NDG_UM_AOA1_EN-MY-ZH_Krups.indd

Transcription

1 MELODY 3 AUTOMATIC AUTOMATIK 自动咖啡机 USER MANUAL MANUAL PENGGUNA 用户手册

2 TABLE OF CONTENTS OVERVIEW PRODUCT RANGE FIRST USE PREPARING A BEVERAGE RECOMMENDATIONS FOR A SAFE USE / ECONOMY MODE..8 CLEANING IF NO LIQUID COMES OUT DESCALING AT LEAST EVERY 3-4 MONTHS TROUBLESHOOTING SAFETY PRECAUTIONS

3 OVERVIEW LUNGO 6 OFF ON 7 8 C Water tank 4 Hot 7 Power button 2 Locking handle 5 Selector wheel 8 Drip grid 3 Cold 6 Capsule holder 9 Drip tray 10 Capsule bin 9 10 SG, MY 230 V, 50 Hz, max W max. 15 bar 1.3 l ~3 kg C F C A B A = 20.0 cm B = 30.6 cm C = 31.5 cm

4 PRODUCT RANGE Espresso Ristretto 170 ml Espresso Espresso Intenso 60 ml 50 ml Latte Macchiato 220 ml Hot Beverage Espresso Intenso ESPRESSO LUNGO Espresso Ristretto Espresso Intenso Espresso Espresso Intenso 60 ml 200 ml Cappuccino 2 Espresso Ristretto Espresso Espresso Intenso 60 ml LUNGO 200 ml Cappuccino 2 Espresso Intenso Lungo 120 ml CAPPUCCINO 1 2 Lungo 120 ml 200 ml Cappuccino 2 CHOCOCINO ml 110 ml Chococino 210 ml 100 ml 110 ml Chococino 210 ml 4 Lungo 120 ml

5 PRODUCT RANGE LATTE MACCHIATO ml 50 ml Latte Macchiato 220 ml AROMA / GRANDE CAFFÈ CREMA 200 ml 200 ml 200 ml Cold Beverage CAPPUCCINO ICE CAPPUCCINO ICE ml 105 ml 5

6 FIRST USE ON Rinse water tank at fi rst. Fill water tank with fresh, drinking water. Place cap and insert water tank into machine. Open locking handle and insert empty capsule holder. Close locking handle. Place capsule bin under outlet. Connect power plug to mains power socket. 30 sec Switch machine on. While machine is heating up, power button starts blinking red. After approx. 30 seconds, power button lights steady green and machine is ready Start rinsing with cold water: Set bar display to max. level with selector wheel. Press cold water button. Machine starts rinsing. Wait until countdown is fi nished and machine stops. Continue rinsing with hot water: Set bar display to max. level with selector wheel. Press hot water button Machine starts rinsing. Wait until countdown is fi nished and machine stops. Empty capsule bin and refi ll water tank with fresh, potable water. Remove protection foil from drip grid. Place drip grid on drip tray. Then attach drip tray at desired position on machine. 6

7 P R E PA RIN G A BE VER AGE ON 30 sec Switch machine on. While machine is heating up, power button starts blinking red. After approx. 30 seconds, power button lights steady green and machine is ready. Adjust drip tray position according to the Open locking handle and pull out capsule chosen beverage (see page 4-5). Place cup on holder. Insert capsule in capsule holder and drip tray. insert it back in machine. Close locking handle sec LUNGO Use the selector wheel to illuminate the bars in accordance with the number of bars shown on capsule, or set the bar display to your own taste. Press hot or cold water button (depending on beverage). Beverage preparation starts. Bar display lights vanish progressively. Machine stops preparation automatically. After finishing preparation, bar display flashes and power button blinks red for about 5 seconds. During that time do not open the locking handle! Take cup from drip tray. Open the locking handle. Pull out capsule holder and remove used capsule. Put used capsule in capsule bin. Rinse and dry capsule holder with water from both sides. Insert capsule holder to machine. Enjoy your beverage! 7

8 RECOMMENDATIONS FOR A SAFE USE Never add hot water to the water tank! Never open the locking handle during beverage preparation! 5 sec After fi nishing preparation the bar display fl ashes and the power button blinks red for about 5 seconds. During that time do not open locking handle! Do not touch used capsule after beverage preparation! Hot surface, risk of burns! ECONOMY MODE ON OFF 5 min After 5 minutes of non-usage the machine automatically shuts down (Economy Mode). To restart, press power button. 8

9 CLE AN IN G Rinse drip tray with water and clean it with a brush. Rinse and dry capsule holder with water from both sides. You can also put it in the dishwasher. Rinse and clean water tank. Afterwards refill with fresh, drinking water and insert it to machine. The water tank is not dishwasher proof! ON 30 sec Open locking handle and insert empty capsule Switch machine on. While machine is heatholder. Close locking handle and place caping up, power button starts blinking red. After sule bin under the delivery outlet. approx. 30 seconds, power button light turns green and machine is ready to use. 7 8 Wait until countdown is finished and water delivery stops. Empty and clean capsule bin. Place drip grid on drip tray. Then attach drip tray at desired position on machine. Clean machine with a soft damp cloth. Dry it afterwards with a soft dry cloth. 9 Rinse the machine as follows: Light up all bars to max. level using the selector wheel and press the hot button. Machine starts rinsing. Lights on the bar display vanish progressively.

10 IF NO LIQUID COMES OUT Error symptoms: Beverage preparation stops part way during delivery or does not start at all. Bar display fl ashes and power button blinks red and green rapidly. Check if there is water in the water tank: if not, refill and press hot/cold button again to continue preparation; if the water tank is full proceed as follows: Check if locking handle can be lifted easily: NO - see section A (below) / YES see section B (next page) A min The capsule may be blocked and under pressure. 4 Do not use force to lift the locking handle. 5 Wait for 20 minutes for the pressure to reduce. Then lift the locking handle and remove the capsule holder. Throw away the capsule. 10

11 IF NO LIQUID COMES OUT... B The injector may be blocked. Lift the locking handle and remove the capsule holder. Throw away the capsule Remove the water tank and take out the cleaning needle. Close the locking handle. For better access to injector tilt machine. Unblock the injector with the cleaning needle. 11

12 D ESCALING AT LE AS T EV ERY 3-4 MON THS OFF 1@ 4 ghi 7 pors * 2 abc 5 jkl 8 tuv 0?()! 3 def 6 mno 9 wxyz # <:> If dispensing is slower than usual, if beverage is cooler than usual or if the Power Button flashes red and green, descale. 4 Call NESCAFÉ DOLCE GUSTO Hotline or go on the NESCAFÉ DOLCE GUSTO website. For Hotline numbers see Safety Precaution booklet. Switch off machine. 5 6 ON 1L 5 sec Mix 1 litre fresh, drinking water with descaler sachet in a measuring cup. Pour descaling solution into water tank and insert water tank to machine. 7 Open locking handle and check if capsule holder is empty. Close locking handle again. Place capsule bin under outlet. Press and hold power button for at least 5 seconds. Power button starts blinking green and machine enters the descaling mode. 8 9 MAX STOP Press hot water button. Bar display begins to count down. Machine descales in start-stop operation for approx. 2 min. The bar display and power button are blinking green at the end of the descaling cycle. 12 Empty capsule bin. Rinse and clean water tank thoroughly. Fill water tank with fresh, drinking water up to max. level.

