2 Code # Product Name Fresh or cold duck pieces and chops Frozen duck pieces and chop Whole or cold whole goose 40

Size: px
Start display at page:

Download "2 Code # Product Name Fresh or cold duck pieces and chops Frozen duck pieces and chop Whole or cold whole goose 40"

Transcription

1 CHINA: Announcement on Imposing Tariff on Certain Products Originating in the United States List of Customs Tariff Commissions of the State Council Concerning the Collection of Customs Products for the United States and Canada. Goods are subject to tariff at a tax rate of 25% which takes effect on July 6, Source: Ministry of Commerce of the People's Republic of China 1 Schedule 1 List of tariff products for the United States and Canada Code # Product Name Fresh or cold whole and half cows Fresh or cold beef with bones Fresh or cold boneless beef Frozen whole head and half cows Frozen beef with bones Frozen boneless beef Fresh or cold whole and half piglets Other fresh or cold whole and half pigs Pork fore or hind leg and its meat, fresh or cold Other fresh or cold pork Frozen head and half piglets Other frozen heads and half pigs Frozen boned pig forelegs, hind legs and meat Other frozen pork Other frozen beef chops Fresh or cold pork chops Frozen Pork Liver Other frozen pork chops Whole or cold whole chicken whole chicken frozen Fresh or cold chicken with bones Other fresh or cold chicken nuggets Fresh or cold chicken wings (excluding wing tips) Fresh or cold chicken chops Frozen Chicken with Bone Frozen other chicken nuggets Frozen chicken wings (excluding wing tip) Fresh, cold and frozen chicken feet Frozen other chicken chops Whole or cold whole turkey Whole turkey frozen Fresh or cold turkey pieces and chops Frozen turkey pieces and chopped pieces Whole or cold whole ducks Frozen whole duck Fresh or cold duck fatty liver Page 1

2 2 Code # Product Name Fresh or cold duck pieces and chops Frozen duck pieces and chop Whole or cold whole goose Frozen whole goose Fresh or cold goose liver Fresh or cold goose pieces and chops Frozen goose pieces and chops Unrefined pig fat Dried, smoked, salted pork bones Dried, Smoked, Salted Pork Chop Pieces Dried, smoked, salted pork belly Dried, Smoked, Salted Other Pork Freshwater Ornamental Live Fish Other ornamental live fish Frozen red salmon Frozen Other Salmon Frozen Atlantic Salmon and Donnaeros Frozen mackerel Frozen other carp Frozen Tilapia Frozen mackerel Frozen carp Frozen squid Frozen Nile Salmon and Blackfish Frozen Greenland Warbler Frozen Meerkat Frozen mackerel Frozen mackerel Frozen turbot Other frozen halibut Frozen Albacore Tuna Frozen Yellow Fin Tuna Frozen squid or fox Frozen bigeye tuna Frozen Atlantic Bluefin Tuna Frozen Pacific bluefin tuna Frozen Southern Bluefin Tuna Page 2

3 Other frozen tuna Frozen squid Frozen sardines Frozen mackerel 3 Code # Product Name Frozen Mackerel Frozen Cobia Frozen Swordfish Frozen Indian Mackerel, Mackerel, etc Frozen mackerel Frozen black wire carp Frozen Green Barracuda Frozen dog carp Frozen squid Frozen Blue Trout Other frozen mackerel Frozen Horn Sharks and Other Sharks Frozen mackerel and herring Frozen Nanji Toothfish Frozen Barramundi Frozen fish Frozen yellow fish Frozen mackerel Other frozen fish Frozen fish liver, fish eggs and fish essence Frozen shark fin Frozen fish fins and other fish Fish fillets such as frozen tilapia Frozen Channel Trout Fillet Frozen Other Fork Tail Slices Frozen other cod fillets Frozen Nile Salmon Slices Frozen carp, carp, blackfish fillet Frozen squid fillets Frozen Black Line Salmon Fillet Frozen Green Herring Pieces Frozen Dog Eel Fillet Frozen squid fillets Page 3

4 Frozen other cod fillets Frozen salmon, Atlantic salmon, and Donutscher fillets Frozen mackerel fillets Frozen fish fillet Frozen swordfish fillets Frozen South Pole Canine Fish Slices Frozen squid fillets Frozen Tuna, Squid, or Foxtail Slices 4 Code # Product Name Frozen Angle Sharks, Other Sharks, Squid, and Herring Pieces Frozen Other Fish Fillets Frozen swordfish meat Frozen South Pole Toothfish Frozen tilapia and other fish and fish Frozen Narrow Salmon Meat Salmonididae Frozen Horned Sharks and Other Shark Meat Frozen mackerel and herring Other frozen fish Fishmeal and pellets for human consumption Dried, smoked, salted fish liver, fish eggs and fish essence Frozen rock reef shrimps and other lobsters Frozen lobster Frozen crabs Other Frozen Crabs Frozen Norway jellyfish shrimp Frozen Cold Water Shrimp Shrimp Frozen Northern Long Shrimp Shrimp Frozen Other Cold Water Shrimp Frozen Cold Water Shrimp Shrimp Frozen other cold water prawn Frozen shrimp with shrimp Frozen Other Shrimp Frozen prawn with shrimp Frozen other prawn Frozen freshwater crayfish Frozen crawfish with shell Other frozen crustaceans Page 4

5 Rock reef shrimp and other lobster seedlings Live, fresh, cold rocky shrimps and other lobsters Lobster seedlings Live, fresh and cold lobsters Crab seedlings Live, fresh and cold Chinese mitten crabs Live, fresh and cold swimming crab Live, fresh and cold other crabs Norwegian jellyfish seedlings Live, fresh and cold Norwegian sea bass Cold-water shrimp and shrimp seedlings Fresh, cold, cold shrimp 5 Code # Product Name Live, fresh and cold cold shrimp Other shrimp and shrimp seedlings Live, fresh and cold other prawn Live, fresh and cold other shrimp Other edible crustacean seedlings Other live, fresh and cold crustaceans Dried, smoked, salted reef crawfish and other lobsters Dried, smoked, salted lobsters Dried, smoked, salted Chinese mitten crabs Dried, smoked, salted crabs Dried, Smoked, Salted Other Crabs Dried Norwegian smoked shrimp, smoked and salted Dried, Smoked, Salted Cold Water Shrimp and Prawns Dried, Smoked, Salted Shrimp and Prawns Crustacean Powder and Granules Oyster seedlings Live, fresh and cold oysters Frozen oysters Dried, smoked, salted oysters Scallop seedlings Live, fresh and cold scallops Frozen scallops Dried, smoked, salted scallops Mussel seedlings Live, fresh and cold mussels Page 5

6 Frozen mussels Dried, smoked, salted mussels Cuttlefish and herring seedlings Fresh, cold, sepia and other cuttlefish such as cuttlefish and squid Live, fresh and cold other cuttlefish and mackerel Frozen squid and other squid and squid Frozen other cuttlefish and mackerel Dried, smoked, salted sepia and other cuttlefish such as cuttlefish and squid Dried and smoked and salted other cuttlefish and mackerel Live, fresh and cold octopus Frozen octopus Dried, smoked, salted octopus Seedlings of snails and snails, except for conch seedlings Snails and snails Seedlings of cockroaches, birds, and boats Live, fresh, cold 蛤 6 Code # Product Name Live, fresh and cold cockles and boats Frozen oysters, cockles and oysters Dried, smoked, salted cockles, cockles and oysters Abalone seedlings Live, fresh and cold abalone Vongole seedlings Living, fresh and cold phoenix Frozen abalone Frozen phoenix Dried, smoked, salted abalone Dried, smoked, salted phoenix Other molluscs seedlings Other molluscs Live, fresh or cold Frozen other molluscs Other molluscs, dried, smoked, salt Sea cucumber seedlings Live, fresh and cold sea cucumbers Frozen sea cucumbers Dried, smoked, salted sea cucumbers Sea urchin seedlings Page 6

7 Live, fresh and cold sea urchins Frozen Sea Urchin Dried, salted or salted sea urchins Begonia seedlings Live, fresh and cold sea bream Frozen, dried, smoked, salted sea bream Other aquatic invertebrate seedlings Live, Fresh and Cold Nereis Living, fresh and cold other aquatic invertebrates Other aquatic invertebrates, frozen, dried, smoked, salt Unconcentrated unsweetened milk and cream, not exceeding 1% fat content Unconcentrated unsweetened milk and cream with 1-6% fat content Non-concentrated unsweetened milk and cream with 6-10% fat content Unconcentrated unsweetened milk and cream with a fat content of more than 10% Fat content 1.5% solid milk and cream Fat mass >1.5% unsweetened solid milk and cream Sugared solid milk and cream with fat mass > 1.5% Non-solid milk and cream, concentrated but unsweetened Non-solid milk and cream, concentrated and sugared Yogurt Buttermilk 7 Code # Product Name Whey and Modified Whey Other products containing natural milk Butter Cream sauce Other fats and oils extracted from milk Fresh cheese, curd Grated or powdered cheese Other processed cheeses Blue cheese, textured cheese Other cheese Cold, Frozen Chicken Fillets Potatoes grown in kind Fresh or chilled potatoes Fresh or refrigerated tomatoes Page 7

8 Fresh or refrigerated onions Shallots, fresh or refrigerated Fresh or refrigerated garlic heads Fresh or refrigerated garlic and garlic (little garlic) Other fresh or refrigerated garlic Fresh or refrigerated leek Fresh or chilled green onions Other Allium Vegetables Fresh or Refrigerated Fresh or chilled cauliflower and broccoli Fresh or refrigerated Brussels sprouts Fresh or refrigerated cabbage Fresh or refrigerated broccoli Fresh or cold other mustard vegetables Fresh or refrigerated cabbage (lettuce lettuce) Fresh or refrigerated other lettuce Fresh or frozen Vitricle chicory Other chicory fresh or refrigerated Fresh or refrigerated carrots and radishes Fresh or frozen radish and similar edible rhizomes Fresh or refrigerated cucumbers and gherkins Fresh or refrigerated peas Kidney beans and kidney beans, fresh or refrigerated Other legume vegetables, fresh or refrigerated Fresh or refrigerated asparagus Fresh or refrigerated eggplant Fresh or refrigerated celery Fresh or chilled mushrooms of the genus Agaricus 8 Code # Product Name Fresh or refrigerated matsutake mushroom Fresh or refrigerated shiitake mushrooms Fresh or refrigerated enoki mushroom Fresh or refrigerated straw mushroom Fresh or frozen Mushrooms Truffles, fresh or chilled Fresh or refrigerated other mushrooms Fresh or chilled peppers and bell peppers Fresh or refrigerated spinach Fresh or refrigerated artichokes Page 8

9 Olive, fresh or refrigerated Fresh or refrigerated pumpkin, winter squash, and gourd Fresh or refrigerated bamboo shoots Fresh or frozen other vegetables Dried onion Dried Toadstool Mushrooms Dried fungus Dried white fungus Dried shiitake mushrooms Dried Enoki Dried Boletus Dry Morel Other dried mushrooms and truffles Dried bamboo shoots Dried aster (dried mushrooms) Dried Day Lily (Daylily) Dried bracken Dried garlic Dried horseradish Dried vegetables and other vegetables Dry peas for seeds Dried peas Kinds of Dried Chickpeas Dried chickpeas Seed with dry green beans Dried green beans Dry Red Adzuki Beans (Red Beans) Red bean (red beans) Kinds of Dried Kidney Beans Dried kidney beans Dry Bambara Beans 9 Code # Product Name Dried cow beans Dried kidney beans and kidney beans Dried lentils Dry lentils Seed Dry Beans Dried broad beans Page 9

10 Seeds for dried beans Dried wood beans Other kinds of dry beans Other dried beans Fresh cassava Dried cassava Fresh Sweet Potato Fresh Sweet Potato Dried sweet potatoes Fresh, dried or cold, frozen yam Fresh, dry or cold, frozen taro Fresh, dry or cold, frozen arrowhead corpus luteum Fresh, dried or cold, frozen oysters Seedlings Fresh, dried or cold, frozen Fresh, dried or cold, frozen other rhizomes containing starch or inulin Dried coconut Fresh coconut without shell Kind of Coconut Other fresh coconut Fresh or dried unhulled Brazilian fruit Fresh or dried shelled Brazilian fruit Fresh or dried unshelled cashews Fresh or dried shelled cashews Almonds, fresh or dried Fresh or dried almonds Fresh or dried unhulled hazelnuts Fresh or dried shelled hazelnuts Fresh or dried unshelled walnuts Fresh or dried shelled walnuts Fresh or dried unhulled chestnut Fresh or dried unshelled other chestnuts Fresh or dried shelled chestnut Fresh or dried shelled other chestnuts Fresh or dried unhulled pistachio fruit 10 Code # Product Name Fresh or dried shelled pistachio fruit Fresh or dried unhulled macadamia nuts Page 10

