salted bone-in pig legs 干 熏 盐制的带骨猪腿 Meat pieces made from dried, smoked, or salted bone-in pig leg 干 熏 盐制的带骨猪腿肉块 C54500 Dried, smoked, or salted bone-in pork belly 干 熏 盐制的猪腹肉 Other dried, smoked, or salted bone-in pig meat 干 熏 盐制的其他猪肉 Ornamental freshwater fish, live 淡水观赏活鱼 Other ornamental live fish 其他观赏活鱼 Sockeye salmon, frozen 冻红大麻哈鱼 Other Pacific salmon, frozen 冻其他大麻哈鱼 Atlantic salmon and Danube salmon, frozen 冻大西洋鲑鱼及多瑙哲罗鱼 Trout, frozen 冻鳟鱼 Other salmonid fish, frozen 冻其他鲑科鱼 Tilapia, frozen 冻罗非鱼 Catfish, frozen 冻鲶鱼 Carp, frozen 冻鲤科鱼 Eel, frozen 冻鳗鱼 Nile perch and snakehead fish, frozen 冻尼罗河鲈鱼及黑鱼 Greenland halibut, frozen 冻格陵兰庸鲽鱼 Atlantic halibut, frozen 冻庸鲽鱼 Flounder, frozen 冻鲽鱼 Sole, frozen 冻鳎鱼 Turbot, frozen 冻大菱鲆 Other flatfish, frozen 其他冻比目鱼 Albacore tuna, frozen 冻长鳍金枪鱼 Yellowfin tuna, frozen 冻黄鳍金枪鱼 Skipjack or bonito, frozen 冻鲣鱼或狐鲣 3

4 Bigeye tuna, frozen 冻大眼金枪鱼 Atlantic bluefin tuna, frozen 冻大西洋蓝鳍金枪鱼 Pacific bluefin tuna, frozen 冻太平洋蓝鳍金枪鱼 Southern bluefin tuna, frozen 冻南方蓝鳍金枪鱼 Other tuna, frozen 其他冻金枪鱼 Herring, frozen 冻鲱鱼 Sardines, frozen 冻沙丁鱼 Atlantic mackerel, frozen 冻鲭鱼 Japanese horse mackerel, frozen 冻竹荚鱼 Cobia, frozen 冻军曹鱼 Swordfish, frozen 冻剑鱼 Indian chub mackerel, horse mackerel, etc., frozen 冻印度鲭 马鲛鱼等 Cod, frozen 冻鳕鱼 Haddock, frozen 冻黑线鳕鱼 Pollock, frozen 冻绿青鳕鱼 Hake, frozen 冻狗鳕鱼 Alaska pollock, frozen 冻狭鳕鱼 Blue cod, frozen 冻蓝鳕鱼 Other types of cod, frozen 其他冻鳕鱼 Dogfish and other sharks, frozen 冻角鲨及其他鲨鱼 Rays and skates, frozen 冻魟鱼及鳐鱼 Toothfish, frozen 冻南极犬牙鱼 Sea bass, frozen 冻尖吻鲈鱼 Cutlass fish, frozen 冻带鱼 Yellow croaker, frozen 冻黄鱼 4

5 Butterfish, frozen 冻鲳鱼 Other fish, frozen 其他冻鱼 Fish liver, roe and milt, frozen 冻鱼肝 鱼卵及鱼精 Shark fin, frozen 冻鲨鱼翅 Fish fins and other fish offal, frozen 冻鱼鳍等鱼杂碎 Frozen fish fillets of tilapia and other fish 冻罗非鱼等鱼鱼片 Frozen fish fillets of American channel catfish 冻斑点叉尾鮰鱼片 Frozen fish fillets of other channel catfish 冻其他叉尾鮰鱼片 Frozen fish fillets of other catfish 冻其他鲶鱼片 Frozen fish fillets of Nile perch 冻尼罗河鲈鱼片 Frozen fish fillets of carp, eel, and snakehead fish 冻鲤科鱼 鳗鱼 黑鱼片 Frozen fish fillets of cod 冻鳕鱼片 Frozen fish fillets of haddock 冻黑线鳕鱼片 Frozen fish fillets of pollock 冻绿青鳕鱼片 Frozen fish fillets of hake 冻狗鳕鱼片 Frozen fish fillets of Alaska pollock 冻狭鳕鱼片 Frozen fish fillets of other types of cod 冻其他鳕鱼片 Frozen fish fillets of Pacific salmon, Atlantic salmon and Danube 冻大麻哈鱼 大西洋鲑鱼及多瑙哲罗鱼片 salmon Frozen fish fillets of trout 冻鳟鱼片 Frozen fish fillets of flatfish 冻比目鱼片 Frozen fish fillets of swordfish 冻剑鱼片 Frozen fish fillets of toothfish 冻南极犬牙鱼片 Frozen fish fillets of herring 冻鲱鱼片 Frozen fish fillets of tuna, skipjack or bonito 冻金枪鱼 鲣鱼或狐鲣片 5