13 DESCALING AT LEAST EVERY 3-4 MONTHS MAX Press hot water button to start rinsing. Bar display begins to count down. Wait until machine stop, bar display and power button start blinking green. Empty capsule bin. Fill water tank with fresh, drinking water up to max. level. Press cold water button to continue rinsing. Bar display begins to count down. At end of rinsing cycle power button lights up red and bar display counts up OFF Wait until machine switches back to normal operation. Then switch off machine. Remove and empty capsule bin. Refi ll water tank with drinking water and place it back on the machine. Attach drip tray. Clean machine with a soft damp cloth. Dry it afterwards with a soft dry cloth. IMPORTANT HINTS Follow instructions on descaling kit user manual. Avoid contact of descaling liquid with any part of the machine. Do not use vinegar for descaling. Do not push power button during descaling cycle. 13

14 @ ghi abc?()! def <:> <:> TROUBLESHOOTING ghi abc 0 #?()! def jkl mno pors tuv wxyz Machine cannot be switched on. Check if the power plug is plugged correctly into a mains power socket. If yes check your electricity supply. If machine still cannot be switched on call NESCAFÉ DOLCE GUSTO Hotline. For hotline numbers see safety precaution booklet. 1 2 Beverage is splashing out of coffee outlet. Stop preparation, pull out capsule holder and check capsule. There should only be one hole in the capsule. Throw away the capsule. Insert a new capsule in the capsule holder and insert it back in the machine * jkl mno pors tuv wxyz 0 # If the beverage only comes out in droplets or if the beverage is cooler than usual, the machine has to be descaled. Call NESCAFÉ DOLCE GUSTO Hotline or go on the NESCAFÉ DOLCE GUSTO website. For Hotline numbers see Safety Precaution booklet. 14

15 @ ghi abc?()! def <:> TROUBLESHOOTING 1 2 OFF 20 min * jkl mno pors tuv wxyz 0 # ON Power button flashes red fast. Switch machine off. Check if capsule is blocked (see page 10). Unplug power plug and wait 20 minutes. Afterwards plug power plug into mains power socket and switch machine on. If power button still fl ashes red call NESCAFÉ DOLCE GUSTO Hotline. For hotline numbers see safety precautions booklet. 15

16 SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions shall always be followed, including the following: 1. Read all instructions and keep these safety instructions. 2. Connect the appliance to a mains socket with an earth connection only. Mains voltage must be the same as the details on the rating plate. The use of incorrect connection will negate the guarantee and may be hazardous. 3. This appliance is intended to be used in house hold only. It is not intended to be used in follow ing applications, and the guarantee will not apply for: - staff kitchen areas in shops, offi ces and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments; 4. In case of any inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply. Use only NESCAFÉ DOLCE GUSTO capsules. Each capsule is designed to prepare a perfect cup, and cannot be reused. Do not remove hot capsules by hand. Use handles or knobs. 5. Always use the appliance on a fl at, stable, heat resistant surface away from sources of heat or water splashes. 6. To protect against fi re, electric shock and injury to persons do not immerse the power cord, plugs or the appliance in water or other liquid. Never touch the power cord with wet hands. Do not overfi ll the water tank. 7. In case of an emergency remove the plug from the pow er socket immediately. 8. Close supervision is necessary when the appliance is used near children. Keep the appliance / power cord / capsule holder out of reach of children. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Never leave the appliance without surveillance while making a beverage. 9. This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruc tion concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Persons who have a limited or no understanding of the operation and use of this appliance must fi rst read and fully understand the contents of the user manual, and where appropriate seek additional guidance on its operation and use from the person responsible for their safety. 10. Do not use the appliance without the drip tray and drip grid, except when a very tall mug is used. Do not use the appliance for hot water preparation. 11. For health reasons, always fi ll the water tank with fresh drinking water. 12. After use of the appliance always remove the capsule and clean the capsule holder. Empty and clean the drip tray and capsule bin daily. Users allergic to dairy products: Rinse the head according to the cleaning procedure. 13. Unplug from the mains socket when not in use. 14. Unplug from the mains socket before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts, before cleaning the appliance. Never clean wet or immerse appliance in any fl uid. Never clean the appliance with running water. Never use detergents to clean the appliance. Clean the appliance only using soft sponges/brushes. The water tank should be cleaned with a baby bottle brush. 15. If away for prolonged periods, on holiday, etc. the appliance must be emptied, cleaned and unplugged. Rinse before reuse. Operate the rinse cycle before re-using your appliance. 16. Do not turn off the appliance during the descaling process. Rinse the water tank and clean the appliance to avoid any residual descaling agent. 17. Any operation, cleaning and care other than normal use must be undertaken by after-sales service centres approved by NESCAFÉ DOLCE GUSTO Hotline. Do not dismantle appliance and do not put anything into openings. 18. In case of intensive use without allowing suffi cient cooling time, the appliance will stop functioning temporarily with the red indicator light blinking. This is to protect your appliance from overheating. Switch the appliance off for 20 minutes to let it cool down. 19. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualifi ed persons in order to avoid a hazard. Do not operate any appliance that malfunctions or has been damaged in any manner. Unplug cord immediately. Return the damaged appliance to the nearest authorised service facility approved by NESCAFÉ DOLCE GUSTO Hotline. 20. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fi re, electric shock or injury to persons. 21. Do not let the cord hang over the edge of a table or counter, or touch hot surfaces or sharp edges. Do not allow the cord to dangle (risk of tripping up). Never touch the cord with wet hands. 22. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. 23. To disconnect, turn the power button OFF, then remove the plug the from the wall socket. Do not unplug by pulling the cord Always close the extraction head with the capsule holder. Do not pull out the capsule holder before the indicator stops blinking. The appliance will not work if the capsule holder is not inserted. 25. Scalding may occur if the lever is opened during the brewing cycles. Do not pull up the lever before the lights on machine stop fl ashing. 26. Do not put fi ngers under the outlet during beverage preparation. 27. Do not touch the needle of the extraction head. 28. Never carry the appliance by the extraction head. 29. The capsule holder is equipped with permanent magnets. Avoid placing the capsule holder near appliances and objects that can be damaged by magnetism, e.g. credit cards, usb drives and other data devices, video tapes, television and computer monitors with picture tubes, mechanical clocks, hearing aids and loud speakers. 30. Patients with pacemakers or defi brillators: Do not hold the capsule holder directly over the pacemaker or defi brillator. 31. If the power socket does not match the plug on the appliance, have the plug replaced with a suitable type by after-sales service centres approved by NESCAFÉ DOLCE GUSTO Hotline. 32. Packaging is made of recyclable materials. Contact your local council / authority for further information on recycling programs. Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. 33. For additional guidance on how to use the appliance, refer to the user manual on www. dolce-gusto.com or call NESCAFÉ DOLCE GUSTO hotline number. EUROPEAN MARKETS ONLY: This appliance is labeled in accordance with European Directive 2002/96 EC concerning used electrical and elec tronic appliances equipment WEEE). The di rective determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU. Please be aware that the appliance is still using electricity whilst in eco-mode (0.4 W/hour).

