x-New Royal-TWN-03.indd

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "26-15003117x-New Royal-TWN-03.indd"

Transcription

1 請 登 錄 您 的 產 品 以 獲 得 支 援, 網 址 26 繁 體 中 文 Type HD8930 使 用 說 明 書 26 TWN 使 用 咖 啡 機 前, 請 仔 細 閱 讀 本 說 明 書

2 目 錄 前 言...3 一 般 說 明 ( 圖 1)...3 重 要 指 示...4 設 計 用 途... 4 電 源 - 電 源 線... 4 為 了 他 人 安 全... 4 灼 傷 危 險... 4 咖 啡 機 位 置 - 操 作 和 保 養 的 適 當 位 置... 4 咖 啡 機 的 儲 存 - 清 潔... 5 故 障... 5 防 火 安 全 注 意 事 項... 5 首 次 使 用...6 包 裝... 6 初 步 操 作... 6 雙 重 功 能 按 鈕... 8 設 定 語 言 ( 第 一 次 使 用 )... 9 預 熱 與 沖 洗... 9 沖 洗 / 自 動 清 潔 程 序 完 美 義 式 濃 縮 咖 啡 的 沖 煮 方 式 : 在 首 次 使 用 機 器 或 長 期 閒 置 不 用 後, 請 沖 洗 咖 啡 迴 路 水 質 硬 度 測 量 與 調 整...12 INTENZA+ 濾 水 器...14 調 整...16 調 整 咖 啡 研 磨 器 調 整 Aroma 研 磨 咖 啡 粉 量 設 定 咖 啡 分 量 調 整 卡 布 奇 諾 或 拿 鐵 瑪 奇 朵 分 量 環 保 : 待 機 沖 煮 咖 啡...19 溫 杯 表 面 調 整 咖 啡 龍 頭 咖 啡 豆 的 使 用 預 磨 咖 啡 粉 的 使 用 沖 煮 卡 布 奇 諾...23 拿 鐵 瑪 奇 朵...24 處 理 鮮 奶...25 鮮 奶 保 溫 瓶 鮮 奶 壺 SPECIAL ( 特 別 ) 飲 品...28 釋 出 熱 水 義 式 淡 咖 啡 熱 鮮 奶 美 式 咖 啡 飲 品 設 定...31 已 沖 煮 飲 品 計 數 器 飲 品 參 數 熱 水 參 數 (BEVERAGE MENU - >SPECIAL BEVERAGES)( 飲 品 選 單 - > 特 殊 飲 品 ) 32 預 設 參 數... 32

3 機 器 設 定...33 一 般 選 單 顯 示 幕 選 單 水 質 選 單 保 養 原 廠 設 定 清 潔 與 保 養...37 一 般 清 潔 清 潔 Cappuccinatore( 每 次 使 用 後 ) 乾 式 清 潔 保 溫 瓶 每 月 清 潔 Cappuccinatore + 保 溫 瓶 ( 徹 底 清 潔 ) 沖 煮 系 統...45 每 週 清 潔 - 沖 煮 系 統 以 咖 啡 清 潔 片 清 潔 沖 煮 系 統 : 沖 煮 系 統 潤 滑 方 式 除 鈣...50 LCD 顯 示 幕 警 示...54 故 障 排 除...56 技 術 規 格...57 服 務...60

4 MENU OK ESC

5 前 言 繁 體 中 文 3 恭 喜 您 購 得 此 電 器 且 歡 迎 加 入 Philips! 請 將 產 品 登 錄 於 以 獲 得 Philips 完 整 的 支 援 本 使 用 手 冊 將 提 供 您 所 需 的 資 訊, 進 行 安 裝 使 用 清 潔 及 除 鈣 等 事 項 如 需 更 多 資 訊, 請 撥 打 Philips 客 戶 關 懷 援 助 免 付 費 專 線 本 手 冊 最 後 一 頁 及 電 器 所 附 的 保 證 書 手 冊 中, 均 可 找 到 該 專 線 號 碼 一 般 說 明 ( 圖 1) 1 溫 杯 表 面 2 水 箱 3 水 箱 蓋 4 咖 啡 粉 量 調 整 5 研 磨 器 調 整 6 Cappuccinatore 上 蓋 7 熱 水 管 8 咖 啡 龍 頭 9 沖 煮 系 統 10 服 務 門 11 預 磨 咖 啡 粉 格 蓋 12 咖 啡 豆 槽 蓋 13 咖 啡 豆 槽 14 Cappuccinatore( 可 拆 卸 類 型 ) 15 咖 啡 渣 槽 16 咖 啡 杯 固 定 支 架 17 滴 水 盤 滿 水 指 示 燈 18 滴 水 盤 19 電 源 開 關 20 電 源 插 座 21 預 磨 咖 啡 粉 量 杓 22 沖 煮 系 統 潤 滑 劑 23 電 源 線 24 清 潔 刷 25 鮮 奶 管 路 去 垢 劑 26 水 質 硬 度 試 紙 27 鮮 奶 保 溫 瓶 28 除 鈣 劑 29 (INTENZA+) 濾 水 器 30 沖 煮 系 統 清 潔 片 咖 啡 清 潔 片 31 Cappuccinatore 吸 管 32 保 溫 接 管 Cappuccinatore 33 預 磨 咖 啡 粉 選 擇 按 鈕 第 2 功 能 Menu ( 選 單 ) 按 鈕, 存 取 設 定 模 式 34 義 式 濃 縮 咖 啡 沖 煮 按 鈕 35 咖 啡 沖 煮 按 鈕 第 2 功 能 OK( 確 認 ) 按 鈕, 確 認 選 擇 36 特 別 飲 品 選 擇 鈕 第 2 功 能 ESC( 退 出 ) 按 鈕, 退 出 或 停 止 沖 煮 程 序 37 顯 示 幕 38 Cappuccinatore Clean( 清 洗 ) 按 鈕 第 2 功 能 Page Up ( 上 一 頁 ) 按 鈕, 捲 動 選 單 39 卡 布 奇 諾 沖 煮 按 鈕 第 2 功 能 Page Down( 下 一 頁 ) 按 鈕, 捲 動 選 單 40 拿 鐵 瑪 奇 朵 沖 煮 按 鈕 41 ON/OFF ( 開 / 關 ) 按 鈕

6 4 繁 體 中 文 重 要 指 示 使 用 電 器 之 前 請 仔 細 閱 讀 本 使 用 手 冊, 並 妥 善 保 存 供 未 來 參 考 切 勿 讓 機 器 的 任 何 電 子 零 件 碰 觸 到 水 : 有 短 路 危 險! 熱 水 可 能 造 成 燙 傷! 切 勿 將 熱 水 噴 嘴 朝 向 身 體 部 位 小 心 操 作 熱 水 沖 煮 口 設 計 用 途 本 咖 啡 機 僅 限 家 庭 使 用 未 經 授 權 禁 止 改 動 咖 啡 機 或 用 於 非 設 計 用 途, 否 則 可 能 導 致 嚴 重 後 果! 身 體 精 神 感 官 存 在 缺 陷 或 經 驗 不 足 者 ( 包 括 兒 童 ), 除 非 由 可 以 負 責 其 安 全 的 人 監 督, 或 接 受 該 人 指 導, 否 則 均 不 可 使 用 本 機 電 源 - 電 源 線 只 可 將 咖 啡 機 接 在 合 適 的 插 座 中 連 接 機 器 的 插 座 必 須 為 : - 與 機 器 配 置 的 插 頭 類 型 相 符 ; - 尺 寸 要 與 機 器 標 示 的 資 料 相 符 - 連 接 於 有 效 的 接 地 系 統 若 電 源 線 損 壞, 切 勿 使 用 本 咖 啡 機 若 電 源 線 損 壞, 必 須 由 製 造 商 或 授 權 服 務 中 心 進 行 更 換 勿 將 電 源 線 繞 過 轉 角 鋒 利 邊 緣 或 置 於 高 溫 物 體 上 方, 且 要 遠 離 汽 油 不 要 用 電 源 線 牽 引 或 拖 曳 咖 啡 機 不 要 拉 扯 電 源 線 拔 出 插 頭, 或 者 用 潮 濕 的 手 觸 碰 插 頭 不 要 讓 電 源 線 從 檯 面 或 架 面 上 自 由 懸 掛 為 了 他 人 安 全 不 要 讓 孩 子 將 咖 啡 機 當 作 玩 具 兒 童 並 不 瞭 解 家 電 的 危 險 不 要 將 產 品 包 裝 材 料 放 在 兒 童 可 以 取 得 的 地 方 灼 傷 危 險 切 勿 將 蒸 汽 及 / 或 熱 水 噴 嘴 朝 向 自 己 或 他 人 : 燙 傷 危 險! 務 必 使 用 機 器 本 身 的 手 把 或 旋 鈕 咖 啡 機 位 置 - 操 作 和 保 養 的 適 當 位 置 為 達 最 佳 效 能, 請 遵 照 下 列 建 議 : 選 擇 安 全 平 穩 的 表 面, 不 會 有 翻 倒 或 受 傷 的 危 險 ; 選 擇 照 明 充 足 乾 淨 且 靠 近 插 座 的 位 置 ; 根 據 圖 所 示, 在 機 器 兩 側 留 出 最 小 距 離 ; 在 開 啟 或 關 閉 機 器 時, 建 議 在 咖 啡 龍 頭 下 方 放 置 空 杯 子 不 要 將 咖 啡 機 放 在 低 於 0 C 的 環 境 中 結 冰 可 能 會 損 壞 機 器 不 要 在 室 外 使 用 咖 啡 機 為 防 止 其 外 殼 熔 化 或 損 壞, 不 要 把 咖 啡 機 放 在 非 常 熱 的 表 面 或 靠 近 明 火

7 咖 啡 機 的 儲 存 - 清 潔 繁 體 中 文 5 清 潔 咖 啡 機 前, 請 按 下 按 鈕 關 閉 咖 啡 機, 然 後 將 電 源 按 鈕 放 到 0 位 上 最 後, 從 插 座 中 拔 出 插 頭 將 機 器 妥 善 清 潔 及 保 管, 使 其 維 持 在 最 佳 狀 態 由 於 咖 啡 機 使 用 天 然 食 材 沖 煮 飲 品 ( 咖 啡 豆 水 鮮 奶 等 ), 因 此 其 表 面 上 必 定 會 出 現 預 磨 咖 啡 粉 殘 餘 物 或 冷 凝 水 因 此, 建 議 您 定 期 清 潔 咖 啡 機 看 得 見 的 部 分, 以 及 咖 啡 機 下 方 區 域 建 議 您 在 機 器 收 藏 不 用 之 前, 務 必 要 清 潔 乾 淨 : - 留 在 水 箱 及 / 或 水 線 迴 路 長 達 數 天 的 水, 不 得 用 來 製 作 飲 品 若 機 器 將 長 時 間 不 使 用, 要 排 出 熱 水 管 裡 的 水, 並 仔 細 清 潔 Cappuccinatore( 如 果 有 的 話 ) - 關 閉 電 源 開 關 並 清 潔 機 器 最 後, 從 插 座 中 拔 出 插 頭 等 待 咖 啡 機 冷 卻 切 勿 將 咖 啡 機 浸 泡 在 水 中! 將 其 存 放 在 乾 燥 且 兒 童 無 法 取 得 的 地 方 防 止 灰 塵 與 浮 土 嚴 禁 擅 自 改 造 機 器 內 部 零 件 故 障 若 機 器 因 掉 落 而 導 致 故 障, 發 生 問 題 或 錯 誤 時, 請 立 即 拔 下 插 頭 不 要 操 作 有 故 障 的 咖 啡 機 有 關 故 障 排 除 及 服 務 的 詳 細 資 訊, 請 參 閱 故 障 排 除 及 服 務 章 節 防 火 安 全 注 意 事 項 發 生 火 災 時, 請 使 用 二 氧 化 碳 (CO 2 ) 滅 火 器 不 要 使 用 水 或 乾 粉 滅 火 器

8 6 繁 體 中 文 首 次 使 用 包 裝 包 裝 的 用 意 是 要 在 運 送 期 間 保 護 咖 啡 機 建 議 您 保 留 包 裝 材 料, 以 供 將 來 運 送 之 用 初 步 操 作 從 包 裝 中 取 出 附 支 架 的 滴 水 盤 與 咖 啡 機 將 機 器 置 於 符 合 安 全 準 則 要 求 的 地 方 1 將 附 支 架 的 滴 水 盤 裝 在 機 器 上 確 認 滴 水 盤 完 全 插 到 底 請 注 意 : 遵 照 指 示 將 插 頭 插 入 插 座, 並 確 認 電 源 開 關 是 在 0 的 狀 態 重 要 提 示 : 仔 細 閱 讀 咖 啡 機 控 制 台 LCD 顯 示 幕 顯 示 的 所 有 警 報 資 訊 ( LCD 顯 示 幕 警 示 章 節 ) 咖 啡 機 在 開 機 狀 態 時, 切 勿 取 出 滴 水 盤 開 啟 或 關 閉 後 請 等 待 數 分 鐘, 因 機 器 將 執 行 沖 洗 / 自 動 清 潔 程 序 ( 請 參 閱 沖 洗 / 自 動 清 潔 程 序 章 節 ) 1 2 取 下 水 槽 的 蓋 子 2 3 僅 使 用 對 應 的 把 手, 從 底 座 將 水 槽 取 下 4 用 乾 淨 的 水 沖 洗 並 注 滿, 不 可 超 過 水 箱 內 標 示 的 最 大 (MAX) 刻 度 將 水 箱 放 回 原 位, 重 新 蓋 上 蓋 子 僅 向 水 箱 注 入 乾 淨 的 無 汽 泡 水 熱 水 或 其 他 液 體 均 可 能 損 壞 水 箱 及 / 或 機 器 無 水 時 不 要 操 作 機 器 確 保 水 箱 中 有 足 夠 的 水

9 繁 體 中 文 7 卡 聲! 5 確 認 咖 啡 龍 頭 位 置 正 確 水 平 移 動 它, 直 到 您 聽 到 表 示 已 進 入 正 確 位 置 的 卡 聲 如 果 沒 有 完 成 此 項, 有 些 產 品 可 能 會 從 咖 啡 龍 頭 溢 出 6 打 開 咖 啡 豆 槽 蓋 請 注 意 : 根 據 咖 啡 機 使 用 所 在 國 的 規 定 不 同, 咖 啡 豆 槽 可 能 具 有 不 同 的 安 全 功 能 7 將 咖 啡 豆 緩 慢 倒 入 咖 啡 豆 槽 咖 啡 豆 槽 中 只 可 放 入 咖 啡 豆 預 磨 咖 啡 粉 即 溶 咖 啡 或 其 他 物 品 可 能 損 壞 咖 啡 機 1 8 蓋 上 咖 啡 豆 槽 蓋 9 將 插 頭 插 入 咖 啡 機 後 側 的 插 座 10 將 插 頭 另 一 端 插 進 電 壓 相 符 的 牆 上 插 座 2 11 將 電 源 開 關 打 開 至 I, 以 開 啟 機 器 請 注 意 : 電 源 按 鈕 位 於 機 器 的 後 方 執 行 過 檢 查 程 序 後, 機 器 將 近 入 待 機 模 式, 且 爍 按 鈕 開 始 閃 12 若 要 開 啟 機 器, 只 需 按 鈕 請 注 意 : 只 有 在 第 一 次 使 用 時 才 需 選 擇 語 言 請 注 意 : 預 熱 結 束 後, 機 器 會 在 第 一 次 使 用 時 灌 注 迴 路, 並 執 行 內 部 迴 路 沖 洗 程 序 會 有 些 許 水 珠 滴 出 請 等 待 此 程 序 完 成

10 8 繁 體 中 文 雙 重 功 能 按 鈕 控 制 面 板 上 的 某 些 按 鈕 具 有 雙 重 功 能 只 有 在 機 器 操 作 期 間 或 存 取 設 定 模 式 時, 才 能 啟 動 雙 重 功 能 機 器 按 鈕 下 方 的 圖 示 指 示 額 外 功 能 預 磨 咖 啡 選 擇 MENU( 選 單 ) 按 鈕 此 按 鈕 可 讓 您 使 用 預 磨 咖 啡 粉 選 擇 咖 啡 沖 煮 模 式 MENU OK 第 2 功 能 請 按 住 5 秒 以 存 取 機 器 設 定 選 單 沖 煮 咖 啡 OK( 確 認 ) 此 按 鈕 允 許 您 選 擇 一 種 沖 煮 的 咖 啡 MENU OK 第 2 功 能 按 一 下 以 選 取 所 顯 示 的 選 項 特 別 飲 品 選 擇 鈕 ESC( 退 出 ) 按 鈕 此 按 鈕 允 許 您 存 取 本 機 可 以 沖 煮 的 特 別 飲 品 清 單 OK ESC 第 2 功 能 按 一 下 可 完 全 退 出 所 選 取 頁 面 及 / 或 設 定 模 式, 及 / 或 停 止 沖 煮 飲 品 CLEAN( 清 洗 ) 上 一 頁 按 鈕 此 按 鈕 允 許 您 釋 出 蒸 汽 執 來 行 Cappuccinatore 的 清 洗 程 序 ( 請 參 閱 特 別 飲 品 章 節 以 獲 得 詳 細 資 料 ) 第 2 功 能 按 一 下 往 上 捲 動 目 前 選 取 的 頁 面 Cappuccino( 卡 布 奇 諾 ) 沖 煮 按 鈕 頁 面 往 下 按 鈕 此 按 鈕 允 許 您 選 擇 沖 煮 卡 布 奇 諾 咖 啡 第 2 功 能 按 一 下 往 下 捲 動 目 前 選 取 的 頁 面

11 繁 體 中 文 9 LANGUAGE ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS 設 定 語 言 ( 第 一 次 使 用 ) 在 第 一 次 啟 動 時, 機 器 會 要 求 您 選 擇 與 儲 存 顯 示 訊 息 的 偏 好 語 言 此 可 允 許 您 依 據 咖 啡 機 使 用 國 的 常 用 參 數 調 整 飲 品 參 數 這 就 是 為 何 有 些 語 言 還 依 據 國 家 進 行 了 區 分 如 果 不 選 取 語 言, 下 此 啟 動 咖 啡 機 時 還 會 顯 示 本 畫 面 1 請 按 下 或 按 鈕 顯 示 語 言 2 請 按 下 按 鈕 儲 存 語 言 HEATING UP 預 熱 與 沖 洗 1 啟 動 時, 機 器 將 啟 動 預 熱 階 段 請 等 候 直 至 此 項 程 序 完 成 請 注 意 : 進 度 列 用 於 顯 示 機 器 正 在 加 溫 系 統 2 預 熱 結 束 後, 機 器 會 執 行 內 部 迴 路 沖 洗 程 序 RINSING 請 注 意 : 進 度 列 用 於 顯 示 機 器 正 在 執 行 系 統 沖 洗 程 序 ESC STOP 會 有 些 許 水 珠 滴 出 請 等 待 該 程 序 結 束 請 注 意 : 可 按 下 按 鈕 來 停 止 此 程 序 3 然 後, 機 器 即 可 供 使 用 將 顯 示 標 誌, 表 示 機 器 已 經 可 以 使 用 請 注 意 : 在 首 次 使 用 機 器 或 長 期 閒 置 不 用 的 情 況 下, 請 依 照 下 一 節 所 述 的 程 序 操 作

12 10 繁 體 中 文 沖 洗 / 自 動 清 潔 程 序 本 程 序 可 用 乾 淨 的 水 沖 洗 內 部 咖 啡 迴 路 本 程 序 執 行 情 況 : 機 器 啟 動 時 ( 熱 水 器 在 冷 卻 的 狀 態 下 ) 迴 路 上 水 後 ( 熱 水 器 在 冷 卻 的 狀 態 下 ) 待 機 準 備 階 段 ( 若 至 少 沖 煮 過 咖 啡 飲 品 ) 按 下 按 鈕 之 後 的 關 機 狀 態 ( 若 至 少 沖 煮 過 咖 啡 飲 品 ) ESC STOP RINSING 此 時 會 釋 出 少 量 的 水 以 沖 洗 並 加 熱 機 器 零 件 ; 此 階 段 會 出 現 此 圖 示 請 等 待 該 程 序 自 動 完 成 若 要 停 止 出 水 可 按 下 鈕 完 美 義 式 濃 縮 咖 啡 的 沖 煮 方 式 : 在 首 次 使 用 機 器 或 長 期 閒 置 不 用 後, 請 沖 洗 咖 啡 迴 路 這 些 簡 單 的 操 作 可 以 幫 助 您 沖 煮 美 味 的 咖 啡 您 必 須 執 行 : A) 首 次 啟 動 時 ; B) 機 器 長 期 閒 置 不 用 ( 超 過 2 週 ) 1 將 大 容 器 放 在 咖 啡 龍 頭 下 方 2 徹 底 清 空 水 槽, 清 洗 與 沖 洗 後 再 重 新 注 入 乾 淨 的 水 3 按 下 按 鈕 一 次, 選 擇 預 磨 咖 啡 沖 煮 功 能 MENU OK 顯 示 幕 指 示 已 經 選 取 了 預 磨 功 能