11 Fresh or dried unhulled other macadamia nuts Fresh or dried husked macadamia nuts Fresh or dried cola fruit Fresh or dried betel nuts Fresh or dried ginkgo Fresh or dried pine nuts Other fresh or dried nuts Fresh or dried plantain Fresh or dried other bananas Fresh or dried dates Fresh or dried figs Fresh or dried pineapple Fresh or dried avocados Fresh or dried guava Fresh or dried mango Fresh or dried mangosteen Fresh or dried orange Fresh or dried banana Fresh or dried other citrus Fresh or Dried Clementine Orange Other fresh or dried Welkin citrus and hybrid citrus Fresh or dried grapefruit, including pomelo Fresh or dried lemons and limes Other fresh or dried citrus fruits Fresh grapes Raisins Fresh watermelon Fresh cantaloupe Fresh Roman Melon and Caribbean Melon Other fresh cantaloupe Fresh papaya Fresh apples Fresh Yali and Sydney Fresh Pear Other fresh pears Fresh apricot Fresh sour cherries Other fresh cherries

12 11 Code # Product Name Peach, including fresh nectarine Fresh plum and plum Fresh strawberries Fresh raspberry, blackberry, mulberry and roganberry Fresh currant and gooseberry Fresh Cranberries and Bilberries Kiwifruit Fresh Durian Persimmon Fresh Litchi Fresh Longan Bright red Maodan Fresh Litchi Fresh Carambola Fresh lotus fog Fresh Pitaya Other fresh fruit dried apricots Mei Qiang and Li Gan Dried apples Dried longan and meat Dried persimmons Dried red dates Dried Litchi Other dried fruit Assorted nuts or dried fruits Other durum wheat Other wheat and mixed wheat Other corn Use of glutinous rice paddy Paddy rice Other rice with paddy rice Other rice Coarse Brown Rice Other Brown Rice Polished rice Other polished rice Page 11

13 Broken rice Other broken rice Other stilts Fine corn powder 12 Code # Product Name Page Sticky Rice Fine Powder Other Rice Fine Powder Glutinous Rice Coarse Grain and Coarse Rice Other coarse and coarse grain rice Yellow Soybean Black soybean Aromatic meal and pellets Rutabaga, fodder beet and other plant feeds Cotton linters Fine and juice of meat and aquatic products Atlantic salmon prepared or preserved (whole or cut) Other cod produced or preserved (whole or cut) Carp, prepared or preserved (whole or cut) Sardine prepared or preserved (whole or cut) Tuna made or preserved (whole or cut) Eel, prepared or preserved (whole or cut) Cod made or preserved (whole or cut) Carp made or preserved (whole or cut) Shark fins, manufactured or preserved (whole or cut) Tilapia prepared or preserved (whole or cut) Catfish, prepared or preserved (whole or cut) Other shadtail cod made or preserved (whole or cut) Other fish produced or preserved (whole or cut) Canned shark fins Other prepared or preserved canned fish Other shark fins, prepared or preserved Other prepared or preserved fish Salmon caviar Snapper Caviar Substitute Crabs, prepared or preserved Shrimp and shrimp, prepared or preserved in non-hermetic packaging Other prepared or preserved shrimp and shrimp Lobsters, prepared or preserved

14 Freshwater crayfish made or preserved Freshwater crawfish, prepared or preserved Other crustaceans made or preserved Oysters, prepared or preserved Scallops, prepared or preserved, including sea fan Mussels, prepared or preserved Cuttlefish and mackerel, prepared or preserved Octopus Manufactured or Preserved 13 Code # Product Name Manufactured or preserved 蛤 Cockles and boats made or preserved Abalones, prepared or preserved Snails and snails, prepared or preserved, other than conch shells Other molluscs produced or preserved Sea cucumbers, prepared or preserved Sea urchins, prepared or preserved Sea oysters, prepared or preserved Other aquatic invertebrates made or preserved Cranberries made of vinegar Frozen orange juice Non-frozen orange juice with Brix not exceeding Modified ethanol and other alcohols of any concentration Whiskey Dross and residue in the process of brewing and distillation Canned Dog Food or Cat Food in Retail Packages Other dog or cat foods for retail packing Unstemmed flue-cured tobacco Other unstemmed tobacco Flue-cured tobacco with some or all stemming Partially or totally deterred tobacco Tobacco waste Tobacco Cigars Cigarettes made of tobacco Cigars and cigarettes made of tobacco substitutes Hookahs mentioned in the notes of this chapter Other tobacco for smoking "Homogenized" or "reconstituted" tobacco Other tobacco and tobacco substitute products; Tobacco essence Page 13

15 Uncombed cotton Off-road vehicles with only ignition engines, 1.5L<displacement 2L Passenger cars with ignition engines only, 1.5L <displacement 2L Off-road vehicles with only ignition engine, 2L<displacement 2.5L Small Passenger Cars with Ignition Engine Only, 2L<Displacement 2.5L Off-road vehicles with only ignition engine, 2.5L<displacement 3L Small Passenger Cars with Ignition Engine Only, 2.5L<Displacement 3L Off-road vehicles with only ignition engines, 3L<displacement 4L Passenger cars with ignition engine only, 3L<displacement 4L Off-road vehicles with ignition engine only, displacement >4L Off-road vehicles with only diesel or semi-diesel engines, 2.5L <displacement 3L 14 Code # Product Name Page Hybrid electric off-road vehicle fitted with a spark-ignition engine (unplugged), 1.5L <Exhaust volume 2L Hybrid Electric Passenger Car with Lit Engine (Unplugged), 1.5L <Exhaust volume 2L Hybrid electric off-road vehicle fitted with a spark-ignition engine (unplugged), 2L< Discharge 2.5L Hybrid electric passenger car fitted with a spark-ignition engine (unplugged), 2L< Discharge 2.5L Hybrid Electric SUV (without plug-in) fitted with a spark-ignition engine, 2.5L <Exhaust volume 3L Hybrid electric passenger car fitted with a spark-ignition engine (unplugged), 2.5L <Exhaust volume 3L Hybrid electric off-road vehicle fitted with a spark-ignition engine (unplugged), 3L< Discharge 4L Hybrid electric passenger car fitted with a spark-ignition engine (unplugged), 3L<

16 Discharge 4L Hybrid electric off-road vehicle fitted with a spark-ignition engine (unplugged), exhaust Amount>4L Other hybrid electric vehicles with ignition engine (unplugged) Hybrid Electric SUV (Unplugged) with Compression Ignition Engine, 2.5L <Exhaust volume 3L Other hybrid electric vehicles fitted with compression ignition engines (unplugged) Hybrid Electric Vehicles with Lit Engines (pluggable) Hybrid Electric Vehicle with Compression Ignition Engine (pluggable) Electric vehicles Other manned vehicles Trucks with a spark-ignition engine, vehicle weight 5 tons Gearboxes and their parts, not elsewhere specified for motor vehicles Note: The product name is for reference only, and the specific product range is the tax in the Import and Export Tariff of the People s Republic of China The corresponding product range of the serial number shall prevail.

17 CHINA: Announcement on Imposing Tariff on Certain Products Originating in the United States The Customs Tariff Commission of the State Council issues a list of tariffs on the United States and Canada. List of Additional Commodities. Final measures and effective time will be announced separately. 1 Schedule 2 List of tariffs on the United States and Canada Code # Product Name Unformed anthracite Unformed coking bituminous coal Other bituminous coals, unformed Unformed other coal Briquettes and similar solid fuels Lignite Lignite, manufactured Peat Coke and Semi-Coke Charcoal Gas, water, gas and similar gases Coal tar and other mineral tar Crude Benzene Crude Toluene Crude xylene Naphthalene Other aromatic mixtures with aromatics 65% at 250 C Creosote Phenol Other aromatic products such as distilled coal tar Asphalt tar Asphalt coke made from tar Crude oil Vehicle Gasoline and Aviation Gasoline Naphtha Rubber Solvent Oil, Paint Solvent Oil, Extraction Solvent Oil Terpenes Other light oil fractions Aviation kerosene Lamp kerosene Other Kerosene Products Fuel Oil No Diesel Other fuel oils Lubricants Grease Page 1

18 2 Code # Product Name Lubricant Base Oil Liquid paraffin and heavy liquid paraffin Other heavy oil and heavy oil products Refined oils containing biodiesel and products based on them Contain PCBs, PCTs or PBBs / Waste oil Other waste oil Liquefied Propane Liquefied butane filling cigarette lighters Other liquefied butane Liquefied ethylene, propylene, butenes and butadiene Other liquefied fuels infused with cigarette lighters Other LPG and Hydrocarbon Gases Gaseous Natural Gas Gaseous petroleum gas and other hydrocarbon gases Vaseline Paraffin wax, oil content by weight<0.75% Microcrystalline wax Other mineral waxes and similar products Uncalcined petroleum coke with sulfur content less than 3% Other uncalcined petroleum coke Calcined petroleum cokes with sulfur content less than 0.8% Other calcined petroleum coke Petroleum asphalt Residues of other oils Asphalt shale, oil shale and tar sands Natural Asphalt (Asphalt) Emulsified asphalt Asphalt rock Asphalt mixture based on natural asphalt etc ,2-Dichloroethane (ISO) Acrylonitrile Other heterocyclic compounds Non-ionic organic surfactants Mineral oil <70% lubricant Lubricants without oil or oil extracted from bituminous minerals Adhesives based on other rubber or plastics Other lubricating oil additives Page 2

19 Supported catalysts based on noble metals and their compounds as actives Other carrier catalysts Other Reaction Initiators, Reaction Promoters, Catalysts 3 Code # Product Name Page Diagnostic or experimental reagents attached to the backing Diagnostic or experimental reagents not attached to the backing; test reference Contains aldrin, toxaphene, chlordane, chlordecone, DDT [DDT, 1,1, 1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophenyl)ethane], dieldrin, endosulfan, isoforms The products listed in Note 3 to the chapters of this chapter concerning shiji, heptachlor or mirex Notes of this chapter with 1,2,3,4,5,6-HCH [6-6] Release Articles listed in Note 3 to this Chapter containing PeCB or Hexachlorobenzene Contains perfluorooctane sulfonic acid and its salts, perfluorooctyl sulfonamide or perfluorooctyl sulfonyl chloride. The goods listed in Note 3 of the subheading of this Chapter Items listed in Note 3 to this Chapter containing four, five, six, seven or octabromodiphenyl ethers Mainly from (5-ethyl-2-methyl-2-oxo-1,3,2-dioxaphosphorin-5-yl) Dimethyl Methyl Phosphonate and Bis[(5-Ethyl-2-methyl-2-oxo-1,3,2-dioxine) Phosphine-5-yl) methyl] methylphosphonate (FRC-1) Mixtures and products Other chemical products and distributions in the chemical industry and related industries that are not listed Products Polyethylene with a primary shape specific gravity < Other ethylene-α-olefin copolymers, specific gravity less than Other primary vinyl polymers Other primary shapes of pure polyvinyl chloride Other primary shapes of acrylic polymers Other primary-shaped polyethers Primary Shaped Epoxy Resin Primary Shaped Polycarbonate Other polyesters Polyamide-6,6 Sections Aromatic polyamides and their copolymers

20 Semi-aromatic polyamides and their copolymers Other polyamides of primary shape Polysiloxane of primary shape Other primary polysulfides, polysulphones, and those specified in Chapter 39, Note 3. His tax number is not listed products, etc Primary Shaped, Unplasticized Cellulose Acetate Other self-adhesive plastic plates, sheets, films and other materials Other vinyl polymer plates, sheets, films, foils, etc Polyethylene Terephthalate Plate Film Foil Strips Other plastic non-foam plastic sheets Plastic plates, sheets, films, foil and strips, not elsewhere specified Other plastic products Halogenated butyl rubber sheets, sheets, strips 4 Code # Product Name Page Magnetic Resonance Imaging Kit Patient Monitor Ophthalmology apparatus and instruments Heading Unlisted medical, surgical or veterinary instruments and apparatus X-ray equipment for other medical, surgical or veterinary applications Other equipment and parts and accessories listed in heading Note: The product name is for reference only, and the specific product range is the tax in the Import and Export Tariff of the People s Republic of China The corresponding product range of the serial number shall prevail.