17 JADUAL KANDUNGAN GAMBARAN KESELURUHAN RANGKAIAN PRODUK PENGGUNAAN PERTAMA MENYEDIAKAN MINUMAN CADANGAN UNTUK PENGGUNAAN SELAMAT / MOD EKONOMI PEMBERSIHAN JIKA TIADA CECAIR YANG KELUAR MEMBUANG KERAK SEKURANG-KURANGNYA SETIAP 3-4 BULAN PENYELESAIAN MASALAH LANGKAH-LANGKAH KESELAMATAN

18 GAMBARAN KESELURUHAN LUNGO 6 MATIKAN 7 8 HIDUPKAN C Tangki air 4 Panas 7 Butang kuasa 2 Pemegang kunci 5 Roda pilihan 8 Grid titisan 3 Sejuk 6 Pemegang kapsul 9 Dulang titisan 10 Bekas kapsul 10 SG, MY 230 V/, 50 Hz, max W max./ 15 bar/ 1.3 l ~3 kg / C F C A B A = 20.0 cm/ B = 30.6 cm/ C = 31.5 cm/

19 RANGKAIAN PRODUK Espresso Ristretto 170 ml Espresso Espresso Intenso 60 ml 50 ml Latte Macchiato 220 ml Minuman Panas Espresso Intenso ESPRESSO LUNGO Espresso Ristretto Espresso Intenso Espresso Espresso Intenso 60 ml 200 ml Cappuccino 2 Espresso Ristretto Espresso Espresso Intenso 60 ml LUNGO 200 ml Cappuccino 2 Espresso Intenso Lungo 120 ml CAPPUCCINO 1 2 Lungo 120 ml 200 ml Cappuccino 2 CHOCOCINO ml 110 ml Chococino 210 ml 100 ml 110 ml Chococino 210 ml 19 Lungo 120 ml

20 RANGKAIAN PRODUK LATTE MACCHIATO ml 50 ml Latte Macchiato 220 ml AROMA / GRANDE CAFFÈ CREMA 200 ml 200 ml 200 ml Minuman Sejuk CAPPUCCINO ICE CAPPUCCINO AIS ml 105 ml 20

21 PENGGUNAAN PERTAMA HIDUPKAN Mula-mula bilas tangki air. Isikan tangki air dengan air minuman bersih. Letakkan tutup dan masukkan tangki air ke dalam mesin. 4 Buka pemegang kunci dan masukkan pemegang kapsul kosong. Tutup pemegang kunci. Letakkan bekas kapsul di bawah saluran keluar. Sambungkan palam kuasa ke soket kuasa utama saat Hidupkan mesin. Apabila mesin sedang memanas, butang kuasa bermula berkelipan merah. Selepas kira-kira 30 saat, butang kuasa akan menyalakan lampu hijau dan mesin telah bersedia. 6 Mula membilas dengan air sejuk: Tetapkan paparan bar ke tahap maksimum dengan roda pilihan. Tekan butang air sejuk. Mesin mula dibilas. Tunggu sehingga kiraan tamat dan mesin berhenti. Teruskan membilas dengan air panas. Tetapkan paparan bar ke tahap maksimum dengan roda pilihan. Tekan butang air panas Mesin mula dibilas. Tunggu sehingga kiraan tamat dan mesin berhenti. Kosongkan bekas kapsul dan isikan semula tangki air dengan air boleh diminum yang bersih. Alih keluar kerajang perlindungan dari grid titisan. Letakkan grid titisan atas dulang titisan. Kemudian pasangkan dulang titisan di kedudukan yang diingini pada mesin. 21

22 MENYEDIAKAN M INU MA N Hidupkan mesin. Apabila mesin sedang memanas, butang kuasa bermula berkelipan merah. Selepas kira-kira 30 saat, butang kuasa akan menyalakan lampu hijau dan mesin telah bersedia. Laraskan kedudukan dulang titisan mengikut minuman pilihan (lihat muka surat 4-5) Letakkan cawan di atas dulang titisan. Buka pemegang kunci dan tarik keluar pemegang kapsul. Masukkan kapsul dalam pemegang kapsup dan masukkan balik ke dalam mesin. Tutup pemegang kunci HIDUPKAN 30 saat 5 saat LUNGO Gunakan roda pilihan untuk menerangkan bar menurut nombor bar yang ditunjukkan pada kapsul, atau tetapkan paparan bar mengikut cita rasa anda sendiri. Tekan butang air panas atau sejuk (bergantung kepada minuman). Penyediaan minuman bermula. Lampu paparan bar hilang secara berperingkat. Mesin menghentikan penyediaan secara automatik. Selepas penyediaan selesai, bar paparan akan menyala dan butang kuasa akan berkelip lampu merah untuk kira-kira 5 saat. Pada waktu itu jangan buka pemegang kunci! Ambil cawan dari dulang titisan. Buka pemegang kunci. Tarik keluar pemegang kapsul dan alih keluar kapsul yang telah digunakan. Masukkan kapsul yang telah digunakan dalam bekas kapsul. Bilas dan keringkan pemegang kapsul dengan air dari kedua-dua belah. Masukkan pemegang kapsul ke dalam mesin. Nikmati minuman anda! 22

23 CADANGAN UNTUK PENGGUNAAN SELAMAT Jangan sekali-kali tambahkan air panas ke dalam tangki air! Jangan sekali-kali buka pemegang kunci semasa penyediaan minuman! 5 saat Selepas penyediaan selesai, bar paparan akan menyala dan butang kuasa akan berkelip lampu merah untuk kira-kira 5 saat. Pada waktu itu jangan buka pemegang kunci! Jangan sentuh kapsul yang telah digunakan selepas penyediaan minuman! Permukaan panas, risiko melecur! MOD EKONOMI HIDUPKAN MATIKAN 5 min Selepas 5 minit tidak digunakan mesin akan dimatikan secara automatik (Mod Ekonomi). Untuk menghidupkan semula, tekan butang kuasa. 23