6 Frozen fish fillets of dogfish, other sharks, rays and skates 冻角鲨 其他鲨鱼 魟鱼及鳐鱼片 Other frozen fish fillets 冻其他鱼片 Frozen meat from swordfish 冻的剑鱼肉 Frozen meat from toothfish 冻的南极犬牙鱼肉 Frozen meat from fish such as tilapia 冻罗非鱼等鱼鱼肉 Frozen meat from Alaska pollock 冻狭鳕鱼肉 Frozen meat from codlets and other types of cod 冻犀鳕科等鳕科鱼肉 Frozen meat from dogfish and other sharks 冻角鲨及其他鲨鱼肉 Frozen meat from rays and skates 冻魟鱼及鳐鱼肉 Frozen meat from other fish 其他冻鱼肉 Fish meal and pellets fit for human consumption 供人食用的鱼粉及团粒 Dried, smoked and salted fish liver, roe and milt 干 熏 盐制的鱼肝 鱼卵及鱼精 Rock lobsters and other sea crawfish, frozen 冻岩礁虾和其他龙虾 Lobsters, frozen 冻鳌龙虾 Swimming crabs, frozen 冻梭子蟹 Other crabs, frozen 其他冻蟹 Langoustines (Norway lobsters), frozen 冻挪威海鳌虾 Shelled cold water shrimp, frozen 冻冷水小虾虾仁 Shelled Northern shrimp, frozen 冻北方长额虾虾仁 Other cold-water shrimp, frozen 冻其他冷水小虾 Shelled cold-water prawns, frozen 冻冷水对虾虾仁 Other cold-water prawns, frozen 冻其他冷水对虾 Other shelled shrimp, frozen 冻小虾虾仁 Other shrimp, frozen 冻其他小虾 Other shelled prawns, frozen 冻对虾虾仁 6

7 Other prawns, frozen 冻其他对虾 Freshwater crayfish, shelled, frozen 冻淡水小龙虾仁 Freshwater crayfish, unshelled, frozen 冻带壳淡水小龙虾 Other crustaceans, frozen 其他冻甲壳动物 Rock lobsters and other sea crawfish, for cultivation 岩礁虾和其他龙虾种苗 Rock lobsters and other sea crawfish, live, fresh or chilled 活 鲜 冷的岩礁虾和其他龙虾 Lobsters for cultivation 鳌龙虾种苗 Lobsters, live, fresh or chilled 活 鲜 冷的鳌龙虾 Crabs for cultivation 蟹种苗 Chinese mitten crabs, live, fresh or chilled 活 鲜 冷的中华绒螯蟹 Swimming crabs, live, fresh or chilled 活 鲜 冷的梭子蟹 Other crabs, live, fresh or chilled 活 鲜 冷的其他蟹 Langoustines (Norway lobsters) for cultivation 挪威海鳌虾种苗 Langoustines (Norway lobsters), live, fresh or chilled 活 鲜 冷的挪威海鳌虾 Cold-water shrimp and prawns for cultivation 冷水小虾及对虾种苗 Cold-water prawns, live, fresh or chilled 活 鲜 冷的冷水对虾 Cold-water shrimp, live, fresh or chilled 活 鲜 冷的冷水小虾 Other shrimp and prawns for cultivation 其他小虾及对虾种苗 Other prawns, live, fresh or chilled 活 鲜 冷的其他对虾 Other shrimp, live, fresh or chilled 活 鲜 冷的其他小虾 Other edible crustaceans for cultivation 其他食用甲壳动物种苗 Other crustaceans, live, fresh or chilled 其他活 鲜 冷的甲壳动物 Rock lobsters and other sea crawfish, dried, smoked or salted 干 熏 盐制的岩礁虾和其他龙虾 Lobsters, dried, smoked or salted 干 熏 盐制的鳌龙虾 Chinese mitten crabs, dried, smoked or salted 干 熏 盐制的中华绒螯蟹 7

8 Swimming crabs, dried, smoked or salted 干 熏 盐制的梭子蟹 Other crabs, dried, smoked or salted 干 熏 盐制的其他蟹 Langoustines (Norway lobsters), dried, smoked or salted 干 熏 盐制的挪威海鳌虾 Cold-water shrimp and prawns, dried, smoked or salted 干 熏 盐制的冷水小虾及对虾 Shrimp and prawns, dried, smoked or salted 干 熏 盐制的小虾及对虾 Meal and pellets made of crustaceans 甲壳动物的粉及团粒 Oysters for cultivation 牡蛎 ( 蚝 ) 种苗 Oysters, live, fresh or chilled 活 鲜 冷的牡蛎 ( 蚝 ) Oysters, frozen 冻牡蛎 ( 蚝 ) Oysters, dried, smoked or salted 干 熏 盐制的牡蛎 ( 蚝 ) Scallops for cultivation 扇贝种苗 Scallops, live, fresh or chilled 活 鲜 冷的扇贝 Scallops, frozen 冻扇贝 Scallops, dried, smoked or salted 干 熏 盐制的扇贝 Mussels for cultivation 贻贝种苗 Mussels, live, fresh or chilled 活 鲜 冷的贻贝 Mussels, frozen 冻贻贝 Mussels, dried, smoked or salted 干 熏 盐制的贻贝 Cuttlefish and squid for cultivation 墨鱼及鱿鱼种苗 Cuttlefish (such as decapodiforms) and squid (such as ommastrephids), live, fresh or chilled 活 鲜 冷的乌贼属等墨鱼及柔鱼属等鱿鱼 Other cuttlefish and squid, live, fresh and chilled 活 鲜 冷的其他墨鱼及鱿鱼 Cuttlefish (such as decapodiforms) and squid (such as ommastrephids), frozen 冻乌贼属等墨鱼及柔鱼属等鱿鱼 Other cuttlefish and squid, frozen 冻其他墨鱼及鱿鱼 8