21 附表 1 对美加征关税商品清单一 注序号税则号列商品名称 鲜或冷的整头及半头牛 鲜或冷的带骨牛肉 鲜或冷的去骨牛肉 冻的整头及半头牛 冻的带骨牛肉 冻的去骨牛肉 鲜或冷的整头及半头乳猪 其他鲜或冷的整头及半头猪 鲜或冷的带骨猪前腿 后腿及其肉块 其他鲜或冷的猪肉 冻整头及半头乳猪 其他冻整头及半头猪 冻的带骨猪前腿 后腿及肉块 其他冻猪肉 其他冻牛杂碎 鲜或冷的猪杂碎 冻猪肝 其他冻猪杂碎 鲜或冷的整只鸡 冻的整只鸡 鲜或冷的带骨鸡块 鲜或冷的其他鸡块 鲜或冷的鸡翼 ( 不包括翼尖 ) 鲜或冷的其他鸡杂碎 冻的带骨鸡块 冻的其他鸡块 冻的鸡翼 ( 不包括翼尖 ) 鲜 冷 冻鸡爪 冻的其他鸡杂碎 鲜或冷的整只火鸡 冻的整只火鸡 鲜或冷的火鸡块及杂碎 冻的火鸡块及杂碎 鲜或冷的整只鸭 冻的整只鸭 鲜或冷的鸭肥肝 1

22 注序号税则号列商品名称 鲜或冷的鸭块及杂碎 冻的鸭块及杂碎 鲜或冷的整只鹅 冻的整只鹅 鲜或冷的鹅肥肝 鲜或冷的鹅块及杂碎 冻的鹅块及杂碎 未炼制猪脂肪 干 熏 盐制的带骨猪腿 干 熏 盐制的带骨猪腿肉块 干 熏 盐制的猪腹肉 干 熏 盐制的其他猪肉 淡水观赏活鱼 其他观赏活鱼 冻红大麻哈鱼 冻其他大麻哈鱼 冻大西洋鲑鱼及多瑙哲罗鱼 冻鳟鱼 冻其他鲑科鱼 冻罗非鱼 冻鲶鱼 冻鲤科鱼 冻鳗鱼 冻尼罗河鲈鱼及黑鱼 冻格陵兰庸鲽鱼 冻庸鲽鱼 冻鲽鱼 冻鳎鱼 冻大菱鲆 其他冻比目鱼 冻长鳍金枪鱼 冻黄鳍金枪鱼 冻鲣鱼或狐鲣 冻大眼金枪鱼 冻大西洋蓝鳍金枪鱼 冻太平洋蓝鳍金枪鱼 冻南方蓝鳍金枪鱼 其他冻金枪鱼 冻鲱鱼 冻沙丁鱼 冻鲭鱼 2

23 注序号税则号列商品名称 冻竹荚鱼 冻军曹鱼 冻剑鱼 冻印度鲭 马鲛鱼等 冻鳕鱼 冻黑线鳕鱼 冻绿青鳕鱼 冻狗鳕鱼 冻狭鳕鱼 冻蓝鳕鱼 其他冻鳕鱼 冻角鲨及其他鲨鱼 冻魟鱼及鳐鱼 冻南极犬牙鱼 冻尖吻鲈鱼 冻带鱼 冻黄鱼 冻鲳鱼 其他冻鱼 冻鱼肝 鱼卵及鱼精 冻鲨鱼翅 冻鱼鳍等鱼杂碎 冻罗非鱼等鱼鱼片 冻斑点叉尾鮰鱼片 冻其他叉尾鮰鱼片 冻其他鲶鱼片 冻尼罗河鲈鱼片 冻鲤科鱼 鳗鱼 黑鱼片 冻鳕鱼片 冻黑线鳕鱼片 冻绿青鳕鱼片 冻狗鳕鱼片 冻狭鳕鱼片 冻其他鳕鱼片 冻大麻哈鱼 大西洋鲑鱼及多瑙哲罗鱼片 冻鳟鱼片 冻比目鱼片 冻剑鱼片 冻南极犬牙鱼片 冻鲱鱼片 冻金枪鱼 鲣鱼或狐鲣片 3

24 注序号税则号列商品名称 冻角鲨 其他鲨鱼 魟鱼及鳐鱼片 冻其他鱼片 冻的剑鱼肉 冻的南极犬牙鱼肉 冻罗非鱼等鱼鱼肉 冻狭鳕鱼肉 冻犀鳕科等鳕科鱼肉 冻角鲨及其他鲨鱼肉 冻魟鱼及鳐鱼肉 其他冻鱼肉 供人食用的鱼粉及团粒 干 熏 盐制的鱼肝 鱼卵及鱼精 冻岩礁虾和其他龙虾 冻鳌龙虾 冻梭子蟹 其他冻蟹 冻挪威海鳌虾 冻冷水小虾虾仁 冻北方长额虾虾仁 冻其他冷水小虾 冻冷水对虾虾仁 冻其他冷水对虾 冻小虾虾仁 冻其他小虾 冻对虾虾仁 冻其他对虾 冻淡水小龙虾仁 冻带壳淡水小龙虾 其他冻甲壳动物 岩礁虾和其他龙虾种苗 活 鲜 冷的岩礁虾和其他龙虾 鳌龙虾种苗 活 鲜 冷的鳌龙虾 蟹种苗 活 鲜 冷的中华绒螯蟹 活 鲜 冷的梭子蟹 活 鲜 冷的其他蟹 挪威海鳌虾种苗 活 鲜 冷的挪威海鳌虾 冷水小虾及对虾种苗 活 鲜 冷的冷水对虾 4

25 注序号税则号列商品名称 活 鲜 冷的冷水小虾 其他小虾及对虾种苗 活 鲜 冷的其他对虾 活 鲜 冷的其他小虾 其他食用甲壳动物种苗 其他活 鲜 冷的甲壳动物 干 熏 盐制的岩礁虾和其他龙虾 干 熏 盐制的鳌龙虾 干 熏 盐制的中华绒螯蟹 干 熏 盐制的梭子蟹 干 熏 盐制的其他蟹 干 熏 盐制的挪威海鳌虾 干 熏 盐制的冷水小虾及对虾 干 熏 盐制的小虾及对虾 甲壳动物的粉及团粒 牡蛎 ( 蚝 ) 种苗 活 鲜 冷的牡蛎 ( 蚝 ) 冻牡蛎 ( 蚝 ) 干 熏 盐制的牡蛎 ( 蚝 ) 扇贝种苗 活 鲜 冷的扇贝 冻扇贝 干 熏 盐制的扇贝 贻贝种苗 活 鲜 冷的贻贝 冻贻贝 干 熏 盐制的贻贝 墨鱼及鱿鱼种苗 活 鲜 冷的乌贼属等墨鱼及柔鱼属等鱿鱼 活 鲜 冷的其他墨鱼及鱿鱼 冻乌贼属等墨鱼及柔鱼属等鱿鱼 冻其他墨鱼及鱿鱼 干 熏 盐制的乌贼属等墨鱼及柔鱼属等鱿鱼 干 熏 盐制的其他墨鱼及鱿鱼 活 鲜 冷的章鱼 冻章鱼 干 熏 盐制的章鱼 蜗牛及螺的种苗, 海螺种苗除外 蜗牛及螺 蛤 鸟蛤及舟贝种苗 活 鲜 冷的蛤 5

26 注序号税则号列商品名称 活 鲜 冷的鸟蛤及舟贝 冻的蛤 鸟蛤及舟贝 干 熏 盐制的蛤 鸟蛤及舟贝 鲍鱼种苗 活 鲜 冷的鲍鱼 凤螺种苗 活 鲜 冷的凤螺 冻鲍鱼 冻凤螺 干 熏 盐制的鲍鱼 干 熏 盐制的凤螺 其他软体动物种苗 活 鲜或冷的其他软体动物 冻的其他软体动物 干 熏 盐制的其他软体动物 海参种苗 活 鲜 冷的海参 冻海参 干 熏 盐制的海参 海胆种苗 活 鲜 冷的海胆 冻海胆 干 盐腌或盐渍的海胆 海蜇种苗 活 鲜 冷的海蜇 冻 干 熏 盐制的海蜇 其他水生无脊椎动物种苗 活 鲜 冷的沙蚕 活 鲜 冷的其他水生无脊椎动物 冻 干 熏 盐制的其他水生无脊椎动物 脂肪含量未超 1% 的未浓缩未加糖的乳及奶油 脂肪含量 1-6% 的未浓缩未加糖的乳及奶油 脂肪含量 6-10% 的未浓缩未加糖的乳及奶油 脂肪含量超过 10% 的未浓缩未加糖的乳及奶油 脂肪含量 1.5% 固状乳及奶油 脂肪量 >1.5% 未加糖固状乳及奶油 脂肪量 >1.5% 的加糖固状乳及奶油 浓缩但未加糖的非固状乳及奶油 浓缩并已加糖的非固状乳及奶油 酸乳 酪乳 6

27 注序号税则号列商品名称 乳清及改性乳清 其他含天然乳的产品 黄油 乳酱 其他从乳中提取的脂和油 鲜乳酪, 凝乳 磨碎或粉化的乳酪 其他经加工的乳酪 蓝纹乳酪 带有纹理的乳酪 其他乳酪 冷 冻的鸡胗 种用马铃薯 鲜或冷藏的马铃薯 鲜或冷藏的番茄 鲜或冷藏的洋葱 鲜或冷藏的青葱 鲜或冷藏的大蒜头 鲜或冷藏的蒜苔及蒜苗 ( 青蒜 ) 其他鲜或冷藏的大蒜 鲜或冷藏的韭葱 鲜或冷藏的大葱 鲜或冷藏的其他葱属蔬菜 鲜或冷藏的菜花及硬花甘蓝 鲜或冷藏的抱子甘蓝 鲜或冷藏的卷心菜 鲜或冷藏的西兰花 鲜或冷的其他食用芥菜类蔬菜 鲜或冷藏的结球莴苣 ( 包心生菜 ) 鲜或冷藏的其他莴苣 鲜或冷藏的维特罗夫菊苣 鲜或冷藏的其他菊苣 鲜或冷藏的胡萝卜及萝卜 鲜或冷藏的小萝卜及类似食用根茎 鲜或冷藏的黄瓜及小黄瓜 鲜或冷藏的豌豆 鲜或冷藏的豇豆及菜豆 鲜或冷藏的其他豆类蔬菜 鲜或冷藏的芦笋 鲜或冷藏的茄子 鲜或冷藏的芹菜 鲜或冷藏的伞菌属蘑菇 7

28 注序号税则号列商品名称 鲜或冷藏的松茸 鲜或冷藏的香菇 鲜或冷藏的金针菇 鲜或冷藏的草菇 鲜或冷藏的口蘑 鲜或冷藏的块菌 鲜或冷藏的其他蘑菇 鲜或冷藏的辣椒和甜椒 鲜或冷藏的菠菜 鲜或冷藏的洋蓟 鲜或冷藏的油橄榄 鲜或冷藏的南瓜 笋瓜及瓠瓜 鲜或冷藏的竹笋 鲜或冷藏的其他蔬菜 干制洋葱 干伞菌属蘑菇 干木耳 干银耳 干香菇 干金针菇 干牛肝菌 干羊肚菌 其他干制蘑菇及块菌 笋干丝 干紫萁 ( 薇菜干 ) 干金针菜 ( 黄花菜 ) 干蕨菜 干制的大蒜 干制的辣根 干制的其他蔬菜及什锦蔬菜 种用干豌豆 干豌豆 种用干鹰嘴豆 干鹰嘴豆 种用干绿豆 干绿豆 种用干红小豆 ( 赤豆 ) 红小豆 ( 赤豆 ) 种用干芸豆 干芸豆 干巴姆巴拉豆 8

29 注序号税则号列商品名称 干牛豆 干豇豆及菜豆 种用干扁豆 干扁豆 种用干蚕豆 干蚕豆 种用干木豆 干木豆 其他种用干豆 其他干豆 鲜木薯 干木薯 种用鲜甘薯 鲜甘薯 干甘薯 鲜 干或冷 冻的山药 鲜 干或冷 冻的芋头 鲜 干或冷 冻的箭叶黄体芋 鲜 干或冷 冻的荸荠 种用藕 鲜 干或冷 冻的藕 鲜 干或冷 冻的含有淀粉或菊粉的其他根茎 干的椰子 未去内壳的鲜椰子 种用椰子 其他鲜椰子 鲜或干的未去壳巴西果 鲜或干的去壳巴西果 鲜或干的未去壳腰果 鲜或干的去壳腰果 鲜或干的扁桃核 鲜或干的扁桃仁 鲜或干的未去壳榛子 鲜或干的去壳榛子 鲜或干的未去壳核桃 鲜或干的去壳核桃 鲜或干的未去壳板栗 鲜或干的未去壳其他栗子 鲜或干的去壳板栗 鲜或干的去壳其他栗子 鲜或干的未去壳阿月浑子果 9