24 PEMBE RSIHAN Bilas dulang titisan dengan air dan bersihkan dengan berus. Bilas dan keringkan pemegang kapsul dengan air dari kedua-dua belah. Anda juga boleh letakkannya di dalam mesin basuh pinggan mangkuk. Bilas dan bersihkan tangki air. Selepas itu isikan semula dengan air minuman bersih dan masukkan ke dalam mesin. Tangki air tidak kalis mesin basuh pinggan mangkuk! HIDUPKAN 30 saat Buka pemegang kunci dan masukkan pemegang kapsul kosong. Tutup pemegang kunci dan letakkan bekas kapsul di bawah saluran keluar penghantaran. Hidupkan mesin. Apabila mesin sedang memanas, butang kuasa bermula berkelipan merah. Selepas kira-kira 30 saat, butang kuasa akan menyalakan lampu hijau dan mesin telah bersedia. 7 8 Tunggu sehingga kiraan tamat dan penghantaran air berhenti. Kosongkan dan bersihkan bekas kapsul. Letakkan grid titisan atas dulang titisan. Kemudian pasangkan dulang titisan di kedudukan yang diingini pada mesin. Bersihkan mesin dengan kain lembap yang lembut. Selepas itu keringkan dengan kain kering yang lembut. 24 Bilas mesin seperti berikut: Nyalakan semua bar ke tahap maksimum menggunakan roda pilihan dan tekan butang panas. Mesin mula dibilas. Lampu pada bar paparan akan hilang secara berperingkat.

25 JIKA TIADA CECAIR YANG KELUAR Simptom ralat: Penyediaan minuman berhenti separuh jalan semasa penghantaran atau tidak dimulakan langsung. Paparan bar menyala dan butang kuasa berkelip lampu merah dan hijau dengan laju. Periksa jika ada air dalam tangki air: jika tidak, isikan semula dan tekan butang panas/sejuk sekali lagi untuk menyambung penyediaan; jika tangki air penuh teruskan seperti berikut: Periksa jika pemegang kunci boleh diangkat dengan mudah: TIDAK - lihat bahagian A (di bawah) / YA lihat bahagian B (muka surat sebelah) A min Kapsul mungkin tersumbat dan berada di bawah tekanan. 4 Jangan gunakan paksaan untuk mengangkat pemegang kunci. 5 Tunggu selama 20 minit untuk mengurangkan tekanan. Kemudian angkat pemegang kunci dan alih keluar pemegang kapsul. Buangkan kapsul. 25

26 JIKA TIADA CECAIR YANG KELUAR... B Pemancit mungkin tersumbat. Angkat pemegang kunci dan alih keluar pemegang kapsul. Buangkan kapsul Alih keluar tangki air dan keluarkan jarum pembersihan. Tutup pemegang kunci. Untuk akses lebih baik ke pemancit sengetkan mesin. Bersihkan pemancit dengan jarum pembersihan. 26

27 MEMB UA NG K E R A K S E K U R A N G -K U R A N GN YA S ETIA P 3-4 BU LAN MATIKAN 1@ 4 ghi 7 pors * 2 abc 5 jkl 8 tuv 0?()! 3 def 6 mno 9 wxyz # <:> Jika pendispensan lebih perlahan daripada biasa, minuman lebih sejuk daripada biasa atau Butang Kuasa berkelip merah dan hijau, tanggalkan kerak. 4 Hubungi Talian NESCAFÉ DOLCE GUSTO atau pergi ke laman web NESCAFÉ DOLCE GUSTO. Untuk nombor Talian Hotline sila lihat buku panduan Langkah-Langkah Keselamatan. Matikan mesin. 5 6 HIDUPKAN 1L 5 saat Campurkan 1 liter air minuman bersih dengan paket penanggal kerak dalam cawan sukat. Tuangkan larutan menanggalkan kerak ke dalam tangki air dan masukkan tangki air ke mesin. 7 Buka pemegang kunci dan periksa jika pemegang kapsul kosong. Tutup pemegang kunci lagi. Letakkan bekas kapsul di bawah saluran keluar. Tekan dan tahan butang kuasa untuk sekurang-kurangnya 5 saat. Butang kuasa berkelip lampu hijau dan mesin memasuki mod menanggalkan kerak. 8 9 MAKSIMUM STOP Tekan butang air panas. Paparan bar akan mula mengira. Mesin akan menanggalkan kerak dalam operasi mula-henti untuk kira-kira 2 min. Paparan bar dan butang kuasa berkelip lampu hijau pada penghujung kitaran menanggalkan kerak. 27 Kosongkan bekas kapsul. Bilas dan bersihkan seluruh tangki air. Isikan tangki air dengan air minuman bersih sehingga aras maksimum.

28 MEMBUANG KERAK SEKURANG-KURANGNYA SETIAP 3-4 BULAN MAKSIMUM Tekan butang air panas untuk memulakan pembilasan. Paparan bar akan mula mengira. Tunggu sehingga mesin berhenti, paparan bar dan butang kuasa mula berkelip lampu hijau. Kosongkan bekas kapsul. Isikan tangki air dengan air minuman bersih sehingga aras maksimum. Tekan butang air sejuk untuk memulakan pembilasan. Paparan bar akan mula mengira. Di penghujung kitaran pembilasan butang kuasa akan menyala lampu merah dan paparan bar akan memulakan kiraan MATIKAN Tunggu sehingga mesin bertukar semula ke operasi normal. Kemudian matikan mesin. Alih keluar dan kosongkan bekas kapsul. Isikan semula tangki air dengan air minuman dan letakkan semula pada mesin. Pasangkan dulang titisan. Bersihkan mesin dengan kain lembap yang lembut. Selepas itu keringkan dengan kain kering yang lembut. PETUA PENTING Ikuti arahan pada manual pengguna kit menanggalkan kerak. Elakkan cecair menanggalkan kerak daripada terkena manamana bahagian mesin. 28 Jangan gunakan cuka untuk menanggalkan kerak. Jangan tekan butang kuasa semasa kitaran menanggalkan kerak.

