Wacana Dari Tembok Besar Cepatnya masa berlalu. Rasanya baru kelmarin Kembara Sutera menemui pembaca secara fizikal, walaupun sekadar sisipan dalam ma

Transcription

1 Kembara Sutera 1

2 Wacana Dari Tembok Besar Cepatnya masa berlalu. Rasanya baru kelmarin Kembara Sutera menemui pembaca secara fizikal, walaupun sekadar sisipan dalam majalah Libur. Tanpa disedari, kita sudah menghampiri penghujung tahun 2013, atau tepatnya hanya sebulan lagi, kita akan melangkah ke tahun Sidang Editor Kembara Sutera amat menghargai sokongan semua pembaca. Keluaran KS kali ini terus membawa anda menjelajah negara sang naga ini melalui destinasi pelancongan yang lain pula. Apa yang pasti, destinasi kali ini suatu yang baharu. Lupakan hiruk-pikuk kota mega, mari bersama-sama kami mengunjungi kota purba yang pernah menjadi nadi pentadbiran pada zaman lampau, iaitu Kota Pingyao. Tak pernah mendengar nama kota ini? Jangan gusar, KS kali ini menuntun pengembaraan anda ke sana. Xinjiang mungkin tidak asing kepada warga Malaysia, khususnya etnik-etnik yang beragama Islam di wilayah itu. Kalau biasanya anda membaca catatan orang asing, kali ini kami tampilkan catatan editor dari Malaysia yang menyertai Program Xinjiang dalam Lensaku. Semoga catatan beliau membuka perspektif baharu anda tentang wilayah ini. Kami tidak mahu menghuraikan kandungan KS kali ini yang akan mengurangkan rasa teruja anda. Ayuh, selak lembaran KS ini dan hayati sendiri apa yang kami persembahkan untuk semua pembaca. Seperti biasa, jangan lupa berikan maklum balas yang boleh membantu kami memperbaiki mutu KS. Selamat membaca.

3 06 Kota Purba Pingyao 10 Gunung Baiyun dan Ngarai Longtan 14 Catatan Pengembara: Xinjiang dalam Lensaku 20 China ABC: Empat Ciptaan Hebat pada Zaman Purba China 22 Chengdu, Kota Santai Penuh Warna-warni 26 Melancong di Beijing Menaiki Kereta Api Bawah Tanah Laluan 4 30 Opera Sichuan dan Penukaran Topeng 32 Etnik Kazak, Etnik yang Beragama Islam di China 33 Masjid Xiaotaoyuan Shanghai 34 Minum Pagi di Guangzhou Penerbit: Radio Antarabangsa China (CRI) Ketua Pengarang: An Xiaoyu Timbalan Ketua Pengarang: Zhang Wenwen Ketua Editor: Wang Jin Editor: Nelawati Ngadul Zhang Wei Lin Ying Tempat Edaran: Malaysia Tarikh Terbit: Julai, September, November, Januari, Mac, Mei Laman Sesawang: facebook: E-mel: mal@cri.com.cn Surat-menyurat: Malay Service, China Radio International, 16A Shijingshan Road, Beijing, P.R. China. Telefon:

4 Kota Pingyao Purba oleh: Lv Qing Terletak di bahagian utara China, sekitar 700 km dari Beijing dan 80 km dari Taiyuan, ibu kota provinsi Shanxi, kota purba Pingyao terkenal dengan bangunan-bangunan zaman purba yang dipelihara sempurna serta statusnya sebagai tempat bermulanya budaya komersial Jinshang (saudagar Shanxi) di provinsi Shanxi dan pusat kewangan di China pada zaman purba. Apabila menjejakkan kaki di kota purba ini, para pelancong seolah-olah memasuki sebuah muzium sejarah yang besar. Kota Pingyao yang mula dibina pada abad ke-9 Sebelum Masihi ini berbentuk segi empat, mencakupi kawasan yang luasnya 2.25 kilometer persegi. Bangunan-bangunan utama di kota purba Pingyao yang dipelihara sehingga sekarang kebanyakannya dibina 600 tahun yang lampau. Tembok kota, jalan, rumah penduduk, kedai, kuil dan tapak peninggalan sejarah di kota ini mengekalkan corak seni bina tradisional yang bercirikan tempatan, memperlihatkan budaya komersial saudagar Shanxi yang tersendiri, dan adat resam tempatan yang sederhana. Reka bentuk dan susunan kota ini juga mencerminkan kebudayaan tradisional bangsa Han yang telah diwarisi sejak beberapa ribu tahun dahulu. Sehubungan itu, kota purba ini juga digelar sebagai muzium seni bina tradisional pada zaman Dinasti Ming hingga Dinasti Qing, iaitu dari tahun 1368 hingga tahun Tembok kota purba Pingyao yang tersergam megah ini mula dibina 2800 tahun yang lampau dengan menggunakan tanah liat. Pada tahun 1370 Masihi, tembok kota ini dibina semula dengan menggunakan batu bata. Kemudahan-kemudahan pertahanan pada tembok kota ini amat lengkap kerana tembok ini dibina berdasarkan prinsip pertahanan bersifat defensif. 6 Kembara Sutera Kembara Sutera 7

5 Tembok ini panjangnya lebih enam ribu meter, lebarnya enam meter dan tingginya 12 meter. Terdapat enam buah pintu keluar masuk di empat belah tembok kota ini yang berbentuk kura-kura. Menurut kebudayaan tradisional China, kura-kura merupakan lambang panjang umur. Arkitek dan pembina kota purba Pingyao berharap kota purba ini kekal kukuh dan dipelihara dengan baik untuk selama-lamanya seperti kura-kura. Pada tahun 2004, sebahagian daripada tembok di bahagian selatan kota ini runtuh, tetapi telah dibina semula. Walau bagaimanapun, tembok kota yang lain masih kukuh dan Pingyao dianggap sebagai salah satu bandar bertembok terbaik di dunia. Jalan yang dibina menyusur garis tengah dari utara ke selatan merupakan jalan utama kota purba Pingyao. Semua jalan kecil yang dibina dengan persimpangan yang banyak, tetapi teratur ini, menjadikan susunan kota purba ini rapi dan menarik. Bangunan-bangunan yang dulunya merupakan kedai jenama lama dan bank di kedua-dua tepi jalan tersebut mencerminkan kemakmuran dan kemeriahan tempat ini sebagai pusat perdagangan pada masa lampau. Di kota purba Pingyao, terdapat banyak tapak peninggalan sejarah yang patut dikunjungi. Kuil Zhenguo di timur laut kota ini mempunyai sejarah lebih seribu tahun. Semua bangunan di kuil ini dibina dengan kayu, tanpa menggunakan sebatang paku pun. Antara bangunan tersebut, Dewan Wanfo yang paling awal dibina dikatakan sebagai bangunan struktur kayu yang ketiga tertua di China. Pahatan tanah liat berwarna yang dihasilkan pada abad ke-10 Masihi yang disimpan dalam kuil ini mempunyai nilai yang tinggi bagi kajian pahatan tanah liat berwarna yang paling awal di China. Manakala dalam Kuil Shuanglin yang dibina pada abad ke-6 Masihi pula, terdapat lebih 2000 buah pahatan tanah liat berwarna yang dihasilkan pada abad ke-13 hingga abad ke-17 Masihi disimpan di dalam lebih 10 buah dewan. Oleh itulah kuil ini digelar sebagai "khazanah seni ukiran tanah liat berwarna zaman silam China". Selain dua buah kuil lama, terdapat juga enam kelompok bangunan tokong dan kedai-kedai di kedua-dua belah jalan yang masih wujud sekarang yang merupakan bangunan yang dibina pada zaman purba. Di samping itu, rumah-rumah yang dibina dengan bata berwarna kelabu dan beratap genting yang berwarna kuning dan hijau, menjadi simbol sistem hieraki pangkat pada zaman purba. Kesemua bangunan lama tersebut menggambarkan kemajuan ekonomi, kemakmuran pasaran dan kehidupan masyarakat di kota purba Pingyao pada zaman itu. Kota purba Pingyao mempunyai kedudukan yang penting dalam sejarah kewangan di negara ini. Pada tahun 1824, bank pertama di China, iaitu Bank Rishengchang ditubuhkan di sini. Kata Rishengchang dalam bahasa Mandarin membawa makna berkembang maju dan makmur umpama matahari terbit. Bank ini telah memperkenalkan penggunaan cek untuk menggantikan cara pembayaran dengan wang tunai. Urus niaga Rishengchang kian hari kian berkembang, sehingga ia menubuhkan cawangannya di seluruh negara China bahkan di Jepun, Singapura dan Rusia. Rishengchang telah menjadi bank yang paling besar di China pada masa itu. Dengan dorongan urus niaga Rishengchang, sebanyak 22 buah bank lain turut ditubuhkan di kota Pingyao, dan angka ini mewakili separuh daripada jumlah bank di seluruh China pada waktu itu. Disebabkan Rishengchang terletak di Jalan Barat, maka jalan itu digelar sebagai "Jalan Kewangan Pertama" pada zaman Dinasti Qing. Selain Jalan Barat, menurut catatan sejarah, pada zaman Dinasti Qing, iaitu dari tahun 1616 hingga 1911, lebih daripada 50% institusi kewangan di seluruh negara dikawal atau dikendalikan oleh institusi kewangan yang terletak di Jalan Selatan kota purba Pingyao, sehingga Jalan Selatan tersebut pernah digelar sebagai Wall Street in China. Kedai-kedai di sekitar jalan itu juga amat sibuk pada masa itu. Sebab itulah kota purba Pingyao juga dikenali sebagai pusat kewangan China pada masa lampau. Boleh dikatakan bahawa kota purba ini mempunyai nilai penting dari segi sejarah, kesenian dan sains untuk kajian perubahan kota zaman purba, bangunan bandar, gaya kediaman penduduk tempatan dan perkembangan budaya tradisi China. Projek membaik pulih tembok kota purba Pingyao dimulakan pada tahun Tidak lama kemudian, projek membaik pulih beberapa tapak ketinggalan sejarah, rumah penduduk tempatan, kedai, tokong, dan bangunan jabatan kerajaan pada zaman purba turut dimulakan. Pada tahun 1986, kota purba ini disenaraikan sebagai Kota Sejarah dan Budaya peringkat negara. Kota purba Pingyao kemudian dimasukkan ke dalam Senarai Warisan Dunia oleh UNESCO pada tahun Menurut penilaian Jawatankuasa Warisan Dunia, kota purba Pingyao merupakan contoh kota etnik Han dalam tempoh Dinasti Ming dan Qing. Kota yang dipelihara paling baik ini memperlihatkan keistimewaannya dari segi sejarah perkembangan kebudayaan, sosial, ekonomi dan agama pada zaman purba China. Panduan Melancong ke Kota Purba Pingyao Tiket Masuk: RMB 150 /seorang Waktu Lawatan: 8.00 pagi petang bagi Musim Bunga dan Panas 8.00 pagi petang bagi Musim Luruh dan Sejuk Pengangkutan: Jika anda berada dari luar negara, anda boleh pergi ke Taiyuan (ibu kota provinsi Shanxi) dahulu dengan menaiki kapal terbang, kemudian naik bas jarak jauh atau kereta api menuju ke kota Pingyao. Terdapat perkhidmatan bas jarak jauh dari bandar Taiyuan ke kota Pingyao yang mengambil masa kira-kira dua jam. Kekerapan perjalanan ialah setiap 20 minit dengan tambang sebanyak RMB 25. Jika anda berada di negara China, anda boleh menaiki kereta api ke Pingyao. Laluan lawatan yang ideal:pintu Utara - Tembok Utara - Jalan Utara - Bank Rishengchang - Lorong Erhemu - Lorong Utara - Jalan Yamen - Xianya-Jalan Selatan Zhaobi - Jalan Xi nanmentoujie - Dongnammentoujie - Tokong Wenmiao - Jalan Tokong Chenghuangmiao - Tokong Chenghuangmiao - Jalan Chenghuangmiao - Jalan Selatan - Xietongqing - Jalan Selatan - Jalan Barat - Jalan Utara - Pintu Utara. 8 Kembara Sutera Kembara Sutera 9

