ムヌヨ゙マMJ-L500_Asia_press_150316_cm.pdf

Size: px
Start display at page:

Download "ムヌヨ゙マMJ-L500_Asia_press_150316_cm.pdf"

Transcription

1 Operating Instructions Arahan Pengendalian Slow Juicer (Household Use) Pemerah Jus (Kegunaan rumah tangga) MJ-L500 English Melayu Panasonic Taiwan Co., Ltd. Thank you for purchasing the Panasonic product. please give your special attention to Safety Precautions (Page EN2-7). sila beri perhatian anda yang khusus kepada Langkah Keselamatan (Halaman ML2-7). masa hadapan. Panasonic TC2 7

2 Contents Safety Precautions EN2 Before Use TC2 TC8 TC9 TC10 TC12 TC13 TC14 TC15 TC16 TC18 TC19 TC19 TC19 TC20 Page 2 3 English Melayu

3 Safety Precautions (It may cause electric shock.) English (It may cause electric shock or fire.) EN2 EN3

4 Safety Precautions (It may cause electric shock.) English EN4 EN5

5 Safety Precautions English (It may cause fire.) Lid Juicing bowl Motor housing EN6 EN7

6 Food pusher Feeding tube Lid Juice container Cleaning brush Accessories Pulp container English Squeezing screw Juice attachment Filter Frozen attachment Rotating brush Rubber brush (two sides) Juicing bowl Pulp spout Safety lock pin (Upper motor housing side) (P.EN12) Spout cap Juice spout Power switch EN8 Motor housing Power plug* Power cord I O R EN9

7 Before Use Disassembling/Assembling attachments The frozen attachment can be disassembled/assembled in the same method. To disassemble To assemble English 2 3 ( ) ( ) 3 Filter ( ) The juicer may not work properly if they are not assembled correctly the filter.

8 Before Use Disassembling/Assembling the lid Before Use Prohibited ingredients 1 To assemble 2 1 Persimmon (whose seeds cannot be Dry foods Hot foods Lotus root etc. Peanut etc. Note English 2 added. Ingredient preparation Click Fruit (Less than 3 cm width or cubes.) Tips Rotor.

9 Before Use Prohibited ingredients Extracting 1 1 Install parts on the motor housing and assemble the lid. 2 Prepare ingredients. 3 Place containers under the juice spout and pulp spout. 4 Insert the power plug into an outlet. English Ingredient preparation avoiding that each piece is touching each pieces. 4 Tips 2 3 After use I O R Note

10 Do not use the following: Rotating brush/juicing bowl * NOT dishwasher safe English Food pusher/lid * NOT dishwasher safe Frozen attachment * Dishwasher safe Motor housing * NOT dishwasher safe About discoloration of parts Squeezing screw/filter * Dishwasher safe Accessories * Dishwasher safe Note Gasket of the inner side of the (Short) About the rubber brushes, gasket and rubber plug Dishwasher safe parts Storage

11 Problem The juicer does not run after the power is switched on. The motor housing is hot. The juicer stopped suddenly. Noise during operation. Leakage of juice or frozen dish. The juicing bowl or motor housing shakes during operation. Abnormal noise or vibration. Cause and solution The circuit breaker protection is activated. The circuit breaker protection is activated Filter Part number: AJD K0 Pulp container Part number: AJD K1 Juice container Part number: AJD K1 Power consumption Gasket Part number: AJD Rotating brush Part number: AJD K0 I O R Frozen attachment Part number: AJD A0 Rubber brush Part number: AJD cm kg English

12 ... g g g... g g g English g... g... g g Paprica and Tomato Juice... g... g g g... g g g g... g g g g

13 TC2 TC3

14 Panasonic Panasonic Panasonic TC4 TC5

15 TC6 TC7

16 TC8 TC9 TC16 TC12 * I O R 30

17 使用前 - 零件的拆解及組裝 拆解 / 組裝配件 下列步驟顯示如何拆解 / 組裝配件 以蔬果汁配件為例 冷凍品配件的拆解 / 組裝方式亦同 拆解 確定墊片 橡膠塞和橡膠刷裝 在正確的位置 2 將主機放到馬達機座上 將馬達機座上的 記號對齊主機上的 中文 繁體 1 把主機從馬達機 座上拆下 1 組裝 墊片在主機內 2 拆下蔬果汁配件 螺旋擠壓器會一併拆下 3 上視圖 螺旋擠壓器 裝入旋轉刷和過濾網 然後放到 馬達機座上 把馬達機座上的 記號對齊蔬果汁配件 上的 橡膠塞在底部靠外側 冷凍品配件 上視圖 推入到底 冷凍品配件 3 底部外側視圖 拆下部件 橡膠刷在旋轉刷兩側 過濾網 冷凍品配件 旋轉刷 TC10 4 安裝螺旋擠壓器 1 把螺旋擠壓器插入中央 2 旋轉螺旋擠壓器 往洞內推到底 若螺旋擠壓器推入得不夠深 蓋子將無法關上 小心不要讓手指卡入螺旋擠壓器和過濾網之間的 縫隙 ① ② 墊片 橡膠塞和橡膠刷的安裝方式 請參閱第 TC17頁 若未正確安裝 果汁機可能無法正常運轉 TC11

18 - - / / 3 cm / TC12 TC13

19 - - < > 1 TC TC / I 2 5 R TC9 I O R 3 O TC14 TC16-17 TC15

20 / * * * TC17 TC17 / * * / / / * TC7 TC16 TC17

21 TC12 TC O R I 4 I O R TC19 TC AJD K0 AJD K1 AJD K1 AJD AJD K0 AJD A0 AJD TC1011 MJ-L OFF kg TC18 TC19

22 Memo g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g TC20 TC21

23 Langkah-langkah Keselamatan Sila pastikan mematuhi arahan ini. Carta berikut menunjukkan tahap kerosakan disebabkan oleh pengendalian yang salah. AMARAN: PERHATIAN: AMARAN Jangan pasang palam atau cabut palam menggunakan tangan yang basah. (Ia boleh menyebabkan kejutan elektrik.) Simbol dikelaskan dan diterangkan seperti berikut. AMARAN Jangan rosakkan tali kod atau palam. Jangan gunakan perkakas jika tali kod atau palam rosak atau palam disambungkan dengan longgar ke soket sesalur rumah. Pastikan voltan yang ditunjukkan pada label perkakas sama seperti bekalan tempatan anda. (Ia boleh menyebabkan kejutan elektrik atau kebakaran.) Pasangkan palam dengan kukuh. Bersihkan palam dengan kerap. Pastikan tali kod jauh dari capaian kanak-kanak. Jangan biarkan tali kod tergantung pada hujung meja atau tempat bekerja. Jangan rendam perkakas dalam air atau memercikkannya dengan air. Melayu ML2 ML3

24 Langkah-langkah Keselamatan Sila pastikan mematuhi arahan ini. ML4 AMARAN Jangan ceraikan, membaiki atau mengubah suai perkakas ini. Jangan biarkan bayi dan kanak-kanak bermain dengan bahan pembungkusan. (Ia boleh menyebabkan tercekik.) Perkakas ini tidak sepatutnya digunakan oleh orang (termasuk kanakkanak) yang kekurangan keupayaan fizikal, deria atau mental, kekurangan pengalaman dan pengetahuan; kecuali mereka yang pernah diawasi atau diberi arahan mengenai penggunaan perkakas ini daripada orang yang bertanggungjawab terhadap keselamatan mereka. Kanak-kanak perlu diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas ini. Sentiasa pastikan kanak-kanak jauh dari perkakas. Hentikan penggunaan perkakas dengan segera dan cabut palam jika perkakas tidak berfungsi dengan betul. PERHATIAN Jangan gunakan perkakas untuk sebarang tujuan selain daripada yang dinyatakan di dalam arahan ini. Jangan gunakan perkakas di tempat yang berikut. haba. (Ia boleh menyebabkan kejutan elektrik atau kebocoran elektrik.) (Ia boleh menyebabkan kejutan elektrik atau kebocoran elektrik.) Jangan masukkan sebarang objek di dalam ruang. (Ia boleh menyebabkan kejutan elektrik.) Jangan pegang perkakas menggunakan tali kod. Jangan gantikan sebarang bahagian perkakas dengan alat ganti selain daripada bahagian asli perkakas ini. ML5 Melayu