30 注序号税则号列商品名称 鲜或干的去壳阿月浑子果 鲜或干的未去壳种用马卡达姆坚果 鲜或干的未去壳其他马卡达姆坚果 鲜或干的去壳马卡达姆坚果 鲜或干的可乐果 鲜或干的槟榔果 鲜或干的白果 鲜或干的松子仁 其他鲜或干坚果 鲜或干的芭蕉 鲜或干的其他香蕉 鲜或干的椰枣 鲜或干的无花果 鲜或干菠萝 鲜或干鳄梨 鲜或干番石榴 鲜或干芒果 鲜或干山竹果 鲜或干橙 鲜或干蕉柑 鲜或干其他柑橘 鲜或干克里曼丁橘 其他鲜或干的韦尔金橘及杂交柑橘 鲜或干的葡萄柚, 包括柚 鲜或干的柠檬及酸橙 其他鲜或干的柑桔属水果 鲜葡萄 葡萄干 鲜西瓜 鲜哈密瓜 鲜罗马甜瓜及加勒比甜瓜 其他鲜甜瓜 鲜木瓜 鲜苹果 鲜鸭梨及雪梨 鲜香梨 其他鲜梨 鲜榅桲 鲜杏 鲜欧洲酸樱桃 其他鲜樱桃 10

31 注序号税则号列商品名称 鲜桃, 包括鲜油桃 鲜梅及李 鲜草莓 鲜的木莓 黑莓 桑椹及罗甘莓 鲜穗醋栗及醋栗 鲜蔓越桔及越桔 鲜猕猴桃 鲜榴莲 鲜柿子 鲜荔枝 鲜龙眼 鲜红毛丹 鲜蕃荔枝 鲜杨桃 鲜莲雾 鲜火龙果 其他鲜果 杏干 梅干及李干 苹果干 龙眼干 肉 柿饼 干红枣 荔枝干 其他干果 什锦坚果或干果 其他硬粒小麦 其他小麦及混合麦 其他玉米 种用籼米稻谷 种用稻谷 其他籼米稻谷 其他稻谷 籼型糙米 其他糙米 籼型精米 其他精米 籼米碎米 其他碎米 其他高粱 玉米细粉 11

32 注序号税则号列商品名称 籼米大米细粉 其他大米细粉 籼米大米粗粒及粗粉 其他大米粗粒及粗粉 黄大豆 黑大豆 紫苜蓿粗粉及团粒 芜菁甘蓝 饲料甜菜等其他植物饲料 棉短绒 肉及水产品的精 汁 制作或保藏的大西洋鲑鱼 ( 整条或切块 ) 制作或保藏的其他鲑鱼 ( 整条或切块 ) 制作或保藏的鲱鱼 ( 整条或切块 ) 制作或保藏的沙丁鱼 ( 整条或切块 ) 制作或保藏的金枪鱼 ( 整条或切块 ) 制作或保藏的鲭鱼 ( 整条或切块 ) 制作或保藏的鳀鱼 ( 整条或切块 ) 制作或保藏的鳗鱼 ( 整条或切块 ) 制作或保藏的鲨鱼翅 ( 整条或切块 ) 制作或保藏的罗非鱼 ( 整条或切块 ) 制作或保藏的斑点叉尾鮰鱼 ( 整条或切块 ) 制作或保藏的其他叉尾鮰鱼 ( 整条或切块 ) 制作或保藏的其他鱼 ( 整条或切块 ) 鱼翅罐头 其他制作或保藏的鱼罐头 其他制作或保藏的鱼翅 其他制作或保藏的鱼 鲟鱼子酱 鲟鱼子酱代用品 制作或保藏的蟹 非密封包装制作或保藏的小虾及对虾 其他制作或保藏的小虾及对虾 制作或保藏的龙虾 制作或保藏的淡水小龙虾仁 制作或保藏的带壳淡水小龙虾 制作或保藏的其他甲壳动物 制作或保藏的牡蛎 ( 蚝 ) 制作或保藏的扇贝, 包括海扇 制作或保藏的贻贝 制作或保藏的墨鱼及鱿鱼 制作或保藏的章鱼 12

33 注序号税则号列商品名称 制作或保藏的蛤 制作或保藏的鸟蛤及舟贝 制作或保藏的鲍鱼 制作或保藏的蜗牛及螺, 海螺除外 制作或保藏的其他软体动物 制作或保藏的海参 制作或保藏的海胆 制作或保藏的海蜇 制作或保藏的其他水生无脊椎动物 非用醋制作的蔓越橘 冷冻的橙汁 白利糖度值不超过 20 的非冷冻橙汁 任何浓度的改性乙醇及其他酒精 威士忌酒 酿造及蒸馏过程中的糟粕及残渣 零售包装的狗食或猫食罐头 零售包装的其他狗食或猫食 未去梗的烤烟 其他未去梗的烟草 部分或全部去梗的烤烟 部分或全部去梗的其他烟草 烟草废料 烟草制的雪茄烟 烟草制的卷烟 烟草代用品制成的雪茄烟及卷烟 本章子目注释所述的水烟料 其他供吸用的烟草 均化 或 再造 烟草 其他烟草及烟草代用品的制品 ; 烟草精汁 未梳的棉花 仅装点燃式发动机的越野车,1.5L< 排气量 2L 仅装点燃式发动机的小客车,1.5L< 排气量 2L 仅装点燃式发动机的越野车,2L< 排气量 2.5L 仅装点燃式发动机的小客车,2L< 排气量 2.5L 仅装点燃式发动机的越野车,2.5L< 排气量 3L 仅装点燃式发动机的小客车,2.5L< 排气量 3L 仅装点燃式发动机的越野车,3L< 排气量 4L 仅装点燃式发动机的小客车,3L< 排气量 4L 仅装点燃式发动机的越野车, 排气量 >4L 仅装柴油或半柴油发动机的越野车,2.5L< 排气量 3L 13

34 注序号税则号列商品名称 装有点燃式发动机的混合动力电动越野车 ( 非插电 ),1.5L < 排气量 2L 装有点燃式发动机的混合动力电动小客车 ( 非插电 ),1.5L < 排气量 2L 装有点燃式发动机的混合动力电动越野车 ( 非插电 ),2L< 排气量 2.5L 装有点燃式发动机的混合动力电动小客车 ( 非插电 ),2L< 排气量 2.5L 装有点燃式发动机的混合动力电动越野车 ( 非插电 ),2.5L < 排气量 3L 装有点燃式发动机的混合动力电动小客车 ( 非插电 ),2.5L < 排气量 3L 装有点燃式发动机的混合动力电动越野车 ( 非插电 ),3L< 排气量 4L 装有点燃式发动机的混合动力电动小客车 ( 非插电 ),3L< 排气量 4L 装有点燃式发动机的混合动力电动越野车 ( 非插电 ), 排气量 >4L 装有点燃式发动机的其他混合动力电动车辆 ( 非插电 ) 装有压燃式发动机的混合动力电动越野车 ( 非插电 ),2.5L < 排气量 3L 装有压燃式发动机的其他混合动力电动车辆 ( 非插电 ) 装有点燃式发动机的混合动力电动车 ( 可插电 ) 装有压燃式发动机的混合动力电动车 ( 可插电 ) 纯电动车 其他载人机动车 装有点燃式发动机的货车, 车重 5 吨 其他未列名机动车辆用变速箱及其零件 注 : 商品名称仅供参考, 具体商品范围以 中华人民共和国进出口税则 中的税则号列对应的商品范围为准 14

35 附表 2 对美加征关税商品清单二 注序号税则号列商品名称 未制成型的无烟煤 未制成型的炼焦烟煤 未制成型的其他烟煤 未制成型的其他煤 煤砖等类似固体燃料 褐煤 制成型的褐煤 泥煤 焦炭及半焦炭 甑炭 煤气 水煤气 炉煤气及类似气体 煤焦油及其他矿物焦油 粗苯 粗甲苯 粗二甲苯 萘 馏出芳烃 65% 的其他芳烃混合物 杂酚油 酚 其他蒸馏煤焦油等所得芳族成分为主的产品 焦油制沥青 焦油制沥青焦 原油 车用汽油及航空汽油 石脑油 橡胶溶剂油 油漆溶剂油 抽提溶剂油 壬烯 其他轻油馏分产品 航空煤油 灯用煤油 其他煤油馏分产品 号燃料油 柴油 其他燃料油 润滑油 润滑脂 1

36 注序号税则号列商品名称 润滑油基础油 液体石蜡和重质液体石蜡 其他重油及重油制品 含有生物柴油的成品油及以其为基本成分的制品 含多氯联苯 (PCBs) 多氯三联苯(PCTs) 或多溴联苯 (PBBs) 的废油 其他废油 液化丙烷 灌注香烟打火机的液化丁烷 其他液化丁烷 液化的乙烯 丙烯 丁烯及丁二烯 灌注香烟打火机的其他液化燃料 其他液化石油气及烃类气 气态天然气 气态石油气及其他烃类气 凡士林 石蜡, 按重量计含油量 <0.75% 微晶石蜡 其他矿物蜡及类似产品 硫含量小于 3% 的未煅烧石油焦 其他未煅烧石油焦 硫含量小于 0.8% 的已煅烧石油焦 其他已煅烧石油焦 石油沥青 其他油类的残渣 沥青页岩 油页岩及焦油砂 天然沥青 ( 地沥青 ) 乳化沥青 沥青岩 以天然沥青等为基本成分的沥青混合物 ,2- 二氯乙烷 (ISO) 丙烯腈 其他杂环化合物 非离子型有机表面活性剂 矿物油 <70% 的润滑剂 不含石油或从沥青矿物提取油类的润滑剂 以其他橡胶或塑料为基本成分的粘合剂 其他润滑油添加剂 以贵金属及其化合物为活性物的载体催化剂 其他载体催化剂 其他反应引发剂 反应促进剂 催化剂 2

37 注序号税则号列商品名称 附于衬背上的诊断或实验用试剂 未附于衬背上的诊断或实验用试剂 ; 检定参照物 含艾氏剂 毒杀芬 氯丹 十氯酮 DDT[ 滴滴涕 1,1, 1- 三氯 -2,2- 双 (4- 氯苯基 ) 乙烷 ] 狄氏剂 硫丹 异狄氏剂 七氯或灭蚁灵的本章子目注释三所列货品 含 1,2,3,4,5,6- 六氯环己烷 [ 六六六 ] 的本章子目注释三所列货品 含五氯苯或六氯苯的本章子目注释三所列货品 含全氟辛基磺酸及其盐, 全氟辛基磺胺或全氟辛基磺酰氯的本章子目注释三所列货品 含四 五 六 七或八溴联苯醚的本章子目注释三所列货品 主要由 (5- 乙基 -2- 甲基 -2 氧代 -1,3,2- 二氧磷杂环己 -5- 基 ) 甲基膦酸二甲酯和双 [(5- 乙基 -2- 甲基 -2 氧代 -1,3,2- 二氧磷杂环己 -5- 基 ) 甲基 ] 甲基膦酸酯 ( 阻燃剂 FRC-1) 组成的混合物及制品 其他税目未列名的化学工业及其相关工业的化学产品及配制品 初级形状比重 <0.94 的聚乙烯 其他乙烯 -α- 烯烃共聚物, 比重小于 其他初级形状的乙烯聚合物 其他初级形状的纯聚氯乙烯 其他初级形状的丙烯酸聚合物 其他初级形状的聚醚 初级形状的环氧树脂 初级形状的聚碳酸酯 其他聚酯 聚酰胺 -6,6 切片 芳香族聚酰胺及其共聚物 半芳香族聚酰胺及其共聚物 初级形状的其他聚酰胺 初级形状的聚硅氧烷 其他初级形状的多硫化物 聚砜及 39 章注释 3 所规定的其他税号未列名产品等 初级形状的未塑化醋酸纤维素 其他自粘塑料板 片 膜等材料 其他乙烯聚合物制板 片 膜 箔等 聚对苯二甲酸乙二酯板片膜箔扁条 其他塑料制的非泡沫塑料板片 未列名塑料板 片 膜 箔及扁条 其他塑料制品 卤代丁基橡胶板 片 带 3

38 注序号税则号列商品名称 核磁共振成像成套装置 病员监护仪 眼科用其他仪器及器具 税目 未列名的医疗 外科或兽医用仪器及器具 其他医疗 外科或兽医用 X 射线应用设备 税目 所列其他设备及零件 附件 注 : 商品名称仅供参考, 具体商品范围以 中华人民共和国进出口税则 中的税则号列对应的商品范围为准 4

序号税则号列商品名称 (Commodity name) 鲜葡萄 Fresh grapes 葡萄干 Raisins 鲜西瓜 Fresh watermelon 鲜哈密瓜 Fresh cantaloupe 43

序号税则号列商品名称 (Commodity name) 鲜葡萄 Fresh grapes 葡萄干 Raisins 鲜西瓜 Fresh watermelon 鲜哈密瓜 Fresh cantaloupe 43 附件 : 对美中止关税减让义务商品清单及加征关税税率 The list and tari for the Suspended tariff reduction obligation withregard t 序号税则号列商品名称 (Commodity name) 1 08011100 干的椰子 Dry coconut 2 08011200 未去内壳的鲜椰子 Fresh coconut that has

More information

冷菜(Cold Dishes)

