Microsoft Word - 封面.doc

Size: px
Start display at page:

Download "Microsoft Word - 封面.doc"

Transcription

1 Title A critical study of Wu Hengzhao's ( ) Lianziju Cihua = Advisor(s) Lee, KS Author(s) Li, Wan-no, Lavina.; 李 蘊 娜. Citation Li, W. L. [ 李 蘊 娜 ]. (2006). A critical study of Wu Hengzhao's ( ) Lianziju Cihua = Wu Hengzhao" Lian zi ju ci hua" yan jiu. (Thesis). University of Hong Kong, Pokfulam, Hong Kong SAR. Retrieved from Issued Date 2006 URL Rights The author retains all proprietary rights, (such as patent rights) and the right to use in future works.

2 A Critical Study of Wu Hengzhao s ( ) Lianziju Cihua 吳 衡 照 蓮 子 居 詞 話 研 究 LI WAN NO, LAVINA Ph.D. THESIS THE UNIVERSITY OF HONG KONG 2006

3 Abstract of thesis entitled A Critical Study of Wu Hengzhao s ( ) Lianziju Cihua 吳 衡 照 蓮 子 居 詞 話 研 究 Submitted by LI Wan No, Lavina for the degree of Doctor of Philosophy at the University of Hong Kong in February 2006 Qing Dynasty ( ) was the renaissance period of Ci poetry, as both poets and critics achieved great success in the realm of Ci. Different topics of research had been done on the periods of Early-Qing and Late-Qing s Ci studies, but not concentrated on those of Mid-Qing, especially about critical theories. Mid-Qing Dynasty is the introspective period of Ci criticism. The dominant school of Zhe Xi ( 浙 西 詞 派 ) declined, and the Chang Zhou School ( 常 州 詞 派 ) became prominent. As the main stream being changed, theorists started to make a lot of breakthroughs for the development of Ci critical orientation. Wu Hengzhao ( 吳 衡 照, ) is one of the distinguished critics in this period and his study of Ci, Lianziju Cihua ( 蓮 子 居 詞 話 ) showed the artistic characteristics in this time of change. Lianziju Cihua reflected the criticism transition from Zhe Xi School to Chang Zhou School. Wu expanded on Zhe Xi s theory by advocating elegant standard of Ci and solved the problem of Late Zhe Xi School s being degenerated into shallow emptiness. On the other hand, he absorbed Chang Zhou School s theory by emphasizing the use of metaphor and allegory which related to contemporary events. Besides, Wu revised Ci popular anthologies and critical writings, with a dialectical system which is

4 rare in traditional critical writings. Wu s theories brought forth new ideas in Ci criticism and most of the later generations were enlightened by him. This is worth studying as the little attention that Wu Hengzhao has received fails to spell out his status as a theorist and also the position of his Lianziju Cihua in the literary history of China. Presented in six chapters, this thesis attempts to access Wu s achievements through an in-depth study of Lianziju Cihua. Chapter One is an introduction, presenting the background of Ci criticism in Qing Dynasty and the methodology deployed in the study of this thesis. Chapter Two is a biography on Wu which gives an outline of his life and his contribution to Chinese literature. Chapter Three explores the relationship between critical writings from Tang Dynasty ( ) to Qing Dynasty and Lianziju Cihua, in order to track back to what Wu s theory was derived from. Chapters Four and Five set up the criticism system of Wu s theory by delving the themes and critical characteristics of Lianziju Cihua respectively. Chapter Six concludes with an evaluation of the status of Wu and his contributions in the literary history. By providing the reader with a thorough study of the characteristics of Wu s Lianziju Cihua, this thesis has given a detailed analysis of the development of Ci criticism of Mid-Qing and Wu s input into those theories. More importantly, it has established with proven evidences that the fame Wu Hengzhao should have enjoyed, especially his inspiration to the critic after Mid-Qing. (479 words)

5 A Critical Study of Wu Hengzhao s ( ) Lianziju Cihua 吳 衡 照 蓮 子 居 詞 話 研 究 Submitted by LI WAN NO, LAVINA 李 蘊 娜 B.A., M.Phil. H.K. A thesis submitted in partial fulfilment of the requirements for the Degree of Doctor of Philosophy at The University of Hong Kong February 2006

6 Declaration I declare that this thesis represents my own work, except where due acknowledgment is made, and that it has not been previously included in a thesis, dissertation or report submitted to this University or to any other institution for a degree, diploma, or other qualifications. Signed LI WAN NO, LAVINA

7 吳 衡 照 蓮 子 居 詞 話 研 究 目 錄 1. 緒 論 1.1 詞 學 的 定 義 清 代 詞 學 研 究 概 況 研 究 吳 衡 照 蓮 子 居 詞 話 的 目 的 和 動 機 研 究 吳 衡 照 蓮 子 居 詞 話 的 範 圍 和 方 法 吳 衡 照 生 平 行 誼 與 文 學 思 想 2.1 生 卒 年 和 籍 貫 家 世 與 交 遊 仕 途 和 著 作 詩 詞 思 想 內 容 歷 代 詞 論 與 蓮 子 居 詞 話 3.1 唐 五 代 詞 論 宋 代 詞 論 明 代 詞 論 清 代 詞 論 蓮 子 居 詞 話 的 內 容 4.1 詞 壇 人 物 詞 體 形 式 詞 的 創 作 資 料 整 理 153

8 5. 蓮 子 居 詞 話 詞 學 特 色 5.1 修 正 浙 西, 融 合 常 州 標 氣 體 尚 神 大 重 意 趣 詞 作 人 品 並 重 修 訂 補 正 大 膽 細 心 結 論 6.1 蓮 子 居 詞 話 與 清 中 葉 詞 壇 發 展 的 關 係 蓮 子 居 詞 話 對 後 世 詞 學 的 影 響 蓮 子 居 詞 話 的 評 價 253 附 錄 附 錄 :1: 吳 衡 照 家 族 世 系 表 262 附 錄 2: 蓮 子 居 詞 話 內 容 表 263 附 錄 3: 蓮 子 居 詞 話 所 錄 人 物 統 計 表 293 參 考 資 料 參 考 書 目 304 參 考 論 文 321

9 1. 緒 論 1.1 詞 學 的 定 義 詞 學 " 二 字, 最 初 與 詞 " 這 文 學 體 式 無 關 1 自 清 代 ( ) 開 始, 詞 學 " 的 概 念 始 與 詞 " 這 文 體 距 離 漸 漸 拉 近 然 而 詞 評 家 對 這 二 字 的 理 解 和 用 法 並 不 一 致 陸 鎣 ( 約 1848 年 前 後 在 世 ) 問 花 樓 詞 話 : 安 得 有 綜 博 之 士, 權 輿 三 李 ( 李 白 [ ] 李 賀 [ ] 李 商 隱 [ ]), 斷 代 南 渡, 為 唐 宋 詞 派 圖 爰 黜 淫 哇, 以 崇 雅 制, 詞 學 其 日 昌 矣 乎 2 此 處 詞 學 " 與 詞 壇 發 展 有 關, 略 近 於 填 詞 的 風 氣 和 填 詞 的 水 準 田 同 之 ( 約 1720 年 前 後 在 世 ) 西 圃 詞 說 則 謂 : 近 日 詞 家, 謂 詞 以 琢 句 練 調 為 工, 並 不 深 求 於 平 仄 句 讀 之 間, 惟 斤 斤 守 嘯 餘 一 編, 圖 譜 數 卷, 1 2 詞 學 " 二 字, 早 見 於 杜 甫 ( ) 乾 元 元 年 華 州 試 進 士 策 問 之 五 : 頃 之 問 孝 秀 取 備 尋 常 之 對, 多 忽 經 濟 之 體 考 諸 詞 學, 自 有 文 章 在, 策 以 徵 事, 曷 成 凡 例 焉 "( 載 董 誥 [ ] 編 : 全 唐 文 [ 1990 年 上 海 古 籍 出 版 社 影 印 嘉 慶 甲 戌 ( 十 九 年, 1814) 刻 版 ], 第 2 冊, 卷 359, 頁 1614) 而 孫 光 憲 ( ) 北 夢 瑣 言 載 : 鄭 秀 才 詞 學 門 閥, 人 韻 風 流, 冀 帝 師 以 子 妻 之 "( 明 刻 本, 卷 3, 頁 3 ) 前 者 詞 學 " 所 指 乃 詞 章 之 學, 後 者 詞 學 門 閥 " 類 近 書 香 門 第, 指 世 代 習 文, 均 與 詞 " 這 種 文 學 樣 式 沒 有 直 接 關 係 陸 鎣 : 問 花 樓 詞 話, 載 唐 圭 璋 ( ) 編 : 詞 話 叢 編 ( 北 京 : 中 華 書 局,1986 年 ), 第 3 冊, 頁

10 便 自 以 為 鐵 板 金 科, 於 是 詞 風 日 盛, 詞 學 日 衰 矣 3 田 同 之 所 說 的 詞 學 " 乃 指 詞 的 創 作 徐 珂 ( ) 清 稗 類 鈔 又 說 : 常 熟 言 琴 吾 大 令 家 駒 ( 言 家 駒 [ ]), 治 詞 學 至 五 十 年 之 久, 所 著 鷗 影 詞 六 卷, 幾 于 無 調 不 備 4 這 裏 的 詞 學 " 應 指 填 詞 這 門 學 問 " 江 順 詒 ( 約 1862 年 前 後 在 世 ) 輯 詞 學 集 成 一 書, 他 對 該 書 名 詞 學 " 的 理 解 則 是 : 撮 其 綱, 曰 源 曰 體 曰 音 曰 韻 ; 衍 其 流, 曰 派 曰 法 曰 境 曰 品, 分 為 八 卷, 以 各 則 麗 之, 易 其 名 曰 詞 學 集 成 5 江 順 詒 視 詞 學 " 為 與 詞 有 關 的 範 圍 如 體 制 寫 法 音 律 源 流 等 專 門 學 問 以 上 可 見, 評 詞 家 似 乎 注 意 到 詞 學 " 與 詞 體 研 究 的 關 係, 但 把 詞 " 與 學 " 分 家 的 情 況 仍 十 分 明 顯, 大 部 分 評 詞 家 所 說 的 詞 學 ", 都 與 詞 體 寫 作 或 填 詞 的 法 則 有 關 於 是, 填 詞 " 和 詞 學 " 這 兩 個 概 念 就 混 淆 不 清 了 最 早 直 接 把 兩 者 關 係 釐 清 的 是 龍 榆 生 ( ) 他 在 研 究 詞 學 之 商 榷 說 : 田 同 之 : 西 圃 詞 說, 載 唐 圭 璋 編 : 詞 話 叢 編, 第 2 冊, 頁 1470 徐 珂 : 清 稗 類 鈔 ( 北 京 : 中 華 書 局,1984 年 ), 第 8 冊, 頁 3997 江 順 詒 : 詞 學 集 成 凡 例, 詞 學 集 成 ( 1995 年 上 海 2

11 取 唐 宋 以 來 之 燕 樂 雜 曲, 依 其 節 拍 而 實 之 以 文 字, 謂 之 填 詞 " 推 求 各 曲 調 表 情 之 緩 急 悲 歡, 與 詞 體 之 淵 源 流 變, 乃 至 各 作 者 利 病 得 失 之 所 由, 謂 之 詞 學 " 6 龍 榆 生 清 楚 指 出, 詞 學 " 與 填 詞 " 不 同, 詞 學 " 是 對 詞 這 一 文 體 的 不 同 方 面 進 行 學 術 研 究 他 認 為 詞 學 所 涉 及 的 範 圍 十 分 廣 泛, 詞 學 研 究 必 須 : 之 情 7 歸 納 眾 製, 以 尋 求 其 一 定 之 規 律, 與 其 盛 衰 轉 變 即 對 詞 體 創 作 的 不 同 法 則 詞 史 盛 衰 的 轉 變 等, 均 需 從 廣 處 著 眼, 清 楚 掌 握, 而 每 個 獨 立 的 項 目 又 要 仔 細 揣 摩, 才 算 認 真 的 詞 學 研 究 他 進 而 提 出 聲 調 之 學 批 評 之 學 目 錄 之 學 等 範 圍, 為 詞 學 研 究 帶 出 具 體 的 方 向 龍 榆 生 之 後, 對 詞 學 研 究 更 全 面 而 具 系 統 的, 有 謝 桃 坊 他 的 中 國 詞 學 史 從 詞 學 史 的 角 度 去 探 討 詞 學 的 外 在 和 內 在 價 值, 他 把 詞 學 史 的 研 究 範 圍 歸 納 為 五 方 面 : 一 歷 代 詞 論 二 歷 代 關 於 詞 史 的 探 討 三 歷 代 關 於 詞 家 和 詞 作 的 批 評 ( 包 括 具 體 作 品 的 分 析 作 家 整 體 作 品 的 認 識 作 家 風 格 的 評 論 和 作 家 在 詞 史 上 的 作 用 等 ) 四 詞 體 形 式 的 總 結 過 程 ( 包 括 體 制 詞 調 詞 樂 詞 律 詞 韻 圖 譜 和 作 法 等 ) 五 詞 學 文 獻 的 整 理 與 研 究 過 程 ( 包 括 歷 代 詞 的 總 集 6 7 古 籍 出 版 社 續 修 四 庫 全 書 影 印 光 緒 刻 本 ), 頁 1 龍 榆 生 : 研 究 詞 學 之 商 榷, 龍 榆 生 詞 學 論 文 集 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1997 年 ), 頁 87 同 上 3

12 選 集 專 集 叢 書 的 編 輯 校 勘 輯 佚, 詞 籍 目 錄 提 要 詞 集 版 本 考 辨, 作 品 真 偽 考 辨 和 註 釋, 詞 人 年 譜 考 訂, 詞 人 事 跡 考 辨, 詞 語 考 釋 等 ) 8 謝 氏 所 指 雖 為 詞 學 史 研 究 範 疇, 卻 已 涉 及 了 詞 學 的 各 個 層 次, 實 為 詞 學 研 究 帶 出 宏 觀 而 清 晰 的 指 引 綜 上 所 說, 詞 學 實 乃 研 究 詞 體 文 學 的 專 門 學 科, 其 橫 跨 文 學 音 樂 史 學 文 化 學 版 本 學 校 勘 學 和 目 錄 學 等 層 面, 由 評 論 詞 家 詞 作 的 優 劣 鑽 研 詞 體 創 作 的 理 論 審 訂 詞 籍 的 版 本, 以 至 探 究 詞 史 詞 樂 詞 律 詞 韻 等, 共 構 成 一 個 內 容 廣 泛 複 雜 而 又 嚴 密 的 學 術 體 系 " 清 代 詞 學 研 究 概 況 詞 至 清 而 中 興, 幾 為 詞 學 界 公 認 的 看 法 而 錢 仲 聯 ( ) 則 說 : 何 止 中 興, 且 又 勝 之 矣 " 10 陳 廷 焯 ( ) 的 說 法 更 為 直 接 : 國 朝 之 詩, 可 稱 中 興 詞 則 較 三 唐 ( ) 兩 宋 ( ) 而 等 而 上 之 11 陳 錢 二 氏 所 言 非 虛 詞, 這 種 文 學 形 式, 在 唐 五 代 ( ), 主 要 為 應 歌 之 作, 發 展 尚 未 成 熟, 而 論 詞 謝 桃 坊 : 引 論, 中 國 詞 學 史 ( 成 都 : 巴 蜀 書 社, 1993 年 ), 頁 7-10 馬 興 榮 吳 熊 和 曹 濟 平 主 編 : 中 國 詞 學 大 辭 典 ( 杭 州 : 浙 江 大 學 出 版 社,1996 年 ), 頁 2 錢 仲 聯 : 全 清 詞 序, 載 南 京 大 學 中 國 語 言 文 學 系 全 清 詞 編 纂 委 員 會 編 : 全 清 詞. 順 康 卷 ( 北 京 : 中 華 書 局,1994 年 ), 頁 3 陳 廷 焯 : 雲 韶 集 ( 南 京 大 學 圖 書 館 傳 鈔 陳 廷 焯 同 治 甲 戌 [ 十 三 年,1874] 自 序 鈔 本 ), 卷 14, 頁 1 4

13 之 作 則 更 少 ; 12 宋 代 詞 的 創 作 進 入 顛 峰 期, 不 同 流 派 不 同 風 格 紛 紛 呈 現, 然 詞 學 理 論 未 算 完 備, 13 詞 人 自 覺 組 織 詞 社, 互 勵 創 作 推 動 詞 學 發 展 的 情 況 亦 不 多 ; 明 代 ( ), 詞 體 曲 化, 創 作 趨 於 衰 落, 傑 出 詞 人 寥 寥 可 數, 音 韻 譜 律 詞 學 批 評 等 研 究 雖 比 唐 宋 優 秀, 但 未 成 氣 候 ; 14 詞 至 清 代 可 謂 進 入 全 面 發 展 的 時 期 清 代 詞 壇 在 各 方 面 的 表 現 均 十 分 優 秀, 無 論 詞 人 數 量 詞 作 境 界 流 派 組 成 詞 論 品 評 詞 律 審 訂 或 詞 集 校 輯 等 各 方 面, 均 遠 勝 前 代, 而 其 中 有 關 詞 學 的 研 究, 更 是 成 績 斐 然 饒 宗 頤 就 曾 說 : 清 代 詞 學 發 達, 曠 代 罕 見 ", 15 陳 水 雲 清 代 前 中 期 詞 學 思 想 研 究 也 說 : 清 代 是 古 典 文 化 的 總 結 時 期 詞 學 經 明 代 的 中 衰 到 這 個 階 段 再 度 復 興 詞 學 研 究, 包 括 理 論 與 批 評, 取 得 了 超 越 前 此 任 何 時 代 的 可 喜 成 就 16 丁 放 金 元 明 清 詩 詞 理 論 史 則 說 : 吳 熊 和 唐 宋 詞 通 論 說 : 唐 時 評 論 的 目 光 也 專 注 於 詩 文, 對 初 露 頭 角 的 詞 無 暇 垂 顧 而 且, 詞 作 為 流 行 的 燕 樂 的 曲 辭, 行 於 妓 席, 播 於 倡 樓 ; 一 般 囿 於 傳 統 觀 念 的 作 家, 在 他 們 論 文 談 藝 之 餘, 自 然 嚴 關 固 拒, 不 屑 顧 及 "( 杭 州 : 浙 江 古 籍 出 版 社,1995 年, 頁 279) 謝 桃 坊 中 國 詞 學 史 說 : 雖 然 宋 人 有 許 多 詞 話 詞 評 詞 論 和 詞 集 序 跋, 但 嚴 格 地 說 來, 它 們 都 還 停 留 在 具 體 事 實 的 羅 列 和 經 驗 的 敘 述, 資 考 證 和 助 閒 談 的 資 料 極 豐 富, 未 能 自 覺 地 達 到 較 高 的 理 論 形 態 "( 頁 1 ) 吳 熊 和 唐 宋 詞 通 論 也 說 : 宋 人 詞 話 則 偏 於 紀 事, 品 藻 議 論 似 皆 不 逮 詩 話 "( 頁 279) 張 仲 謀 明 詞 史 雖 主 張 以 宋 元 ( ) 詞 學 作 為 背 景 或 起 點, 明 代 詞 學 確 有 較 大 的 發 展 與 貢 獻 "( 北 京 : 人 民 文 學 出 版 社,2002 年, 頁 329), 但 他 也 承 認 程 ( 程 顥, ; 程 頤, ) 朱 ( 朱 熹, ) 理 學 的 盛 行, 八 股 取 士 制 度 的 確 立, 小 說 戲 曲 等 俗 文 學 的 繁 盛, 這 些 不 僅 對 詞 的 創 作 構 成 嚴 重 束 縛, 同 時 也 在 很 大 程 度 上 制 約 了 詞 學 的 發 展 "( 頁 329) 饒 宗 頤 : 論 清 詞 在 詞 史 上 之 地 位, 載 中 央 研 究 院 中 國 文 哲 研 究 所 編 輯 委 員 會 主 編 : 第 一 屆 詞 學 國 際 研 討 會 論 文 集 ( 台 北 : 中 央 研 究 院 中 國 文 哲 研 究 所 籌 備 處,1994 年 ), 頁 332 陳 水 雲 : 緒 論, 清 代 前 中 期 詞 學 思 想 研 究 ( 武 昌 : 武 漢 大 5

14 將 近 三 百 年 的 清 代 詞 壇, 作 家 輩 出, 宗 派 林 立 詞 學 研 究 上 更 是 碩 果 累 累, 各 種 詞 話 詞 選 及 散 見 於 各 家 文 集 中 的 詞 學 論 文, 無 論 在 數 量 上 還 是 質 量 上, 都 能 後 來 居 上, 超 過 宋 元 明 各 代, 取 得 了 輝 煌 的 成 就 17 可 見 清 代 詞 學 研 究, 無 論 哪 一 方 面, 均 卓 然 有 成, 且 能 獨 當 一 面 現 從 清 代 詞 學 研 究 中 較 有 代 表 性 的 詞 論 詞 體 詞 籍 三 方 面 把 清 代 詞 學 研 究 情 況 概 述 如 下 : 詞 論 清 人 論 詞, 多 見 於 詞 話 清 代 論 詞 風 氣 甚 盛, 這 可 從 清 代 詞 話 著 作 數 量 之 豐 可 見 唐 圭 璋 詞 話 叢 編 輯 自 宋 至 近 代 詞 話 共 八 十 五 種, 其 中 宋 元 明 詞 話 得 十 七 種, 清 代 詞 話 卻 有 五 十 一 種, 18 遠 遠 超 過 前 代 的 總 和 而 其 他 詞 學 資 料 匯 編 和 詞 作 評 點 更 多 不 勝 數 清 人 論 詞 的 著 作 不 止 數 目 多, 更 別 有 見 地, 唐 圭 璋 金 啟 華 歷 代 詞 學 研 究 述 略 曾 對 清 代 重 要 的 詞 論 作 出 品 評 : 賀 裳 ( 約 1681 年 前 後 在 世 ) 著 皺 水 軒 詞 筌, 多 舉 前 人 勝 語 以 示 其 對 詞 學 的 體 會, 對 後 人 也 有 啟 發 周 濟 ( ) 介 存 齋 論 詞 雜 著, 語 多 精 到, 可 供 我 們 深 入 研 究 陳 廷 焯 著 白 雨 齋 詞 話, 極 稱 張 惠 言 ( ) 詞 選 接 近 離 騷, 超 過 朱 彝 尊 ( ) 的 詞 綜 十 倍, 其 意 在 力 挽 所 謂 清 空 " 之 流 弊 但 他 也 過 於 推 崇 溫 飛 卿 ( 溫 庭 筠,812?-870?) 與 王 沂 孫 ( 1230?-1290?) 亦 非 持 平 之 論 譚 獻 ( 學 出 版 社,1999 年 ), 頁 1 丁 放 : 金 元 明 清 詩 詞 理 論 史 ( 合 肥 : 安 徽 大 學 出 版 社,2000 年 ), 頁 356 根 據 唐 圭 璋 : 詞 話 叢 編. 總 目 ( 詞 話 叢 編, 第 1 冊, 頁 9-14) 統 計 所 得 6