25 Langkah-langkah Keselamatan Sila pastikan mematuhi arahan ini. PERHATIAN Jangan kendalikan perkakas secara berterusan selama lebih daripada 15 minit. Rehatkan 30 minit (atau sehingga perumah motor sejuk) selepas pengendalian selama 15 minit. (Ia boleh menyebabkan lecur.) Jangan letakkan jari anda atau perkakas dapur seperti sudu atau garpu ke dalam bukaan penyalur bahan semasa perkakas sedang dikendalikan. Jika makanan tersumbat dalam bukaan penyalur bahan, gunakan penolak bahan atau satu buah atau sayur yang lain untuk menolaknya ke bawah. Jangan tinggalkan perkakas tanpa pengawasan semasa sedang digunakan. (Ini boleh menyebabkan kebakaran.) Jangan buka penutup bekas atau menanggalkan mangkuk pengejusan semasa pengendalian. Jangan gunakan perkakas jika skru pemerah atau mangkuk pengejusan rosak atau mempunyai rekahan yang ketara. Pastikan untuk memegang palam semasa menanggalkan palam. Jangan sesekali menarik tali kod. PERHATIAN Berhati-hati agar tidak tersadung atau tersekat pada tali kod semasa penggunaan. Sentiasa putuskan sambungan perkakas daripada bekalan kuasa jika dibiarkan tanpa pengawasan dan sebelum memasang, membuka pemasangan atau mencuci. Berhati-hati semasa mengendalikan dan membersihkan skru pemerah dan penapis. Apabila mengalihkan perkakas, alihkan perumah motor dan mangkuk pengejusan secara berasingan dengan memegang bahagian bawahnya menggunakan kedua-dua tangan selepas palam dicabut. Jangan alihkan perkakas dengan memegang penutup bekas atau mangkuk pengejusan. Penutup bekas Mangkuk pengejusan Perumah motor Jauhkan rambut, rantai atau tali pakaian daripada bukaan penyalur bahan. Melayu Letakkan perkakas di atas permukaan kerja yang kukuh, kering, bersih dan rata. Matikan perkakas dan putuskan sambungan daripada bekalan kuasa sebelum menukar sambungan atau mendekati bahagian yang bergerak semasa digunakan. ML6 ML7

26 Maklumat Penting Nama Bahagian dan Arahan Pengendalian Penolak bahan Bukaan penyalur bahan Penutup bekas Bekas jus Berus pembersih Aksesori Bekas pulpa Tanda Jangan alihkan perkakas dengan memegang penutup bekas atau mangkuk pengejusan. Skru pemerah Lengkapan jus Penapis Lengkapan beku Melayu Berus berputar Berus getah (dua sisi) Mangkuk pengejusan Muncung pulpa Pin keselamatan (Sebelah atas perumah motor) (L.ML12) Penutup muncung Muncung jus Suis bekalan ML8 Perumah motor Palam* Tali kod I O R ML9

27 Sebelum Guna -Nyahpemasangan dan pemasangan bahagian- Nyahpemasangan/Pemasangan lengkapan Lengkapan beku boleh dinyahpasang/dipasang dalam kaedah yang sama. Untuk nyahpemasangan 1 Keluarkan mangkuk pengejusan dari perumah motor. 1 Pastikan gasket, palam getah dan berus getah diletakkan dengan betul.. 2 Untuk pemasangan Pasangkan mangkuk pengejusan di atas perumah motor. 2 Keluarkan lengkapan jus. ( beku ) 3 Pasangkan berus berputar dan penapis, kemudian pasangkannya di atas perumah motor. ( beku ) Melayu 3 Keluarkan bahagian itu. ( beku ). Pemerah jus mungkin tidak berfungsi dengan betul jika ia tidak dipasang dengan betul. 4 Pasangkan skru pemerah. 1 2

28 Sebelum Guna -Nyahpemasangan dan pemasangan bahagian- (Bersambung) Nyahpemasangan/Pemasangan penutup bekas Sebelum Guna -Persediaan bahan untuk pengejusan- Bahan terlarang dengan lengkapan jus 1 Sejajarkan 2 tanda pada perumah motor dan tanda pada penutup bekas. Untuk pemasangan Pusingkan penutup bekas mengikut arah jam sehingga anda mendengar bunyi klik. 2 1 Bahan yang mungkin menyebabkan bahagian rosak Ais dan bahan beku Biji pic, plum, mangga dll. Pisang kaki (yang bijinya tidak boleh dikeluarkan sepenuhnya) Makanan kering Labu tidak dipanaskan, bundock dll. Tebu Minuman keras, minyak sayuran, minyak masak lain Makanan panas Persediaan bahan Bahan lekit yang tidak boleh diperah Akar teratai Bendi Mulukhiya Bijan Walnut Nota Bahan berminyak Bahan berminyak yang boleh diperah dengan cecair yang ditambah. Klik Untuk nyahpemasangan, ikuti langkah songsang. Kekunci Keselamatan Buah beberapa buah sitrus, pic, dan mangga. Biarkan kulit nipis pada epal, lemon dan limau nipis dll. Sayuran (Kurang daripada 3 cm lebar atau kiub.) Petua Melayu Rotor Rasa dan jumlah ekstrak mungkin berbeza mengikut kesegaran dan tempoh penuaian bahan. sedikit demi sedikit. dengan buah yang berair seperti epal atau oren. skru pemerah tersekat di muncung pulpa. Disyorkan untuk memasukkannya ke dalam bukaan penyalur bahan dengan batang. bukaan penyalur bahan sekali lagi untuk mengekstraknya.

29 Sebelum Guna -Persediaan bahan untuk hidangan beku- dengan lengkapan beku Cara Menggunakan Bahan terlarang <Bahan yang mungkin menyebabkan bahagian rosak> Ais dan bahan yang sangat sejuk. Biji kopi, kekacang yang kering, bijian dll. Labu, keledek dll. Roti, nasi, mi dan pasta. Minuman keras, minyak salad, minyak masak yang lain. Persediaan bahan 1 nanas, oren dan avokado. Untuk buah sitrus, kupas kulit nipis untuk mendapatkan tekstur yang lebih baik. Untuk tomato, rebus dan kupas kulitnya. 2 Potong bahan kepada kepingan yang cukup kecil untuk dimasukkan ke dalam bukaan penyalur bahan. 3 Bekukan bahan. Apabila membekukan bahan, ratakannya pada dulang aluminium untuk mengelakkannya melekat antara setiap kepingan. 4 Cairkan bahan beku pada suhu bilik sehingga garpu boleh menembusi di bahagian tengah. Petua Apabila pencairan tidak mencukupi, bahan tidak bercampur atau ia tidak menjadi tekstur yang sebati. bagi tempoh yang lama. Bahan beku sepatutnya digunakan dalam masa satu bulan. menyebabkan pincang tugas pada alatan. Persediaan 1 Tekan 2 3 Selepas butang I (HIDUP). Masukkan bahan ke dalam bukaan penyalur bahan secara perlahan dan tolaknya ke bawah dengan menggunakan penolak bahan. Pengekstrakan 1 Pasang bahagian pada perumah motor dan pasang penutup bekas. 2 Sediakan bahan. 3 Letakkan bekas di bawah muncung jus dan muncung pulpa. 4 Masukkan palam ke dalam soket sesalur isi rumah. pengekstrakan selesai, tekan butang O (MATI) dan tutup penutup muncung. bahan Selepas guna Nota I O R Melayu

