<4D F736F F D2035B171AB73B6CBA8ECAB73A6D3A4A3B6CBA158B3AFA46CA9F9BB50B169A445C4D6AABAB750B94AB8D6B9EFA4F1ACE3A873>

Size: px
Start display at page:

Download "<4D6963726F736F667420576F7264202D2035B171AB73B6CBA8ECAB73A6D3A4A3B6CBA158B3AFA46CA9F9BB50B169A445C4D6AABAB750B94AB8D6B9EFA4F1ACE3A873>"

Transcription

1 中 正 漢 學 研 究 2012 年 第 一 期 ( 總 第 十 九 期 ) 2012 年 6 月 頁 111~134 國 立 中 正 大 學 中 國 文 學 系 111 從 哀 傷 到 哀 而 不 傷 : 陳 子 昂 與 張 九 齡 的 感 遇 詩 對 比 研 究 * 丁 涵 摘 要 在 中 國 古 典 文 學 語 境 中, 一 個 主 題 的 奠 立 往 往 需 要 歷 時 彌 久, 而 這 本 身 也 為 後 繼 文 人 提 供 了 可 資 汲 揚 的 源 泉 其 中 顯 著 的 一 例 便 是 詩 歌 的 感 遇 主 題 這 些 作 品 題 意 風 格 上 雖 近, 然 審 美 性 愈 呈 繁 複 本 研 究 力 圖 通 過 以 陳 子 昂 ( 約 ) 與 張 九 齡 ( ) 的 感 遇 同 題 組 詩 為 中 心, 釐 清 文 學 感 遇 主 題 在 此 之 前 的 淵 源 傳 統 兼 及 二 人 之 間 的 遞 衍 本 末 進 而 分 析 初 盛 唐 交 接 時 期 的 政 治 興 變 與 詩 風 演 化 的 關 係, 鉤 深 抉 異 其 中 足 以 影 響 二 人 詩 歌 理 論 與 創 作 的 質 因 然 後 回 歸 文 本, 對 舉 檢 討 這 二 組 詩 在 藝 術 表 現 至 情 感 基 調 上 的 殊 異 複 變 最 終 重 新 估 價 陳 張 二 人 在 唐 詩 演 進 歷 程 中 的 創 獻 關 鍵 詞 : 陳 子 昂 張 九 齡 感 遇 詩 哀 傷 哀 而 不 傷 * 新 加 坡 國 立 大 學 中 文 系 博 士 班 研 究 生

2 112 中 正 漢 學 研 究 一 感 遇 題 解 在 詩 歌 這 種 文 學 體 裁 內 對 感 遇 的 題 解, 最 早 可 見 於 唐 白 居 易 ( ) 與 元 九 書 : 自 拾 遺 以 來, 凡 所 遇 所 感, 關 於 美 刺 比 興 者, 又 有 事 物 牽 於 外, 情 理 動 於 内, 隨 感 遇 而 形 於 歎 詠 者 一 百 首, 謂 之 感 傷 詩 1 後 世 又 有 諸 如 元 楊 士 弘 ( 生 卒 年 不 詳 ) 在 唐 音 中 的 注 釋 : 感 遇 云 者, 謂 有 感 而 寓 於 言, 以 摅 其 意 也 感 之 於 心, 遇 之 於 目, 情 發 於 中, 而 寄 於 言 也 2 清 吳 昌 祺 ( 生 卒 年 不 詳 ) 在 删 訂 唐 詩 解 中 的 注 釋 : 感 遇 者, 感 於 所 遇 也 以 及 清 沈 德 潛 ( ) 在 唐 詩 别 裁 中 的 注 釋 : 感 於 心, 困 於 遇, 猶 莊 子 之 寓 言 也 與 感 知 遇 意 自 别 3 等 等 解 釋, 凡 此 種 種, 大 抵 重 合, 未 能 盡 檢 綜 合 上 述, 感 遇 要 意 不 外 有 三 : 第 一 耳 聞 目 視, 由 此 思 彼, 乃 相 提 並 論, 同 音 共 律 ; 第 二 從 外 導 內, 以 物 推 己, 遂 摇 蕩 性 情, 形 諸 舞 詠 4 ; 第 三 為 遇 所 困, 寓 感 於 言, 故 陳 詩 展 義, 長 歌 騁 志 這 樣 感 遇 詩 的 特 質 也 就 躍 然 紙 上 : 它 是 結 合 了 毛 詩. 序 所 歸 納 的 詩 言 志 5 和 文 賦 所 標 舉 的 詩 緣 情 6 兩 種 詩 歌 理 論, 肩 負 著 文 學 對 倫 理 綱 常 的 維 護 和 正 常 情 欲 的 肯 定 的 主 旨 和 功 能, 又 通 常 是 藉 由 興 寄 和 暗 喻 的 手 法 7 在 作 者 失 意 困 頹 的 際 遇 前 提 下, 因 所 遇 所 感 而 申 發 作 者 對 自 己 的 身 世 命 運 時 政 世 風 人 生 信 仰 的 評 價 或 喟 歎 的 一 類 主 題 詩 歌 廣 義 上 講, 一 些 在 陳 子 昂 之 前 的 以 上 述 內 容 為 書 寫 範 疇 的 詩, 雖 未 冠 以 感 遇 之 題, 但 已 然 是 陳 張 二 人 感 遇 詩 的 先 聲 這 早 在 唐 僧 皎 然 ( 生 卒 年 不 詳 ) 詩 式 中 即 已 提 及 : 子 昂 感 遇, 其 源 出 於 阮 公 詠 懷 8 皎 然 不 但 道 出 了 感 遇 詩 的 源 頭, 亦 點 出 了 陳 氏 感 遇 對 於 阮 籍 詠 懷 的 沿 革 關 係 對 此 相 繼 有 諸 位 學 者 探 討 過 這 個 問 題, 且 延 伸 至 考 察 張 九 齡 上 述 二 人 的 借 鏡 代 表 性 的 有 如 日 本 學 者 前 野 直 彬 就 談 到 : 繼 張 說 之 後, 他 ( 張 九 齡 ) 是 當 時 文 壇 上 的 一 位 中 心 人 物 其 感 遇 組 詩 十 二 首 為 阮 籍 詠 懷 詩 及 1 [ 後 晉 ] 劉 昫 等 : 舊 唐 書. 白 居 易 傳 ( 北 京 : 中 華 書 局,1975), 卷 166, 頁 陶 文 鵬 魏 祖 欽 注 譯 : 唐 音 評 注 ( 保 定 : 河 北 大 學 出 版 社,2010), 頁 [ 清 ] 沈 德 潛 : 唐 詩 別 裁 集 ( 北 京 : 中 華 書 局,1975), 卷 1, 頁 7 4 [ 南 朝 梁 ] 鍾 嶸 : 詩 品. 序, 見 陳 延 傑 注 : 詩 品 注 ( 北 京 : 人 民 文 學 出 版 社,1980), 頁 1 5 毛 詩. 序 中 云 : 詩 者, 志 之 所 之 也 在 心 為 志, 發 言 為 詩 見 [ 唐 ] 孔 穎 達 正 義 : 十 三 經 注 疏. 毛 詩 正 義 序 ( 北 京 : 北 京 大 學 出 版 社,1999), 頁 3 6 [ 晉 ] 陸 機 文 賦 曰 : 詩 緣 情 而 綺 靡 見 [ 南 朝 梁 ] 蕭 統 編,[ 唐 ] 李 善 注 : 文 選 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1986), 卷 17, 頁 ( 美 ) 宇 文 所 安 著 賈 晉 華 譯 : 盛 唐 詩 ( 北 京 : 三 聯 書 店,2004), 頁 9 8 李 壯 鷹 校 注 : 詩 式 校 注 ( 北 京 : 人 民 文 學 出 版 社,2003), 頁 327