冷菜(Cold Dishes) 1101. 醋 椒 活 桂 鱼 Consomméof Mandarin Fish with Vinegar and Pepper, Live Style 1102. 葱 油 活 桂 鱼 Steamed Mandarin Fish with Scallion Oil, Live Style 1103. 山 东 家 常 焖 桂 鱼 Braised Mandarin Fish in Brown Sauce,

More information

Whole chicken, frozen 冻的整只鸡 Bone-in chicken parts, fresh or chilled 鲜或冷的带骨鸡块 Other chicken parts, fresh or chilled

Whole chicken, frozen 冻的整只鸡 Bone-in chicken parts, fresh or chilled 鲜或冷的带骨鸡块 Other chicken parts, fresh or chilled Proposed U.S. Exported Products Subject to Chinese 301 Retaliatory Tariffs: List 1 Issued by PRC Customs Tariff Commission on June 15, 2018, with planned implementation date of July 6, 2018. Available

More information

Fresh or chilled beef, whole head and half head 鲜或冷的整头及半头牛 Fresh or chilled bone-in beef 鲜或冷的带骨牛肉 Fresh or chilled bo

Fresh or chilled beef, whole head and half head 鲜或冷的整头及半头牛 Fresh or chilled bone-in beef 鲜或冷的带骨牛肉 Fresh or chilled bo List of Chinese Retaliatory Tariffs on the United States List 1 Tariffs on 545 Items Worth $34 Billion to be Implemented July 6, 2018 Ministry of Finance of the People s Republic of China June 15, 2018

More information

Microsoft Word - Appendix C - Food Photo Booklet_final version.doc

Microsoft Word - Appendix C - Food Photo Booklet_final version.doc 香 港 市 民 食 物 消 費 量 調 查 2005-2007 Population-based Food Consumption Survey of the People of Hong Kong 2005-07 食 物 環 境 衞 生 署 委 托 香 港 中 文 大 學 進 行 Conducted for the Food and Environmental Hygiene Department

More information

China tariff rates

China tariff rates 1 08011100 Coconuts, desiccated 15 干的椰子 2 08011200 Coconuts, fresh, in the inner shell 15 (endocarp) 未去内壳的鲜椰子 3 08011990 Coconuts, fresh, other 15 其他鲜椰子 4 08012100 Brazil nuts, in shell 15 鲜或干的未去壳巴西 5

More information

Microsoft Word - Tim's Kitchen Menu 2014

Microsoft Word - Tim's Kitchen Menu 2014 沿 不 西 桃 溪 用 峰 源 踏 問 最 在 花 漁 深 何 去 人 處 許 前 菜 Appetizer 例 Regular 涼 拌 關 東 遼 參 $250 Sea Cucumber Cold Cut with Chinese Cabbage 涼 拌 爽 肚 片 $90 Poached Sliced Pork Stomach with Salad in Wasabi Sauce 醋 香 手 拍

More information

Microsoft Word - 3E383CD6-06B8-08824F.doc

Microsoft Word - 3E383CD6-06B8-08824F.doc FAST FOOD Tripe with Seasonal Vegetables 时 菜 肚 片 8 元 Squid With Seasonal Vegetables 时 菜 鱿 鱼 8 元 Sausage, Chicken and Beancurd Skin 腐 竹 香 肠 鸡 丁 8 元 Chicken, Fungus and Beancurd Skin 腐 竹 木 耳 鸡 丁 8 元 Bamboo

More information

LOTUS LUNCH MENU 精 美 点 心 拼 盘 Selection of Dim Sum 黄 金 双 鱼 柳, 卤 水 牛 展 豆 腐, 麻 辣 鸡 丝 海 蜇 Combination Platter Baked Fish Skin, Fish Fillet, Salted Egg Yol

LOTUS LUNCH MENU 精 美 点 心 拼 盘 Selection of Dim Sum 黄 金 双 鱼 柳, 卤 水 牛 展 豆 腐, 麻 辣 鸡 丝 海 蜇 Combination Platter Baked Fish Skin, Fish Fillet, Salted Egg Yol ORCHID LUNCH MENU 精 美 点 心 拼 盘 Selection of Dim Sum 原 盅 炖 汤 Double-boiled Soup of the Day 香 芒 脆 鲈 鱼 Pan-fried Sea Perch, Mango Salad, Thai Sauce 蒜 子 白 玉 焖 猪 软 骨 伴 露 笋 素 肉 烩 饭 Braised Pork, Pine Mushroom,

More information

Microsoft Word - Bashan_Menu_for_Press_2010.doc

Microsoft Word - Bashan_Menu_for_Press_2010.doc BASHAN NEW 风 HUNAN MENU COLD DISHES 陈 味 醋 拍 四 黄 宝 瓜 Smacked cucumbers ( 4.90) 湘 味 泡 菜 Four treasures with Chinkiang vinegar ( 4.90) Hunanese assorted pickles ( 4.90) 炝 毛 Spiced green soybeans (edamame)

More information

PowerPoint 演示文稿

PowerPoint 演示文稿 永 结 同 心 宴 A 富 贵 荣 华 ( 蜜 汁 烤 原 只 琵 琶 鸭 ) Marinated Meat Combination 永 结 同 心 ( 鲜 人 参 瘦 肉 炖 乌 鸡 ) Boiled Chicken with Shark's Fin 玉 树 琼 枝 ( 金 沙 玉 米 蟹 ) Fried Beef Short-Ribs with Pepper 财 源 滚 滚 ( 风 味 醉 小

More information

Nam Fong main menu (Jan 2015).ai

Nam Fong main menu (Jan 2015).ai SNACK Deep Fried Sautéed Crabmeat in Shell ( per person) $ 162 stuffed with Black Truffle and Onion Deep Fried Dumpling stuffed with Sautéed Sea Whelk Meat, ( per person) $ 142 Chicken Liver and Minced

More information

SRC_Set201809

SRC_Set201809 Fu Lin Men Selective Set for 4 / 6 pax $198 ++ / $288 ++ Braised Shark Fin Soup with Sea Treasures & Bamboo Pith Peeled Prawn with Mayonnaise & Corn Flake Crispy Chicken Braised Jad Abalone & Shiitake

More information

中餐菜单

中餐菜单 CANTON DIM SUMS Crystal shrimp dumplings 30 Steamed pork meat and shrimp siu mai 25 Steamed spare ribs 25 Steamed chicken feet with soy beans 25 Steamed shrimp and cinnamon dumplings 25 Spinach dumplings

More information

Dishes served on hot plate 特 别 菜 - 铁 板 41* 铁 板 鸡 肉 Chicken on hot plate 250g 179,- 42* 铁 板 猪 肉 Pork on hot plate 250g 179,- 43* 铁 板 牛 肉 Beef on hot pl

Dishes served on hot plate 特 别 菜 - 铁 板 41* 铁 板 鸡 肉 Chicken on hot plate 250g 179,- 42* 铁 板 猪 肉 Pork on hot plate 250g 179,- 43* 铁 板 牛 肉 Beef on hot pl Soups 0,3 l 汤 1 蔬 菜 汤 Vegetable soup with rice noodles 42,- 2 双 冬 鸡 肉 汤 Chicken soup with bamboo shoots 49,- and Chinese mushrooms 3 芦 笋 鸡 肉 汤 Chicken soup with asparagus and broccoli 49,- 4 玉 米 鸡 肉 汤

More information

Instant Fried Rice & Noodles 即 叫 即 製 粉 麵 飯 Chinese Rice with Sauce change to Noodles 中 式 燴 飯 轉 粉 麵 +$2 Lemon Grass Pork Chop Rice 香 茅 豬 扒 飯 $24 Sweet

Instant Fried Rice & Noodles 即 叫 即 製 粉 麵 飯 Chinese Rice with Sauce change to Noodles 中 式 燴 飯 轉 粉 麵 +$2 Lemon Grass Pork Chop Rice 香 茅 豬 扒 飯 $24 Sweet South East Asian Dishes 東 南 亞 美 食 Free Choices of Dish 自 選 餸 飯 Plain Rice 白 飯 $7 One Choice of Dish 任 選 單 餸 飯 ( 售 完 為 止 ) $14 One Choice of Dish 單 餸 飯 $17 Two Choices of Dish 兩 餸 飯 $20 Three Choices of

More information

bk_food_menu

bk_food_menu bk food Jan 2016 APPETIZERS Black Fungus, Sliced Almonds, Green Beans, Fresh Chili, Vinegar, Soy Sauce Braised Kao Fu, Red Kidney Beans Cucumber Batons, Garlic Sauce Shredded Beancurd Skin, Fresh Chili,

More information

头 盘 (Appetizer) 01. 炸 春 卷 (2) Deep Fried Spring Roll (2) 02. 香 煎 锅 贴 (10) Grilled Pork Dumpling (10) 03. 蒜 香 骨 (6 条 )

头 盘 (Appetizer) 01. 炸 春 卷 (2) Deep Fried Spring Roll (2) 02. 香 煎 锅 贴 (10) Grilled Pork Dumpling (10) 03. 蒜 香 骨 (6 条 ) 头 盘 (Appetizer) 01. 炸 春 卷 (2)....... 3.50 Deep Fried Spring Roll (2) 02. 香 煎 锅 贴 (10)........ 8.95 Grilled Pork Dumpling (10) 03. 蒜 香 骨 (6 条 )...... 12.95 Gralic Pork Rib (6) 04. 脆 炸 鸡 翅..... 9.95 Deep

More information

1 Half Whole Barbecue Peking Duck Stir-fried Minced Duck Meat with Fresh Lettuce 12-18 Stir-fried Duck Meat with Ginger and Scallion.12-18 Braised Ee Fu Noodle with Shredded Duck Meat and Chives......12-18

More information

MENU Oct 2015.xlsx

MENU Oct 2015.xlsx 頭 盤 小 食 及 冷 盤 類 Appetizers and cold dishes 蜜 汁 叉 燒 Barbecue pork tenderloin Served with braised honey sauce 脆 皮 春 捲 Spring roll (2 pieces) Chicken or vegetarian served with prawn sauce 酥 炸 雲 吞 Crispy fried

More information

套 餐 Set 蕃 茄 濃 湯 套 餐 Tomato Bisque Soup 蕃 茄 濃 湯 鍋 底, 選 配 A 或 B 套 餐 一 款 Included : choosing Set A Or Set B A. 黑 豚 肉 套 餐 Sliced Black Pork Packages 加 拿 大

套 餐 Set 蕃 茄 濃 湯 套 餐 Tomato Bisque Soup 蕃 茄 濃 湯 鍋 底, 選 配 A 或 B 套 餐 一 款 Included : choosing Set A Or Set B A. 黑 豚 肉 套 餐 Sliced Black Pork Packages 加 拿 大 元 州 分 店 禾 輋 分 店 沙 角 分 店 翠 林 分 店 火 鍋 Hot Pot 雞 煲 Chicken Hot Pot 土 佬 雞 煲 半 隻 Half Spicy Chicken Hot Pot in Sichuan Special 一 隻 Whole Style 海 南 島 椰 子 雞 半 隻 Half Coconut Chicken in Hainan Style 一 隻 Whole

More information

YCT menu 2013(大菜牌)无鸡版 01

YCT menu 2013(大菜牌)无鸡版 01 Dessert / per person 46 Chilled Mango Sago Cream with Pomelo Poached Pear with Honey and Fritillary 46 32 Chinese Herbal Jelly with Mango, Kiwifruit and Water Melon 32 Milk Custard with Red Bean and Ginger

More information

PG2017CNYMenu-OCC-set-v7

PG2017CNYMenu-OCC-set-v7 Peach Garden @ Orchid Country Club Lunar New Year Special Menu 2017 @ $88 ++ Per Person (Min. 4 Persons) Prosperity Salmon Yu Sheng Braised Baby Superior Shark s Fin with Fresh Crab Meat and Egg White

More information

Central Thai New Menu 14052013

Central Thai New Menu 14052013 SP5 Soup 汤类 SP1 Tom Yum Chicken 酸辣鸡肉冬炎汤 SP6 SP7 $ 10.80 $ 15.80 SP2 Tom Yum Beef 酸辣牛肉冬炎汤 $ 10.80 $ 15.80 SP3 Tom Yum Prawn 酸辣鲜虾冬炎汤 SP4 Tom Yum Fish(Salmon) 酸辣三文鱼冬炎汤 SP5 Tom Yum Seafood 酸辣冬炎海鲜汤 SP6 Braised

More information

NEW Shang Palace Menu (New price2)

NEW Shang Palace Menu (New price2) Upon your advice, we will gladly accommodate any dietary restrictions you may have, but we unfortunately cannot guarantee the complete absence of allergens such as nuts, wheat and dairy products in our

More information

elite dining alc_2016_Mar

elite dining alc_2016_Mar CHEF S RECOMMENDATIONS 280 Doubles-boiled assorted seafood and ( / person) shark s fin in mini melon 328 Deep-fried chicken marinated with fresh (/ half) ginger powder 188 Steamed mined pork with fresh