30 Cara Membersihkan Jangan gunakan yang berikut: Penolak bahan/penutup bekas * TIDAK selamat untuk pembasuh pinggan mangkuk Lengkapan beku * Selamat untuk pembasuh pinggan mangkuk Perumah motor * TIDAK selamat untuk pembasuh pinggan mangkuk Mengenai perubahan warna bahagian Skru pemerah/penapis * Selamat untuk pembasuh pinggan mangkuk Aksesori * Selamat untuk pembasuh pinggan mangkuk Untuk nyahpemasangan Nota dalaman mangkuk pengejusan Untuk nyahpemasangan Untuk nyahpemasangan Tolak Berus berputar/mangkuk pengejusan * TIDAK selamat untuk pembasuh pinggan mangkuk Untuk pemasangan Palam getah daripada bahagian luar bawah mangkuk pengejusan Untuk nyahpemasangan Untuk pemasangan Mengenai berus getah, gasket dan palam getah Melayu Bahagian selamat untuk pembasuh pinggan mangkuk Storan

31 Penyelesaian masalah Perlindungan pemutus litar Masalah Pemerah jus tidak berjalan selepas kuasa dihidupkan. Perumah motor panas. Pemerah jus berhenti secara tiba-tiba. Hingar semasa operasi. Kebocoran jus atau hidangan beku. Mangkuk pengejusan atau perumah motor bergegar semasa operasi. Hingar atau getaran tidak normal. Sebab dan penyelesaian Adakah palam dimasukkan ke dalam soket sesalur isi rumah? Masukkan palam ke dalam soket sesalur isi rumah. Set pemerah jus dengan betul. Perlindungan pemutus litar diaktifkan. Masa operasi lebih panjang dari tempoh yang ditetapkan. Penutup bekas terbuka. Perlindungan pemutus litar diaktifkan. Penyumbatan muncung pulpa. dipasang dengan betul. Skru pemerah dan lengkapan tidak dipasang dengan betul. 1 Matikan kuasa. Tekan butang R (SONGSANG) bagi membenarkan operasi 2 songsang untuk beberapa saat. 3 Matikan kuasa dan keluarkan bahan dari lengkapan. Tekan butang I (HIDUP). 4 Bahagian Penggantian Penapis Nombor bahagian: AJD K0 Bekas pulpa Nombor bahagian: AJD K1 Bekas jus Nombor bahagian: AJD K1 Spesifikasi Bekalan kuasa Penggunaan kuasa Dimensi (L D T) (anggaran) Berat (anggaran) Panjang tali kod (anggaran) Gasket Nombor bahagian: AJD Berus berputar Nombor bahagian: AJD K0 I O R kg Lengkapan beku Nombor bahagian: AJD A0 Berus getah Nombor bahagian: AJD Melayu

32 Resipi Memo...g...g...g...g...g...g...g...g...g...g...g...g...g...g...g...g...g...g...g...g...g...g Melayu

33 TH2 TH3

34 TH4 TH5

35 TH6 TH7

36 TH8 TH9 I O R

37

38

39 1 TH I O R

40 / /

41 , I 1 O R 2 3 4

42 Memo

43 VN2 VN3

44 VN4 VN5

45 VN6 VN7

46 VN8 VN9 I O R

47

48

49 I O R

50

51 1 2 3 I O R 4 2 4g

52 Memo g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

使用说明书MIDEA-MTC100-P1101Q-PM [电子稿].cdr

使用说明书MIDEA-MTC100-P1101Q-PM [电子稿].cdr Mesin Basuh Tab Kembar Panduan Pengguna MODEL:MSW-08P Sila simpan buku panduan ini untuk rujukan mengenai arahan penggunaan dan penyelenggaraan mesin basuh ini. KANDUNGAN PENGENALAN STRUKTUR Nama bahagian-bahagian

More information

Persediaan Awal PENGGUNAAN Sila hubungi juruteknik profesional untuk pemasangan. Jangan memasangnya sendiri. Sahkan parameter Nota: Tekanan bekalan ga

Persediaan Awal PENGGUNAAN Sila hubungi juruteknik profesional untuk pemasangan. Jangan memasangnya sendiri. Sahkan parameter Nota: Tekanan bekalan ga DAPUR GAS ARAHAN Persediaan Awal PENGGUNAAN Sila hubungi juruteknik profesional untuk pemasangan. Jangan memasangnya sendiri. Sahkan parameter Nota: Tekanan bekalan gas berkadar ditandakan pada plat kadaran

More information

MUZ5ZP1_ms-zh-en-ar.book

MUZ5ZP1_ms-zh-en-ar.book Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome MUZ5ZP1GB ms Arahan pengendalian zh en Operating instruction ar ms Bahasa Melayu....................................................... 3 zh 中国的..............................................................

More information

RZ19CZ01 T0914-0_MA.indb

RZ19CZ01 T0914-0_MA.indb MAL Operating Instructions Electric Rice Cooker Household Use Arahan Pengendalian Periuk Nasi Elektrik Kegunaan di Rumah Model No/ /Nombor Model: Contents Safety Precautions... 2-3 Usage Precautions...

More information

MB-07OB MB-07WG

MB-07OB MB-07WG 说明书技术要求 选择项打 编 码 16161000A02082 制作 余婉静 工厂型号 / 客户型号 客户名称 WYN201/YN201B(MB-07OB MB-07WG) MIDEA 印刷颜色 单色双色三色四色专色 无有 ( 1 个 2 个 3 个 ) 尺寸规格 ( 单位 :mm) 145x210mm 钉装或胶装 钉装胶装 材 质 100G 双胶纸 A1:20160519 变更记录 A2:20160603

More information

Parts identification / 零件名称 / Pengenalan bahagian Outer Lid Handle 外锅盖把手 Pemegang Penutup Luar Outer Lid 外锅盖 Penutup Luar Inner Lid Handle 内锅盖把手 Pemeg

Parts identification / 零件名称 / Pengenalan bahagian Outer Lid Handle 外锅盖把手 Pemegang Penutup Luar Outer Lid 外锅盖 Penutup Luar Inner Lid Handle 内锅盖把手 Pemeg model / 型号 RCS 518 Anshin Rice Steamer/安心蒸饭锅/Pengukus Nasi Anshin Instruction Manual / 说明指示书/Buku Panduan Important / 重要/Mustahak Please read this manual carefully before operating this product. Keep this

More information

NEP_Arissto_CoffeeMachine_UserManual_Booklet_ _FA

NEP_Arissto_CoffeeMachine_UserManual_Booklet_ _FA USER MANUAL PANDUAN PENGGUNA ARISSTO COFFEE MAKER Arissto, an exclusive system creating the per fect espresso, time after time and is equipped with a patented extraction system. Each parameter has been

More information

MFW-1250MV2.cdr

MFW-1250MV2.cdr Sila baca buku panduan ini dengan teliti sebelum menggunakan mesin basuh ini. Simpan buku panduan ini untuk rujukan kelak. Mesin Basuh Panduan Pengguna MODEL:MFW-1250MV2 Baca buku panduan ini. Di dalam

More information

VG79D581H01_cover.indd

VG79D581H01_cover.indd SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS INDOOR UNIT MSY-GK18VA MSY-GK24VA OPERATING INSTRUCTIONS For user To use this unit correctly and safely, be sure to read these operating instructions before use. English OPERATING

More information

使用说明书MIDEA-MAS50-S1101G-PM [电子稿].cdr

使用说明书MIDEA-MAS50-S1101G-PM [电子稿].cdr Sila baca buku panduan ini dengan teliti sebelum menggunakan mesin basuh ini. Simpan buku panduan ini untuk rujukan kelak. Mesin Basuh Panduan Pengguna Baca buku panduan ini. Di dalam buku panduan ini

More information

ZC501N_UM_FrontPg

ZC501N_UM_FrontPg model / ZC 501N Rechargeable Search Light/ 可充电手提照明灯 /Lampu Kecemasan Boleh Dicas Semula Instruction Manual / 说明指示书 /Buku Panduan Please read this manual carefully before operating this product. Keep this