9 Cuttlefish (such as decapodiforms) and squid (such as 干 熏 盐制的乌贼属等墨鱼及柔鱼属等鱿鱼 ommastrephids), dried, smoked or salted Other cuttlefish and squid, dried, salted or smoked 干 熏 盐制的其他墨鱼及鱿鱼 Octopus, live, fresh or chilled 活 鲜 冷的章鱼 Octopus, frozen 冻章鱼 Octopus, dried, smoked or salted 干 熏 盐制的章鱼 Terrestrial and aquatic gastropods (other than sea snails) for 蜗牛及螺的种苗, 海螺种苗除外 cultivation Terrestrial and aquatic gastropods 蜗牛及螺 Clams, cockles and ark clams for cultivation 蛤 鸟蛤及舟贝种苗 Clams, live, fresh or chilled 活 鲜 冷的蛤 Cockles and ark clams, live, fresh or chilled 活 鲜 冷的鸟蛤及舟贝 Clams, cockles and ark clams, frozen 冻的蛤 鸟蛤及舟贝 Clams, cockles and ark clams, dried, smoked or salted 干 熏 盐制的蛤 鸟蛤及舟贝 Abalone for cultivation 鲍鱼种苗 Abalone, live, fresh or chilled 活 鲜 冷的鲍鱼 Conchs for cultivation 凤螺种苗 Conchs, live, fresh or chilled 活 鲜 冷的凤螺 Abalone, frozen 冻鲍鱼 Conchs, frozen 冻凤螺 Abalone, dried, smoked or salted 干 熏 盐制的鲍鱼 Conchs, dried, smoked or salted 干 熏 盐制的凤螺 Other molluscs for cultivation 其他软体动物种苗 Other molluscs, live, fresh or chilled 活 鲜或冷的其他软体动物 Other molluscs, frozen 冻的其他软体动物 Other molluscs, dried, smoked or salted 干 熏 盐制的其他软体动物 9

10 Sea cucumbers for cultivation 海参种苗 Sea cucumbers, live, fresh or chilled 活 鲜 冷的海参 Sea cucumbers, frozen 冻海参 Sea cucumbers, dried, smoked or salted 干 熏 盐制的海参 Sea urchins for cultivation 海胆种苗 Sea urchins, live, fresh or chilled 活 鲜 冷的海胆 Sea urchins, frozen 冻海胆 Sea urchins, dried, smoked or salted 干 盐腌或盐渍的海胆 Jellyfish for cultivation 海蜇种苗 Jellyfish, live, fresh or chilled 活 鲜 冷的海蜇 Jellyfish, dried, smoked or salted 冻 干 熏 盐制的海蜇 Other aquatic invertebrates for cultivation 其他水生无脊椎动物种苗 Clamworms, live, fresh or chilled 活 鲜 冷的沙蚕 Other aquatic invertebrates, live, fresh or chilled 活 鲜 冷的其他水生无脊椎动物 Other aquatic invertebrates, frozen, dried, smoked or salted 冻 干 熏 盐制的其他水生无脊椎动物 Unconcentrated, unsweetened milk and cream with a fat content not exceeding 1% by weight Unconcentrated, unsweetened milk and cream with a fat content of 1-6% by weight Unconcentrated, unsweetened milk and cream with a fat content of 6-10% by weight Unconcentrated, unsweetened milk and cream with a fat content above 10% by weight Solidified milk and cream with a fat content of 1.5% or less by weight Unsweetened, solidified milk and cream with a fat content above 1.5% by weight 脂肪含量未超 1% 的未浓缩未加糖的乳及奶油 脂肪含量 1-6% 的未浓缩未加糖的乳及奶油 脂肪含量 6-10% 的未浓缩未加糖的乳及奶油 脂肪含量超过 10% 的未浓缩未加糖的乳及奶油 脂肪含量 1.5% 固状乳及奶油 脂肪量 >1.5% 未加糖固状乳及奶油 10