3 從 哀 傷 到 哀 而 不 傷 : 陳 子 昂 與 張 九 齡 的 感 遇 詩 對 比 研 究 113 陳 子 昂 感 遇 詩 的 繼 續, 亦 與 李 白 古 風 的 組 詩 有 聯 繫, 向 為 後 世 所 稱 譽 9 美 國 學 者 宇 文 所 安 認 為 : ( 張 九 齡 的 感 遇 詩 ) 是 道 德 寓 言 和 賢 人 失 志 主 題 的 表 現, 是 體 現 陳 子 昂 影 響 的 最 顯 著 範 例 10 劉 大 傑 也 曾 在 其 中 國 文 學 發 展 史 中 指 出 : 故 後 人 論 初 唐 詩 之 轉 變 者, 每 以 陳 張 並 稱 11 此 外, 古 往 今 來 另 有 許 多 從 陳 張 二 人 感 遇 詩 的 殊 異 優 劣 的 角 度 探 賾 索 隱 的 論 章, 鋤 荒 補 漏 的 有 如 明 胡 應 麟 ( ) 提 出 : 唐 初 承 襲 梁 陳, 陳 子 昂 獨 開 古 雅 之 源, 張 子 壽 首 創 清 澹 之 派 盛 唐 繼 起, 孟 浩 然 王 維 本 曲 江 之 清 澹, 而 益 以 風 神 也 高 適 岑 參 王 昌 齡 本 子 昂 之 古 雅, 而 加 以 氣 骨 者 也 12 清 劉 熙 載 ( ) 云 : 曲 江 之 感 遇 出 於 騷, 射 洪 之 感 遇 出 於 莊 纏 緜 超 曠, 各 有 獨 至 13 清 沈 德 潛 唐 詩 别 裁 中 道 : ( 陳 張 之 感 遇 ) 本 原 同 出 於 嗣 宗, 而 精 神 面 目 各 别, 14 又 細 大 無 遺 地 補 充 說 : 唐 初 五 言 古 漸 趨 於 律, 風 格 未 遒, 陳 正 字 起 衰 而 詩 品 始 正, 張 曲 江 繼 之 而 詩 品 乃 醇 15 葉 嘉 瑩 也 說 : 張 九 齡 確 實 受 到 了 陳 子 昂 的 影 響 只 是 陳 子 昂 ( 感 遇 ) 所 寫 的 都 是 向 外 追 求, 有 待 於 人 才 完 成 自 我 價 值 的 ; 而 張 九 齡 所 寫 的, 則 是 無 待 於 人, 不 需 要 別 人 欣 賞 而 自 己 完 成 自 己 的 價 值 16 本 文 所 要 探 討 和 解 決 的 問 題 是, 在 嘗 試 界 定 感 遇 的 文 體 性 質 和 特 徵, 以 及 釐 清 陳 張 二 人 感 遇 詩 的 同 祖 共 源 和 前 後 相 承 的 脈 絡 軌 跡 上, 議 析 此 二 組 詩 因 為 兩 位 作 者 的 文 學 理 論 身 世 經 歷 上 的 差 異 因 素 所 帶 來 的 在 寫 作 手 法 對 象 內 容 情 感 基 調 上 各 有 側 重 或 所 長 的 不 同 審 美 風 景 二 感 遇 詩 從 陳 子 昂 到 張 九 齡 的 傳 統 嬗 遞 ( 一 ) 文 學 理 論 的 嬗 遞 周 祖 譔 曾 指 出 一 個 現 象 : 隋 唐 五 代 的 文 論, 多 數 出 自 作 家 之 手, 它 與 創 作 的 聯 9 見 ( 日 ) 石 川 忠 久 編, 楊 松 濤 譯 : 中 國 古 詩 名 篇 鑒 賞 辭 典 ( 南 京 : 江 蘇 古 籍 出 版 社,1987), 頁 ( 美 ) 宇 文 所 安 著, 賈 晉 華 譯 : 盛 唐 詩, 同 註 7, 頁 劉 大 傑 : 中 國 文 學 發 展 史 ( 上 海 : 復 旦 大 學 出 版 社,2006), 頁 [ 明 ] 胡 應 麟 : 詩 藪. 内 編 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1979), 卷 2, 頁 [ 清 ] 劉 熙 載 : 藝 概. 詩 概 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1983), 卷 2, 頁 [ 清 ] 沈 德 潛 : 唐 詩 别 裁 集, 同 註 3, 卷 1, 頁 8 15 同 前 註 16 ( 加 ) 葉 嘉 瑩 : 葉 嘉 瑩 說 初 盛 唐 詩 ( 北 京 : 中 華 書 局,2008), 頁 122

4 114 中 正 漢 學 研 究 繫, 較 前 代 更 為 密 切 17 是 故 在 進 入 具 體 作 品 的 甄 審 以 前, 檢 視 染 涉 其 中 的 理 論 風 尚 顯 得 極 為 必 要 距 陳 子 昂 未 遠 的 魏 晉 之 後, 文 風 漸 趨 注 重 藻 飾 屬 對 典 事 聲 律 的 森 嚴 精 切 期 間 既 有 如 梁 簡 文 帝 ( ) 陳 後 主 ( ) 唐 太 宗 ( ) 等 帝 王 的 推 波 助 瀾, 18 更 有 如 劉 善 經 ( 生 卒 年 不 詳 ) 沈 約 ( ) 徐 陵 ( ) 庾 信 ( ) 等 文 人 的 揚 詡 發 皇 19 雖 不 乏 出 現 隋 文 帝 ( ) 公 私 文 翰, 並 以 實 錄 的 詔 告, 20 李 諤 ( 生 卒 年 不 詳 ) 屏 黜 輕 浮, 遏 止 華 偽 的 建 議, 21 裴 子 野 不 尚 麗 靡 作 多 法 古 的 呐 喊 等 等, 22 但 這 些 腴 辭 弗 翦 頗 累 文 骨 的 意 識 只 形 成 了 文 風 綿 密 大 潮 中 的 逆 流, 在 實 際 的 文 學 創 作 中 並 未 蔚 然 成 習 以 至 於 在 隋 文 帝 開 皇 九 年 (589) 至 唐 睿 宗 太 極 元 年 (712) 這 一 百 多 年 的 文 風 將 變 未 變 期 間, 文 學 家 與 史 家 頻 有 詩 文 復 古 的 觀 點, 卻 在 實 踐 中 未 脫 六 朝 宮 體 駢 儷 之 餘 音 23 針 對 這 一 形 象, 今 日 固 可 持 如 宋 姚 鉉 ( ) 之 觀 點 : 雖 風 興 或 缺, 而 篇 翰 可 觀, 24 不 可 將 齊 梁 對 律 詩 的 發 明 文 績 一 口 抹 殺, 但 在 當 時 爭 馳 新 巧 日 趨 歧 途 的 態 勢 下, 初 唐 四 傑 陳 子 昂 等 相 繼 秉 筆 救 贖 25 辭 豐 要 寡 漫 羨 無 歸 的 纖 微 文 風, 也 是 矢 在 弦 上, 不 可 不 發 而 他 們 所 寄 情 和 標 榜 的 復 古, 則 主 要 是 想 追 崇 建 安 風 骨, 即 以 漢 末 三 曹 和 建 安 七 子 為 核 心 的 詩 文 風 格 清 王 琦 ( ) 在 注 蓬 萊 文 章 建 安 骨 ( 唐 李 白 宣 州 謝 朓 樓 餞 別 校 書 叔 雲 詩 ) 一 句 時 曾 霑 洽 持 論 地 把 握 了 建 安 風 骨 磅 礴 遒 勁 的 代 表 格 調 : 東 漢 建 安 之 末, 有 孔 融 王 粲 陳 琳 徐 幹 劉 楨 應 瑒 阮 瑀 及 曹 氏 父 子 所 作 之 詩, 世 謂 之 建 安 體 風 骨 遒 上, 最 饒 古 氣 26 其 實 在 魏 晉 以 降 的 南 朝, 就 有 翻 思 此 風 的 不 同 聲 音 27 梁 劉 勰 ( 約 ) 在 文 心 雕 龍. 風 骨 篇 中 對 風 骨 開 宗 明 義 到 : 17 周 祖 譔 編 選 : 隋 唐 五 代 文 論 選 ( 北 京 : 人 民 文 學 出 版 社,1999), 頁 1 18 詳 參 聞 一 多 : 唐 詩 雜 論 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1998), 頁 馮 沅 君 陸 侃 如 : 中 國 詩 史 ( 天 津 : 百 花 文 藝 出 版 社,1999), 頁 [ 隋 ] 李 諤 : 請 正 文 風 書, 見 [ 唐 ] 魏 徵 等 : 隋 書 李 諤 傳 ( 北 京 : 中 華 書 局,1973), 卷 66, 頁 同 前 註 22 [ 唐 ] 姚 思 廉 : 梁 書. 裴 子 野 傳 ( 北 京 : 中 華 書 局,1973), 卷 30, 頁 羅 聯 添 : 隋 唐 五 代 文 學 理 論 的 發 展 與 演 變, 國 立 編 譯 館 館 刊 1977 年 第 2 期 (1977), 頁 1 24 [ 宋 ] 姚 鉉 : 唐 文 萃. 自 序, 見 [ 明 ] 葉 盛 : 水 東 日 記 ( 北 京 : 中 華 書 局,1980), 卷 12, 頁 聞 一 多 : 唐 詩 雜 論, 同 註 18, 頁 [ 清 ] 王 琦 注 : 李 太 白 全 集,( 北 京 : 中 華 書 局,1977), 卷 18, 頁 周 勛 初 梁 代 文 論 三 派 述 要 一 文 中, 將 梁 朝 文 論 旨 向 分 為 三 個 流 派 : 其 一 為 裴 子 野 劉 之 遴 為 代 表 的 守 舊 派, 力 主 法 古 典 質 ; 其 二 為 徐 摛 父 子 庾 肩 吾 父 子 為 代 表 的 趨 新 派, 力 主 形 式 華 美 ; 其 三 則 為 劉 勰 為 代 表 的 折 衷 派, 力 主 既 典 且 華 的 通 變, 他 的 文 心 雕 龍. 體 性 一 篇, 就 分 別 指 摘 了 前 二 派 之 失 ; 又 有 文 心 雕 龍. 風 骨 一 篇, 細 論 正 確 摹 習 經 典 的 意 義 但 三 者 之 中 以 趨 新 一 派 勢 力 最 熾 盛 見 周 勛 初 : 周 勛 初 文 集. 文 史 探 微 ( 南 京 : 江 蘇 古 籍 出 版 社,2000), 卷 3, 頁