More information

/01

/01 VU6525G1_1800134193_01_180013419301 120914 11:42 Page1 EN TH MS ZH Electronic tower fan VU6525 www.tefal.com 180013419301 VU6525G1_1800134193_01_180013419301 120914 11:42 Page2 VU652555 VU6525 A B C E

More information

5

5 5 阿 sir & 阿 mon 試味 湯味鮮甜 西洋菜清嫩 沒有酸 味 味道 口感 外觀 小貼士 1 煎生魚前 魚身抹上生粉 較容易 保持魚身完整 Sebelum ikan di goreng, terlebih dahulu oleskan tepung kanji, akan menghasilkan ikan yang utuh. 2 煲西洋菜老火湯 要水燒開才下 菜 否湯會有酸味 Sup selada

More information

NEP_Arissto_MilkFrother_UserManual_Booklet_

NEP_Arissto_MilkFrother_UserManual_Booklet_ USER MANUAL PANDUAN PENGGUNA ARISSTO milk frother, perfectly blend milk into foam, either cold or hot milk, and can be blended directly into the frother machine. Just in 1 minute with a few simple steps,

More information

MX-GM1011 page 01_EMC

MX-GM1011 page 01_EMC Operating Instructions Arahan Pengendalian 使用說明書 Blender & Dry Mill (For household use only) Pengisar & Pengadun Kering (Untuk kegunaan di rumah sahaja) 攪拌機和乾碾磨機 ( 只供家庭使用 ) Model No. No. Model 型號 Thank

More information

ColumbusAire New Registration 新注册 ColumbusAire Pendaftaran Baru ColumbusAire

ColumbusAire New Registration 新注册 ColumbusAire Pendaftaran Baru ColumbusAire E-Warranty Guidelines 在线注册使用指南 Garis Panduan E-Waranti ColumbusAire New Registration 新注册 ColumbusAire Pendaftaran Baru ColumbusAire Attention / 留意 / Perhatian 1 Every unit of ColumbusAire is entitled for

More information

Contents Bahasa Indonesia

Contents Bahasa Indonesia Visit www.tp-link.com/support for user guides, FAQs, warranty & more Quick Installation Guide Wi-Fi Camera TP-Link Technologies Co., Ltd. Specifications are subject to change without notice. is a registered

More information

PRUmultiple-cover-crisis_Chi_PDM copy

PRUmultiple-cover-crisis_Chi_PDM copy PRUmultiple crisis cover PRUmultiple crisis cover crisis cover PRUmultiple PRUmultiple crisis cover PRUmultiple crisis cover (TPD) PRUmultiple crisis cover PRUmultiple crisis cover TPD ( 3 ) ( 65 50% 1

More information

HM200_UM_FrontPg

HM200_UM_FrontPg model / HM 200 / SM210 / SM220 Stand & Hand Mixer / 搅拌器 / Mesin Pengadun & Pengadun Tangan Instruction Manual / 说明指示书 /Buku Panduan Please read this manual carefully before operating this product. Keep

More information

Kandungan Kandungan Arahan keselamatan 3 Keselamatan umum 6 Langkah berjaga-jaga dalam mengoperasi ketuhar gelombang mikro 8 Waranti terhad 8 Pemasang

Kandungan Kandungan Arahan keselamatan 3 Keselamatan umum 6 Langkah berjaga-jaga dalam mengoperasi ketuhar gelombang mikro 8 Waranti terhad 8 Pemasang Ketuhar Gelombang Mikro Manual pengguna MC28M6055** Untitled-39 1 2017-01-10 9:38:45 Kandungan Kandungan Arahan keselamatan 3 Keselamatan umum 6 Langkah berjaga-jaga dalam mengoperasi ketuhar gelombang

More information

MUM5xxxGB_ms-zh-en-ar.book

MUM5xxxGB_ms-zh-en-ar.book MUM5... ms Arahan pengendalian zh en Operating instruction ar ms Bahasa Melayu....................................................... 3 zh 中 国 的.............................................................

More information

MK-F300 COVER

MK-F300 COVER Operating Instructions 使用說明書 Arahan Pengendalian Food Processor (Household Use) 食物處理器 ( 家庭用 ) Pemproses Makanan (Kegunaan di Rumah) Model No. 型號. No. Model. Thank you for purchasing this Panasonic product.

More information

MSM64120_GB_Zub_ms-zh-en-ar.book

MSM64120_GB_Zub_ms-zh-en-ar.book Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome MSM6...GB ms zh en ar Arahan pengendalian 使用说明书 Operating instructions MSM64120_GB_Zub_ms-zh-en-ar.book Seite 2 Dienstag, 30. September 2014 10:44

More information

5

5 4 5 6 7 8 9 10 11 Lihat gambar untuk beli bahan-bahan 2 3 1 5 4 7 6 1 Tomat gantungan: penuh rasa tomat, warna lebih merah, bulat. 2 Tomat merah Hong Kong: daging tebal banyak saus, banyak biji, kualiti

More information

0592G12_MR_en-ar.book

0592G12_MR_en-ar.book ms zh en ar Bahasa Melayu 中国的 English MR008..GB MR015..GB 9000873479 Arahan pengendalian Operating instructions ms Bahasa Melayu...................................................... 3 zh 中国的.....................................................

More information

KV-DB34M61

KV-DB34M61 2-659-592- () Trinitron Color TV Operating Instructions Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. GB CT Panduan Pengendalian Sebelum mengendalikan

More information

12 11 (HR7778) (MAX) (MAX) 200 g 1-5 1 kg 1-5 12 200 g 1 min 12 12 12 1 min 1.5 L 12 1 min 1L 9-12 6x 60-90 sec 500 g (HR7777) 12 9-12 13 (HR7778) 12

12 11 (HR7778) (MAX) (MAX) 200 g 1-5 1 kg 1-5 12 200 g 1 min 12 12 12 1 min 1.5 L 12 1 min 1L 9-12 6x 60-90 sec 500 g (HR7777) 12 9-12 13 (HR7778) 12 Always there to help you HR7776 HR7777 HR7778 EN User manual ZH-S 使 用 手 册 MS Manual pengguna Specifications are subject to change without notice 2015 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. 4240

More information

F YS1210-0_1EN.indd

F YS1210-0_1EN.indd Operating Instructions Air Conditioner Model No. Indoor Unit CS-YC9MKH CS-YC12MKH CS-YC18MKH CS-YC24MKH Outdoor Unit CU-YC9MKH CU-YC12MKH CU-YC18MKH CU-YC24MKH ENGLISH Before operating the unit, read these

More information

Bahagian B [15 Markah] [Masa dicadangkan:25 Minit] Gambar di bawahmenunjukkanfaedah Internet kepadamurid.tulisulasantentangfaedah Internet kepada muri

Bahagian B [15 Markah] [Masa dicadangkan:25 Minit] Gambar di bawahmenunjukkanfaedah Internet kepadamurid.tulisulasantentangfaedah Internet kepada muri Bahagian A [10 Markah] [Masa dicadangkan: 15 minit] Peta buih di bawahmenunjukkanmasyarakatberbilangkaum di Malaysia. Tulis lima ayat yang lengkaptentang peta buihtersebut. 1. 2. 3. 4. 5. 1 SULIT Bahagian

More information

MY-GJ20D2W Use manual(2)- 要改

MY-GJ20D2W  Use manual(2)- 要改 Use s Manual Garment Steamer GS-120D READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Attention: Pictures in the IM are for reference only. Safety Cautions Before use, please read the instruction manual completely, and

More information

KV-AZ21M61

KV-AZ21M61 -653-94- () Trinitron Color TV Operating Instructions Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Panduan Pengendalian Sebelum mengendalikan unit,

More information

AC120-16AR_SMS-02 说明书

AC120-16AR_SMS-02 说明书 Use s Manual AIR COOLER Model: MAC-120AR READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Attention: Pictures in the IM are for reference only. SAFETY INSTRUCTION 1. Non-specialized personnel or unauthorized repair personnel