15 1901) 繼 承 常 州 詞 派, 更 進 一 步 提 出 作 者 之 用 心 未 必 然, 讀 者 之 用 心 何 必 不 然 " 他 批 評 浙 派 為 姜 ( 姜 夔, ?) 張 ( 張 炎, ?) 所 束 縳, 確 是 擊 中 要 害 劉 熙 載 ( ) 作 藝 概 論 詞 之 流 變 及 藝 術 技 巧 等 方 面, 確 有 其 獨 到 之 處 王 國 維 ( ) 撰 人 間 詞 話, 提 出 境 界 之 說, 強 調 景 語, 頗 多 卓 見 但 論 詞 偏 重 唐 五 代 北 宋 ( ), 對 南 宋 ( ) 作 家 頗 多 微 辭, 則 亦 不 免 偏 差 19 從 唐 圭 璋 金 啟 華 對 清 代 詞 論 的 重 點 勾 勒 中 可 見 清 代 詞 論 並 未 發 展 至 完 美 階 段, 偏 頗 疏 漏 之 處 仍 然 存 在 但 無 可 否 認, 清 代 不 同 的 詞 論 均 有 其 個 性 和 啟 發 性 茲 略 舉 它 們 鮮 明 而 有 特 色 的 部 分 如 下 : 王 士 禎 ( ) 結 合 司 空 圖 ( ) 和 嚴 羽 ( 約 1200 年 前 後 在 世 ) 的 詩 學 理 論 而 提 倡 神 思 和 韻 味 合 一 的 神 韻 論 他 的 花 草 蒙 拾 亦 繼 承 此 主 張, 強 調 那 種 直 覺 感 發 含 蓄 表 現 天 然 恬 淡 超 然 物 外 的 藝 術 美 20 這 種 別 成 一 家 的 創 作 理 論, 對 當 代 及 後 起 的 詞 論 引 起 不 少 回 響 唐 圭 璋 金 啟 華 : 歷 代 詞 學 研 究 述 略, 詞 學, 第 1 輯 ( 1981 年 11 月 ), 頁 如 花 草 蒙 拾 中, 雕 組 而 不 失 天 然 如 ` 綠 肥 紅 瘦 ' ` 寵 柳 嬌 花 ', 人 工 天 巧, 可 稱 絕 唱 "(1995 年 上 海 古 籍 出 版 社 續 修 四 庫 全 書 影 印 道 光 甲 午 [ 十 四 年,1834] 沈 氏 世 楷 堂 刻 昭 代 叢 書 本, 巳 集, 卷 44, 頁 10), 就 表 現 他 追 求 天 然 神 韻, 不 棄 修 飾 雕 琢, 以 求 達 天 人 相 濟 的 藝 術 美 之 追 求 ; ` 楚 溪 山 水, 碧 湘 樓 閣 ', 則 寫 照 象 外, 故 知 頰 上 三 毛 之 妙 也 "( 頁 4 ), 則 見 他 超 然 物 外 空 靈 有 神 的 主 張 ; 或 問 花 間 之 妙, 曰 : 蹙 金 結 繡 而 無 痕 跡 問 草 堂 之 妙, 曰 : 采 采 流 水, 蓬 蓬 遠 春 "( 頁 2-3 ), 則 見 其 重 視 直 覺 感 悟 之 審 美 情 趣 如 謝 桃 坊 中 國 詞 學 史 說 : 王 士 禎 對 詞 的 藝 術 鑒 賞 大 都 是 這 種 藝 術 直 覺 的 方 式, 在 文 學 批 評 史 上 自 成 一 派 "( 頁 150) 吳 宏 一 王 士 禛 的 詞 集 與 詞 論 亦 說 : 清 代 詞 學 之 盛, 正 由 王 士 禎 等 人 開 其 端 緒, 後 來 所 謂 浙 派 常 州 派 之 詞 學, 莫 不 承 其 餘 響 而 加 以 發 揚 光 大, 因 而 才 能 開 門 立 戶 的, 這 樣 說 來, 王 士 禛 在 詞 學 上 的 地 位, 也 就 不 言 而 喻 了 "( 清 代 詞 學 四 論 [ 台 北 : 聯 經 出 版 事 業 公 司,1990 年 ], 頁 43) 7

16 朱 彝 尊 標 舉 醇 雅, 22 尚 南 宋, 尊 姜 張 23 他 詞 須 合 律 立 意 須 蘊 涵 雅 正 用 詞 須 醇 美 俊 健 的 理 論, 實 提 升 詞 的 地 位, 推 動 詞 學 復 興, 浙 西 詞 派 詞 人 紛 紛 效 法, 24 使 該 派 成 為 康 ( 康 熙, ) 乾 ( 乾 隆, ) 詞 壇 的 主 潮 張 惠 言 主 張 意 內 言 外, 25 重 視 詞 作 豐 富 深 刻 的 內 容, 並 非 徒 具 華 麗 的 外 表 ; 又 強 調 比 興 寄 托 的 手 法, 26 透 過 聯 想 的 心 理 基 礎, 使 人 的 哀 樂 之 情 與 客 觀 物 類 互 相 呼 應 其 理 論 雖 有 牽 強 附 會 之 處, 但 卻 一 改 浙 西 詞 派 末 流 空 疏 餖 飣 之 弊, 進 一 步 提 高 詞 的 地 位, 使 其 帶 領 之 常 州 詞 派 成 為 詞 壇 新 潮, 領 導 清 中 後 期 詞 壇 近 一 百 多 年 如 朱 彝 尊 在 孟 彥 林 詞 序 : 詞 雖 小 道, 為 之 亦 有 術 矣 去 花 菴 草 堂 之 陳 言, 不 為 所 役, 俾 滓 窳 滌 濯, 以 孤 技 自 拔 於 流 俗 綺 靡 矣, 而 不 戾 乎 情 ; 鏤 琢 矣, 而 不 傷 夫 氣, 夫 然 後 足 與 古 人 方 駕 焉 "( 曝 書 亭 集 [ 康 熙 甲 午 ( 五 十 三 年, 1714) 秀 水 朱 氏 家 刊 本 ], 卷 40, 頁 5 ) 又 如 靜 惕 堂 詞. 序 : 念 倚 聲 雖 小 道, 當 其 為 之, 必 崇 爾 雅, 斥 淫 哇 "( 載 曹 溶 : 靜 惕 堂 詞, 見 陳 乃 乾 ( ) 編 : 清 名 家 詞 [ 上 海 : 上 海 書 店,1982 年 ], 第 1 冊, 頁 1 ) 均 見 他 反 對 陳 言 穢 語, 綺 靡 鏤 琢 的 現 象, 主 張 詞 作 需 爾 雅 蘊 藉 之 處 朱 彝 尊 在 詞 綜 發 凡 曾 說 : 世 人 言 詞, 必 稱 北 宋 然 詞 至 南 宋 始 極 其 工, 至 宋 季 而 始 極 其 變, 姜 堯 章 氏 ( 姜 夔 ), 最 為 傑 出 "( 詞 綜 [ 鄭 州 : 中 州 古 籍 出 版 社,1990 年 ], 頁 4 ) 可 見 他 對 姜 夔 以 至 南 宋 詞 的 重 視 如 謝 桃 坊 中 國 詞 學 史 說 : 朱 彝 尊 在 學 術 界 和 文 學 界 的 崇 高 地 位, 其 詞 學 觀 點 在 當 時 的 影 響 最 大 浙 西 詞 派 基 本 上 是 按 照 朱 彝 尊 的 詞 學 理 論 進 行 創 作, 並 發 展 和 豐 富 了 他 的 許 多 論 點 "( 頁 171) 如 張 惠 言 詞 選 目 錄 敘 說 : 極 命 風 謠 里 巷 男 女 哀 樂, 以 道 賢 人 君 子 幽 約 怨 悱 不 能 自 言 之 情, 低 徊 要 眇, 以 喻 其 致 "( 詞 選 [ 1995 年 上 海 古 籍 出 版 社 續 修 四 庫 全 書 影 印 道 光 庚 寅 ( 十 年,1830) 宛 鄰 書 屋 刻 本 ], 頁 1 ) 即 以 立 意 為 本, 主 張 創 作 主 體 內 在 的 意 ", 要 透 過 語 言 形 象 之 外 而 求 得 張 惠 言 詞 選 目 錄 敘 說 : 詩 之 比 興, 變 風 之 義, 騷 人 之 歌, 則 近 之 矣 "( 同 上, 頁 1-2 ) 他 把 詞 的 價 值 與 詩 經 離 騷 等 同, 認 為 詞 也 有 風 騷 比 興 寄 托 的 社 會 功 能 他 又 說 : 要 其 至 者, 莫 不 惻 隱 盱 愉, 感 物 而 發 "( 頁 2 ) 即 說 哀 樂 之 情, 是 人 對 於 外 物 有 感 而 發 ; 並 說 : 觸 類 條 鬯, 各 有 所 歸 "( 頁 2 ) 即 說 推 衍 感 發 所 產 生 的 象 徵 意 義, 最 後 達 到 所 寄 托 之 心 跡, 則 有 所 旨 歸 如 鄭 文 焯 ( ) 鄭 大 鶴 先 生 論 詞 手 簡 : 皋 文 ( 張 8

17 況 周 頤 ( ) 蕙 風 詞 話 主 張 重 28 拙 29 大 30, 強 調 厚 重 沉 著 情 真 理 足 樸 拙 自 然 為 藝 術 高 境 雖 然 況 氏 解 說 時 略 帶 直 覺 成 分, 還 不 時 缺 乏 邏 輯 系 統, 但 此 論 誠 能 補 救 詞 體 本 身 輕 巧 小 之 弱 點, 使 詞 的 創 作 或 評 論 均 有 較 高 的 落 腳 點, 令 詞 的 格 調 大 大 提 高, 故 他 的 詞 論 多 為 後 世 所 推 崇 31 此 外 還 有 如 宋 徵 璧 ( 約 1643 年 前 後 在 世 ) 的 離 合 論, 顧 貞 觀 ( ) 納 蘭 性 德 ( ) 的 性 情 論, 周 濟 的 有 寄 托 入 無 寄 托 出, 劉 熙 載 的 詞 品 說, 陳 廷 焯 的 沉 鬱 論, 王 國 維 的 境 界 說 等, 雖 或 多 或 少 承 襲 前 人 之 說 法, 但 他 們 均 能 熔 鑄 舊 說, 翻 出 新 意, 而 成 一 家 之 言 他 們 的 詞 論 提 供 改 良 詞 體 創 作 和 欣 賞 詞 作 的 方 法, 使 詞 的 地 位 不 斷 提 升, 實 有 功 詞 壇 不 少 詞 體 惠 言 ) 能 張 詞 之 幽 隱 其 道 日 昌, 其 體 日 尊 "( 大 鶴 山 人 詞 話, 載 唐 圭 璋 編 : 詞 話 叢 編, 第 5 冊, 頁 4330) 徐 珂 清 代 詞 學 概 論 說 : 浙 派 至 乾 ( 乾 隆 ) 嘉 ( 嘉 慶, ) 間 而 益 敝, 張 皋 文 起 而 改 革 之, 其 弟 翰 風 ( 張 琦, ) 和 之 振 北 宋 名 家 之 緒, 闡 意 內 言 外 之 旨, 而 常 州 派 成 倚 聲 之 學, 至 是 始 日 趨 正 鵠, 嘉 慶 以 來 名 家, 大 抵 自 此 而 出 "( 台 北 : 廣 文 書 局,1979 年, 頁 7 ) 況 周 頤 蕙 風 詞 話 說 : 重 者, 沉 著 之 謂 在 氣 格, 不 在 字 句 "(1995 年 上 海 古 籍 出 版 社 續 修 四 庫 全 書 影 印 民 國 惜 陰 堂 叢 書 本, 卷 1, 頁 2 ) 又 謂 : 情 真 理 足, 筆 力 能 包 舉 之 純 任 自 然, 不 假 錘 鍊, 則 沉 著 二 字 之 詮 釋 也 "( 同 上 ) 可 見 他 重 視 詞 作 氣 格 之 厚 重 沉 著, 用 字 之 純 任 自 然 如 況 周 頤 蕙 風 詞 話 評 梅 溪 詞 云 : 上 七 字 妙 絕, 似 乎 不 甚 經 意, 所 謂 ` 得 來 容 易 卻 艱 辛 ' 也 "( 卷 2, 頁 18) 即 見 拙 " 乃 指 用 字 之 質 樸, 而 這 質 樸 非 信 手 拈 來, 而 是 從 艱 辛 經 營 之 後 鍊 就 出 的 自 然 美 況 周 頤 蕙 風 詞 話 曾 說 : 遺 山 之 詞, 亦 渾 雅, 亦 博 大 ; 有 骨 干, 有 氣 象 "( 卷 3, 頁 10) 此 處 之 大 ", 即 指 氣 象 或 意 象 之 大 如 趙 尊 嶽 ( ) 蕙 風 詞 話 跋 : 昭 示 學 者 致 力 之 途, 而 證 以 前 賢 所 作, 補 救 時 流 之 偏 弊 "( 載 況 周 頤 : 蕙 風 詞 話, 頁 2 ) 龍 榆 生 研 究 詞 學 之 商 榷 更 說 : 自 有 詞 9

18 清 代 樸 學 盛 行, 在 詞 學 研 究 的 範 疇 上, 學 人 多 以 治 經 態 度 以 治 詞, 當 中 又 以 詞 體 研 究 與 詞 籍 整 理 最 為 明 顯 饒 宗 頤 論 清 詞 在 詞 史 上 的 地 位 曾 說 : 乾 嘉 以 來, 聲 韻 校 讎 之 術, 如 日 中 天, 於 是 有 戈 載 ( ) 詞 韻 之 學, 有 王 半 塘 ( 王 鵬 運, ) 朱 彊 村 ( 朱 孝 臧, ) 校 詞 之 學, 此 以 治 經 之 法 治 詞 也 32 有 關 詞 籍 校 勘 的 情 況, 後 文 將 有 詳 述 而 詞 體 方 面, 除 饒 宗 頤 所 舉 詞 韻 之 學 外, 清 代 詞 體 研 究 成 就 較 高 者, 還 有 詞 樂 和 詞 律 今 就 這 三 方 面 略 述 清 代 詞 體 研 究 情 況 : 一 詞 樂 詞 起 源 於 隋 ( ) 唐 燕 樂, 詞 樂 是 其 中 主 要 組 成 部 分 北 宋 以 後 燕 樂 文 獻 散 佚, 其 來 源 線 索 漸 難 尋 覓 南 宋 且 有 張 炎 詞 源 宮 調 字 譜 姜 夔 自 度 曲 旁 譜, 但 時 至 清 代, 古 樂 失 傳 已 久, 詞 樂 方 面 的 研 究 越 益 困 難 縱 然 如 此, 卻 未 減 清 人 研 究 詞 樂 的 興 趣, 唐 圭 璋 對 清 代 詞 學 家 研 究 詞 樂 的 評 價 是 : 盡 畢 生 心 力 為 之, 成 績 顯 著 " 33 清 代 詞 樂 研 究 成 就 較 高 者 為 凌 廷 堪 ( ) 的 燕 樂 考 原 他 以 論 述 琵 琶 調 為 主, 考 證 宮 商 角 羽 四 旦 各 七 調 在 琵 琶 弦 上 的 音 位, 理 清 燕 樂 二 十 八 調 之 源, 打 破 自 隋 以 來 燕 樂 樂 律 八 十 四 調 之 說, 同 時 揭 開 詞 體 起 源 與 音 樂 的 關 係 話 以 來, 殆 無 出 其 右 者 "( 龍 榆 生 詞 學 論 文 集, 頁 97) 饒 宗 頤 : 論 清 詞 在 詞 史 上 之 地 位, 載 中 央 研 究 院 中 國 文 哲 研 究 所 編 輯 委 員 會 主 編 : 第 一 屆 詞 學 國 際 研 討 會 論 文 集, 頁 331 唐 圭 璋 金 啟 華 : 歷 代 詞 學 研 究 述 略, 詞 學, 第 1 輯, 頁 10

19 此 外 還 有 如 御 製 律 呂 正 義 江 永 ( ) 呂 律 新 論 方 成 培 ( 約 1762 年 前 後 在 世 ) 的 香 研 居 詞 塵 張 文 虎 ( ) 的 舒 藝 室 餘 筆 陳 澧 ( ) 的 聲 律 通 考 徐 灝 ( 約 1911 年 前 後 在 世 ) 的 樂 律 考 鄭 文 焯 的 詞 源 斠 律 等, 或 釋 證 詞 源 白 石 旁 譜, 或 考 訂 詞 曲 的 宮 調 樂 律, 或 記 述 古 代 典 禮 音 樂, 均 態 度 嚴 謹, 各 有 見 地, 為 中 國 古 代 音 樂 研 究 提 供 了 重 要 的 參 考 資 料 二 詞 韻 有 關 清 代 詞 韻 研 究, 謝 桃 坊 中 國 詞 學 史 曾 作 過 有 系 統 的 分 析 : 清 代 的 詞 韻 專 書 甚 多, 可 按 編 者 對 詞 韻 性 質 的 理 解 情 形 分 為 三 類 第 一 類 是 沿 襲 沈 謙 ( ) 的 詞 韻 略, 採 用 傳 統 詩 韻 韻 目, 根 據 宋 詞 用 韻 實 際 情 況 進 行 分 目, 對 韻 目 的 區 別 較 嚴 謝 元 淮 ( 約 1853 年 前 後 在 世 ) 的 碎 金 詞 韻 吳 綺 ( ) 的 詞 韻 簡 和 仲 恆 (1623?-1694 後 ) 的 詞 韻, 都 屬 這 一 類 第 二 類 是 吳 烺 ( 後 ) 等 合 編 的 學 宋 齋 詞 韻 和 鄭 春 波 ( 生 卒 年 不 詳 ) 的 綠 漪 亭 詞 韻, 雖 然 也 是 據 宋 人 用 韻 情 況 而 制 訂 的, 但 主 張 用 韻 寬, 三 系 陽 聲 韻 皆 同 用, 而 且 不 辨 閉 口 韻, 入 聲 韻 部 也 進 行 了 大 量 合 併 第 三 類 是 李 漁 ( ?) 的 笠 翁 詞 韻 和 許 昂 霄 ( 約 1779 年 前 後 在 世 ) 的 詞 韻 考 略, 以 今 音 為 主, 平 上 去 三 聲 用 曲 韻, 入 聲 用 詩 韻, 或 主 入 聲 宜 從 今 音, 分 部 甚 為 淆 亂 34 此 外 還 有 如 佚 名 晚 翠 軒 詞 韻 葉 申 薌 ( 約 1830 年 前 34 4 謝 桃 坊 : 中 國 詞 學 史, 頁

20 後 在 世 ) 的 天 籟 軒 詞 韻 吳 應 和 ( 約 1821 年 前 後 在 世 ) 榕 園 詞 韻 孫 月 坡 ( 生 卒 年 不 詳 ) 詞 韻 指 南 可 見 清 代 研 究 詞 韻 之 盛 清 代 的 詞 韻 專 著 甚 多, 水 準 卻 並 非 一 致, 有 可 取 者, 如 沈 謙 詞 韻 略 35 吳 應 和 榕 園 詞 韻 ; 36 亦 有 妄 分 韻 部 者, 如 李 漁 笠 翁 詞 韻 37 許 昂 霄 詞 韻 考 略 38 而 其 中 戈 載 的 詞 林 正 韻 後 出 轉 精, 最 為 詞 家 推 許 " 39 據 謝 桃 坊 的 分 派, 詞 林 正 韻 應 屬 沈 謙 一 系 統, 治 韻 謹 慎, 嚴 分 韻 部 戈 載 把 詞 韻 分 為 十 九 部, 尤 嚴 於 入 聲 韻, 特 別 在 詞 韻 裏 列 入 入 聲 五 部, 糾 正 時 人 填 詞 時 不 辨 入 聲 的 毛 病 他 查 考 前 人 韻 書, 博 考 古 人 之 詞, 對 詞 韻 之 意 義 源 流 法 則 與 詩 韻 曲 韻 之 分 別 均 有 全 面 說 明 雖 有 說 戈 載 治 韻 過 嚴 有 不 合 邏 輯 之 處, 但 是 詞 林 正 韻 始 終 是 清 代 詞 韻 研 究 的 集 大 成 者, 為 後 世 填 詞 者 奉 為 填 詞 標 準 40 三 詞 律 朱 崇 才 詞 話 學 曾 說 : 馮 金 伯 ( 約 1805 年 前 後 在 世 ) 詞 苑 萃 編 載 沈 天 羽 ( 約 1640 年 前 後 在 世 ) 言 : 今 有 去 矜 ( 沈 謙 ) 詞 韻, 部 分 秩 如, 可 為 填 詞 之 指 南 "( 載 唐 圭 璋 編 : 詞 話 叢 編, 第 3 冊, 卷 19, 頁 2163) 吳 衡 照 蓮 子 居 詞 話 : 海 鹽 吳 寧 ( 吳 應 和 ) 撰 榕 園 韻, 遵 廣 韻 部 目, 斟 酌 分 併, 平 聲 從 沈 氏, 上 去 以 平 為 準, 入 以 平 上 去 為 準, 最 確 其 中 有 增 益 刪 汰 而 無 割 裂, 亦 屬 至 是 "(1995 年 上 海 古 籍 出 版 社 續 修 四 庫 全 書 影 印 嘉 慶 刻 本, 卷 1, 頁 3 ) 徐 珂 清 代 詞 學 概 論 曾 評 : 李 笠 翁 ( 李 漁 ) 所 輯 詞 韻, 以 鄉 音 妄 分 二 十 七 部, 尤 為 不 經 "( 頁 78) 王 易 ( ) 詞 曲 史 曾 評 : 許 昂 霄 詞 韻 考 略, 則 據 今 韻 分 編 三 聲 分 十 七 部, 入 聲 分 九 部, 所 論 古 今 寬 嚴, 進 退 失 據 "( 北 京 : 東 方 出 版 社,1996 年, 頁 386) 朱 崇 才 : 詞 話 學 ( 台 北 : 文 津 出 版 社,1994 年 ), 頁 479 徐 珂 清 代 詞 學 概 論 說 : 自 戈 順 卿 ( 戈 載 ) 詞 林 正 韻 出, 而 倚 聲 家 奉 為 正 鵠, 以 迄 於 今, 始 無 落 韻 之 失 "( 頁 79) 而 龍 榆 生 研 究 詞 學 之 商 榷 也 說 : 吳 縣 戈 載 ` 慨 填 詞 之 家, 用 韻 舛 雜 ', 於 是 ` 探 索 於 兩 宋 名 公 周 ( 周 邦 彥, ) 柳 ( 柳 永 987?-1053?) 姜 ( 姜 夔 ) 張 ( 張 炎 ) 等 集, 以 抉 閫 奧, 包 孕 宏 富, 部 斷 精 微 ', 以 成 詞 林 正 韻 一 書 學 者 咸 遵 用 之, 於 是 戈 氏 遂 成 其 為 ` 詞 韻 之 學 ' "( 龍 12