More information

怀 旧 招 牌 菜 式 推 介 Traditional Signature Dishes 杏 汁 炖 白 肺 Double Boiled Pig s Lung Soup with Almond Cream 凤 城 鱼 云 羹 Braised Fish Head Soup with Barbecued

怀 旧 招 牌 菜 式 推 介 Traditional Signature Dishes 杏 汁 炖 白 肺 Double Boiled Pig s Lung Soup with Almond Cream 凤 城 鱼 云 羹 Braised Fish Head Soup with Barbecued 香 港 旅 游 发 展 局 主 办 美 食 之 最 大 赏 至 高 荣 誉 金 奖 名 馔 Gold Distinction Award Dishes Hong Kong Tourism Board Best of the Best Culinary Awards 芙 蓉 黄 金 虾 Deep-fried Prawns with Salted Egg Yolk and Sautéed Fresh Milk

More information

43639M_Golden Court Menu_5_Trim

43639M_Golden Court Menu_5_Trim Poached Meat in Five Spices & Herbs Sauce Chef Kan Special Dish 338 Fried Angus Beef and Goose Liver 328 Wok-fried Boston Lobster with Sichuan Chilli 260 Deep-fried U.S. Oysters 108 Golden Court Fried

More information

bk_food_menu

bk_food_menu bk food Nov 2014 APPETISERS Black Fungus, Sliced Almonds, Green Beans, 60 Fresh Chilli, Vinegar, Soy Sauce Pickled Radish, Sesame Oil 65 Braised Kao Fu, Red Kidney Beans 70 Cucumber Batons, Garlic Sauce

More information

风味餐厅

风味餐厅 Plain Chicken with Rice Wine Sauce 168 / portion Cold Appetizers Plain Chicken with Pepper Sauce 168 / portion Jin-ling Salted Duck 55 / portion Beef with Pepper & Coriander 55 / portion Sweet-sour Spareribs

More information

Microsoft Word - Vegetarian.doc

Microsoft Word - Vegetarian.doc Imperial Heaven Buddhist Vegetarian Restaurant 柳 州 市 柳 新 街 41 号 ( 人 民 电 影 院 后 门 ) Tel: 0772-2809489 This translation is by Liuzhou Overseas Ltd and is provided as a public service in good faith. We have

More information

Rhodes Food menu 7.2014

Rhodes Food menu 7.2014 Entrees Peking Duck (Whole) - Serve in two courses: $60.80 1 st - Sliced Duck with Pancakes (12 pancakes) 2 nd - Sang Choy Bau ( 6 in serve ) ( ) Peking Duck Pancake ( 4 Pieces ) $16.00 Lamb Pancakes (

More information

4

4 風 險 評 估 研 究 第 二 十 八 號 報 告 書 水 果 和 蔬 菜 的 營 養 素 含 量 香 港 特 別 行 政 區 政 府 食 物 環 境 衞 生 署 食 物 安 全 中 心 二 零 零 七 年 六 月 - i - 本 報 告 書 由 香 港 特 別 行 政 區 食 物 環 境 衞 生 署 食 物 安 全 中 心 發 表 未 經 食 物 安 全 中 心 書 面 許 可, 不 得 將 本

More information

Li River Retreat Food menu May 2008.xls

Li River Retreat Food menu May 2008.xls Snacks Yuan 小 食 类 1. Potato Wedges with Salsa 20 炸 土 豆 块 配 酸 甜 ' 莎 莎 ' 2. Garlic Bread 14 蒜 茸 包 ( 整 条 ) 3. Cheesy Garlic bread 20 芝 士 蒜 茸 包 4. Onion Rings 14 鲜 炸 洋 葱 圈 5. French fries 17 炸 土 豆 条 6. Cheesy

More information

VIP Cosmopolitan

VIP Cosmopolitan Pina Colada VIP Cosmopolitan Cherry Margarita Peach Margarita Honey Ginger-Ale Bloody Mary Long Island Iced Tea Apple Martini Frozen Mojito Fruit Punch Cranberry Lemonade Tangy Tomato Juice Pineapple Juice

More information

Pan-fried Pork Patty with Maple Bacon and Cheese Burger

Pan-fried Pork Patty with Maple Bacon and Cheese Burger Prawn and Pumpkin Seed Oil Cream Soup Pan-fried Pork Patty with Maple Bacon and Cheese Burger Spanish-style Lamb Shank Pan-fried US Rib Eye 5oz with Fried Rice Grilled Herbs Spring Chicken with Chicken

More information

LNY2016 ( ).xlsx

LNY2016 ( ).xlsx Lunar New Year Special Set Meal Set A ( 3-4 pax ) $78.00 Thai Style Prawn Brocolli w Mixed Tofu Sweet & Sour King Mushroom Stuffed Shitake w Green Vegetables Cedar Shoot Fried Rice Set B ( 3-4 pax ) $78.00

More information

卤 肉 饭 套 餐 Braised Minced Meat Rice Set 13.50 Rice Braised Minced Meat Rice (small) 卤 肉 饭 ( 小 ) Soup Soup of the Day 今 日 例 汤 Desserts Dessert of the Da

卤 肉 饭 套 餐 Braised Minced Meat Rice Set 13.50 Rice Braised Minced Meat Rice (small) 卤 肉 饭 ( 小 ) Soup Soup of the Day 今 日 例 汤 Desserts Dessert of the Da 面 食 套 餐 Noodles Set 13.50 Noodles (Choose 1) Oyster Mee Sua (small) 蚵 仔 面 线 ( 小 ) Yangchun Noodles (Dry/Soup, Spicy/Non Spicy) 阳 春 面 ( 干 / 汤, 辣 / 不 辣 ) Vegetables Seasonal Vegetable 当 季 食 蔬 Desserts Dessert

More information

24 小 时 通 知 24-hour advanced order 南 非 8 头 干 鲍 south african dried abalone (8 head) 788 中 东 20 头 干 鲍 middle-east dried abalone (20 head) 988 冰 糖 莲 子 炖

24 小 时 通 知 24-hour advanced order 南 非 8 头 干 鲍 south african dried abalone (8 head) 788 中 东 20 头 干 鲍 middle-east dried abalone (20 head) 988 冰 糖 莲 子 炖 京 雅 堂 烤 鸭, 配 以 传 统 鸭 饼 和 精 致 小 料 jing yaa tang roast duck 全 鸭 配 2 笼 手 擀 鸭 饼 和 2 套 烤 鸭 蘸 料 whole duck served with 2 baskets of pancakes and 2 sets of sauces and condiments 268 烤 鸭 半 只 配 1 笼 手 擀 鸭 饼 和 1

More information

RT_4.3_Main Menu>>>PDF

RT_4.3_Main Menu>>>PDF A hearty dining experience awaits you at Regal Terrace, where home-style Cantonese cuisine and provincial cuisines are offered. Cantonese cuisine advocates the use of the freshest of ingredients, be it

More information

1GP Family

1GP Family Family Style Dinner (Minimum of Two or more Guests) A. 17.95 per Guest Egg Rolls Wonton Soup Cashew Nut Chicken Sweet and Sour Pork Yang Chow Fried Rice For 3 Guests, add Beef with Broccoli For 4 Guests,

More information

Wedding Proposals-2005

Wedding Proposals-2005 每 桌 人 民 币 4588 元 另 加 15% 服 务 费 ( 每 桌 10 人 ) RMB 4,588 plus 15% service charge per table (10 persons per table) 此 价 格 需 十 桌 起 订 Price is applicable for a minimum of 10 tables 主 厨 精 选 12 道 中 式 婚 宴 菜 肴 12

More information

1 Half Whole Barbecue Peking Duck Stir-fried Minced Duck Meat with Fresh Lettuce 12-18 Stir-fried Duck Meat with Ginger and Scallion.12-18 Braised Ee Fu Noodle with Shredded Duck Meat and Chives......12-18

More information

Fu Lin Men SRC _web

Fu Lin Men SRC _web Upsized dishes also available: MEDIUM at 1.5 regular size (for 5 to 7 persons) LARGE at double regular size (for 8 to 10 persons) All prices are subject to 10% service charge and GST Marinated Jellyfish

More information

105020095与玥樓菜單306

105020095与玥樓菜單306 MENU SPECIAL RECOMMENDATION Pumpkin Stuffed with Lobster, Egg White and Mushroom in Tomato Soup 368/ 1680/ Steam Beef C heeks with Rice Wine in Lotus Leaves 2180/ Sautéed Crab in Chili Sauce 1980/ Soak

More information

Wedding Brochure Menu Insert

Wedding Brochure Menu Insert Rose Wedding TABLE A 2399/ TABLE(10 PERSONS) Assorted Appetizers Marinated Meat Combination Boiled Shrimps Almond Lean Meat Soup Celery Fried Duck and Squid Country Style Pork Feet Fruit and Vegetable

More information

2017 7,288 RMB 风味海蜇太湖烤仔鱼 鸡 宫廷酱 键 坚果蔬菜 拉红酒浸鲜果 热 鱼 焗 顿龙虾 鹅 鲍鱼菇焖黄 参 贵鱼 喱 风 鳗鱼 鸽 贝 时 炖 鸭 酿 圆 红 发 时令 果盘 Chinese Appetizers Fragrant chicken Roast Taihu tap

2017 7,288 RMB 风味海蜇太湖烤仔鱼 鸡 宫廷酱 键 坚果蔬菜 拉红酒浸鲜果 热 鱼 焗 顿龙虾 鹅 鲍鱼菇焖黄 参 贵鱼 喱 风 鳗鱼 鸽 贝 时 炖 鸭 酿 圆 红 发 时令 果盘 Chinese Appetizers Fragrant chicken Roast Taihu tap 2017 6,288 RMB 风味海蜇苏式熏鱼 坚 虾 酱油 切 鸡红酒浸鲜果 热 鱼 虾 绿叶扣 蹄 贵鱼 喱 风 鳗鱼 鸽 贝 时 鸡汤 酿 圆 时令 果盘 Chinese Appetizers Fragrant chicken Suzhou style smoked fish Jelly fish stired with garlic Boiled pork with shrimp eggs

More information

Untitled-1

Untitled-1 Cold Dishes Appetizer Platter 七 彩 港 式 冷 盘 Hong Kong Style Cold Combination with Brown Sauce and Mayonnaise 千 岛 沙 律 大 虾 Cold King / Crystal Prawn Salad with Fresh Fruits & Mayonnaise 芝 麻 海 蛰 皮 Shredded

More information

Pizza, Pasta and Sandwiches 意 大 利 面, 比 萨 和 三 明 治 Traditional Margarita Pizza 68.0 传 统 玛 格 丽 特 匹 萨 Tomato and cheese with fresh basil 番 茄 芝 士 及 新 鲜 罗 勒

Pizza, Pasta and Sandwiches 意 大 利 面, 比 萨 和 三 明 治 Traditional Margarita Pizza 68.0 传 统 玛 格 丽 特 匹 萨 Tomato and cheese with fresh basil 番 茄 芝 士 及 新 鲜 罗 勒 Appetizer and Salads 头 盘 和 沙 拉 ADD A La Carte Menu Roasted Tuna with Sichuan Pepper Crust 88.0 川 式 花 椒 烤 吞 拿 鱼 Sweet potato mousseline, green beans, black olive and vinaigrette 甜 薯 酱 泥, 青 豆, 黑 橄 榄 香 醋

More information

中华人民共和国政府和新西兰政府自由贸易协定附件一第一部分

中华人民共和国政府和新西兰政府自由贸易协定附件一第一部分 附件一关税减让表 附件一第一部分 中方关于新方原产货物的关税减让表 说 明 一 本附件中的关税减让表包含以下各列 : ( 一 ) 编码 : 2007 版协调制度 中名称使用的编码 ( 二 ) 描述 : 编码所指产品的描述 ( 三 ) 基础税率 : 启动降税计划时的基础关税税率 ( 四 ) 结束日期 : 所涉产品税率达到零 ( 即免除关税 ) 的年份 二 减让表中列明了产品的基础税率及其在降税各阶段的关税税

More information

History+Content.ai

History+Content.ai Roxy Trading 0 51299 11131 1 0 51299 81132 7 0 51299 11151 9 Chimes Ginger Chews - Original (Bag) 101131A 4 x 20 x 5 oz. 0 11747 61510 5 Chimes Ginger Chews - Original (Tin) 101132A 6 x 20 x 2 oz. 0 11747

More information

2016菜單內頁

2016菜單內頁 CHEF S RECOMMENDATION Fried Crab in Cantonese Style 1,680 Fried Crab with Spicy Sauce 1,680 Thai Style Prawn with Vermicelli in Casserole 580 Fried Neritic Squid in Cantonese Style 330 Roasted Crispy Chicken