11 Sweetened, solidified milk and cream with a fat content above 脂肪量 >1.5% 的加糖固状乳及奶油 1.5% by weight Concentrated, unsweetened non-solid milk and cream 浓缩但未加糖的非固状乳及奶油 Concentrated, pre-sweetened non-solid milk and cream 浓缩并已加糖的非固状乳及奶油 Yogurt 酸乳 Buttermilk 酪乳 Whey and modified whey 乳清及改性乳清 Other products containing natural milk 其他含天然乳的产品 Butter 黄油 Dairy spreads 乳酱 Other fats and oils derived from milk 其他从乳中提取的脂和油 Fresh cheese and curd 鲜乳酪, 凝乳 Grated or powdered cheese 磨碎或粉化的乳酪 Other processed cheese 其他经加工的乳酪 Blue cheese and other veined cheeses 蓝纹乳酪 带有纹理的乳酪 Other cheese 其他乳酪 Chicken gizzards, chilled or frozen 冷 冻的鸡胗 Seed potatoes 种用马铃薯 Potatoes, fresh or refrigerated 鲜或冷藏的马铃薯 Tomatoes, fresh or refrigerated 鲜或冷藏的番茄 Onions, fresh or refrigerated 鲜或冷藏的洋葱 Shallots, fresh or refrigerated 鲜或冷藏的青葱 Garlic bulbs, fresh or refrigerated 鲜或冷藏的大蒜头 Garlic and garlic sprouts, fresh or refrigerated 鲜或冷藏的蒜苔及蒜苗 ( 青蒜 ) Other garlic, fresh or refrigerated 其他鲜或冷藏的大蒜 11

12 Leeks, fresh or refrigerated 鲜或冷藏的韭葱 Green onions, fresh or refrigerated 鲜或冷藏的大葱 Other vegetables in the garlic family, fresh or refrigerated 鲜或冷藏的其他葱属蔬菜 Cauliflower and flowering broccoli, fresh or refrigerated 鲜或冷藏的菜花及硬花甘蓝 Brussels sprouts, fresh or refrigerated 鲜或冷藏的抱子甘蓝 Cabbage, fresh or refrigerated 鲜或冷藏的卷心菜 Broccoli, fresh or refrigerated 鲜或冷藏的西兰花 Other edible vegetables in the mustard family, fresh or refrigerated 鲜或冷的其他食用芥菜类蔬菜 Cabbage-head lettuce (including Romaine hearts), fresh or refrigerated 鲜或冷藏的结球莴苣 ( 包心生菜 ) Other lettuces, fresh or refrigerated 鲜或冷藏的其他莴苣 Belgium endive, fresh or refrigerated 鲜或冷藏的维特罗夫菊苣 Other endive, fresh or refrigerated 鲜或冷藏的其他菊苣 Carrots and turnips, fresh or refrigerated 鲜或冷藏的胡萝卜及萝卜 Radishes and similar edible roots, fresh or refrigerated 鲜或冷藏的小萝卜及类似食用根茎 Cucumbers and gherkins, fresh or refrigerated 鲜或冷藏的黄瓜及小黄瓜 Peas, fresh or refrigerated 鲜或冷藏的豌豆 Cowpeas and beans, fresh or refrigerated 鲜或冷藏的豇豆及菜豆 Other types of beans, fresh or refrigerated 鲜或冷藏的其他豆类蔬菜 Asparagus, fresh or refrigerated 鲜或冷藏的芦笋 Eggplant, fresh or refrigerated 鲜或冷藏的茄子 Celery, fresh or refrigerated 鲜或冷藏的芹菜 Mushrooms (genus Agaricus), fresh or refrigerated 鲜或冷藏的伞菌属蘑菇 Pine mushrooms, fresh or refrigerated 鲜或冷藏的松茸 Shiitake mushrooms, fresh or refrigerated 鲜或冷藏的香菇 12

13 Enoki mushrooms, fresh or refrigerated 鲜或冷藏的金针菇 Straw mushrooms, fresh or refrigerated 鲜或冷藏的草菇 Mushrooms (Tricholoma mongolicum), fresh or refrigerated 鲜或冷藏的口蘑 Truffles, fresh or refrigerated 鲜或冷藏的块菌 Other mushrooms, fresh or refrigerated 鲜或冷藏的其他蘑菇 Hot and sweet peppers, fresh or refrigerated 鲜或冷藏的辣椒和甜椒 Spinach, fresh or refrigerated 鲜或冷藏的菠菜 Artichokes, fresh or refrigerated 鲜或冷藏的洋蓟 Olives, fresh or refrigerated 鲜或冷藏的油橄榄 Pumpkins, winter squash and gourds, fresh or refrigerated 鲜或冷藏的南瓜 笋瓜及瓠瓜 Bamboo shoots, fresh or refrigerated 鲜或冷藏的竹笋 Other vegetables, fresh or refrigerated 鲜或冷藏的其他蔬菜 Dried onion 干制洋葱 Dried mushrooms (genus Agaricus) 干伞菌属蘑菇 Dried wood ears 干木耳 Dried silver ear mushrooms 干银耳 Dried shiitake mushrooms 干香菇 Dried enoki mushrooms 干金针菇 Dried mushrooms (genus Boletus) 干牛肝菌 Dried morel mushrooms 干羊肚菌 Other dried mushrooms and truffles 其他干制蘑菇及块菌 Dried bamboo shoots 笋干丝 Dried shoots of Asian royal fern 干紫萁 ( 薇菜干 ) Dried daylily flowers 干金针菜 ( 黄花菜 ) Dried wild bracken 干蕨菜 13