21 清 代 的 詞 律 學 有 了 進 一 步 的 發 展, 出 現 了 兩 部 極 為 精 審 且 有 集 大 成 規 模 的 詞 譜 41 朱 氏 所 指 乃 為 萬 樹 (1630?-1689) 詞 律 和 欽 定 詞 譜 二 書 對 清 朝 詞 律 方 面 的 影 響 甚 大 清 代 對 詞 律 方 面 的 研 究, 主 要 從 詞 調 的 種 類, 填 詞 的 章 法 句 法 字 式 平 仄 韻 腳 進 行 整 理 探 究 清 初 萬 樹 編 詞 律, 共 收 唐 宋 以 來 詞 六 百 六 十 調, 一 千 一 百 八 十 餘 體 其 校 訂 平 仄 音 韻 長 短 句 法 詞 體 規 格, 可 稱 精 審 完 備, 為 後 世 填 詞 者 的 典 範 42 其 指 出 時 人 將 詞 分 為 小 令 中 調 長 調 之 無 據, 又 糾 正 當 時 詞 律 失 誤 之 處, 而 強 調 四 聲 體 去 聲 的 特 殊 運 用, 雖 有 牽 強 過 嚴 之 嫌, 卻 不 失 帶 出 一 條 新 路, 在 詞 律 研 究 上 實 開 橐 鑰 " 43 繼 詞 律 後, 有 杜 文 瀾 ( ) 的 詞 律 校 勘 記 44 詞 律 補 遺, 徐 本 立 ( 約 1846 年 前 後 在 世 ) 的 詞 律 拾 遺 此 等 書 籍 考 訂 正 誤 詞 律 疏 失 之 處 補 輯 詞 律 未 收 之 調, 詞 律 的 研 究 逐 更 為 精 嚴 清 代 第 二 部 詞 律 巨 著 是 欽 定 詞 譜, 由 王 奕 清 ( 約 榆 生 詞 學 論 文 集, 頁 89) 朱 崇 才 : 詞 話 學, 頁 494 陳 匪 石 ( ) 聲 執 云 : 萬 氏 ( 萬 樹 ) 之 書, 雖 不 能 謂 絕 無 疏 舛, 然 據 所 見 之 宋 元 以 前 詞, 參 互 考 訂, 識 見 之 卓, 無 與 比 倫, 後 人 不 得 不 奉 為 圭 臬 矣 "( 載 鍾 振 振 校 點 : 宋 詞 舉 ( 外 三 種 ) [ 南 京 : 江 蘇 古 籍 出 版 社,2002 年 ], 卷 上, 頁 ) 田 同 之 西 圃 詞 說 又 云 : 浙 西 名 家, 務 求 考 訂 精 嚴, 不 敢 出 詞 律 範 圍 之 外, 誠 以 詞 律 為 確 且 善 耳 "( 載 唐 圭 璋 編 : 詞 話 叢 編, 第 2 冊, 頁 1474) 吳 梅 ( ): 詞 學 通 論 ( 上 海 : 華 東 師 範 大 學 出 版 社,1996 年 ), 頁 153 江 順 詒 詞 學 集 成 說 : 萬 氏 ( 萬 樹 ) 有 功 於 詞 學, 杜 氏 ( 杜 文 瀾 ) 又 為 萬 氏 之 功 臣 雖 其 書 知 聲 而 不 知 音, 然 舍 此 別 無 可 遵 之 譜, 則 校 勘 記 之 不 可 少 也 明 矣 "( 卷 2, 頁 9 ) 13

22 1715 年 前 後 在 世 ) 等 於 康 熙 五 十 四 年 (1715) 奉 敕 編 製 該 書 收 八 百 二 十 六 調, 二 千 三 百 零 六 體, 比 詞 律 增 體 多 約 一 倍 其 詳 於 源 流, 分 別 正 變, 且 字 句 多 寡, 聲 調 異 同, 以 至 平 仄, 無 不 一 一 註 明 ", 45 雖 校 訂 之 處 不 算 完 備, 有 近 半 數 仍 列 以 備 體, 但 亦 不 失 為 清 代 詞 律 之 集 大 成 者 此 外, 還 有 如 賴 以 邠 ( 約 1685 年 前 後 在 世 ) 的 填 詞 圖 譜 謝 元 准 的 碎 金 詞 譜 葉 申 薌 的 天 籟 軒 詞 譜 舒 夢 蘭 ( 約 1766 年 前 後 在 世 ) 的 白 香 詞 譜 錢 裕 ( 約 1841 年 前 後 在 世 ) 的 有 真 意 齋 詞 譜 等, 或 為 清 代 詞 律 之 先 聲, 或 編 選 精 簡 指 出 初 學 填 詞 者 門 徑, 均 對 詞 律 研 究 有 一 定 幫 助 詞 籍 整 理 詞 籍 方 面, 詞 籍 整 理 付 梓, 在 清 代 呈 現 出 前 所 未 有 蔚 為 大 觀 的 氣 象 " 46 據 中 田 勇 次 郎 統 計, 順 治 十 七 年 (1660) 至 康 熙 五 十 五 年 (1715) 間, 清 人 選 刻 大 型 詞 集 就 有 三 十 八 種 47 而 就 清 代 詞 作 選 本 而 言, 葉 恭 綽 ( ) 就 錄 得 一 百 八 十 九 種 48 其 中 按 地 區 搜 輯 的, 如 朱 祖 謀 的 湖 州 詞 徵, 陳 去 病 ( ) 的 笠 澤 詞 徵 ; 以 女 性 詞 為 主 的, 如 王 士 禎 陳 維 崧 ( ) 等 選 的 眾 香 集, 徐 乃 昌 ( ) 的 閨 秀 詞 鈔 等 至 於 清 詞 以 外 的 選 本, 就 有 如 朱 祖 謀 的 宋 詞 三 百 首 王 國 維 的 唐 五 代 十 一 家 詞 等 這 些 詞 選, 方 便 詞 作 的 傳 播 和 詞 人 之 間 的 交 流, 是 推 動 清 代 詞 壇 中 田 同 之 : 西 圃 詞 說, 載 唐 圭 璋 編 : 詞 話 叢 編, 第 2 冊, 頁 1474 許 宗 元 : 中 國 詞 史 ( 合 肥 : 黃 山 書 社,1990 年 ), 頁 240 見 中 田 勇 次 郎 : 清 初 詞 選 刻 板 考, 載 讀 詞 叢 考 ( 東 京 : 創 文 社,1998 年 ), 頁 據 葉 恭 綽 全 清 詞 鈔 引 用 書 目 中, 除 去 詞 話 類 的 書 目, 以 及 近 代 人 所 輯 詞 集, 共 得 清 代 詞 集 一 百 八 十 九 種, 見 全 清 詞 鈔 ( 香 港 : 中 華 書 局,1975 年 ), 頁

23 興 的 力 量 之 一 在 眾 多 詞 選 之 中, 影 響 力 較 大 的 有 二 書 : 詞 綜 和 詞 選 朱 彝 尊 編 選 的 詞 綜 錄 唐 五 代 宋 金 ( ) 元 時 詞 作 二 千 二 百 餘 首, 是 當 時 規 模 最 大 的 詞 選 集, 難 怪 王 易 有 采 摭 極 富, 別 擇 亦 精 ; 至 辨 訂 詳 核 處, 諸 家 選 本 皆 所 不 及 " 49 之 說 張 惠 言 編 選 的 詞 選 收 唐 五 代 宋 詞 四 十 四 家 一 百 一 十 六 首, 以 標 意 內 言 外, 比 興 寄 托 之 說, 又 將 詞 體 抬 高 至 與 詩 賦 相 等 的 地 位 二 書 一 出, 詞 選 遂 由 便 歌 傳 人 變 為 學 詞 的 途 徑, 甚 至 作 為 推 衍 詞 學 的 助 力 50 清 人 不 單 在 輯 詞 方 面 著 力, 對 詞 集 的 箋 註 校 勘, 亦 不 遺 餘 力 在 詞 集 的 箋 註 方 面, 厲 鶚 ( ) 的 絕 妙 好 詞 箋, 江 昱 ( ) 的 山 中 白 雲 詞 疏 證 及 草 窗 詞 疏 證, 朱 祖 謀 的 夢 窗 詞 小 箋, 沈 曾 植 ( ) 的 稼 軒 詞 小 箋 等, 在 詞 的 箋 註 方 面, 均 成 績 斐 然 在 詞 籍 的 校 勘 方 面, 以 王 鵬 運 朱 祖 謀 的 成 就 最 大 王 鵬 運 校 刻 四 印 齋 所 刻 詞, 輯 唐 五 代 至 宋 元 詞 二 十 一 種 六 十 二 卷 朱 祖 謀 匯 刻 彊 村 叢 書, 輯 唐 至 元 詞 一 百 七 十 九 種 二 百 六 十 卷 廣 收 博 采, 校 讎 精 嚴, 使 學 詞 之 人, 有 可 讀 之 書, 為 詞 學 之 發 展 與 研 究 打 下 良 好 基 礎 " 51 王 朱 二 氏 校 勘 夢 窗 詞 為 晚 清 詞 史 上 的 重 要 成 王 易 : 詞 曲 史, 頁 381 龍 榆 生 選 詞 標 準 論 一 文 曾 評 詞 綜 詞 選 一 類 選 集 說 : 無 不 各 出 手 眼, 而 思 以 扶 持 絕 學, 宏 開 宗 派 為 己 任 "( 龍 榆 生 詞 學 論 文 集, 頁 73) 林 玫 儀 : 論 晚 清 四 大 詞 家 在 詞 學 上 的 貢 獻, 詞 學, 第 9 輯 15

24 果 王 鵬 運 校 夢 窗 ( 吳 文 英,?-1260?) 詞 達 五 年 之 久 ( ), 更 三 易 其 版, 至 死 方 休 朱 祖 謀 繼 王 氏 重 校 之, 歷 三 十 多 年, 四 校 始 定 當 中 訂 正 訛 字 詳 審 補 脫 刪 除 誤 收 重 訂 體 例, 無 不 精 嚴 影 響 所 及, 不 止 在 當 時 詞 壇 上 掀 起 一 片 夢 窗 熱, 更 使 校 勘 詞 籍 成 為 專 門 的 學 問, 52 後 人 均 依 王 朱 二 氏 所 創 的 體 例 去 校 勘 詞 書 王 鵬 運 朱 祖 謀 輯 印 校 勘 詞 籍 之 功, 實 推 動 晚 清 詞 學 走 向 另 一 高 峰 1.3 研 究 吳 衡 照 蓮 子 居 詞 話 的 目 的 和 動 機 從 上 文 可 見, 清 代 詞 學 研 究 所 涉 及 範 圍 的 廣 泛 從 詞 學 出 發, 可 以 在 更 深 更 廣 的 角 度 去 看 清 代 詞 壇 發 展 的 情 況, 從 而 了 解 清 代 文 學 社 會 文 化 等 特 色 而 詞 話 則 是 詞 學 研 究 中 比 較 特 別 的 範 疇, 詞 話 的 作 者 多 以 札 記 形 式 去 記 錄 他 們 對 詞 學 的 心 得, 其 內 容 多 無 定 式, 涉 及 的 範 圍 也 十 分 廣 泛, 幾 乎 所 有 與 詞 學 有 關 的 重 要 範 圍, 都 於 詞 話 中 出 現 53 故 從 事 詞 學 研 究, 詞 話 是 必 不 可 少 的 對 象 清 代 詞 話 數 量 繁 多, 見 解 精 闢, 在 清 代 詞 壇 發 展 中 佔 極 重 要 的 地 位 不 過, 至 目 前 為 止, 有 關 清 代 詞 話 的 ( 1992 年 7 月 ), 頁 149 龍 榆 生 清 季 四 大 詞 人 謂 : 自 鵬 運 以 大 詞 人, 從 事 於 此, 而 後 詞 家 有 校 勘 之 學, 而 後 詞 集 有 可 讀 之 本 "( 榆 生 詞 學 論 文 集, 頁 448) 施 議 對 百 年 詞 通 論 亦 說 : 詞 學 史 上, 詞 的 校 勘 學 是 由 王 鵬 運 和 朱 祖 謀 建 立 起 來 的 在 此 之 前, 人 們 雖 然 也 曾 從 事 過 詞 籍 校 勘 工 作, 並 有 多 種 詞 總 集 詞 別 集 乃 至 詞 叢 刻 刊 行, 但 以 畢 生 精 力 校 詞 並 使 這 一 工 作 成 為 一 種 專 門 學 問 的, 當 推 王 朱 二 氏 "( 施 議 對 詞 學 論 集. 第 2 卷. 今 詞 達 變 [ 澳 門 : 澳 門 大 學 出 版 中 心,1999 年 ], 頁 25) 朱 崇 才 詞 話 學. 緒 論 曾 把 詞 話 " 定 義 為 語 及 詞 之 話 ", 並 說 : 凡 是 說 及 詞 的 一 段 ` 話 語 ', 不 管 它 是 甚 麼 存 在 形 式, 也 不 管 是 甚 麼 內 容, 都 算 作 是 ` 詞 話 ' "( 頁 5 ) 從 朱 氏 的 解 說, 可 見 詞 話 內 涵 之 廣, 除 了 圖 像 之 外, 幾 乎 可 以 涵 蓋 整 個 詞 學 範 圍 16

25 研 究 仍 十 分 缺 乏 論 者 多 只 集 中 研 究 幾 位 詞 學 大 家, 如 劉 熙 載 譚 獻 陳 廷 焯 況 周 頤 和 王 國 維 等 詞 話 論 著 其 中 陳 廷 焯 的 白 雨 齋 詞 話 和 況 周 頤 的 蕙 風 詞 話 更 不 止 一 次 成 為 博 碩 士 生 的 研 究 對 象 54 至 於 其 他 詞 話 如 毛 奇 齡 ( ) 的 西 河 詞 話 劉 體 仁 ( ) 的 七 頌 堂 詞 繹 吳 衡 照 ( ) 的 蓮 子 居 詞 話 和 鄧 廷 楨 ( ) 的 雙 硯 齋 詞 話 等 則 無 人 問 津 這 對 於 其 他 用 心 鑽 研 詞 學 的 詞 論 家 實 欠 公 允, 對 我 們 了 解 不 同 的 詞 學 理 論 亦 有 阻 礙 有 鑑 於 此, 本 人 決 定 研 究 主 流 " 以 外 的 詞 話, 以 擴 闊 自 己 在 清 代 詞 學 方 面 的 視 野 同 時 也 希 望 利 用 以 小 看 大 的 方 法 以 一 種 詞 話 為 軸 心, 對 它 深 入 研 究 的 同 時, 也 看 它 的 理 論 如 何 反 映 當 時 詞 學 研 究 的 特 色, 以 及 外 在 的 因 素 ( 如 歷 史 發 展 學 術 風 氣 文 學 批 評 方 法 等 等 ) 如 何 影 響 它 詞 學 觀 的 形 成, 以 祈 對 歷 代 的 詞 學 變 化 能 有 系 統 而 全 面 的 認 識 清 代 詞 話 繁 多, 各 有 獨 到 見 解, 如 果 要 作 為 專 門 研 究 對 象, 本 人 認 為 它 起 碼 需 要 符 合 以 下 條 件 : 一 內 容 廣 泛 : 以 顯 示 作 者 對 詞 學 的 全 面 了 解 二 見 解 獨 到 : 不 依 附 不 敷 衍 某 家 某 派 之 說, 而 須 有 自 己 獨 特 的 看 法 三 具 有 時 代 意 義 : 能 代 表 某 時 代 的 思 想 主 流, 或 在 主 流 思 潮 變 換 更 替 中 帶 起 過 渡 或 轉 折 的 作 用 四 具 有 詞 學 價 值 : 它 未 必 要 對 詞 壇 作 出 巨 大 影 響, 但 54 研 究 陳 廷 焯 白 雨 齋 詞 話 的 如 陳 月 霞 : 白 雨 齋 詞 話 研 究 ( 台 灣 國 立 政 治 大 學 碩 士 論 文,1980); 宋 邦 珍 白 雨 齋 詞 話 沉 鬱 " 說 研 究 ( 台 灣 國 立 高 雄 師 範 大 學 碩 士 論 文,1981); 金 鮮 : 陳 廷 焯 早 晚 期 詞 學 觀 念 的 轉 變 ( 國 立 台 灣 大 學 碩 士 論 文,1991); 候 雅 文 : 白 雨 齋 詞 話 沉 鬱 說 " 析 論 ( 台 灣 國 立 中 央 大 學 碩 士 論 文,1996) 等 研 究 況 周 頤 蕙 風 詞 話 的 如 丁 千 蕙 : 況 周 頤 蕙 風 詞 話 研 究 ( 國 立 政 治 大 學 碩 士 論 文,1978); 莫 巨 智 : 蕙 風 詞 話 研 究 ( 香 港 中 文 大 學 碩 士 論 文,1993); 林 千 詩 : 況 周 頤 蕙 風 詞 話 研 究 ( 國 立 高 雄 大 學 碩 士 論 文,1981) 等 17

26 它 的 理 論 研 究 方 法 應 對 詞 壇 有 所 貢 獻, 或 能 引 起 後 世 注 意, 加 以 引 用 討 論 等 基 於 上 述 條 件, 本 人 選 擇 吳 衡 照 的 蓮 子 居 詞 話 作 為 博 士 論 文 的 研 究 對 象 現 將 蓮 子 居 詞 話 值 得 研 究 之 處 分 述 如 下 : 吳 衡 照 的 蓮 子 居 詞 話 共 四 卷 二 百 一 十 九 則, 內 容 廣 泛, 論 及 詞 史 如 詞 人 傳 記, 師 承 脈 絡, 詞 壇 軼 事, 詞 之 起 源 ; 詞 體 如 詞 樂 詞 韻 詞 調 之 考 據, 字 法 句 法 章 法 風 格 之 創 作 心 得 ; 詞 籍 之 版 本 校 勘 補 遺 ; 歷 代 詞 人 詞 作 詞 論 的 批 評 該 書 所 論 跨 越 的 時 間 也 較 長, 上 起 李 白 溫 庭 筠 韋 莊 (836?-910), 下 至 與 吳 衡 照 同 時 代 的 顧 貞 觀 凌 廷 堪 郭 麐 ( ) 其 取 材 豐 富, 涉 獵 面 廣, 屠 倬 ( ) 在 蓮 子 居 詞 話 說 曾 有 如 此 讚 言 : 吳 君 子 律 ( 吳 衡 照 ) 深 於 詞, 撰 詞 話 四 卷, 其 中 有 校 正 詞 律 譌 缺 之 處, 有 考 訂 詞 韻 分 併 之 處, 有 評 定 詞 家 優 劣 之 處, 有 折 衷 古 今 論 詞 異 同 之 處 至 於 博 徵 明 辨 蒐 羅 散 佚 間 有 遺 聞 軼 事, 偶 記 一 二, 不 必 盡 有 關 乎 詞, 要 其 所 列 皆 詞 人 也 讀 既 竟, 知 子 律 於 此 事 用 力 勤 矣 55 吳 振 棫 ( ) 國 朝 杭 郡 詩 續 輯 說 : 比 56 所 著 蓮 子 居 詞 話, 研 究 宗 旨, 非 泛 事 鈔 撮 者 王 熙 元 歷 代 詞 話 敘 錄 也 說 : 屠 倬 : 蓮 子 居 詞 話 序, 載 吳 衡 照 : 蓮 子 居 詞 話, 頁 1 吳 振 棫 輯 : 國 朝 杭 郡 詩 續 輯 ( 光 緒 丙 子 [ 二 年,1876] 刻 本 ), 18

27 綜 觀 全 書 ( 蓮 子 居 詞 話 ), 持 論 精 審, 道 古 宏 富, 可 謂 詞 苑 有 功 之 書 也 57 能 把 如 此 廣 博 的 內 容 載 於 一 書 之 中 而 能 做 到 持 論 精 審 ", 作 者 的 詞 學 造 詣 絕 非 泛 泛 研 究 蓮 子 居 詞 話, 除 能 反 映 吳 衡 照 在 詞 學 方 面 的 宏 觀 知 識 外, 也 加 深 我 們 對 不 同 時 期 詞 學 各 方 面 特 色 和 轉 變 的 了 解 清 代 各 大 詞 派 興 起, 不 少 詞 話 就 是 作 者 根 據 他 們 所 認 同 的 詞 派 理 論 發 展 而 成 的 例 如 郭 麐 靈 芬 館 詞 話, 就 對 浙 西 詞 派 領 袖 朱 彝 尊 推 崇 備 至, 其 理 論 亦 追 隨 浙 西 詞 派 委 婉 典 雅 之 旨 ; 蔣 敦 復 ( ) 芬 陀 利 室 詞 話 則 推 尊 常 州 派 詞 人, 他 論 詞 也 極 重 視 常 州 詞 派 所 提 倡 的 比 興 寄 托 之 說 吳 衡 照 卻 沒 有 拾 人 牙 慧 盲 目 附 和 某 派 的 理 論, 而 多 折 中 各 派 之 說 他 接 受 浙 西 詞 派 的 觀 點, 如 他 在 蓮 子 居 詞 話 說 : 樊 榭 ( 厲 鶚 ) 有 幽 人 氣, 惟 冷 故 峭, 由 生 得 新 當 其 沉 思 獨 往, 逸 興 遄 飛, 自 成 情 理 之 高, 無 預 搜 討 之 末 58 頻 伽 ( 郭 麐 ) 詞 清 折 靈 轉, 幾 於 具 體 而 又 過 之 ( 靈 芬 館 詞 話 ) 所 錄 名 篇 雋 句, 生 香 活 色, 絕 少 俗 韻 59 可 見 他 尊 崇 浙 西 詞 派 清 空 雅 正 的 理 論 不 過, 與 此 同 時, 他 又 贊 同 王 昶 ( ) 之 言 : 詞 至 碧 山 ( 王 沂 孫 ) 玉 田 ( 張 炎 ), 傷 感 時 事, 卷 36, 頁 25 王 熙 元 : 歷 代 詞 話 敘 錄 ( 台 北 : 中 華 書 局,1973), 頁 52 吳 衡 照 : 蓮 子 居 詞 話, 卷 3, 頁 18 吳 衡 照 : 蓮 子 居 詞 話, 卷 3, 頁