29 @ ghi abc?()! def <:> <:> PENYELESAIAN MASALAH ghi abc 0 #?()! def jkl mno pors tuv wxyz Mesin tidak boleh dihidupkan. Periksa jika palam kuasa dimasukkan dengan betul ke dalam soket kuasa utama. Jika ya periksa bekalan elektrik anda. Jika mesin masih tidak dapat dihidupkan hubungi Talian Hotline NESCAFÉ DOLCE GUSTO. Untuk nombor talian hotline sila lihat buku panduan langkah-langkah keselamatan. 1 2 Minuman memercik keluar dari saluran keluar kopi. Hentikan penyediaan, tarik keluar pemegang kapsul dan periksa kapsul. Pada kapsul sepatutnya hanya ada satu lubang. Buangkan kapsul. Masukkan kapsul baharu dalam pemegang kapsul dan masukkan balik ke dalam mesin * jkl mno pors tuv wxyz 0 # Jika minuman hanya menitik keluar atau jika minuman lebih sejuk daripada biasa, mesin perlu ditanggalkan kerak. Hubungi Talian NESCAFÉ DOLCE GUSTO atau pergi ke laman web NESCAFÉ DOLCE GUSTO. Untuk nombor Talian Hotline sila lihat buku panduan Langkah-Langkah Keselamatan. 29

30 @ ghi abc?()! def <:> PENYELESAIAN MASALAH 1 2 MATIKAN HIDUPKAN 20 min * jkl mno pors tuv wxyz 0 # Butang kuasa menyalakan lampu merah dengan cepat. Matikan mesin. Periksa jika kapsul tersumbat (lihat muka surat 10). Cabut palam kuasa dan tunggu selama 20 minit. Selepas itu pasangkan palam kuasa ke soket kuasa utama dan hidupkan mesin. Jika butang kuasa masih berkelip lampu merah hubungi Talian Hotline NESCAFÉ DOLCE GUSTO. Untuk nombor talian hotline sila lihat buku panduan langkah keselamatan. 30

31 LANGKAH-LANGKAH KESELAMATAN Apabila menggunakan alat-alat elektrik, anda perlulah mematuhi langkah-langkah keselamatan yang asas, antaranya termasuklah: 1. Baca semua amaran keselamatan dan semua arahan. 2. Anda hanya dibenarkan sambungkan perkakas kepada soket utama melalui sambungan bumi. Voltan bekalan anda mestilah sama dengan butiran yang dinyatakan pada plat kadaran. Penggunaan sambungan yang tidak betul membatalkan jaminan dan mungkin berbahaya. 3. Mesin anda dibuat untuk penggunaan isi rumah sahaja. Mesin ini tidak boleh digunakan dalam aplikasi berikut, jaminan turut tidak boleh digunakan apabila: - penggunaan dalam kawasan dapur pekerja kedaikedai, pejabat dan persekitaran kerja yang lain. - rumah ladang - Penggunaan pelanggan di dalam hotel-hotel, motel-motel, dan sebarang kawasan kediaman yang serupa. - persekitaran jenis penginapan dan sarapan; 4. Pengeluar tidak boleh dipertanggungjawabkan bagi apa-apa kerosakan di samping jaminan tidak akan diberikan akibat salah guna atau kendalian mesin yang tidak. Hanya gunakan kapsule NESCAFÉ DOLCE GUSTO. Setiap kapsule direkabentuk untuk penyediaan sebiji cawan yang sempurna, serta tidak boleh digunakan lagi. Sila jangan tanggalkan kapsule panas dengan tangan hampa. Gunakan tangkai atau punat. 5. Sila gunakan mesin pada permukaan yang datar, tahan haba dan jauhi dari api terbuka atau percikan air. 6. Jangan masukkan mesin, kabel atau palam ke dalam air atau apa-apa cecair lain untuk mengelakkan berlakunya kebakaran, kejutan elektrik dan kecederaan, Jangan sentuh kabel dengan tangan yang basah. Jangan isikan tangki air secara keterlaluan. 7. Sekiranya berlakunya sebarang kecemasan, sila keluarkan kabel daripada soket bekalan dengan serta-merta. 8. Penyeliaan yang rapi amat diperlukan apabila mesin digunakan berhampiran dengan kanakkanak. Jauhkan kabel / palam / pemegang kapsul dari capaian kanak-kanak. Kanakkanak hendaklah dididik agar tidak bermain dengan mesin. Jangan biarkan perkakas tanpa pengawasan semasa membuat minuman. 9. Mesin bukan untuk diguna oleh orang yang kurang upaya (termasukkanak-kanak) dari segi fi zikal, deria atau kemampuan mental atau kurang pengalaman dan. 10. Jangan gunakan mesin tanpa dulang titisan atau grid titisan, kecuali dengan penggunaan cawan yang anat tinggi. Jangan gunakan mesin ini untuk persiapan air panas. 11. Bagi kesihatan diri anda, sentiasa isikan bekas air dengan air minunman yang tidak segar dan sihat 12. Sila sentiasa keluarkan dan bersihkan kapsul serta pemegang kapsul selepas pengguaan mesin. Anda dikehendaki mengosonkan dan membersihkan drip titisan dan tong kapsul. Pengguna yang mempunyai alahan dengan produk harian: Bilaskan kepala mengikut prosedur pembersihan. 13. Tanggalkan palam dari soket bekalan jika anda tidak menggunakan mesin. 14. Tanggalkan palam dari soket bekalan sebelum membersihkannya. Pengguna dikehendaki sentiasa biarkan mesin menjadi sejuk sebelum memasang atau menangggalkan bahagian mesin itu. Jangan bersihkan atau cucikan perkakas secara basah atau merendamkan perkakas dalam sebarang cecair. Jangan bersihkan perkakas dengan air mengalir. Jangan gunakan detergen untuk mencuci perkakas. Bersihkan perkakas dengan hanya menggunakan span / berus yang lembut. Tangki air sepatutnya dibersihkan dengan berus botol bayi. 15. Kosongkan dan bersihkan tangki air serta tanggalkan palam dari soket jika mesin tidak akan digunakan untuk jangka panjang ( cuti dan sebagainya ). Bilaskannya sebelum menggunakannya semula lagi. Mengendalikan kitaran bilas sebelum menggunakan perkakas itu semula lagi. 16. Jangan matikan perkakas semasa proses menanggalkan kerak dijalankan. Bilaskan tangki air dan bersihkan perkakas untuk mengelakkan baki kerak. 17. Semua operasi selain penggunaan biasa, pembersihan dan menbuat servis mesti dikendalikan oleh pusat selepas jualan NESCAFÉ DOLCE GUSTO Hotline yang. Jangan menanggalkan perkakas dan letakkan apa-apa ke dalam bukaan. 18. Sekiranya anda menggunakan mesin itu tanpa membiarkannya mempunyai masa sejuk yang secukupnya, mesin itu akan berhenti operasi buat sementara di mana llampu merah akan menyala. Hal ini adalah untuk melindungi mesin anda daripada terlalu daripada pemanasan melampau panas. Matikan mesin untuk 20 minits agar dapat sejukkannya dulu. 19. Jangan kendalikan mana-mana mesin dengan kabel atau palam yang sudah rosak. Sekiranya kabel yang disediakan sudah rosak, sila gantikannya di agent perkhidmatan yang diiktiraf untuk mengelakkan bahaya. Jangan kendalikan apa-apa mesin yang tidak berfungsi atau sudah rosak tanpa apa jua. Tanggalkan palam dari soket bekalan dengan serta merta. Kembalikan perkakas yang sudah rosak kepada service agent yang diiktiraf oleh NESCAFÉ DOLCE GUSTO Hotline 20. Sekiranya anda menggunakan aksesori tambahan yang tidak diiktiraf oleh pengeluar perkakas, maka ini mungkin akan menyebabkan kebakaran, kejutan elektrik atau kecederaan 21. Jangan tinggalkan kord dekat atau bersentuhan dengan bahagian panas mesin, suatu sumber haba atau hujung yang panas. Jangan biarkan kord teruntai-untai ( naiknya risiko tersantung ). Jangan sentuh kabel dengan tangan yang basah. 22. Jangan meletakkannya di atau berdekat dengan alat pembakar atau pembakar, atau dalam ketuhar hangat. 23. Untuk memutuskan sambungan, tukarkan kepada butang OFF dan tanggalkan palam dari soket dinding. Jangan tanggalkan palam dari soket dengan menarik kord Sentiasa tutupkan kepala pengekstrakan dengan pemegang kapsul. Jangan keluarkan pemegang kapsul sebelum lampu merah berhenti menyala. Perkakas itu tidak akan berfungsi jika tidak masukkan pemegang kapsul. 25. Ia mungkin akan menjadi sangat panas jika tuil dibuka semasa pusingan pembruan berjalan. Jangan keluarkan tuil sebelum lampu merah mesin berhenti menyala. 26. Jangan letakkan jari di bawah saluran keluar semasa penyediaan minuman. 27. Jangan sentuh jarum kepala pengekstrakan. 28. Jangan sesekali membawa perkakas dengan kepala pengekstrakan. 29. Pemegang kapsul sudah dilengkapkan dengan magnet kekal. Elakkan daripada meletakkan pemegang kapsul berhampiran dengan perkakas dan objek yang boleh dirosakkan oleh magnet, contohnya, kad kredit, cakera USB dan peranti-peranti yang lain, pita video, televisyen, monitor komputer dengan tabung gambar, jam mekanikal, alat bantuan pendengaran dan pembesar suara. Pesakit dengan alat-alat pemicu jantung atau defi brillator: Jangan pegang pemegang kapsul secara langsung melalui alat pemicu jantung atau defi brillator. 30. Kord yang mempunyai bekalan kuasa pendek telah disediakan untuk mengurangkan risiko terjebak ke dalam atau tersandung atas kord yang panjang. Perentas pemanjangan yang lebih panjang boleh digunakan jika penjagaan dipraktikkan dalam penggunaan harian mereka. 31. Jika soket kuasa tidak sepadan dengan palam perkakas, gantikan jenis palam baru yang lebih sesuai di pusat selepas jualan yang diiktirafkan oleh NESCAFÉ DOLCE GUSTO Hotline. 32. Pembungkusan dibuat daripada bahanbahan kitar semula. Sila hubungi majlis / pihak berkuasa tempatan anda untuk maklumat yang berkaitan dengan program kitar semula dengan selanjutnya. Perkakas anda mengandungi bahan yang bernilai yang boleh diperolehi semula atau dikitar semula. 33. Untuk bantuan tambahan mengenai cara menggunakan perkakas ini, sila merujuk kepada manual pengguna di atau hubungi nombor talian penting NESCAFÉ DOLCE GUSTO. PASARAN EROPAH SAHAJA: Perkakas ini dilabel mengikut Arahan Eropah 2002/96 SPR berkenaan perkakas peralatan elektrik dan elektronik terpakai - WEEE). Arahan ini menentukan rangka kerja untuk memulangkan dan mengitar semula perkakas terpakai seperti yang diguna pakai di seluruh EU. Sila ambil perhatian bahawa perkakas masih sedang berfungsi dengan menggunakan elektrik yang turut merupakan eko-mode.