More information

KV-AR21M61

KV-AR21M61 4-097-222-14 (2) Trinitron Color TV Operating Instructions Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. GB CT Panduan Pengendalian Sebelum mengendalikan

More information

SUPPLIED PARTS / BAHAGIAN YANG DIBEKALKAN / 提供零件 NO PARTS BAHAGIAN 零件 QUANTITY KUANTITI 数量 NO SCREW PACK BUNGKUSAN SKRU 螺丝包 1 HANGING TUBE / x 1 11 BL

SUPPLIED PARTS / BAHAGIAN YANG DIBEKALKAN / 提供零件 NO PARTS BAHAGIAN 零件 QUANTITY KUANTITI 数量 NO SCREW PACK BUNGKUSAN SKRU 螺丝包 1 HANGING TUBE / x 1 11 BL RCF-ALTO-5B SERIES USER MANUAL/PANDUAN PENGGUNA/ 用户手册 MODEL / MODEL / 型号 RCF-ALTO-5B CEILING FAN / KIPAS SILING / 吊扇 0 SUPPLIED PARTS / BAHAGIAN YANG DIBEKALKAN / 提供零件 NO PARTS BAHAGIAN 零件 QUANTITY KUANTITI

More information

CLS Newsletter No.15 慈 大 華 語 通 訊 第 十 五 月 慈 濟 大 學 語 言 教 學 中 心 活 動 預 告 活 重 要 記 事 重 特 約 專 文 進 泰 國 印 尼 慈 濟 學 校 華 語 教 師 培 訓 慈 濟 人 文 活 動 分 享 動 要 預 記 華 語 教 入 師 華 培 語 訓 語 工 音 作 的 分 世 享 界 嚴 趙 玉 彥 真 老 高 季 節 泰 班

More information

untitled

untitled Ketuhar Elektrik Terbina Dalam Manual Pengguna Built-in Electric Oven User Manual 嵌入式电烤箱用户手册 PENGHARGAAN Terima kasih kerana membeli produk kami. Kami berharap anda menikmati manfaat yang disediakan. Sebelum

More information

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation SELAMAT DATANG KE PLATFORM PERKONGSIAN KEKAYAAN PENGGUNAANTARABANGSA Pengenalan keahlian DMC DMC ditubuhkan pada 2016 dan ibu pejabat DMC telah ditubuhkan di Kuala Lumpur, Malaysia. DMC ialah satu platform

More information

香港-MB-YJ30DB-说明书 FH11

香港-MB-YJ30DB-说明书 FH11 客户名称客户型号物料编码材质尺寸颜色环保制作人变更记录变更记录 说明书技术要求马来西亚 Midea MB-18YH 不需要物料提供编码 100g 双胶纸 145x210(MM) 单色要求环保郭丽敏 A0: 20160912 A1: 20161012 变更说明书内容郭丽敏 MODEL:MB-18YH Thank you for purchasing the Midea electric rice cooker.

More information

CEILING FAN / KIPAS SILING / 吊扇 SUPPLIED PARTS / BAHAGIAN YANG DIBEKALKAN / 提供零件 NO PARTS BAHAGIAN 零件 QUANTITY KUANTITI 数量 NO SCREW PACK BUNGKUSAN SKR

CEILING FAN / KIPAS SILING / 吊扇 SUPPLIED PARTS / BAHAGIAN YANG DIBEKALKAN / 提供零件 NO PARTS BAHAGIAN 零件 QUANTITY KUANTITI 数量 NO SCREW PACK BUNGKUSAN SKR USER MANUAL/PANDUAN PENGGUNA/ 用户手册 MODEL / MODEL / 型号 RCF-CENTRO-3BL 0 CEILING FAN / KIPAS SILING / 吊扇 SUPPLIED PARTS / BAHAGIAN YANG DIBEKALKAN / 提供零件 NO PARTS BAHAGIAN 零件 QUANTITY KUANTITI 数量 NO SCREW

More information

KV-AZ212M61

KV-AZ212M61 -685-75- () Trinitron Color TV Operating Instructions Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Panduan Pengendalian Sebelum mengendalikan unit,

More information

icctv user guide manual.indd

icctv user guide manual.indd 1 Index Performing icctv Installation Pemasangan icctv icctv 安装演示 3 10 17 2 Performing icctv Installation To install icctv, download the software from the software vendor s web site or insert the CD- ROM

More information

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation 2018/2019年一年级新生报读程序 今年开始 教育部要求全部家长通过上网方式申请一年级所要就读的学校 请 家长参考以下步骤 并点击链接(https://public.moe.gov.my)填写表格 家长可 以在三月一日开始至四月三十日 2个月 期间作出申请 打印后连同所需文 件带来学校 特此声明 并非先到先得,教育局会进行筛选 因此敬请家长不必 争先恐后 PENDAFTARAN TAHUN SATU

More information

3 Nombor di dalam segi empat sama ditambah dengan nombor di dalam bulatan dan jumlahnya didarab dengan nombor di dalam segi tiga sama sisi

3 Nombor di dalam segi empat sama ditambah dengan nombor di dalam bulatan dan jumlahnya didarab dengan nombor di dalam segi tiga sama sisi UJIAN DIAGNOSTIK Sk Seksyen 20,2016 MATEMATIK TAHUN 6 KERTAS 2 1 Jam [60 Nama:.. Kelas:. Jawab semua soalan. 1 Rajah 1 menunjukkan sekeping kad nombor. 736 981 Rajah 1 Nyatakan digit yang mewakili nilai

More information

WARNING To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the appliance with newspapers, tablecloths, curtains, etc. Do not expose t

WARNING To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the appliance with newspapers, tablecloths, curtains, etc. Do not expose t Home Audio System Operating Instructions GB Arahan Pengendalian MY 使用說明書 CT 2016 Sony Corporation Printed in China 4-597-264-71(1) GTK-XB5 WARNING To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation

More information

KV-DR34M69

KV-DR34M69 4-088-512-12 (1) Trinitron Color TV Operating Instructions Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. GB CT Panduan Pengendalian Sebelum mengendalikan

More information

Recipes Resipi JAPANESE-STYLE ROASTED WINGS... 4 CHICKEN AND TOFU HAMBURG STEAK... 6 CHICKEN ROLL... 8 FRIED CHICKEN WITH SEASAME NAPA CABBAGE A

Recipes Resipi JAPANESE-STYLE ROASTED WINGS... 4 CHICKEN AND TOFU HAMBURG STEAK... 6 CHICKEN ROLL... 8 FRIED CHICKEN WITH SEASAME NAPA CABBAGE A Model: NU-SC300B Delicious, Healthy, Quick COOK BOOK Recipes Resipi JAPANESE-STYLE ROASTED WINGS... 4 CHICKEN AND TOFU HAMBURG STEAK... 6 CHICKEN ROLL... 8 FRIED CHICKEN WITH SEASAME... 10 NAPA CABBAGE

More information

OI-SR-MG

OI-SR-MG MAL Operating Instructions Microcomputer Jar Rice Cooker Household Use 腦 Arahan Penggunaan Periuk Nasi Elektrik Balang Mikrokomputer Penggunaan Rumah Model No. SR-MG18 型號編碼 No. Model SR-MG10 Contents Kandungan

More information

Kertas 1

Kertas 1 SULIT 32/1 32/1 Bahasa Cina Kertas 1 Ogos 2008 1 jam PEPERIKSAAN PERCUBAAN PENILAIAN MENENGAH RENDAH 2008 KEDAH DARUL AMAN 2008 年 初 中 评 审 预 试 BAHASA CINA 华 文 Kertas 1 试 卷 一 Masa : Satu jam 时 间 :1 小 时 JANGAN

More information

NDG_UM_AOA1_EN-MY-ZH_Krups.indd

NDG_UM_AOA1_EN-MY-ZH_Krups.indd MELODY 3 AUTOMATIC AUTOMATIK 自动咖啡机 USER MANUAL MANUAL PENGGUNA 用户手册 02-16 17-31 23-46 www.dolce-gusto.com TABLE OF CONTENTS OVERVIEW........................................3 PRODUCT RANGE................................