6 Gunung Baiyun dan Ngarai Longtan Oleh: Qin Miao Bermula dari zaman Dinasti Xia (abad ke-21 hingga abad ke-16 Sebelum Masihi), Luoyang sudah pun berfungsi sebagai ibu kota dinasti berkenaan. Kota ini bukan sahaja diiktiraf sebagai kota yang paling awal dijadikan ibu kota, malah ibu kota yang paling lama dan paling banyak kerajaan dalam sejarah China. Selain warisan budaya yang bersejarah dan bernilai, bandar ini juga tidak kalah dengan destinasi pelancongan yang indah. Taman Hutan Negara Gunung Baiyun dan Ngarai Longtan dianggap dua kawasan pelancongan yang amat terkenal di kawasan luar bandar Luoyang. Taman Hutan Negara Gunung Baiyun Taman Hutan Negara Gunung Baiyun (Baiyun bermaksud awan putih) di bandar Luoyang yang meliputi kawasan seluas 168 kilometer persegi merupakan kawasan pelanconagan peringkat AAAAA negara dan taman geologi dunia. Gunung ini mendapat nama sedemikian kerana puncak utamanya tersergam indah dipayungi awan sepanjang tahun, menjadikannya seindah kayangan. Taman ini terletak di zon peralihan kawasan hawa sederhana ke subtropika utara dan merentasi tiga sungai yang besar di China, iaitu Sungai Yangtze, Sungai Kuning dan Sungai Huai, dengan purata ketinggian 1,800 meter di atas paras laut dan suhu udara pada musim panas tidak melebihi 26. Faktor ini membolehkannya memiliki sumber flora dan fauna yang pelbagai. Dengan 204 jenis haiwan vertebrat (bertulang belakang), 1,991 jenis tumbuhan berkas vaskular (vascular bundle) dan lebih 3,000 jenis serangga, taman ini turut digelar "muzium alam semula jadi". Gunung Baiyun Antara tujuh gunung yang tersergam gagah, Gunung Baiyun yang tingginya 2,085 meter di atas paras laut merupakan gunung utama di taman ini. Di sini, anda dapat menjamu mata dengan panorama lautan awan yang berubah-ubah bentuknya sepanjang hari di pergunungan yang saujana mata memandang dan aneka bentuk batuan yang menakjubkan. Di atas Gunung Baiyun, terdapat sebuah gua yang dinamai Gua Baiyun. Menurut cerita, ular putih yang terkenal dalam sebuah mitos di China pernah bertapa di sini. Gunung Yuhuangding Gunung Yuhuangding yang tingginya 2,212 meter di atas paras laut mendapat nama sedemikian kerana puncaknya seolah-olah menjulang langit dan berbentuk seperti mahkota. Gunung ini merupakan tempat yang paling bagus bagi menikmati pemandangan matahari terbit dan lautan awan. Ia juga merupakan tempat suci ajaran Tao. Air Terjun Jiulong Di taman ini juga terdapat aneka ragam air terjun dan kolam. Antaranya, air terjun Jiulong (bermaksud "sembilan ekor naga") yang tingginya 123 meter, dan sangat mengagumkan kerana barik-barik pada air terjun itu umpama sembilan ekor naga di tebing yang curam. Anda juga dapat menikmati keindahan pelangi ketika air terjun disinari matahari terik. Pemandangan ini sangat masyhur di dalam dan luar negara. Di taman ini, kolam yang paling terkenal ialah Kolam Naga Hitam dan Kolam Mutiara. Gunung Jijiaoman Gunung Jijiaoman yang tingginya 1,845 meter terletak di tenggara Taman Hutan Negara Gunung Baiyun, juga terkenal dengan jolokan Gunung Balung Ayam. Di Gunung Jijiaoman, terdapat banyak tarikan pelancongan, termasuk hutan buluh, hutan pokok birch merah, batu dua sejoli, batu "arnab memuja bulan" dan turut dilengkapi dek peninjau. Gunung ini turut digelar "Gunung Huangshan kecil" kerana pesonanya menyerupai Gunung Huangshan, yang merupakan antara gunung yang paling indah di China. Hutan Asli Hutan asli yang dipelihara dengan baik ini terkenal dengan landskap semula jadi yang indah dan unik. Di sini terdapat 10 jenis haiwan yang dilindungi negara peringkat I seperti bangau hitam, hering emas dan harimau bintang, selain 28 jenis haiwan yang dilindungi negara peringkat II. Hutan ini juga kaya dengan sumber flora. Dengan 290 jenis pokok, 97 jenis buah-buahan liar, 467 jenis bunga, 208 jenis tumbuhan penghasil minyak dan 822 jenis tumbuhan herba, ia turut digelar "khazanah tumbuh-tumbuhan hijau". Panduan Tiket masuk: RMB80 untuk semua destinasi di taman ini yang sah selama dua hari. 10 Kembara Sutera Kembara Sutera 11