13 繁 體 中 文 11 4 按 下 按 鈕 選 擇 咖 啡 請 注 意 : 請 勿 在 粉 格 中 加 入 預 磨 咖 啡 粉 MENU OK ESC INSERT MEMO GROUND COFFEE AND PRESS OK ESC 5 請 按 按 鈕, 開 始 釋 出 程 序 機 器 將 透 過 咖 啡 龍 頭 開 始 釋 出 熱 水 等 到 沖 煮 完 畢 後, 清 空 水 箱 6 重 複 步 驟 1 至 步 驟 5 的 操 作 三 次, 然 後 進 行 步 驟 7 7 在 熱 水 沖 煮 管 下 方 放 置 一 個 器 皿 8 按 一 下 與 按 鈕, 選 擇 並 開 始 釋 出 熱 水 OK ESC SPECIAL BEVERAGES HOT WATER LONG COFFEE HOT MILK AMERICAN COFFEE HOT WATER 9 熱 水 釋 出 程 序 完 成 後, 請 清 空 容 器 ESC STOP HOT WATER 10 咖 啡 機 準 備 就 緒

14 12 繁 體 中 文 水 質 硬 度 測 量 與 調 整 為 正 確 管 理 INTENZA+ 濾 水 器, 並 得 知 機 器 除 鈣 頻 率, 測 量 水 質 硬 度 是 非 常 重 要 的 1 將 隨 機 附 送 的 水 質 硬 度 試 紙 浸 泡 在 水 中 1 秒 請 注 意 : 試 紙 僅 可 使 用 一 次 2 檢 查 變 色 的 格 數, 然 後 參 照 表 格 請 注 意 : 字 母 與 Intenza 濾 水 器 底 座 上 的 標 記 相 符 必 須 根 據 測 量 結 果 調 整 濾 水 器 3 以 下 機 器 調 整 內 容 對 應 到 這 些 設 定 的 數 字 Intenza Aroma System A B C 咖 啡 機 水 質 硬 度 設 定 更 準 確 地 說 : 1 = ( 強 軟 水 ) 2 = ( 軟 水 ) 3 = ( 硬 水 ) 4 = ( 極 硬 水 ) 1 MENU BEVERAGE MENU MACHINE MENU 4 按 住 按 鈕 5 秒 鐘 以 存 取 設 定 模 式 MACHINE MENU GENERAL MENU DISPLAY MENU WATER MENU MAINTENANCE 5 要 選 擇 MACHINE MENU ( 機 器 選 單 ) 選 項, 請 按 下 按 鈕 按 下 按 鈕 以 存 取 MACHINE MENU GENERAL MENU DISPLAY MENU WATER MENU MAINTENANCE 6 按 下 按 鈕, 直 到 可 以 選 取 WATER MENU ( 水 選 單 ) 按 下 按 鈕 以 存 取

15 繁 體 中 文 13 WATER MENU HARDNESS ENABLE FILTER ACTIVATE FILTER 7 按 下 按 鈕 進 入 HARDNESS ( 硬 度 ) 選 單 請 注 意 : 本 機 器 具 有 標 準 設 定, 適 合 大 部 分 的 使 用 需 求 HARDNESS 請 按 : 鈕, 以 增 加 數 值 或 鈕, 以 減 少 數 值 9 按 下 按 鈕 確 認 選 取 的 變 更 10 按 下 按 鈕, 直 到 顯 示 以 下 產 品 沖 煮 頁 面

16 14 繁 體 中 文 INTENZA+ 濾 水 器 INTENZA+ 濾 水 器 可 改 善 水 質 使 用 INTENZA+ 濾 水 器 可 防 止 水 垢 積 聚, 以 確 保 您 的 義 式 濃 縮 咖 啡 香 味 更 為 濃 郁 因 此 建 議 您 安 裝 INTENZA+ 濾 水 器 您 可 向 當 地 經 銷 商 購 買, 或 至 Philips 的 網 頁 線 上 訂 購, 或 在 授 權 服 務 中 心 購 買 1 取 出 水 箱 中 的 白 色 小 濾 水 器, 存 放 在 乾 燥 無 灰 塵 處 為 正 確 管 理 INTENZA+ 濾 水 器, 並 得 知 機 器 除 鈣 頻 率, 測 量 水 質 硬 度 是 非 常 重 要 的 2 從 包 裝 中 取 出 INTENZA+ 濾 水 器 濾 水 器 應 按 照 水 質 硬 度 測 得 結 果 而 設 定 請 使 用 機 器 所 提 供 的 水 質 硬 度 試 紙 如 濾 水 器 包 裝 所 示, 設 定 Intenza Aroma System ( 請 參 閱 水 質 硬 度 測 量 與 調 整 章 節 ) A = 軟 水 B = 硬 水 ( 標 準 ) C = 極 硬 水 3 將 INTENZA+ 濾 水 器 垂 直 浸 泡 在 冷 水 中 ( 開 口 朝 上 ), 輕 按 兩 側 以 排 出 氣 泡 4 將 濾 水 器 放 入 空 水 箱 壓 到 底 5 在 水 箱 中 注 入 乾 淨 飲 用 水 並 放 回 機 器 上

17 繁 體 中 文 15 6 在 熱 水 沖 煮 管 下 方 放 置 一 個 器 皿 MENU BEVERAGE MENU MACHINE MENU 7 按 住 按 鈕 5 秒 鐘 以 存 取 設 定 模 式 MACHINE MENU GENERAL MENU DISPLAY MENU WATER MENU MAINTENANCE MACHINE MENU GENERAL MENU DISPLAY MENU WATER MENU MAINTENANCE WATER MENU HARDNESS ENABLE FILTER ACTIVATE FILTER ACTIVATE FILTER ACTIVATE FILTER? 8 要 選 擇 MACHINE MENU ( 機 器 選 單 ) 選 項, 請 按 下 按 鈕 按 下 按 鈕 以 存 取 9 按 下 按 鈕, 直 到 可 以 選 取 WATER MENU ( 水 選 單 ) 按 下 按 鈕 以 存 取 10 按 下 按 鈕, 直 到 可 以 選 取 ACTIVATE FILTER ( 啟 動 濾 水 器 ) 選 項 按 下 按 鈕 以 存 取 11 請 按 按 鈕 請 注 意 : 若 要 退 出 此 程 序, 請 按 按 鈕 ACTIVATE FILTER INSERT FILTER. FILL THE TANK 12 按 下 按 鈕 確 認 已 經 裝 好 新 的 濾 水 器 ACTIVATE FILTER PLACE A CONTAINER UNDER THE WATER SPOUT ACTIVATE FILTER 13 按 下 按 鈕 以 確 認 請 等 候 機 器 停 止 釋 出 必 要 的 水 以 啟 動 過 濾 器 程 序 結 束 後, 請 取 出 您 先 前 放 在 熱 水 沖 煮 管 下 方 的 器 皿 請 注 意 : 上 述 操 作 完 成 之 後, 顯 示 幕 會 自 動 返 回 至 飲 品 沖 煮 頁 面 如 果 沒 有 濾 水 器, 用 戶 應 當 在 水 箱 中 放 入 之 前 取 下 的 白 色 濾 水 器 ( 參 閱 步 驟 1)

18 16 繁 體 中 文 調 整 本 款 咖 啡 機 允 許 進 行 特 定 設 定, 發 揮 最 大 潛 力 調 整 咖 啡 研 磨 器 警 告! 只 有 當 咖 啡 研 磨 器 運 作 時, 才 必 須 旋 轉 研 磨 調 整 桿 不 要 將 預 磨 咖 啡 粉 及 / 或 即 溶 咖 啡 放 入 咖 啡 豆 槽 不 要 在 豆 槽 中 放 入 咖 啡 豆 之 外 的 其 他 物 品 研 磨 器 包 含 活 動 部 件, 可 能 導 致 危 險 因 此, 不 要 放 入 手 指 及 / 或 其 他 物 品 在 咖 啡 豆 槽 內 執 行 任 何 操 作 之 前, 請 按 ON/OFF( 開 / 關 ) 按 鈕 以 關 閉 機 器, 並 拔 掉 插 頭 本 咖 啡 機 可 依 您 所 使 用 的 咖 啡 豆, 微 調 咖 啡 研 磨 器 1 2 要 進 行 任 何 調 整 時, 請 使 用 機 器 側 邊 的 的 調 整 桿 旋 轉 調 整 桿, 每 次 一 格, 然 後 沖 煮 2 至 3 杯 咖 啡, 這 是 發 現 研 磨 差 異 的 唯 一 方 法 參 照 刻 度 代 表 研 磨 設 定 您 可 以 使 用 以 下 參 照 刻 度 設 定 不 同 的 研 磨 程 度 : 1 - 細 研 磨 2 - 粗 研 磨 調 整 Aroma 研 磨 咖 啡 粉 量 本 機 允 許 您 針 對 每 杯 咖 啡 設 定 要 研 磨 的 咖 啡 粉 量 警 告! 只 有 當 咖 啡 研 磨 器 停 止 時, 才 必 須 旋 轉 Aroma 調 整 桿 必 須 在 沖 煮 咖 啡 之 前 進 行 調 整 3 4 要 進 行 任 何 調 整 時, 請 使 用 機 器 側 邊 的 的 調 整 桿 參 照 刻 度 表 示 已 經 設 定 的 研 磨 咖 啡 粉 量 您 可 以 使 用 以 下 參 照 刻 度 設 定 不 同 的 咖 啡 粉 量 : 3 最 少 咖 啡 粉 量 ( 大 約 7 公 克 ) 4 最 多 咖 啡 粉 量 ( 大 約 11 公 克 )

19 設 定 咖 啡 分 量 本 咖 啡 機 可 依 據 您 的 口 味 及 / 或 杯 子 大 小 調 整 沖 煮 咖 啡 量 繁 體 中 文 17 請 注 意 : 此 功 能 無 法 用 於 調 整 美 式 咖 啡 分 量, 本 機 必 須 使 用 BEVER- AGE MENU ( 飲 品 選 單 ) 中 的 指 定 選 單 每 次 按 下 並 鬆 開 或 鈕 時, 機 器 就 會 沖 煮 預 定 的 咖 啡 量 可 依 據 您 的 口 味 預 設 咖 啡 量 可 為 每 個 按 鈕 分 別 設 定 特 殊 沖 煮 量 請 注 意 : 舉 例 來 說, 下 列 步 驟 說 明 如 何 設 定 縮 咖 啡 有 關 鈕, 通 常 與 義 式 濃 1 在 咖 啡 龍 頭 下 方 放 置 杯 子 MEMO 2 按 住 按 鈕, 直 到 顯 示 MEMO ( 記 憶 ) 訊 息 後 移 開 您 的 手 指 機 器 正 在 設 定 中 ESC MEMO STOP COFFEE 機 器 開 始 沖 煮 階 段 顯 示 STOP COFFEE ( 停 止 咖 啡 ) 訊 息 3 此 時, 您 所 需 的 咖 啡 量 已 注 入 杯 子 中, 請 按 鈕 鈕 正 在 設 定 中 ; 每 次 按 下 並 鬆 開 按 鈕 時, 機 器 就 會 照 設 定 的 量 沖 煮 咖 啡

20 18 繁 體 中 文 調 整 卡 布 奇 諾 或 拿 鐵 瑪 奇 朵 分 量 本 咖 啡 機 可 依 據 您 的 口 味 及 / 或 杯 子 大 小 調 整 沖 煮 的 卡 布 奇 諾 ( 或 拿 鐵 瑪 奇 朵 ) 量 每 次 按 下 並 鬆 開 或 鈕 時, 機 器 就 會 沖 煮 預 定 的 卡 布 奇 諾 ( 或 拿 鐵 瑪 奇 朵 ) 量 可 依 據 您 的 口 味 預 設 咖 啡 量 可 為 每 個 按 鈕 分 別 設 定 特 殊 沖 煮 量 請 注 意 : 設 定 之 前, 您 必 須 依 卡 布 奇 諾 章 節 中 所 述 的 方 式 準 備 機 器 與 鮮 奶 請 注 意 : 舉 例 來 說, 下 列 程 序 描 述 了 適 用 於 卡 布 奇 諾 按 鈕 的 設 計, 一 般 情 況 下 只 1 在 咖 啡 龍 頭 下 方 放 置 杯 子 / 大 杯 子 MEMO 2 按 住 按 鈕, 直 到 顯 示 MEMO ( 記 憶 ) 訊 息 後 移 開 您 的 手 指 機 器 正 在 設 定 中 MEMO 機 器 開 始 釋 出 鮮 奶 階 段 顯 示 停 止 鮮 奶 (STOP MILK) 訊 息 3 此 時, 您 所 需 的 鮮 奶 量 已 注 入 杯 子 中, 請 按 鈕 ESC STOP MILK ESC MEMO STOP COFFEE 4 之 後, 機 器 會 馬 上 開 始 咖 啡 沖 煮 階 段 顯 示 STOP COFFEE ( 停 止 咖 啡 ) 訊 息 5 此 時, 您 所 需 的 咖 啡 量 已 注 入 杯 子 中, 請 按 鈕 鈕 正 在 設 定 中 ; 每 次 按 下 並 鬆 開 按 鈕 時, 機 器 就 會 照 設 定 的 量 沖 煮 咖 啡

21 繁 體 中 文 19 環 保 : 待 機 本 機 具 有 節 能 設 計 閒 置 30 分 鐘 後, 機 器 會 自 動 關 閉 請 注 意 : - 若 機 器 曾 沖 煮 咖 啡 飲 品, 則 會 在 關 機 階 段 執 行 沖 洗 程 式 - 可 根 據 您 的 需 求 來 設 定 時 間 ( 請 參 閱 第 34 頁 ) 若 要 再 次 開 機, 只 需 按 鈕 ( 電 源 開 關 設 定 為 I 時 ) 在 此 情 況 下, 機 器 只 會 在 熱 水 器 冷 卻 時 執 行 沖 洗 程 序 沖 煮 咖 啡 沖 煮 咖 啡 之 前, 請 檢 查 指 示 燈 並 確 定 水 箱 和 咖 啡 豆 槽 是 滿 的 沖 煮 咖 啡 之 前, 請 依 據 您 的 需 要 調 整 咖 啡 龍 頭 高 度, 並 選 擇 香 味 或 預 磨 咖 啡 粉 溫 杯 表 面 本 機 具 備 溫 杯 表 面 功 能, 可 維 持 您 咖 啡 杯 溫 熱 以 隨 時 備 用 溫 熱 的 杯 子 可 以 完 全 帶 出 咖 啡 的 香 氣, 讓 您 享 用 香 醇 咖 啡 口 感 請 放 置 好 您 經 常 使 用 的 杯 子, 並 等 候 其 溫 熱 注 意 : 溫 杯 表 面 比 機 器 其 他 表 面 的 溫 度 還 糕, 因 此 我 們 建 議 不 要 讓 身 體 敏 感 的 部 位 與 其 接 觸 以 避 免 發 生 刺 激 禁 止 將 溫 杯 表 面 用 於 其 他 用 途 為 節 省 電 力, 溫 杯 表 面 預 設 為 停 用 請 參 閱 本 手 冊 第 34 頁 以 啟 動 此 功 能 調 整 咖 啡 龍 頭 市 場 上 的 多 數 咖 啡 杯 可 與 本 咖 啡 機 搭 配 使 用 調 整 咖 啡 龍 頭 的 高 度, 以 配 合 您 所 使 用 的 杯 子 大 小 請 以 手 動 方 式 上 下 移 動 來 調 整 咖 啡 龍 頭 的 高 度

22 20 繁 體 中 文 下 列 是 我 們 建 議 的 位 置 : 適 合 小 杯 子 ; 適 合 大 杯 子 在 咖 啡 龍 頭 下 方 放 置 兩 個 杯 子, 便 可 同 時 沖 煮 兩 杯 咖 啡 如 果 您 要 使 用 高 腳 杯 或 大 杯 子, 請 將 咖 啡 龍 頭 推 至 最 頂 端 在 這 種 情 況 下, 您 一 次 只 能 沖 煮 一 杯 飲 品 卡 聲! 請 注 意 : 進 行 任 何 沖 煮 程 序, 及 或 將 咖 啡 龍 頭 轉 回 正 常 沖 煮 位 置 之 前, 請 務 必 確 認 其 位 置 正 確 可 藉 由 已 進 入 正 確 位 置 的 卡 聲 來 做 為 判 斷 依 據 如 果 沒 有 完 成 此 項, 有 些 產 品 可 能 會 從 咖 啡 龍 頭 溢 出

23 繁 體 中 文 21 咖 啡 豆 的 使 用 沖 煮 咖 啡 時, 按 下 並 鬆 開 : 1 鈕, 選 擇 一 杯 義 式 濃 縮 咖 啡 ; MENU OK ESC 或 鈕, 選 擇 一 杯 義 式 淡 咖 啡 沖 煮 程 序 便 開 始 : 若 要 沖 煮 一 杯 咖 啡, 請 按 一 次 所 需 的 按 鈕 若 要 沖 煮 兩 杯 咖 啡, 請 連 續 按 兩 次 所 需 的 按 鈕 請 注 意 : 若 要 沖 煮 兩 杯 咖 啡, 機 器 會 自 動 研 磨 所 需 的 咖 啡 量 沖 煮 兩 杯 咖 啡 時, 機 器 會 自 動 執 行 所 需 的 兩 個 研 磨 及 沖 煮 程 序 2 預 煮 程 序 一 完 成, 咖 啡 便 立 即 從 咖 啡 龍 頭 流 出 3 當 達 到 所 設 定 的 等 級 時, 就 會 自 動 停 止 咖 啡 沖 煮 然 而, 此 時 仍 可 中 斷 咖 啡 沖 煮 過 程, 只 需 按 下 按 鈕 即 可 請 注 意 : 機 器 設 定 為 沖 煮 一 杯 正 宗 義 式 濃 縮 咖 啡 此 功 能 可 能 會 稍 微 延 長 沖 煮 時 間, 讓 濃 郁 的 咖 啡 香 味 充 分 展 現 預 磨 咖 啡 粉 的 使 用 此 功 能 可 使 用 預 磨 咖 啡 粉 預 磨 咖 啡 粉 必 須 倒 入 設 置 於 咖 啡 豆 槽 旁 的 粉 格 內 義 式 濃 縮 咖 啡 機 僅 能 使 用 研 磨 咖 啡 粉, 切 勿 使 用 咖 啡 豆 或 即 溶 咖 啡 請 注 意 : 若 不 將 預 磨 咖 啡 粉 倒 入 粉 格 內, 則 只 會 釋 出 熱 水 若 咖 啡 粉 過 量, 超 過 兩 匙 以 上, 機 器 就 不 會 沖 煮 咖 啡 在 這 種 情 況 下, 機 器 將 執 行 空 機 程 序, 將 所 有 研 磨 咖 啡 粉 倒 入 咖 啡 渣 槽

24 22 繁 體 中 文 沖 煮 咖 啡 時 : 1 按 下 並 鬆 開 按 鈕, 選 擇 與 啟 動 預 磨 咖 啡 粉 功 能 MENU OK 此 頁 表 示 該 功 能 已 經 啟 動 請 注 意 : 如 果 10 秒 內 沒 有 開 始 沖 煮, 則 機 器 將 回 到 咖 啡 豆 操 作 模 式, 且 將 顯 示 符 號 MENU OK ESC 2 按 下 並 鬆 開 : 鈕, 選 擇 一 杯 義 式 濃 縮 咖 啡 或 鈕, 選 擇 一 杯 義 式 淡 咖 啡 ESC INSERT MEMO GROUND COFFEE AND PRESS OK ESC 請 注 意 : 如 果 顯 示 頁 面 後 的 30 秒 內 沒 有 開 始 沖 煮, 或 者 如 果 按 下 了 按 鈕, 咖 啡 機 將 返 回 主 選 單, 將 之 前 放 入 的 咖 啡 粉 扔 到 咖 啡 渣 槽 中 3 打 開 預 磨 咖 啡 粉 格 蓋 警 告 : 僅 能 在 粉 格 中 放 入 預 磨 咖 啡 粉 其 他 物 品 將 對 機 器 產 生 嚴 重 損 害 此 項 損 壞 不 列 入 保 固 範 圍 內 僅 在 粉 格 中 倒 入 1 匙 的 預 磨 咖 啡 粉 執 行 此 項 操 作 時, 僅 能 使 用 機 器 所 附 之 量 匙 接 著 蓋 上 蓋 子 4 請 按 按 鈕 沖 煮 程 序 開 始 預 煮 程 序 一 完 成, 咖 啡 便 立 即 從 咖 啡 龍 頭 流 出 MENU OK ESC 5 當 達 到 所 設 定 的 等 級 時, 就 會 自 動 停 止 咖 啡 沖 煮 然 而, 此 時 仍 可 中 斷 咖 啡 沖 煮 過 程, 只 需 按 下 按 鈕 即 可 飲 品 沖 煮 後, 機 器 會 復 原 咖 啡 豆 的 組 合 設 置 請 注 意 : 請 重 複 上 述 步 驟 沖 煮 其 他 咖 啡