28 上 與 風 騷 合 旨 60 他 注 重 詞 中 的 比 興 寄 托, 這 又 與 常 州 詞 派 理 論 相 合 吳 衡 照 一 方 面 折 中 各 派 詞 論, 另 一 方 面 也 會 修 正 當 時 詞 論 偏 頗 之 處, 如 他 說 : 詞 至 南 宋, 始 極 其 工 秀 水 ( 朱 彝 尊 ) 刱 此 論, 為 明 季 人 孟 浪 言 詞 者 示 救 病 刀 圭, 意 非 不 足 夫 北 宋 也, 蘇 ( 蘇 軾, ) 之 大 張 ( 張 先, ) 之 秀 柳 ( 柳 永 ) 之 豔 秦 ( 秦 觀, ) 之 韻 周 ( 周 邦 彥 ) 之 圓 融, 南 宋 諸 老, 何 以 尚 兹? 61 吳 衡 照 修 正 浙 西 詞 派 偏 重 南 宋 的 缺 點, 點 出 北 宋 詞 人 有 南 宋 詞 人 不 能 超 越 之 處, 可 見 他 論 詞 具 眼 光 獨 到, 視 野 廣 闊, 客 觀 不 偏 執 的 特 點 此 外, 他 又 注 意 詞 的 情 意 例 如 : 詞 忌 堆 積, 堆 積 近 縟, 縟 則 傷 意 62 易 安 ( 李 清 照,1084- 約 1155) 眼 波 纔 動 被 人 猜 ", 矜 持 得 妙 淑 真 ( 朱 淑 真, 約 1131 年 前 後 在 世 ) 嬌 癡 不 怕 人 猜 ", 放 誕 得 妙 均 善 於 言 情 63 吳 衡 照 注 意 詞 中 情 感 的 表 達, 這 正 好 修 正 浙 西 詞 派 末 流 只 重 形 式 卻 內 容 空 虛 的 毛 病 此 外, 他 在 浙 西 常 州 兩 派 以 外, 獨 標 詞 之 氣 體, 吳 衡 照 : 蓮 子 居 詞 話, 卷 4, 頁 1 吳 衡 照 : 蓮 子 居 詞 話, 卷 4, 頁 1-2 吳 衡 照 : 蓮 子 居 詞 話, 卷 1, 頁 5 吳 衡 照 : 蓮 子 居 詞 話, 卷 2, 頁 2 20

29 他 說 : 漢 ( 前 ) 人 之 詩, 渾 渾 穆 穆 魏 ( ) 人 之 詩, 浩 浩 落 落 漢 詩 高 在 體, 魏 詩 高 在 氣 太 白 ( 李 白 ) 詞 氣 體 俱 高, 詞 中 之 漢 魏 也 64 詞 忌 雕 琢, 雕 琢 近 澀, 澀 則 傷 氣 65 蓮 子 居 詞 話 還 有 其 他 值 得 欣 賞 之 處, 如 朱 崇 才 詞 話 學 說 : 吳 衡 照 蓮 子 居 詞 話 四 卷, 其 中 如 溫 詞 著 色 " 韋 詞 清 空 " 詞 有 借 押 " 言 情 之 詞 必 藉 景 色 映 託 " 等 條, 較 有 新 意 66 可 見 他 在 注 意 當 代 論 詞 風 氣 同 時, 亦 能 表 現 自 己 詞 學 理 論 特 色 吳 衡 照 生 於 嘉 ( 嘉 慶 ) 道 ( 道 光, ) 之 際, 也 是 浙 西 詞 派 與 常 州 詞 派 交 替 的 時 候 當 時 浙 西 詞 派 餘 波 未 盡, 而 常 州 詞 派 則 初 生 待 盛, 詞 壇 處 於 主 流 二 分 的 時 期 蓮 子 居 詞 話 折 合 修 正 兩 派 之 詞 論, 又 在 兩 派 之 外 建 立 自 己 論 詞 的 體 系, 打 破 當 時 嚴 分 門 派 附 和 依 賴 的 詞 壇 氣 象, 張 宏 生 清 代 詞 學 的 建 構 裏 說 : ( 蓮 子 居 詞 話 ) 表 現 出 浙 常 二 派 合 流 的 傾 向, 在 嘉 道 之 際 浙 西 詞 派 向 常 州 詞 派 嬗 變 的 過 程 中, 蓮 子 居 詞 話 給 我 們 的 啟 示 也 正 是 如 此 吳 衡 照 : 蓮 子 居 詞 話, 卷 1, 頁 2 吳 衡 照 : 蓮 子 居 詞 話, 卷 1, 頁 5 朱 崇 才 : 詞 話 學, 頁 154 張 宏 生 : 清 代 詞 學 的 建 構 ( 南 京 : 江 蘇 古 籍 出 版 社,1998), 頁

30 在 蓮 子 居 詞 話 之 後, 詞 派 詞 論 之 間 自 我 修 正 互 相 滲 透 中 和 的 情 況 越 來 越 多, 詞 學 漸 漸 走 向 成 熟 道 路 雖 然 我 們 不 能 因 此 斷 定 蓮 子 居 詞 話 在 這 方 面 有 帶 領 的 作 用, 但 它 確 能 反 映 清 代 兩 大 詞 派 交 替 時 詞 論 家 所 表 現 的 自 我 反 省 互 相 包 容 的 特 色 以 及 獨 立 創 新 的 訴 求, 對 我 們 了 解 清 代 中 葉 詞 壇 的 變 化, 有 極 大 幫 助 蓮 子 居 詞 話 於 清 朝 雖 不 算 巨 著, 但 也 引 起 不 少 人 的 注 意, 如 續 修 四 庫 全 書 總 目 提 要 說 : 是 書 ( 蓮 子 居 詞 話 ) 立 論 不 偏, 搜 材 尚 博 勝 于 王 士 禎 賀 裳 諸 人 之 書 也 68 譚 獻 復 堂 詞 話 謂 : 蓮 子 居 詞 話, 頗 見 深 微, 有 功 倚 聲 不 小 69 王 易 詞 曲 史 謂 : 70 持 論 以 為 言 情 宜 雅, 患 堆 積, 忌 雕 琢, 頗 為 篤 切 胡 鳳 丹 ( ) 更 以 該 詞 話 作 為 其 學 詞 的 導 師, 他 說 : 71 余 觕 解 倚 聲, 無 與 正 譜, 輒 手 此 卷, 藉 作 導 師 中 國 科 學 院 圖 書 館 編 : 續 修 四 庫 全 書 總 目 提 要 ( 稿 本 ) ( 濟 南 : 齊 魯 書 社,1996 年 ), 第 13 冊, 頁 642 譚 獻 : 復 堂 詞 話, 載 唐 圭 璋 編 : 詞 話 叢 編, 第 4 冊, 頁 3997 王 易 : 詞 曲 史, 頁 385 胡 鳳 丹 : 蓮 子 居 詞 話 序, 退 補 齋 文 存 ( 1995 年 上 海 古 籍 出 版 社 續 修 四 庫 全 書 影 印 同 治 癸 酉 [ 十 二 年,1873] 退 補 22

31 此 外, 吳 衡 照 對 朱 彝 尊 詞 綜 萬 樹 ( 1630?- 1689) 詞 律 徐 釚 ( ) 詞 苑 叢 談 等 缺 漏 誤 謬 之 處, 詳 徵 博 考, 加 以 修 訂 此 等 著 作 均 為 清 代 重 要 詞 學 作 品, 尤 其 詞 綜 和 詞 律, 時 人 更 奉 為 金 科 玉 律 吳 衡 照 大 膽 點 出 權 威 之 誤, 糾 正 時 人 之 偏, 可 謂 對 此 等 巨 著 大 量 考 訂 辨 正 的 先 軀 及 後 丁 紹 儀 ( 約 1884 年 前 後 在 世 ) 聽 秋 聲 館 詞 話 杜 文 瀾 憩 園 詞 話 蔣 敦 復 芬 陀 利 室 詞 話 等 均 有 對 詞 綜 詞 律 等 加 以 校 正 吳 衡 照 帶 動 之 功, 不 可 忽 視 至 於 在 詞 論 中 引 用 蓮 子 居 詞 話 者, 清 代 有 謝 章 鋌 ( ) 賭 棋 山 莊 詞 話, 72 而 當 代 葉 嘉 瑩 73 張 宏 生 陳 水 雲 等 論 詞 時 也 曾 引 用 該 詞 話 之 語, 可 見 吳 衡 照 詞 學 理 論, 至 今 仍 發 揮 一 定 的 作 用 吳 衡 照 蓮 子 居 詞 話 雖 甚 具 研 究 價 值, 但 卻 未 有 人 對 它 進 行 深 入 而 完 整 的 探 究 評 論 蓮 子 居 詞 話 的 字 句 只 出 現 在 泛 論 詞 學 的 書 籍 中, 或 摘 一 二 則 評 點, 如 江 潤 勳 詞 學 平 論 史 稿 74 陳 良 運 主 編 的 中 國 歷 代 詞 齋 鄂 州 刻 本 ), 卷 4, 頁 14 謝 章 鋌 ( ) 賭 棋 山 莊 詞 話 談 論 林 章 ( 約 1573 年 前 後 在 世 ) 詞 (1995 年 上 海 古 籍 出 版 社 續 修 四 庫 全 書 影 印 光 緒 甲 申 [ 十 年,1884] 陳 寶 琛 南 昌 使 廨 刻 賭 棋 山 莊 全 集 本, 卷 1, 頁 11); 論 徐 釚 ( ) 詞 苑 叢 談 謬 誤 之 處 ( 卷 2, 頁 11-12); 論 朱 彝 尊 詞 綜 錄 詞 不 全 ( 卷 10, 頁 6-7 ); 論 李 符 ( ) 詞 ( 卷 11, 頁 9 ) 等, 均 曾 引 錄 蓮 子 居 詞 話, 或 證 或 辯 或 借 之 以 補 充 自 己 資 料 不 足 之 處, 均 可 見 謝 章 鋌 對 蓮 子 居 詞 話 頗 為 重 視 葉 嘉 瑩 談 浙 西 詞 派 創 始 人 朱 彝 尊 之 詞 與 詞 論 及 其 影 響 時, 論 明 詞 衰 微 不 振 的 原 因 ( 載 清 詞 論 叢 [ 石 家 莊 : 河 北 教 育 出 版 社,1997], 頁 125); 張 宏 生 清 代 詞 學 的 建 構 論 清 詞 流 派 之 中 的 互 相 滲 透 和 中 和 ( 頁 163); 陳 水 雲 嘉 慶 年 間 詞 學 思 想 的 新 變 中, 論 詞 人 對 浙 西 詞 派 重 南 輕 北 崇 婉 抑 豪 " 觀 念 的 改 變 ( 武 漢 大 學 學 報, 1999 年 2 期 [1999 年 3 月 ], 頁 108), 均 曾 引 用 蓮 子 居 詞 話 江 潤 勳 : 詞 學 平 論 史 稿 ( 香 港 : 龍 門 書 店,1966), 頁

32 學 論 著 選 ; 75 或 大 要 論 之, 如 王 熙 元 歷 代 詞 話 敘 錄 76 陳 水 雲 清 代 前 中 期 詞 學 思 想 研 究, 77 均 只 流 於 片 面 的 分 析 如 此 忽 略 一 部 具 理 論 色 彩 有 時 代 特 色 對 詞 壇 有 貢 獻 的 詞 話, 實 在 可 惜 因 此, 本 人 覺 得 有 需 要 對 蓮 子 居 詞 話 作 全 面 深 入 有 系 統 的 研 究 1.4 研 究 吳 衡 照 蓮 子 居 詞 話 的 範 圍 和 方 法 確 定 以 吳 衡 照 蓮 子 居 詞 話 作 為 研 究 重 心 後, 便 要 搜 集 有 關 的 資 料 有 助 研 究 的 資 料 大 致 有 四 : 一 吳 衡 照 的 生 平 資 料 先 從 清 代 傳 記 資 料 著 手, 查 吳 衡 照 並 無 年 譜 存 世, 故 需 從 其 友 人 的 年 譜 詩 文 中 抽 取 有 關 資 料, 重 組 吳 衡 照 生 平 事 跡, 力 求 知 人 論 世, 以 對 他 有 更 深 入 的 了 解 二 吳 衡 照 著 作 吳 衡 照 著 有 辛 卯 生 詩 四 卷 辛 卯 生 詩 餘 一 卷 蓮 子 居 詞 鈔 一 卷 和 蓮 子 居 詞 話 四 卷 透 過 文 學 作 品 和 文 學 思 想 的 互 相 參 照, 找 出 他 詞 學 理 論 更 深 的 內 涵 三 有 關 的 時 代 背 境 的 資 料 如 詞 壇 趨 勢 政 治 環 境 社 會 風 氣, 藉 以 了 解 吳 衡 照 詞 學 觀 所 形 成 的 外 在 環 境 四 有 關 歷 代 詞 論 詩 論, 以 及 其 他 文 學 批 評 的 資 料 如 前 述, 蓮 子 居 詞 話 多 折 中 前 人 的 詞 學 理 論, 究 竟 有 多 少 是 承 前 人 之 說 而 來, 又 有 多 少 為 吳 衡 照 獨 有 心 得? 而 他 的 理 論 或 研 究 方 法 又 如 何 影 響 後 學 研 究? 這 均 需 從 歷 代 詞 論 著 手 此 外, 也 需 要 參 照 其 他 文 學 批 評 的 資 料, 看 看 他 的 詞 學 理 論 會 否 受 其 他 文 學 批 評 方 法 影 響 陳 良 運 主 編 : 中 國 歷 代 詞 學 論 著 選 ( 南 昌 : 百 花 洲 文 藝 出 版 社,1998), 頁 王 熙 元 : 歷 代 詞 話 敘 錄, 頁 陳 水 雲 : 清 代 前 中 期 詞 學 思 想 研 究, 頁

33 搜 集 得 一 定 的 資 料 後, 即 對 蓮 子 居 詞 話 進 行 研 究, 而 研 究 成 果, 將 分 六 章 表 達 : 第 一 章 主 要 說 明 研 究 蓮 子 居 詞 話 的 目 的 動 機 範 圍 和 方 法 第 二 章 考 述 吳 衡 照 的 生 平 事 跡, 包 括 生 卒 年 籍 貫 家 世 交 遊 和 著 作, 並 分 析 他 的 詩 文 的 內 容, 以 找 出 他 文 學 思 想 的 主 要 方 向 第 三 章 研 究 歷 代 詞 論 與 蓮 子 居 詞 話 的 關 係 作 為 一 部 詞 學 專 著, 蓮 子 居 詞 話 除 折 中 浙 西 常 州 兩 派 之 說, 亦 有 自 成 一 家 的 理 論 但 這 些 理 論 並 非 由 他 獨 創, 而 是 演 繹 前 賢 的 結 果 該 章 先 介 紹 由 唐 五 代 至 清 中 葉 詞 論 的 內 容 重 點 和 理 論 特 色, 再 研 究 各 代 詞 論 與 蓮 子 居 詞 話 詞 學 系 統 的 關 係, 找 出 吳 氏 詞 話 架 構 的 形 成 以 及 他 詞 學 理 論 背 後 的 辨 證 方 法 和 依 據 第 四 章 介 紹 蓮 子 居 詞 話 的 內 容 分 述 該 詞 話 所 記 載 詞 的 起 源 作 法 格 律 詞 人 詞 作 的 優 劣 詞 論 的 得 失 等 內 容, 找 出 貫 穿 整 部 詞 話 特 有 的 審 美 主 張, 從 而 建 立 該 詞 話 完 整 的 思 想 體 系 第 五 章 探 討 蓮 子 居 詞 話 詞 學 特 色 從 吳 衡 照 對 不 同 詞 論 的 處 理, 個 人 詞 學 主 張, 考 訂 辨 證 的 方 法 和 態 度 等 方 面, 探 討 該 詞 話 與 別 不 同 之 處, 並 分 析 這 些 特 色 的 好 壞 第 六 章 總 結 蓮 子 居 詞 話 詞 史 上 的 價 值 從 詞 史 的 角 度 去 研 究 蓮 子 居 詞 話 與 清 中 葉 詞 壇 發 展 的 關 係, 以 及 其 對 後 來 的 詞 學 發 展 方 向 的 影 響 此 外, 亦 列 舉 欣 賞 該 詞 話 和 否 定 該 詞 話 的 意 見, 同 時 探 討 後 學 如 何 參 25

34 考 借 鑑 該 詞 話 的 詞 學 理 論 或 研 究 方 法, 以 進 一 步 認 識 它 的 詞 學 價 值 26

35 2. 吳 衡 照 生 平 行 誼 與 文 學 思 想 2.1 生 卒 年 和 籍 貫 吳 衡 照, 字 夏 治, 號 子 律, 嘉 慶 十 六 年 (1811) 進 士, 官 金 華 府 教 授 有 關 吳 衡 照 的 生 平 資 料, 至 今 大 多 殘 缺 清 史 稿 沒 有 吳 衡 照 的 傳 記, 而 現 存 的 文 獻 中, 也 甚 少 有 他 生 平 事 跡 的 記 載, 偶 爾 找 到 的 一 兩 條 資 料, 記 載 亦 含 糊 不 清 脈 絡 不 明 這 樣 對 我 們 全 面 認 識 一 代 詞 學 家 來 說, 不 無 阻 礙 此 節 嘗 試 把 他 的 生 卒 和 籍 貫 加 以 整 理, 以 對 吳 氏 活 動 的 年 代 和 地 域 有 比 較 準 確 掌 握 生 卒 年 有 關 吳 衡 照 的 生 年, 現 存 的 史 籍 無 明 確 記 載 陳 水 雲 認 為 他 生 於 乾 隆 三 十 六 年 (1771), 他 在 清 代 前 中 期 詞 學 思 想 研 究 曾 說 : ( 吳 衡 照 ) 生 卒 年 不 詳, 曾 自 稱 辛 卯 生 ", 可 能 生 於 乾 隆 三 十 六 年 (1771) 1 持 這 個 說 法 的 還 有 譚 正 璧 主 編 中 國 文 學 家 大 辭 典 2 和 錢 仲 聯 ( ) 主 編 的 中 國 文 學 家 大 辭 典. 清 代 卷, 3 均 認 為 吳 衡 照 生 於 1771 年 陳 水 雲 : 清 代 前 中 期 詞 學 思 想 研 究 ( 武 昌 : 武 漢 大 學 出 版 社,1999 年 ), 頁 222 譚 正 璧 主 編 : 中 國 文 學 家 大 辭 典 ( 香 港 : 文 史 出 版 社,1961 年 ), 頁 1641 錢 仲 聯 主 編 : 中 國 文 學 家 大 辭 典. 清 代 卷 ( 北 京 : 27

36 吳 衡 照 著 有 辛 卯 生 詩 四 卷 和 辛 卯 生 詩 餘 一 卷 後 人 大 約 就 是 取 其 辛 卯 生 " 之 名, 估 計 他 生 於 乾 隆 辛 卯 ( 三 十 六 年,1771) 這 個 推 測 是 合 理 的 吳 衡 照 曾 與 汪 遠 孫 ( ) 等 八 人 主 持 詩 詞 倡 和 之 會, 汪 遠 孫 後 來 把 有 關 詩 詞 輯 成 清 尊 集, 集 內 附 上 詩 人 小 傳 以 及 出 生 年 份 等 資 料, 其 中 吳 衡 照 一 條 為 : 吳 衡 照 子 律, 乾 隆 辛 卯 年 十 一 月 初 五 日 生 4 清 楚 說 出 吳 衡 照 的 出 生 年 月 日 吳 衡 照 曾 參 與 清 尊 集 的 編 集 工 作, 故 這 條 資 料 可 信 性 甚 高, 他 出 生 的 年 份 應 該 就 在 1771 年 現 存 的 史 籍 沒 有 記 載 吳 衡 照 的 卒 年 我 們 只 能 從 他 友 人 的 詩 文 中 尋 搜 有 關 資 料 而 對 其 卒 年 記 述 得 最 詳 細 的, 是 章 黼 (1780-?) 的 挽 子 律 教 授, 其 小 引 謂 : 己 丑 二 月 十 四 日 吳 子 律 進 士 歿 5 明 白 指 出 吳 衡 照 死 於 道 光 己 丑 ( 九 年,1829) 二 月 十 四 日, 卒 年 五 十 九 另 外 汪 遠 孫 亦 有 挽 詞 百 字 令, 其 小 序 曰 : 己 丑 三 月 二 十 五 日 吳 子 律 教 授 喪, 還 海 昌 6 亦 記 吳 衡 照 卒 年 為 1829 年 中 華 書 局,1996 年 ), 頁 325 汪 遠 孫 輯 : 清 尊 集 目, 清 尊 集 ( 道 光 己 亥 [ 十 九 年,1839] 錢 塘 振 綺 堂 本 ), 頁 1 章 黼 : 挽 子 律 教 授, 載 汪 遠 孫 輯 : 清 尊 集, 卷 7, 頁 14 汪 遠 孫 : 百 字 令, 借 閒 生 詞 ( 1995 年 上 海 古 籍 出 版 社 續 修 四 庫 全 書 影 印 道 光 庚 子 [ 二 十 年,1840] 汪 氏 振 綺 堂 刻 本 ), 頁 2 28