7 Air Mengalir Ke Atas Ketika asyik melihat pemandangan alam di Ngarai Longtan, anda tentu akan terkejut dengan satu fenomena yang ajaib, iaitu aliran air yang sepanjang 50 meter mengalir ke tempat yang lebih tinggi perlahan-lahan. Ramai pelancong yang melihat fenomena ini menggosok mata tanda tidak percaya. Bagi sesetengah pelancong yang sensitif akan berasa pening kepala dan berdebardebar melihat fenomena ajaib yang terjadi di ngarai ini. Cenuram Arhat yang Bercahaya Di sebelah cenuram Ngarai Longtan, terdapat batu semula jadi yang berbentuk 500 arhat yang berbaris tujuh tingkat, sama seperti pagoda tujuh tingkat dalam agama Buddha. Batu yang beraneka ragam bentuk dengan 500 arhat ini tampak hidup. Yang lebih mengagumkan adalah apabila sinaran matahari menembusi ngarai ini, badan 500 arhat tersebut turut memancarkan cahaya yang berkilauan, sekali gus menghasilkan pemandangan yang cukup unik. Selain itu, di depan cenuram terdapat patung Buddha yang duduk tegak bersila, seolah-olah sedang berkhutbah kepada para arhat. Cap Jari Gergasi Di dalam Ngarai Longtan, terdapat banyak batu yang amat besar. Di atas batu itu, terlihat pelbagai jenis kesan-gelombang yang seperti cap jari orang. Oleh itu, Ngarai Longtan juga dikenali sebagai "muzium kesan-gelombang semula jadi". Disebabkan oleh batu di sini agak besar, ia dipanggil "cap jari gergasi". Mungkin anda boleh mendapatkan satu batu besar yang mirip dengan cap jari sendiri di sini. Tapak Kaki Dewa Di Ngarai Longtan, terdapat beberapa lubang di laluan air yang mirip tapak kaki manusia. Menurut legenda, tapak kaki itu ditinggalkan oleh dewa ketika melalui tempat ini. Sebenarnya, lubang itu terbentuk akibat hakisan ekoran pergeseran batu pasir. Kolam Yin dan Yang Dua kolam yang bersambung serupa labu kendi. Kolam lebih besar di hilir yang banyak disinari matahari dipanggil Yang yang bermaksud maskulin dan positif, manakala kolam lebih kecil yang terdapat di hulu dan tidak mendapat banyak sinaran matahari, dipanggil Yin yang bermaksud feminin dan negatif. Batu Kesan-gelombang Lima Generasi Batu yang besar sekali ini terdapat lima lapis kesan-gelombang yang bentuk, saiz dan arahnya berlainan. Kesan-gelombang ini terbentuk akibat hakisan air dan angin. Panduan Masa Lawatan: 7:00 pagi petang Tiket masuk: RMB 50 (1 November 31 Mac) RMB 70 (1 April 31 Oktober) Ngarai Longtan Ngarai Longtan (bermaksud kolam naga) di bandar Luoyang yang turut dikenali sebagai "ngarai terbesar di dalam gaung sempit China", "muzium semula jadi lautan kuno" dan "destinasi pelancongan yang paling mempesonakan di mata orang asing" merupakan kawasan pemandangan peringkat AAAAA negara dan taman geologi dunia. Ngarai sepanjang 12 kilometer yang berbentuk huruf U ini terhasil akibat hakisan air. Dengan pemandangan alam semula jadi yang amat mempesonakan dan mengagumkan, Ngarai Longtan menarik kedatangan ramai pelancong. 12 Kembara Sutera Kembara Sutera 13

8 Catatan Pengembara Xinjiang dalam Lensaku Norzuzilawati binti Sulaiman, penolong editor majalah Dewan Sastera, Dewan Bahasa dan Pustaka Malaysia. Beliau mengikuti aktiviti Xinjiang dalam Lensaku anjuran China Radio International (CRI) berkunjung ke wilayah Xinjiang, yang dikenali syurga bagi jurugambar, pada hujung Julai hingga Ogos Penulis: Norzuzilawati binti Sulaiman Jurugambar: Li Shukun, Norzuzilawati binti Sulaiman Aku, Beijing dan Xinjiang Kesedihan semalam akibat kehilangan jaket terubat apabila saya bertemu dengan rakan-rakan dari negara lain di Lapangan Terbang Antarabangsa Beijing. Kami akan bersama-sama mengikuti pengembaraan Xinjiang Dalam Lensaku anjuran Radio Antarabangsa China selama lebih 10 hari. Setelah penerbangan selama dua jam setengah, kami tiba di lapangan terbang Urumqi, ibu kota Wilayah Autonomi Uygur Xinjiang pada pukul 4.30 petang. Saya sangat teruja apabila tiba di Xinjiang. Bandar Urumqi dipenuhi pokok yang menghijau dan taman yang cantik dengan bunga yang berwarna-warni. Penduduk di sini sedikit berbeza dari segi paras rupa namun masih menggunakan bahasa yang sama. Peserta Xinjiang Dalam Lensaku yang beragama Islam berbuka puasa pada pukul 9.30 malam. Hal ini kerana matahari di Xinjiang terbenam pada pukul 9.30 malam. Hari ini kami berpuasa selama hampir 18 jam kerana hari siangnya terlalu lama. Jika di Malaysia, pukul 8.00 sudah waktu malam tetapi di Xinjiang, kanak-kanak masih bermain bola sepak di padang. Sesuatu yang berbeza dan sangat istimewa. Julai 29 Julai 30 Kebun Buah Pic Menikmati buah pic segar di ladang yang saujana mata memandang bukan lagi mimpi tetapi realiti. Jika berada di Malaysia, biasanya pic dalam tin dapat dinikmati tetapi di Xinjiang, pic segar berada di hadapan mata. Hari kedua berada di Xinjiang, peserta Xinjiang Dalam Lensaku berpeluang menikmati pic segar di daerah Shihezi. Kami dibawa ke kawasan penanaman pic yang sangat luas. Pic yang banyak ditanam di Shihezi berbentuk leper dan seakan-akan buah pisang kaki. Buahnya berwarna kuning kemerahmerahan pada bahagian bawahnya. Rasanya sangat manis dan segar. Ketika tiba di ladang pic, cuaca sangat panas dan apabila menggigit buah pic segar, ternyata sangat enak dan mengujakan. Etnik Kazak dan Kuda Hari ini semua peserta "Xinjiang Dalam Lensaku" dibawa ke padang ragut yang luas di kaunti Shawan. Kawasan padang rumput yang luas ini menjadi pilihan etnik Kazak kerana memudahkan mereka menternak kambing dan lembu. Kebanyakan etnik Kazak menggembala kambing dan lembu. Pada zaman dahulu, etnik Kazak hidup berpindah-randah tetapi kini kerajaan China banyak memberikan bantuan agar mereka hidup setempat. Pendapatan purata sebuah keluarga etnik Kazak kira-kira RMB70 ribu setahun. Ini memberikan peluang kepada etnik ini menetap di satu-satu tempat. Dalam masyarakat Kazak, kambing dan lembu sangat berharga. Selain itu, kuda juga sangat penting dalam kehidupan mereka. Setiap anak lelaki dalam keluarga mesti pandai penunggang kuda. Anak lelaki yang mencapai usia 10 tahun akan dihadiahi seekor kuda. Tidak hairanlah kanak-kanak etnik Kazak sangat pandai menunggang kuda. Mereka boleh menggayakan pelbagai aksi ketika berada di atas kuda. Mereka kelihatan mesra bersama-sama kuda yang menjadi tunggangan mereka. Kuda dan kehidupan Etnik Kazak tidak boleh dipisahkan. Masyarakat Kazak juga mempunyai tradisi membela burung helang. Suatu ketika dahulu, kerajaan China melarang pemeliharaan burung helang dan mengeluarkan akta larangan memelihara burung ini. Hal ini disebabkan burung helang hampir pupus dan menjadi spesies haiwan terancam. Namun bagi menghormati tradisi etnik Kazak, kini, lelaki Kazak yang berumur 18 ke atas dibenarkan memelihara seekor burung helang. Burung helang ini digunakan untuk menangkap arnab dan musuh yang mengganggu haiwan peliharaan mereka. Selain kuda yang menjadi tunggangan etnik Kazak, burung helang sangat jinak dengan pemiliknya. 14 Kembara Sutera Kembara Sutera 15 Ogos 01