25 沖 煮 卡 布 奇 諾 本 機 只 須 一 顆 按 鈕 操 作 即 可 輕 鬆 快 速 地 沖 煮 卡 布 奇 諾 燙 傷 危 險! 排 出 熱 水 前 可 能 會 有 些 許 熱 水 濺 出 繁 體 中 文 23 重 要 提 示 : 使 用 Cappuccinatore 打 奶 泡 後, 請 立 即 使 用 濕 布 清 潔 吸 管 外 部 如 此 一 來, 可 維 持 所 有 零 件 的 清 潔, 不 殘 留 鮮 奶 1 從 前 端 取 下 蓋 子 請 注 意 : 可 使 用 整 合 的 磁 鐵, 將 蓋 子 放 在 機 器 側 邊 2 請 將 Cappuccinatore 插 入 其 底 座, 直 到 其 卡 入 定 位 請 檢 查 它 不 會 滑 動 警 告 : 使 用 Cappuccinatore 之 前, 請 依 清 潔 與 保 養 章 節 中 所 述 的 方 式 進 行 清 洗, 並 一 併 清 洗 保 溫 瓶 ( 如 果 有 使 用 ) 3 請 插 入 清 洗 管 ( 根 據 您 的 選 擇 ) - 到 鮮 奶 保 溫 瓶 或 - 直 接 到 鮮 奶 壺 請 注 意 : 使 用 冰 鮮 奶 會 讓 卡 布 奇 諾 更 好 喝 4 在 咖 啡 龍 頭 下 方 放 置 杯 子 按 下 按 鈕 請 注 意 : 若 要 沖 煮 拿 鐵 瑪 奇 朵, 請 按 按 鈕

26 24 繁 體 中 文 5 機 器 需 要 預 熱 時 間 6 完 成 預 熱 後, 機 器 將 開 始 沖 煮 卡 布 奇 諾 CAPPUCCINO 7 此 階 段, 機 器 將 開 始 釋 出 奶 泡 若 要 停 止 出 水 可 按 下 鈕 ESC STOP MILK ESC CAPPUCCINO STOP COFFEE 8 釋 出 鮮 奶 後, 機 器 會 開 始 沖 煮 咖 啡 若 要 停 止 沖 煮 可 按 下 鈕 您 可 以 享 用 像 咖 啡 廳 一 樣 的 卡 布 奇 諾 使 用 Cappuccinatore 後, 請 依 清 潔 Cappuccinatore 章 節 中 所 述 的 方 式 進 行 清 洗 如 果 有 必 要, 請 取 出 容 器 或 保 溫 瓶 拿 鐵 瑪 奇 朵 本 機 只 須 一 顆 按 鈕 操 作 即 可 輕 鬆 快 速 地 沖 煮 拿 鐵 瑪 奇 朵 要 沖 煮 拿 鐵 瑪 奇 朵, 請 執 行 卡 布 奇 諾 的 所 有 步 驟, 直 到 步 驟 4 我 們 建 議 準 備 這 種 飲 品 時 使 用 高 腳 杯, 以 便 可 以 適 當 地 移 動 咖 啡 龍 頭 當 機 器 備 妥 時, 請 按 下 按 鈕 開 始 沖 煮 拿 鐵 瑪 奇 朵 機 器 會 自 動 準 備 拿 鐵 瑪 奇 朵 使 用 Cappuccinatore 後, 請 依 清 潔 Cappuccinatore 章 節 中 所 述 的 方 式 進 行 清 洗 如 果 有 必 要, 請 取 出 容 器 或 保 溫 瓶

27 處 理 鮮 奶 繁 體 中 文 25 使 用 本 機, 您 可 以 快 速 地 製 作 卡 布 奇 諾 拿 鐵 瑪 奇 朵 與 其 他 含 有 鮮 奶 的 飲 品, 並 享 受 您 的 放 鬆 時 間 您 可 以 使 用 隨 附 的 保 溫 瓶 或 直 接 使 用 可 在 您 當 地 經 銷 商 店 中 購 買 的 鮮 奶 壺 必 須 依 製 造 商 原 始 包 裝 上 所 示 的 指 示 使 用 及 儲 藏 鮮 奶 我 們 不 接 受 因 使 用 不 適 合 人 類 飲 用 的 鮮 奶 的 責 任 只 有 安 裝 了 Cappuccinatore 後 才 能 製 作 含 有 鮮 奶 的 飲 品 鮮 奶 保 溫 瓶 本 機 隨 附 的 保 溫 瓶 經 過 特 殊 設 計, 可 以 改 善 鮮 奶 儲 存 條 件, 因 為 它 會 限 制 鮮 奶 溫 度 的 升 高 保 溫 瓶 僅 適 用 於 快 速 且 簡 易 的 室 內 用 途 不 建 議 用 於 連 續 專 業 類 型 的 操 作 要 增 加 儲 存 效 能, 我 們 建 議 灌 注 冷 的 鮮 奶 ( 大 約 4 C) 請 注 意 : 使 用 保 溫 瓶 前, 請 務 必 仔 細 檢 查 保 溫 瓶 是 否 清 潔 衛 生 如 果 保 溫 瓶 內 有 剩 餘 鮮 奶, 使 用 前 必 須 確 認 瓶 中 鮮 奶 是 否 尚 可 安 全 食 用 切 勿 使 用 保 溫 瓶 來 加 熱 鮮 奶 以 外 的 任 何 飲 品 每 個 月 必 須 取 下 容 器 一 次, 對 各 零 件 進 行 正 確 的 清 潔 操 作 如 此, 您 才 能 維 持 沖 煮 飲 品 的 高 度 衛 生 關 於 正 確 清 潔 的 方 式, 請 參 閱 第 頁 的 清 潔 保 溫 瓶 ) 警 告 : 使 用 保 溫 瓶 之 前, 請 依 清 潔 與 保 養 章 節 中 所 述 的 方 式 進 行 清 洗 若 要 正 確 儲 藏 鮮 奶, 則 必 須 維 持 低 溫 保 溫 瓶 可 讓 您 的 鮮 奶 離 開 冷 藏 的 時 間 長 到 足 以 供 其 正 確 的 使 用 在 周 圍 溫 度 為 20 C 下, 在 保 溫 瓶 內 的 鮮 奶 溫 度 會 在 4 小 時 後 上 升 4-6 C 請 考 量 此 概 略 資 料 來 判 斷 儲 存 在 保 溫 瓶 內 的 鮮 奶 是 否 仍 可 使 用

28 26 繁 體 中 文 1 鬆 開 並 取 下 保 溫 瓶 蓋 子 2 將 鮮 奶 倒 入 保 溫 瓶 從 最 小 (MIN) 刻 度 開 始 灌 注 鮮 奶, 且 不 要 超 過 最 大 (MAX) 刻 度 3 重 新 插 入 保 溫 瓶 蓋 子 並 旋 緊 它 4 請 僅 使 用 隨 附 的 管 子 連 接 保 溫 瓶 到 Cappuccinatore 此 管 共 有 兩 個 特 殊 的 連 接 管 可 獲 得 最 佳 操 作 這 兩 端 的 連 接 管 並 不 相 同, 因 為 它 們 必 須 適 當 地 連 接 到 Cappuccinatore 與 保 溫 瓶 請 注 意 : 這 兩 個 連 接 管 無 法 交 互 使 用 如 果 您 無 法 將 連 接 管 插 入 裝 置 內, 請 嘗 試 插 入 另 一 端 5 取 下 安 裝 於 Cappuccinatore 上 的 吸 管

29 繁 體 中 文 27 6 將 管 子 連 接 管 插 到 保 溫 瓶 上 7 將 連 接 管 插 到 Cappuccinatore 現 在, 保 溫 瓶 可 用 於 沖 煮 鮮 奶 飲 品 鮮 奶 壺 鮮 奶 壺 可 直 接 搭 配 機 器 使 用 來 製 作 飲 品 1 若 要 直 接 使 用 鮮 奶 壺, 則 必 須 使 用 Cappuccinatore 吸 管 這 條 管 子 只 有 一 個 連 接 管 2 檢 查 管 子 已 經 插 入 Cappuccinatore 警 告 : 在 這 種 情 況 下, 請 確 認 管 子 外 部 也 是 乾 淨 的, 以 避 免 鮮 奶 接 觸 到 管 子 外 部 的 灰 塵 3 取 下 乾 淨 的 吸 管 並 直 接 插 入 鮮 奶 壺 請 注 意 : 使 用 後, 請 取 下 管 子 並 適 當 清 洗 請 將 鮮 奶 壺 放 回 冰 箱, 正 確 地 儲 藏 鮮 奶

30 28 繁 體 中 文 SPECIAL ( 特 別 ) 飲 品 本 機 的 設 計 可 以 沖 煮 沒 有 顯 示 在 操 作 面 板 上 的 其 他 飲 品 請 注 意 : 按 下 返 回 主 選 單 按 鈕 後, 如 果 沒 有 選 擇 飲 品, 則 機 器 將 在 10 秒 後 OK ESC 1 請 按 鈕, 以 進 入 選 單 2 顯 示 幕 會 顯 示 special ( 特 別 ) 飲 品 頁 面 3 按 下 或 按 鈕 選 擇 想 要 的 飲 品 4 選 取 所 需 的 飲 品 後, 請 按 下 按 鈕 開 始 沖 煮 飲 品 請 參 閱 相 關 章 節 以 沖 煮 想 要 的 飲 品 請 注 意 : 如 果 沒 有 在 10 秒 內 做 出 選 擇, 咖 啡 機 將 返 回 到 主 選 單 SPECIAL BEVERAGES HOT WATER LONG COFFEE HOT MILK AMERICAN COFFEE 為 了 製 作 含 有 鮮 奶 的 飲 品, 請 在 清 洗 過 Cappuccinatore 及 保 溫 瓶 ( 如 果 必 要 ) 後, 依 清 潔 與 保 養 章 節 中 所 述 的 內 容 將 它 們 安 裝 好 SPECIAL BEVERAGES HOT WATER LONG COFFEE HOT MILK AMERICAN COFFEE 釋 出 熱 水 排 出 熱 水 前 可 能 會 有 些 許 熱 水 濺 出 燙 傷 危 險 熱 水 沖 煮 管 可 能 會 很 燙 1 請 按 鈕, 以 進 入 選 單 2 在 熱 水 沖 煮 管 下 方 放 置 一 個 器 皿 3 請 按 按 鈕 開 始 製 作 4 出 水 後, 請 取 出 包 含 熱 水 的 器 皿 HOT WATER 請 注 意 : 若 要 停 止 出 水 可 按 下 鈕 ESC STOP HOT WATER

31 繁 體 中 文 29 義 式 淡 咖 啡 此 程 式 可 製 作 義 式 淡 咖 啡 SPECIAL BEVERAGES HOT WATER LONG COFFEE HOT MILK AMERICAN COFFEE 請 注 意 : 在 這 種 情 況 下, 您 一 次 只 能 製 作 一 杯 咖 啡 1 請 按 鈕, 以 進 入 選 單 2 按 下 按 鈕 選 擇 LONG COFFEE ( 義 式 淡 咖 啡 ) 3 在 咖 啡 龍 頭 下 方 放 置 合 適 的 杯 子 4 請 按 按 鈕 開 始 製 作 5 沖 煮 後, 請 取 下 咖 啡 杯 熱 鮮 奶 此 程 式 可 製 作 熱 牛 奶 燙 傷 危 險! 排 出 熱 水 前 可 能 會 有 些 許 熱 水 濺 出 1 從 前 端 取 下 蓋 子 2 將 完 整 的 Cappuccinatore 插 入 其 底 座, 直 到 其 卡 入 定 位 請 檢 查 它 不 會 滑 動 3 請 插 入 清 洗 管 ( 根 據 您 的 選 擇 ) - 到 鮮 奶 保 溫 瓶 或 - 直 接 到 鮮 奶 壺 請 注 意 : 要 獲 得 更 好 的 結 果, 請 使 用 冰 鮮 奶

32 30 繁 體 中 文 4 請 按 鈕, 以 進 入 選 單 5 按 下 按 鈕 選 擇 HOT MILK ( 熱 牛 奶 ) SPECIAL BEVERAGES HOT WATER LONG COFFEE HOT MILK AMERICAN COFFEE 6 在 咖 啡 龍 頭 下 方 放 置 合 適 的 杯 子 7 請 按 下 按 鈕 確 認 並 開 始 製 作 請 注 意 : 若 要 停 止 出 水 可 按 下 鈕 8 出 水 後, 請 取 出 包 含 牛 奶 的 杯 子 使 用 Cappuccinatore 後, 請 依 清 潔 Cappuccinatore 章 節 中 所 述 的 方 式 進 行 清 洗 如 果 有 必 要, 請 取 出 容 器 或 保 溫 瓶 美 式 咖 啡 此 程 式 可 製 作 美 式 咖 啡 SPECIAL BEVERAGES HOT WATER LONG COFFEE HOT MILK AMERICAN COFFEE 1 請 按 鈕, 以 進 入 選 單 2 請 按 按 鈕 選 擇 AMERICAN COFFEE ( 美 式 咖 啡 ) 3 在 咖 啡 龍 頭 下 方 放 置 合 適 的 杯 子 4 請 按 按 鈕 開 始 製 作 5 沖 煮 後, 請 取 下 咖 啡 杯

33 繁 體 中 文 31 飲 品 設 定 所 有 飲 品 均 可 客 製 化 1 按 住 按 鈕 5 秒 鐘 以 存 取 咖 啡 機 主 選 單 MENU OK 當 您 進 入 設 定 模 式 時, 按 鈕 將 有 不 同 的 功 能 : 按 鈕 = ( 確 認 選 擇 或 您 所 做 的 變 更 ) MENU BEVERAGE MENU MACHINE MENU 按 鈕 = ( 往 上 捲 動 選 單 ) 按 鈕 = ( 往 下 捲 動 選 單 ) 按 鈕 = ( 當 您 退 出 選 擇 時 確 認 ) BEVERAGE MENU ESPRESSO COFFEE CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO 2 按 下 按 鈕 確 認 選 擇 並 進 入 BEVERAGE MENU ( 飲 品 選 單 ) 該 功 能 可 讓 您 設 定 與 沖 煮 飲 品 相 關 的 所 有 參 數 BEVERAGE MENU LATTE MACCHIATO SPECIAL BEVERAGES COUNTERS 已 沖 煮 飲 品 計 數 器 此 選 單 可 讓 您 檢 查 咖 啡 機 已 經 沖 煮 過 多 少 杯 飲 品 請 按 按 鈕, 直 到 顯 示 COUNTERS( 計 數 器 ) 選 項 按 下 按 鈕 進 入 選 項, 並 顯 示 已 經 執 行 過 沖 煮 程 序 的 每 一 種 飲 品 的 次 數 BEVERAGE MENU ESPRESSO COFFEE CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO CAPPUCCINO PREBREWING COFFEE TEMPERATURE COFFEE LENGTH MILK QUANTITY 飲 品 參 數 此 處 以 卡 布 奇 諾 為 例, 介 紹 客 製 化 設 定 對 咖 啡 沖 煮 ( 義 式 濃 縮 咖 啡 或 義 式 淡 咖 啡 ) 進 行 程 序 化 設 計 時, 不 會 處 現 鮮 奶 管 理 選 單 按 下 按 鈕 選 擇 CAPPUCCINO ( 卡 布 奇 諾 ), 以 及 按 鈕 進 入 選 單 以 下 描 述 不 同 的 功 能

34 32 繁 體 中 文 PREBREWING 預 煮 : 沖 煮 之 前 讓 咖 啡 稍 稍 沾 濕, 令 咖 啡 口 味 更 加 濃 郁 OFF: 關 閉 預 煮 功 能 LOW: 啟 動 HIGH: 延 長 預 煮 時 間, 令 咖 啡 口 味 更 加 濃 郁 COFFEE TEMPERATURE 此 選 單 用 於 對 咖 啡 沖 煮 溫 度 進 行 程 序 化 設 計 LOW: 低 溫 NORMAL: 標 準 溫 度 HIGH: 高 溫 COFFEE LENGTH 此 選 單 用 於 對 每 一 種 所 要 沖 煮 的 選 取 飲 品 的 咖 啡 量 進 行 設 定 透 過 進 度 條 準 確 判 斷 要 沖 煮 的 咖 啡 量 MILK QUANTITY 此 選 單 用 於 對 所 選 取 飲 品 的 鮮 奶 用 量 進 行 設 定 透 過 進 度 條 準 確 選 擇 所 需 鮮 奶 用 量 HOT WATER WATER QUANTITY DEFAULT 熱 水 參 數 (BEVERAGE MENU - >SPECIAL BEVERAGES)( 飲 品 選 單 - > 特 殊 飲 品 ) 這 些 設 定 僅 對 設 定 熱 水 釋 出 時 有 效 WATER QUANTITY 此 選 單 用 於 對 按 下 相 對 應 按 鈕 時 的 出 水 量 進 行 設 定 透 過 進 度 條 準 確 判 斷 要 釋 出 的 水 量 DEFAULT 預 設 參 數 對 於 每 種 飲 品 而 言, 都 可 重 設 為 製 造 商 所 指 定 的 原 始 標 準 值 選 擇 此 功 能 後, 飲 品 的 客 製 化 設 定 均 將 被 刪 除

35 繁 體 中 文 33 機 器 設 定 MENU MENU BEVERAGE MENU MACHINE MENU OK 您 可 對 本 機 進 行 客 製 化 操 作 設 定 1 按 住 按 鈕 5 秒 鐘 以 存 取 咖 啡 機 主 選 單 當 您 進 入 設 定 模 式 時, 按 鈕 將 有 不 同 的 功 能 : 按 鈕 = ( 確 認 選 擇 或 您 所 做 的 變 更 ) 按 鈕 = ( 往 上 捲 動 選 單 ) 按 鈕 = ( 往 下 捲 動 選 單 ) 按 鈕 = ( 當 您 退 出 選 擇 時 確 認 ) MENU BEVERAGE MENU MACHINE MENU 2 按 下 按 鈕 確 認 選 擇 並 進 入 MACHINE MENU( 咖 啡 機 選 單 )

36 34 繁 體 中 文 一 般 選 單 GENERAL MENU 要 變 更 咖 啡 機 運 作 設 定 TONE 本 選 單 啟 用 / 停 用 聲 音 警 報 OFF 停 用 聲 音 警 報 ON 啟 用 聲 音 警 報 ECOMODE 此 功 能 可 在 咖 啡 機 上 啟 用 熱 水 器 來 節 省 電 力 OFF 在 此 模 式 下, 每 次 咖 啡 機 啟 動 時, 所 有 熱 水 器 均 同 時 啟 動, 用 於 迅 速 沖 煮 各 種 飲 品 這 種 方 式 的 耗 電 量 較 高, 因 為 咖 啡 機 總 是 處 於 備 妥 狀 態 ON 此 模 式 下, 只 有 在 啟 動 咖 啡 機 時 才 會 啟 用 咖 啡 熱 水 器 咖 啡 機 能 耗 降 低, 但 沖 煮 含 有 鮮 奶 的 飲 品 時 所 需 時 間 較 長 STAND-BY SETTINGS 設 定 從 最 後 一 次 沖 煮 開 始 到 進 入 待 機 狀 態 的 閒 置 時 間 預 設 時 間 為 30 分 鐘 後 15 MINUTES 30 MINUTES 60 MINUTES 經 過 了 所 設 定 的 時 間 後, 咖 啡 機 將 進 入 待 機 模 式 隨 意 按 下 任 何 按 鈕 都 可 以 重 新 啟 動 咖 啡 機 完 成 診 斷 和 預 熱 之 後, 咖 啡 機 再 次 準 備 就 緒 180 MINUTES CUP-WARM. SURFACE 此 功 能 可 啟 用 / 停 用 位 於 咖 啡 機 上 部 的 溫 杯 表 面 OFF 停 用 溫 杯 表 面 ON 啟 用 溫 杯 表 面