14 Dried garlic 干制的大蒜 Dried horseradish 干制的辣根 Other dried vegetables and dried mixtures of vegetables 干制的其他蔬菜及什锦蔬菜 Dried peas for planting 种用干豌豆 Dried peas (other) 干豌豆 Dried chickpeas for planting 种用干鹰嘴豆 Dried chickpeas (other) 干鹰嘴豆 Dried green beans for planting 种用干绿豆 Dried green beans (other) 干绿豆 Dried small red beans for planting 种用干红小豆 ( 赤豆 ) Dried small red beans (other) 红小豆 ( 赤豆 ) Dried kidney beans for planting 种用干芸豆 Dried kidney beans (other) 干芸豆 Dried bambara beans 干巴姆巴拉豆 Dried cowpeas 干牛豆 Dried cowpeas and beans 干豇豆及菜豆 Dried lentils for planting 种用干扁豆 Dried lentils (other) 干扁豆 Dried fava beans for planting 种用干蚕豆 Dried fava beans (other) 干蚕豆 Dried pigeon peas for planting 种用干木豆 Dried pigeon peas (other) 干木豆 Other dried beans for planting 其他种用干豆 Other dried beans (other) 其他干豆 Fresh manioc 鲜木薯 14

15 Dried manioc 干木薯 Fresh sweet potatoes for planting 种用鲜甘薯 Fresh sweet potatoes (other) 鲜甘薯 Dried sweet potato 干甘薯 Yams, fresh, dried, chilled or frozen 鲜 干或冷 冻的山药 Taro, fresh, dried, chilled or frozen 鲜 干或冷 冻的芋头 Malanga, fresh, dried, chilled or frozen 鲜 干或冷 冻的箭叶黄体芋 Water chestnut, fresh, dried, chilled or frozen 鲜 干或冷 冻的荸荠 Lotus for planting 种用藕 Lotus, fresh, dried, chilled or frozen 鲜 干或冷 冻的藕 Other roots that contain starch or inulin, fresh, dried, chilled or 鲜 干或冷 冻的含有淀粉或菊粉的其他根茎 frozen Dried coconut 干的椰子 Fresh coconuts, unshelled 未去内壳的鲜椰子 Coconuts for planting 种用椰子 Other fresh coconuts 其他鲜椰子 Brazil nuts, unshelled, fresh or dried 鲜或干的未去壳巴西果 Brazil nuts, shelled, fresh or dried 鲜或干的去壳巴西果 Cashews, unshelled, fresh or dried 鲜或干的未去壳腰果 Cashews, shelled, fresh or dried 鲜或干的去壳腰果 Almonds, unshelled, fresh or dried 鲜或干的扁桃核 Almonds, shelled, fresh or dried 鲜或干的扁桃仁 Hazelnuts, unshelled, fresh or dried 鲜或干的未去壳榛子 Hazelnuts, shelled, fresh or dried 鲜或干的去壳榛子 Walnuts, unshelled, fresh or dried 鲜或干的未去壳核桃 15

16 Walnuts, shelled, fresh or dried 鲜或干的去壳核桃 Chinese chestnuts, unshelled, fresh or dried 鲜或干的未去壳板栗 Other chestnuts, unshelled, fresh or dried 鲜或干的未去壳其他栗子 Chinese chestnuts, shelled, fresh or dried 鲜或干的去壳板栗 Other chestnuts, shelled, fresh or dried 鲜或干的去壳其他栗子 Pistachios, unshelled, fresh or dried 鲜或干的未去壳阿月浑子果 Pistachios, shelled, fresh or dried 鲜或干的去壳阿月浑子果 Macadamia nuts for planting, unshelled, fresh or dried 鲜或干的未去壳种用马卡达姆坚果 Macadamia nuts (other), unshelled, fresh or dried 鲜或干的未去壳其他马卡达姆坚果 Macadamia nuts, shelled, fresh or dried 鲜或干的去壳马卡达姆坚果 Kola nuts, fresh or dried 鲜或干的可乐果 Areca nuts, fresh or dried 鲜或干的槟榔果 Gingko nuts, fresh or dried 鲜或干的白果 Pinenuts, fresh or dried 鲜或干的松子仁 Other nuts, fresh or dried 其他鲜或干坚果 Plantains, fresh or dried 鲜或干的芭蕉 Other bananas, fresh or dried 鲜或干的其他香蕉 Dates, fresh or dried 鲜或干的椰枣 Figs, fresh or dried 鲜或干的无花果 Pineapple, fresh or dried 鲜或干菠萝 Avocado, fresh or dried 鲜或干鳄梨 Guavas, fresh or dried 鲜或干番石榴 Mangos, fresh or dried 鲜或干芒果 Mangosteens, fresh or dried 鲜或干山竹果 Oranges, fresh or dried 鲜或干橙 16