9 Gunung Berapi Lumpur Hari ini, peserta Xinjiang Dalam Lensaku dibawa ke kawasan gunung berlumpur di Taman Negara Geologi di bandar Wusu. Di taman geologi ini terdapatnya gunung berapi yang terletak di atas sebuah bukit. Sangka saya gunung berapi ini besar seperti yang saya lihat melalui televisyen yang dilaporkan meletus di Indonesia. Apabila tiba di puncak bukit, saya begitu teruja apabila diberitahu lopak kecil itu ialah gunung berapi. Apabila saya melihat lebih dekat ada gelembung kecil di permukaan lopak itu. Ya, sungguh ajaib. Saya pasti akan mempromosikan tempat ini kepada rakyat Malaysia. Ogos 04 Ogos 03 Bandar Hantu Karamay Ketika dimaklumkan bahawa kami akan ke kota hantu, saya berasa sedikit takut kerana hantu dikaitkan perkara mistik. Setelah kami tiba di kota itu, saya tercari-cari hantu yang dimaksudkan. Tidak kelihatan hantu yang dicari, cuma yang jelas di mata saya ialah batu yang menyerupai wajah manusia, ada yang kelihatan seperti singa, kapal Titanic juga ada dan tiada hantu seperti namanya. Kami dibawa melawat ke kawasan batu yang berbentuk seperti manusia, haiwan dan kapal akibat hakisan tanah. Hujan yang sedikit, angin yang bertiup agak kencang dan panas yang melampau menyebabkan berlakunya hakisan pasir dan tanah. Setelah mengalami proses ini bertahun lamanya, akhirnya batu ini membentuk dan menyerupai sesuatu yang pelik pada pandangan mata manusia. Kawasan ini sangat luas dan kereta api disediakan untuk memudahkan pelancong melihat dan merakam objek yang diminati. Kota Hantu yang tidak menakutkan manusia. Ogos Etnik Mongol Bersuara Merdu Hari ini kami sungguh bertuah kerana telah dibawa ke kawasan padang rumput yang didiami oleh etnik Mongol. 07 Ketika tiba di kawasan etnik Mongol ini, kami mendengar suara nyanyian yang sungguh merdu. Itulah suara orang etnik Mongol yang sedang menyanyikan lagu Changdiao, atau suara yang panjang. Orang tua, muda, dewasa dan kanak-kanak yang memakai pakaian tradisional etnik Mongol menyambut kedatangan rombongan kami sambil menyanyikan lagu yang sangat istimewa ini. Etnik Mongol kaya dengan tradisi yang diwarisi turun-temurun. Ketika menerima kedatangan kami, mereka mengadakan acara sambutan iaitu menyediakan kain "Ha Da" yang tertulis selamat datang semoga berbahagia kepada semua tetamu yang hadir. Tetamu yang hadir diberikan secawan arak yang dibuat sendiri dan sehelai Ha Da yang disarungkan ke leher. Namun begitu, saya memohon maaf kerana tidak boleh meminum arak. Kami diarak ke pentas utama untuk melihat persembahan yang disediakan bagi menyambut kedatangan kami. Etnik Mongol mempunyai kelunakan suara dan kelincahan kaki dan tangan untuk menarikan tarian tradisional nenek moyang mereka. Kami begitu teruja melihat kelincahan penari wanita yang sangat cantik dan penari lelaki yang sangat kacak. Selain pandai menyanyi dan menari, etnik Mongol juga pandai bermain alat muzik. Alat muzik yang disebut biola berkepala kuda itu menyerupai Dongbula (Etnik Kazak) dan gitar. Apabila mereka memetiknya, bunyi yang indah dan segar diperdengarkan kepada kami. Kebolehan etnik Mongol yang luar biasa yang hebat ini amat mengagumkan. Pada tengah hari itu, kami dihidangkan makanan yang enak oleh etnik Mongol. Mereka menghidangkan kami daging kambing dan juga minuman daripada susu kuda. Etnik Mongol juga sangat suka akan daging kambing. Mereka menggembala kambing dan lembu untuk daging, manakala kuda untuk susu selain digunakan sebagai kenderaan. Garam dari Tasik Hari ini 6 Ogos 2013, peserta Xinjiang Dalam Lensaku berkunjung ke kawasan pemprosesan garam. Sungguh luar biasa kerana industri garam di Xinjiang diperoleh dari tasik. Jika di Malaysia, garam diperoleh dari laut. Ketika berada di tasik ini, sebahagian tasik beku seperti ais. Batu keras ini ialah garam yang menutupi sebahagian tasik. Kami dapat berjalan di atas garam tanpa tenggelam di dalam tasik. Kami juga melawat ke kilang memproses garam ini. Ketika diambil dari dalam tasik, garam ini seperti ketulan batu yang keras. Setelah diproses, garam ini menjadi halus dan sesuai untuk digunakan dalam masakan. Ini merupakan kali pertama saya melihat garam diproses. Tahulah kini bagaimana begitu berharganya sebungkus garam. Ogos 06 Ogos Menyambut Aidilfitri di Xinjiang, China 08 Hari ini 8 Ogos atau 1 Syawal iaitu Hari Raya Aidilfitri. Saya berasa sangat rindu akan keluarga yang berada di Malaysia. Ini merupakan kali pertama saya menyambut hari raya di luar negara dan jauh daripada keluarga. Saya berasa sebak namun ditenangkan oleh Puan Melur, wartawan Radio Antarabangsa China (CRI) yang menemani saya dan menjadi jurubahasa saya di Xinjiang. Pada pagi ini kami dibawa ke sebuah masjid di He Bu Ke Sai Er yang dihuni oleh etnik Kazak dan Uygur. Kelihatan hanya orang lelaki yang memenuhi masjid. Tiada wanita. Saya diberitahu bahawa di sini hanya lelaki yang bersolat di masjid dan wanita bersolat di rumah. Selepas bersolat, imam membacakan khutbah. Selesai solat, kami sempat bertemu dengan imam masjid ini. Beliau etnik Uygur. Beliau sangat peramah dan teruja menemui saya yang berasal dari Malaysia. Saya berasa sangat gembira dapat berkenalan dengan imam yang bertugas di masjid di daerah ini. 16 Kembara Sutera Kembara Sutera 17

10 Lorong Kuanzhai 02. Kuil Wuhou Jalan Jinli Taman Kotej Jerami Du Fu 05. Taman Rakyat 06. Dataran Tianfu Taman Kolam Baihua 08. Tapak Jinsha 09. Istana Qingyang 10. Stesen Bas Jarak 13 Jauh Chengdu Stesen Kereta Api Chengdu Taman Menara Tinjau Sungai 13. Pavilion Pertemuan Sungai 14. Kuil Da Ci 18 Kembara Sutera Kembara Sutera 19

11 ChinaABC Empat Ciptaan Hebat pada Zaman Purba China Kompas oleh: Hu Xing Kompas, alat paling tepat sebagai penunjuk arah di muka bumi, banyak digunakan dalam pelayaran, geodesi, pelancongan dan ketenteraan. Seawal Zaman Negeri-Negeri Berperang ( SM), rakyat China telah pun mencipta Sinan, sejenis alat berbentuk sudu yang sentiasa menunjuk ke arah selatan menggunakan batu magnet, yang menjadi prototaip kompas, sebelum pedati kompas (pedati dengan figura kayu yang sentiasa menunjuk ke arah selatan) dicipta pada Zaman Tiga Negeri ( ). Meng Xi Bi Ta atau "Karangan Kolam Impian" karya ahli sains pada zaman Dinasti Song Utara, Shen Kuo mengandungi huraian terperinci tentang bagaimana tukang ramal memagnetkan jarum dengan menggosok pangkal jarum itu menggunakan batu magnet. Jarum itu kemudian digantung dengan selembar benang sutera menggunakan sedikit lilin ke pusat jarum itu. Shen Kuo menunjukkan bahawa dengan cara ini jarum itu kadang-kadang mengarah ke selatan, dan kadang-kadang ke utara. Rekod terawal penggunaan kompas dalam pelayaran tercatat dalam buku Ping Zhou Ke Tan yang dihasilkan oleh ahli geografi, Zhu Yu pada tahun Pengemudi yang mahir selok belok geogafi akan berpandukan bintang-bintang pada waktu malam, matahari pada waktu siang dan jika gelap berpandukan kompas. Penciptaan kompas memainkan peranan yang penting bagi perkembangan pelayaran serta hubungan ekonomi dan kebudayaan China. Kertas Sebelum kertas dicipta, orang Mesir, India, Babylon, Rom dan Eropah purba masingmasing pernah menggunakan papirus, daun pattra, bata, papan lilin dan kulit anak kambing sebagai tempat menulis. Di China, pada zaman Dinasti Shang ( SM), huruf purba dipahat pada kulit kura-kura dan tulang binatang. Pada zaman Dinasti Zhou Barat ( SM), barang-barang gangsa digunakan sebagai tempat menulis. Manakala, pada zaman Dinasti Musim Bunga dan Gugur ( SM), dokumen biasa ditulis di atas kepingan buluh, namun ia sangat berat untuk dialihkan. Kadang-kala sutera juga digunakan, tetapi harganya terlampau mahal untuk digunakan secara meluas. Pada tahun 105 Masihi, pegawai kerajaan, Cai Lun mencipta kaedah penghasilan kertas. Beliau membuat kertas menggunakan kulit kayu, rami, cebisan kain dan jala ikan, yang turut menjadi prototaip kertas moden. Penciptaan kertas memainkan peranan yang penting bagi pencatatan dan penyimpanan sejarah sosial serta pertukaran dan penyebaran kebudayaan. oleh: Dong Xiaoping Serbuk Letupan Penciptaan serbuk letupan berasal daripada pembuatan pil keabadian yang dijadikan amalan Taoisme. Serbuk letupan dicipta pada tahun 808 Masihi, kemudian digunakan untuk membuat senjata pada akhir zaman Lima Dinasti dan awal zaman Dinasti Song Utara. Teknologi pembuatannya semakin matang melalui perkembangan pada zaman Dinasti Song, Yuan dan Ming. Penciptaan serbuk letupan memainkan peranan penting bagi kemajuan teknologi sedunia. Serbuk letupan hitam yang kita gunakan sekarang justeru berasal daripada serbuk letupan ciptaan China. Cara Percetakan Buku cetak blok yang paling awal di China ditemui pada zaman Dinasti Tang. Karya agung agama Buddha Vajracchedika-sutra yang dicetak pada tahun 868 Masihi, merupakan cetakan paling awal yang masih wujud di dunia. Pada zaman Dinasti Song, Bi Sheng mencipta teknik percetakan menggunakan huruf-huruf boleh gerak berasaskan cetak blok. Cara percetakan ini merupakan asas bagi teknik percetakan moden. Penciptaan teknik percetakan amat penting bagi memacu perkembangan tamadun manusia. 20 Kembara Sutera Kembara Sutera 21