37 查 吳 衡 照 蓮 子 居 詞 話 約 成 書 於 嘉 慶 二 十 三 年 ( 1818), 7 而 海 寧 州 志 稿 記 載 吳 衡 照 最 後 的 紀 年, 則 為 己 卯 ( 二 十 四 年,1819) 署 淳 安 " 8 文 獻 所 載 吳 衡 照 晚 年 的 活 動 年 份, 都 在 1829 年 之 前, 再 與 他 兩 位 友 人 悼 亡 詩 文 所 載 的 年 份 相 對 照, 吳 衡 照 死 於 1829 年 之 說, 是 成 立 的 有 關 吳 衡 照 之 死, 海 寧 州 志 稿 只 說 : 補 金 華 教 授, 卒 於 官 9 而 胡 敬 ( ) 孝 廉 錢 蕙 窗 別 傳 裏 有 子 律 素 多 病 " 之 語, 10 章 黼 的 挽 子 律 教 授 凶 問 驚 震 霹, 聞 是 氣 血 虧 嘔 心 在 頃 刻, 君 病 已 廿 年 " 下, 有 小 字 辛 未 (1811) 在 京 始 患 血 症 " 11 由 此 得 知, 吳 衡 照 約 四 十 歲 開 始 已 患 血 疾, 他 與 此 病 抗 衡 近 二 十 年, 最 後 終 告 不 治, 死 時 正 任 金 華 ( 今 浙 江 省 金 華 市 ) 教 授 籍 貫 有 關 吳 衡 照 的 籍 貫, 現 存 文 獻 主 要 有 兩 個 說 法 第 一 個 說 法 指 吳 衡 照 為 浙 江 省 海 寧 州 人 ( 今 浙 江 省 海 寧 吳 衡 照 蓮 子 居 詞 話 裏, 屠 倬 ( ) 許 宗 彥 ( ) 的 序 文, 均 寫 於 嘉 慶 二 十 三 年 ( 1818), 該 詞 話 當 完 成 於 1818 年 前 後 李 圭 ( ) 修 許 傳 霈 ( 約 1896 年 前 後 在 世 ) 纂, 劉 蔚 仁 ( 約 1916 年 前 後 在 世 ) 續 修 朱 錫 恩 ( 約 1922 年 前 後 在 世 ) 續 纂 : 民 國 海 寧 州 志 稿 ( 1993 年 上 海 書 店 影 印 民 國 十 一 年 [ 1922] 續 修 鉛 印 本 ), 卷 29, 頁 35 同 上 胡 敬 : 孝 廉 錢 蕙 窗 別 傳, 崇 雅 堂 文 鈔 ( 1995 年 上 海 古 籍 出 版 社 續 修 四 庫 全 書 影 印 道 光 丙 午 [ 二 十 六 年,1846] 刻 本 ), 卷 2, 頁 4 章 黼 : 挽 子 律 教 授, 載 汪 遠 孫 輯 : 清 尊 集, 卷 7, 頁 15 29

38 市 ) 持 這 個 說 法 有 徐 世 昌 ( ) 輯 的 晚 晴 簃 詩 匯 : 吳 衡 照, 字 夏 治, 號 子 律, 海 寧 人 12 葉 恭 綽 ( ) 的 全 清 詞 鈔 也 說 : 吳 衡 照, 字 夏 治, 號 子 律, 浙 江 海 寧 人 13 此 外, 丁 紹 儀 ( 約 1884 年 前 後 在 世 ) 的 國 朝 詞 綜 補 14 陳 水 雲 的 清 代 前 中 期 詞 學 思 想 研 究 15 陳 良 運 主 編 的 中 國 歷 代 詞 學 論 著 16 林 煥 文 主 編 的 詞 學 辭 典 17 也 持 這 個 說 法 而 周 慶 雲 ( ): 歷 代 兩 浙 詞 人 小 傳 則 說 得 更 清 楚 : 衡 照, 字 夏 治, 號 子 律, 仁 和 籍, 海 寧 人 18 那 就 是 說, 吳 衡 照 鄉 貫 是 海 寧 州, 戶 籍 是 仁 和 縣 ( 今 浙 江 省 杭 州 市 ) 第 二 個 說 法 指 吳 衡 照 為 浙 江 省 仁 和 縣 人 持 這 個 說 法 的 有 潘 衍 桐 ( ) 兩 浙 輶 軒 續 錄 : 吳 衡 照, 字 夏 治, 號 子 律, 仁 和 人, 海 甯 籍 徐 世 昌 輯 : 晚 晴 簃 詩 匯 ( 民 國 十 八 年 [1929] 退 耕 堂 刻 本 ), 卷 125, 頁 22 葉 恭 綽 : 全 清 詞 鈔 ( 香 港 : 中 華 書 局,1975 年 ), 卷 18, 頁 854 丁 紹 儀 ( 約 1884 年 前 後 在 世 ) 國 朝 詞 綜 補 ( 1995 年 上 海 古 籍 出 版 社 續 修 四 庫 全 書 影 印 光 緒 刻 本 ), 卷 26, 頁 19 陳 水 雲 : 清 代 前 中 期 詞 學 思 想 研 究, 頁 222 陳 良 運 主 編 : 中 國 歷 代 詞 學 論 著 選 ( 南 昌 : 百 花 文 藝 出 版, 1998 年 ), 頁 520 林 煥 文 主 編 : 詞 學 辭 典 ( 成 都 : 四 川 辭 書 出 版 社,1991 年 ), 頁 235 周 慶 雲 : 歷 代 兩 浙 詞 人 小 傳 ( 揚 州 : 廣 陵 古 籍,1988), 卷 9, 頁 15 30

39 潘 衍 桐 的 說 法 與 和 周 慶 雲 的 剛 好 相 反, 潘 氏 認 為 吳 衡 照 的 鄉 貫 是 仁 和 縣, 而 戶 籍 是 海 甯 ( 海 寧 ) 州 其 實 有 關 吳 衡 照 籍 貫 的 爭 拗 並 不 複 雜, 來 來 去 去 就 是 海 寧 和 仁 和 之 爭 清 代 海 寧 州 和 仁 和 縣 同 屬 浙 江 省 杭 州 府, 位 置 非 常 接 近, 20 故 極 容 易 出 現 兩 地 資 料 混 淆 的 情 況 查 吳 衡 照 的 資 料, 他 於 嘉 慶 十 六 年 (1811) 進 士, 及 後 官 至 金 華 府 教 授 如 能 翻 查 上 述 時 期 有 關 清 政 府 的 檔 案 資 料, 吳 衡 照 籍 貫 的 疑 團 則 能 迎 刃 而 解 可 惜 記 載 仕 清 官 員 檔 案 比 較 齊 全 的 第 一 手 資 料, 如 秦 國 經 主 編 中 國 第 一 歷 史 檔 案 館 藏 清 代 官 員 履 歷 檔 案 全 編, 並 沒 有 輯 下 吳 衡 照 的 檔 案, 連 後 世 重 編 的, 如 錢 實 甫 編 清 代 職 官 年 表 也 沒 有 吳 衡 照 的 記 載 現 時 能 夠 找 到 與 吳 衡 照 有 關 的 官 方 資 料, 只 有 朱 保 炯 編 明 清 歷 科 進 士 題 名 碑 錄 吳 衡 照 於 嘉 慶 十 六 年 (1811) 進 士, 而 根 據 大 清 嘉 慶 十 六 年 進 士 題 名 碑 錄 ( 辛 未 科 ) 所 載, 吳 衡 照 當 年 考 得 第 二 甲 五 十 一 名, 而 在 他 名 字 之 下, 清 楚 列 出 他 的 籍 貫 : 浙 江 杭 州 府 仁 和 縣 人 21 根 據 進 士 題 名 碑 錄 的 資 料, 吳 衡 照 應 該 是 仁 和 人, 也 就 是 說, 第 二 個 說 法, 似 乎 可 以 成 立 不 過, 拿 吳 衡 照 弟 弟 吳 乙 照 ( 約 1808 年 前 後 在 世 ) 的 資 料 作 一 對 比, 就 會 發 現 進 士 題 碑 錄 所 指 示 的 籍 貫 有 可 疑 之 處 潘 衍 桐 輯 : 兩 浙 輶 軒 續 錄 ( 光 緒 庚 寅 -- 辛 卯 [ 十 六 -- 十 七 年, ] 浙 江 書 局 刻 本 ), 卷 27, 頁 4 據 朱 平 漢 主 編 : 清 代 政 區 沿 革 綜 表, 清 代 仁 和 縣 地 理 坐 標 是 東 經 度, 北 緯 度 ; 海 寧 州 的 則 是 東 經 度, 北 緯 度 ( 北 京 : 中 國 地 圖 出 版 社,1990), 兩 地 位 置 非 常 接 近, 頁 140 朱 保 炯 : 明 清 歷 科 進 士 題 名 碑 錄 ( 台 北 : 華 文 書 局,1969 年 ), 第 4 冊, 頁

40 吳 乙 照 於 嘉 慶 十 三 年 (1808) 進 士, 大 清 嘉 慶 十 三 年 進 士 題 名 碑 錄 ( 戊 辰 科 ) 載 其 考 得 第 二 甲 八 十 七 名, 而 列 於 他 名 字 之 下 的 籍 貫 竟 是 : 浙 江 杭 州 府 海 寧 州 人 22 吳 衡 照 和 吳 乙 照 是 同 父 同 母 的 兄 弟, 籍 貫 不 可 能 不 同, 故 題 名 碑 錄 有 關 籍 貫 方 面 的 資 料 不 足 依 賴 翻 查 其 他 資 料, 吳 衡 照 叔 父 吳 騫 ( ) 曾 對 吳 氏 家 族 幾 代 祖 先 的 行 誼 吳 氏 一 族 的 祖 籍 近 籍 作 出 深 入 研 究, 並 編 小 桐 溪 吳 氏 重 修 休 寧 厚 田 宗 譜 雖 今 小 桐 溪 吳 氏 重 修 休 寧 厚 田 宗 譜 已 經 散 佚, 但 從 吳 騫 的 愚 谷 文 存 裏, 仍 可 找 到 一 些 重 要 的 資 料 他 在 先 考 行 略 裏 說 : 先 考 府 君 諱 珳 中 ( ), 字 曰 心 安, 姓 吳 氏, 別 號 愚 齋, 先 世 為 徽 州 休 寧 縣 人, 系 出 唐 左 臺 御 史 少 微 左 臺 公 (?-706) 三 十 有 三, 傳 至 府 君 之 曾 大 父 達 宇 公, 諱 萬 鍾 ( 約 1610 年 前 後 在 世 ), 始 由 休 徙 家 海 寧 之 長 平 鄉 23 而 在 記 二 女 一 文 中, 吳 騫 對 吳 氏 一 族 後 期 落 籍 之 地 記 載 得 更 清 楚 : 先 江 南 休 寧 人 六 世 祖 諱 萬 鍾, 明 季 徙 浙 家 海 寧 縣 東 長 平 鄉 所 謂 小 桐 溪 者 也 24 而 仲 兄 石 齋 先 生 墓 版 文 再 說 他 們 家 族 遷 徙 的 地 點 : 同 上, 第 3 冊, 頁 2267 吳 騫 : 先 考 行 略, 愚 谷 文 存 ( 1995 年 上 海 古 籍 出 版 社 續 修 四 庫 全 書 影 印 嘉 慶 丁 卯 [ 十 二 年,1807]) 刻 本 ), 卷 10, 頁 18 吳 騫 : 記 二 女, 愚 谷 文 存, 卷 8, 頁

41 由 休 寧 徙 海 寧 之 長 平 鄉, 是 為 新 倉 里 25 從 三 文 可 見, 吳 衡 照 祖 先 原 籍 徽 州 休 寧 縣 ( 今 安 徽 省 黃 山 市 ), 至 吳 萬 鍾 一 代 舉 族 遷 離 徽 州 對 於 吳 氏 一 族 後 期 落 籍 之 地, 吳 騫 記 載 甚 為 仔 細, 乃 浙 江 省 海 寧 縣 長 平 鄉 新 倉 里 的 小 桐 溪 26 吳 衡 照 既 是 吳 騫 一 支 的 族 子, 其 籍 貫 亦 應 為 浙 江 海 寧 也 就 是 說, 第 一 個 說 法, 吳 衡 照 為 浙 江 省 海 寧 州 人, 較 為 可 信 2.2 家 世 與 交 遊 家 世 吳 衡 照 的 詩 文 沒 有 明 確 記 載 其 家 族 世 代 相 承 的 系 統 不 過, 他 的 叔 父 吳 騫 則 對 吳 氏 世 系 作 過 較 為 詳 細 的 研 究 我 們 可 以 借 助 吳 騫 詩 文 的 資 料, 推 出 吳 衡 照 家 世 的 脈 絡 吳 衡 照 叔 父 吳 騫 先 考 行 略 曾 說 吳 氏 一 支 系 出 唐 左 臺 御 史 少 微 左 臺 公 " 27 即 吳 衡 照 的 遠 祖 為 唐 代 的 吳 少 微 翻 查 吳 騫 的 愚 谷 文 存, 可 知 吳 衡 照 六 代 家 世 為 : ( 吳 ) 萬 鍾 -- 應 鶴 奇 慶 珳 中 霖 衡 照 吳 騫 : 仲 兄 石 齋 先 生 墓 版 文, 愚 谷 文 存, 卷 11, 頁 6 小 桐 溪 今 屬 浙 江 何 地, 已 不 可 考 查 今 新 倉 鎮, 位 於 浙 江 省 海 寧 市 東 三 十 里 備 河 塘 北 岸 ( 見 謝 壽 昌 陳 鎬 基 等 編 : 中 國 古 今 地 名 大 辭 典 [ 台 北 : 台 灣 商 務 印 書 館,1979], 頁 1011) 由 於 地 名 至 地 點 均 與 吳 騫 所 指 的 新 倉 鎮 十 分 接 近, 疑 今 新 倉 鎮 即 吳 氏 一 系 徙 浙 後 的 落 腳 地 吳 騫 : 先 考 行 略, 愚 谷 文 存, 卷 10, 頁 18 有 關 吳 氏 家 族 世 系 資 料, 見 附 錄 1 : 吳 衡 照 家 族 世 系 33

42 現 把 吳 衡 照 家 族 中 較 為 重 要 的 人 物, 分 述 如 下 : 一 吳 少 微 吳 少 微, 字 仲 方, 安 徽 省 徽 州 府 歙 縣 ( 今 安 徽 省 歙 縣 ) 人, 後 徙 居 休 寧 縣 西 的 石 舌 山 ( 今 安 徽 省 黃 山 市 徽 州 區 鳳 凰 山 ) 29 長 安 元 年 (701) 進 士, 30 任 晉 陽 ( 今 山 西 省 太 原 市 ) 尉, 後 調 於 吏 部, 侍 郎 韋 嗣 立 ( ) 稱 薦, 拜 為 左 臺 監 察 御 史 31 著 有 吳 少 微 集 表 ", 頁 262 石 舌 山 又 名 靈 鳥 山, 據 汪 尚 寧 ( 約 1563 年 前 後 在 世 ) 纂 : 徽 州 府 志, 其 位 於 休 寧 縣 西 二 里 ( 嘉 靖 丙 寅 [ 四 十 五 年,1566] 刻 本, 卷 2, 頁 8 ), 又 謂 : 少 微 子 鞏 ( 約 727 年 前 後 在 世 ), 以 文 行 知 名, 開 元 中 為 中 書 舍 人, 人 為 改 石 舌 山 為 鳳 凰 山 " ( 卷 18, 頁 1 ) 吳 少 微 與 其 子 吳 鞏 二 人 均 以 文 行 知 名, 其 所 居 之 石 舌 山 也 因 而 更 名 為 鳳 凰 山 有 關 吳 少 微 進 士 的 年 份, 廖 騰 煃 ( 約 1669 年 前 後 在 世 ) 修 汪 晉 徵 ( ) 等 纂 休 寧 縣 志 載 嗣 聖 甲 申 (684)" ( 1970 年 台 北 成 文 出 版 社 影 印 康 熙 癸 酉 [ 三 十 二 年,1693] 刊 本, 卷 5, 頁 2 ) 而 汪 尚 寧 纂 : 徽 州 府 志 ( 卷 13, 頁 1 ), 馬 步 蟾 ( 約 1811 年 前 後 在 世 ) 纂 修 : 道 光 徽 州 府 志 ( 1998 年 南 京 江 蘇 古 籍 出 版 社 影 印 道 光 丁 亥 [ 七 年,1827] 刻 本, 卷 9 之 2, 頁 3 ), 許 承 堯 ( 約 1904 年 前 後 在 世 ) 纂, 石 國 柱 ( 約 1937 年 前 後 在 世 ) 樓 文 釗 ( 約 1937 年 前 後 在 世 ) 修 : 民 國 歙 縣 志 ( 1998 年 南 京 古 籍 出 版 社 影 印 1937 年 鉛 印 本, 卷 4, 頁 1 ) 均 謂 長 安 元 年 (701)" 據 彭 澤 ( 約 1490 年 前 後 在 世 ) 汪 舜 民 ( 約 1475 年 前 後 在 世 ) 纂 : 徽 州 府 志, 吳 少 微 於 長 安 中 ( 約 ) 為 晉 陽 尉 "( 明 弘 治 壬 戌 [ 十 五 年, 1502] 刊 本, 卷 7, 頁 48) 從 進 士 與 任 官 的 時 間 差 距 來 看, 嗣 聖 甲 申 (684) 與 長 安 中 ( 約 ) 相 距 有 十 八 十 九 年 之 多, 甲 申 這 個 年 份 略 欠 說 服 力 從 進 士 與 任 官 年 份 的 差 距 和 大 多 數 方 志 的 記 錄 來 看, 吳 少 微 長 安 元 年 (701) 進 士 的 這 個 說 法, 較 為 合 理 關 於 吳 少 微 出 任 監 察 御 史 的 問 題, 歷 來 有 不 少 的 說 法 劉 昫 ( ) 舊 唐 書 謂 吳 少 微 拜 右 臺 監 察 御 史 "(1956 年 台 北 二 十 五 史 編 刊 館 影 印 南 宋 紹 興 刊 本, 列 傳 140 中, 文 苑 中, 頁 3 ) 歐 陽 修 ( ) 宋 祁 ( ) 唐 書 載 : 韋 嗣 立 薦 嘉 謨 ( 富 嘉 謨,?-706) 少 微 ( 吳 少 微 ) 並 為 左 臺 監 察 御 史 "( 元 大 德 間 建 康 路 儒 學 本, 卷 102, 文 藝 列 傳 中, 頁 5 ) 與 唐 書 說 法 一 致 的 有 馬 步 蟾 纂 修 : 道 光 徽 州 府 志 ( 卷 11 之 4, 頁 1 ) 而 汪 尚 寧 纂 : 徽 州 府 志 ( 卷 18, 頁 1 ), 彭 澤 汪 舜 民 纂 : 徽 州 府 志 ( 卷 7, 頁 48), 廖 騰 煃 修 汪 晉 徵 等 纂 : 休 寧 縣 志 ( 卷 6, 頁 29) 等, 則 只 說 : 韋 嗣 立 薦 少 微 嘉 謨 為 左 右 臺 監 察 御 史 " 並 沒 有 說 明 吳 少 微 為 左 臺 還 是 右 臺 查 吳 騫 資 料, 其 稱 吳 少 微 為 左 臺 公, 曾 於 乾 隆 甲 34

43 吳 少 微 以 文 著 名, 他 的 文 體 與 富 嘉 謨 的 共 號 富 吳 體 ", 二 人 又 與 谷 倚 ( 約 706 年 前 後 在 世 ) 並 稱 北 京 ( 今 山 西 省 太 原 市 ) 三 傑 " 其 文 辭 厚 雅 雄 邁, 一 洗 當 時 浮 俚 不 競 之 風, 岑 仲 勉 ( ) 曾 評 : 誠 繼 陳 拾 遺 ( 陳 子 昂, ) 而 起 之 一 派, 韓 ( 韓 愈, ) 柳 ( 柳 宗 元, ) 不 得 專 美 於 後 也 32 他 認 為 吳 少 微 古 雅 平 實 而 不 浮 靡 的 風 格, 直 追 陳 子 昂, 不 比 韓 愈 柳 宗 元 等 古 文 大 家 遜 色 吳 少 微 為 文 務 實 之 風 為 吳 氏 承 繼 下 來, 且 有 所 發 明 如 吳 霖 ( ) 探 索 根 柢 六 經 四 子 之 書, 鑽 研 故 訓, 矻 矻 丹 黃, 寒 暑 罔 間 "; 33 吳 騫 有 本 之 學, 探 之 無 窮, 而 出 之 愈 慎, 故 醇 粹 深 摯 非 輇 材 諷 說 者 所 能 幾 及 ", 34 吳 衡 照 為 詩 也 有 淳 古 清 剛 之 氣 " 35 吳 氏 子 弟 踏 實 勤 懇, 不 隨 波 不 輕 浮 的 創 作 態 度, 實 可 遙 與 遠 祖 呼 應 午 ( 三 十 九 年,1774) 拜 左 臺 公 墓 ( 吳 騫 : 可 懷 錄, 愚 谷 文 存, 卷 14, 頁 6 ), 又 於 嘉 慶 庚 申 ( 五 年,1800) 訪 左 臺 公 祠 ( 吳 騫 : 可 懷 錄 續, 愚 谷 文 存, 卷 14, 頁 15) 從 後 人 的 尊 稱 和 墓 碑 祠 堂 所 示 之 官 銜, 可 見 吳 少 微 當 時 的 官 職 應 為 左 臺 監 察 御 史 岑 仲 勉 : 明 嗣 子 之 義 因 錄 富 吳 體, 金 石 論 叢 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1981), 頁 209 吳 騫 : 伯 兄 拙 巢 先 生 狀 略, 載 愚 谷 文 存, 卷 10, 頁 25 徐 熊 飛 ( ): 拜 經 樓 詩 集 續 編 序, 載 吳 騫 : 拜 經 樓 詩 集 續 編 ( 1995 年 上 海 古 籍 出 版 社 續 修 四 庫 全 書 影 印 嘉 慶 癸 亥 [ 八 年,1803] 刻 增 修 本 ), 頁 1 吳 應 和 ( 約 1821 年 前 後 在 世 ): 辛 卯 生 詩 序, 載 吳 衡 照 : 辛 卯 生 詩 ( 道 光 己 丑 [ 九 年,1829] 刻 本 ), 頁 1 35