More information

Slide 1

Slide 1 经 典 套 餐 CLASSIC SET MENU $98 PER PERSON (MIN. 2 PERSONS) 味 之 楼 经 典 三 品 ( 煎 鹅 肝 芥 末 奶 滋 虾 北 京 片 皮 鸭 ) Combination of Pan-seared Foie Gras, Wasabi Mayonnaise Prawn and Sliced Peking Duck 味 之 楼 经 典 石 锅 鲍

More information

附件 : 进口汽车及零部件最惠国税率调整表 序号税则号列商品名称 1 87021091 2 87021092 3 87021093 4 87022091 5 87022092 6 87022093 7 87023010 8 87023020 9 87023030 仅装有压燃式活塞内燃发动机 ( 柴油或半柴油发动机 ), 座 30 的客车 仅装有压燃式活塞内燃发动机 ( 柴油或半柴油发动机 ),20

More information

HOT APPETIZERS 点 心 类 17. 鲜 虾 蒸 饺 Steamed Shrimp Dumplings (4pcs) 18. 鸡 肉 蒸 饺 Steamed Chicken Dumplings (4pcs) 19. 素 菜 蒸 饺 Steamed Vegetables Dumplings

HOT APPETIZERS 点 心 类 17. 鲜 虾 蒸 饺 Steamed Shrimp Dumplings (4pcs) 18. 鸡 肉 蒸 饺 Steamed Chicken Dumplings (4pcs) 19. 素 菜 蒸 饺 Steamed Vegetables Dumplings SOUP 汤 羹 1. 红 餐 厅 特 色 海 鲜 汤 RED Special Seafood Soup 2. 鸡 丝 酸 辣 汤 Hot & Sour Chicken Soup 3. 鸡 丝 栗 米 羹 Chicken and Sweet Corn Soup 4. 蟹 肉 粟 米 羹 Crab and Sweet Corn Soup 5. 鲜 虾 云 吞 汤 Shrimp Wonton Soup

More information

Rice Empire menu_

Rice Empire menu_ LIVE SEAFOOD LIVE SEAFOOD LIVE SEAFOOD / Spotted Grouper ( 550g - 600g ) 1688 / piece / Star Grouper ( 550g - 600g ) 1388 / piece / Fresh Baby Abalone ( 90-100 g ) 98 / piece / Canadian Lobster ( 600-650

More information

ORCHID PACKAGE 幽 雅 兰 花 RMB 9999 PER TABLE Complimentary benefits for a minimum of 15 tables: 5 tier wedding cake Champagne tower Make-up room for brid

ORCHID PACKAGE 幽 雅 兰 花 RMB 9999 PER TABLE Complimentary benefits for a minimum of 15 tables: 5 tier wedding cake Champagne tower Make-up room for brid ORCHID PACKAGE 幽 雅 兰 花 RMB 9999 PER TABLE Please select one of each dish item Appetizers CHINESE COLD CUT COMBINATION Australian lobster and scallops sashimi Roasted suckling pig and marinated meat combination

More information

水 果 萃 取 物 Fruit Extract Power 2/7 即 溶 蔬 果 粉 Instant Vegetable and Fruit Powder 即 溶 造 粒 Instant Granule Acerola Juice Powder 西 印 度 櫻 桃 果 汁 粉 濃 縮 原 粉 (

水 果 萃 取 物 Fruit Extract Power 2/7 即 溶 蔬 果 粉 Instant Vegetable and Fruit Powder 即 溶 造 粒 Instant Granule Acerola Juice Powder 西 印 度 櫻 桃 果 汁 粉 濃 縮 原 粉 ( 產 品 介 紹 PRODUCTS 1/7 保 健 食 品 原 料 系 列 Healthy Food Ingredients 水 果 萃 取 即 溶 蔬 果 粉 植 物 萃 取 動 物 萃 取 酵 素 類 膳 食 纖 維 益 生 菌 氨 基 酸 Fruit Extract, Instant Vegetable and Fruit Powder, Herb Extract, Animal Extract,

More information

Dragon Palace Pad Menu

Dragon Palace Pad Menu 龙 苑 中 餐 厅 凉 菜 Red-spotted Crab Sashimi 红 膏 白 蟹 十 八 斩 238 / 例 Portion Mixed Beef, Shaanxi style 汉 风 牛 肉 76 / 例 Portion 凉 菜 Crispy and Tasty Shredded Papaya 爽 脆 木 瓜 丝 28 / 例 Portion Mixed Jerk Filefish with

More information

Pan-fried Pork Patty with Maple Bacon and Cheese Burger

Pan-fried Pork Patty with Maple Bacon and Cheese Burger Prawn and Pumpkin Seed Oil Cream Soup Pan-fried Pork Patty with Maple Bacon and Cheese Burger Spanish-style Lamb Shank Pan-fried US Rib Eye 5oz with Fried Rice Grilled Herbs Spring Chicken with Chicken

More information

台北醫學大學

台北醫學大學 Taipei Medical University 台 北 醫 學 大 學 美 食 街 餐 點 熱 量 參 考 表 A1 雲 南 小 廚 < 飯 類 > 雲 南 招 牌 花 椒 雞 785 大 卡 Deep-fried Chicken with Hot Sauce..85 元 泰 式 椰 香 咖 哩 760 大 卡 Thai curry chicken rice.80 元 黑 胡 椒 雞 排 / 排

More information

Moonlight_Menu

Moonlight_Menu Caramelized Matsusaka Pork Boneless Drunken Chicken Leg with Pickled Peeled Pepper Barbecue Selections Boneless Drunken Chicken Leg with Pickled Peeled Pepper Shredded Jelly Fish Salad Roasted Suckling

More information

2016年9月版-3

2016年9月版-3 CHEF RECOMMENDATION 193.00 BAKED LAMB CHOP WITH CHINESE HERB LAMB 750G 377.00 BRAISED BEEF FILLET BEEF 650G, PEAR 6 PC 147.00 BRAISED FISH MAW WITH BLACK TRUFFLE FISH MAW 100G 101.00 BAKED BEEF FILLET

More information

TC 11月官網 menu_201810

TC 11月官網 menu_201810 Double Cheese Fish Patty Burger Milano Braised Osso Bucco with Saffron Risotto Deed-fried Seafood and Oyster Platter Buffalo Chicken Wing and Blue Cheese Dip MENU APPETIZERS & SALAD SOUPS LIGHT FOOD SEAFOOD

More information

Microsoft PowerPoint - 20101122 Peony's A La Carte Menu (Web Site Version)

Microsoft PowerPoint - 20101122 Peony's A La Carte Menu (Web Site Version) 大 廚 推 介 Chef s Recommendation 欖 豉 南 瓜 蒸 鱈 魚 Steamed Cod Fish with Pumpkin & Broccoli 冲 燒 銀 雪 魚 Stir-Fried Cod Fish Fillets with Broccoli 咕 嚕 豆 腐 蝦 球 Deep Fried Prawns and To Fu in Sweet & Sour Sauce 蜜

More information

Ti Chen Ala-Carte Menu Sep 2018

Ti Chen Ala-Carte Menu Sep 2018 餐前小吃篇 Appetisers Fried Smoked Duck Breast Roll with Scallop and Oriental BBQ Sauce Per Person 47 ++ Ti Chen Four Hot and Cold Appetisers Combination Per Person 41 ++ Deep-fried Soft Shell Crab Hong Kong

More information

CD160127_CoD_F&B_JXY_JH JXY Menu Insert_v11

CD160127_CoD_F&B_JXY_JH JXY Menu Insert_v11 Braised Beef Short Plate with Preserved Vegetables Hunan Style Steamed Turbot Fish with Home Pickle Chilli Stir Fried Chicken with Dried Chilli Sichuan & Hunan Specialties 川 湘 八 大 名 菜 $328 Hunan Style

More information

PowerPoint 演示文稿

PowerPoint 演示文稿 Western Dishes the Mantra Way 西 式 菜 品 Appetizers 开 胃 菜 Caesar salad with crostini With chicken 260 With king prawns 280 凯 撒 沙 拉 配 面 包 脆 / 鸡 肉 260/ 大 虾 280 Mixed salad with Thousand lsland dressing 什 锦

More information

1103.11.00 10 9 粗 碾 去 殼 之 小 麥 Groats of wheat 入 貨 品 分 類 表 資 料 更 新 日 期 : 105/08/12 1103.11.00 20 7 小 麥 細 粒 Meal of wheat 1103.13 玉 米 Of maize (corn) 11

1103.11.00 10 9 粗 碾 去 殼 之 小 麥 Groats of wheat 入 貨 品 分 類 表 資 料 更 新 日 期 : 105/08/12 1103.11.00 20 7 小 麥 細 粒 Meal of wheat 1103.13 玉 米 Of maize (corn) 11 入 貨 品 分 類 表 資 料 更 新 日 期 : 105/08/12 11 第 11 章 製 粉 工 業 產 品 ; 麥 芽 ; 澱 粉 ; 菊 糖 ; 麵 筋 CHAPTER 11 PRODUCTS OF THE MILLING INDUSTRY; MALT; STARCHES; INULIN; WHEAT GLUTEN 1101 小 麥 粉 或 雜 麥 粉 Wheat or meslin flour

More information

Chinese Menu 2-1.pdf

Chinese Menu 2-1.pdf 2008 Table of Contents Principles of Translation Chinese Food Cold Dishes Hot Dishes Pork Beef Lamb Poultry and Eggs Mushrooms Ablone Shark s Fins Seafood Vegetables Tofu Bird s Nest Soup Soups Rice, Noodles

More information

Fu Lin Men Cantonese Menu s

Fu Lin Men Cantonese Menu s Upsized dishes also available: MEDIUM at 1.5 regular size (for 5 to 7 persons) LARGE at double regular size (for 8 to 10 persons) All prices are subject to 10% service charge and GST Marinated Jellyfish

More information

汤 LIQUIDS 冬 阴 功 汤 88 Tom Yam Goong 享 有 名 气 的 大 虾 酸 辣 汤 / 蘑 菇 / 香 茅 / 香 菜 / 南 姜 Prawns Broth / Mushrooms / Lemon Grass / Coriander / Galangal 海 南 鲜 鱼 汤

汤 LIQUIDS 冬 阴 功 汤 88 Tom Yam Goong 享 有 名 气 的 大 虾 酸 辣 汤 / 蘑 菇 / 香 茅 / 香 菜 / 南 姜 Prawns Broth / Mushrooms / Lemon Grass / Coriander / Galangal 海 南 鲜 鱼 汤 开 胃 菜 TO BEGIN 热 盘 炙 煎 鹅 肝 178 Pan Seared Foie Gras 味 噌 酱 / 磨 制 芥 末 / 菠 菜 泥 Miso Paste / Horseradish / Sautéed Spinach / Brioche 海 洋 沙 拉 148 Aqua Salad 鲜 虾 / 扇 贝 / 海 贝 / 鱿 鱼 / 粉 丝 / 辣 椒 / 青 柠 汁 / 鱼 露 Shrimps

More information

one function room for VIPs for bookings of 100 diners and above (subject to availability) 10 桌 以 上 宴 会 可 提 供 一 个 免 费 多 功 能 厅 作 为 贵 宾 休 息 室 ( 视 预 定 情 况

one function room for VIPs for bookings of 100 diners and above (subject to availability) 10 桌 以 上 宴 会 可 提 供 一 个 免 费 多 功 能 厅 作 为 贵 宾 休 息 室 ( 视 预 定 情 况 新 年 万 福 I ( 每 桌 十 人 ) - 每 桌 人 民 币 4388 元 Year End Package I RMB 4388 per table (minimum 30 persons) ( 最 少 30 人 起 ) New Year Chinese set menu selection 特 色 贺 年 中 式 套 餐 three hours free flow of soft drinks,

More information

Mix Spring Roll...18 Steamed Shad with Ham, Bamboo Shoots and Mushrooms...20 Dragon-style Steamed Eel in Black Bean Garlic Sauce...22 Steamed Black Sl

Mix Spring Roll...18 Steamed Shad with Ham, Bamboo Shoots and Mushrooms...20 Dragon-style Steamed Eel in Black Bean Garlic Sauce...22 Steamed Black Sl Mix Spring Roll...18 Steamed Shad with Ham, Bamboo Shoots and Mushrooms...20 Dragon-style Steamed Eel in Black Bean Garlic Sauce...22 Steamed Black Sleeper with Orange daylily and Black Fungus...24 Steamed

More information

中餐餐牌.cdr

中餐餐牌.cdr 热 食 韩 式 烧 蜜 豆 Braised Korean style honey bean 驰 名 刀 拍 小 黄 瓜 Cucumber salad with garlic 驰 名 热 食 鲍 汁 凤 爪 Chicken feet with abalone jus 凉 热 餐 前 小 食 COLD AND HOT APPETIZER 凉 拌 芝 麻 包 菜 鸡 凉 拌 红 油 莴 笋 海 蜇 头 凉