12 Ikuti editor KS melancong di China Kota Santai Penuh Warna-Warni Sebuah bandar yang jika dikunjungi membuatkan anda tidak mahu meninggalkannya; Sebuah bandar yang santai yang masa berlalu perlahan. Datanglah ke Chengdu, Pasti menyesal kalau tidak menonton pertunjukan seni penukaran topeng; Duduk di kerusi rotan, minum secawan teh, nikmati peredaran masa... Zhang Wei, editor majalah Kembara Sutera ini dilahirkan dan dibesarkan di bandar Wuhan, bahagian tengah China. Dia menggemari sukan, suka melancong dan mencuba pelbagai perkara yang asli apabila berkunjung ke sesuatu destinasi. Dalam KS terbitan kali ini, ikuti Zhang Wei (Anisah) melancong ke bandar Chengdu, tempat yang santai bagi semua pelancong. Kota bunga raya, Chengdu, merupakan pusat politik, ekonomi dan kebudayaan di kawasan barat daya China dalam sejarah, dan juga merupakan bandar utama di kawasan aliran Sungai Yangtze. Chengdu, sebuah bandar yang jika dikunjungi, anda enggan meninggalkannya. Rentak hidupnya tidak terlalu pantas. Ba Shi ( 巴适 ) yang sentiasa dikatakan oleh penduduk Chengdu bermaksud selesa dan seronok. Warung teh di seluruh bandar Chengdu menggambarkan keistimewaan gaya hidup bandar ini yang santai. Chengdu mungkin merupakan stesen transit anda untuk mengunjungi destinasi pelancongan Jiuzhaigou, Tasik Lugu dan Daocheng Yading, namun Chengdu bukan sekadar pusat trafik. Di sini, anda boleh berhenti untuk menikmati kehidupan yang santai. Apa kata anda bersama-sama dengan penulis menyusuri keindahan Chengdu. 1. Tenangkan Hati di Taman Kotej Jerami Du Fu Selepas zaman keagungan Dinasti Tang, karya sajak beralih daripada idealistik kepada karya reaslitik. Du Fu, salah seorang penyajak yang paling masyhur pada zaman Dinasti Tang hidup pada zaman peralihan itu. Kebanyakan karyanya menceritakan tentang peristiwa besar, pergolakan masyarakat, kegelapan politik dan kesengsaraan hidup rakyat. Karya-karya beliau ini amat bernilai sebagai bahan kajian sejarah. Pada musim sejuk tahun 759 Masihi, Du Fu dan keluarganya berpindah ke Chengdu untuk mengelakkan Pemberontakan An Shi. Beliau membina rumahnya di tepi anak sungai Huanhua yang dinamakan Kotej Jerami Du Fu. Semasa hidup selama tiga tahun sembilan bulan di sini, beliau menulis lebih 240 sajak yang digemari ramai. Karya beliau memberi konotasi kebudayaan yang mendalam kepada Kotej Jerami Du Fu, dan menjadikan kotej ini seolaholah sebuah tempat suci dalam sejarah kesusasteraan China. Jika memasuki taman ini, anda dapat melihat dinding berwarna merah, istana yang menjulang tinggi, koridor yang berliku-liku, dan pokok-pokok menghijau yang membentuk sebuah lukisan yang aman dan tenteram, seolaholah bandar riuh Chengdu di luar kotej jerami lenyap. Panduan Pelancongan: Tiket masuk: RMB 60 Waktu Lawatan: 7.30 pagi 7.00 petang (Musim Panas) 8.00 pagi 6.00 petang (Musim Sejuk) Alamat: No. 37 Jalan Qinghua, Daerah Qingyang Tel : Pengangkutan Anda boleh menaiki kereta api bawah tanah Laluan 6, dan turun di stesen Chengdu University of TCM & Sichuan Provincial People's Hospital ( 中医大省医院 ). Atau menaiki bas No.19, 35, 58, turun di stesen Dufucaotang ( 杜甫草堂 ). 22 Kembara Sutera Kembara Sutera 23

13 2 Kuil Peringatan Wuhou Kuil Peringatan Wuhou terletak di Jalan Kuil Wuhou Nanmen bandar Chengdu. Kuil ini terdiri daripada kuil memperingati raja Negeri Shu dalam zaman Tiga Negeri, Liu Bei, kuil memperingati Perdana Menteri pada zaman itu, Zhuge Liang, serta Makam Hui. Tarikh pembinaan kuil ini tidak dapat dipastikan kerana kekurangan bukti sejarah. Papan tanda di atas pintu pagar ditulis "Kuil Han Zhaolie" (Zhaolie: gelaran raja Liu Bei selepas kemangkatan baginda). Tetapi kuil ini lebih dikenali sebagai Kuil Peringatan Wuhou (Zhuge Liang diberikan gelaran Wu Xianghou selepas kematiannya). Kuil yang terdapat sekarang telah dibina semula pada tahun Bahagian utama kuil ini dibahagikan kepada lima bahagian, iaitu pintu besar, pintu kedua, Dewan Liu Bei, koridor, dan Dewan Zhuge Liang, yang menganjur dari selatan ke utara. Di dalam kuil ini, terdapat ukiran tanah liat Maharaja Shu dan menteri-menteri yang berdiri bersebelahan baginda, menjadikan ukiran ini ciri khas kuil berkenaan. Kuil yang dikelilingi pokok-pokok sipres yang lama dan dinding berwarna merah klasik benar-benar membangkitkan nostalgia. Panduan Pelancongan: Tiket masuk: RMB 60 Waktu Lawatan: 7.30 pagi 9.00 malam (Musim Panas) 8.00 pagi 6.30 petang (Musim Sejuk) Alamat: No. 231 Jalan Wuhouci, Daerah Wuhou Pengangkutan: Anda boleh menaiki kereta api bawah tanah Laluan 1, turun di stesen Jinjiang Hotel ( 锦江宾馆 ). Atau menaiki bas No.57, 901, 334, 1, 55, turun di stesen Wuhouci ( 武侯祠 ). Siapakah Zhuge Liang? Zhuge Liang ialah penasihat tentera kepada raja Liu Bei dan membantu baginda menubuhkan kerajaan Shu, yang memerintah kawasan Sichuan dan wilayah sekitarnya. Sepanjang tempoh perkhidmatan beliau sebagai Perdana Menteri, Negeri Shu mempunyai politik yang stabil dan ekonomi yang makmur, manakala rakyat hidup aman. Kini, Zhuge Liang dianggap lambang kebijaksanaan, dan memiliki reputasi yang baik serta amat dikagumi. Personaliti yang hebat, khidmat bakti beliau yang penuh dedikasi kepada orang lain, dan kebijaksanaan beliau menyebabkan kedudukannya lebih tinggi berbanding dengan raja, jeneral, dan menteri-menteri dalam sejarah. 3 Bersantai di Jin Li Jin Li, sebatang jalan komersial yang istimewa berhampiran dengan Kuil Peringatan Wuhou. Maka, selepas keluar dari Kuil Wuhou, anda boleh terus berjalan-jalan di Jin Li untuk menikmati keaslian Chengdu. Hampir setiap kota bersejarah yang terkenal mempunyai jalan komersial seumpama itu, bersifat tradisional dan berwarna-warni. Kononnya, Jin Li pernah menjadi salah satu jalan yang paling lama dan paling makmur dalam sejarah Sichuan. Kini, Jin Li merupakan jalan komersial sepanjang 550 meter yang memiliki banyak kedai termasuk kedai kraf tangan dan tekstil, pub, dan restoran. Selain itu, anda boleh membeli buah tangan yang menarik untuk kawan-kawan dan keluarga. Walaupun harganya lebih mahal berbanding dengan kedai-kedai di tempat yang lain, namun, variasi cenderamata di Jin Li lebih lengkap. Yang paling terkenal ialah lorong makanan ringan di Jin Li yang menarik ramai pelancong dari dalam dan luar negara. Ketika berada di lorong ini, anda juga akan merasai Ba Shi. Makanan Ringan di Jin Li Makanan ringan Chengdu disukai oleh ramai orang. Antaranya Lai Tang Yuan (kuih pulut yang berinti), Long Chao Shou (wantan), Zhong Shui Jiao (Jiaozi), Dan Dan Mian (mi pedas), San Da Pao dan lain-lain. Makanan ringan Sichuan bukan sekadar makanan sahaja, malah gambaran kebudayaan. Kebanyakan makanan ini juga mempunyai nama yang amat menarik, seperti San Da Pao. Makanan ini ialah sejenis kuih pulut yang ditambah air gula melaka. Mengapa ia dipanggil San Da Pao? San Da Pao ialah kuih berbentuk bulat yang diperbuat daripada tepung pulut. Apabila kuih ini dilontar kuat-kuat di atas piring tembaga, kedengaranlah bunyi seperti tembakan meriam. Maka tiga biji kuih ini disebut San Da Pao yang bermaksud tiga das tembakan meriam. Panduan Pelancongan: Tiket: Percuma Waktu Beroperasi: 5.00 pagi malam Waktu Lampu Dibuka: Waktu senja-8.00 malam Pengangkutan: Anda boleh menaiki kereta api bawah tanah Laluan 1, turun di stesen Huaxiba ( 华西坝 ) di. Atau menaiki bas No.1, 57, 82, turun di stesen Wuhouci ( 武侯祠 ), atau menaiki bas No. 82, 109, turun di stesen Nanjiaolu ( 南郊路 ) 4 Aktiviti Wajib di Lorong Kuanzhai Selepas mengunjungi destinasi bersejarah di pusat bandar Chengdu pada siang hari, kalau rasa letih dan sakit kaki, anda boleh berhenti sekejap di samping menikmati warisan budaya bukan benda Chengdu di Lorong Kuanzhai, jalan komersial yang beraura kebudayaan tradisional Sichuan. Pilihlah sebuah warung teh di lorong ini, minum teh di samping menonton persembahan Opera Sichuan. Selain itu, semasa minum, anda bolehlah mencuba satu perkhidmatan yang unik, iaitu mengorek telinga. Ketika minum teh, anda boleh melihat beberapa orang yang aneh berjalan-jalan antara pelbagai restoran. Mereka memakai lampu di depan kepala. Tangan mereka memegang satu sepit logam yang panjangnya lebih 30 sentimeter. Siapakah mereka ini? Ya, mereka ialah orang yang menyediakan perkhidmatan mengorek telinga. Sepit logam itu ialah alat yang unik. Mengorek telinga sebenarnya merupakan acara yang istimewa di Chengdu. Jangan melepaskan peluang mencuba ya. Panduan Pelancongan: Tiket: Percuma Waktu Pembukaan: Dibuka sepanjang hari Alamat: Dari timur jalan Tongren ke barat jalan Changshun, Daerah Qingyang Pengangkutan: Anda boleh menaiki kereta api bawah tanah Laluan 2, turun di stesen People s Park ( 人民公园 ). Atau menaiki bas No.62, 70, 93, 163, 340, turun di stesen Changshunshangjie ( 长顺上街 ). Rentak kehidupan yang santai ialah nama dagang bandar Chengdu. Masakan Sichuan, stimbot, dan makanan ringan tempatan menarik ramai pelancong. Chengdu seolah-olah sofa yang lembut, yang menggamit ramai orang memperlahankan langkah mereka untuk bersenangsenang di bandar ini. 24 Kembara Sutera Kembara Sutera 25