More information

01.ai

01.ai 操作指南 手环 Arahan 目录 1. 产品组件 2. 外部特点 3. 充电 4. 安装 BodyKey App 应用程式 5. 启动电源 6. 将 InBodyBAND 手环与 BodyKey App 应用程式同步备份 7. 手动模式 8. InBodyBAND 手环模式 1 2 3 4 6 8 10 12 Kandungan 1. Komponen Produk 2. Ciri-ciri Luaran

More information

MALAY MENGGUNAKAN BUKU PANDUAN INI Anda baru sahaja membeli ketuhar gelombang mikro SAMSUNG. Arahan Pemilik anda mengandungi maklumat yang berguna men

MALAY MENGGUNAKAN BUKU PANDUAN INI Anda baru sahaja membeli ketuhar gelombang mikro SAMSUNG. Arahan Pemilik anda mengandungi maklumat yang berguna men MC285TATC** Ketuhar Gelombang Mikro Panduan Pemilik & Panduan Memasak bayangkan kemungkinannya Terima kasih kerana membeli produk Samsung ini. Sila daftar produk anda di www.samsung.com/register Harap

More information

3) Q: There seem to be more mosquitoes outside the trap than inside. What shall I do? Terdapat seolah-olah ada lebih nyamuk di luar perangkap daripada

3) Q: There seem to be more mosquitoes outside the trap than inside. What shall I do? Terdapat seolah-olah ada lebih nyamuk di luar perangkap daripada FAQ on Aedes Buster (IK 607, IK 610 & IK 609) Soal Jawab mengenai Aedes Buster (IK 607, IK 610 dan IK 609) 黑斑蚊克星 (IK 607, IK610 & IK 609) 的常见问题解答 1) Q: What do I do when my mosquitoes trap is not catching

More information

KDK_17_24CFM_ indd

KDK_17_24CFM_ indd Operating and Installation Instructions Ventilating Fan Model No. / No. Model / 型号 Operating and Installation Instructions Ventilating Fan Thank you for purchasing this KDK product. efore operating this

More information

Kata Ganti Nama Diri padankan jawapan yang betul. 1. Kita 我 2. Mereka 你 3. Saya 他 4. Kamu 你 / 你们 5. Kami 他们 6. Awak 大家 7. Dia 我们 Kata Tanya padankan j

Kata Ganti Nama Diri padankan jawapan yang betul. 1. Kita 我 2. Mereka 你 3. Saya 他 4. Kamu 你 / 你们 5. Kami 他们 6. Awak 大家 7. Dia 我们 Kata Tanya padankan j Kata Ganti Nama Diri padankan jawapan yang betul. 1. Awak 你 / 你们 2. Dia 你 3. Saya 他 4. Mereka 我 5. Kami 他们 6. Kita 我们 7. Kamu 大家 Kata Arah padankan jawapan yang betul. 1. Dalam 前面 2. Atas 后面 3. Luar 上面

More information

MSM6_ms-zh-en-ar.book

MSM6_ms-zh-en-ar.book MSM64120GB ms zh en ar Arahan pengendalian 使用说明书 Operating instructions ms Bahasa Melayu....................................................3 zh 中国的...........................................................8

More information

1 Hookup and play EN Before you connect this DVD player, read and understand all accompanying instructions. ZH-TW 連接此 DVD 播放機前, 請閱讀並瞭解所有隨附的指示 MS-MY Se

1 Hookup and play EN Before you connect this DVD player, read and understand all accompanying instructions. ZH-TW 連接此 DVD 播放機前, 請閱讀並瞭解所有隨附的指示 MS-MY Se Always there to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome Question? Contact Philips DVP2880 DVP2881 User manual 7 使用手冊 19 Manual pengguna 31 1 Hookup and play EN Before

More information

MUM57xx_ms-zh-en-ar.book

MUM57xx_ms-zh-en-ar.book MUM57...GB Professional ms Arahan pengendalian zh en Operating instruction ar ms Bahasa Melayu....................................................... 3 zh 中国的.............................................................

More information

3 points # 1. Ladybird will sit on a flower that has five petals and three leaves. On which of the following flowers will ladybird sit? Seekor kumbang

3 points # 1. Ladybird will sit on a flower that has five petals and three leaves. On which of the following flowers will ladybird sit? Seekor kumbang 3 points # 1. Ladybird will sit on a flower that has five petals and three leaves. On which of the following flowers will ladybird sit? Seekor kumbang akan hinggap di atas bunga yang mempunyai lima kelopak

More information

e2

e2 . BUKU PANDUAN PEMILIK BF4-F8199-00 EAU46091 EAU46091 EAU46091 EAU10114 Selamat datang ke dunia motosikal Yamaha! Sebagai pemilik solariz, anda mendapat manfaat daripada pengalaman luas Yamaha dan teknologi

More information

e4

e4 Baca buku panduan dengan teliti sebelum mengendalikan motosikal ini. BUKU PANDUAN PEMILIK T50 B7-F899-30 Read this manual carefully before operating this vehicle. This manual should stay with this vehicle

More information

アトモスフィアドライブ車用空気清浄機_取扱説明書

アトモスフィアドライブ車用空気清浄機_取扱説明書 Owner s Guide / / 使用手冊 / Panduan Untuk Pengguna / Panduan Pemilik / Atmosphere Drive Car Air Treatment System 車用空氣清淨機車用空氣清新機 Sistem Rawatan Udara Kereta Atmosphere Drive 12167A ENGLISH Table of Contents:

More information

KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH DOKUMEN STANDARD KURIKULUM DAN PENTAKSIRAN SAINS TAHUN 5 BAHAGIAN PEMBANGUNAN KURIKULUM ii

KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH DOKUMEN STANDARD KURIKULUM DAN PENTAKSIRAN SAINS TAHUN 5 BAHAGIAN PEMBANGUNAN KURIKULUM ii DRAF KURIKULUM STANDARD DOKUMEN STANDARD KURIKULUM DAN PENTAKSIRAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA SAINS TAHUN LIMA BAGI SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN CINA i KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH DOKUMEN STANDARD

More information

Transactions with PIN cards at PIN enabled terminals / Transaksi menggunakan kad PIN di terminal berkeupayaan PIN / 在允许密码操作的终端机以 PIN 卡进行交易 Start trans

Transactions with PIN cards at PIN enabled terminals / Transaksi menggunakan kad PIN di terminal berkeupayaan PIN / 在允许密码操作的终端机以 PIN 卡进行交易 Start trans PAY WITH YOUR PIN CIMB Bank Berhad (13491-P) Transactions with PIN cards at PIN enabled terminals / Transaksi menggunakan kad PIN di terminal berkeupayaan PIN / 在允许密码操作的终端机以 PIN 卡进行交易 Start transaction,

More information

NI-WT980_[i8200A-oP59A]_Asia,AUS_V25_亚洲向说明书_

NI-WT980_[i8200A-oP59A]_Asia,AUS_V25_亚洲向说明书_ Operating Instructions 使用說明書 Arahan Penggunaan Steam Iron Household Use Only 蒸氣電熨斗僅限家庭使用 Seterika Wap Penggunaan Rumah Sahaja Model No. 型號 Model NI-WT980 NI-WT960 English...3 繁體中文...18 Melayu...33 English

More information

KQ409 Cover

KQ409 Cover Buku Panduan Operating Instructions 使用說明書 Kipas Angin Elektrik (Kipas Auto) Electric Fan (Auto Fan) 電風扇 ( 壁置式風扇 ) No. Model / Model No. / 型號 KQ09 SPESIFIKASI / SPECIFICATION / 規格 MODEL NO. / 型號 VOLTAN

More information

Peragaan Runcit 杂货经营 Prinsip 3: Mengamalkan strategi penentuan harga yang berkesan 原则 3: 采取有效的价格政策 Jadikan harga jual yang disyorkan oleh pembekal seb

Peragaan Runcit 杂货经营 Prinsip 3: Mengamalkan strategi penentuan harga yang berkesan 原则 3: 采取有效的价格政策 Jadikan harga jual yang disyorkan oleh pembekal seb Peragaan Runcit 杂货经营 5 Prinsip Pengurusan Barang Dagangan(Merchandising) 个推销规划的原则 Dalam keluaran yang lepas, kami telah berkongsi bersama anda beberapa tip untuk menghasilkan peragaan yang baik untuk kedai

More information

2 目录 1. 安全说明 产品说明

2  目录 1. 安全说明 产品说明 EDP2074PDW...... ZH 滚筒干衣机 用户手册 2 EN TUMBLE DRYER USER MANUAL 14 MS MESIN PENGERING MANUAL PENGGUNA 28 2 www.electrolux.com 目录 1. 安全说明.............................................................................