44 二 吳 霖 吳 霖, 字 西 臺, 別 字 拙 巢, 浙 江 海 寧 人 ( 今 浙 江 省 海 寧 州 ), 祖 籍 徽 州 休 寧 縣 ( 今 安 徽 省 黃 山 市 ) 有 文 才, 補 博 士 弟 子, 惟 生 性 耿 介, 恥 事 干 牘, 故 不 得 志 於 棘 闈 後 絕 意 進 取, 返 鄉 研 經 談 藝, 著 有 拙 巢 詩 文 吳 霖 共 有 七 子, 星 垣 ( 約 1800 年 前 後 在 世 ) 昂 駒 ( 約 1818 年 前 後 在 世 ) 易 疇 ( 約 1820 年 前 後 在 世 ) 衡 照 乙 照 昌 猷 ( 約 1825 年 前 後 在 世 ) 景 崧 ( 約 1825 年 前 後 在 世 ), 36 有 關 他 生 平 的 資 料 甚 少, 對 他 記 載 較 詳 盡 的 就 只 有 吳 騫 伯 兄 拙 巢 先 生 狀 略 一 文 對 於 兄 長 的 為 人 和 學 問, 吳 騫 記 述 如 下 : 探 索 根 柢 六 經 四 子 之 書, 鑽 研 故 訓, 矻 矻 丹 黃, 寒 暑 罔 間 為 文 章 有 古 人 法 度, 不 屑 屑 效 揣 摩 熟 爛 之 習 37 知 38 為 人 端 誠 明 愨, 尤 謹 內 行 孜 孜 為 善, 不 欲 令 人 據 吳 騫 所 載, 吳 霖 為 人 誠 謹 謙 恭, 不 求 聲 顯 他 學 問 淵 博, 兼 通 經 史, 為 學 甚 勤, 寒 暑 不 間 至 於 他 的 文 章, 遵 古 而 不 摹 襲, 自 出 面 目 而 法 度 在 其 中 吳 霖 為 學 既 承 遠 祖 務 實 之 遺 風, 亦 啟 子 弟 篤 志 勤 學 的 風 氣 其 弟 吳 嶸 ( ) 試 闈 越 遇 錯 折, 讀 書 越 發 憤 激 厲 "; 39 其 子 吳 昂 駒 藏 書 讎 校, 殆 無 虛 日 " 40 吳 衡 照 孜 孜 不 懈 而 日 進 於 古 作 者 盛 業 ", 41 均 秉 持 自 吳 霖 以 來 治 學 不 屈 不 撓 不 怠 不 慢 的 之 家 風 見 吳 騫 : 伯 兄 拙 巢 先 生 狀 略, 愚 谷 文 存, 卷 10, 頁 同 上, 頁 25 同 上, 頁 27 吳 鶱 : 仲 兄 石 齋 先 生 墓 版 文, 愚 谷 文 存, 卷 11, 頁 6 潘 衍 桐 輯 : 兩 浙 輶 軒 續 錄 引 吳 衡 照 語, 卷 19, 頁 38 36

45 三 吳 騫 吳 騫, 字 槎 客, 號 愚 谷, 別 號 兔 牀 漫 叟 海 槎 等, 浙 江 海 寧 人 ( 今 浙 江 省 海 寧 州 ), 海 寧 貢 生 著 有 拜 經 樓 詩 集 愚 谷 文 存 萬 花 漁 唱 拜 經 樓 詩 話, 小 桐 溪 吳 氏 家 乘 等 吳 騫 少 有 異 才, 過 目 不 忘, 但 自 小 體 弱 多 病, 致 終 生 不 赴 舉 業, 專 心 留 鄉 治 學 吳 騫 博 覽 群 書, 精 於 校 勘, 是 清 代 著 名 的 藏 書 家 據 海 寧 州 志 稿 載 : ( 吳 騫 ) 藏 書 不 少 五 萬 卷, 百 氏 皆 具, 以 經 為 尊, 築 拜 經 樓 " 藏 之 尤 喜 搜 羅 宋 元 刻 本, 如 陶 淵 明 ( ) 謝 朓 ( ) 諸 集, 皆 取 而 重 刊, 學 者 珍 之 42 吳 騫 好 書 且 愛 讀 書, 他 天 性 異 稟, 過 目 成 誦, 所 做 詩 文, 雄 健 醇 厚 陳 鱣 ( ) 就 曾 稱 他 文 筆 高 堅 " 詞 旨 敦 厚 ", 43 杭 州 府 志 載 他 : 所 為 詩 文, 詞 旨 渾 厚, 氣 韻 蕭 逸, 晚 益 深 造, 不 屑 為 流 俗 之 作 44 徐 熊 飛 拜 經 樓 詩 集 續 編 序 則 曰 : 其 文 宗 法 盧 陵 ( 歐 陽 修 ) 南 豐 ( 曾 鞏, 吳 騫 : 蓮 子 居 詞 鈔 序, 愚 谷 文 存, 卷 2, 頁 21 李 圭 修 許 傳 霈 纂, 劉 蔚 仁 續 修 朱 錫 恩 續 纂 : 民 國 海 寧 州 志 稿, 卷 29, 頁 35 陳 鱣 : 愚 谷 文 存 序, 載 吳 騫 : 愚 谷 文 存, 頁 2 陳 璚 ( 約 1889 年 前 後 在 世 ) 修 王 棻 ( ) 纂, 屈 映 光 續 修 ( 約 1867 年 前 後 在 世 ) 陸 懋 勳 (1868-?) 續 纂, 齊 耀 珊 (1865-?) 重 修, 吳 慶 坻 ( ) 重 纂 : 民 國 杭 州 府 志 ( 上 海 : 上 海 書 店,1993 年 ), 卷 146, 頁 1 37

46 ), 下 及 震 川 ( 歸 有 光, ) 堯 峰 ( 汪 琬, ), 皆 能 入 其 堂 奧, 其 詩 弇 有 歷 代 諸 家 之 長, 而 於 漁 洋 山 人 ( 王 士 禎, ) 為 尤 近 45 錢 大 昕 ( ) 更 稱 賞 他 : 槎 客 之 詩, 根 柢 厚 而 性 情 正 詞 必 己 出 而 不 入 於 俚 俗, 言 必 擇 雅 而 不 流 於 姚 冶 46 可 見 吳 騫 詩 文 風 格 均 以 務 實 博 學 為 重 他 為 文 持 重 詞 旨 鏗 耀, 早 歲 即 以 詩 文 見 於 浙 西 雖 著 述 繁 多, 卻 絕 非 閒 談 空 泛 之 辭, 其 治 經 之 宗 博 訓 詁 之 精 嚴 考 證 之 矜 慎 校 勘 之 精 審, 自 得 遠 近 學 者 慕 而 宗 之 吳 騫 是 吳 衡 照 的 叔 父, 他 們 關 係 之 親 密, 可 從 吳 騫 可 懷 錄 續 而 見 嘉 慶 庚 申 (1800) 他 攜 吳 衡 照 同 赴 休 寧 石 舌 山 ( 今 安 徽 省 黃 山 市 ) 省 祖 墓, 其 間 信 步 山 坳 " 47 觀 先 世 遺 物 " 48 重 理 碑 碣 " 49 遊 萬 歲 山 ", 50 感 情 甚 篤 嘉 慶 十 七 年 (1812), 吳 騫 以 八 十 高 齡 為 其 拜 經 樓 詩 集 再 輯 詩 三 百 餘 首, 名 為 拜 經 樓 詩 集 續 篇 執 行 續 篇 校 對 之 任 的, 正 是 吳 衡 照 以 及 其 兄 昂 駒 51 吳 騫 向 來 重 視 校 讎 之 工, 他 讓 吳 衡 照 為 自 己 的 詩 集 擔 校 訂 之 任, 可 見 他 對 這 個 姪 兒 學 術 能 力 的 肯 定 和 重 視 徐 熊 飛 : 拜 經 樓 詩 集 續 編 序, 載 吳 騫 : 拜 經 樓 詩 集 續 編, 頁 1 錢 大 昕 : 拜 經 樓 詩 集 序, 載 吳 騫 : 拜 經 樓 詩 集 ( 1995 年 上 海 古 籍 出 版 社 續 修 四 庫 全 書 影 印 嘉 慶 癸 亥 [ 八 年,1803] 刻 增 修 本 ), 頁 2 吳 騫 : 可 懷 錄 續, 愚 谷 文 存, 卷 14, 頁 11 同 上, 頁 15 同 上, 頁 16 同 上 吳 騫 拜 經 樓 詩 集 續 編 卷 4 末 有 姪 昂 駒 衡 照 同 校 " 的 字 眼 ( 頁 22) 38

47 吳 騫 曾 為 吳 衡 照 的 蓮 子 居 詞 鈔 作 序, 序 中 表 現 了 他 對 吳 衡 照 的 欣 賞 : 凡 古 今 名 家 之 作, 靡 不 蒐 訪, 構 致 深 研 而 熟 習 焉 一 字 之 不 安, 輒 數 易 其 稿 殆 欲 先 致 其 愁 苦 之 功, 而 後 即 夫 歡 愉 之 境 也 52 吳 騫 著 力 記 敘 吳 衡 照 學 詞 寫 詞 的 過 程, 他 對 這 個 方 富 盛 年 " 53 的 姪 兒 刻 下 苦 功 認 真 創 作 的 態 度 甚 為 讚 賞 在 該 篇 序 言 裏, 吳 騫 也 對 吳 衡 照 在 詞 的 創 作 方 面 作 出 指 導 : 從 來 數 填 詞 家, 咸 推 姜 堯 章 ( 姜 夔, ?), 清 新 俊 逸 幾 與 秦 七 ( 秦 觀, ) 黃 九 ( 黃 庭 堅, ) 相 頡 頏 宗 之 者, 若 張 輯 ( 約 1235 年 前 後 在 世 ) 盧 祖 皋 ( 約 1199 年 前 後 在 世 ) 史 達 祖 諸 人 ( 約 1205 年 前 後 在 世 ), 皆 能 自 拔 於 流 俗, 一 洗 花 庵 草 堂 之 陳 言 得 非 用 心 有 獨 苦 乎? 54 這 裏, 吳 騫 沒 有 急 於 辯 明 詞 之 雅 俗 正 變, 他 認 為 在 一 切 技 巧 之 前, 首 要 注 意 自 拔 於 流 俗 " 能 精 勤 苦 學 固 然 好, 但 無 個 人 風 格, 一 味 順 時 媚 俗, 只 困 於 陳 言 靡 語 之 中, 卒 難 成 為 大 家 吳 衡 照 詞 學 理 論 不 盡 來 自 吳 騫, 然 在 自 拔 於 流 俗 " 一 點 上, 與 其 叔 父 則 有 相 通 之 處 在 蓮 子 居 詞 話 裏, 他 欣 賞 辛 棄 疾 ( ) 的 別 開 天 地 橫 絕 吳 騫 : 蓮 子 居 詞 鈔 序, 載 愚 谷 文 存, 卷 2, 頁 21 同 上 同 上 39

48 古 今 "; 55 喜 歡 郭 麐 ( ) 靈 芬 館 詞 話 所 錄 名 篇 雋 句, 生 香 活 色, 絕 少 俗 韻 " 56 蓮 子 居 詞 話 又 記 王 若 虛 ( ) 曾 對 東 坡 詞 之 評 論 : 葢 詞 與 詩 只 一 理, 自 世 之 末 作, 習 為 纖 豔 柔 脆, 以 投 流 俗 人 之 好 高 人 勝 士, 或 亦 以 是 相 矜, 日 趨 於 委 靡, 遂 謂 其 體 當 然, 而 不 知 其 弊 至 於 此 也 57 吳 衡 照 對 王 若 虛 反 對 投 流 俗 致 委 靡 " 之 觀 點 甚 感 讚 同, 稱 之 極 透 徹 ", 58 可 見 他 對 拔 俗 存 雅 觀 念 之 追 求 四 吳 昂 駒 吳 昂 駒, 字 千 仲, 號 醒 園, 浙 江 海 寧 人 ( 今 浙 江 省 海 寧 州 ), 海 寧 歲 貢 著 有 竹 初 山 房 詩 集, 輯 敬 業 堂 外 集 竹 垞 外 集 吳 昂 駒 是 吳 霖 次 子, 吳 衡 照 仲 兄, 自 幼 過 嗣 叔 父 吳 嶸 59 吳 昂 駒 擅 詩, 其 姪 孫 吳 敦 ( 約 1860 年 前 後 在 世 ) 曰 : 先 世 父 詩 瓣 香 初 白 ( 查 慎 行, ) 60 吳 衡 照 則 曰 : 兄 詩 清 曠 諧 適, 標 舉 性 靈 吳 衡 照 : 蓮 子 居 詞 話 ( 1995 年 上 海 古 籍 出 版 社 續 修 四 庫 全 書 影 印 嘉 慶 刻 本 ), 卷 1, 頁 10 吳 衡 照 : 蓮 子 居 詞 話, 卷 3, 頁 12 吳 衡 照 : 蓮 子 居 詞 話, 卷 1, 頁 14 吳 衡 照 : 蓮 子 居 詞 話, 卷 1, 頁 15 吳 鶱 在 仲 兄 石 齋 先 生 墓 版 文 有 以 兄 霖 ( 吳 霖 ) 子 昂 駒 嗣 " 一 句, 得 知 吳 昂 駒 自 少 過 嗣 叔 父 吳 嶸 ( 愚 谷 文 存, 卷 11, 頁 6 ) 見 潘 衍 桐 輯 : 兩 浙 輶 軒 續 錄, 卷 19, 頁 38 同 上 40

A Study on JI Xiaolan s (1724-1805) Life, Couplets and Theories of Couplets 紀 曉 嵐 (1724 1724-1805 1805) 生 平 資 料 斠 正 及 對 聯 聯 論 研 究 LI Ha 李 夏 THE UNIVER

A Study on JI Xiaolan s (1724-1805) Life, Couplets and Theories of Couplets 紀 曉 嵐 (1724 1724-1805 1805) 生 平 資 料 斠 正 及 對 聯 聯 論 研 究 LI Ha 李 夏 THE UNIVER Title A study on Ji Xiaolan's (1724-1805) life, couplets and theories of couplets = Ji Xiaolan (1724-1805) sheng ping zi liao jiao zheng ji dui lian, lian lun yan jiu Author(s) Li, Ha; 李 夏 Citation Li,

More information

《聊齋志異》夢境研究

《聊齋志異》夢境研究 Title An analysis of the dream motif in Liaozhai zhiyi Author(s) Chan, Pui-chi.; 陳 貝 枝 Citation Issued Date 2009 URL http://hdl.handle.net/10722/57015 Rights The author retains all proprietary rights,

More information

第六章 結論

第六章 結論 Title 李 白 杜 甫 登 高 望 遠 詩 硏 究 Author(s) Cheung, Hon-ching.; 張 漢 靑 Citation Cheung, H. [ 張 漢 靑 ]. (1999). Li Bo Du Fu deng gao wang yuan shi yan jiu = A study on "climbing to a height" poems by Li Bo (701-762)

More information

??? ?? 1000

??? ?? 1000 Title A study of the colour word "gold" and its combination = Yan se ci "jin" ji qi zu he yan jiu Author(s) Luk, Ka-wai; 陸 家 慧 Citation Luk, K. [ 陸 家 慧 ]. (2013). A study of the colour word "gold" and

More information

THE UNIVERSITY OF HONG KONG

THE UNIVERSITY OF HONG KONG Title 高 中 學 生 口 語 溝 通 的 銜 接 能 力 研 究 Author(s) Chan, Lai-ying, Joyce; 陳 麗 英 Citation Chan, L. J. [ 陳 麗 英 ]. (2008). Gao zhong xue sheng kou yu gou tong de xian jie neng li yan jiu. (Unpublished thesis).

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20ADF0A54EABC6AAF9B0FCA46BACE3A8732E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20ADF0A54EABC6AAF9B0FCA46BACE3A8732E646F63> Title A study of livelihood and city policy in Chang'an, the capital of Tang dynasty (618-907) = Advisor(s) Yeung, HWO Author(s) Lau, Cheung-cheung.; 劉 章 璋. Citation Lau, C. [ 劉 章 璋 ]. (2005). A study

More information

50 03 3 Journal of Peking University Philosophy and Social Sciences Vol. 50No. Mar. 03 0087 I 07. A 000-599 03 0-007- 00 986 0-0-8 73 3 4 00 3 4 6 0 3 00 867 906 0 74 03 46 56 3 3 4085 886 98 75 885 76

More information

Microsoft Word - 起首六頁.doc

Microsoft Word - 起首六頁.doc Title 廣 州 方 言 用 語 " 都 " 干 擾 學 生 書 面 語 學 習 情 況 初 探 Author(s) Lee, Che-hung; 李 志 雄 Citation Lee, C. [ 李 志 雄 ]. (2008). Guangzhou fang yan yong yu "du" gan rao xue sheng shu mian yu xue xi qing kuang chu

More information

Title 探討琦君散文對香港高中情意教學的意義 Other Contributor(s) University of Hong Kong Author(s) Ching, Lai-ting; 程麗婷 Citation Ching, L. [ 程麗婷 ]. (2009). Tan tao Qijun san wen dui Xianggang gao zhong qing yi jiao xue de

More information

摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文 學 大 獎 的 肯 定, 對 台 灣 這 塊 土 地 上 的 客 家 人 有 著 深 厚 的 情 感 張 氏 於

摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文 學 大 獎 的 肯 定, 對 台 灣 這 塊 土 地 上 的 客 家 人 有 著 深 厚 的 情 感 張 氏 於 玄 奘 大 學 中 國 語 文 學 系 碩 士 論 文 客 家 安 徒 生 張 捷 明 童 話 研 究 指 導 教 授 : 羅 宗 濤 博 士 研 究 生 : 黃 春 芳 撰 中 華 民 國 一 0 二 年 六 月 摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 ( 文 學 所 ) 碩 士 論 文 論 文 題 目 ( 陳 千 武 小 說 活 著 回 來 及 其 相 關 事 例 研 究 ) 論 文 題 目 (Chen Chien Wu Return Alive And Some Research About It) 研 究 生 : 朱 妍 淩 指 導 教 授 : 林 葉 連 中 華 民 國 一 0 一 年 6 月 8 日 陳 千 武 小 說

More information

國立臺南大學數位論文典藏.pdf

國立臺南大學數位論文典藏.pdf 1974~2003 Xiang Yang and the Research upon His Modern Poems: 1974~2003 1974~2003 Xiang Yang and the Research upon His Modern Poems: 1974~2003 by StudentSu-Chen Lee A Thesis submitted in partial fulfillment

More information

Abstract Yiwei( 易 緯 ) is one of the most important elements in Yi ( 易 )study of Han dynasty. It had rich meanings and close relation with other parts

Abstract Yiwei( 易 緯 ) is one of the most important elements in Yi ( 易 )study of Han dynasty. It had rich meanings and close relation with other parts 中 文 系 一 四 年 度 碩 士 位 論 文 指 導 教 授 : 陳 睿 宏 教 授 鄭 玄 易 緯 注 及 其 詮 釋 述 評 研 究 生 : 邵 吉 辰 通 過 日 期 : 一 五 年 六 月 Abstract Yiwei( 易 緯 ) is one of the most important elements in Yi ( 易 )study of Han dynasty. It had rich

More information

曹 文 轩 小 说 中 的 空 间 叙 事 研 究 A STUDY OF SPATIAL NARRATIVE IN CAO WEN XUAN S NOVELS By 陈 诗 蓉 TAN SIH YONG 本 论 文 乃 获 取 文 学 硕 士 学 位 ( 中 文 系 ) 的 部 分 条 件 A di

曹 文 轩 小 说 中 的 空 间 叙 事 研 究 A STUDY OF SPATIAL NARRATIVE IN CAO WEN XUAN S NOVELS By 陈 诗 蓉 TAN SIH YONG 本 论 文 乃 获 取 文 学 硕 士 学 位 ( 中 文 系 ) 的 部 分 条 件 A di 曹 文 轩 小 说 中 的 空 间 叙 事 研 究 A STUDY OF SPATIAL NARRATIVE IN CAO WEN XUAN S NOVELS 陈 诗 蓉 TAN SIH YONG MASTER OF ARTS (CHINESE STUDIES) 拉 曼 大 学 中 华 研 究 院 INSTITUTE OF CHINESE STUDIES UNIVERSITI TUNKU ABDUL

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 A THESIS FOR THE DEGREE OF MASTER OF BUSINESS ADMINISTRATION GRADUATE INSTITUTE IN PUBLISHING NAN HUA UNIVERSITY THE OPERATION MODELS OF WRITERS PRESSES IN TAIWAN ADVISOR: PH.D. CHEN CHUN-JUNG GRADUATE

More information

余 光 中 对 马 华 作 家 的 影 响 研 究 A STUDY OF YU KWANG-CHUNG S INFLUENCE ON MALAYSIAN CHINESE WRITERS LEE SOO CHEE DOCTOR OF PHILOSOPHY IN CHINESE STUDIES INSTITUTE OF CHINESE STUDIES UNIVERSITY TUNKU ABDUL RAHMAN

More information

untitled

untitled II I Abstract Abstract This thesis mainly approaches Wu Wengying s ci poetry through his different class artistic style, and make a subject comment on the controversy of whether its has modernist element

More information

Shanghai International Studies University THE STUDY AND PRACTICE OF SITUATIONAL LANGUAGE TEACHING OF ADVERB AT BEGINNING AND INTERMEDIATE LEVEL A Thes

Shanghai International Studies University THE STUDY AND PRACTICE OF SITUATIONAL LANGUAGE TEACHING OF ADVERB AT BEGINNING AND INTERMEDIATE LEVEL A Thes 上 海 外 国 语 大 学 硕 士 学 位 论 文 对 外 汉 语 初 中 级 副 词 情 境 教 学 研 究 与 实 践 院 系 : 国 际 文 化 交 流 学 院 学 科 专 业 : 汉 语 国 际 教 育 姓 名 : 顾 妍 指 导 教 师 : 缪 俊 2016 年 5 月 Shanghai International Studies University THE STUDY AND PRACTICE

More information

Microsoft Word - 論文封面-980103修.doc

Microsoft Word - 論文封面-980103修.doc 淡 江 大 學 中 國 文 學 學 系 碩 士 在 職 專 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 呂 正 惠 蘇 敏 逸 博 士 博 士 倚 天 屠 龍 記 愛 情 敘 事 之 研 究 研 究 生 : 陳 麗 淑 撰 中 華 民 國 98 年 1 月 淡 江 大 學 研 究 生 中 文 論 文 提 要 論 文 名 稱 : 倚 天 屠 龍 記 愛 情 敘 事 之 研 究 頁 數 :128 校 系 (

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南華大學 碩士論文 中華民國九十五年六月十四日 Elfin Excel I II III ABSTRACT Since Ming Hwa Yuan Taiwanese Opera Company started to cooperate with the Chinese orchestra, the problem of how the participation of Chinese music