32 目录 概述 产品系列 首次使用 冲调饮料 安全使用 / 经济模式建议 清洗 如果无液体流出 至少每 3-4 个月除一次垢 故障诊断 安全保护措施

33 概述 LUNGO 6 关闭 开启 7 8 C 水箱 4 热 7 电源按钮 2 止动柄 5 选择器旋轮 8 滴水隔栅 3 冷 6 胶囊盛放器 9 滴水盘 10 胶囊罐 10 SG, MY 230 V/, 50 Hz/, max./ 1500 W/ max. 15 bar 1.3 l ~3 kg/ 5-45 C F C A B A = 20.0 cm/ B = 30.6 cm/ C = 31.5 cm/ 33

34 产品系列 Espresso Ristretto 170 ml Espresso Espresso Intenso 60 ml 50 ml Latte Macchiato 220 ml 热饮 Espresso Intenso ESPRESSO LUNGO Espresso Ristretto Espresso Intenso Espresso Espresso Intenso 60 ml 200 ml Cappuccino 2 Espresso Ristretto Espresso Espresso Intenso 60 ml LUNGO 200 ml Cappuccino 2 Espresso Intenso Lungo 120 ml CAPPUCCINO 1 2 Lungo 120 ml 200 ml Cappuccino 2 CHOCOCINO ml 110 ml Chococino 210 ml 100 ml 110 ml Chococino 210 ml 34 Lungo 120 ml

35 产品系列 LATTE MACCHIATO ml 50 ml Latte Macchiato 220 ml AROMA / GRANDE CAFFÈ CREMA 200 ml 200 ml 200 ml 冷饮 CAPPUCCINO ICE CAPPUCCINO ICE ml 105 ml 35

36 首次使用 开启 首先冲洗水箱 将新鲜的饮用水倒入水箱中 盖好水箱盖 然后将水箱插入机器 打开止动柄并插入空胶囊盛放器 合上止动 柄 将胶囊罐放在出口下方 将电源插头连接到电源插座 秒 开启机器 当机器加热时 电源按钮开始闪 烁红色 大约 30 秒钟之后 电源按钮灯会 持续显示绿色 且机器已就绪 6 开始使用冷水冲洗 使用选择器旋轮将条形 机器开始冲洗 显示柱设置为最高水位 倒计时完成后 机器停止 按冷水按钮 继续使用热水冲洗 使用选择器旋轮将条形 显示柱设置为最高水位 按热水按钮 机器开始冲洗 倒计时完成后 机器停止 清空胶囊罐并在水箱中重新装满新鲜的饮用 水 从滴水隔栅上取出保护箔网 将滴水隔栅放 到滴水盘上方 然后在机器要求的位置安放 滴水盘 36