37 繁 體 中 文 35 顯 示 幕 選 單 DISPLAY MENU 此 選 單 用 於 設 定 選 單 語 言 和 顯 示 幕 亮 度 LANGUAGE 此 項 設 定 非 常 重 要, 設 定 之 後 放 可 依 據 用 戶 所 在 國 正 確 選 取 咖 啡 機 參 數 ENGLISH 顯 示 當 前 所 選 語 言 可 以 使 用 特 殊 控 制 來 變 更 語 言 BRIGHTNESS 依 據 房 間 照 明 設 定 正 確 的 顯 示 幕 亮 度 CONTRAST 根 據 房 間 照 明 設 定 正 確 的 顯 示 幕 亮 度 水 質 選 單 WATER MENU 本 選 單 用 於 設 定 正 確 的 咖 啡 沖 煮 用 水 參 數 HARDNESS 調 節 咖 啡 機 水 質 硬 度 設 定 使 用 硬 度 功 能, 您 可 以 調 整 您 的 咖 啡 機, 以 符 合 您 所 使 用 的 水 的 硬 度 值, 讓 咖 啡 機 可 以 在 正 確 的 時 間 要 求 除 鈣 按 照 第 12 頁 的 說 明 測 定 水 質 硬 度 ENABLE FILTER 啟 用 / 停 用 濾 水 器 更 換 通 知 啟 用 此 功 能 之 後, 咖 啡 機 便 能 在 需 要 更 換 濾 水 器 時 通 知 用 戶 OFF( 關 ): 停 用 警 告 ON( 開 ): 啟 用 警 告 ( 啟 用 濾 水 器 時 自 動 設 為 此 值 ) ACTIVATE FILTER 安 裝 或 更 換 濾 水 器 之 後 啟 用 濾 水 器 請 參 閱 第 14 頁 相 關 內 容, 正 確 安 裝 和 / 或 更 換 濾 水 器

38 36 繁 體 中 文 保 養 MAINTENANCE 此 選 單 用 於 設 定 與 咖 啡 機 正 確 保 養 有 關 的 各 項 功 能 BREW GROUP CLEAN 此 功 能 可 讓 您 對 沖 煮 系 統 進 行 沖 洗 程 序 ( 請 參 閱 第 45 頁 ) DESCALING 此 選 單 用 於 執 行 除 鈣 程 序 ( 咖 啡 機 將 顯 示 到 下 次 除 鈣 程 序 前 還 可 處 理 的 用 水 升 數 )( 請 參 閱 第 50 頁 ) CAPPUCCINATORE CLEAN 此 選 單 用 於 啟 動 Cappuccinatore 清 洗 程 序, 用 於 沖 煮 含 鮮 奶 的 飲 品 ( 請 參 閱 第 42 頁 ) 請 注 意 : 本 清 洗 程 序 是 Cappuccinatore 正 確 保 養 的 基 礎 原 廠 設 定 FACTORY SETTINGS 此 功 能 用 於 還 原 出 廠 設 定 請 注 意 : 恢 復 出 廠 設 定 時 將 清 除 所 有 客 製 化 參 數

39 清 潔 與 保 養 繁 體 中 文 37 由 於 本 機 器 的 零 件 在 一 般 使 用 情 況 下, 會 接 觸 到 水 及 咖 啡, 因 此 定 期 清 潔 機 器 是 很 重 要 的 Philips-Saeco Espresso 具 有 簡 易 清 潔 步 驟 只 要 依 照 下 列 圖 示 和 說 明 步 驟 進 行 即 可 若 不 清 潔, 您 的 機 器 將 無 法 正 常 運 作, 而 此 類 維 修 不 列 入 保 固 範 圍 內 一 般 清 潔 1 每 日 開 機 後 要 清 空 並 清 潔 滴 水 盤 與 咖 啡 渣 槽 請 注 意 : 我 們 建 議 清 潔 浮 漂 與 其 底 座 以 確 保 運 作 順 利 請 注 意 : 其 他 清 潔 保 養 操 作 只 能 在 機 器 冷 卻 且 不 接 電 的 情 況 下 進 行 不 要 將 機 器 浸 泡 在 水 中 不 要 用 洗 碗 機 清 洗 任 何 零 件 清 潔 時 不 要 使 用 尖 銳 物 品 或 化 學 產 品 ( 溶 劑 ) 請 使 用 沾 濕 的 軟 布 清 潔 機 器 不 要 用 微 波 爐 及 / 或 標 準 烤 箱 烘 乾 機 器 及 / 或 其 零 件 2 建 議 每 日 清 潔 水 箱 : - 取 出 水 箱 中 的 INTENZA+ 濾 水 器 ( 尚 未 安 裝 INTENZA+ 濾 水 器, 則 取 出 白 色 小 濾 水 器 ), 用 自 來 水 清 洗 ; - 以 輕 壓 並 同 時 旋 轉 的 方 式, 放 回 INTENZA+ 濾 水 器 ( 尚 未 安 裝 INTENZA+ 濾 水 器, 則 放 回 白 色 小 濾 水 器 ); - 向 水 箱 中 注 入 乾 淨 的 飲 用 水 3 每 日 清 空 並 洗 淨 滴 水 盤 浮 漂 升 起 時, 仍 可 執 行 此 項 操 作

40 38 繁 體 中 文 4 若 有 使 用 預 磨 咖 啡 粉 格, 請 用 所 附 的 刷 子, 每 週 清 潔 一 次 清 潔 Cappuccinatore( 每 次 使 用 後 ) 每 次 使 用 Cappuccinatore 後 都 必 須 清 洗 與 清 潔 若 未 能 在 每 次 使 用 後 進 行 清 洗 可 能 會 影 響 咖 啡 機 的 正 常 運 作 請 依 以 下 步 驟 執 行 快 速 清 潔 法 : 1 請 確 認 Cappuccinatore 是 完 整 的, 且 其 所 有 零 件 皆 已 正 確 插 入 2 請 在 包 含 乾 淨 水 的 鮮 奶 壺 中 插 入 吸 管 3 將 一 個 器 皿 放 在 咖 啡 龍 頭 下 方 4 讓 機 器 開 啟, 並 按 下 按 鈕 咖 啡 機 將 執 行 Cappuccinatore 清 洗 程 序 請 等 待 該 程 序 自 動 停 止 為 止 5 請 按 下 位 於 側 邊 的 按 鈕 並 取 出 Cappuccinatore

41 繁 體 中 文 39 6 將 蓋 子 放 回 咖 啡 機 重 要 提 示 : 不 使 用 時, 我 們 建 議 取 出 Cappuccinatore 以 維 持 其 乾 淨 7 取 下 Cappuccinatore 的 吸 管 8 取 下 Cappuccinatore 的 環 蓋 9 旋 轉 並 拉 起 Cappuccinatore 上 蓋, 然 後 從 Cappuccinatore 主 體 取 下 取 出 Cappuccinatore 內 部 連 接 管 11 取 下 Cappuccinatore 的 吸 管 相 接 處

42 40 繁 體 中 文 12 - 在 流 水 下 沖 洗 零 件 請 確 認 清 除 任 何 可 能 的 鮮 奶 / 殘 餘 物 清 潔 後, 將 所 有 零 件, 依 照 拆 解 步 驟, 反 向 再 組 裝 回 蓋 子 上 乾 式 清 潔 保 溫 瓶 必 須 每 天 清 潔 保 溫 瓶 以 確 保 正 確 運 作 請 注 意 : 必 須 安 裝 Cappuccinatore 才 能 清 潔 保 溫 瓶 您 可 以 每 天 在 適 當 的 時 間 同 時 清 潔 Cappuccinatore 與 保 溫 瓶 1 旋 轉 蓋 子 並 開 啟 保 溫 瓶 2 取 出 安 裝 於 保 溫 瓶 蓋 子 內 的 內 部 管 在 溫 熱 流 水 下 沖 洗 3 在 管 子 插 入 的 情 況 下 沖 洗 保 溫 瓶 上 蓋 ; 特 別 注 意 要 徹 底 地 沖 洗 蓋 子 內 部 的 密 封 墊 部 位 沖 洗 保 溫 瓶 蓋 子 後, 請 安 裝 先 前 取 下 的 管 子 若 沒 有 這 根 管 子, 就 無 法 打 奶 泡

43 繁 體 中 文 41 4 在 溫 水 下 沖 洗 保 溫 瓶 內 部 請 確 認 清 除 任 何 可 能 的 鮮 奶 / 殘 餘 物 5 在 保 溫 瓶 內 灌 注 乾 淨 的 水 然 後 關 上 蓋 子 6 將 保 溫 瓶 連 接 到 Cappuccinatore 7 將 一 個 器 皿 放 在 咖 啡 龍 頭 下 方 8 讓 機 器 開 啟, 並 按 下 按 鈕 咖 啡 機 將 執 行 Cappuccinatore 清 洗 程 序 請 等 待 該 程 序 自 動 停 止 為 止 沖 洗 程 式 現 已 完 成 請 參 照 下 列 章 節 進 行 徹 底 清 潔

44 42 繁 體 中 文 每 月 清 潔 Cappuccinatore + 保 溫 瓶 ( 徹 底 清 潔 ) 每 月 使 用 咖 啡 機 隨 附 的 Saeco 專 用 清 潔 劑, 對 Cappuccinatore 與 保 溫 瓶 的 所 有 零 件 進 行 徹 底 清 潔 Saeco 專 用 清 潔 劑 可 向 當 地 經 銷 商 購 買 至 Philips 的 網 頁 訂 購, 或 到 授 權 服 務 中 心 選 購 若 未 能 在 每 次 使 用 後 進 行 清 洗 可 能 會 影 響 咖 啡 機 的 正 常 運 作 1 確 認 Cappuccinatore 位 置 正 確 2 按 住 按 鈕 5 秒 鐘 進 入 咖 啡 機 主 選 單 3 按 下 按 鈕 並 選 擇 MACHINE MENU ( 咖 啡 機 選 單 ) 選 項 ; 然 後 按 下 按 鈕 並 進 入 選 單 MAINTENANCE BREW GROUP CLEAN DESCALING CAPPUCCINATORE CLEANING 4 按 下 按 鈕 並 選 擇 MAINTENANCE( 保 養 ) 選 項 ; 然 後 按 下 按 鈕 並 進 入 選 單 5 按 下 按 鈕, 直 到 可 以 選 取 CAPPUCCINATORE CLEAN- ING (CAPPUCCINATORE 清 潔 ) 選 項 請 按 鈕, 以 確 認 CAPPUCCINATORE CLEANING WASH THE CAPPUCCINATORE? 6 按 下 按 鈕 開 始 Cappuccinatore 清 潔 程 序 請 注 意 : 如 果 確 認 了 此 選 項, 就 必 須 完 成 此 程 序 請 按 出 鈕 以 退 CAPPUCCINATORE CLEANING REFILL WATER TANK 7 裝 滿 水 箱, 然 後 按 下 按 鈕 確 認

45 繁 體 中 文 43 CAPPUCCINATORE CLEANING POUR DETERGENT IN A CONTAINER WITH 1/2 L WATER 8 在 保 溫 瓶 內 灌 入 溶 液 袋, 或 在 容 器 內 灌 入 1/2( 半 公 升 ) 的 乾 淨 飲 用 水 9 等 候 袋 內 內 容 物 開 始 溶 解, 然 後 按 下 按 鈕 確 認 CAPPUCCINATORE CLEANING PUT CAPPUCCINATORE HOSE IN THE CONTAINER 10 請 插 入 清 洗 管 ( 根 據 您 的 選 擇 ) - 到 保 溫 瓶 或 - 直 接 到 容 器 11 按 下 按 鈕 以 確 認 嚴 禁 飲 用 此 過 程 中 所 釋 出 的 溶 液 此 溶 液 務 必 要 丟 棄 CAPPUCCINATORE CLEANING PLACE A CONTAINER UNDER THE DISPENSING SPOUT 12 在 咖 啡 龍 頭 下 放 置 一 個 容 量 至 少 為 1 公 升 的 空 容 器, 然 後 按 下 按 鈕 以 確 認 CAPPUCCINATORE CLEANING 13 咖 啡 機 將 執 行 Cappuccinatore 清 洗 程 序 進 度 條 顯 示 沖 洗 進 度 請 等 待 該 程 序 自 動 停 止 為 止

46 44 繁 體 中 文 CAPPUCCINATORE CLEANING REFILL WATER TANK 14 裝 滿 水 箱, 然 後 按 下 按 鈕 確 認 CAPPUCCINATORE CLEANING INSERT CAPPUCCINATORE HOSE IN A CONTAINER WITH 1/2 L WATER 15 仔 細 地 沖 洗 : - 保 溫 瓶 或 - 容 器 用 於 溶 液 並 灌 注 將 用 於 沖 洗 的 1/2( 半 公 升 ) 的 乾 淨 飲 用 水 倒 空 容 器, 並 放 在 咖 啡 龍 頭 下 方 16 在 用 過 的 容 器 內 插 入 吸 管 請 按 鈕, 以 確 認 CAPPUCCINATORE CLEANING PLACE A CONTAINER UNDER THE DISPENSING SPOUT CAPPUCCINATORE CLEANING 17 在 咖 啡 龍 頭 下 方 放 置 已 清 空 的 容 器, 然 後 按 下 按 鈕 確 認 18 咖 啡 機 將 執 行 Cappuccinatore 沖 洗 程 序 進 度 條 顯 示 沖 洗 進 度 請 等 待 該 程 序 自 動 停 止 為 止 機 器 就 會 回 復 正 常 操 作 模 式 19 請 按 下 位 於 側 邊 的 按 鈕 並 取 出 Cappuccinatore 20 參 照 第 39 頁 說 明 清 洗 所 有 Cappuccinatore 零 件 21 參 照 第 40 頁 說 明 清 洗 所 有 保 溫 瓶 零 件 ( 如 果 有 使 用 保 溫 瓶 ) 重 要 提 示 : 不 使 用 時, 我 們 建 議 取 出 Cappuccinatore 以 維 持 其 乾 淨

47 繁 體 中 文 45 沖 煮 系 統 每 週 清 潔 - 沖 煮 系 統 每 回 填 充 咖 啡 豆 槽 時 就 應 清 潔 沖 煮 系 統, 或 至 少 每 週 清 潔 一 次 按 下 電 源 開 關 將 機 器 關 閉, 接 著 從 插 座 拔 出 插 頭 2 取 出 滴 水 盤 和 咖 啡 渣 槽 打 開 服 務 門 : 1) 以 順 時 鐘 方 向 旋 轉 拉 桿 90 ; 2) 將 服 務 門 往 自 己 的 方 向 拉 3 取 下 沖 煮 系 統 : 握 住 把 手 往 上 拉, 並 按 PRESS( 按 ) 鈕 沖 煮 系 統 必 須 用 溫 水 清 洗, 不 可 使 用 清 潔 劑 4 以 溫 水 清 洗 沖 煮 系 統, 並 仔 細 洗 淨 上 濾 水 器 將 沖 煮 系 統 放 回 機 器 上 時, 要 確 定 已 將 沖 煮 壺 中 的 水 份 瀝 乾 5 拉 起 內 匣 的 後 部 並 解 除 鎖 定 6 取 出 內 匣, 清 洗 然 後 重 新 放 置 到 其 定 位 請 注 意 : 請 依 拆 解 步 驟, 反 向 再 組 裝 回 匣 子 上

48 46 繁 體 中 文 7 確 認 沖 煮 系 統 是 在 待 機 位 置 ; 兩 個 參 照 標 誌 必 須 吻 合 若 不 吻 合, 請 按 步 驟 (8) 所 述 進 行 8 確 認 連 桿 與 沖 煮 系 統 底 座 接 觸 9 確 認 沖 煮 系 統 的 鎖 鉤 是 在 正 確 的 位 置 ; 若 要 檢 查 其 位 置, 請 用 力 按 PRESS ( 按 ) 鈕 10 將 沖 煮 系 統 再 插 回 原 來 的 盤 座, 直 到 鎖 定 到 位, 無 需 按 PRESS ( 按 ) 鈕 11 插 入 咖 啡 渣 槽 和 滴 水 盤 關 上 服 務 門

49 以 咖 啡 清 潔 片 清 潔 沖 煮 系 統 : 繁 體 中 文 47 除 了 每 週 的 清 潔 之 外, 建 議 您 可 於 每 個 月 或 是 沖 煮 了 將 近 500 杯 咖 啡 後, 以 咖 啡 清 潔 片 執 行 清 潔 程 序 此 項 操 作 便 完 成 了 沖 煮 系 統 的 保 養 程 序 清 潔 沖 煮 系 統 所 需 的 咖 啡 清 潔 片 及 保 養 工 具, 可 向 當 地 經 銷 商 購 買 至 Philips 的 網 頁 訂 購, 或 到 授 權 服 務 中 心 選 購 警 告 : 咖 啡 清 潔 片 並 無 除 鈣 功 能 若 要 除 鈣 請 使 用 Saeco 除 鈣 劑, 並 依 照 除 鈣 章 節 所 述 步 驟 進 行 無 法 停 止 清 洗 程 序 執 行 此 程 序 時 必 須 有 人 在 旁 守 候 1 按 住 按 鈕 5 秒 鐘 進 入 咖 啡 機 主 選 單 2 按 下 按 鈕 確 認 選 擇 並 進 入 MACHINE MENU( 咖 啡 機 選 單 ) MAINTENANCE BREW GROUP CLEAN DESCALING CAPPUCCINATORE CLEANING 3 按 下 按 鈕 並 選 擇 MAINTENANCE( 保 養 ) 選 項 ; 然 後 按 下 按 鈕 並 進 入 選 單 4 按 下 按 鈕 以 確 認 BREW GROUP CLEAN PERFORM BREW GROUP CLEANING? 5 按 下 按 鈕 開 始 沖 煮 系 統 的 清 潔 程 序 請 注 意 : 如 果 確 認 了 此 選 項, 就 必 須 完 成 此 程 序 請 按 出 鈕 以 退 BREW GROUP CLEAN REFILL WATER TANK 6 裝 滿 水 箱, 然 後 按 下 按 鈕 確 認

50 48 繁 體 中 文 BREW GROUP CLEAN INSERT GROUP CLEAN TAB 7 在 預 磨 咖 啡 粉 格 內 倒 入 清 潔 片, 然 後 按 下 按 鈕 確 認 BREW GROUP CLEAN PLACE A CONTAINER UNDER THE DISPENSING SPOUT BREW GROUP CLEAN 8 在 咖 啡 龍 頭 下 方 放 置 容 器, 然 後 按 下 按 鈕 確 認 9 咖 啡 機 會 自 動 完 成 此 程 序 請 注 意 : 完 成 此 程 序 後, 咖 啡 機 將 返 回 正 常 操 作 模 式 沖 煮 系 統 潤 滑 方 式 沖 煮 系 統 於 每 個 月 或 是 沖 煮 約 500 杯 咖 啡 後, 需 要 潤 滑 潤 滑 沖 煮 系 統 所 需 的 潤 滑 劑 及 全 套 的 服 務 工 具, 可 向 當 地 經 銷 商 購 買 至 Philips 的 網 頁 訂 購, 或 到 授 權 服 務 中 心 選 購 請 注 意 : 要 顯 示 已 經 沖 煮 過 的 咖 啡 杯 數, 請 參 照 BEVERAGE PRO- GRAMMING ( 飲 品 設 定 ) 選 單 內 的 計 數 器 (COUNTERS) 選 單 潤 滑 前 請 先 依 照 沖 煮 系 統 每 週 清 潔 章 節 所 述, 在 自 來 水 下 對 沖 煮 系 統 進 行 清 潔

51 繁 體 中 文 49 1 僅 可 使 用 Saeco 潤 滑 劑, 潤 滑 沖 煮 系 統 軌 道 將 潤 滑 劑 均 勻 塗 抹 在 兩 側 軌 道 上 2 軸 的 部 分 也 需 要 潤 滑 3 將 沖 煮 系 統 再 插 回 原 來 的 盤 座, 直 到 鎖 定 到 位, 無 需 按 PRESS ( 按 ) 鈕 注 意 : 有 關 準 備 沖 煮 系 統 與 正 確 插 入 咖 啡 機 的 詳 細 指 示 可 以 在 第 46 頁 找 到 請 參 閱 沖 煮 系 統 每 週 清 潔 的 ( 第 點 ) 4 插 入 咖 啡 渣 槽 和 滴 水 盤 關 上 服 務 門