More information

SaverBrochure_F 07.ai

SaverBrochure_F 07.ai TAKAFUL SAVER Menabung untuk kesejahteraan masa depan. 今天的投资, 明天的保障 produk berlandaskan syariah nasihat kewangan profesional pengurusan dana islam Konsep Takaful Takaful ialah satu konsep yang berasaskan

More information

Yes you do. In the case of a banker s cheque (whether in local or foreign currency, depending on the bank concerned)/bank draft/foreign currency deman

Yes you do. In the case of a banker s cheque (whether in local or foreign currency, depending on the bank concerned)/bank draft/foreign currency deman The Association of Banks in Malaysia 马来西亚银行公会 Frequently Asked Questions 50 sen Cheque Processing Fee 经常被问及的问题 -50 仙支票处理手续费 1. When will the cheque processing fee be charged? 何时开始收取支票处理手续费? It will be

More information

4. Treatment for illness or discomfort/ 治疗疾病或不适的方法 / Rawatan untuk masalah tersebut B. Please describe the condition of illness, sign(s) and symptom(s

4. Treatment for illness or discomfort/ 治疗疾病或不适的方法 / Rawatan untuk masalah tersebut B. Please describe the condition of illness, sign(s) and symptom(s Product Testimony Form/ 产品见证表格 / Borang Testimoni Produk Personal Details / 个人资料 /Keterangan Diri Name/ 姓名 / Nama IC No/ 身份证号码 / No Kad Pengenalan Age/ 年龄 / Umur Gender/ 性别 / Jantina : Male/ 男 / Lelaki

More information

USB 连接电源 请勿连接 USB 电缆 USB Connect power. Do not connect USB. Hubungkan kabel daya. Jangan hubungkan USB. 按 开 / 关机 按钮 Press On button.! Tekan tombol Hid

USB 连接电源 请勿连接 USB 电缆 USB Connect power. Do not connect USB. Hubungkan kabel daya. Jangan hubungkan USB. 按 开 / 关机 按钮 Press On button.! Tekan tombol Hid Black Cartridge Tri-color Cartridge 6 6 www.hp.com/support DESKJET 000 PRINTER J0 SERIES Printed in [Country] Printed in [Country] Printed in [Country] 00 Hewlett-Packard Development Company, L.P. XXXXX-XXXXX

More information

ART EN

ART EN EDS7051...... EN TUMBLE DRYER USER MANUAL 2 MS MESIN PENGERING MANUAL PENGGUNA 13 ZH 24 2 www.electrolux.com Contents Conditions of Use... Page 2 Important Safety Instructions - Dryer Safety... Page 2

More information

Pengiklanan merupakan sebahagian daripada proses pembudayaan dan pemasyarakatan pengguna hari ini

Pengiklanan  merupakan  sebahagian daripada  proses  pembudayaan  dan  pemasyarakatan  pengguna  hari  ini LAMPIRAN I (Soalan Temu Bual) 1 Soalan-soalan yang dikemukakan kepada penulis-penulis iklan bahasa Cina di Malaysia (responden-responden) dalam sesi temu bual: Masa yang diambil: Lebih kurang 1 jam bagi

More information

Title

Title EDH3497RDW ZH 滚筒干衣机 用户手册 2 MS Mesin Pengering Manual pengguna 19 2 www.electrolux.com 内容 1. 安全信息... 3 2. 安全说明... 4 3. 产品图解... 6 4. 控制面板... 6 5. 程序表... 7 6. OPTIONS( 选项 )... 9 7. 设置...10 8. 初次使用前...11 9.

More information

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation Phone script to make Appointments Life Planner: Good morning / afternoon, may I speak to [ Customer s First Name ] please? [ If not comfortable to use First Name, then use Mr./Mrs./Ms. ] Customer: Yes

More information

Register your product and get support at www.philips.com/welcome HTS5110 EN User manual Manual pengguna ZH-TW 使用手冊 ZH-CN 用户手册 Daftar kandungan 1 Notis 2 Hak cipta 2 Mengenai Imbasan Progresif 2 Tanda

More information

Langkah-langkah membeli atau menambah SAP Public Gold Membuat bayaran ke Akaun SAP Public Gold Nama Akaun: PUBLIC GOLD MARKETING SDN BHD Nombor Akaun

Langkah-langkah membeli atau menambah SAP Public Gold Membuat bayaran ke Akaun SAP Public Gold Nama Akaun: PUBLIC GOLD MARKETING SDN BHD Nombor Akaun Program Akumulasi Perak TM (SAP) Program Akumulasi Perak TM (Silver Accumulation Program TM ) bertujuan memudahkan orang ramai untuk membuat simpanan perak dengan modal serendah RM100 sahaja. Program ini

More information

KA_UIS_DE.indb

KA_UIS_DE.indb 快速指南 PANDUAN SINGKAT UN UF IN IF SN SF 万能烤箱 (U) 培养器 (I) 消毒器 (S) OVEN UNIVERSAL U INKUBATOR I STERILISATOR S 100% ATMOSAFE. MADE IN GERMANY. www.memmert.com www.atmosafe.net zh 关于本手册 本指南手册对加热炉 UN/UF 培养器

More information

MMR-GB_ms-zh-en-ar.book

MMR-GB_ms-zh-en-ar.book Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome MMR08..GB MMR15..GB en zh ms ar Operating instruction 使用说明书 Arah an pengendalian MMR-GB_ms-zh-en-ar.book Seite 2 Donnerstag, 5. Februar 2015 9:12

More information

MES40000GB.book

MES40000GB.book Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome MES4000GB ms Arahan pengendalian en Operating instruction zh ar ms Bahasa Melayu....................................................... 3 zh 中国的..............................................................

More information

ARTA

ARTA EDV6051 EDV7051...... EN TUMBLE DRYER USER MANUAL 2 ZH 10 MS MESIN PENGERING MANUAL PENGGUNA 20 2 www.electrolux.com The final part of a tumble dryer cycle occurs without heat (cooling cycle) to ensure

More information

Title

Title EDC2086PDW ZH 滚筒干衣机 用户手册 2 EN TUMBLE DRYER USER MANUAL 17 MS MESIN PENGERING MANUAL PENGGUNA 34 2 www.electrolux.com 内容 1. 安全信息... 3 2. 安全说明... 4 3. 产品说明... 5 4. 控制板... 6 5. 程序表... 7 6. OPTIONS( 选项 )...