5 從 哀 傷 到 哀 而 不 傷 : 陳 子 昂 與 張 九 齡 的 感 遇 詩 對 比 研 究 115 用 以 怊 悵 述 情, 必 始 乎 風 沉 吟 鋪 辭, 莫 先 於 骨 故 辭 之 待 骨, 如 體 之 樹 骸 情 之 含 風, 猶 形 之 包 氣 結 言 端 直, 則 文 骨 成 焉 ; 意 氣 駿 爽, 則 文 風 生 焉 故 練 於 骨 者, 析 辭 必 精 深 乎 風 者, 述 情 必 顯 捶 字 堅 而 難 移, 結 響 凝 而 不 滯, 此 風 骨 之 力 也 28 此 段 話 對 風 骨 的 特 徵 和 作 用 分 別 作 了 形 象 的 比 喻 和 強 調 : 氣 盛 風 生, 風 生 情 顯 風 本 源 於 詩 經. 國 風 : 詩 總 六 義, 風 冠 其 首, 斯 乃 化 感 之 本 源, 志 氣 之 符 契 也 毛 詩. 序 言 : 風, 風 也, 教 也 ; 風 以 動 之, 教 以 化 之 以 氣 負 聲, 辭 勁 骨 健 可 見, 風 主 教 化 述 志, 骨 重 明 朗 遒 健 29 陳 子 昂 對 此 作 了 進 一 步 的 闡 釋 發 揮, 他 不 止 一 處 延 伸 了 風 骨 的 異 界 和 興 寄 的 功 能, 30 尤 以 修 竹 篇 序 一 文 為 其 文 學 革 新 理 論 的 核 心 : 文 章 道 弊 五 百 年 矣 漢 魏 風 骨, 晉 宋 莫 傳, 然 而 文 獻 有 可 徵 者 僕 嘗 暇 時 觀 齊 梁 間 詩, 彩 麗 競 繁, 而 興 寄 都 絕 每 以 永 歎, 思 古 人, 常 恐 逶 迤 頹 靡, 風 雅 不 作, 以 耿 耿 也 骨 氣 端 翔, 音 情 頓 挫, 光 英 朗 練, 有 金 石 聲 遂 用 洗 心 飾 視, 發 揮 幽 鬱 不 圖 正 始 之 音, 復 睹 於 茲, 可 使 建 安 作 者 相 視 而 笑 故 感 歎 雅 製, 作 修 竹 詩 一 篇 當 有 知 音, 以 傳 示 之 31 他 認 為, 彩 麗 競 繁 興 寄 都 絕 和 逶 迤 頹 靡 風 雅 不 作 是 近 五 百 年 來 文 章 道 弊 的 原 因 所 在 而 要 實 現 滌 蕩 齊 梁 繁 縟 綺 靡 風 氣 的 目 標, 須 重 振 風 雅 再 拾 漢 魏 風 骨, 追 繼 骨 氣 端 翔 光 英 朗 練 的 建 安 作 者 乃 至 正 始 之 音 在 這 個 文 學 觀 點 上, 張 九 齡 緊 踵 其 後, 接 續 陳 子 昂 宣 揚 的 興 寄 風 骨 與 革 除 齊 梁 文 風 的 理 念, 倡 去 華 務 實 ( 送 張 說 上 賜 燕 序 ) 之 說 32 如 在 畢 都 護 墓 志 銘 韋 司 馬 墓 志 銘 中, 稱 許 此 二 人 文 非 務 華 學 不 為 辯, 每 抑 其 華 ; 在 答 陳 拾 遺 贈 竹 簪 詩 中 亦 云 : 幽 素 宜 相 重, 雕 華 豈 所 任 ; 在 鷹 鶻 圖 讚 序 中 品 評 道 : 雖 未 極 其 天 姿, 有 以 見 其 風 骨 雖 不 如 陳 子 昂 的 主 張 集 中, 但 張 九 齡 也 對 崇 尚 樸 實 力 排 浮 華 周 振 甫 : 文 心 雕 龍 今 譯 ( 北 京 : 中 華 書 局,1986), 頁 262 詳 見 王 運 熙 : 從 文 心 雕 龍. 風 骨 談 到 建 安 風 骨, 文 史 1980 年 第 9 期 (1980), 頁 例 如 他 在 座 右 銘 中 說 詩 禮 固 可 學, 鄭 衛 不 足 聽 ; 在 上 薛 令 文 章 啓 中 說 : 文 章 薄 伎, 固 棄 於 高 賢 ; 刀 筆 小 能, 不 容 於 先 達 文 章 小 能, 何 足 觀 者, 見 徐 鵬 點 校 : 陳 子 昂 集 ( 北 京 : 中 華 書 局,1960), 頁 本 文 所 引 陳 子 昂 詩 文 均 參 自 徐 鵬 校 點 版 陳 子 昂 集, 下 文 不 再 贅 述 同 前 註, 頁 15 本 文 所 引 張 九 齡 詩 文 均 參 自 熊 飛 校 注 : 張 九 齡 集 校 注 ( 北 京 : 中 華 書 局,2008), 下 文 不 再 贅 述