37 冲 调 饮料 秒 开启机器 当机器加热时 电源按钮开始闪 烁红色 大约 30 秒钟之后 电源按钮灯会 持续显示绿色 且机器已就绪 根据所选的饮料调整滴水盘位置 请参阅第 4-5 页 将杯子放到滴水盘上 打开止动柄并抽出胶囊盛放器 将新胶囊插 入胶囊盛放器 并将盛放器插回到机器 合 上止动柄 开启 5秒 LUNGO 使用选择器旋轮 按胶囊上显示的条形数将 这些条形设为点亮 或将条形显示柱设置为 您所需的位置 按热水或冷水按钮 视饮料而定 开始冲 调饮料 条形显示柱上的灯光逐渐熄灭 机器自动停止冲调 在冲调完成之后 条形显示柱会闪烁 电源 按钮会闪烁红色约 5 秒钟 在此期间 请勿打开止动柄 从滴水盘上拿走杯子 打开止动柄 抽出胶囊盛放器并取出用过的胶囊 将用过 的胶囊放入胶囊罐 用水冲洗胶囊盛放器的两边并擦干 将胶囊 盛放器插入机器 尽情享用您的饮料吧 37

38 安全使用建议 5 秒 切勿将热水加入水箱中! 切勿在冲调饮料期间打开止动柄! 在冲调完成之后, 条形显示柱会闪烁, 电源按钮会闪烁红色约 5 秒钟 在此 期间, 请勿打开止动柄! 在冲调饮料之后, 请勿触摸用过的胶囊! 表面温度高, 有烫伤的危险! 经济模式 开启 关闭 5 分钟 在 5 分钟未使用后, 机器会自动关闭 ( 经济模式 ) 若要重新启动, 请按电源按钮 38

39 清洗 用水冲洗滴水盘 并使用刷子进行清洗 用水冲洗胶囊盛放器的两边并擦干 您也可 将它放入洗碗机内进行清洗 冲洗并清洗水箱 然后在水箱中重新装满新 鲜的饮用水 并将其插回机器 切勿将水箱 放入洗碗机进行清洗 开启 打开止动柄并插入空胶囊盛放器 合上止动 柄并将胶囊罐放到出水口的下方 30 秒 开启机器 当机器加热时 电源按钮开始闪 烁红色 大约 30 秒钟之后 电源按钮灯会 显示绿色 且机器已就绪 7 8 倒计时完成后 停止进水 清空并清洗胶囊罐 将滴水隔栅放到滴水盘上方 然后在机器要 求的位置安放滴水盘 用软的湿布清洗机器 然后 用软的干布将 它擦干 39 按以下步骤冲洗机器 用选择器旋轮点亮所有条形直到最高水位 然后按热水按钮 机器开始冲洗 条形显示 柱上的灯逐渐熄灭

40 如果无液体流出 1 2 错误症状 : 在冲调饮料期间中途停止, 或根本未开始冲调饮料 条形显示柱闪烁, 电源按钮开始闪烁红色并突然变为绿色 检查水箱中是否有水 : 如果没有, 请重新装满并再次按热 / 冷按钮以继续冲调 ; 如果水箱有水, 请按照以下所示继续操作 : 检查是否可以轻松地抬起止动柄 : 否 - 请参阅章节 A ( 以下 )/ 是 请参阅章节 B( 下一页 ) A min 胶囊可能被堵塞并承受压力 请勿过分用力抬起止动柄 等待 20 分钟, 压力减少 4 5 请抬起止动柄并卸下胶囊盛放器 丢弃胶囊 40

41 如果无液体流出 B 注水器可能被堵塞 抬起止动柄并卸下胶囊盛放器 丢弃胶囊 卸下水箱并取出清洗针 合上止动柄 为了更好地触到注水器, 请将机器倾斜 用清洗针疏通注水器 41

42 至 少每 3-4 个月除一 次 垢 关闭 1@ 4 ghi 7 pors * 2 abc 5 jkl 8 tuv 0?()! 3 def 6 mno 9 wxyz # <:> 如果饮料流出速度比平常慢 饮料比平常要冷 或电源按钮 开始闪烁红色和绿色 则进行除垢 4 关闭机器 5 致电 NESCAFÉ DOLCE GUSTO 热线电 话 或访问 NESCAFÉ DOLCE GUSTO 网站 有关热线电话的信息 请参 阅 安全保护措施 手册 6 开启 1升 5秒 在量杯中将 1 公升饮用水和除垢粉相混合 将除垢溶液倒入水箱 并将水箱插入机器 7 打开止动柄并检查胶囊盛放器是否为空 再 次合上止动柄 将胶囊罐放在出口下方 至少按住电源按钮 5 秒钟 电源按钮开始闪 烁绿色 机器进入除垢模式 8 9 最多 STOP 按热水按钮 条形显示柱开始倒计时 机器按启停操作模式进行除垢 用时约两分 钟 在除垢环节结束时 条形显示屏和电源按钮 均闪烁绿色 42 清空胶囊罐 彻底冲洗并清洗水箱 在水箱中倒入新鲜的饮用水 直到最高水 位

43 至 少 每 3-4 个月除一次垢 按热水按钮可开始冲洗 条形显示柱开始倒计时 待机器停止后 条形显示柱和电源按钮开始 闪烁绿色 清空胶囊罐 在水箱中倒入新鲜的饮用水 直到最高水 位 按冷水按钮可继续冲洗 条形显示柱开始倒计时 冲洗环节结束时 电源按钮灯亮起红色且条 形显示柱开始计时 使用饮用水重新装满水箱 然后将其放回到 机器 安好滴水盘 用软的湿布清洗机器 然后 用软的干布将它擦干 关闭 等待机器切换回正常使用 然后关闭机器 取出并清空胶囊罐 重要提示 按照遵循除垢装备用户手册的说 明进行操作 避免机器的任何零件接触除垢 液体 请勿使用醋进行除垢 43 请勿在除垢环节期间按压电源 按钮

44 @ ghi abc?()! def <:> <:> 故障诊断 ghi abc 0 #?()! def jkl mno pors tuv wxyz 机器无法开启 检查电源插头是否正确插入电源插座 如果属此类情况, 请检查供电 如果机器仍无法开启, 请致电 NESCAFÉ DOLCE GUSTO 热线电话 有关热线电话的信息, 请参阅 安全保护措施 手册 1 2 饮料喷出咖啡出口 停止冲调, 然后抽出胶囊盛放器并检查胶囊 胶囊上应只有一个孔 丢弃胶囊 将新胶囊插入胶囊盛放器, 并将盛放器插回到机器 * jkl mno pors tuv wxyz 0 # 如果仅流出小滴的饮料或饮料比平常要冷, 则必须对机器进行除垢 致电 NESCAFÉ DOLCE GUSTO 热线电话, 或访问 NESCAFÉ DOLCE GUSTO 网站 有关热线电话的信息, 请参阅 安全保护措施 手册 44

45 @ ghi abc?()! def <:> 故障诊断 1 2 关闭 20 分钟 * jkl mno pors tuv wxyz 0 # 开启 电源按钮快速闪烁红色 关闭机器 检查胶囊是否被堵塞 ( 请参阅第 10 页 ) 拔出电源插头并等待 20 分钟 然后将电源插头插入电源插座, 并开启机器 如果电源按钮仍闪烁红色, 请致电 NESCAFÉ DOLCE GUSTO 热线电话 有关热线电话的信息, 请参阅 安全保护措施 手册 45