52 50 繁 體 中 文 除 鈣 機 器 操 作 所 需 的 水, 自 然 含 有 水 垢 成 份 若 不 定 期 清 除, 將 阻 塞 機 器 的 水 和 咖 啡 迴 路 Philips-Saeco 咖 啡 機 具 有 簡 易 清 潔 步 驟 先 進 的 電 子 設 備, 在 需 要 除 鈣 時, 會 在 機 器 上 ( 以 清 楚 的 圖 示 ) 顯 示 您 只 需 按 照 下 列 的 步 驟 進 行 即 可 若 不 清 潔, 您 的 機 器 將 無 法 正 常 運 作, 而 此 類 維 修 不 列 入 保 固 範 圍 內 僅 可 使 用 Saeco 除 鈣 產 品 其 配 方 可 讓 本 機 器 在 使 用 壽 命 期 間, 擁 有 更 好 的 操 作 性 能 若 使 用 方 法 正 確, 還 能 避 免 沖 煮 飲 品 口 味 改 變 除 鈣 劑 及 全 套 的 保 養 工 具, 可 向 當 地 經 銷 商 購 買 至 Philips 的 網 頁 shop.philips.com 訂 購, 或 到 授 權 服 務 中 心 選 購 警 告! 切 勿 飲 用 除 鈣 劑, 或 是 此 程 序 完 成 之 前 所 釋 出 的 任 何 飲 品 切 勿 將 醋 用 作 除 鈣 劑 1 若 要 開 啟 機 器, 請 按 ON/OFF( 開 / 關 ) 鈕 等 待 機 器 完 成 沖 洗 和 預 熱 過 程 警 告! 加 入 除 鈣 劑 之 前, 請 取 出 Intenza 濾 水 器 2 按 住 按 鈕 5 秒 鐘 以 存 取 咖 啡 機 主 選 單 3 按 下 按 鈕 確 認 選 擇 並 進 入 MACHINE MENU( 咖 啡 機 選 單 ) 4 按 下 按 鈕 並 選 擇 MAINTENANCE( 保 養 ) 選 項 ; 然 後 按 下 按 鈕 並 進 入 選 單 MAINTENANCE BREW GROUP CLEAN DESCALING CAPPUCCINATORE CLEANING 5 按 下 按 鈕 並 選 擇 DESCALING( 除 鈣 ) 選 項 ; 然 後 按 下 按 鈕 並 進 入 選 單

53 繁 體 中 文 51 DESCALING START DESCALING? 6 按 下 按 鈕, 開 始 除 鈣 程 序 請 注 意 : 如 果 確 認 了 此 選 項, 就 必 須 完 成 此 程 序 的 剩 餘 部 分 請 按 鈕 以 退 出 DESCALING FILL TANK WITH DESCALING SOLUTION 7 將 整 瓶 Saeco 濃 縮 除 鈣 劑 倒 入 水 箱 中, 然 後 加 入 乾 淨 的 飲 用 水, 直 到 圖 示 指 示 的 位 置 將 水 箱 放 回 咖 啡 機 按 下 按 鈕 DESCALING EMPTY DRIP TRAY 8 擦 除 滴 水 盤 的 任 何 液 體, 然 後 將 滴 水 盤 插 回 咖 啡 機 按 下 按 鈕 DESCALING INSERT THE CAPPUCCINATORE WITH ALL THE COMPONENTS 9 將 完 整 的 Cappuccinatore 插 入 咖 啡 機, 然 後 取 出 咖 啡 龍 頭 按 下 按 鈕 請 注 意 : 進 行 除 鈣 程 序 時, 吸 管 與 Cappuccinatore 應 保 持 分 離

54 52 繁 體 中 文 DESCALING PLACE A CONTAINER UNDER MILK AND HOT WATER DISPENSERS 10 請 在 熱 水 沖 煮 管 下 放 置 一 個 容 器, 並 在 Cappuccinatore 下 放 置 一 個 夠 大 的 容 器 按 下 按 鈕 DESCALING PAUSE STEP 1/2 請 注 意 : 容 器 需 至 少 有 1.5 公 升 的 容 量 如 果 您 沒 有 這 種 容 量 的 容 器, 請 按 下 按 鈕 暫 停 程 序, 清 空 容 器 後 再 將 它 放 回 咖 啡 機 內, 然 後 按 下 按 鈕 重 新 啟 動 程 序 11 此 時 機 器 會 開 始 不 時 地 釋 出 除 鈣 劑 ( 以 進 度 條 顯 示 進 度 ) DESCALING RINSE TANK & FILL WITH WATER 12 當 水 槽 內 的 溶 液 結 束 後, 咖 啡 機 會 要 求 清 空 並 使 用 乾 淨 的 飲 用 水 沖 洗 水 槽 13 徹 底 沖 洗 水 箱 並 加 滿 乾 淨 的 飲 用 水 將 水 箱 放 回 咖 啡 機 按 下 按 鈕 14 清 空 用 於 收 集 機 器 釋 出 液 體 的 容 器 DESCALING EMPTY DRIP TRAY 15 擦 除 滴 水 盤 的 任 何 液 體, 然 後 將 滴 水 盤 插 回 按 下 按 鈕 DESCALING INSERT THE CAPPUCCINATORE WITH ALL THE COMPONENTS 16 檢 查 Cappuccinatore 已 經 位 於 咖 啡 機 內 按 下 按 鈕 DESCALING PLACE A CONTAINER UNDER MILK AND HOT WATER DISPENSERS 17 請 在 熱 水 沖 煮 管 下 放 置 一 個 容 器, 並 在 Cappuccinatore 下 放 置 一 個 夠 大 的 容 器 按 下 按 鈕

55 繁 體 中 文 53 DESCALING 18 咖 啡 機 開 始 沖 洗 程 序 STEP 2/2 PAUSE 請 注 意 : 沖 洗 階 段 需 要 預 設 量 的 清 水 這 樣 可 以 優 化 沖 洗 程 序, 保 證 飲 品 最 佳 沖 煮 條 件 沖 洗 程 時 過 程 中 要 求 為 水 箱 注 水 屬 於 正 常 現 象, 是 沖 洗 程 序 的 一 部 份 請 注 意 : 可 按 按 鈕 暫 停 沖 洗 程 序 要 恢 復 程 序, 請 再 次 按 下 按 鈕 如 此 便 可 清 空 容 器 或 暫 時 離 開 19 沖 洗 程 序 完 成 後, 咖 啡 機 將 進 行 預 熱 與 沖 洗 程 序, 準 備 沖 煮 飲 品 20 清 空 用 於 收 集 機 器 釋 出 液 體 的 容 器, 然 後 重 新 組 裝 咖 啡 龍 頭 21 咖 啡 機 準 備 就 緒 請 注 意 : - 務 必 按 照 製 造 商 指 示 及 / 或 當 地 的 法 規, 處 理 除 鈣 劑 - 完 成 除 鈣 程 序 之 後 : 1 請 依 照 清 潔 與 保 養 章 節 中 關 於 沖 煮 系 統 章 節 的 描 述, 清 洗 沖 煮 系 統 ; 2 在 流 水 下 沖 洗 Cappuccinatore 套 件 除 鈣 程 序 完 成 後, 建 議 清 空 滴 水 盤

56 54 繁 體 中 文 LCD 顯 示 幕 警 示 顯 示 的 說 明 訊 息 CLOSE SIDE DOOR 如 何 重 設 訊 息 要 還 原 咖 啡 機 操 作, 請 關 上 服 務 門 INSERT DRIP TRAY 放 入 滴 水 盤 INSERT COFFEE GROUNDS DRAWER 插 入 咖 啡 渣 槽 CLOSE HOPPER DOOR 閉 合 或 蓋 緊 咖 啡 豆 槽 蓋 子, 以 便 沖 煮 任 何 飲 品 REFILL WATER TANK 取 出 水 箱 並 加 入 乾 淨 的 飲 用 水, 或 從 上 方 開 口 處 灌 入 將 沖 煮 系 統 插 入 底 座 INSERT BREW GROUP INSERT CAPPUCCINATORE 所 選 操 作 需 要 釋 出 鮮 奶 按 照 手 冊 說 明, 將 Cappuccinatore 放 入 咖 啡 機 INSERT VALVE INTO CAPPUCCINATORE 所 選 操 作 需 要 釋 出 鮮 奶 按 照 手 冊 說 明, 將 閥 門 插 入 Cappuccinatore( 請 參 閱 第 39 頁, 步 驟 10) 將 咖 啡 豆 倒 入 咖 啡 豆 槽 ADD COFFEE

57 繁 體 中 文 55 顯 示 的 說 明 訊 息 如 何 重 設 訊 息 咖 啡 機 要 求 除 鈣 程 序 出 現 此 訊 息 之 後, 依 然 可 以 繼 續 使 用 咖 啡 機, 但 是 可 能 影 響 咖 啡 機 的 正 常 運 作 請 注 意, 因 未 能 定 期 除 鈣 而 導 致 的 損 壞 不 屬 於 保 固 範 圍 咖 啡 機 要 求 更 換 新 的 Intenza 濾 水 器 參 照 第 14 頁 說 明 更 換 濾 水 器 只 有 當 Enable Filter ( 啟 用 過 濾 器 ) 功 能 設 為 ON( 開 ) 時, 才 會 顯 示 此 警 報 ( 請 參 閱 第 35 頁 ) 經 過 幾 次 程 序 後, 咖 啡 機 會 提 醒 有 必 要 清 空 咖 啡 渣 槽 此 訊 息 不 會 造 成 咖 啡 機 無 法 沖 煮 更 多 飲 品 EMPTY COFFEE GROUNDS DRAWER 取 出 咖 啡 渣 槽 並 將 咖 啡 粉 倒 入 洽 當 器 皿 中 請 注 意 : 只 有 當 咖 啡 機 要 求 清 空 咖 啡 渣 槽 且 處 於 開 機 狀 態 時, 方 可 清 空 咖 啡 渣 槽 若 在 關 機 時 清 空 咖 啡 渣 槽, 咖 啡 機 不 會 記 錄 此 次 清 空 閃 爍 紅 光 咖 啡 機 處 於 待 機 狀 態 可 以 修 改 待 機 設 定 按 下 按 鈕 RESTART TO SOLVE 出 現 情 況, 要 求 重 新 啟 動 咖 啡 機 請 記 錄 下 方 顯 示 的 故 障 代 碼 (E xx) 關 閉 咖 啡 機, 等 待 30 秒 鍾 之 後 重 新 啟 動 若 出 現 相 同 問 題, 請 與 服 務 中 心 聯 繫 DESCALING DESCALING NEEDED. DESCALE? 若 啟 動 機 器 後 出 現 此 頁 面, 表 示 需 要 進 行 除 鈣 程 序 請 按 鈕, 以 進 入 除 鈣 選 單, 請 參 閱 相 關 章 節 請 按 鈕, 以 繼 續 使 用 機 器 機 器 因 未 除 鈣 所 造 成 的 損 壞 不 列 入 保 固 範 圍 內

58 56 繁 體 中 文 故 障 排 除 機 器 操 作 原 因 解 決 方 式 機 器 無 法 開 啟 機 器 尚 未 接 電 將 機 器 接 電 咖 啡 不 夠 熱 杯 子 是 冷 的 用 熱 水 預 熱 杯 子 溫 杯 表 面 停 用 啟 動 溫 杯 表 面, 等 候 杯 子 溫 熱 咖 啡 沒 有 足 夠 乳 脂 ( 請 看 注 意 事 項 ) 咖 啡 混 合 不 良 沒 有 即 時 烘 焙, 或 者 研 磨 過 於 粗 糙 請 依 照 調 整 咖 啡 研 磨 器 章 節 所 述, 變 更 咖 啡 混 合 或 調 整 研 磨 機 器 預 熱 時 間 過 久, 或 沖 煮 管 水 垢 阻 塞 機 器 迴 路 請 為 機 器 除 鈣 釋 出 的 水 量 太 少 Cappuccinatore 龍 頭 釋 出 鮮 奶 時 會 形 成 泡 泡 管 子 連 接 管 未 正 確 連 接, 或 未 完 全 插 入 Cappuccinatore 及 / 或 保 溫 瓶 請 將 吸 管 完 全 插 入 Cappuccinatore 及 / 或 保 溫 瓶 ( 如 果 有 使 用 的 話 ) 連 接 保 溫 瓶 且 / 或 吸 入 鮮 奶 時,Cappuccinatore 會 釋 出 蒸 汽 保 溫 瓶 及 / 或 容 器 內 已 經 沒 有 鮮 奶 請 檢 查 是 否 還 有 鮮 奶 如 果 有 必 要, 請 再 次 灌 注 保 溫 瓶, 或 者 將 鮮 奶 壺 更 換 為 新 的 保 溫 瓶 內 部 管 不 存 在 請 在 保 溫 瓶 蓋 子 內 安 裝 管 子 無 法 取 下 沖 煮 系 統 沖 煮 系 統 錯 置 開 啟 機 器 關 上 服 務 門 沖 煮 系 統 會 自 動 回 復 原 位 已 插 入 咖 啡 渣 槽 取 出 沖 煮 系 統 之 前, 請 先 取 出 咖 啡 渣 槽 機 器 研 磨 咖 啡 豆, 卻 沒 有 咖 啡 粉 出 現 ( 請 看 注 意 事 項 ) 咖 啡 太 淡 ( 請 看 注 意 事 項 ) 咖 啡 沖 煮 過 慢 ( 請 看 注 意 事 項 ) 咖 啡 龍 頭 滲 漏 咖 啡 沖 煮 系 統 不 潔 淨 清 潔 沖 煮 系 統 ( 請 參 閱 沖 煮 系 統 章 節 ) 咖 啡 龍 頭 不 乾 淨 清 潔 咖 啡 龍 頭 咖 啡 粉 量 太 少 調 整 要 研 磨 的 咖 啡 粉 量 咖 啡 研 磨 過 細 請 依 照 調 整 咖 啡 研 磨 器 章 節 所 述, 變 更 咖 啡 混 合 或 調 整 研 磨 沖 煮 系 統 不 乾 淨 清 潔 沖 煮 系 統 ( 請 參 閱 沖 煮 系 統 章 節 ) 咖 啡 龍 頭 堵 塞 清 潔 咖 啡 龍 頭 及 出 水 口 請 注 意 : 在 改 變 咖 啡 混 合 及 咖 啡 機 首 次 安 裝 的 情 況 下, 這 些 狀 況 實 屬 正 常 若 出 現 上 述 表 格 未 提 及 的 問 題, 或 建 議 方 法 無 法 解 決 問 題 時, 請 撥 打 本 手 冊 最 後 一 頁 所 列 的 客 戶 關 懷 援 助 專 線

59 技 術 規 格 製 造 商 有 權 對 本 產 品 的 技 術 規 格 作 出 變 更 額 定 電 壓 - 額 定 功 率 - 電 源 請 查 看 服 務 門 內 的 標 籤 外 殼 材 料 耐 熱 塑 膠 / 金 屬 尺 寸 ( 寬 x 高 x 深 )( 毫 米 ) x 380 x 450 重 量 公 斤 電 源 線 長 度 公 尺 操 作 面 板 正 面 Cappuccinatore 卡 布 奇 諾 專 用 水 箱 公 升 - 可 拆 卸 式 咖 啡 豆 槽 容 量 ( 克 ) 咖 啡 渣 槽 容 量 泵 壓 巴 熱 水 器 不 銹 鋼 型 安 全 裝 置 保 險 絲 丟 棄 - 包 裝 材 料 可 回 收 - 咖 啡 機 : 拔 出 咖 啡 機 電 源 插 頭 並 切 斷 電 源 線 - 將 咖 啡 機 及 電 源 線 送 往 服 務 中 心 或 公 共 廢 棄 物 處 置 中 心 本 產 品 符 合 歐 洲 指 令 2002/96/EC 本 產 品 及 其 包 裝 上 的 標 誌 顯 示 不 能 以 家 庭 垃 圾 處 理 用 戶 必 須 將 本 產 品 送 到 專 門 的 電 子 和 電 器 設 備 回 收 點 若 您 能 確 保 正 確 處 置 廢 棄 產 品, 便 可 幫 助 預 防 錯 誤 處 置 本 產 品 對 環 境 和 人 類 健 康 可 能 造 成 的 負 面 影 響 關 於 產 品 回 收 的 詳 細 資 訊, 請 與 當 地 城 市 規 劃 辦 公 室 家 庭 廢 棄 物 服 務 中 心 或 購 買 本 產 品 的 商 店 聯 絡

60

61

62 服 務 讓 您 對 Philips Saeco Espresso 咖 啡 機 感 到 滿 意, 是 我 們 的 心 願 若 您 購 買 的 產 品 尚 未 註 冊, 請 至 網 站 註 冊, 方 便 我 們 與 您 保 持 聯 絡, 並 發 送 清 潔 及 除 鈣 提 醒 訊 息 如 需 清 潔 及 除 鈣, 僅 可 使 用 SAECO 產 品 您 可 至 Philips 的 網 頁 訂 購 : NL BE FR DK DE ES 或 IT SE 若 您 的 產 品 有 安 裝 使 用 清 潔 或 除 鈣 等 方 面 的 問 題, 請 參 閱 使 用 手 冊, 或 至 網 站 取 得 最 新 資 訊 此 外, 您 也 可 以 撥 打 本 手 冊 最 後 一 頁 的 客 戶 關 懷 援 助 免 付 費 專 線 若 有 需 要, 專 業 的 服 務 人 員 將 透 過 電 話 進 行 故 障 排 除, 或 提 供 您 解 決 方 法 若 無 此 項 援 助, 我 們 將 在 最 快 的 時 間 內 展 開 必 要 的 維 修 工 作, 讓 您 得 到 最 大 的 方 便

63 客 戶 關 係 服 務 台 如 需 下 載 及 參 閱 常 見 問 答 集, 請 至 客 戶 支 援 網 站 : 阿 根 廷 : ( 免 付 費 ) 澳 洲 : ( 免 付 費 ) 巴 林 : 比 利 時 : ( 免 付 費 ) 巴 西 : ( 其 他 地 區 ) (11) ( 聖 保 羅 ) 保 加 利 亞 : ( 免 付 費 ) 加 拿 大 : ( 蒙 特 婁 ) ( 多 倫 多 ) ( 溫 哥 華 ) 捷 克 共 和 國 : 中 國 : 克 羅 埃 西 亞 : 丹 麥 : 德 國 : ( 免 付 費 ) 西 班 牙 : 愛 沙 尼 亞 : 法 國 : ( 免 付 費 ) 希 臘 : ( 免 付 費 ) 香 港 : 以 色 列 : 伊 朗 : 愛 爾 蘭 : ( 免 付 費 ) 義 大 利 : ( 免 付 費 ) 韓 國 : ( 免 付 費 ) 科 威 特 : 拉 脫 維 亞 : 黎 巴 嫩 : 立 陶 宛 : 盧 森 堡 : 匈 牙 利 : 馬 來 西 亞 : 荷 蘭 : ( 免 付 費 ) 挪 威 : 奧 地 利 : ( 免 付 費 ) 波 蘭 : 葡 萄 牙 : ( 免 付 費 ) 羅 馬 尼 亞 : (Romtelecom 網 路 公 司 的 客 戶 可 享 免 費 ) 俄 羅 斯 : 新 加 坡 : 斯 洛 維 尼 亞 : 斯 洛 伐 克 共 和 國 : ( 免 付 費 ) 芬 蘭 :(09) 南 非 : 瑞 典 : 瑞 士 : ( 免 付 費 ) 烏 克 蘭 : 阿 拉 伯 聯 合 大 公 國 ( 杜 拜 ): 英 國 : ( 免 付 費 ) 美 國 : ( 免 付 費 ) 台 灣 : 泰 國 :

64 26 26 Rev.03 del TWN 製 造 商 有 權 對 本 產 品 做 出 任 何 更 改, 恕 不 另 行 通 知

从 化 仙 娘 溪 & 乐 明 村 民 小 组 与 汤 物 臣 共 同 打 造 新 龙 围 空 间 新 龙 围 初 衷 是 打 造 成 一 个 集 村 民 聚 会 文 化 展 览 产 品 展 示 培 训 会 议 等 多 功 能 的 村 民 活 动 中 心, 在 2015 年 7 月 15 日 开 张

从 化 仙 娘 溪 & 乐 明 村 民 小 组 与 汤 物 臣 共 同 打 造 新 龙 围 空 间 新 龙 围 初 衷 是 打 造 成 一 个 集 村 民 聚 会 文 化 展 览 产 品 展 示 培 训 会 议 等 多 功 能 的 村 民 活 动 中 心, 在 2015 年 7 月 15 日 开 张 绿 耕 简 报 二 〇 一 五 年 八 月 第 一 期 广 东 绿 耕 社 会 工 作 发 展 中 心 城 乡 合 作 公 平 贸 易 共 创 生 态 文 明 与 可 持 续 生 活 新 龙 围 重 生 之 旅, 仍 在 继 续 从 化 连 南 四 川 云 南 沙 东 培 训 中 山 大 学 - 香 港 理 工 大 学 从 化 仙 娘 溪 & 乐 明 村 民 小 组 与 汤 物 臣 共 同 打 造

More information

On/Off/ FlexiClip HFC FlexiClip

On/Off/ FlexiClip HFC FlexiClip zh-hk M.-Nr. 09 715 890 ... 7... 19... 20... 21 On/Off/... 22... 22... 23... 24... 24... 26... 27... 27... 27... 27... 27... 28... 28 FlexiClip HFC72... 29 FlexiClip... 29... 34... 34... 34... 34... 34...