6 116 中 正 漢 學 研 究 的 文 學 觀 點 置 信 不 疑 33 宋 嚴 羽 ( 生 卒 年 不 詳 ) 滄 浪 詩 話. 詩 評 曾 贊 曰 : 黃 初 之 後, 惟 阮 籍 詠 懷 之 作 極 為 高 古, 有 建 安 風 骨 晉 人 舍 陶 淵 明 阮 嗣 宗 外, 惟 左 太 沖 高 出 一 時 34 而 在 阮 籍 左 思 傳 燈 衣 鉢 之 後, 陳 張 二 人 在 詩 風 嬗 遞 中 的 地 位 也 進 入 了 詩 評 家 的 視 線 清 王 士 禛 ( ) 在 古 詩 選. 凡 例 中 就 說 : 奪 魏 晉 之 風 骨, 變 梁 陳 之 俳 優, 陳 伯 玉 之 力 最 大, 曲 江 公 繼 之, 太 白 又 繼 之 35 周 祖 譔 於 隋 唐 五 代 文 學 史 中 也 提 到 : 陳 子 昂 是 第 一 個 有 意 識 要 擺 脱 齊 梁 詩 風 並 取 得 成 績 的 人, 而 張 九 齡 是 陳 子 昂 的 直 接 繼 承 者, 其 地 位 當 然 是 要 略 遜 於 陳 子 昂 36 有 開 必 先, 暫 且 拋 開 陳 張 二 人 的 歷 史 地 位 高 下 不 談, 至 少 在 自 覺 地 揄 揚 漢 魏 風 骨 力 排 雕 鏤 凡 近 的 文 學 宗 旨 上, 他 們 是 意 氣 相 投 的 ( 二 ) 身 世 經 歷 的 契 合 孟 子 曰 : 誦 其 詩, 讀 其 書, 不 知 其 人, 可 乎? 是 以 論 其 世 也 37 通 過 知 人 論 世 來 透 視 作 者 的 身 世 經 歷 和 所 處 的 時 代 背 景, 有 助 於 拉 近 觀 察 這 些 作 品 的 視 距, 進 而 對 這 些 感 慨 生 發 的 深 詣 予 以 鑽 堅 研 微 陳 氏 感 遇 是 由 三 十 八 首 五 言 古 詩 組 成 的 組 詩, 未 必 成 於 一 時 一 地 38 但 由 於 新 舊 唐 書 陳 子 昂 本 傳 均 言 感 遇 詩 為 陳 子 昂 舉 進 士 以 前 的 作 品, 故 其 詩 的 作 年 歷 來 就 聚 訟 紛 紜 清 陳 沆 ( ) 在 詩 比 興 笺 中 認 為 陳 子 昂 屢 犯 武 氏, 憂 讒 畏 禍, 告 退 歸 隱, 故 其 中 有 幾 首 詩 是 解 官 後 所 作 此 說 得 到 現 今 學 界 主 流 觀 點 的 認 可, 即 感 遇 詩 是 隨 遇 興 感, 陸 續 寫 成, 大 多 作 於 在 武 瞾 酷 政 的 幾 年 間 ( ), 餘 篇 可 能 則 作 於 舉 進 士 ( 約 683) 以 前 和 歸 隱 (698) 以 後 自 清 代 以 來, 關 於 張 氏 十 二 首 感 遇 詩 的 編 年 亦 存 有 爭 議, 主 要 集 中 在 罷 相 或 謫 荆 州 這 兩 個 時 間 起 點 的 問 題 上 39 陳 建 森 在 張 九 齡 感 遇 十 二 首 編 年 集 評 一 文 中 彙 輯 了 前 人 的 33 葛 曉 音 : 唐 詩 宋 詞 十 五 講 ( 北 京 : 北 京 大 學 出 版 社,2003), 頁 [ 宋 ] 嚴 羽 著, 郭 紹 虞 校 釋 : 滄 浪 詩 話 校 釋 ( 北 京 : 人 民 文 學 出 版 社,1961), 頁 [ 清 ] 王 士 禛 : 漁 洋 山 人 古 詩 選, 清 同 治 間 金 陵 書 局 刻 本 36 詳 見 周 祖 譔 : 隋 唐 五 代 文 學 史 ( 福 州 : 福 建 人 民 出 版 社,1958), 頁 語 出 孟 子. 萬 章, 見 楊 伯 峻 譯 注 : 孟 子 譯 注 ( 北 京 : 中 華 書 局,1960), 頁 這 三 十 八 首 詩 中, 多 涉 武 則 天 當 政 期 間, 如 其 二 十 九 首 ( 丁 亥 歲 云 暮 ), 是 為 荷 戟 爭 羌 城 而 作, 顯 然 發 生 在 武 后 垂 拱 三 年 (678) 39 [ 清 ] 陳 沆 力 主 作 於 罷 相 謫 荆 州 後, 周 祖 譔 分 别 排 在 罷 相 貶 黜 後 及 李 林 甫 拜 相 時, 見 周 祖 譔 : 百 求 一 是 齋 叢 稿 ( 廈 門 : 廈 門 大 學 出 版 社,2005); 何 格 恩 全 部 列 在 貶 荆 州 時, 見 何 格 恩 : 張 九 齡 年 譜 補 正, 嶺 南 學 報 1937 年 第 1 期 (1937), 頁 ; 也 有 的 是 時 代 稍 早 的, 如 朱 延 豐 認 為 大 都 是 謫 荆 以 後, 見 朱 延 豐 : 嶺 南 第 一 詩 人 張 曲 江 研 究, 東 方 雜 誌 1946 年 第 1 期 (1946), 頁 85-93; 程 千 帆 認 為, 其 中 孤 鴻 一 首 寫 在 宰 相 任 上 遭 到 李 林 甫 牛 仙 客 之 排 擠 之 後, 見 程 千 帆 : 程 千 帆 全 集. 古 詩 今 選 ( 保 定 : 河 北 教 育 出 版 社,2000), 頁 183