More information

kwee Zeen buffet menu 2014-01-10 _5_.doc

kwee Zeen buffet menu 2014-01-10 _5_.doc Kwee zeen dinner buffet menu Seafood buffet RMB268 Seafood bar 海 鲜 吧 Shrimps, mantis shrimp, scallop, clams, mussel, crab leg baby lobster 虾, 濑 尿 虾, 扇 贝, 文 蛤, 新 西 兰 青 口 贝,, 加 拿 大 蟹 腿, 小 青 龙, (lemon, blinis,

More information

入 貨 品 分 類 表 資 料 更 新 日 期 : 105/09/30 0703.20.90 00 7 其 他 大 蒜, 生 鮮 或 冷 藏 garlic, fresh or 0703.90 蔥 及 其 他 蔥 屬 蔬 菜 Leeks and other alliaceous vegetables

入 貨 品 分 類 表 資 料 更 新 日 期 : 105/09/30 0703.20.90 00 7 其 他 大 蒜, 生 鮮 或 冷 藏 garlic, fresh or 0703.90 蔥 及 其 他 蔥 屬 蔬 菜 Leeks and other alliaceous vegetables 入 貨 品 分 類 表 資 料 更 新 日 期 : 105/09/30 07 第 7 章 食 用 蔬 菜 及 部 分 根 菜 與 塊 莖 菜 類 Chapter 7 edible vegetables and certain roots and tubers 0701 馬 鈴 薯, 生 鮮 或 冷 藏 Potatoes, fresh or 0701.10 種 薯 Seed 0701.10.00 種

More information

Nutrition Information 2019

Nutrition Information 2019 K-5 Item Serving Size Calories Carbohydrates (g) Saturated Fat (g) Total Fat (g) Sodium (mg) Allergens Ham Hoagie 1/2 Hoagie Sandwich 189 18 3.7 9 604 Wheat, Milk Turkey Hoagie 1/2 Hoagie Sandwich 247

More information

Natural Organic Meat 天 然 有 機 優 質 肉 類 1. 澳 洲 HOBBS Australian Certified Organic 有 機 頂 級 健 康 走 地 雞 ( 去 頭 無 內 臟 ) 有 機 認 証 HOBBS Organic Farms 為 澳 洲 具 規 模

Natural Organic Meat 天 然 有 機 優 質 肉 類 1. 澳 洲 HOBBS Australian Certified Organic 有 機 頂 級 健 康 走 地 雞 ( 去 頭 無 內 臟 ) 有 機 認 証 HOBBS Organic Farms 為 澳 洲 具 規 模 Natural Taste. TEL/ 電 話 : 3565-5845 FAX/ 傳 真 : 3175-2177 Whatsaap: 6999-6372 Website:www.naturaltaste.com.hk Facebook:www.facebook.com/natural.taste.hk Email: info@naturaltaste.com.hk 訂 滿 $500 免 費 送 貨

More information

玉堂春暖厅房

玉堂春暖厅房 演绎着最为地道精致而又不囿于传统的粤菜风貌,无论是精巧绝伦的手作创意点心,还是饮誉多年的广府名菜,都出自粤菜大师之匠心巧手 每一口都在齿颊之间留下源远流长的岭南味道,令玉堂春暖成为本地美食家及中外客人一贯以来的至爱 Thick Soup of Various Delicacies 588 / pers. Famous Cantonese DishesSoup Spiced & Roasted Shark

More information

Microsoft Word - NUDO vegan menu - Dec 2014.doc

Microsoft Word - NUDO vegan menu - Dec 2014.doc VEGAN MENU Non meat, egg & dairy free = dishes suitable for vegans are highlighted in yellow address: 54 56 Low Friar Street, Newcastle upon Tyne, NE1 5UE tel: 01912331133 email: hello@nudonoodles.co.uk

More information

2017 Ti Chen New Ala-Carte Menu

2017 Ti Chen New Ala-Carte Menu 餐前小吃篇 Appetisers Fried Smoked Duck Breast Roll with Scallop and Oriental BBQ Sauce Per Person 51.90 Ti Chen Four Hot and Cold Appetisers Combination Per Person 45.30 Deep-fried Soft Shell Crab Hong Kong

More information

Camellia ALaCarte Menu-Web

Camellia ALaCarte Menu-Web www.camelliachinesebistro.com.sg www.camelliaprivatecatering.com.sg 七 味 香 酥 鱼 皮 Fried Fish Skin with Seven Spices 七 味 香 酥 鱼 皮 Fried Fish Skin with Seven Spices $3.80 洛 神 花 白 玉 瓜 Roselle Flower Winter Melon

More information

烧腊及凉菜

烧腊及凉菜 凉 菜 Appetizer and Cold Dishes 例 Regular 酒 花 醉 鸡 118 Slow- Boiled Chicken in Chinese Yellow Wine with Sugar and Herbs 豉 油 鸡 108 Boiled Chicken with Soy Sauce 上 海 熏 鱼 108 Smoked Fish Shanghai Style 五 香 牛

More information

其他改良种用哺乳动物 其他哺乳动物 改良种用鳄鱼苗 其他改良种用爬行动物 食用爬行动物 其他爬行动物 改良种

其他改良种用哺乳动物 其他哺乳动物 改良种用鳄鱼苗 其他改良种用爬行动物 食用爬行动物 其他爬行动物 改良种 附件 : 序号 2018 年税则号列 最不发达国家 97% 税目产品特惠税率表 商品名称 1 最不发达国家 97% 税目特惠税率 (%) 1 01012100 改良种用马 0 2 01012900 其他马 0 3 01013010 改良种用驴 0 4 01013090 其他驴 0 5 01019000 骡 0 6 01022100 改良种用家牛 0 7 01022900 其他家牛 0 8 01023100

More information

法酒-秋季菜單(順序)

法酒-秋季菜單(順序) . BOUCHON NT.500 NT.500 minimum consumption per person. All prices are subject to 10% service charge. bouchon bouchon 16 bouchon NT.500 NT.500 minimum consumption per person. All prices are subject to

More information

玉堂春暖大厅

玉堂春暖大厅 演绎着最为地道精致而又不囿于传统的粤菜风貌,无论是精巧绝伦的手作创意点心,还是饮誉多年的广府名菜,都出自粤菜大师之匠心巧手 每一口都在齿颊之间留下源远流长的岭南味道,令玉堂春暖成为本地美食家及中外客人一贯以来的至爱 Thick Soup of Various Delicacies 568 / pers. Photos For Reference Only Famous Cantonese DishesSoup

More information

/Appetizers Main Course Caesar Salad 6oz USDA Prime New York 6oz $1,780 Yilan Duck Confit Salad 6oz USDA Prime Short Rib 6oz $1,850 Mussels and Brioch

/Appetizers Main Course Caesar Salad 6oz USDA Prime New York 6oz $1,780 Yilan Duck Confit Salad 6oz USDA Prime Short Rib 6oz $1,850 Mussels and Brioch LUNCH SET MENU APPETIZERS SOUP MAIN COURSE In Between DESSERT in between, the Eslite Hotel restaurant, possesses a unique blend of urban chic and natural ambience to create a refined and hospitable dining

More information

烧 烤 Small Medium Large BBQ, ROAST 南 乳 去 骨 猪 $218 $128 Crispy Suckling Pig (whole pig) (half pig) 北 京 烤 鸭 Peking Duck 挂 炉 烤 鸭 Roasted Duck $68 (whole d

烧 烤 Small Medium Large BBQ, ROAST 南 乳 去 骨 猪 $218 $128 Crispy Suckling Pig (whole pig) (half pig) 北 京 烤 鸭 Peking Duck 挂 炉 烤 鸭 Roasted Duck $68 (whole d 前 菜 精 选 APPETISERS 龙 虾 鲜 果 沙 律 Lobster Salad with Seasonal Fresh Fruits Per Portion $24 per person 香 酥 鳕 鱼 粒 $18 Crispy-Fried Fillet of Cod with Spicy Honey Sauce 香 醋 海 蜇 头 $14 Jellyfish Head Marinated

More information

FP.pdf

FP.pdf 8 9 10 congee (see page 9) half bird dressed chicken 1/2 head lettuce 2 tbsp ginger juice 2 tbsp light soy sauce 1 tsp salt 1 tsp sugar 1 tbsp corn starch 1 tbsp oil 1 tsp sesame oil 1. 2. 3. 4. 1. Wash

More information

Roast & Hot Dish Fish fillet, ham & mixed fruit in sweet & sour sauce 24pcs $238 $ pcs $168 $ Barbecued baby rib 3lbs $198 $178.2

Roast & Hot Dish Fish fillet, ham & mixed fruit in sweet & sour sauce 24pcs $238 $ pcs $168 $ Barbecued baby rib 3lbs $198 $178.2 MX PARTY MENU Roast & Hot Dish 06 01 Fish fillet, ham & mixed fruit in sweet & sour sauce 24pcs $238 $214.2 12pcs $168 $151.2 02 Barbecued baby rib 3lbs $198 $178.2 $148 $133.2 03 () Roast meat platter

More information

NO. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Natural Organic Meat 天 然 有 機 優 質 肉 類 美 國 Mary s 無 激 素 健 康 全 雞 ( 去 頭 無 內 臟 ) Mary s 為 美 國 加 州 最 具 規 模 及 歷 史, 採 用 天 然 走 地 素

NO. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Natural Organic Meat 天 然 有 機 優 質 肉 類 美 國 Mary s 無 激 素 健 康 全 雞 ( 去 頭 無 內 臟 ) Mary s 為 美 國 加 州 最 具 規 模 及 歷 史, 採 用 天 然 走 地 素 Natural Taste. TEL/ 電 話 : 3565-5845 FAX/ 傳 真 : 3175-2177 Whatsaap: 6999-6372 Website:www.naturaltaste.com.hk Facebook:www.facebook.com/natural.taste.hk Email: info@naturaltaste.com.hk 訂 滿 $500 免 費 送 貨

More information

Thai Buffet

Thai Buffet Christmas Buffet Dinner 圣 诞 自 助 晚 餐 盛 宴 24 th - 25 th December 2014 2014 年 12 月 24-25 日 Seafood on Ice 海 鲜 拼 盘 Boston Lobster, Oyster, Tiger Prawn, New Zealand Mussel, Salmon, Tuna, Sea Whelk, Blue Crab,

More information

冷菜(Cold Dishes)

冷菜(Cold Dishes) 911. 鸡 煲 牙 捡 翅 Shark s Fin with Chicken Soup en Casserole 912. 金 肘 菜 胆 炖 散 翅 Stewed Vegetebles with Shark s Fin and Pork Hock 913. 鹿 茸 养 生 翅 Shark s Fin Soup with Deer Antler 914. 木 瓜 炖 翅 Shark s Fin Soup

More information

与玥樓菜單

与玥樓菜單 MENU SPECIAL RECOMMENDATION Pumpkin Stuffed with Lobster, Egg White and Mushroom in Tomato Soup 368/ 1680/ Steam Beef C heeks with Rice Wine in Lotus Leaves 2180/ Sautéed Crab in Chili Sauce 1980/ Soak

More information

CNY Set_All

CNY Set_All 四 季 平 安 DELIGHTFUL MENU 风 生 水 起 ( 三 文 鱼 捞 起 ) Fortune Salmon Yu Sheng 包 罗 万 有 ( 鲍 参 鱼 肚 羹 ) Shredded Abalone, Sea Cucumber, Fish Maw and Conpoy Soup 万 紫 千 红 (X.O 酱 珊 瑚 蚌 炒 虾 球 带 子 芦 笋 ) Sautéed Coral Clam,

More information

Soup (For Two)

Soup (For Two) 四 川 第 一 楼 Soup (For Two) 紫 菜 蛋 花 汤 Seaweed w. Egg Drop Soup $ 4.95 青 菜 豆 腐 汤 Bean Curd Vegetable Soup $ 4.95 酸 菜 肚 片 汤 / 鸡 片 Pork Stomach w. Sour Cabbage Soup $ 5.95 榨 菜 肉 丝 汤 Shredded Pork w. Pickled

More information

饮料Drinks

饮料Drinks #2-1155 K.L.O. Road Phone: 778-478-2229 YumiBistro.com Facebook: YumiBistro 微 信 WeChat: 68222434 Business Hours Monday - Friday:11:30AM-9:30PM Saturday - Sunday:3:00PM-9:00PM 饮 料 Drinks 汽 水 Canned Pop

More information



 Modern Szechuan Cuisine 新 派 川 菜 热 头 抬 HOT APPETIZERS 蒸 水 饺 ( 猪 肉 ) Steamed Dumplings (Pork) (6) 5.95 锅 贴 ( 猪 肉 ) Pot Stickers (Pork) (6) 5.95 钟 水 饺 Homemade Chicken Dumplings in Chili Oil (10) 6.95 红 油

More information