17 Tankan oranges, fresh or dried 鲜或干蕉柑 Other mandarin oranges, fresh and dried 鲜或干其他柑橘 Clementines, fresh or dried 鲜或干克里曼丁橘 Other Kinnow or hybrid oranges, fresh or dried 其他鲜或干的韦尔金橘及杂交柑橘 Grapefruit (including pomelos), fresh or fried 鲜或干的葡萄柚, 包括柚 Lemons and limes, fresh or dried 鲜或干的柠檬及酸橙 Other citrus fruit, fresh or dried 其他鲜或干的柑桔属水果 Grapes, fresh 鲜葡萄 Grapes, dried 葡萄干 Watermelon, fresh 鲜西瓜 Hami melons, fresh 鲜哈密瓜 Cantelope and Caribbean melons, fresh 鲜罗马甜瓜及加勒比甜瓜 Other melons, fresh 其他鲜甜瓜 Papaya, fresh 鲜木瓜 Apples, fresh 鲜苹果 Chinese white pears and snow pears, fresh 鲜鸭梨及雪梨 Fragrant pears, fresh 鲜香梨 Other pears, fresh 其他鲜梨 Quinces, fresh 鲜榅桲 Apricots, fresh 鲜杏 European sour cherries, fresh 鲜欧洲酸樱桃 Other cherries, fresh 其他鲜樱桃 Peaches (including nectarines), fresh 鲜桃, 包括鲜油桃 Plums and sloes, fresh 鲜梅及李 Strawberries, fresh 鲜草莓 17

18 Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries, fresh 鲜的木莓 黑莓 桑椹及罗甘莓 Currants and gooseberries, fresh 鲜穗醋栗及醋栗 Cranberries and bilberries, fresh 鲜蔓越桔及越桔 Kiwifruit, fresh 鲜猕猴桃 Durian, fresh 鲜榴莲 Persimmons, fresh 鲜柿子 Lychee, fresh 鲜荔枝 Longan, fresh 鲜龙眼 Rambutan, fresh 鲜红毛丹 Sugar-apples, fresh 鲜蕃荔枝 Carambolas, fresh 鲜杨桃 Wax apples, fresh 鲜莲雾 Dragonfruit, fresh 鲜火龙果 Other fruits, fresh 其他鲜果 Apricots, dried 杏干 Plums and sloes, dried 梅干及李干 Apples, dried 苹果干 Longan, dried and flesh 龙眼干 肉 Persimmons, dried 柿饼 Jujubes, dried 干红枣 Lychee, dried 荔枝干 Other fruit, dried 其他干果 Mixtures of nuts or dried fruits 什锦坚果或干果 Durum wheat, excl. seed 其他硬粒小麦 Other wheat and maslin, excl. seed 其他小麦及混合麦 18

19 Other corn 其他玉米 Long-grain rice for seed, in husk (rough or "paddy" form) 种用籼米稻谷 Other rice for seed, in husk (rough or "paddy" form) 种用稻谷 Other long-grain rice, in husk (rough or "paddy" form) 其他籼米稻谷 Other rice, in husk (rough or "paddy" form) 其他稻谷 Long-grain rice, husked 籼型糙米 Other rice, husked 其他糙米 Long-grain rice, semi-milled or wholly milled 籼型精米 Other rice, semi-milled or wholly milled 其他精米 Long-grain rice, broken 籼米碎米 Other rice, broken 其他碎米 Grain sorghum (excl. for sowing) 其他高粱 Maize (corn) flour 玉米细粉 Rice flour made of long-grain rice 籼米大米细粉 Rice flour made of other rice 其他大米细粉 Course grain and course meal made of long-grain rice 籼米大米粗粒及粗粉 Course grain and course meal made of other rice 其他大米粗粒及粗粉 Yellow soya beans, not for cultivation 黄大豆 Black soya beans, not for cultivation 黑大豆 Meal and pellets made of alfalfa 紫苜蓿粗粉及团粒 Feeds made of other plants such as rutabagas and field beets 芜菁甘蓝 饲料甜菜等其他植物饲料 Cotton linters 棉短绒 Extracts and juices of meat and aquatic products 肉及水产品的精 汁 Atlantic salmon, prepared or preserved (whole or cut into pieces) 制作或保藏的大西洋鲑鱼 ( 整条或切块 ) Other salmon, prepared or preserved (whole or cut into pieces) 制作或保藏的其他鲑鱼 ( 整条或切块 ) 19

20 Herring, prepared or preserved (whole or cut into pieces) 制作或保藏的鲱鱼 ( 整条或切块 ) Sardines, prepared or preserved (whole or cut into pieces) 制作或保藏的沙丁鱼 ( 整条或切块 ) Tuna, prepared or preserved (whole or cut into pieces) 制作或保藏的金枪鱼 ( 整条或切块 ) Mackerel, prepared or preserved (whole or cut into pieces) 制作或保藏的鲭鱼 ( 整条或切块 ) Anchovies, prepared or preserved (whole or cut into pieces) 制作或保藏的鳀鱼 ( 整条或切块 ) Eels, prepared or preserved (whole or cut into pieces) 制作或保藏的鳗鱼 ( 整条或切块 ) Shark fin, prepared or preserved (whole or cut into pieces) 制作或保藏的鲨鱼翅 ( 整条或切块 ) Tilapia, prepared or preserved (whole or cut into pieces) 制作或保藏的罗非鱼 ( 整条或切块 ) Channel catfish, prepared or preserved (whole or cut into pieces) 制作或保藏的斑点叉尾鮰鱼 ( 整条或切块 ) Other catfish, prepared or preserved (whole or cut into pieces) 制作或保藏的其他叉尾鮰鱼 ( 整条或切块 ) Other fish, prepared or preserved (whole or cut into pieces) 制作或保藏的其他鱼 ( 整条或切块 ) Shark fin, canned 鱼翅罐头 Other fish, prepared or preserved, canned 其他制作或保藏的鱼罐头 Other shark fin, prepared or preserved 其他制作或保藏的鱼翅 Other fish, prepared or preserved 其他制作或保藏的鱼 Caviar (sturgeon) 鲟鱼子酱 Substitutes for caviar (sturgeon) 鲟鱼子酱代用品 Crab, prepared or preserved 制作或保藏的蟹 Shrimp and prawns, prepared or preserved bu not in an airtight 非密封包装制作或保藏的小虾及对虾 container Shrimp and prawns, prepared or preserved, other 其他制作或保藏的小虾及对虾 Lobster, prepared or preserved 制作或保藏的龙虾 Freshwater crayfish, shelled, prepared or preserved 制作或保藏的淡水小龙虾仁 Freshwater crayfish, unshelled, prepared or preserved 制作或保藏的带壳淡水小龙虾 Other crustaceans, prepared or preserved 制作或保藏的其他甲壳动物 20