7 從 哀 傷 到 哀 而 不 傷 : 陳 子 昂 與 張 九 齡 的 感 遇 詩 對 比 研 究 117 點 評, 將 十 二 首 詩 的 跨 度 上 限 至 開 元 二 十 四 年 (736) 罷 相 之 前, 下 限 至 開 元 二 十 八 年 (740) 辭 世 之 前 40 再 結 合 這 二 人 的 史 傳, 41 可 以 總 結 出 他 們 在 這 兩 組 感 遇 詩 書 寫 前 後 的 共 同 境 遇 : 陳 張 均 來 自 南 方, 家 世 低 微, 出 身 寒 素, 卻 少 年 得 志, 分 別 於 唐 睿 宗 文 明 元 年 (684) 武 周 長 安 二 年 (702) 進 士 中 第 ; 又 都 受 惠 於 高 宗 武 后 不 拘 一 格 地 實 行 進 士 文 詞 科 以 打 破 關 隴 集 團 勢 力 壟 斷 的 新 政, 42 前 者 在 唐 中 宗 嗣 聖 元 年 (684) 授 麟 臺 正 字 後 者 在 唐 玄 宗 先 天 元 年 (712) 擢 左 拾 遺, 初 試 鋒 芒 ; 43 此 後 子 昂 還 於 武 后 垂 拱 元 年 (685) 永 昌 元 年 (689) 謁 闕 上 書, 奉 若 上 賓, 九 齡 亦 在 玄 宗 先 天 元 年 (712) 至 開 元 十 四 年 (726) 間 選 賢 任 能, 講 售 修 睦 的 勵 精 圖 治 下 一 路 加 官 累 爵, 心 氣 甚 高 ; 在 廟 堂 環 抱 天 下 之 外, 他 們 還 騰 譽 文 壇, 德 藝 雙 馨 ; 然 終 因 妒 能 害 賢 的 同 僚 排 斥, 一 個 落 得 負 屈 啣 冤, 身 死 囹 圄, 另 一 個 落 得 貶 謫 外 放, 憾 恚 而 逝 44 以 陳 張 直 臣 之 節, 經 國 之 才, 在 躋 身 朝 官 大 展 宏 圖 之 後 自 然 意 氣 風 發, 期 待 乘 時 借 勢, 成 社 稷 之 佐, 為 李 唐 拓 地 擎 天 但 一 時 的 知 遇 感 戴 和 千 里 之 志 如 優 曇 一 現 般 幻 滅, 坦 順 的 仕 途 驟 然 墜 入 谷 底 如 此 才 高 運 蹇, 自 然 分 外 抑 鬱 不 平, 是 故 春 秋 冬 夏, 感 諸 四 候 ; 草 木 花 鳥, 睹 物 興 懷 而 且, 正 是 解 佩 出 朝 之 後, 宫 廷 複 雜 詭 譎 的 經 歷 使 得 二 人 對 待 人 生 有 了 更 深 刻 的 理 解 和 感 悟, 加 之 宦 遊 地 方 對 其 視 野 和 閱 歷 的 拓 展, 脫 離 了 宮 廷 生 活 的 限 囿, 更 豐 富 了 創 作 的 題 材 和 情 感 每 一 歷 史 時 期 的 文 學 發 展, 總 無 法 跳 脫 和 迴 避 當 時 特 定 的 社 會 政 治 文 化 生 態 所 以, 這 兩 組 感 遇 中 所 折 射 出 的 冰 清 玉 潔 的 情 操 介 然 鬱 悒 的 心 跡 契 合 也 可 視 為 是 兩 人 身 世 經 歷 內 化 的 異 世 同 風 ( 三 ) 書 寫 手 法 的 趨 同 兩 組 感 遇 除 了 在 外 在 形 式 上 均 是 以 句 數 不 拘 用 韻 寬 鬆 的 五 言 古 詩 作 為 載 體 之 共 40 陳 建 森 : 張 九 齡 感 遇 十 二 首 編 年 集 評, 韶 關 大 學 學 報 1993 年 第 4 期 (1993), 頁 陳 子 昂 張 九 齡 的 相 關 史 傳 可 參 看 : 舊 唐 書. 陳 子 昂 傳, 卷 190 下, 頁 ;[ 宋 ] 歐 陽 修 宋 祁 : 新 唐 書. 陳 子 昂 傳 ( 北 京 : 中 華 書 局,1975), 卷 107 下, 頁 ; 舊 唐 書. 張 九 齡 傳, 卷 99, 頁 3097; 新 唐 書. 張 九 齡 傳, 卷 126, 頁 4424; 新 唐 書. 宰 相 世 系 表, 卷 72 下, 頁 2687; 新 唐 書. 藝 文 志, 卷 59,1513 頁 卷 60, 頁 詳 參 陳 寅 恪 : 唐 代 政 治 史 述 論 稿 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1997), 頁 9 43 ( 美 ) 宇 文 所 安 著, 賈 晉 華 譯 : 盛 唐 詩, 同 註 7, 頁 26 陳 寅 恪 在 其 唐 代 政 治 史 述 論 稿 一 書 中, 亦 論 及 張 九 齡 所 代 表 的 一 批 新 興 文 人 的 門 戶 共 性, 即 為 武 后 拔 擢 之 進 士 出 身 新 興 階 級 見 陳 寅 恪 : 唐 代 政 治 史 述 論 稿, 同 前 註, 頁 同 註 29, 頁 27

8 118 中 正 漢 學 研 究 性 外, 歷 來 被 比 較 最 多 的 是 比 興 的 表 現 手 法 和 諷 喻 的 修 辭 方 式 的 同 軌 梁 劉 勰 文 心 雕 龍. 比 興 云 : 故 比 者, 附 也 ; 興 者, 起 也 附 理 者, 切 類 以 指 事 ; 起 情 者, 依 微 以 擬 議 45 他 所 言 的 比 和 興 源 出 毛 詩 六 義 作 為 古 典 詩 歌 創 作 的 傳 統 表 現 手 法 而 言, 比 謂 以 彼 物 比 此 物 ; 興 謂 先 言 他 物 以 引 己 感 發 46 比 興 的 表 現 手 法 在 這 兩 組 詩 中 得 到 了 大 量 恰 適 的 運 用 : 蘭 若 生 春 夏, 芊 蔚 何 青 青 幽 獨 空 林 色, 朱 蕤 冒 紫 莖 遲 遲 白 日 晚, 嫋 嫋 秋 風 生 歲 華 盡 摇 落, 芳 意 竟 何 成 ( 陳 子 昂 感 遇 其 二 ) 蘭 葉 春 葳 蕤, 桂 華 秋 皎 潔 欣 欣 此 生 意, 自 爾 為 佳 節 誰 知 林 棲 者, 聞 風 坐 相 悦 草 木 有 本 心, 何 求 美 人 折?( 張 九 齡 感 遇 其 一 ) 前 一 首 詩 刻 畫 了 九 歌. 少 司 命 中 秋 蘭 兮 青 青, 綠 葉 兮 紫 莖 的 花 葉 繁 盛 的 意 象, 又 繼 承 了 楚 辭 託 物 言 志 以 香 草 自 比 高 風 勁 節 的 修 辭 方 式 47 借 蘭 若 欣 欣 向 榮 振 絕 拔 秀 卻 運 乖 時 蹇, 無 人 賞 識, 待 到 秋 風 嫋 嫋, 洞 庭 葉 下 48 時 分, 興 起 自 己 壯 志 未 酬 卻 歲 華 摇 落 之 歎 後 一 首 詩 亦 自 設 比 興, 以 春 蘭 秋 桂 方 人, 取 其 善 惡 薰 蕕 榮 枯 貞 脆 49 之 特 質, 來 喻 譬 君 子 之 高 蹈 特 立 再 如 : 翡 翠 巢 南 海, 雌 雄 珠 樹 林 何 知 美 人 意, 驕 愛 比 黃 金 殺 身 炎 州 裏, 委 羽 玉 堂 陰 旖 旎 光 首 飾, 截 旋 爛 娜 襲 豈 不 在 遐 遠, 虞 羅 忽 見 尋 多 材 固 為 累, 磋 息 此 珍 禽 ( 陳 子 昂 感 遇 其 二 十 三 ) 孤 鴻 海 上 來, 池 潢 不 敢 顧 側 見 雙 翠 鳥, 巢 在 三 株 樹 矯 矯 珍 木 顛, 得 無 金 丸 懼? 美 服 患 人 指, 高 明 逼 神 惡 今 我 遊 冥 冥, 弋 者 何 所 慕?( 張 九 齡 感 遇 其 四 ) 45 周 振 甫 : 文 心 雕 龍 今 譯, 同 註 28, 頁 [ 宋 ] 朱 熹 詩 集 傳. 關 雎 云 : 比 者, 以 彼 物 比 此 物 也 興 者, 先 言 他 物 以 引 起 所 詠 之 辭 也 見 [ 宋 ] 朱 熹 集 注 : 詩 集 傳 ( 北 京 : 中 華 書 局,1958), 卷 1, 頁 1 47 如 離 騷 : 余 既 滋 蘭 之 九 畹 兮, 又 樹 蕙 之 百 畝 ; 九 歌. 湘 夫 人 : 搴 汀 州 兮 杜 若, 將 以 遺 兮 遠 者 見 黃 壽 祺 梅 桐 生 譯 : 楚 辭 全 譯 ( 貴 陽 : 貴 州 人 民 出 版 社,1984), 頁 九 歌. 湘 夫 人 : 嫋 嫋 兮 秋 風, 洞 庭 波 兮 木 葉 下 同 前 註, 頁 [ 唐 ] 劉 知 幾 史 通. 雜 說 上 : 然 自 古 設 比 興, 而 以 草 木 方 人 者, 皆 取 其 善 惡 薰 蕕 榮 枯 貞 脆 而 已 見 周 祖 譔 編 選 : 隋 唐 五 代 文 論 選, 同 註 17, 頁 85