More information

前 言 本 咖 啡 机 可 制 作 香 醇 美 味 的 咖 啡, 无 论 意 式 浓 缩 咖 啡 或 卡 布 奇 诺 等 等, 均 可 依 照 个 人 喜 好 及 口 味 调 整 机 器 的 设 定 咖 啡 机 于 工 厂 内 已 使 用 咖 啡 实 际 测 试, 所 以 研 磨 机 中 有 咖 啡

前 言 本 咖 啡 机 可 制 作 香 醇 美 味 的 咖 啡, 无 论 意 式 浓 缩 咖 啡 或 卡 布 奇 诺 等 等, 均 可 依 照 个 人 喜 好 及 口 味 调 整 机 器 的 设 定 咖 啡 机 于 工 厂 内 已 使 用 咖 啡 实 际 测 试, 所 以 研 磨 机 中 有 咖 啡 目 录 前 言 4 产 品 描 述 5 控 制 面 板 6 安 全 须 知 使 用 方 法 设 置 维 修 信 息 说 明 注 意 事 项 7 准 备 步 骤 9 操 作 步 骤 10 使 用 功 能 设 定 菜 单 19 清 理 26 故 障 列 表 33 故 障 列 表 33 安 装 指 南 附 录 嵌 入 安 装 须 知 36 安 装 步 骤 37 废 旧 处 理 39 技 术 规 格 39

More information

Page 3. ( ). ( ). ( ) ( ) ( ), Polar

Page 3. ( ). ( ). ( ) ( ) ( ), Polar Cover 1 Polar RS200 TM Polar RS200sd TM Page 20 RS200 / RS200sd Polar Page 3. ( ). ( ). ( ) ( ) ( ), Polar Page 4 RS200sd Polar S1 TM Polar 1. POLAR RS200/RS200sd...6 1.1...6 1.2... 7 2....9 2.1...9 2.2

More information

Microsoft Word - 3. Vitroefication_using_EMGP.docx

Microsoft Word - 3. Vitroefication_using_EMGP.docx EM GP 冷 冻 样 品 制 备 实 习 教 程 (Xiaojun Huang, Gang Ji) 每 位 演 示 及 带 领 学 员 实 习 EM GP 冷 冻 样 品 制 备 的 老 师 的 材 料 清 单 : 1)15 个 GIG 载 网 2) 冷 冻 样 品 Ferritin 或 Ribosome 3)EM GP 专 用 镊 子 1 把 4)1-10ul 移 液 器,1 把 ( 移 液 器

More information

酒 神 (长篇小说)

酒  神  (长篇小说) 酒 神 ( 长 篇 小 说 ) 作 家 : 莫 言 第 一 章 一 省 人 民 检 察 院 的 特 级 侦 察 员 丁 钩 儿 搭 乘 一 辆 拉 煤 的 解 放 牌 卡 车 到 市 郊 的 罗 山 煤 矿 进 行 一 项 特 别 调 查 沿 途, 由 于 激 烈 思 索, 脑 袋 膨 胀, 那 顶 本 来 晃 晃 荡 荡 的 五 十 八 号 咖 啡 色 鸭 舌 帽 竟 紧 紧 地 箍 住 了 头

More information

(Microsoft Word - 136\260g\270\364\252\272\267s\256Q.doc)

(Microsoft Word - 136\260g\270\364\252\272\267s\256Q.doc) 日 本 短 篇 推 理 小 說 136 迷 路 的 新 娘 赤 川 次 郎 著 序 曲 啊 頭 好 痛 啊! 太 柔 軟 的 枕 頭 在 頭 痛 時 刻, 反 而 產 生 了 反 效 果 按 了 太 陽 穴 好 幾 次, 又 緊 閉 著 眼 晴 再 張 開 重 複 地 做 了 這 些 動 作 之 後, 終 於 稍 微 減 輕 了 頭 痛 在 這 種 情 況 之 下 醒 來, 已 經 不 是 第 一

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A6CBA55FA5ABBDC3A5CDA9D22DB3AFAB46A9FDA142AA4CAED1B7EC2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A6CBA55FA5ABBDC3A5CDA9D22DB3AFAB46A9FDA142AA4CAED1B7EC2E646F63> 暑 期 社 區 醫 學 見 習 報 告 見 習 單 位 : 竹 北 衛 生 所 見 習 日 期 :20080901~20080905 見 習 組 員 姓 名 :494940127 陳 亭 昕 494940402 林 書 瑜 1 報 告 撰 寫 工 作 分 配 : 陳 亭 昕 --- 課 程 安 排 部 分 的 說 明 林 書 瑜 --- 前 言 部 分 的 說 明 照 片 總 整 理 一 前 言 :

More information

Microsoft Word - 澎湖田調報告_璉謙組.doc

Microsoft Word - 澎湖田調報告_璉謙組.doc 越 籍 新 住 民 妊 娠 醫 療 照 護 : 訪 談 李 亞 梅 女 士 組 長 : 郭 璉 謙 成 大 中 文 所 博 二 組 員 : 阮 壽 德 成 大 中 文 所 博 一 黃 榆 惠 成 大 中 文 所 碩 一 許 愷 容 成 大 中 文 所 碩 一 何 珍 儀 成 大 中 文 所 碩 一 指 導 老 師 : 陳 益 源 教 授 前 言 2009 年 03 月 21 日, 下 午 2 時 30

More information

錄...1 說...2 說 說...5 六 率 POST PAY PREPAY DEPOSIT 更

錄...1 說...2 說 說...5 六 率 POST PAY PREPAY DEPOSIT 更 AX5000 Version 1.0 2006 年 9 錄...1 說...2 說...3...4 說...5 六...6 6.1 率...7 6.2 POST PAY...8 6.3 PREPAY DEPOSIT...9 6.4...10 6.5...11 更...12...12 LCD IC LED Flash 更 兩 RJ11 ( ) DC ON OFF ON 狀 狀 更 OFF 復 狀 說

More information

V 2.1.0 2

V 2.1.0 2 1 V 2.1.0 2 目 录 目 录...2 如 何 与 我 们 联 系... 4 开 箱 检 查...5 注 意 事 项...6 保 修...7 第 一 章 概 述...8 一 概 述... 8 二 主 要 功 能... 8 三 技 术 指 标...10 四 环 境 要 求...12 第 二 章 面 板 说 明... 13 一 LCD 屏 说 明...13 二 按 键 说 明...15 第 三

More information

~ 現 代 人 的 精 神 糧 食 ~ 一 前 言 咖 啡 的 歷 史 可 以 追 朔 到 數 百 萬 年 前, 事 實 上 它 被 發 現 的 真 正 年 代 已 不 可 考, 僅 相 傳 咖 啡 是 衣 索 比 亞 高 地 一 位 名 叫 Kald 的 牧 羊 人, 當 他 發 覺 他 的 羊

~ 現 代 人 的 精 神 糧 食 ~ 一 前 言 咖 啡 的 歷 史 可 以 追 朔 到 數 百 萬 年 前, 事 實 上 它 被 發 現 的 真 正 年 代 已 不 可 考, 僅 相 傳 咖 啡 是 衣 索 比 亞 高 地 一 位 名 叫 Kald 的 牧 羊 人, 當 他 發 覺 他 的 羊 學 校 : 瑞 祥 高 中 班 級 : 高 二 8 指 導 老 師 : 王 文 娟 作 者 : 林 冠 勳 & 陳 乃 慈 & 葉 乃 華 座 號 : 35 號 & 12 號 & 23 號 現 代 人 的 精 神 糧 食 ~ 現 代 人 的 精 神 糧 食 ~ 一 前 言 咖 啡 的 歷 史 可 以 追 朔 到 數 百 萬 年 前, 事 實 上 它 被 發 現 的 真 正 年 代 已 不 可 考,

More information

,,,, (,, - ;, ;, ;, ;, ;,, - ;, - ) (,, ~ ),,,, (, ),,,, ( ), () () ( ),,,,,,,.,, :.,. (,, ) : ( ), ;( ), ;( ) ;( ), :.,. %(,, ),,,,, (,, - ) :( ) ( )

,,,, (,, - ;, ;, ;, ;, ;,, - ;, - ) (,, ~ ),,,, (, ),,,, ( ), () () ( ),,,,,,,.,, :.,. (,, ) : ( ), ;( ), ;( ) ;( ), :.,. %(,, ),,,,, (,, - ) :( ) ( ) * 张 文 宏 阮 丹 青 内 容 提 要 : 本 文 运 用 年 天 津 城 乡 居 民 社 会 网 的 问 卷 调 查 资 料, 对 市 民 和 农 民 的 社 会 支 持 网 进 行 了 比 较 研 究 我 们 的 研 究 发 现 :( ) 亲 属 在 城 乡 居 民 的 财 务 支 持 网 中 发 挥 着 非 常 重 要 的 作 用 ( ) 亲 属 在 精 神 支 持 网 中 的 作 用 也

More information

5001787 The Gaggenau Magazine. 嘉 格 纳 杂 志 嘉 格 纳 展 厅 上 海 上 海 市 南 京 西 路 1266 号 恒 隆 广 场 二 期 4710 室 邮 政 编 码 :200040 电 话 号 码 :+86 (21) 3229 0368 传 真 号 码 :+86 (21) 3229 0366 嘉 格 纳 展 厅 北 京 北 京 市 朝 阳 区 建 外 大 街

More information

8304

8304 H.264 嵌 入 式 数 字 硬 盘 录 像 机 H.264 Digital Network Security System 用 户 使 用 手 册 DVR-8304 VER:1.0 产 品 使 用 说 明 书 DVR-8304/8304V DVR-8304T 中 国 专 利 产 品 :(200730174963.4) 号 颜 色 与 外 观 均 以 实 物 为 准, 若 有 任 何 设 计 和

More information

目 錄

目 錄 DG 5050 DG 5060 ch - HK M.-Nr. 7268860 目 錄... 5... 10... 11... 11... 12... 14... 15... 15... 15... 15... 15... 16... 17... 17... 17... 17... 17... 18... 18... 19... 19... 21... 22... 23... 23... 24...

More information

<313031365FB14EA5D028B2C4A447A6B8B4ABC0C9295FB05DAC46B3A1A4BDB0C8ADFBB9EFA644A8C6B0BBAC64C576AF715FA4BAADB6313035783135306D6D5FB3E6A6E22E696E6464>

<313031365FB14EA5D028B2C4A447A6B8B4ABC0C9295FB05DAC46B3A1A4BDB0C8ADFBB9EFA644A8C6B0BBAC64C576AF715FA4BAADB6313035783135306D6D5FB3E6A6E22E696E6464> 興 革 策 勵 廉 能 政 風 永 續 共 創 健 全 財 政 拒 絕 利 慾 誘 惑, 視 貪 為 恥 成 就 才 德 兼 備, 以 廉 為 榮 進 退 權 衡 之 際, 誠 信 為 要 取 捨 拿 捏 分 寸, 清 廉 為 先 公 務 員 對 刑 事 偵 查 之 認 識 與 權 益 序 言 廉 政 是 古 今 中 外 任 何 政 治 社 會 及 經 濟 制 度 之 下, 人 民 所 殷 切 企

More information

24-15003076-MUM-HD8753-CHN-02.indd

24-15003076-MUM-HD8753-CHN-02.indd 注 册 您 的 产 品 及 获 取 支 持, 请 登 录 www.philips.com/welcome 24 中 文 Type HD8753 使 用 说 明 书 24 CHN 请 在 使 用 咖 啡 机 前 仔 细 阅 读 本 说 明 书 2 1 1 2 3 4 5 6 20 7 8 9 10 11 12 13 14 22 21 19 16 15 17 18 31 23 32 24 27 25 28

More information

EC-2800取説_中国.indd

EC-2800取説_中国.indd 家 庭 用 按 摩 椅 EC-2800 安 全 注 意 事 项 2 各 部 位 名 称 及 功 能 6 使 用 前 的 准 备 8 每 次 开 始 按 摩 前 14 起 放 椅 背 的 调 节 与 收 纳 方 法 15 按 摩 功 能 的 使 用 方 法 17 推 荐 程 序 的 使 用 方 法 18 按 摩 动 作 功 能 中 的 调 节 方 法 20 自 动 程 序 的 使 用 方 法 24 手

More information

untitled

untitled User Guide StyleView Primary Drawer www.ergotron.com User's Guide - English Guía del usuario - Español Manuel de l utilisateur - Français Gebruikersgids - Nederlands Benutzerhandbuch - Deutsch Guida per

More information

安 全 指 南 : 必 须 遵 守 所 有 的 警 告 事 项, 以 确 保 自 己 和 他 人 的 安 全 以 及 保 护 产 品 和 连 接 装 置 这 些 警 告 事 项 都 按 警 示 程 度 明 示 出 等 级 有 资 格 的 人 员 : YO-YO 只 能 进 行 与 手 册 有 关 的

安 全 指 南 : 必 须 遵 守 所 有 的 警 告 事 项, 以 确 保 自 己 和 他 人 的 安 全 以 及 保 护 产 品 和 连 接 装 置 这 些 警 告 事 项 都 按 警 示 程 度 明 示 出 等 级 有 资 格 的 人 员 : YO-YO 只 能 进 行 与 手 册 有 关 的 IOM LBYM180112 Rev. D Mark-4 /GP-4 Yo-Yo 重 锤 安 装 & 操 作 手 册 安 全 指 南 : 必 须 遵 守 所 有 的 警 告 事 项, 以 确 保 自 己 和 他 人 的 安 全 以 及 保 护 产 品 和 连 接 装 置 这 些 警 告 事 项 都 按 警 示 程 度 明 示 出 等 级 有 资 格 的 人 员 : YO-YO 只 能 进 行 与 手

More information

HK - EN 4-25 CN 26-43

HK - EN 4-25 CN 26-43 My Machine * * Ma machine HK - EN 4-25 CN 26-43 20 A B C 24 3 2 9 22 4 8 3 2 2 0 23 5 7 6 9 25 8 26 29 4 27 28 7 30 25 34 5 3 33 6 32 3 咖 啡 機 概 覽 /OVERVIEW 咖 啡 機 概 覽 / Overview of machine A 只 用 作 調 製 咖

More information

行銷管理期末報告

行銷管理期末報告 行 銷 管 理 期 末 報 告 85 度 C 行 銷 個 案 研 究 指 導 老 師 黃 文 仙 老 師 組 員 名 單 94153315 王 品 絢 94153323 曾 友 梅 94153325 鍾 愛 貞 94153327 卓 佩 君 94153354 蔡 薏 潔 94153357 甯 尚 嫄 目 錄 1. 目 錄 ------------------------------------------------p.1

More information

The manufacturer reserves the right to change the features of the product without prior notice

The manufacturer reserves the right to change the features of the product without prior notice 操 作 與 維 護 手 冊 使 用 機 器 前, 請 仔 細 閱 讀 操 作 手 冊 說 明 之 安 全 條 例 製 造 商 保 留 更 改 產 品 技 術 規 格 之 權 利, 恕 不 另 行 通 知! 本 機 器 僅 供 家 庭 使 用 重 要 保 護 措 施 使 用 機 器 時, 敬 請 遵 守 以 下 基 本 安 全 預 防 措 施 : 1. 詳 細 閱 讀 所 有 使 用 說 明 2. 請

More information

PC5000C_CS.book

PC5000C_CS.book 使 用 说 明 书 混 凝 土 磨 光 机 型 型 双 重 绝 缘 重 要 事 项 : 使 用 前 请 阅 读 规 格 生 产 者 保 留 变 更 规 格 不 另 行 通 知 之 权 利 注 规 格 可 能 因 销 往 国 家 之 不 同 而 异 重 量 符 合 EPTA-Procedure 0/003 符 号 以 下 显 示 本 工 具 使 用 的 符 号 在 使 用 工 具 之 前 请 务 必

More information

咖啡之歷史、特性

咖啡之歷史、特性 總 複 習 - 3-1 咖 啡 的 種 類 及 特 性 班 級 : 座 號 : 姓 名 一 咖 啡 的 歷 史 發 展 年 代 大 事 紀 6 世 紀 原 產 地 在 洲 的 衣 索 匹 亞, 由 阿 拉 伯 牧 羊 人 (Kaldi) 所 發 現 因 為 這 種 紅 色 的 果 實 在 咖 發 (Kaffa) 高 地 被 發 現, 因 此 被 稱 為 咖 啡 ( 傳 播 方 向 : 衣 索 匹 亞

More information

B8176_B620

B8176_B620 INSTRUCTION MANUAL ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS Citizen Citizen http://www.citizenwatchglobal.com/ 4 6 4 1 22 35 2 9 8 11 3 Citizen / / 4 / / 5 ...7...8... 12... 14... 16... 20

More information

<4D F736F F F696E74202D E30382E B3CCA6B3A751BCD0A4CEB5FBBFEFC075B3D3BC74B0D328A643A64C292E BACDBAE65BCD2A6A15D>

<4D F736F F F696E74202D E30382E B3CCA6B3A751BCD0A4CEB5FBBFEFC075B3D3BC74B0D328A643A64C292E BACDBAE65BCD2A6A15D> 最 有 利 標 及 評 選 優 勝 廠 商 報 告 人 : 胡 培 中 1 前 言 採 最 低 標 為 得 標 原 則 者, 機 關 採 購 功 能 佳 條 件 好 之 標 的 常 受 到 限 制 最 有 利 標 之 精 神, 讓 機 關 能 依 招 標 文 件 所 規 定 之 評 審 標 準, 就 廠 商 投 標 標 的 之 技 術 品 質 功 能 商 業 條 款 或 價 格 等 項 目, 作 綜

More information

要 站 立 得 稳, 我 在 十 字 架 上 已 经 都 抢 夺 过 来 了, 将 魔 鬼 不 让 你 们 来 享 用 的 都 推 开 了, 这 是 让 我 们 来 得 到 的 话 语 我 们 再 也 不 被 奴 仆 的 轭 辖 制, 要 来 拥 有 才 可 以 明 知 道 却 不 去 抢 夺 过

要 站 立 得 稳, 我 在 十 字 架 上 已 经 都 抢 夺 过 来 了, 将 魔 鬼 不 让 你 们 来 享 用 的 都 推 开 了, 这 是 让 我 们 来 得 到 的 话 语 我 们 再 也 不 被 奴 仆 的 轭 辖 制, 要 来 拥 有 才 可 以 明 知 道 却 不 去 抢 夺 过 日 分 期 :2014 年 1 月 5 日 类 : 圣 餐 主 日 讲 道 证 道 人 : 赵 镛 基 牧 师 题 目 : 什 么 样 的 人 能 够 享 受 到 福 分 本 文 话 语 : 约 书 亚 记 1:11 < 本 文 > 你 们 要 走 遍 营 中, 吩 咐 百 姓 说, 当 预 备 食 物 因 为 三 日 之 内 你 们 要 过 这 约 旦 河, 进 去 得 耶 和 华 你 们 神 赐

More information

(Guangzhou) AIT Co, Ltd V 110V [ ]! 2

(Guangzhou) AIT Co, Ltd V 110V [ ]! 2 (Guangzhou) AIT Co, Ltd 020-84106666 020-84106688 http://wwwlenxcn Xi III Zebra XI III 1 (Guangzhou) AIT Co, Ltd 020-84106666 020-84106688 http://wwwlenxcn 230V 110V [ ]! 2 (Guangzhou) AIT Co, Ltd 020-84106666

More information

2 : ; :

2 : ; : 4 CH 1 2 : ; : 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 1 6 2 8 3 11 6 13 1 13 2 14 14 1 15 2 16 3 17 4 18 5 22 6 23 7 24 7 CF 32 8 46 9 : 80GB HD 48 3 3 1 : 4 / / 4 9 2 CHANNEL 1 : 1 3 CHANNEL 2 : 2 4 CHANNEL 3 : 3 5 CHANNEL

More information

(Microsoft Word - 1-\302\262\244\266.doc)

(Microsoft Word - 1-\302\262\244\266.doc) 勞 工 事 務 局 目 錄 ( 一 ) 勞 工 事 務 局 工 作 範 疇... P.2 ( 二 ) 工 作 亮 點... P.3-6 ( 三 ) 工 作 概 況... P.7-18 ( 四 ) 交 流 活 動 剪 影... P.19-20 ( 五 ) 2013 年 統 計 數 據... P.21-32 第 1 頁 勞 工 事 務 局 ( 一 ) 勞 工 事 務 局 勞 工 事 務 局 是 負 責

More information

C75CT09Y1

C75CT09Y1 Ct C75CT09Y1 CHINESE 用 戶 手 冊 此 手 冊 說 明 如 何 使 用 SIGMA DP2S 數 碼 相 機 當 用 戶 安 裝 SIGMA Photo Pro 軟 件 到 電 腦 連 接 數 碼 相 機 和 電 腦 及 軟 件, 並 須 要 詳 細 的 說 明 時 ; 請 參 閱 隨 機 附 上 的 光 碟, 內 有 以 PDF 格 式 的 SIGMA Photo Pro 用