21 Oysters, prepared or preserved 制作或保藏的牡蛎 ( 蚝 ) Scallops (including sea scallops), prepared or preserved 制作或保藏的扇贝, 包括海扇 Mussels, prepared or preserved 制作或保藏的贻贝 Cuttlefish and squid, prepared or preserved 制作或保藏的墨鱼及鱿鱼 Octopus, prepared or preserved 制作或保藏的章鱼 Clams, prepared or preserved 制作或保藏的蛤 Cockles and ark clams, prepared or preserved 制作或保藏的鸟蛤及舟贝 Abalone, prepared or preserved 制作或保藏的鲍鱼 Terrestrial and aquatic gastropods (other than sea snails), prepared or preserved 制作或保藏的蜗牛及螺, 海螺除外 Other molluscs, prepared or preserved 制作或保藏的其他软体动物 Sea cucumber, prepared or preserved 制作或保藏的海参 Sea urchins, prepared or preserved 制作或保藏的海胆 Jellyfish, prepared or preserved 制作或保藏的海蜇 Other aquatic invertebrates, prepared or preserved 制作或保藏的其他水生无脊椎动物 Prepared/preserved cranberries 非用醋制作的蔓越橘 Frozen orange juice 冷冻的橙汁 Unfrozen orange juice, Brix value<=20 白利糖度值不超过 20 的非冷冻橙汁 Ethyl alcohol and other denatured spirits of any strength 任何浓度的改性乙醇及其他酒精 Whiskies 威士忌酒 Brewing or distilling dregs & waste 酿造及蒸馏过程中的糟粕及残渣 Dog and cat food, in airtight containers, packaged for retail 零售包装的狗食或猫食罐头 Other dog and cat food, packaged for retail 零售包装的其他狗食或猫食 Flue-cured tobacco, not stemmed/stripped 未去梗的烤烟 Tobacco, other than flue-cured, not stemmed/stripped 其他未去梗的烟草 21

22 Flue-cured tobacco, partly or wholly stemmed/stripped 部分或全部去梗的烤烟 Tobacco, not flue-cured, partly or wholly stemmed/stripped 部分或全部去梗的其他烟草 Tobacco refuse 烟草废料 Cigars, cheroots & cigarillos containing tobacco 烟草制的雪茄烟 Cigarettes containing tobacco 烟草制的卷烟 Cigars and cigarettes of tobacco substitutes 烟草代用品制成的雪茄烟及卷烟 Water pipe tobacco specified in Subheading Note to this Chapter 本章子目注释所述的水烟料 Other smoking tobacco, whether or not containing tobacco 其他供吸用的烟草 substitute Homogenized or reconstituted tobacco 均化 或 再造 烟草 Other manufactured tobacco, not otherwise specified 其他烟草及烟草代用品的制品 ; 烟草精汁 Cotton, neither carded nor combed 未梳的棉花 SUVs, with displacement above 1.5L and less than or equal to 2.5L Small passenger cars with 9 or fewer seats, with displacement above 1.5L and less than or equal to 2.5L SUVs, with displacement above 2L and less than or equal to 2.5L Small passenger cars with 9 or fewer seats, with displacement above 2L and less than or equal to 2.5L SUVs, with displacement above 2.5L and less than or equal to 3L Small passenger cars with 9 or fewer seats, with displacement above 2.5L and less than or equal to 3L 22 仅装点燃式发动机的越野车,1.5L< 排气量 2L 仅装点燃式发动机的小客车,1.5L< 排气量 2L 仅装点燃式发动机的越野车,2L< 排气量 2.5L 仅装点燃式发动机的小客车,2L< 排气量 2.5L 仅装点燃式发动机的越野车,2.5L< 排气量 3L 仅装点燃式发动机的小客车,2.5L< 排气量 3L SUVs, with displacement above 3L and less than or equal to 4L 仅装点燃式发动机的越野车,3L< 排气量 4L Small passenger cars with 9 or fewer seats, with displacement above 3L and less than or equal to 4L 仅装点燃式发动机的小客车,3L< 排气量 4L SUVs, with displacement above 4L 仅装点燃式发动机的越野车, 排气量 >4L Diesel SUVs, with displacement above 2.5L and less than or equal to 3L 仅装柴油或半柴油发动机的越野车,2.5L< 排气量 3L