14 1. Stesen Beigongmen Taman Yihe Taman Yihe yang juga dikenali The Summer Palace antara taman diraja yang paling besar di China, dengan keluasan 290 hektar. Taman ini tempat maharaja berehat pada musim panas. Pada tahun 1750, Maharaja Qianlong menitahkan supaya sebuah taman diraja yang besar dibina untuk meraikan hari keputeraan bonda permaisuri. Tanah yang digali untuk membina tasik ditimbun menjadi bukit. Tasik itu dinamakan Tasik Kunming dan bukit itu dinamakan Bukit Wanshou (bererti panjang umur). Keindahan dan panorama Taman Yihe yang tenang dan harmoni, udara yang segar, air tasik yang menghijau, bunga-bunga yang mekar, pokok-pokok yang hijau merimbun di samping seni bina bangunan bersejarah yang mengekalkan ciri-ciri keagungan zaman silam menggamit para pelancong. Antara destinati yang mesti dikunjungi di Taman Yihe, termasuk Jambatan 17 Lengkung, Kapal Batu Marmar, Koridor Panjang, Bukit Wanshou dan Tambak Xidi. Bangunan utama di Taman Yihe dibina menurut garis tengah Bukit Wanshou dari kaki ke puncaknya. Antaranya terdapat gerbang, dewan, bangunan istana, dan bangunan kuil Zhihuihai. Fuoxiangge yang merupakan mercu tanda taman ini dibina di tengah-tengah lereng bukit Wanshou. Bangunan yang kelihatan amat megah ini merupakan tempat yang baik untuk menikmati pemandangan panorama Tasik Kunming yang indah umpama jed yang berwarna hijau. Tiket Masuk: RMB 30 (1 April-31 Oktober) RMB 20 (1 November-31 Mac) Sistem pengangkutan tren merupakan cara perjalanan yang paling cekap di bandar raya Beijing. Jika anda menghadiri persidangan atau membuat lawatan perniagaan di bandar raya ini, cuba luangkan masa sehari untuk melancong dengan menaiki kereta api bawah tanah yang pasti satu pilihan yang ideal. Laluan 4 yang menghubungkan stesen Anheqiao North di utara dan stesen Gongyixiqiao di selatan bandar raya ini, ada 24 stesen. Anda boleh membuat pilihan mengikut kehendak sendiri. oleh: Wang Jin Tiket Masuk: RMB 10 Universiti Peking yang ditubuhkan pada 1898 merupakan institusi pengajian tinggi kebangsaan pertama di negara China. Sekarang Universiti Peking yang mempunyai taraf pengajaran paling tinggi, menjadi idaman pelajar-pelajar seluruh negara. Universiti Peking yang menawarkan pengajian dalam bidang sains dan teknologi, kesusasteraan, sains sosial serta perubatan menduduki tempat paling tinggi di China. Kampus universiti ini dinamakan Yan Yuan, 2. Stesen Yuanmingyuan Taman Yuanming Taman Yuanming terletak bersebelahan dengan Taman Yihe. Taman Yuanming yang mulai dibina pada tahun 1707 dan siap pada 1770 itu terdiri daripada tiga buah taman, iaitu Yuanming, Changchun dan Yichun. Taman Yuanming yang berkeluasan 350 hektar ini merupakan sebuah istana peristirahatan maharaja pada zaman Dinasti Qing. Taman Yuanming ini terkenal ia seperti sebuah taman. Kampus ini terletak di antara Taman Yihe dengan Taman Yuanming. Kebanyakan bangunan-bangunan di sini merupakan bangunan lama. Tasik Weiming, berbentuk huruf U merupakan tasik buatan manusia yang terdapat di kampus Universiti Peking. Mahasiswa-mahasiswi suka membaca buku di tepi tasik yang tenang ini. Jika anda ingin menghayati suasana kampus universiti, datanglah ke Universiti Peking. dengan seni bina yang unik kerana ia menggabungkan seni bina tradisional China dengan Barat. Semasa tentera bersekutu lapan negara menceroboh China pada abad ke-19, barang-barang yang berharga di Taman Yuanming dirampas oleh penceroboh Britain dan Perancis, dan bangunanbangunan di taman ini turut dibakar pada Oktober Sejak itu, Taman Yuanming yang megah dan cantik tidak wujud lagi, hanya tinggal runtuhan sahaja. Walaupun begitu, setelah Republik Rakyat China ditubuhkan pada tahun 1949, kerajaan China amat menumpukan perhatian terhadap pemuliharaan Taman Yuanming dan memperuntukkan dana untuk memulihkan taman ini. Pokok-pokok ditanam, manakala sebahagian runtuhan dibersihkan sehingga struktur asas taman ini diwujudkan semula. Di taman ini, anda boleh melihat taman yang cantik, tasik-tasik yang luas dan tenang, dan replika Taman Yuanming asal. Oleh sebab Taman Yuanming mempunyai teknik seni bina yang amat tinggi, ia juga digelar sebagai Raja Taman. 3. Stesen East Gate of Peking University Universiti Peking 26 Kembara Sutera Kembara Sutera 27