9 從 哀 傷 到 哀 而 不 傷 : 陳 子 昂 與 張 九 齡 的 感 遇 詩 對 比 研 究 119 前 詩 以 珍 禽 多 才 為 累 自 況, 鍼 砭 君 上 不 加 清 徵 審 别, 使 佞 倖 忠 臣 並 時 顯 封, 卒 致 抵 金 玉 於 砂 礫 碎 珪 璧 於 泥 塗 後 詩 以 珍 禽 遭 逢 嫉 妒 闒 茸 比 照, 冷 視 朱 紫 共 色 粉 墨 雜 糅 的 鄙 猥 二 詩 亦 各 有 美, 實 是 比 興 手 法 的 具 體 實 踐 50 就 諷 喻 而 言, 是 指 用 委 婉 的 言 辭, 以 敍 說 的 故 事 來 勸 誡 或 嘲 諷 的 一 種 修 辭 手 段 漢 班 固 (32-92) 兩 都 賦 序 曰 : 或 以 抒 下 情 而 通 諷 諭, 或 以 宣 上 德 而 盡 忠 孝 51 這 種 潤 色 宏 業 以 見 治 亂 的 策 略 在 鋪 張 揚 厲 的 漢 賦 中 曾 接 近 極 致, 於 二 人 的 感 遇 中 也 多 有 體 現, 先 看 陳 子 昂 的 兩 首 : 蒼 蒼 丁 零 塞, 今 古 緬 荒 途, 亭 堠 何 摧 兀, 暴 骨 無 全 軀 黃 沙 漠 南 起, 白 日 隱 西 隅 漢 甲 三 十 萬, 曾 以 事 匈 奴 但 見 沙 場 死, 誰 憐 塞 上 孤 ( 其 三 ) 聖 人 不 利 己, 憂 濟 在 黎 元 黃 屋 非 堯 意, 瑤 臺 安 可 論 吾 聞 西 方 化, 清 淨 道 彌 敦 奈 何 窮 金 玉, 雕 刻 以 為 尊 雲 構 山 林 盡, 瑶 圖 珠 翠 煩 鬼 工 尚 未 可, 人 力 安 能 存 夸 愚 適 增 累, 矜 智 道 愈 昏 ( 其 十 九 ) 上 述 二 詩 雖 用 丁 零 漢 甲 匈 奴 黃 屋 瑤 臺 等 一 系 列 掌 故, 但 非 就 典 故 意 義 層 面 上 議 論 史 實 或 史 案 上 的 詠 史 詩 52 實 為 以 漢 喻 唐 53 的 慣 常 手 法, 嚴 格 而 言 不 屬 於 用 典, 而 是 分 別 藝 術 委 婉 地 諷 喻 武 后 大 興 寺 院 54 不 修 邊 備 之 失 55 此 種 依 違 諷 諫, 不 指 切 事 情 56 的 傳 統 技 巧 在 阮 籍 詠 懷 組 詩 中 就 數 見 不 鮮, 試 舉 一 例 : 二 妃 遊 江 濱, 逍 遥 順 風 翔 交 甫 懷 環 佩, 婉 孌 有 芬 芳 猗 靡 情 歡 愛, 千 載 不 相 50 [ 南 朝 梁 ] 劉 勰 文 心 雕 龍. 辨 騷 : 虬 龍 以 喻 君 子, 雲 蜺 以 譬 讒 邪, 比 興 之 義 也 見 周 振 甫 : 文 心 雕 龍 今 譯, 頁 43 [ 唐 ] 劉 知 幾 史 通. 敍 事 : 昔 文 章 既 作, 比 興 由 生 鳥 獸 以 媲 賢 愚, 草 木 以 方 男 女 詩 人 騷 客, 言 之 備 矣 見 周 祖 譔 編 選 : 隋 唐 五 代 文 論 選, 同 前 註, 頁 [ 南 朝 梁 ] 蕭 統 編,[ 唐 ] 李 善 注 : 文 選, 同 註 6, 卷 1, 頁 4 52 施 蟄 存 說 : 自 從 左 思 以 來, 歷 代 都 有 詩 人 作 詠 史 詩, 絕 大 部 分 是 借 古 諷 今 的 比 興 體 另 有 一 些 詠 史 詩, 是 用 詩 的 形 式 來 評 論 歷 史 人 物 或 事 實, 並 不 影 射 當 時 現 實 的, 關 於 這 一 類 詠 史 詩, 晚 唐 時 胡 曾 詠 史 詩 的 時 候 再 講 見 施 蟄 存 : 唐 詩 百 話 ( 上 海 : 華 東 師 範 大 學 出 版 社,2001), 頁 劉 明 華 : 杜 詩 以 漢 喻 唐 的 結 構 和 内 涵, 文 學 遺 產 2001 年 4 期 (2001), 頁 舊 唐 書. 狄 仁 傑 傳 記 載 : 今 之 迦 藍, 製 過 宮 闕 窮 奢 極 壯, 畫 績 盡 工 寶 珠 殫 於 綴 飾, 瑰 材 竭 於 輪 奐 功 不 使 鬼, 止 在 役 人 ; 物 不 天 來, 終 須 地 出 ; 不 損 百 姓, 將 何 以 求 見 [ 後 晉 ] 劉 昫 等 : 舊 唐 書, 同 註 1, 卷 89, 頁 2893 可 作 此 詩 參 證 55 陳 子 昂 為 喬 補 闕 論 突 厥 表 曰 : 主 將 不 選, 士 卒 不 練 徒 如 驅 市 人 以 戰 耳 故 臨 陣 對 寇, 未 嘗 不 先 自 潰 散, 遂 使 夷 狄 乘 利 見 徐 鵬 校 點 : 陳 子 昂 集, 同 註 30, 頁 89 可 作 此 詩 參 證 56 見 [ 唐 ] 孔 穎 達 正 義 : 十 三 經 注 疏. 禮 記 正 義, 同 註 5, 頁 3