More information

Microsoft Word - 6.劉昭明.doc

Microsoft Word - 6.劉昭明.doc 文 與 哲 第 二 十 期 2012 年 06 月 頁 205~238 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 論 蘇 軾 黃 州 紅 梅 詩 詞 的 書 寫 策 略 劉 昭 明. 彭 文 良 [ 摘 要 ] 蘇 軾 詠 梅 詩 詞 質 精 量 多, 廣 泛 流 播, 影 響 深 遠, 推 動 提 升 宋 代 詠 梅 詩 詞 的 發 展 與 地 位 蘇 軾 謫 居 黃 州, 作 紅 梅 三 首

More information

摘 要 生 與 死 所 引 起 的 傷 逝 憂 生, 是 文 學 作 品 中 重 要 的 母 題, 每 個 人 對 死 亡 的 詮 釋 和 面 對 死 亡 的 態 度, 將 會 影 響 其 生 命 思 維 和 處 世 方 式, 透 過 歷 史 時 間 意 識 的 貫 穿, 文 人 對 於 生 死 的

摘 要 生 與 死 所 引 起 的 傷 逝 憂 生, 是 文 學 作 品 中 重 要 的 母 題, 每 個 人 對 死 亡 的 詮 釋 和 面 對 死 亡 的 態 度, 將 會 影 響 其 生 命 思 維 和 處 世 方 式, 透 過 歷 史 時 間 意 識 的 貫 穿, 文 人 對 於 生 死 的 參 行 玲 年 年 理 行 年 摘 要 生 與 死 所 引 起 的 傷 逝 憂 生, 是 文 學 作 品 中 重 要 的 母 題, 每 個 人 對 死 亡 的 詮 釋 和 面 對 死 亡 的 態 度, 將 會 影 響 其 生 命 思 維 和 處 世 方 式, 透 過 歷 史 時 間 意 識 的 貫 穿, 文 人 對 於 生 死 的 關 懷, 使 得 作 品 內 涵 有 著 生 命 悲 嘆 生 死 的

More information

206 雜但總的來說陳維崧仍然受到肯定特別是陳廷焯 對陳維崧有了再 發現 侯雅文的文章試圖抽樣選取不同時期的清詞選本來探討陳維崧詞的經典化 內涵及其過程不過其中與本文有關係的只有王昶 國朝詞綜 一種雖然前後對 照多少揭示了其價值但對如何反映雍乾詞學傾向尚未能展開 李睿的文章全 面

206 雜但總的來說陳維崧仍然受到肯定特別是陳廷焯 對陳維崧有了再 發現 侯雅文的文章試圖抽樣選取不同時期的清詞選本來探討陳維崧詞的經典化 內涵及其過程不過其中與本文有關係的只有王昶 國朝詞綜 一種雖然前後對 照多少揭示了其價值但對如何反映雍乾詞學傾向尚未能展開 李睿的文章全 面 雍乾詞壇對陳維崧的接受 香港浸會大學中國語言文學系 晚清譚獻 1832 1901 討論清詞時曾提出過一個著名論斷 錫鬯其年出而本 朝詞派始成 他認為朱彝尊 1629 1709 和陳維崧 1625 1682 是清詞發展中的 1 重要代表人物並特別指出 嘉慶以前為二家牢籠者十居七八 譚獻是在詞學 理論上具有卓越建樹的批評家他的看法歷來為學界所重視 從具體實踐來看對 於朱彝尊的研究已經證明了他的這一論斷正確

More information

BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 281-311 19 2 90 12 987-1053 987?-1053? * 281 282 19 2 1034-1038 1 2 1 1957 3 91-98 James R. Hightower, The Song Writer Liu Yung, part 1 & 2, Harvard Journal of Asiatic Studies,

More information

:

: Thesis on Court Banquet and Assemblage Poetry in Early Tang : I Abstract Abstract In the background of three different stages early Tang: Taizong GaozongWuhou and Zhongzong,this thesis mainly analyzes

More information

國家圖書館典藏電子全文

國家圖書館典藏電子全文 i ii Abstract The most important task in human resource management is to encourage and help employees to develop their potential so that they can fully contribute to the organization s goals. The main

More information

BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 375-398 19 2 90 12 1763-1820 1911-1992 1 2 * 1 1962 11 2 1994 475-481 1994 539-546 375 376 19 2 3 4 5 6 7 8 9 3 1964 440-446 4 1967 10 18 1967 17 1 5 13 22 6 7 1936 452-465

More information

Microsoft Word - MCHA

Microsoft Word - MCHA 探 讨 曹 操 用 人 之 法 与 其 政 治 成 就 THE METHODS OF CAO CAO IN THE USE OF PERSONNEL AND HIS POLITICAL ACHIEVEMENTS 张 伟 隆 CHONG WEI LOONG MASTER OF ARTS ( CHINESE STUDIES ) 拉 曼 大 学 中 华 研 究 院 INSTITUTE OF CHINESE

More information

P

P 100871 I0-03 A 1671-7511 2011 04-0072 - 11 6 18 1 2 3 4 2010-01 - 04 1 2 3 4 72 1 20 2 1 P309 310 1 2 73 1 3 2 1933 1 2 3 74 13 1976 7 2 1 2 P281 1929 1930 1935 1937 1948 1 2 1933 3 25 11 1998 5 ~ 1999

More information

their careers and left so many important poem works to be on everybody s lips which achieved that it can never be decayed and also it affected the lat

their careers and left so many important poem works to be on everybody s lips which achieved that it can never be decayed and also it affected the lat 95 12 71 103 Journal of Yuanpei University No. 13, December 2006 P. 71 P. 103 The Poems of Analyzed Theories in Journey of Yangtze Gorges that the Four Great Poets Traveled by the Time of the Tang Dynasty

More information

中 國 文 化 大 學 藝 術 研 究 所 美 術 組 碩 士 論 文 現 代 女 性 體 態 美 初 探 此 論 文 為 藝 術 學 碩 士 學 位 之 部 分 要 求 指 導 教 授 : 歐 豪 年 研 究 生 : 賴 嚴 禾 中 華 民 國 98 年 06 月

中 國 文 化 大 學 藝 術 研 究 所 美 術 組 碩 士 論 文 現 代 女 性 體 態 美 初 探 此 論 文 為 藝 術 學 碩 士 學 位 之 部 分 要 求 指 導 教 授 : 歐 豪 年 研 究 生 : 賴 嚴 禾 中 華 民 國 98 年 06 月 中 國 文 化 大 學 藝 術 研 究 所 美 術 組 碩 士 論 文 現 代 女 性 體 態 美 初 探 此 論 文 為 藝 術 學 碩 士 學 位 之 部 分 要 求 指 導 教 授 : 歐 豪 年 研 究 生 : 賴 嚴 禾 中 華 民 國 98 年 06 月 碩 士 學 位 論 文 現 代 女 性 體 態 美 初 探 研 究 生 : 賴 嚴 禾 符 合 演 奏 / 創 作 組 部 分 要 求

More information

Microsoft Word - 封面.doc

Microsoft Word - 封面.doc 國 立 中 央 大 學 中 國 文 學 研 究 所 碩 士 論 文 楊 樹 達 文 字 形 義 理 論 初 探 研 究 生 : 周 孟 樺 指 導 教 授 : 李 淑 萍 博 士 中 華 民 國 95 年 7 月 25 日 國 立 中 央 大 學 圖 書 館 碩 博 士 論 文 電 子 檔 授 權 書 (95 年 7 月 最 新 修 正 版 ) 本 授 權 書 所 授 權 之 論 文 全 文 電 子

More information

Microsoft Word - 07414943_LEONG Chao Ha.doc

Microsoft Word - 07414943_LEONG Chao Ha.doc 澳 門 日 報 及 華 僑 報 報 導 貪 污 新 聞 之 異 同 - 以 歐 文 龍 貪 污 案 為 例 梁 秋 霞 傳 理 學 文 學 碩 士 畢 業 報 告 指 導 老 師 : 蕭 小 穗 博 士 香 港 浸 會 大 學 傳 理 學 院 香 港 二 00 八 年 七 月 謝 辭 我 在 香 港 浸 會 大 學 的 學 生 生 涯 隨 著 這 份 碩 士 畢 業 報 告 的 完 成 而 結 束

More information

Microsoft Word - 03許建崑.doc

Microsoft Word - 03許建崑.doc 東 海 中 文 學 報 第 26 期 頁 63-87 東 海 大 學 中 文 系 2013 年 12 月 曹 學 佺 湘 西 紀 行 的 探 究 許 建 崑 提 要 天 啟 二 年 (1622) 曹 學 佺 授 命 為 廣 西 布 政 使 司 右 參 議, 次 年 四 月 十 二 日 出 發, 自 福 建 福 州 啟 程, 取 道 江 西 廣 東, 再 到 廣 西 桂 林 七 月 四 日 抵 達 公

More information

1

1 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 獎 勵 人 文 與 社 會 科 學 領 域 博 士 候 選 人 撰 寫 博 士 論 文 成 果 報 告 八 0 年 代 後 台 灣 散 文 之 家 國 書 寫 研 究 核 定 編 號 :NSC 98-2420-H-006-003-DR 獎 勵 期 間 :98 年 08 月 01 日 至 99 年 07 月 31 日 執 行 單 位 : 國 立 成 功 大 學

More information

曹美秀.pdf

曹美秀.pdf 2006 3 219 256 (1858-1927) (1846-1894) 1 2 3 1 1988 70 2 1998 51 3 5 1991 12 37-219- 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 1998 5 1998 6 1988 7 1994 8 1995 725-732 9 1987 170 10 52 11 1994 121 12 2000 51 13

More information

國 立 屏 東 教 育 大 學 中 國 語 文 學 系 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 朱 書 萱 博 士 文 徵 明 師 門 書 藝 傳 承 研 究 研 究 生 : 黃 乾 殷 撰 中 華 民 國 一 二 年 八 月 文 徵 明 師 門 書 藝 傳 承 研 究 摘 要 明 代 吳 中 書 派 自 祝 允 明 文 徵 明 一 出, 引 領 時 代 潮 流, 將 整 個 吳 中 書 法 藝 術

More information

*王心齋說得好:「天理者,」

*王心齋說得好:「天理者,」 樂 是 樂 此 學 學 是 學 此 樂 - 梁 漱 溟 對 泰 州 學 派 的 現 代 繼 承 與 改 造 王 汝 華 摘 要 以 發 皇 新 孔 學 為 畢 生 志 業 的 民 初 大 儒 梁 漱 溟, 其 由 佛 歸 儒 的 主 要 思 想 進 路 即 是 泰 州 學 派 本 文 乃 扣 緊 梁 漱 溟 與 泰 州 學 派 的 關 係 而 發, 參 稽 梁 漱 溟 的 系 列 著 作 ; 檢 視

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2035B171AB73B6CBA8ECAB73A6D3A4A3B6CBA158B3AFA46CA9F9BB50B169A445C4D6AABAB750B94AB8D6B9EFA4F1ACE3A873>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2035B171AB73B6CBA8ECAB73A6D3A4A3B6CBA158B3AFA46CA9F9BB50B169A445C4D6AABAB750B94AB8D6B9EFA4F1ACE3A873> 中 正 漢 學 研 究 2012 年 第 一 期 ( 總 第 十 九 期 ) 2012 年 6 月 頁 111~134 國 立 中 正 大 學 中 國 文 學 系 111 從 哀 傷 到 哀 而 不 傷 : 陳 子 昂 與 張 九 齡 的 感 遇 詩 對 比 研 究 * 丁 涵 摘 要 在 中 國 古 典 文 學 語 境 中, 一 個 主 題 的 奠 立 往 往 需 要 歷 時 彌 久, 而 這 本

More information

硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月

硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月 硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月 致 谢 文 学 是 我 们 人 类 宝 贵 的 精 神 财 富 两 年 半 的 硕 士 学 习 让 我 进 一 步 接 近 文 学,

More information

論文封面

論文封面 6 21 1973 13 274 A Study of Children s Poetry by Lin Huan-Chang Chen, Chun-Yu National Taitung Teachers College The Graduate Institute of Children s Literature Abstract Lin Huan-Chang, the poet who devoted

More information

标题

标题 第1期 阅江学刊 2016 年 2 月 Yuejiang Academic Journal No 1 Feb 2016 审美文化研究 植物审美专辑 论 红楼梦 中的桂花 俞香顺 南京师范大学 南京 210097 摘要 红楼梦 继承了桂花的原型意义 比德 思路 用桂花形容袭人的性格 还使用了 蟾桂 折桂 两个与桂花有关的典故 红楼梦 中出现的桂花既有秋桂 也有南方特有的春 桂 红楼梦 中有两次赏桂活动

More information

Microsoft Word - 7-3.doc

Microsoft Word - 7-3.doc 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 7 期 第 39-64 頁 2003 年 11 月 逢 甲 大 學 人 文 社 會 學 院 元 儒 郝 經 的 有 用 之 學 * 馬 行 誼 摘 要 這 篇 論 文 旨 在 討 論 元 儒 郝 經 的 學 術 核 心 - 有 用 之 學 郝 經 是 元 初 一 位 重 要 的 思 想 家 政 治 家, 歷 代 學 者 對 其 學 術 內 涵 的 論 述, 各 執

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203033BDD7A16DA576B04FA145A4ADABD2A5BBACF6A16EADBAB6C0ABD2A4A7B74EB8712E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203033BDD7A16DA576B04FA145A4ADABD2A5BBACF6A16EADBAB6C0ABD2A4A7B74EB8712E646F63> 論 史 記 五 帝 本 紀 首 黃 帝 之 意 義 林 立 仁 明 志 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 副 教 授 摘 要 太 史 公 司 馬 遷 承 父 著 史 遺 志, 並 以 身 膺 五 百 年 大 運, 上 繼 孔 子 春 秋 之 史 學 文 化 道 統 為 其 職 志, 著 史 記 欲 達 究 天 人 之 際, 通 古 今 之 變, 成 一 家 之 言 之 境 界 然 史 記 百

More information

A VALIDATION STUDY OF THE ACHIEVEMENT TEST OF TEACHING CHINESE AS THE SECOND LANGUAGE by Chen Wei A Thesis Submitted to the Graduate School and Colleg

A VALIDATION STUDY OF THE ACHIEVEMENT TEST OF TEACHING CHINESE AS THE SECOND LANGUAGE by Chen Wei A Thesis Submitted to the Graduate School and Colleg 上 海 外 国 语 大 学 SHANGHAI INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY 硕 士 学 位 论 文 MASTER DISSERTATION 学 院 国 际 文 化 交 流 学 院 专 业 汉 语 国 际 教 育 硕 士 题 目 届 别 2010 届 学 生 陈 炜 导 师 张 艳 莉 副 教 授 日 期 2010 年 4 月 A VALIDATION STUDY

More information

Microsoft Word - 24217010311110028谢雯雯.doc

Microsoft Word - 24217010311110028谢雯雯.doc HUAZHONG AGRICULTURAL UNIVERSITY 硕 士 学 位 论 文 MASTER S DEGREE DISSERTATION 80 后 女 硕 士 生 择 偶 现 状 以 武 汉 市 七 所 高 校 为 例 POST-80S FEMALE POSTGRADUATE MATE SELECTION STATUS STUDY TAKE WUHAN SEVEN UNIVERSITIES

More information

156 ( ) [2] [ 3 ] [ 4 ] [5] [6] 1747 [ 7 ] ( ) [ 8 ] [2] 12 [3] [4] [5] [6] [7] [

156 ( ) [2] [ 3 ] [ 4 ] [5] [6] 1747 [ 7 ] ( ) [ 8 ] [2] 12 [3] [4] [5] [6] [7] [ BIBLID 1026-5279 (2005) 94:2 p. 155-172 (2005.12) 155 1324 1254 1 330 1936 1747 [ 1 ] Keywords Ma Tuan-lin Wen-hsien T ng-k ao Catalog Edition E-mail: craacl@faculty. pccu.edu.tw [1] 1626 6 156 (2005.12)

More information

Microsoft Word - HKU_Scholars_Hub_2011.doc

Microsoft Word - HKU_Scholars_Hub_2011.doc Title Using System theory approaches to interpret traditional Chinese thinking: Lao Zi s philosophical thought Author(s) Tsui, WK Citation Issued Date 211 URL http://hdl.handle.net/1722/138591 Rights 以

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF 1966 93 2 1966 2003 THE RESEARCH OF CHANG HSIAO-FENG'S LYRICAL ESSAYS 1966 2003 8911213 172 LAN PEI CHEN Hsu Hsin yi Keywords CHANG, HSIAO-FENG Modern Prose Lyrical Taiwanese Literature Abstract CHANG,

More information

304 吳淑鈿 4 的文化理想其境界比夏氏於唐詩中最推重的孟郊詩更高 第二部份討論夏注梅詩 所表現的詩歌審美觀念夏氏肯定梅堯臣在詩學上能學唐而有所樹立開拓宋詩新 境他一方面推崇梅詩能開多種境界的平淡一方面強調梅詩開宋詩面目的能鍊和 求生新綜融唐宋開發無窮境界也是夏氏的詩學理想第三部份討論夏注梅詩 的

304 吳淑鈿 4 的文化理想其境界比夏氏於唐詩中最推重的孟郊詩更高 第二部份討論夏注梅詩 所表現的詩歌審美觀念夏氏肯定梅堯臣在詩學上能學唐而有所樹立開拓宋詩新 境他一方面推崇梅詩能開多種境界的平淡一方面強調梅詩開宋詩面目的能鍊和 求生新綜融唐宋開發無窮境界也是夏氏的詩學理想第三部份討論夏注梅詩 的 夏注 梅堯臣詩 的詩學意義 吳淑鈿 香港浸會大學中文系 近代學者夏敬觀 1875 1953 於 1940 年出版了六本唐宋金詩選注其一為 梅堯臣 1 詩 梅堯臣的詩歌在宋代備受推崇但元明後肯定其成就者卻不多清代至後期 2 始由同光派重新提倡 夏敬觀是同光派中最大力推舉梅詩的學人對梅詩作了深入 3 研究選注之外尚對全部詩作做了校注 於現代梅詩研究有重要意義具有探討 價值本論文以夏注梅詩的詩學意義作為研究範圍考察夏氏選注的詩學思想詩

More information

174 ( ) ( ) [ 1 ] [2] ( ) [3] [1] (1884) [2] ( [3]

174 ( ) ( ) [ 1 ] [2] ( ) [3] [1] (1884) [2] ( [3] BIBLID 1026-5279 (2005) 94:2 p. 173-206 (2005.12) 173 1794-1857 1797-1866 1794-1857 1797-1866 Keywords Documentary Science Guo Han Ma Han Xu Shan Dong Documentary E-mail: ting6153@scu.edu.tw 174 (2005.12)

More information

:

: A Study of Huangtao : I Abstract Abstract This text focuses on the special contribution of Huangtao in the history of literature and culture of Fukien, by analyzing the features of Huangtao s thought,

More information

250 Discussion of Luo Yin s Object-Chanting Poems Kuei-Fang Liu* Abstract Luo Yin s object-chanting poems have the bright artistic feature and individ

250 Discussion of Luo Yin s Object-Chanting Poems Kuei-Fang Liu* Abstract Luo Yin s object-chanting poems have the bright artistic feature and individ 249270 * ( 93 6 30 93 12 1 ) * 250 Discussion of Luo Yin s Object-Chanting Poems Kuei-Fang Liu* Abstract Luo Yin s object-chanting poems have the bright artistic feature and individuality. Those poems

More information

排版稿.FIT)

排版稿.FIT) 第 30 卷 第 2 期 2015 年 4 月 Journal ofjingdezhen University Vol.30No.2 Apr.2015 弘 扬 陶 瓷 文 化 提 升 名 城 价 值 特 约 栏 目 主 持 人 韩 晓 光 教 授 景 德 镇 是 闻 名 世 界 的 瓷 都, 千 年 不 息 的 窑 火 创 造 了 辉 煌 璀 璨 的 陶 瓷 艺 术, 同 时 也 积 淀 了 博 大

More information

國立中山大學學位論文典藏.pdf

國立中山大學學位論文典藏.pdf 92 1 The study of sorcery and voodoo in Ming Dynasty. 8911303 115 Ming Dynasty, sorcery, voodoo Chapter one presents the studying motivations, the methodology and the scope of the study and the literature

More information

Microsoft Word - 18-邱湘雲(223-260).doc

Microsoft Word - 18-邱湘雲(223-260).doc 興 大 人 文 學 報 第 三 十 七 期, 頁 223-260 1 二 六 年 九 月 禪 學 對 唐 代 詩 歌 美 學 的 影 響 邱 湘 雲 摘 要 禪 宗 大 顯 於 唐 朝, 詩 歌 也 大 盛 於 唐 朝, 禪 學 與 詩 學 交 會 於 一 時, 進 而 又 激 發 出 美 學 的 火 花 禪 與 詩 所 追 求 的 境 界 之 美 有 許 多 相 通 之 處, 例 如 重 直 觀

More information

中文版样板

中文版样板 第 17 卷 第 3 期 衡 水 学 院 学 报 Vol. 17, No. 3 2015 年 6 月 Journal of Hengshui University Jun. 2015 DOI:10.3969/j.issn.1673-2065.2015.03.005 董 仲 舒 : 儒 学 发 展 史 上 的 一 座 丰 碑 钱 耕 森 ( 安 徽 大 学 哲 学 系, 安 徽 合 肥 230039)

More information

60,,,, ( ) ;,,,,,,,, ( ),, :,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,,,, : :,,,,,,,,,,,,,,,,,, ( ),,( ) 11

60,,,, ( ) ;,,,,,,,, ( ),, :,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,,,, : :,,,,,,,,,,,,,,,,,, ( ),,( ) 11 ,,,,,,, ;,, ;,, () ( ), ; ( ),,,,,,,,, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 60,,,, ( ) ;,,,,,,,, ( ),, :,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,,,, : :,,,,,,,,,,,,,,,,,, ( ),,( 1983 1940 ) 11 61,,,,,,,,,,,,,,, ( )!,,,,, :,,,?,,,?,,,,,,,,,?