23 Hybrid 4-wheel drive SUVs (simultaneously equipped with a 装有点燃式发动机的混合动力电动越野车 ( 非插 spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine and an electric drive motor), except for those that can be 电 ),1.5L < 排气量 2L charged by plugging into an electric power supply, with cylinder capacity (displacement) exceeding 1000 ml but not exceeding 1500 ml Hybrid small passenger cars with 9 or fewer seats 装有点燃式发动机的混合动力电动小客车 ( 非插 (simultaneously equipped with a spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine and an electric drive 电 ),1.5L < 排气量 2L motor), except for those that can be charged by plugging into an electric power supply, with cylinder capacity (displacement) exceeding 1000 ml but not exceeding 1500 ml Hybrid 4-wheel drive SUVs (simultaneously equipped with a 装有点燃式发动机的混合动力电动越野车 ( 非插 spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine and an electric drive motor), except for those that can be 电 ),2L< 排气量 2.5L charged by plugging into an electric power supply, with cylinder capacity (displacement) exceeding 2000 ml but not exceeding 2500 ml Hybrid small passenger cars with 9 or fewer seats 装有点燃式发动机的混合动力电动小客车 ( 非插 (simultaneously equipped with a spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine and an electric drive 电 ),2L< 排气量 2.5L motor), except for those that can be charged by plugging into an electric power supply, with cylinder capacity (displacement) exceeding 2000 ml but not exceeding 2500 ml Hybrid 4-wheel drive SUVs (simultaneously equipped with a 装有点燃式发动机的混合动力电动越野车 ( 非插 spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine and an electric drive motor), except for those that can be 电 ),2.5L < 排气量 3L charged by plugging into an electric power supply, with cylinder capacity (displacement) exceeding 2500 ml but not exceeding 3000 ml Hybrid small passenger cars with 9 or fewer seats 装有点燃式发动机的混合动力电动小客车 ( 非插 (simultaneously equipped with a spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine and an electric drive 电 ),2.5L < 排气量 3L motor), except for those that can be charged by plugging into an electric power supply, with cylinder capacity (displacement) exceeding 2500 ml but not exceeding 3000 ml 23

24 Hybrid 4-wheel drive SUVs (simultaneously equipped with a 装有点燃式发动机的混合动力电动越野车 ( 非插 spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine and an electric drive motor), except for those that can be 电 ),3L< 排气量 4L charged by plugging into an electric power supply, with cylinder capacity (displacement) exceeding 3000 ml but not exceeding 4000 ml Hybrid small passenger cars with 9 or fewer seats 装有点燃式发动机的混合动力电动小客车 ( 非插 (simultaneously equipped with a spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine and an electric drive 电 ),3L< 排气量 4L motor), except for those that can be charged by plugging into an electric power supply, with cylinder capacity (displacement) exceeding 3000 ml but not exceeding 4000 ml Hybrid 4-wheel drive SUVs (simultaneously equipped with a 装有点燃式发动机的混合动力电动越野车 ( 非插 spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine and an electric drive motor), except for those that can be 电 ), 排气量 >4L charged by plugging into an electric power supply, with cylinder capacity (displacement) exceeding 4000 ml Other hybrid vehicles (simultaneously equipped with a sparkignition internal combustion reciprocating piston engine and an 装有点燃式发动机的其他混合动力电动车辆 ( 非插 electric drive motor), except for those that can be charged by 电 ) plugging into an electric power supply Hybrid 4-wheel drive SUVs (simultaneously equipped with a 装有压燃式发动机的混合动力电动越野车 ( 非插 compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) and an electric drive motor), except for those that 电 ),2.5L< 排气量 3L can be charged by plugging into an electric power supply, with cylinder capacity (displacement) exceeding 3000 ml but not exceeding 4000 ml Other hybrid vehicles (simultaneously equipped with a 装有压燃式发动机的其他混合动力电动车辆 ( 非插 compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) and an electric drive motor), except for those that 电 ) can be charged by plugging into an electric power supply Other hybrid vehicles (simultaneously equipped with a sparkignition internal combustion reciprocating piston engine and an 装有点燃式发动机的混合动力电动车 ( 可插电 ) electric drive motor) and that can be charged by plugging into an electric power supply 24

25 Other hybrid vehicles (simultaneously equipped with a 装有压燃式发动机的混合动力电动车 ( 可插电 ) compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) and an electric drive motor) and that can be charged by plugging into an electric power supply Other passenger vehicles only equipped with an electric drive 纯电动车 motor Other vehicles 其他载人机动车 Other (gasoline) trucks, with gross vehicle weight at or below 5 tons Other gear boxes & parts not otherwise specified for vehicles of to 装有点燃式发动机的货车, 车重 5 吨 其他未列名机动车辆用变速箱及其零件 25