15 4. Stesen Zhongguancun Taman Perindustrian Zhongguancun 7. Stesen Xinjiekou Kawasan Perniagaan Xinjiekou Kawasan Zhongguancun, yang juga dikenali sebagai Silicon Valley in China, merupakan pusat perindustrian teknologi tinggi. Beberapa syarikat teknologi maklumat dan elektronik berpangkalan di sini, seperti Lenovo, Aigo, Sina, Sohu dan lain-lain. Bagi peminat barangan digital seperti komputer riba, kamera digital, lensa dan telefon bimbit, Zhongguancun boleh dikatakan syurga kerana di kawasan Zhongguancun, terdapat beberapa kompleks beli belah yang khusus menjual barangan digital. Antaranya Hailong, Dinghao dan Pacific. Jika anda berminat untuk membeli kamera digital atau komputer riba, anda boleh pergi ke Zhongguancun, yang menawarkan harga barangan yang murah. 5. Stesen National Library Perpustakaan Negara, Taman Zizhu & Stadium Ibu Kota Perpustakaan Negara: Bangunan Perpustakaan Negara yang siap dibina pada 1987 merupakan tapak baharu bagi perpustakaan ini. Bangunan yang mempunyai seni bina tradisional ini mencakupi kawasan seluas 140 ribu meter persegi. Perpustakaa Negara merupakan perpustakaan yang paling besar di Asia, dengan koleksi buku yang berjumlah lebih juta. Dari buku tulisan purba, kesusasteraan klasik China, sains dan teknologi, hinggalah tesis doktor falsafah institut pengajian tinggi di China, semua buku dan karya yang bernilai disimpan di sini. Taman Zizhu: Taman Zizhu luasnya 47 hektar, tasik menempati sepertiga daripada kawasan seluruh taman ini. Zizhu bermaksud buluh ungu. Taman ini dinamakan Taman Zizhu kerana terdapat buluh ungu yang amat bernilai ditanam di taman ini. Selain buluh ungu, terdapat juga pelbagai jenis buluh yang lain di sini. Taman ini sesuai dikunjung pada sepanjang tahun. Pada musim panas, bunga teratai berkembang mekar. Mengayuh perahu di tasik bunga teratai, suatu perkara yang menyeronokkan. Pada musim sejuk pula, air tasik membeku, ramai orang datang ke sini untuk bermain luncur air. Tiket Masuk: percuma Stadium Ibu Kota Stadium Ibu kota yang dibina pada tahun 1968 merupakan salah sebuah stadium yang tertua di bandar raya Beijing. Pertandingan bola tampar, luncur ais, luncur ais berirama, bahkan konsert selalu diadakan di stadium ini. Stadium ini juga dijadikan tempat untuk pameran dan jualan barang. Xinjiekou merupakan sebuah kawasan komersil yang bersejarah di Beijing. Walaupun tiada kompleks beli belah yang megah dan besar di kawasan ini, namun kedai-kedai butik yang mempunyai keistimewaan sendiri juga tidak kurang menarik perhatian pengguna. Jika dapat meluangkan masa setengah hari bersiar-siar di kawasan ini, anda pasti akan mendapat barangan kesukaan. Selain itu, terdapat beberapa restoran Islam, seperti Restoran Xi an yang terkenal dengan masakan sup daging kambing dengan roti. 8. Stesen Xidan Pusat Beli Belah Xidan Apabila menyebut Xidan, pasti tidak asing bagi kebanyakan orang. Mereka yang kaki membeli-belah boleh menghabiskan sepanjang hari membeli-belah di kawasan komersial yang luas ini. Kawasan komersial Xidan bermula dari Xisi di utara sampai persimpangan jalan Xidan di selatan. Di sepanjang jalan yang kira-kira dua kilometer ini, ada banyak kompleks beli belah dan kedai-kedai. Antara kompleks yang besar ialah Joy City, Hanguang Mall, Grand Pacific, Mingzhu Mall, Xidan Mall, Lafayette dan lain-lain. Jika anda tidak berminat pada barangan berjenama yang dijual di kompleks beli belah, kedai-kedai kecil yang menjual barangan istimewa pula boleh memenuhi cita rasa anda. 9. Stesen Beijing South Railway Station Stesen Kereta Api Selatan Beijing Stesen Kereta Api Selatan Beijing merupakan tempat permulaan laluan kereta api berkelajuan tinggi Beijing-Shanghai, Beijing-Tianjin dan Beijing-Guangzhou. Kapasiti stesen kereta api ini menduduki tempat pertama di Asia dan ketiga di dunia. Ruang menunggu di stesen ini boleh menampung 10,500 orang menunggu kereta api pada satu masa. Bangunan stesen kereta api ini amat moden dan stesen pertama yang menggunakan jana kuasa elektrik dengan menggunakan tenaga suria. Ada laluan yang menghubungkan stesen ini dengan stesen kereta api bawah tanah., dan ini amat memudahkan pelancong. Stesen-stesen pertukaran di Laluan 4: Stesen Haidian Huangzhuang: pertukaran ke Laluan 10 / Stesen National Library: pertukaran ke Laluan 9 / Stesen Xizhimen: pertukaran ke Laluan 2, dan Laluan 13 / Stesen Ping anli: pertukaran ke Laluan 6 / Stesen Xidan: pertukaran ke Laluan 1 / Stesen Xuanwumen: pertukaran ke Laluan 2 Info Berguna: Dari Stesen Kereta Api Selatan Beijing, anda boleh menaiki kereta api ke Tianjin, Shanghai, Nanjing, Hangzhou, Ningbo, Hefei, Fuzhou, Jinan, Qingdao dan lain-lain 6. Stesen Beijing Zoo Zoo Beijing Zoo Beijing merupakan zoo yang terbesar yang terletak di kawasan bandar di seluruh negara China. Zoo ini disebut sebagai Taman Sepuluh Ribu Haiwan ketika dibina pada zaman Dinasti Qing, lebih 100 tahun yang lalu. Kebanyakan pelancong tidak ingin melepaskan peluang untuk berkunjung ke zoo ini sewaktu berada di Beijing, kerana terdapat haiwan yang amat bernilai di sini, iaitu panda. Selain panda, terdapat rumah gajah, badak, monyet berbulu emas; bukit harimau, singa, monyet; taman rusa; dewan binatang amfibia, dunia akuarium dan lain-lain d i Zoo Beijing. Waktu lawatan: 7.30 pg ptg. (1 April-31 Oktober) 7.30 pg ptg. (1 November-31 Mac) Tike Masuk: RMB15 (1 April-31 Oktober) RMB10 (1 November-31 Mac) Kalau ingin melawat rumah panda dan akuarium, pelancong perlu membeli tiket berasingan. 28 Kembara Sutera Kembara Sutera 29

16 dan Penukaran Topeng oleh: Wang Jin Opera Sichuan, dengan nyanyian yang menarik, seni kata yang lucu, dan pergerakan yang cantik, mempunyai sejarah beratus-ratus tahun dan amat diminati oleh orang tempatan. Menurut fakta, Opera Kunqu, sejenis opera yang terkenal di China, yang disebarkan ke Sichuan dari tempat lain telah berintegrasi dengan Opera Lampu tempatan, dan beransur-ansur dikenali sebagai Opera Sichuan. Opera Sichuan yang diminati ramai ini dikenali sebagai salah satu opera utama di China. Antara ciricirinya yang menarik, termasuklah penukaran topeng, menyembunyikan pedang, menjunjung mangkuk, dan bermain lilin. Antara kesemua ciri-ciri Opera Sichuan ini, penukaran topeng merupakan ciri yang paling unik, malah telah menjadi lambang opera ini. Pelakon opera ini boleh menukar topengnya dengan pergerakan yang sangat cepat, atau dalam sekelip mata sahaja, seperti ketika dia menutup muka dengan lengan atau ketika menggoyangkan kepalanya. Ciriciri inilah yang amat unik dan menakjubkan. Hampir semua penonton yang menyaksikan opera ini ingin tahu cara penukaran topeng yang begitu pantas itu dilakukan. Walau bagaimanapun, pelakon Opera Sichuan dilarang membuka rahsia teknik ini kepada orang lain kerana penukaran topeng ialah rahsia besar opera ini. Terdapat tiga cara melakukan penukaran topeng di pentas. Pelakon yang paling hebat boleh menukar topengnya tiga kali dalam satu saat sahaja. Tiga cara untuk menukar topeng ini adalah dengan menyapu, menghembus dan menarik muka. Menyapu muka bermaksud menyapu pewarna pada bahagian tertentu di muka. Apabila bahagian muka tersebut digosok dengan tangan, warna yang disapu akan menukar warna muka kepada warna yang lain. Menghembus muka pula bermaksud meletakkan serbuk pewarna seperti serbuk berwarna emas, hitam dan lain-lain di suatu tempat di atas pentas, dan apabila pelakon melakukan gerakan menghampiri kotak yang berisi serbuk itu, dia akan meniup serbuk itu. Warna mukanya akan bertukar mengikut warna serbuk yang dihembus itu. Sekarang, cara menukar topeng yang paling banyak digunakan di pentas adalah dengan menarik topeng. Pelakon melukis topeng yang berbeza-beza di atas sutera yang amat nipis dan dilapiskan satu persatu. Setiap lapisan topeng ini diikat dengan benang. Apabila pelakon menarik benang ini semasa membuat persembahan, topeng tersebut akan jatuh satu demi satu. Teknik ini memang sukar dan memerlukan latihan yang lama. Walau bagaimanapun, teknik ini masih meninggalkan banyak persoalan, antaranya bagaimana berbelas-belas lapisan topeng itu ditarik? Di manakah topeng-topeng itu disembunyikan? Dan bagaimana topeng itu dibuat? Rahsia inilah yang hanya diketahui oleh pelakon Opera Sichuan dan mereka dilarang mendedahkan rahsia tersebut kepada orang lain. Satu lagi lakonan yang mengujakan dalam Opera Sichuan ialah memuntahkan api. Pelakon boleh meluahkan api dari mulut mereka. Kononnya pelakon yang berkenaan menyimpan kerosin dalam mulutnya dan menyemburkannya ketika api diletakkan di hadapan mulut. Dengan itu, kelihatanlah seperti api itu keluar dari mulutnya. Mereka yang melakukan lakonan ini tidak boleh menyedut nafas sebelum semua kerosin disembur keluar dari mulutnya. Kalau tersilap langkah, pelakon itu akan membakar dirinya sendiri. Selain itu, terdapat juga lakonan menyembunyikan pedang dan mengeluarkan bunga dipentaskan dalam Opera Sichuan. Mengeluarkan bunga hampir sama dengan silap mata. Dalam lakonan menyembunyikan pedang pula, pelakon boleh menjadikan pedang yang besar hilang di hadapan mata penonton. Sebenarnya, pedang itu disembunyikan di bawah pakaian pelakonnya. Di bandar Chengdu, penduduk tempatan boleh menyaksikan persembahan Opera Sichuan setiap hari. Opera ini telah menjadi sebahagian penting dalam kehidupan seharian mereka. 30 Kembara Sutera