More information

untitled

untitled AKZM 756 用 户 操 作 及 维 护 手 册 安 全 操 作 重 要 说 明 您 及 他 人 的 人 身 安 全 是 最 重 要 的 本 手 册 及 电 烤 箱 上 均 提 供 有 重 要 的 安 全 警 告, 请 仔 细 阅 读 并 遵 守 安 全 警 告 危 险 标 志, 事 关 安 全, 警 示 用 户 注 意 对 其 自 身 及 他 人 构 成 威 胁 的 潜 在 危 险 所 有

More information

上海市本科教学质量年度报告

上海市本科教学质量年度报告 上 海 市 本 科 教 学 质 量 年 度 报 告 数 据 内 涵 说 明 V2.0 版 上 海 市 教 委 高 教 处 上 海 喆 思 (2015.07.02) 目 录 一 基 本 统 计 挃 标 说 明... 4 二 挃 标 解 释... 4 1. 全 日 制 在 校 本 科 生 数 及 占 在 校 生 总 数 的 比 例 ( 学 年 )... 4 2. 当 年 本 科 招 生 与 业 总 数

More information

Microsoft Word - 功医检测问&答

Microsoft Word - 功医检测问&答 功 能 医 学 检 测 问 答 1 功 能 性 医 学 的 要 义 1 个 体 差 异 因 每 个 人 的 基 因 生 活 习 惯 先 天 体 质 饮 食 习 惯 生 活 环 境 等 等 都 与 别 人 不 同, 那 么 身 体 的 衰 老 的 速 度 程 度 及 所 发 生 的 疾 病 也 是 与 别 人 是 不 同 的, 功 医 是 依 个 人 体 质 状 况 量 身 制 定, 分 析 个 人

More information

【主持人】:给大家介绍一下,这次的培训是我们画刊部的第三次培训,当然今天特别有幸请来著吊的摄影家李少白老师给我们讲课

【主持人】:给大家介绍一下,这次的培训是我们画刊部的第三次培训,当然今天特别有幸请来著吊的摄影家李少白老师给我们讲课 摄 影 中 的 陌 生 感 和 熟 悉 感 看 不 见 的 故 宫 的 作 者 李 少 白 老 师 以 此 画 册 为 例, 深 刻 分 析 和 探 讨 摄 影 中 的 陌 生 感 和 熟 悉 感 看 不 见 的 故 宫 这 本 画 册 最 初 设 想 分 为 四 个 章 节 第 一 章 叫 辉 煌, 第 二 章 叫 梦 想, 第 三 章 叫 神 秘, 第 四 章 叫 飞 歌 为 什 么 分 四 个

More information

20140511

20140511 卷 九 唯 識 學 概 要 真 如 緣 起 也 有 它 不 足 的 地 方! 諸 位 法 師 慈 悲, 陳 會 長 慈 悲, 諸 位 菩 薩, 阿 彌 陀 佛! 請 大 家 打 開 講 義 第 二 十 四 面, 我 們 講 到 二 種 子 之 由 來 我 們 這 一 科 是 講 到 依 唯 識 相 安 立 緣 起, 也 就 是 說 從 唯 識 學 的 角 度 來 探 討 我 們 有 情 眾 生 生

More information

亮麗水顏

亮麗水顏 口 夏 口 亀 喘 嗽 之 論 治 演 講 者 : 和 平 中 醫 聯 合 診 所 李 阿 立 醫 師 時 間 :101/08/12 14:00~15:30 地 點 : 臺 中 市 大 墩 文 化 中 心 李 院 長 小 檔 案 62 年 度 國 家 考 試 中 醫 師 特 種 考 試 及 格 台 中 市 中 醫 師 公 會 第 十 五 屆 理 事 長 和 平 中 醫 醫 院 創 院 院 長 日 本

More information

幻灯片 1

幻灯片 1 白 色 花 诗 集 人 民 文 学 出 版 社 1981 年 出 版 共 收 七 月 派 诗 人 阿 垅 鲁 藜 孙 钿 彭 燕 郊 方 然 冀 汸 钟 瑄 郑 思 曾 卓 杜 谷 绿 原 胡 征 芦 甸 徐 放 牛 汉 鲁 煤 化 铁 朱 健 朱 谷 怀 罗 洛 等 二 十 人 的 诗 作 一 百 十 九 首 集 名 出 自 阿 垅 未 入 选 的 一 首 诗 中 要 开 作 一 枝 白 色 花

More information

Instruction_8723_8725_8729

Instruction_8723_8725_8729 INSTRUCTION MANUAL ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS 感 谢 您 购 买 本 款 西 铁 城 手 表 使 用 手 表 前, 请 认 真 阅 读 本 说 明 手 册 以 便 您 正 确 使 用 阅 读 完 手 册 后, 请 妥 善 保 存 以 便 随 后 参 阅 您 可 以 访 问 西 铁 城 网 站 (http://www.citizenwatch-global.com/)

More information

FILTRON 1. DC AC AC 220V 50HZ 2. 1 1 1 3. / / / / 4. 1) 2 3 4 5 6 5. 6. 7. 8. 9. / 10. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. DC AC FILTRON DC AC FILTRON DC 12V 12VDC D

FILTRON 1. DC AC AC 220V 50HZ 2. 1 1 1 3. / / / / 4. 1) 2 3 4 5 6 5. 6. 7. 8. 9. / 10. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. DC AC FILTRON DC AC FILTRON DC 12V 12VDC D 2006 4 27 1 JY FILTRON 1. DC AC AC 220V 50HZ 2. 1 1 1 3. / / / / 4. 1) 2 3 4 5 6 5. 6. 7. 8. 9. / 10. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. DC AC FILTRON DC AC FILTRON DC 12V 12VDC DC FILTRON AC 24VAC 24VAC AC 24VAC AC

More information

HCD0174_2008

HCD0174_2008 Reliability Laboratory Page: 1 of 5 Date: December 23, 2008 WINMATE COMMUNICATION INC. 9 F, NO. 111-6, SHING-DE RD., SAN-CHUNG CITY, TAIPEI, TAIWAN, R.O.C. The following merchandise was submitted and identified

More information

127846_6.indd

127846_6.indd SCH HUNTER 127846-6 English (en) Deutsch (de) Nederlands (nl) Français (fr) Español (es) Italiano (it) Português (pt) - Chinese (sch) Türkçe (tk) Prescribing Information M C 0086* P Wright Medical Technology,

More information

06 14 > 1986 p2762 1979 S4470 893 894 1963 s s f( nl + s) = f( nl) + ( 1 + 2 ) + ( 1 + 2 ) 2l l 2 s 2 ( 1 2 ), 2l s( s l) 2 f( n + s) = f( n) + s+, 2 1 + 2 1 2 f( f + s)

More information

untitled

untitled 1. 1.1 注意 注意 2. 2.1 2.4 Type U Model 97694877 f Imax Pmax W IP 65 l/h gph A Q P Made in France Bar psi N20683 NEMA 4X GWT, 76327 Ptal, Germany 2.5 3 1 2 2.6 100% 3.1 Ω Ω 3.2 110 A1 A 17.5 G 5/8" 100%

More information

FP.pdf

FP.pdf 8 9 10 congee (see page 9) half bird dressed chicken 1/2 head lettuce 2 tbsp ginger juice 2 tbsp light soy sauce 1 tsp salt 1 tsp sugar 1 tbsp corn starch 1 tbsp oil 1 tsp sesame oil 1. 2. 3. 4. 1. Wash

More information

Microsoft Word - 澎湖田調報告-宏達組9804.doc

Microsoft Word - 澎湖田調報告-宏達組9804.doc 越 南 漢 文 學 與 民 俗 文 化 期 中 報 告 書 澎 湖 縣 山 水 社 區 越 南 新 住 民 妊 娠 醫 療 照 護 田 野 調 查 田 野 調 查 日 期 : 三 月 二 十 一 日 ( 六 ) 至 三 月 二 十 三 日 ( 日 ) 指 導 教 授 陳 益 源 老 師 成 員 古 佳 峻 戴 榮 冠 林 宏 達 阮 氏 清 水 澎 湖 縣 山 水 社 區 越 南 新 住 民 妊 娠

More information

平 凡 足 迹 李 本 川 作 者 为 中 国 科 学 院 海 洋 研 究 所 研 究 员,1935 年 生, 山 东 荣 成 人 我 今 年 63 岁 了 大 前 年 丈 夫 和 儿 子 在 一 个 月 内 先 后 离 开 了 人 世, 女 儿 又 已 出 嫁, 现 在 是 孑 然 一 身 我 是

平 凡 足 迹 李 本 川 作 者 为 中 国 科 学 院 海 洋 研 究 所 研 究 员,1935 年 生, 山 东 荣 成 人 我 今 年 63 岁 了 大 前 年 丈 夫 和 儿 子 在 一 个 月 内 先 后 离 开 了 人 世, 女 儿 又 已 出 嫁, 现 在 是 孑 然 一 身 我 是 序 这 是 一 群 在 五 十 年 代 的 阳 光 下 成 长 起 来 的 女 大 学 生 们 晚 年 的 回 忆 那 时 她 们 朝 气 蓬 勃, 满 怀 理 想 ; 她 们 对 英 特 纳 雄 奈 尔 一 定 要 实 现 坚 信 不 移 ; 她 们 将 艰 苦 奋 斗 作 为 自 己 必 修 的 功 课, 将 无 私 奉 公 作 为 自 己 道 德 修 养 的 最 高 境 界, 将 服 从 祖

More information

今天 2011年春季号 总 92 期

今天   2011年春季号 总 92 期 今 天 2011 年 春 季 号 总 92 期 目 录 业 余 诗 人 专 辑 这 些 业 余 诗 人 赵 野 海 波 的 诗 ( 七 首 ) 凄 凉 犯 简 史 海 波 吉 木 狼 格 的 诗 ( 六 首 ) 我 的 诗 歌 吉 木 朗 格 李 亚 伟 的 诗 ( 十 三 首 ) 口 语 和 八 十 年 代 李 亚 伟 默 默 的 诗 ( 十 三 首 ) 我 们 就 是 海 市 蜃 楼 一 个 人

More information

*

* (1982.2 1987.12) 1982 2 20 6 23 6 4 7 14 20 7 28 [1982]148 670 20 9 10 12 10037 1581 126 ( 1 ) 1983 1 17 2 4 2 25 83 20 3 21 4 70 9 11 4 3 11 21 [1983]127 12 1984 8 4 20 3 5 5 7 12 29 12 1985 1 14 1 4

More information

(2000 7 24 ) / / / / / / /

(2000 7 24 ) / / / / / / / (2000 7 24 ) / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 19 (2000 7 24 ) (2000 7 24 ) ! 250 348 ! ! 0 1 (2000 7 25 ) 1952 1959 1926-1927 1988

More information

(Microsoft Word - 8\244T\244\362\277\337\272]\244W\265L\246W.doc)

(Microsoft Word - 8\244T\244\362\277\337\272]\244W\265L\246W.doc) 赤 川 次 郎 作 品 集 8 三 毛 貓 榜 上 無 名 1 偶 然, 是 件 有 趣 的 事 溫 水 小 百 合 知 道 之 後, 心 情 輕 鬆 了 不 少 光 是 這 個, 看 官 大 概 不 明 白 是 怎 麼 一 回 事 吧 若 要 理 解 小 百 合 的 感 受, 就 必 須 由 火 車 緩 緩 開 動, 從 車 窗 看 不 見 在 月 台 揮 手 的 母 親 時, 小 百 合 陷 入

More information

Microsoft Word - 專家本色941202.doc

Microsoft Word - 專家本色941202.doc 專 家 本 色 : 名 師 教 學 實 錄 與 專 訪 前 言 本 次 所 拜 訪 的 學 校 是 位 於 彰 化 的 北 斗 家 商, 我 們 帶 著 既 緊 張 又 興 奮 的 心 情, 準 備 好 類 影 機 數 位 相 機 與 錄 音 筆, 希 望 能 將 訪 談 的 內 容 做 很 完 整 的 介 紹, 把 馮 老 師 的 教 學 精 華 全 部 呈 現 而 馮 傳 蓉 老 師 的 教 學

More information

但, 你 应 该 听 过 我 们 走 在 大 路 上 这 首 歌, 或 许 还 知 道 革 命 人 永 远 是 年 轻 那 支 歌 ; 并 且, 几 乎 可 以 肯 定, 你 在 戴 红 领 巾 的 那 阵, 必 然 唱 过 牛 儿 还 在 山 坡 吃 草, 放 牛 的 却 不 知 道 哪 儿 去

但, 你 应 该 听 过 我 们 走 在 大 路 上 这 首 歌, 或 许 还 知 道 革 命 人 永 远 是 年 轻 那 支 歌 ; 并 且, 几 乎 可 以 肯 定, 你 在 戴 红 领 巾 的 那 阵, 必 然 唱 过 牛 儿 还 在 山 坡 吃 草, 放 牛 的 却 不 知 道 哪 儿 去 爹 亲 娘 亲 不 如 毛 主 席 亲 作 者 下 场 有 多 惨 http://www.aboluowang.com/2015/0821/601184.html 2015-08-19 22:01:59 李 劫 夫 是 中 国 近 现 代 著 名 作 曲 家, 他 曾 创 作 了 大 量 的 毛 泽 东 诗 词 歌 曲 和 毛 泽 东 语 录 歌 曲, 最 为 著 名 的 就 是 曾 风 行 一 时

More information

2 临 终 助 念 答 问 序 临 终 关 怀, 由 佛 门 净 宗 古 来 祖 师 大 德 提 倡 助 念 往 生, 现 今 已 渐 为 社 会 大 众 所 重 视, 在 台 湾, 台 大 长 庚 等 各 大 医 院, 也 都 设 有 助 念 室 ; 大 陆 上 许 多 道 场, 也 有 专 为

2 临 终 助 念 答 问 序 临 终 关 怀, 由 佛 门 净 宗 古 来 祖 师 大 德 提 倡 助 念 往 生, 现 今 已 渐 为 社 会 大 众 所 重 视, 在 台 湾, 台 大 长 庚 等 各 大 医 院, 也 都 设 有 助 念 室 ; 大 陆 上 许 多 道 场, 也 有 专 为 华 净 藏 空 净 法 宗 师 学 主 会 讲 讲 记 组 整 理 临 终 助 念 答 问 2 临 终 助 念 答 问 序 临 终 关 怀, 由 佛 门 净 宗 古 来 祖 师 大 德 提 倡 助 念 往 生, 现 今 已 渐 为 社 会 大 众 所 重 视, 在 台 湾, 台 大 长 庚 等 各 大 医 院, 也 都 设 有 助 念 室 ; 大 陆 上 许 多 道 场, 也 有 专 为 临 命 终

More information

<4D6963726F736F667420506F776572506F696E74202D20313032313230355FA8BEA861B8EAB7BDBEE3A658BB50C0B3A5CE28B773A6CBA5AB29>

<4D6963726F736F667420506F776572506F696E74202D20313032313230355FA8BEA861B8EAB7BDBEE3A658BB50C0B3A5CE28B773A6CBA5AB29> 編 修 校 園 災 害 防 救 計 畫 家 庭 防 災 卡 47/92 校 況 與 災 害 分 析 演 練 組 別 指 揮 官 搶 救 組 通 報 組 避 難 引 導 組 安 全 防 護 組 緊 急 救 護 組 準 備 器 材 安 全 帽 對 講 機 大 聲 公 收 音 機 手 電 筒 安 全 帽 對 講 機 消 防 器 材 圓 鍬 十 子 鎬 繩 子 哨 子 手 電 筒 安 全 帽 對 講 機 師

More information

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1 ,,,,,,,,, : :,,,,,,,,,,, :?, :?!,,,!,, :!!,,,,,,,,,,,, : 2 ,,,,,,,,, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,, :? :,? :? 3 ?,,, :,!, :,! : ( ),, :,?,,,,,,,,,,,,,,, 4 ,,,,, :!,,, :,! :

More information

之 原 則 及 國 防 部 訂 頒 國 軍 列 管 國 有 不 動 產 提 供 非 軍 方 單 位 使 用 處 理 原 則 規 定 不 符, 仍 應 以 出 租 方 式 辦 理 惟 可 就 偏 遠 地 區 提 供 官 兵 金 融 水 電 服 務 使 用 部 分, 研 議 降 低 租 金 標 準, 報

之 原 則 及 國 防 部 訂 頒 國 軍 列 管 國 有 不 動 產 提 供 非 軍 方 單 位 使 用 處 理 原 則 規 定 不 符, 仍 應 以 出 租 方 式 辦 理 惟 可 就 偏 遠 地 區 提 供 官 兵 金 融 水 電 服 務 使 用 部 分, 研 議 降 低 租 金 標 準, 報 五 主 席 致 詞 :( 略 ) 六 座 談 內 容 :( 略 ) 七 實 地 訪 查 結 果 詳 如 附 件 訪 查 紀 錄 表 八 結 論 : ( 一 ) 實 地 訪 查 紀 錄 表 內 之 建 議 處 理 方 式, 請 國 防 部 配 合 辦 理 ( 二 ) 國 防 部 96 年 度 計 畫 釋 出 之 土 地, 請 准 就 地 上 建 物 併 同 變 更 為 非 公 用 財 產 或 報 廢

More information

chineseall

chineseall 太 阳 照 在 天 鹅 洲 上 刘 继 明 1 上 篇 一 晚 饭 后 1 河 口 镇 派 出 所 的 所 长 周 斌 从 宿 舍 里 出 来 i 经 过 值 班 室 时 8 对 翘 着 二 郎 腿 看 电 视 的 民 警 王 长 征 喊 了 一 声 : 小 王 1 别 看 电 视 啦 i 陪 我 出 去 转 转 吧 y 在 民 警 小 王 的 印 象 中 上 周 斌 是 一 位 忠 于 职 守 的

More information

釋禪波羅蜜次第法門

釋禪波羅蜜次第法門 释 禅 波 罗 蜜 次 第 法 门 第 十 二 讲 最 尊 贵 的 净 莲 上 师 讲 解 讲 于 新 加 坡 大 悲 佛 教 中 心 二 一 年 六 月 三 日 各 位 法 师! 各 位 居 士 大 德! 阿 弥 陀 佛! 我 们 今 晚 介 绍 魔 事 什 么 叫 魔 事 呢? 就 是 指 魔 罗 所 做 的 事, 叫 做 魔 事 那 魔 罗 做 什 么 事 呢? 就 是 经 常 以 破 坏 众

More information

证券代码:600754 证券简称:锦江股份 公告编号:【】

证券代码:600754         证券简称:锦江股份          公告编号:【】 证 券 代 码 :600754/900934 证 券 简 称 : 锦 江 股 份 / 锦 江 B 股 公 告 编 号 :2016-017 上 海 锦 江 国 际 酒 店 发 展 股 份 有 限 公 司 日 常 关 联 交 易 公 告 本 公 司 董 事 会 及 全 体 董 事 保 证 本 公 告 内 容 不 存 在 任 何 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 者 重 大 遗 漏, 并 对 其 内

More information

1700 装 卸 搬 运 7645 装 卸 搬 运 服 务 2100 建 筑 7410 工 程 服 务 11% 装 卸 搬 运 服 务, 是 指 使 用 装 卸 搬 运 工 具 或 者 人 力 畜 力 将 货 物 在 运 输 工 具 之 间 装 卸 现 场 之 间 或 者 运 输 工 具 与 装 卸

1700 装 卸 搬 运 7645 装 卸 搬 运 服 务 2100 建 筑 7410 工 程 服 务 11% 装 卸 搬 运 服 务, 是 指 使 用 装 卸 搬 运 工 具 或 者 人 力 畜 力 将 货 物 在 运 输 工 具 之 间 装 卸 现 场 之 间 或 者 运 输 工 具 与 装 卸 营 改 增 征 收 品 目 对 照 表 1110 铁 路 货 物 运 输 1120 铁 路 旅 客 运 输 7110 铁 路 运 输 服 务 11% 铁 路 运 输 服 务, 是 指 通 过 铁 路 运 送 货 物 或 者 旅 客 的 运 输 业 务 活 动 1210 公 路 货 物 运 输 1220 公 路 旅 客 运 输 1300 城 市 公 共 交 通 业 7120 其 他 陆 路 运 输 服

More information

前 言 教 育 无 小 事, 它 成 就 着 学 生 的 未 来 作 为 教 师, 他 们 无 时 无 刻 不 在 关 注 着 学 生 的 成 长 学 生 的 未 来 学 生 就 像 一 朵 含 苞 待 放 的 花 朵, 需 要 老 师 们 的 细 心 呵 护, 给 学 生 需 要 的 东 西, 而

前 言 教 育 无 小 事, 它 成 就 着 学 生 的 未 来 作 为 教 师, 他 们 无 时 无 刻 不 在 关 注 着 学 生 的 成 长 学 生 的 未 来 学 生 就 像 一 朵 含 苞 待 放 的 花 朵, 需 要 老 师 们 的 细 心 呵 护, 给 学 生 需 要 的 东 西, 而 前 言 教 育 无 小 事, 它 成 就 着 学 生 的 未 来 作 为 教 师, 他 们 无 时 无 刻 不 在 关 注 着 学 生 的 成 长 学 生 的 未 来 学 生 就 像 一 朵 含 苞 待 放 的 花 朵, 需 要 老 师 们 的 细 心 呵 护, 给 学 生 需 要 的 东 西, 而 不 是 给 学 生 想 要 的 这 花 朵 需 要 水 分, 他 们 就 给 它 水 分 ; 需 要

More information

《盗墓笔记》 南派三叔/著

《盗墓笔记》 南派三叔/著 盗 墓 笔 记 南 派 三 叔 / 著 五 十 年 前, 一 群 长 沙 土 夫 子 ( 盗 墓 贼 ) 挖 到 了 一 部 战 国 帛 书, 残 篇 中 记 载 了 一 座 奇 特 的 战 国 古 墓 的 位 置, 但 那 群 土 夫 子 在 地 下 碰 上 了 诡 异 事 件, 几 乎 全 部 身 亡 五 十 年 后, 其 中 一 个 土 夫 子 的 孙 子 在 先 人 笔 记 中 发 现 了

More information

<CFFBB7D1D5DFD0D0CEAAD1A72E6D7073>

<CFFBB7D1D5DFD0D0CEAAD1A72E6D7073> 第 3 章 消 费 者 的 需 要 与 动 机 学 习 目 标 /73 引 例 对 十 大 城 市 消 费 者 消 费 心 态 的 调 查 /74 3.1 消 费 者 需 要 的 特 征 与 形 态 /75 3.2 消 费 者 需 要 的 种 类 与 基 本 内 容 /78 3.3 消 费 者 的 购 买 动 机 /82 本 章 小 结 /89 主 要 概 念 和 观 念 /89 重 点 实 务 和

More information

独立学院建设与发展

独立学院建设与发展 独 立 学 院 建 设 与 发 展 ( 专 辑 第 1 辑 ) 目 录 文 化 建 设 论 独 立 学 院 的 校 园 文 化 建 设 江 净 帆 (1) 大 学 文 化 学 理 与 校 长 引 领 下 的 独 立 学 院 文 化 建 设 包 万 平 (4) 独 立 学 院 校 园 文 化 建 设 的 现 状 与 对 策 陈 恒 初 (8) 管 理 体 制 改 革 与 完 善 我 国 独 立 学 院

More information

-------------------------------------------------------------------------------- 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1990 -------------------

More information

1950 5 1954 1906 3000 3 1911 30 3 2000 6 10 3 33 1944 34 38 4 1950 32 1943 500 1955 8 1740 1000 1961 1 10 1956 204 28 1939 1 14 25 3 8 8 29 2 6 200 6 10 4 22 1933 60 800 10 26 27 29 38 4 9 1950 1951 1968

More information

712s

712s Vickers Filters Target-Pro 11/95 712-C ............................................................... 3............................................................... 4...............................................................