46 安全保护措施 当使用电器设备时, 应始终遵循基本的安全保护措施, 包括以下方面 : 1. 阅读所有说明, 并始终遵循这些安全说明 2. 仅将本设备连接至带有接地线的电源插座 电源电压须与名牌上的具体信息相一致 连接不当将导致保修条款失效, 并可能造成危险 3. 本设备仅供室内使用 本设备及保修条款不适用于以下应用 : - 商店中的员工厨房区域 办公室和其他工作环境 ; - 农庄 ; - 在酒店 汽车旅馆或其他居住型环境中由客户使用 ; - 住宿及早餐类环境 ; 4. 如果出现任何不当使用或未遵循此说明, 制造商不承担任何责任, 且保修条款将不适用 仅使用 NESCAFÉ DOLCE GUSTO 胶囊 每一胶囊设计用于冲调一杯满满的饮料, 且不能重复使用 请勿用手取出热的胶囊 请使用手柄或把手 5. 始终在平坦 牢固且耐热的表面使用本设备, 远离热源或有水喷溅的区域 6. 为了防止火灾 触电或造成人身伤害, 请勿将电源线 插头或本设备浸入水或其他液体中 切勿在手湿的情况下触摸电源线 请勿使水箱满溢 7. 如果发生紧急情况, 请立即将插头从电源插座上拔下 8. 如果在接近儿童的区域使用本设备, 则有必要进行密切监视 始终将本设备 / 电源线 / 胶囊盛放器放在儿童接触不到的地方 应监管儿童以确保其不会使用本设备进行玩耍 在冲调饮料时, 切勿将本设备置于无人看管状态 9. 本设备不得由由身体 感官或精神受损的人员, 或者缺乏相关经验和知识的人群使用, 除非其已接受其监护人明确培训, 或在使用本设备时接受指点以确保其安全 对本设备的操作和使用不了解或了解程度不够的人员, 必须先阅读并完全理解本用户手册的内容, 并适当从可负责其安全的人员处寻求操作与使用本设备的附加指导 10. 除使用非常高的杯子时之外, 请勿在没有滴水盘或滴水隔栅的情况下使用本设备 请勿将本设备用于烧开水 11. 出于健康原因, 请始终在水箱中倒入新鲜的饮用水 12. 在使用本设备后, 请始终移出胶囊, 并清洁胶囊盛放器 每天清空并清洁滴水盘和胶囊 对乳制品过敏的用户 : 按照清洗程序冲洗萃取头 13. 未使用时, 请将插头从电源插座中拔出 14. 在清洗前, 请将插头从电源插座中拔出 在安装或卸下部件前, 或在清洗本设备前, 请让其冷却 切勿在任何液体中打湿或浸泡本设备以进行清洗 切勿使用自来水清洗本设备 切勿使用洗涤剂清洗本设备 仅使用软海绵 / 刷子清洗本设备 应使用奶瓶刷清洗水箱 15. 如果长期离家或休假等, 必须将本设备清空 清洁, 并拔掉插头 再次使用前请进行清洗 再次使用本设备前, 请进行清洗环节 16. 在除垢过程中, 请勿关闭本设备 清洗水箱, 并清洁本设备, 以避免存在任何残余的除垢剂 17. 除正常使用之外的任何操作 清洗和维修, 必须由 NESCAFÉ DOLCE GUSTO Hotline 认可的售后服务中心进行 请勿拆卸本设备, 且不要将任何物品放入开口处 18. 如果未留出足够的冷却时间而长时间使用, 本设备将暂时停止运转, 同时红色指示灯将闪烁 其目的在于保护您的设备以防止温度过高 关闭本设备 20 分钟以让其冷却 19. 请勿在电源线或插头损坏的情况下操作本设备 如果电源线已损坏, 则必须由制造商 服务代理或类似的有资格的人员将其更换以避免出现危险 请勿操作发生故障或以任何方式损坏的任何设备 立即拔掉电源线 将损坏的设备返回至经 NESCAFÉ DOLCE GUSTO Hotline 认可的最近授权服务场所 20. 使用设备制造商不建议使用的配套附 件可能导致火灾 触电或人身伤害 21. 请勿将电源线挂在桌子或柜台的边缘, 或接触热表面或锐边 请勿将电源线悬挂 ( 有绊倒的危险 ) 切勿在手湿的情况下触摸电源线 22. 请勿将本设备放置在热气炉 电炉或已加热的烤箱之上或其附近 23. 要断开连接, 请关闭电源按钮, 然后从壁式插座中拔出插头 请勿通过拉拽电源线的方式拔出插头 24. 始终将萃取头靠近胶囊盛放器 在指示灯停止闪烁之前, 请勿抽出胶囊盛放器 如果未插入胶囊盛放器, 本设备将不会运作 25. 如果在冲调饮料期间打开控制杆, 则可能出现烫伤 在机器上的灯停止闪烁之前, 请勿抽出控制杆 26. 在冲调饮料期间, 请勿将手指放在出口之下 27. 请勿触碰萃取端的针头 28. 切勿握住萃取头来搬运本设备 29. 胶囊盛放器配有永久磁铁 避免将胶囊盛放器靠近可被磁性损坏的设备和物体, 例如, 信用卡 USB 驱动器和其他数据存储设备 录像磁带 带显像管的电视机和计算机显示器 机械表 助听器以及音响 使用起搏器或除纤颤器的病人 : 请勿通过起搏器或除纤颤器直接抓握胶囊盛放器 30. 电源线应较短, 以减少由于与长的电源线相缠绕或被其绊倒所引起的危险 如果在使用过程中做到加倍小心, 则可使用长的电源线 31. 如果电源插座与设备的插头不相匹配, 则由 NESCAFÉ DOLCE GUSTO Hotline 认可的售后服务中心将其更换为适当的插头类型 32. 包装由可回收材料制成 请联系您的当地政府 / 当局以获取有关回收程序的更多信息 您的设备包含有可重新利用或可回收利用的有价值的材料 33. 有关如何使用本设备的附加指南, 请参阅 上的用户指南或拨打 NESCAFÉ DOLCE GUSTO 热线电话 46

47

48 HOTLINE / TALIAN HOTLINE / 热线电话 AL AR AT BE BG BR BS CA CH CL CZ DE DK EE ES FI FIL FR GR HK HR HU IE ID IT JP KO KS KZ LU LT LV ME MEX (machines / mesin / 机器 ) (capsules / kapsul / 胶囊 ) (Lada sin costo) MK MT MY NL NO PE PL PT RO RU SE SG SK SL SR UK UKR US