10 120 中 正 漢 學 研 究 忘 傾 城 迷 下 蔡, 容 好 結 中 腸 感 激 生 憂 思, 萱 草 樹 蘭 房 膏 沐 為 誰 施, 其 雨 怨 朝 陽 如 何 金 石 交, 一 旦 更 離 傷 57 以 交 甫 與 二 妃 猶 且 情 愛 猗 靡, 久 而 不 忘 之 愛 情 專 一 的 神 話, 諷 喻 司 馬 昭 以 魏 氏 託 任 之 重, 亦 自 謂 能 盡 忠 於 國, 卻 專 權 僭 窃, 欲 行 篡 逆 58 的 二 心 陳 子 昂 的 感 遇 則 申 斥 了 武 則 天 ( ) 的 逆 孽 統 治, 為 唐 詩 開 辟 了 一 條 諷 喻 現 實 的 道 路, 對 封 建 統 治 階 級 各 種 不 得 民 心 的 措 施, 進 行 口 誅 筆 伐 在 陳 子 昂 以 後, 張 九 齡 李 白 等 詩 人, 都 有 這 一 類 詩 作 不 過 各 人 的 風 格 不 同, 有 的 寫 得 直 率, 有 的 寫 得 委 婉 ; 有 的 明 寫, 有 的 暗 寫 59 下 例 誠 如 施 蟄 存 上 文 所 言 : 西 日 下 山 隱, 北 風 乘 夕 流 燕 雀 感 昏 旦, 檐 楹 呼 匹 儔 鴻 鹄 雖 自 遠, 哀 音 非 所 求 貴 人 棄 疵 賤, 下 士 嘗 殷 憂 眾 情 累 外 物, 恕 己 忘 内 修 感 歎 長 如 此, 使 我 心 悠 悠 ( 張 九 齡 感 遇 其 六 ) 張 九 齡 也 繼 繼 繩 繩, 以 燕 雀 鴻 鵠 貴 人 下 士 來 怨 刺 憤 懟, 援 及 君 臣 教 化, 曲 盡 奇 妙 地 譴 責 了 小 人 貴 寵 君 子 困 賤 的 遭 際 除 了 諷 喻 的 修 辭 方 式 之 外, 這 兩 組 詩 還 擅 用 疊 詞 與 對 偶 的 綴 飾 疊 詞 如 : 灌 園 何 其 鄙, 皎 皎 於 陵 中 ( 陳 子 昂 感 遇 其 十 八 ), 對 灌 園 周 遭 物 景 摹 色 摹 狀, 形 象 逼 真 ; 遲 遲 白 日 晚, 嫋 嫋 秋 風 生 ( 陳 子 昂 感 遇 其 三 十 四 ), 對 晚 日 秋 風 擬 態 摹 聲, 駸 淫 哀 傷 ; 冥 冥 愁 不 見, 耿 耿 徒 緘 憶 ( 張 九 齡 感 遇 其 十 ), 貫 穿 似 癡 的 造 語, 但 深 邃 的 憂 愁 呼 之 欲 出 ; 胡 越 方 杳 杳, 车 馬 何 遲 遲 ( 張 九 齡 感 遇 其 十 二 ), 滾 動 節 律 的 促 跳, 綿 邈 有 韻 疊 詞 如 : 陽 彩 皆 陰 翳, 親 友 盡 暌 違 ( 陳 子 昂 感 遇 其 三 十 二 ), 襯 映 了 節 同 時 異 下 的 物 是 人 非 ; 赤 丸 殺 公 吏, 白 刃 報 私 讎 ( 陳 子 昂 感 遇 其 三 十 四 ), 凝 聚 了 淩 虐 自 傷 後 的 怒 髮 衝 冠 ; 西 馳 丁 零 塞, 北 上 單 於 臺 ( 陳 子 昂 感 遇 其 三 十 五 ), 渲 染 了 平 沙 曠 野 中 的 刻 不 容 緩 ; 紫 蘭 秀 空 蹊, 皓 露 奪 幽 色 ( 張 九 齡 感 遇 其 十 ), 昭 明 了 暮 色 空 谷 裏 的 風 景 獨 好 ; 魚 游 樂 深 池, 鳥 棲 欲 高 枝 ( 張 九 齡 感 遇 其 四 ), 暢 想 了 魚 躍 鳥 飛 的 開 廓 空 間 疊 詞 修 辭 的 複 沓 運 用 也 是 對 詩 經 及 古 詩 十 九 首 的 沿 用 借 鑒, 而 對 偶 修 辭 的 間 雜 出 現 則 是 二 人 對 南 朝 以 來 駢 儷 文 學 的 有 意 吸 收 [ 晉 ] 阮 籍 : 詠 懷 其 二, 見 黃 節 注 : 阮 步 兵 詠 懷 詩 注 ( 北 京 : 人 民 文 學 出 版 社,1957), 頁 3 58 邱 鎮 京 : 阮 籍 詠 懷 詩 研 究 ( 臺 北 : 文 津 出 版 社,1980), 頁 施 蟄 存 : 唐 詩 百 話, 同 註 52, 頁 [ 清 ] 趙 翼 甌 北 詩 話. 七 言 律 : 然 漢 魏 以 來, 尚 多 散 行, 不 尚 對 偶, 自 謝 靈 運 輩 始 以 對 屬 為

11 從 哀 傷 到 哀 而 不 傷 : 陳 子 昂 與 張 九 齡 的 感 遇 詩 對 比 研 究 121 三 二 組 感 遇 的 承 嬗 離 合 ( 一 ) 主 題 範 圍 的 複 變 這 兩 組 總 題 為 感 遇 的 詩, 不 單 在 數 量 上 多 寡 不 一, 更 在 主 題 範 圍 上 有 所 出 入 明 譚 元 春 ( ) 唐 詩 歸 云 : 子 昂 感 遇 諸 詩, 有 似 丹 書 者, 有 似 詠 史 者, 有 似 讀 山 海 經 者, 奇 奥 變 化, 莫 可 端 倪, 眞 又 是 一 天 地 矣 61 施 蟄 存 進 一 步 條 分 縷 析, 將 這 些 相 似 點 提 煉 出 各 自 的 屬 類 與 淵 藪 :( 一 ) 引 述 古 代 歷 史 事 實, 借 古 諷 今 這 一 類 詩 繼 承 了 左 思 的 八 首 詠 史 ;( 二 ) 主 題 並 不 涉 及 歷 史 事 實, 只 是 抒 寫 自 己 的 感 慨 這 一 類 詩 繼 承 了 阮 籍 的 八 十 二 首 詠 懷 和 庾 信 的 二 十 七 首 詠 懷 ( 三 ) 既 不 涉 及 歷 史 事 實, 又 不 明 顯 地 表 達 自 己 的 感 慨, 而 字 裡 行 間, 好 像 反 映 著 一 些 時 事 這 一 類 詩 繼 承 著 陶 淵 明 的 飲 酒 和 擬 古, 稱 為 感 事 但 這 三 類 也 不 是 涇 渭 分 明 的, 詠 史 和 感 事, 有 時 混 同 ; 詠 懷 詩 也 有 時 引 用 一 些 歷 史 事 實 來 作 比 喻 62 如 果 再 分 得 詳 細 一 些, 可 有 詠 史 諷 世 感 遇 63 從 軍 遊 仙 隱 逸 六 種 單 一 或 糅 合 的 題 材 詠 史 如 感 遇 其 四 ( 樂 羊 為 魏 將 ) 其 二 十 六 ( 荒 哉 穆 天 子 ) 影 射 武 后 弒 親 高 宗 荒 淫 ; 諷 世 如 感 遇 其 三 ( 蒼 蒼 丁 零 塞 ) 其 十 九 ( 聖 人 不 利 己 ) 諷 刺 武 后 窮 兵 黷 武 貪 戀 宗 教 ; 感 遇 如 感 遇 其 二 ( 蘭 若 生 春 夏 ) 其 二 十 三 ( 翡 翠 巢 南 海 ) 抒 發 懷 志 不 遇 多 才 為 累 ; 從 軍 如 感 遇 其 二 十 九 ( 丁 亥 歲 云 暮 ) 其 三 十 五 ( 本 為 貴 公 子 ) 揭 示 邊 地 戰 苦 從 戎 心 切 ; 遊 仙 如 感 遇 其 五 ( 世 人 矜 巧 智 ) 其 六 ( 吾 觀 龍 變 化 ) 其 七 ( 白 日 每 不 歸 ) 其 八 ( 吾 觀 崑 崙 化 ) 醉 心 談 儒 論 佛 耽 愛 黃 老 ; 隱 逸 如 感 遇 其 十 一 ( 吾 愛 鬼 谷 子 ) 其 十 五 ( 貴 人 難 得 意 ) 欽 羨 掛 冠 山 林 一 去 不 返, 尤 以 不 脫 諷 喻 或 說 理 為 各 詩 的 旨 歸 相 對 於 對 政 治 道 德 命 運 等 一 系 列 問 題 的 關 照 與 思 考 64 的 陳 子 昂 感 遇, 張 九 齡 的 感 遇 則 在 主 題 範 圍 上 要 狹 小 卻 一 致 得 多, 十 二 首 詩 通 篇 皆 以 奇 瑋 的 香 草 珍 禽 貞 女 聖 徒 譬 喻 正 道 直 行 竭 忠 盡 智 的 自 己, 雖 難 逃 鑠 金 眾 口, 屢 遭 報 復, 但 仍 志 不 忘 君, 以 此 興 寄 發 憤 之 情, 如 草 木 有 本 心, 何 求 美 人 折? ( 其 一 ); 美 服 患 人 指, 高 明 逼 神 惡 ( 其 四 ); 漢 上 有 遊 女, 求 思 安 可 得 ( 其 十 ) 等 等, 十 二 首 共 計 有 四 首 言 工, 已 為 律 詩 開 端 見 [ 清 ] 趙 翼 著, 霍 松 林 胡 主 佑 校 點 : 甌 北 詩 話 ( 北 京 : 人 民 文 學 出 版 社,1963), 卷 12, 頁 [ 明 ] 鍾 惺 譚 元 春 輯 : 唐 詩 歸, 影 印 遼 寧 省 圖 書 館 藏 明 刻 本 62 施 蟄 存 : 唐 詩 百 話, 同 註 52, 頁 此 處 筆 者 且 將 其 界 定 為 狹 義 上 的 感 遇, 特 指 圍 繞 文 人 士 大 夫 個 人 的 經 歷 見 聞 得 失 來 詠 寫 自 我 情 懷, 選 取 的 一 般 是 日 常 政 治 文 化 生 活 中 的 情 境, 而 非 陳 子 昂 感 遇 中 涵 括 了 詠 史 遊 仙 頌 道 邊 塞 砭 時 等 諸 多 與 個 人 現 實 存 有 一 定 距 離 或 重 在 說 教 義 理 的 題 材 64 章 培 恒 駱 玉 明 : 中 國 文 學 史 ( 中 冊 ) ( 上 海 : 復 旦 大 學 出 版 社,1996), 頁 36