More information

按 开 / 关机 按钮 Press On button.! Tekan tombol Hidup. 4 使用按钮可选择并确认打印机显示屏上的语言 然后选择并确认您所在区域 Use buttons to select and confirm your language on the printer d

按 开 / 关机 按钮 Press On button.! Tekan tombol Hidup. 4 使用按钮可选择并确认打印机显示屏上的语言 然后选择并确认您所在区域 Use buttons to select and confirm your language on the printer d sh Engli *C *C B7 B7 00 90-9 0 XXX 00 6* XX-X XXX 6 X * Prin ted Prin in [Co ted 0 in [Co untry] 0 Hew untr y] lettprin Pac ted kard in [Co Dev untr elopm y] ent Com pan y, L.P. DESKJET 050 ALL-IN-ONE

More information

MR-GB_ms-zh-en-ar.book

MR-GB_ms-zh-en-ar.book MR008..GB / MR015..GB siemens-home.com/welcome ms Arahan pengendalian zh 使用说明书 en Instruction manual ar إرﺷﺎدات اﻻﺳﺘﺨﺪام 30_MR008xxGB_MR015xxGB_00_FRONT.indd 1 Register your product online 30.09.2015 12:59:17

More information

BAB SATU

BAB  SATU 2.9 Kesimpulan Dalam bab ini, pengkaji telah membincang kajian-kajian yang telah dijalankan oleh penyelidik-penyelidik lepas tentang kewujudan fenomena percampuran kod dalam wacana pertuturan dan penulisan.

More information

RICE COOKER:NOTICE YC4

RICE COOKER:NOTICE YC4 5085592-RICE COOKER:NOTICE YC4 10/11/08 9:48 Page C1 Ref.5085592 5085592-RICE COOKER:NOTICE YC4 10/11/08 9:48 Page C2 EN RICE COOKER MICROCOMPUTER ZH TH MS www.groupeseb.com 5085592-RICE COOKER:NOTICE

More information

ENGLISH!! IT IS VERY IMPORTANT TO POWER YOUR SIGNAL BOOSTER USING A SURGE PROTECTED AC POWER STRIP WITH AT LEAST A 1000 JOULE RATING. FAILURE TO DO TH

ENGLISH!! IT IS VERY IMPORTANT TO POWER YOUR SIGNAL BOOSTER USING A SURGE PROTECTED AC POWER STRIP WITH AT LEAST A 1000 JOULE RATING. FAILURE TO DO TH ENGLISH 官話 BAHASA MELAYU Drive 3G-S Cellular Signal Booster 512626 Need help? support@weboost.com US Customer Support 1-866-294-1660 ENGLISH!! IT IS VERY IMPORTANT TO POWER YOUR SIGNAL BOOSTER USING A

More information

K11Z1_BM-EN-CS.indd

K11Z1_BM-EN-CS.indd SPEED Panduan Penggunaan Dan Pemasangan Operating And Installation Instructions 操作和安裝指示 Kipas Siling Ceiling Fan 吊扇 2 3 3 6h CANCEL OFF TIMER SLEEP MODE Nombor Model Model Number 型號 KZ Ceiling Fan Terima

More information

1

1 C C S 通函 Circular 中国船级社 (2012 年 ) 通函第 87 号总第 249 号 2012 年 9 月 17 日 ( 共 5 页 ) 发 : 总部相关处室 各分社 / 办事处并转船公司 发送 SSA 时船舶识别指南 - 转发马来西亚航运通告 NPM43/2010 马来西亚海事主管机关近期向港口当局 / 委员会 船东 航运代理 船长 船上海员以及其它航运机构下发航运通告 NPM43/2010,

More information

重 要 安 全 措 施 仔 細 閱 讀 並 妥 善 保 存 使 用 微 波 烹 調 應 注 意 之 事 項 檢 查 有 否 損 壞 使 用 微 波 爐 前 應 先 按 下 列 各 項 檢 查 : 1. 烤 架 有 否 損 裂 2. 爐 門 是 否 妥 當, 可 開 關 如 常 3. 門 栓 是 否

重 要 安 全 措 施 仔 細 閱 讀 並 妥 善 保 存 使 用 微 波 烹 調 應 注 意 之 事 項 檢 查 有 否 損 壞 使 用 微 波 爐 前 應 先 按 下 列 各 項 檢 查 : 1. 烤 架 有 否 損 裂 2. 爐 門 是 否 妥 當, 可 開 關 如 常 3. 門 栓 是 否 Operating Instructions and Cookbook 使 用 說 明 書, 精 選 食 譜 Panduan dan Buku Resipi ค ม อการใช งานและตำราอาหาร Microwave / Grill Oven 微 波 / 烤 爐 Ketuhar gril/gelombang mikro เตาอบไมโครเวฟและย าง Model No. Panasonic

More information

2 WE RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You ve chosen a product that brings with it decades of pr

2   WE RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You ve chosen a product that brings with it decades of pr EDV6552 EDV7552 EDV7552S EN Tumble Dryer User Manual 2 MS Mesin Pengering Manual Pengguna 12 ZH 22 2 www.electrolux.com WE RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You ve chosen

More information

Microsoft Word - Avail News _Januari 2017_.doc

Microsoft Word - Avail News _Januari 2017_.doc BERITA AVAIL 1) PROGRAM KICK START WITH AVAIL 2017 (TERKINI)!! Berita BAIK!! Syarikat akan mengadakan satu program iaitu Kick Start With Avail 2017. Program ini merupakan program pembukaan bagi tahun 2017.

More information

untitled

untitled Operating Instructions Buku Panduan 使用說明書 Vacuum Cleaner (Household Use) Pembersih Hampagas (Kegunaan Rumah) 真空吸塵器 家用型 Model No. / No. Model / 型號 MC-CL743 Thank you for purchasing this Panasonic product.

More information

EN ZH ZH-HK MS Instruction Manual...2 说明书...19 說明書...36 Manual Arahan...53 Congratulations on the purchase of your ECOVACS ROBOTICS DEEBOT! We hope it

EN ZH ZH-HK MS Instruction Manual...2 说明书...19 說明書...36 Manual Arahan...53 Congratulations on the purchase of your ECOVACS ROBOTICS DEEBOT! We hope it EN ZH ZH-HK MS Instruction Manual 说明书說明書 Manual Arahan EN ZH ZH-HK MS Instruction Manual...2 说明书...19 說明書...36 Manual Arahan...53 Congratulations on the purchase of your ECOVACS ROBOTICS DEEBOT! We hope

More information

Slow Juicer Instruction Manual 慢磨機使用手冊

Slow Juicer Instruction Manual      慢磨機使用手冊 SJ2480 Slow Juicer Instruction Manual 慢 磨 機 使 用 手 冊 目 錄 重 要 安 全 資 訊 1 安 全 注 意 及 建 議 事 項 1-2 首 次 使 用 需 知 2 部 件 名 稱 3 使 用 前 安 裝 說 明 4-5 使 用 前 注 意 事 項 5 使 用 前 果 汁 食 材 準 備 需 知 6 使 用 前 雪 葩 食 材 準 備 需 知 7 使 用

More information

Register your product and get support at www.philips.com/welcome HTS5120 EN User manual Manual pengguna ZH-TW 使用手冊 ZH-CN 用户手册 Daftar kandungan 1 Notis 2 Hak cipta 2 Mengenai Imbas Progresif 2 Tanda dagangan

More information

Title

Title EWF 1497 HDW2 ZH 洗衣机 用户手册 2 MS Washing Machine Manual pengguna 25 2 www.electrolux.com 内容 1. 安全信息... 3 2. 安全说明... 4 3. 产品说明... 5 4. 控制板... 6 5. 程序...7 6. 消费价值... 10 7. OPTIONS( 选项 )... 11 8. 设置...12 9.

More information

Jaga Kesihatan Keluarga Anda 掌 控 您 家 人 的 健 康 Terlalu sakit untuk bekerja. 生 病 無 法 上 班 Perlu berjumpa dengan doktor lagi. 又 要 看 醫 生 了 Tidak dapat hadir

Jaga Kesihatan Keluarga Anda 掌 控 您 家 人 的 健 康 Terlalu sakit untuk bekerja. 生 病 無 法 上 班 Perlu berjumpa dengan doktor lagi. 又 要 看 醫 生 了 Tidak dapat hadir www.basmi.my Penyebaran Jangkitan 抑制傳染病的散播蔓延 Kementerian Kesihatan Malaysia Jaga Kesihatan Keluarga Anda 掌 控 您 家 人 的 健 康 Terlalu sakit untuk bekerja. 生 病 無 法 上 班 Perlu berjumpa dengan doktor lagi. 又 要

More information