17 Etnik Yang Beragama Islam di China Etnik Kazak oleh: Lin Ying Etnik Kazak yang jumlah penduduknya lebih 1.46 juta orang berdasarkan bancian penduduk ke-6 pada tahun 2010, tinggal secara berkelompok di Wilayah Autonomi Uygur Xinjiang, dengan sebahagian lagi tinggal di provinsi Gansu dan Qinghai. Etnik yang hidup secara nomad sejak turun-temurun ini, terutamanya yang terlibat dalam sektor pertanian dan penternakan. Sekarang, ramai daripada mereka juga mahir berniaga. Etnik Kazak yang merupakan antara 10 etnik yang beragama Islam di China, mempunyai bahasa dan tulisan sendiri yang berasaskan huruf Jawi. Etnik Kazak meraikan Hari Raya Aidiladha, Hari Raya Aidilfitri dan Nowruz. Semasa merayakan Nowruz, etnik Kazak wajib makan sejenis bubur yang dibuat dengan tujuh jenis bahan iaitu daging, beras, gandum, barli, doh kering susu, garam dan air. Menaburkan kuih goreng dan gula-gula, menarikan tarian tradisional menjadi kelaziman bagi etnik ini merayakan hari kebesaran mereka. Pelbagai acara sukan tradissional yang menarik seperti perlumbaan kuda dan perlumbaan merebut kambing turut diadakan untuk memeriahkan suasana perayaan. Pakaian etnik Kazak biasanya dibuat daripada kulit kambing, rubah, rusa dan serigala. Golongan lelakinya suka memakai jubah dan seluar untuk memudahkan aktiviti menunggang kuda, manakala wanita suka memakai gaun dengan hiasan kepala yang amat istimewa. Gadis yang belum kahwin memakai topi yang dihias dengan bunga yang disulam dengan benang berwarna keemas-emasan. Di atas topi ini juga dihias dengan bulu burung hantu sebagai tanda keberanian. Setelah berkahwin, mereka akan memakai sejenis topi yang agak tinggi, dan setahun selepas itu, topi ini ditukar lagi menjadi tudung yang berwarna-warni. Bagaimanapun, tudung yang dipakai oleh wanita yang belum beranak dan yang sudah beranak serta warga emas juga agak berbeza. Etnik Kazak peramah dan suka menerima tetamu. Mereka meraikan setiap tetamu yang datang berkunjung atau mahu menumpang tidur di rumah mereka dengan lauk-pauk yang paling baik, termasuk daging kambing dan susu kuda yang wajib dihidangkan. Daging dan susu merupakan makanan utama etnik Kazak. Makanan tenusu mereka ada banyak jenis, seperti mentega dan keju. Manaizi, sejenis minuman susu kuda yang ditapaikan, sangat digemari rakyat etnik Kazak. Rasanya masin dan masam bercampur dengan sedikit aroma wain. Teh mempunyai kedudukan yang istimewa dalam juadah etnik Kazak. Rakyatnya paling suka minum teh bata (daun teh ditampatkan menjadi gumpalan berbentuk seperti batu bata). Etnik Kazak menghasilkan seni budaya yang berwarna-warni, selain kaya dengan sastera rakyat, khususnya sastera lisan termasuk mitos, legenda, cerita rakyat, puisi naratif, puisi cinta, lagu rakyat dan bidalan. Alat muzik utama etnik Kazak dipanggil Dongbula. Alat muzik petikan klasik ini dicipta pada abad ke-3 sebelum Masihi. Dalam bahasa Kazak, Dong bermakna bunyi muzik, dan bula bermakna memasang tali-tali. Dongbula diperbuat daripada kayu. Bentuknya seperti sebatang sudu yang dibesarkan. Alat muzik ini selalu dimainkan dalam persembahan solo, kumpulan dan sebagai muzik iringan. Masjid Xiaotaoyuan Masjid Xiaotaoyuan yang terletak di No. 52 Jalan Xiaotaoyuan, daerah Huangpu, bahagian selatan bandar raya Shanghai ini dibina pada tahun Pada tahun 1925, masjid ini dibina semula pada tapak yang sama. Projek pembinaan itu mengambil masa selama lima tahun iaitu siap pada tahun Reka bentuk bangunan Masjid Xiaotaoyuan penuh dengan keistimewaan Islam seperti di tanah Arab. Masjid Xiaotaoyuan dianggap sebagai bangunan bersejarah yang bernilai di Shanghai oleh kerajaan tempatan pada tahun Dewan sembahyang Masjid Xiaotaoyuan boleh menampung hampir 500 orang bersolat pada satu-satu masa. Dewan sembahyang itu bertingkat dua. Kubahnya yang besar jarang terdapat pada masjid-masjid lain di China. Ukiran "Xian Yang Zheng Jiao" yang bermaksud "mengembangkan agama" tertulis pada sebuah papan yang digantung pada bahagian atas pintu masuk ke dewan sembahyang. Kini, semakin ramai pengunjung Islam dari luar negara seperti Malaysia, Pakistan, Arab Saudi dan Mesir mengunjungi masjid ini. Selain itu, orang Islam dari Ningxia, Xinjiang, Qinghai, Henan dan Shandong yang belajar atau bekerja di Shanghai juga bersolat di masjid ini terutama pada hari Jumaat. Masjid Xiaotaoyuan sudah menjadi tempat kegiatan keagamaan yang penting masyarakat Islam di Shanghai. oleh: Zhang Xian Shanghai 32 Kembara Sutera Kembara Sutera 33

18 oleh: Wang Jin China merupakan tempat asalnya teh. Orang China, terutamanya orang Guangzhou amat suka minum teh. Di bandar Guangzhou, kalau sebut "minum teh", ini bukan sahaja bermaksud betul-betul minum teh, tetapi juga makan pelbagai jenis dim sum, sambil berborak-borak dengan sahabat atau keluarga. Ini telah menjadi budaya dan tradisi orang Guangzhou. Kebanyakan restoran di Guangzhou dibuka pagipagi lagi. Ramai pelanggan berbaris dan menunggu di depan restoran pada kira-kira pukul 5.30 untuk minum pagi. Setelah mendapat tempat duduk, mereka memesan teh dahulu, seperti teh hijau, teh Oolong, atau teh kekwa. Menurut amalan minum teh orang Guangzhou, ketika menghidangkan teh untuk orang lain, jangan hidangkan cawan yang terlalu penuh, hanya kira-kira 80 peratus isi cawan. Selain itu, penerima juga perlu mengetuk meja dengan menggunakan jari telunjuk dan jari tengah sebagai menyatakan terima kasih. Setelah teh dihidangkan, mereka biasanya membaca surat khabar sambil minum. Sebentar kemudian, mereka memesan dim sum, seperti wantan, kuih lobak, mi dan sebagainya. Ramai pelanggan yang sentiasa minum pagi di restoran yang sama, beransuransur menjadi sahabat. Bagi pelanggan-pelanggan lama, mereka duduk di tempat yang sama setiap hari. Kalau sesiapa yang tidak hadir suatu hari, pelayan di restoran itu dan pelanggan lama yang lain akan bertanya: Apakah dia sakit? Mengapa dia tidak muncul hari ini? Selain berjumpa dengan sahabat-sahabat di restoran, ramai keluarga yang datang dan minum pagi bersamasama. Walau bagaimanapun, orang muda sekarang jarang minum pagi di restoran. Ini kerana mereka sibuk bekerja dan malas bangun pagi-pagi untuk minum. Dengan itu, banyak restoran telah menawarkan perkhidmatan "minum petang" dan "minum malam", khusus untuk mereka yang tidak ada masa untuk minum pagi. 34 Kembara Sutera Kembara Sutera 35

19 Jom ke China Merancang percutian ke China? Nak cari Warisan Budaya Hotel Penginapan Tempat Peranginan Restoran Makanan Halal Masjid Semua info yang berguna ada di sini. Kenali China sebelum datang ke China. Menjadi rakan kami melalui ID: Kembara-Sutera atau terus skan kod QR ini.