More information

1000110 ARISTON AQM9F洗脫烘洗衣機說明書 300本

1000110 ARISTON AQM9F洗脫烘洗衣機說明書 300本 維 修 服 務 台 北 (0)67-99 新 竹 (0)55-498 台 中 (04)47-0074 台 南 (06)0-40 高 雄 (07)0-05 德 國 LIEBHERR 利 勃 冰 箱 德 國 Miele 精 品 家 電 德 國 嘉 儀 HELLER 家 電 義 大 利 ARISTON 阿 里 斯 頓 家 電 美 國 JENN-AIR 尊 爵 冰 箱 美 國 KitchenAid 冰 箱

More information

Microsoft Word 四技二專-餐旅群專二試題

Microsoft Word 四技二專-餐旅群專二試題 第 一 部 份 : 餐 旅 服 務 1. 食 尚 玩 家 噗 嚨 共 團 隊 至 世 界 各 地 拍 攝, 於 各 國 地 區 拍 攝 時 皆 入 境 隨 俗 採 用 其 傳 統 見 面 禮, 下 列 行 為 何 者 錯 誤? (A) 在 臺 灣 採 相 互 拱 手 作 揖 為 禮 (B) 在 歐 洲 地 區 以 貼 頰 禮 為 禮 儀 (C) 在 東 南 亞 地 區 以 雙 手 合 十 致 意 (D)

More information

J14001.358D-R03_zh_RefreshButler

J14001.358D-R03_zh_RefreshButler 操 作 说 明 书 REFRESH-BUTLER 织 品 维 护 系 统 感 谢 您 选 择 购 买 我 们 的 产 品 您 的 设 备 满 足 高 标 准 的 要 求, 并 且 操 作 简 便 但 仍 请 您 抽 出 时 间 阅 读 本 操 作 说 明 书 这 样 您 可 以 了 解 您 的 设 备, 并 且 在 其 最 佳 状 态 无 故 障 地 使 用 该 设 备 请 您 遵 守 安 全 提

More information

HLA-B27軟體

HLA-B27軟體 HLA-B27 HLA-B27 CaliBRITE Beads FACSComp HLA-B27 Calibration Beads HLA-B27 HLA-B27 1. HLA-B27 1.1 HLA-B27 HLA Major Histocompatibity Complex MHC HLA HLA-A -B -C HLA HLA-D/DR -DP -DQ B HLA HLA HLA HLA-B27

More information

Under the Water / 2014 HD/ 29

Under the Water / 2014 HD/ 29 電 專 影 文 Under the Water Under the Water / 2014 HD/ 29 2 101 37 1982 2010 DV KoOk 2012 MV MV 3 01 00:00 02 01:22 03 03:43 04 04:32 05 05:33 06 07:44 [ ] 07 08:23 4 08 09:20 09 09:52 [ ] 10 10:32 11 11:38

More information

第一章.FIT)

第一章.FIT) 第 一 章 美 丽 触 手 可 及 一 些 天 生 好 动 的 懒 人 袁 根 本 静 不 下 心 去 美 容 院 做 护 理 袁 通 常 总 是 用 一 些 最 野 懒 冶 的 方 法 来 保 养 自 己 遥 比 如 下 飞 机 以 后 感 觉 头 发 很 乱 袁 就 用 手 当 梳 子 随 手 梳 两 下 曰 脸 上 很 干 袁 就 往 脸 上 涂 些 酸 奶 尧 牛 奶 或 者 蜂 蜜 噎 噎

More information

大 綱 最 有 利 標 目 的 及 類 型 最 有 利 標 之 辦 理 方 式 準 用 最 有 利 標 取 最 有 利 標 精 神 最 有 利 標 之 類 型 及 其 相 關 規 定 適 用 最 有 利 標 準 用 最 有 利 標 及 取 最 有 利 標 精 神 作 業 程 序 及 實 務 分 析

大 綱 最 有 利 標 目 的 及 類 型 最 有 利 標 之 辦 理 方 式 準 用 最 有 利 標 取 最 有 利 標 精 神 最 有 利 標 之 類 型 及 其 相 關 規 定 適 用 最 有 利 標 準 用 最 有 利 標 及 取 最 有 利 標 精 神 作 業 程 序 及 實 務 分 析 最 有 利 標 作 業 程 序 實 務 分 析 交 通 部 採 購 稽 核 小 組 陳 秘 書 牧 民 日 期 :101 年 05 月 21 日 大 綱 最 有 利 標 目 的 及 類 型 最 有 利 標 之 辦 理 方 式 準 用 最 有 利 標 取 最 有 利 標 精 神 最 有 利 標 之 類 型 及 其 相 關 規 定 適 用 最 有 利 標 準 用 最 有 利 標 及 取 最 有 利 標

More information

DIGITAL CAMERA X-T1

DIGITAL CAMERA X-T1 BL04711-100 ZHT DIGITAL CAMERA X-T1 使 用 手 冊 感 謝 您 選 購 本 產 品 本 手 冊 將 說 明 如 何 使 用 您 的 FUJIFILM X-T1 數 位 相 機 以 及 如 何 安 裝 隨 附 的 軟 體 在 使 用 相 機 之 前, 請 確 定 您 已 閱 讀 並 理 解 了 本 手 冊 內 容 準 備 第 一 步 驟 基 本 攝 影 與 播 放

More information

(Microsoft Word - 102-5-\245|\247\336\244G\261M-\300\\\256\310\270s\261M\244G\270\325\303D)

(Microsoft Word - 102-5-\245|\247\336\244G\261M-\300\\\256\310\270s\261M\244G\270\325\303D) 餐 旅 群 專 業 科 目 ( 二 ) 有 關 餐 女 男 旅 性 服 務 人 員 的 為 可 服 凸 留 務 顯 長 禮 容 髮 儀 貌, 之, 只 敘 臉 述 部 綁 可 好 下 上 即 列 濃 可 何 妝 者 正 確? 第 一 部 份 : 餐 旅 服 務 1. 叉 引 在 導 西 顧 賓 餐 客 餐 進 搭 飲 出 乘 服 餐 電 務 廳 梯 中 時 抵 具 如 達 有 是 目 向 重 的 裡

More information

种 印 证 方 式 正 是 体 现 了 鬼 搭 车 这 个 故 事 的 传 统 性, 如 无 论 古 今 中 外 的 异 文 都 有 冥 钞 这 一 细 节, 因 为 在 外 型 上, 人 们 难 以 把 人 与 鬼 区 别 开 来, 只 能 通 过 冥 钞 鉴 别 人 与 鬼 的 身 份 第 二,

种 印 证 方 式 正 是 体 现 了 鬼 搭 车 这 个 故 事 的 传 统 性, 如 无 论 古 今 中 外 的 异 文 都 有 冥 钞 这 一 细 节, 因 为 在 外 型 上, 人 们 难 以 把 人 与 鬼 区 别 开 来, 只 能 通 过 冥 钞 鉴 别 人 与 鬼 的 身 份 第 二, 1 为 什 么 说 传 统 节 日 是 时 空 以 外 的 时 空? 节 日 主 要 指 的 是 民 间 传 统 的 周 期 性 的 集 体 参 与 的 实 践 或 活 动 时 空 具 有 不 可 推 测 性, 没 有 明 确 的 起 点 和 终 点 所 谓 的 时 空 以 外 的 时 空 是 指 人 们 为 了 体 现 出 自 身 掌 控 自 然 的 能 力 而 规 定 了 一 个 人 文 的 时

More information

她 摸 了 摸 自 己 的 耳 朵, 看 着 自 己 戴 着 耳 钉 的 耳 朵, 心 中 不 免 有 些 自 豪, 挨 了 三 枪, 在 左 边 打 了 三 个 洞, 不 料 太 疼, 忍 不 下 去, 右 边 的 就 没 有 打 不 过, 还 挺 好 的, 对 称 什 么 的 最 讨 厌 了,

她 摸 了 摸 自 己 的 耳 朵, 看 着 自 己 戴 着 耳 钉 的 耳 朵, 心 中 不 免 有 些 自 豪, 挨 了 三 枪, 在 左 边 打 了 三 个 洞, 不 料 太 疼, 忍 不 下 去, 右 边 的 就 没 有 打 不 过, 还 挺 好 的, 对 称 什 么 的 最 讨 厌 了, 替 嫁 娘 子 好 痴 缠 / 作 者 : 菊 铭 锲 子 1 桃 树 结 缘 哦 买 噶! 我 终 于 280 级 了 某 女 子 顶 着 一 头 的 鸟 窝, 戴 着 副 天 然 黑 眼 镜, 坐 在 笔 记 本 面 前 大 叫 因 太 高 兴 了, 险 些 儿, 蹦 起 恰 恰 来 啪 门 被 踹 开 了 随 后, 一 欧 巴 桑, 双 手 叉 腰, 嘴 角 扭 曲, 眉 毛 竖 立 起 来,

More information

CX_300 Manual.book

CX_300 Manual.book PC PC 45~80 80~320 260 LCD 1 ...1...3 /...3...3...4 /...4...5...5...6...6...7 SD...8...9 SD...9...10...12...16...18...19 DSC...20...23...23 Mini USB...23...24...25...25...26...27...28 2 / 1. 2. / LCD 3.

More information

她 氣 色 很 差 我 跟 她 打 了 兩 次 招 呼 她 才 回 我 這 樣 妳 去 打 個 電 話 給 她 看 看 她 現 在 人 在 哪 裡 好 資 料 應 該 在 這 裡 這 地 方 是 前 幾 天 不 是 怎 麼 了 在 找 什 麼 尹 小 姐 下 午 就 出 去 到 現 在 還 沒 回

她 氣 色 很 差 我 跟 她 打 了 兩 次 招 呼 她 才 回 我 這 樣 妳 去 打 個 電 話 給 她 看 看 她 現 在 人 在 哪 裡 好 資 料 應 該 在 這 裡 這 地 方 是 前 幾 天 不 是 怎 麼 了 在 找 什 麼 尹 小 姐 下 午 就 出 去 到 現 在 還 沒 回 這 段 時 間 玲 玲 跟 媽 媽 玩 得 真 的 很 開 心 妳 看 看 不 管 是 坐 船 或 是 烤 地 瓜 玲 玲 的 笑 容 都 一 直 掛 在 臉 上 尹 小 姐 是 真 的 很 愛 玲 玲 玲 玲 也 很 需 要 媽 媽 我 也 很 疼 玲 玲 難 道 說 玲 玲 跟 我 在 一 起 她 不 快 樂 不 開 心 當 然 不 是 這 個 意 思 玲 玲 跟 奶 奶 在 一 起 一 定 也

More information

LSC操作说明

LSC操作说明 1 C H R I S T A L P H A 1-4 LSC 型 Part. No. 102041 A L P H A 2-4 LSC 型 Part. No. 10204 冷 冻 干 燥 机 操 作 说 明 新 研 制 的 LSC-8 控 制 器, 具 备 图 形 显 示 功 能, 能 以 数 据 表 形 式 显 示 参 数, 并 可 选 配 控 制 软 件 LSC-8 1/4 VGA 大 屏 幕

More information

屏 幕 菜 单 本 增 补 资 料 包 含 指 南 和 参 考 书 的 相 关 修 正 内 容 主 要 修 正 包 括 屏 幕 菜 单 CONNECTIONS 菜 单 和 插 座 板 CHANNEL GROUPS TUNING EDIT CHANNELS ADD CHANNELS AUTO TUNI

屏 幕 菜 单 本 增 补 资 料 包 含 指 南 和 参 考 书 的 相 关 修 正 内 容 主 要 修 正 包 括 屏 幕 菜 单 CONNECTIONS 菜 单 和 插 座 板 CHANNEL GROUPS TUNING EDIT CHANNELS ADD CHANNELS AUTO TUNI BeoVision 7 增 补 资 料 屏 幕 菜 单 本 增 补 资 料 包 含 指 南 和 参 考 书 的 相 关 修 正 内 容 主 要 修 正 包 括 屏 幕 菜 单 CONNECTIONS 菜 单 和 插 座 板 CHANNEL GROUPS TUNING EDIT CHANNELS ADD CHANNELS AUTO TUNING MANUAL TUNING SEARCH FREQUENCY

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A7F5A979BD40A6D1AE762DB9EFA741A66EAABAA8C62E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A7F5A979BD40A6D1AE762DB9EFA741A66EAABAA8C62E646F63> 高 英 工 商 學 報 第 三 期 第 1 6 頁 2011 年 12 月 國 文 科 對 你 好 的 事, 不 一 定 是 好 事 研 讀 心 得 研 讀 教 師 : 李 宜 瑾 ( 高 英 工 商 教 師 : 李 宜 瑾 ) 書 名 : 對 你 好 的 事, 未 必 是 好 事 作 者 : 王 國 華 出 版 社 : 亞 細 亞 出 版 社 出 版 日 期 :2001.11.1 總 頁 數 :193

More information

國立臺東高級中學102學年度第一學期第二次期中考高一國文科試題

國立臺東高級中學102學年度第一學期第二次期中考高一國文科試題 國 立 臺 東 高 級 中 學 102 學 年 度 第 一 學 期 第 二 次 期 中 考 高 一 國 文 科 試 題 卷 畫 答 案 卡 : 是 否 ( 班 級 座 號 科 目 代 號 畫 錯 扣 5 分 ) 適 用 班 級 :1-1 1-9 1-11 考 試 範 圍 : 梧 桐 樹 醉 翁 亭 記 古 橋 之 戀 樂 府 詩 選 論 語 選 一 默 寫 : 依 原 文 將 正 確 文 句 填 入

More information

!! :!!??!!?!??!!!... :... :'?'?! :' ' :'?' :'?' :'!' : :? Page 2

!! :!!??!!?!??!!!... :... :'?'?! :' ' :'?' :'?' :'!' : :?  Page 2 ??????...! ; --- --- --- : ---!!! ---!! ---?????... http://www.phpget.cn Page 1 !! :!!??!!?!??!!!... :... :'?'?! :' ' :'?' :'?' :'!' : :? http://www.phpget.cn Page 2 ---...?!... :...! :...?!!...!!?!?!...?!

More information

<D2B0D0C4D3C5D1C52DC8CED6BEC7BF202D20BCC7CAC2B1BE>

<D2B0D0C4D3C5D1C52DC8CED6BEC7BF202D20BCC7CAC2B1BE> 任 志 强 回 忆 录 哪 怕 一 个 再 渺 小 的 个 人, 也 可 以 为 一 段 历 史, 甚 至 一 段 很 重 要 的 历 史 背 书! 一 个 变 革 的 时 代, 一 群 过 河 的 人, 一 种 野 心 优 雅 的 实 现! 一 部 民 营 企 业 和 创 业 人 生 的 心 灵 史 生 死 书! 平 时 就 很 敢 说 的 任 志 强, 这 次 说 的 更 赤 裸! 历 时 两

More information

Microsoft Word - Sunday20130908

Microsoft Word - Sunday20130908 權 能 的 來 源 安 童 牧 師 事 工 简 介 : -- 摘 自 安 童 牧 師 2013 年 9 月 8 日 主 日 信 息 神 呼 召 他, 最 初 在 街 上 接 納 養 育 得 痲 瘋 的 孩 子, 神 藉 着 一 个 单 纯 顺 服 的 仆 人 做 了 极 大 的 事 工, 現 在,8000 印 度 兒 童 參 與 他 的 服 事 目 前, 二 萬 三 千 多 兒 童 參 與 他 的

More information

秘密大乘佛法(下)

秘密大乘佛法(下) 印 度 佛 教 史 (25) 101 / 12 / 24 釋 清 德 秘 密 大 乘 佛 法 ( 下 ) 印 度 佛 教 思 想 史 第 十 章 第 三 節 金 剛 乘 與 天 行 一 秘 密 大 乘 稱 金 剛 乘 採 取 表 徵 主 義 1 三 四 五 方 佛 大 乘 佛 法 興 起, 傳 出 十 方 現 在 的 無 數 佛 名 現 在 有 佛 在 世, 可 以 滿 足 佛 涅 槃 後, 佛 弟

More information

English TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 6 TAB 7 TAB Bo

English TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 6 TAB 7 TAB Bo VIDEOWAVE ENTERTAINMENT SYSTEM English TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 6 TAB 7 TAB 8 5 18............................... 5............................... 5............................... 6 Bose.................

More information

目 录 目 录 1. 安 装 和 快 速 入 门 附 件 1.1 随 机 附 件... 3 1.2 附 件 信 息... 3 连 接 和 设 定 1.3 连 接... 3 1.4 记 录 纸... 4 快 速 入 门 1.5 发 送 传 真 / 复 印... 5 1.6 接 收 传 真... 5 2

目 录 目 录 1. 安 装 和 快 速 入 门 附 件 1.1 随 机 附 件... 3 1.2 附 件 信 息... 3 连 接 和 设 定 1.3 连 接... 3 1.4 记 录 纸... 4 快 速 入 门 1.5 发 送 传 真 / 复 印... 5 1.6 接 收 传 真... 5 2 KX-FT832CN KX-FT836CN KX-FT836 感 谢 您 购 买 Panasonic 传 真 机 请 于 使 用 前 仔 细 阅 读 操 作 使 用 说 明 书, 并 妥 善 保 管 本 机 与 来 电 显 示 兼 容 您 必 须 向 服 务 供 应 商 / 电 话 公 司 申 请 并 取 得 相 应 的 服 务 目 录 目 录 1. 安 装 和 快 速 入 门 附 件 1.1 随

More information

OR-3655 3655 O 2 H 2 31673 3655 1 3655 31673 3655/xxx 31110A 31120A 31230 xxx=111 xxx=210 31110A 31120A 31230 32007D Delrin WinLog97 PC 32689 CD 2 2 EC 3655 OM E0307.fm 3655 EC 3655 ppm ppb g/kg mg/l

More information