More information

穨1-林聖欽.doc

穨1-林聖欽.doc 1 39 92 11 Geographical Research No. 39, November. 2003 * The historical geographical study of the Taiwanese christening culture: A case of Xuei-gia-liau, Xuei-gia Bau, Yan-Shui-Gang Ting in Japanese Rule

More information

标题

标题 第 13 卷 摇 第 2 期 2014 年 6 月 北 京 林 业 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Journal of Beijing Forestry University ( Social Sciences) Vol. 13 摇 No. 2 Jun. 摇 2014 芍 药 作 为 中 国 爱 情 花 冶 之 史 考 于 晓 南 1,2, 苑 庆 磊 1 1, 郝 丽 红 (1. 北

More information

文档 9

文档 9 : : :2001 5 10 :2001 6 10 : < > :Rudimental Studies on A Classified and Annotated Bibliography of Books on Calligraphy and Painting : : :K2904.6 Yu Shaosong A classified and Annotated Bibliography of Books

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B169B74FC5EF2020A8E2A9A4B0EABB79B1D0ACECAED1A56AA8E5B8D6BA71BFEFBFFDA4A7ACE3A8732E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B169B74FC5EF2020A8E2A9A4B0EABB79B1D0ACECAED1A56AA8E5B8D6BA71BFEFBFFDA4A7ACE3A8732E646F63> 國 立 臺 北 教 育 大 學 人 文 藝 術 學 院 語 文 與 創 作 學 系 語 文 教 學 碩 士 班 ( 暑 期 班 ) 碩 士 論 文 Master Program of Language Instruction ( Summer Program) Department of Language and Creative Writing College of Humanities and

More information

Journal of Chinese Literature of Providence University Vol. 5, Jun 2014, pp. 151-178 Chinese Literature Department, Providence University Era of Suffe

Journal of Chinese Literature of Providence University Vol. 5, Jun 2014, pp. 151-178 Chinese Literature Department, Providence University Era of Suffe 靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 2014 年 06 月 頁 151-178 靜 宜 大 學 中 國 文 學 系 時 代 苦 難 論 甲 午 戰 爭 詩 張 柏 恩 * 摘 要 梁 啟 超 云 : 喚 起 吾 國 四 千 年 之 大 夢, 實 自 甲 午 一 役 始 也 1894 年 甲 午 戰 爭 把 整 個 清 廷 從 鴉 片 戰 爭 以 來 的 努 力 打 垮, 中 國 陷 入 極 大 的

More information

55-83

55-83 BIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 55-83 20 1 91 6 * 55 56 20 1 7 1 2 1 1997.10 7 260 2 7 1 262 57 17 3 94 4 3 1989.3 662-663 4 1976.10 2456-2457 58 20 1 5 74 6 100 7 92 8 64 9 33 5 1978.10 472-473 6 1951-1952

More information

44 韓 儒 鄭 三 峰 的 闢 佛 論 楊 祖 漢 壹 引 言 鄭 道 傳 ( 號 三 峰, 生 年 不 詳, 卒 於 1398 年 ) 是 韓 國 高 麗 朝 末 朝 鮮 朝 初 的 重 要 儒 者, 亦 是 朝 鮮 朝 開 國 君 王 朝 鮮 太 祖 李 成 桂 的 重 要 幕 僚 李 成 桂

44 韓 儒 鄭 三 峰 的 闢 佛 論 楊 祖 漢 壹 引 言 鄭 道 傳 ( 號 三 峰, 生 年 不 詳, 卒 於 1398 年 ) 是 韓 國 高 麗 朝 末 朝 鮮 朝 初 的 重 要 儒 者, 亦 是 朝 鮮 朝 開 國 君 王 朝 鮮 太 祖 李 成 桂 的 重 要 幕 僚 李 成 桂 楊 祖 漢 韓 儒 鄭 三 峰 的 闢 佛 論 43 韓 儒 鄭 三 峰 的 闢 佛 論 楊 祖 漢 國 立 中 央 大 學 中 國 文 學 系 教 授 摘 要 韓 儒 鄭 道 傳 (?~1398) 是 高 麗 朝 末 朝 鮮 朝 初 的 大 儒, 他 在 當 時 的 朝 代 更 迭 之 際, 有 極 大 的 影 響 力 由 於 他 得 到 朝 鮮 朝 開 國 君 王 的 信 任, 得 以 實 行

More information

2364 4126 4138 4126 4221 4130 4131 13 1269-270 1298 5256 5259 45

2364 4126 4138 4126 4221 4130 4131 13 1269-270 1298 5256 5259 45 30 Vol. 30 2011 3 Journal of Henan Institute of Education Philosophy and Social Sciences No. 3 2011 1006-2920 2011 03-0044 - 14 221116 1538-539 11 3 21 2365 2364 12 44 2364 4126 4138 4126 4221 4130 4131

More information

元代題畫女性詩歌研究

元代題畫女性詩歌研究 國 立 成 功 大 學 中 國 文 學 研 究 所 碩 士 論 文 元 代 題 畫 女 性 詩 歌 研 究 The Research of Painting Poetries of Women Pictures in Yuan Dynasty 研 究 生 : 張 書 容 指 導 教 授 : 張 高 評 中 華 民 國 一 二 年 七 月 摘 要 元 代 題 畫 詩 在 唐 宋 完 善 的 基 礎

More information

何繼文 232 詩代表因此分析黃詩的肌理特色也會從詩史的宏觀角度出發考察評價黃庭 堅對 詩法 演進所起的作用他主要從三方面探討黃庭堅詩的價值 一 薈萃宋詩 之長為宋詩之祖 二 以古人為師以質厚為本 三 運用 逆筆 本文即從 以上三方面展開討論闡述翁方綱評論黃庭堅詩的觀點剖析其背後的詩學理論依 據探討

何繼文 232 詩代表因此分析黃詩的肌理特色也會從詩史的宏觀角度出發考察評價黃庭 堅對 詩法 演進所起的作用他主要從三方面探討黃庭堅詩的價值 一 薈萃宋詩 之長為宋詩之祖 二 以古人為師以質厚為本 三 運用 逆筆 本文即從 以上三方面展開討論闡述翁方綱評論黃庭堅詩的觀點剖析其背後的詩學理論依 據探討 翁方綱對黃庭堅詩的評價 何繼文 香港城市大學中文翻譯及語言學系 引論 蘇軾 1036 1101 黃庭堅 1045 1105 一直是宋詩特徵的典範其毀譽反映著宋詩 地位的升降自宋迄明不少崇唐抑宋的詩學家往往強烈批評蘇黃以表示整 體的宋詩不能繼承唐音例如胡應麟說 大曆而後學者溺於時趨罔知反正 宋元諸子亦有志復古而不能者其說有二 一則氣運未開 一則鑒戒未備 1 蘇黃矯晚唐而為杜得其變而不得其正故生澀崚嶒而乖大雅

More information

985 Journal of CUPL No.2 A Bimo nt hly Mar ch 2 0 1 0 ABSTRACTS Getting to the Root and Compromising China with the West: Rebuilding the Chinese Legal System 5 Yu Ronggen /Professor,

More information

ft1.doc.doc

ft1.doc.doc Title A social study of the international settlement and the French concession in Shanghai in the late Qing period (1843-1912) Author(s) Wong, Yung-lung, Churchill.; 王容龍. Citation Wong, Y. C. [ 王容龍 ].

More information

David Faure

David Faure 300350 2009 2014 K24 K25 A 1005-605X 2016 01-0150- 19 A Summary Study on the Clan of the Ming and Qing Dynasties in Recent Years CHANG Jian - hua Center for Chinese Social History Studies Nankai University

More information

171-200

171-200 BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 171-200 19 2 90 12 * 171 172 19 2 1 2 1 1979 232-233 2 1968 3 125 35 700 173 3 4 3 2000.4 4 1989 12 541-542 174 19 2 5 6 7 8 9 10 5 1987 9 432 6 5 17 539 7 1988 6477 8 4

More information

178 A Study of Chen Ting-zhuo s Chen-yu and Bi-xing Theory Based on Commentary on the Ci Poetry of Bi-shan in Bai-yu-zhai Ci- hua Ruo-Lan Hung Departm

178 A Study of Chen Ting-zhuo s Chen-yu and Bi-xing Theory Based on Commentary on the Ci Poetry of Bi-shan in Bai-yu-zhai Ci- hua Ruo-Lan Hung Departm 177 178 A Study of Chen Ting-zhuo s Chen-yu and Bi-xing Theory Based on Commentary on the Ci Poetry of Bi-shan in Bai-yu-zhai Ci- hua Ruo-Lan Hung Department of Oriental Literature, Tzu Chi University

More information

341-367

341-367 BIBLID 0254-4466(2000)18:2 pp. 341-367 18 2 89 12 341 342 1 2 3 1 19 1983 2 3 1996. 10 1218 343 4 5 6 7 11 8 28 9 10 11 12 13 14 4 3 1808 5 3 1349 6 3 343 7 3 1292 8 9 1996 4 988 10 3 187 11 3 1506 12

More information

(Microsoft Word - 001\253\312\255\261.doc)

(Microsoft Word - 001\253\312\255\261.doc) 國 立 高 雄 師 範 大 學 國 文 學 系 博 士 論 文 海 陸 客 家 話 和 閩 南 語 構 詞 對 比 研 究 指 導 教 授 : 鍾 榮 富 博 士 研 究 生 : 邱 湘 雲 撰 中 華 民 國 九 十 五 年 一 月 摘 要 本 文 乃 為 比 較 臺 灣 海 陸 客 家 話 及 閩 南 語 的 構 詞 特 色 而 作, 包 括 詞 彙 的 語 音 構 詞 語 法 及 文 化 部

More information

35-55

35-55 BIBLID 0254-4466(2000)18:2 pp. 35-55 18 2 89 12 * 35 36 1 1 24 1980 802-805 37 2 2 128 1959 3223 38 3 4 36 5 6 7 3 5 179 4 14 1805 5 6 258-260 6 127 3215 7 6 255 87 39 8 9 10 11 12 13 14 8 5 1986 642 9

More information

2005 3,, :,,,, (),,,,, [],,,,,,,,,,, (),, (,, ),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,( ),, :,,, :,?,,, :,1999,

2005 3,, :,,,, (),,,,, [],,,,,,,,,,, (),, (,, ),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,( ),, :,,, :,?,,, :,1999, (), 70,,,,,, :,31, 1555,;18,,, ;,, (1895),, 1 2005 3,, :,,,, (),,,,, [],,,,,,,,,,, (),, (,, ),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,( ),, :,,, :,?,,, :,1999,24 25 2 (),,,,,,, 1970,,,,,, ;,; :,,?? 1988,,, 1987 1990,,,

More information

59-81

59-81 BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 59-81 19 2 90 12 * 59 60 19 2 1498-1583 6 1572 12 27 1525-1582 1572-1620 1368-1398 1426-1435 1450-1456 1610-1695 15 1538-1588 1535-1608 61 1 1503-1583 1516-1591 1472-1528

More information

國立中央大學圖書館 碩博士論文電子檔授權書 (101 年 9 月最新修正版) 本授權書授權本人撰寫之碩/博士學位論文全文電子檔(不包含紙本 詳備註 1 說 明) 在 國立中央大學圖書館博碩士論文系統 (以下請擇一勾選) ( )同意 (立即開放) ( )同意 (請於西元 ( )不同意 原因是 年 月

國立中央大學圖書館 碩博士論文電子檔授權書 (101 年 9 月最新修正版) 本授權書授權本人撰寫之碩/博士學位論文全文電子檔(不包含紙本 詳備註 1 說 明) 在 國立中央大學圖書館博碩士論文系統 (以下請擇一勾選) ( )同意 (立即開放) ( )同意 (請於西元 ( )不同意 原因是 年 月 本論文獲 客家委員會 103 年客家研究優良博碩士論文獎助 國 立 中 央 大 學 客家語文暨社會科學學系客家語文碩士班 碩 士 論 文 研 究 生 許宏勛 指導教授 黃菊芳 博士 中 華 民 國 103 年 6 月 國立中央大學圖書館 碩博士論文電子檔授權書 (101 年 9 月最新修正版) 本授權書授權本人撰寫之碩/博士學位論文全文電子檔(不包含紙本 詳備註 1 說 明) 在 國立中央大學圖書館博碩士論文系統

More information

A Study on Grading and Sequencing of Senses of Grade-A Polysemous Adjectives in A Syllabus of Graded Vocabulary for Chinese Proficiency 2002 I II Abstract ublished in 1992, A Syllabus of Graded Vocabulary

More information

传 承 扎 根 与 开 拓 论 商 晚 筠 潘 雨 桐 和 黄 锦 树 小 说 的 中 心 意 象 Inheritance, Embedment and Extension: A Study of Centre Images in the Fictional Writing of Shang Wanyun, Pan Yutong and Huang Jinshu 骆 世 俊 LOH SAY CHUNG

More information

Microsoft Word - 09王充人性論_確定版980317_.doc

Microsoft Word - 09王充人性論_確定版980317_.doc 王 充 有 善 有 惡 的 人 性 論 王 充 有 善 有 惡 的 人 性 論 朝 陽 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 副 教 授 中 文 摘 要 王 充 (27-100) 的 人 性 論 本 於 世 碩 公 孫 尼 子, 主 張 人 性 先 天 上 有 善 有 惡, 進 而 批 評 在 其 之 前 諸 家 的 各 種 陳 言, 斷 其 優 劣, 在 中 國 人 性 論 發 展 史 上 十

More information

-0?- 000 --

-0?- 000 -- Journal of Theater Studies 00 - 唱 一 個 殘 夢 到 黃 粱 * 論 邯 鄲 夢 的 飲 食 和 語 言 一 字 字 俱 費 經 營 0- * 00 00 1-00 0 -- -0?- 000 -- 唱一個殘夢到黃粱 論 邯鄲夢 的飲食和語言 時至今日 湯顯祖對戲曲語言藝術的重視 早已為學界所普遍認同 但論者 泰半是從聲律的角度 或 湯沈之爭 即戲曲創作 聲律 辭采

More information

Microsoft Word - 001...v...doc

Microsoft Word - 001...v...doc 政 大 中 文 學 報 第 四 期 2005 年 12 月 59-78 頁 陸 游 評 價 的 系 譜 愛 國 詩 人 與 國 家 主 義 高 津 孝 摘 要 本 文 以 南 宋 詩 人 陸 游 為 檢 點 的 焦 點, 從 文 學 史 的 角 度 考 察 陸 游 的 評 價 歷 史, 探 討 文 學 研 究 所 隱 含 的 政 治 性 問 題 和 國 家 主 義 問 題 文 學 史 在 取 舍 評

More information

Abstract After over ten years development, Chinese securities market has experienced from nothing to something, from small to large and the course of

Abstract After over ten years development, Chinese securities market has experienced from nothing to something, from small to large and the course of 2003 MBA 600795 SWOT Abstract After over ten years development, Chinese securities market has experienced from nothing to something, from small to large and the course of being standardized. To all securities

More information

2008 Nankai Business Review 61

2008 Nankai Business Review 61 150 5 * 71272026 60 2008 Nankai Business Review 61 / 62 Nankai Business Review 63 64 Nankai Business Review 65 66 Nankai Business Review 67 68 Nankai Business Review 69 Mechanism of Luxury Brands Formation

More information

中山大學學位論文典藏.pdf

中山大學學位論文典藏.pdf 1999 1992 11 7 1999 8811218 800 150.456 1387 1392 1680 The Research on the Faith in Cheng Hwang Yeh in Kinmen This research is written by a native kinmenese who does a long period of field research and

More information

YANGTZE RIVER ACADEMIC 2013 4 40 2013 No. 4 Serial No. 40 100081 1960 1992 2004 1974 2004 2000 1 27 2013 4 1992 25 27 1983 1 2006 144 145 2000 111 28 2006 144 2007 28 3330 29 30 2013 4 2006 78 2006 174

More information

ABSTRACT ABSTRACT Based on analyzing public corporation in foreign countries, this paper studies basic theories of public legal establishment, with our country s reality in the social transferring period

More information

367_392_Wong Wang-chi

367_392_Wong Wang-chi !"#$%&'#(!"#$%&'()!"#$%&!"#$%&'()*+,-./ 1!"#$%&'()*!"#!"#$%&'()*(+!"#$%&'()*+,-./0"123456789:;"

More information

成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 The Body Metaphors in The Travels of Lao Can Hsu Hui-Lin Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan

成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 The Body Metaphors in The Travels of Lao Can Hsu Hui-Lin Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan 成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 2014 年 3 月 頁 255-290 國 立 成 功 大 學 中 文 系 論 老 殘 遊 記 中 的 身 體 隱 喻 許 暉 林 * 摘 要 晚 清 以 降, 以 身 體 譬 喻 國 體 成 為 理 解 國 民 與 國 家 關 係 的 重 要 方 式 藉 由 對 老 殘 遊 記 中 身 體 譬 喻 的 分 析, 我 試 圖 提 出 以 下 的 觀 察

More information

10 湖 南 人 文 科 技 学 院 学 报 总 第 118 期 国 山 河 为 目 的 游 记 ; 表 达 自 己 对 新 中 国 新 国 民 新 道 德 新 思 想 期 盼 与 希 望 的 书 信 等 等, 都 是 蔡 东 藩 的 论 说 范 围 但 不 论 何 种 题 材, 其 取 材 立 论

10 湖 南 人 文 科 技 学 院 学 报 总 第 118 期 国 山 河 为 目 的 游 记 ; 表 达 自 己 对 新 中 国 新 国 民 新 道 德 新 思 想 期 盼 与 希 望 的 书 信 等 等, 都 是 蔡 东 藩 的 论 说 范 围 但 不 论 何 种 题 材, 其 取 材 立 论 第 1 期 2011 年 01 月 湖 南 人 文 科 技 学 院 学 报 Journal of Hunan Institute of Humanities,Science and Technology No. 1 Jan. 2011 蔡 东 藩 著 述 考 释 范 志 强 ( 浙 江 万 里 学 院 文 化 与 传 播 学 院, 浙 江 宁 波 315100 ) [ 摘 要 ] 蔡 东 藩 作 为

More information

University of Science and Technology of China A dissertation for master s degree Research of e-learning style for public servants under the context of

University of Science and Technology of China A dissertation for master s degree Research of e-learning style for public servants under the context of 中 国 科 学 技 术 大 学 硕 士 学 位 论 文 新 媒 体 环 境 下 公 务 员 在 线 培 训 模 式 研 究 作 者 姓 名 : 学 科 专 业 : 导 师 姓 名 : 完 成 时 间 : 潘 琳 数 字 媒 体 周 荣 庭 教 授 二 一 二 年 五 月 University of Science and Technology of China A dissertation for

More information

實施在家教育之個案研究

實施在家教育之個案研究 屏 東 教 育 大 學 學 報 第 二 十 五 期 2006 年 9 月 頁 327-358 鍾 理 和 疾 病 書 寫 探 析 洪 玉 梅 摘 要 鍾 理 和 一 生 坎 坷 多 舛 貧 病 交 迫, 然 而, 他 熱 愛 人 生 熱 愛 文 學, 始 終 以 溫 馨 敏 銳 的 筆 觸, 僕 僕 風 塵 於 創 作 之 途, 倒 在 血 泊 中 死 而 後 已 歷 來, 研 究 鍾 理 和 的

More information

BIBLID 0254-4466(2001)19:1 pp. 249-276 19 1 90 6 ** * ** 88 I 2000 8 249 250 19 1 251 1873-1929 1900 1 1902 1 35 1900 1960 7-12 252 19 1 2 3 2 1900 1902 3 2000 129-197 253 4 5 6 4 1902 1962 103 5 Joseph

More information

/ J J J J See HUAN Q Z.

/ J J J J See HUAN Q Z. 17 1 2018 2 2010 250100 2010 D0-05 X2 A 1671-7287 2018 01-0023-16 20 80 2009 1 2010 2 1. 2010 2012 2015 2017-12-10 1965-1. J. 2010 2 45-66. 2 2010 2016 100~ 150 39 72 23 2010 15 20 90 16 / 21 17 21 1 2

More information

标题

标题 第4期 阅江学刊 2015 年 8 月 Yuejiang Academic Journal No 4 Aug 2015 审美文化研究 江南渔隐与元代吴镇的渔父词画 李杰荣 广东第二师范学院 广州 510303 摘要 渔父的隐士形象源自姜尚 范蠡 严光等典范人物 受其影响最深远的是唐代张志和 张志和首唱 渔父词 又随句赋象 写景夹词 绘写江南渔隐图 张志和使江南渔隐传统在后 世渔父词画中得以继续传承

More information

戲劇研究 第十期 京劇逐漸茁壯的同時 戲劇演出相關評論也隨之興起 這些評論除了出現在 3 傳統書籍形式的出版品以外 近代報刊 的興起 更是提供了京劇或是其他地方 劇種的評論極大的發展空間 特別是進入清末民初時期 這些評論主要以報刊為 媒介 散見於報刊雜誌的藝文版面 報刊劇評的流行與京劇的發展成為相輔

戲劇研究 第十期 京劇逐漸茁壯的同時 戲劇演出相關評論也隨之興起 這些評論除了出現在 3 傳統書籍形式的出版品以外 近代報刊 的興起 更是提供了京劇或是其他地方 劇種的評論極大的發展空間 特別是進入清末民初時期 這些評論主要以報刊為 媒介 散見於報刊雜誌的藝文版面 報刊劇評的流行與京劇的發展成為相輔 戲 劇 研 究 第 10 期 Journal of Theater Studies 2012 年 7 月 頁69-108 近代劇評的發生 順天時報 與辻聽花 1 吳宛怡 日本京都大學人間 環境學研究科博士 緒論 依據中國戲劇發展史 我們可以得知 清代道光 1782-1850 至咸豐 1831-1861 同治 1862-1874 年間 經歷了徽調 秦腔 漢調的合流 並 吸收了崑曲 京腔特長的新興劇種

More information

Microsoft Word - 9.doc

Microsoft Word - 9.doc P.1 香 港 中 學 中 史 教 科 書 應 吸 收 新 的 史 學 研 究 成 果 方 駿 香 港 教 育 學 院 香 港 的 中 學 中 史 教 科 書 具 有 內 容 全 面 體 系 完 整 敘 事 客 觀 持 論 平 實 製 作 精 美 等 諸 多 優 點, 但 也 有 一 些 值 得 完 善 改 進 和 提 高 的 地 方, 如 筆 者 以 為 的 內 容 方 面 略 顯 陳 舊, 對

More information

2 P30 ~ / 2 P P P122 3 P

2 P30 ~ / 2 P P P122 3 P 2 0 1 2 7 July 2 0 1 2 4 1 4 Journal of Shanghai Normal University Philosophy & Social Sciences Edition Vol. 41 No. 4 I210. 97 A 1004-8634 2012 04-0118- 11 030012 1 P70 1. 2 P31 2. 2012-03-21 1953-118

More information