12 122 中 正 漢 學 研 究 及 美 人 遊 女 七 首 言 及 佳 木 珍 禽 凡 斯 種 種, 感 蕩 心 靈 雖 然 主 題 上 較 顯 單 調, 但 卻 是 將 陳 子 昂 感 遇 題 材 之 一 的 狹 義 上 的 感 遇 發 揮 得 更 加 入 木 三 分 淋 漓 盡 致 對 於 主 題 範 圍 的 選 擇, 誠 然 有 作 者 才 力 個 性 偏 好 等 複 雜 因 素 左 右, 但 不 可 忽 視 的 是 陳 張 二 人 的 經 歷 之 差, 也 是 造 成 他 們 作 品 各 從 其 志 的 要 因 前 文 交 待 過 陳 張 的 人 生 軌 跡 都 有 著 相 似 的 前 揚 後 抑 線 路, 但 考 跡 細 節, 仍 有 異 質 之 處 首 先, 陳 子 昂 的 履 痕 更 為 豐 富 駁 雜 他 曾 落 拓 江 湖, 訪 仙 學 道, 在 釋 褐 之 前 母 憂 之 後 兩 度 與 大 雲 寺 暉 上 人 遊, 65 如 在 高 宗 永 淳 二 年 (683) 隱 居 射 洪 時 的 酬 酢 往 來 之 作 暉 上 人 房 餞 齊 少 府 使 入 京 府 序 曰 : 永 淳 二 年 四 月 孟 夏 云 云, 朝 廷 子 入, 期 富 貴 於 崇 朝, 林 嶺 吾 棲, 學 神 仙 而 未 畢 酬 暉 上 人 夏 日 林 泉 見 贈 酬 暉 上 人 秋 夜 山 亭 有 贈 也 是 他 這 一 時 段 隱 居 學 仙 之 證 又 有 武 后 如 意 元 年 (692) 的 交 遊 唱 和 之 作 : 夏 日 暉 上 人 房 別 李 參 軍 崇 嗣 並 序 夏 日 遊 暉 上 人 房 和 酬 暉 上 人 秋 夜 獨 坐 山 亭 有 贈 這 也 就 不 難 理 解 前 文 論 及 的 陳 氏 感 遇 中 性 愛 佛 老 篇 目 如 斯 之 多 了 此 外, 他 還 於 武 后 垂 拱 二 年 (686) 從 喬 知 之 (?-697) 北 征 同 羅 僕 固, 66 以 及 萬 歲 通 天 元 年 (696) 隨 建 安 王 武 攸 宜 ( 生 卒 年 不 詳 ) 討 伐 契 丹 67 這 兩 次 實 地 出 塞 巡 邊 的 親 身 體 驗, 也 為 他 的 感 遇 增 添 了 戎 馬 倥 傯 的 風 情 反 觀 張 九 齡 的 生 平 則 相 對 簡 括 得 多, 他 大 部 份 的 政 治 舞 臺 是 在 帝 輦 之 下, 直 到 玄 宗 開 元 十 四 年 (726) 出 為 冀 州 刺 史 開 元 十 五 年 (727) 改 遷 洪 州 刺 史 開 元 十 八 年 (730) 轉 授 桂 州 刺 史, 68 才 有 地 方 官 的 采 風 問 俗 記 載 宜 詳 便 利 因 而 他 貫 穿 終 生 只 有 入 相 而 無 出 將 的 體 歷, 也 自 然 會 在 創 作 中 錮 蔽 掩 覆 了 一 些 見 聞 其 次, 張 九 齡 的 結 局 更 為 安 常 處 順 縱 然 他 也 見 棄 於 君, 但 至 少 得 以 頤 身 保 年, 於 玄 宗 開 元 二 十 八 年 (740) 壽 終 正 寢, 享 世 六 十 三 歲 而 相 形 之 下, 陳 子 昂 生 命 卻 淒 涼 落 幕, 未 得 善 終 他 解 職 乞 歸 後, 仍 然 危 如 累 卵, 憂 讒 畏 禍, 果 被 縣 令 段 簡 誣 構 下 獄, 身 死 縲 絏, 終 其 年 僅 四 十 二 歲 69 這 或 許 也 是 其 作 品 比 之 九 齡 更 多 怒 目 橫 眉 或 消 愁 釋 憒 內 容 的 緣 因 ( 二 ) 藝 術 表 現 的 複 變 首 先, 正 是 由 於 上 述 內 容 範 圍 的 差 別, 導 致 了 在 表 達 方 式 上 的 因 材 而 異 在 除 了 65 見 聞 一 多 : 聞 一 多 全 集. 唐 詩 大 系 ( 武 漢 : 湖 北 人 民 出 版 社,1994), 頁 參 [ 唐 ] 陳 子 昂 : 燕 然 軍 人 畫 像 銘 序 觀 荊 玉 篇 序, 見 徐 鵬 校 點 : 陳 子 昂 集, 同 註 30, 頁 [ 唐 ] 盧 藏 用 陳 氏 別 傳 : 屬 契 丹 以 營 州 叛, 建 安 郡 王 攸 宜 親 總 戒 律, 時 勑 子 昂 參 謀 帷 幕 見 徐 鵬 校 點 : 陳 子 昂 集, 同 前 註, 頁 見 熊 飛 校 注 : 張 九 齡 集 校 注. 誥 命, 同 註 32, 頁 [ 唐 ] 沈 亞 之 上 九 江 鄭 使 君 書 : 喬 ( 知 之 ) 死 於 讒, 陳 ( 子 昂 ) 死 於 枉, 皆 由 武 三 思 嫉 怒 於 一 時 之 情, 致 力 勀 害 陰 令 桑 梓 之 宰 拉 辱 之, 皆 死 於 非 命 見 周 紹 良 主 編 : 全 唐 文 新 編 ( 長 春 : 吉 林 文 史 出 版 社,2000), 卷 735, 頁 8538

13 從 哀 傷 到 哀 而 不 傷 : 陳 子 昂 與 張 九 齡 的 感 遇 詩 對 比 研 究 123 用 抒 情 方 式 表 達 狹 義 的 感 遇 題 材 之 外, 陳 子 昂 於 詠 史 諷 世 從 軍 遊 仙 隱 逸 各 題 材 中 較 多 使 用 了 議 論 敍 事 甚 至 夾 敍 夾 議 的 表 達 方 式 在 跨 躡 多 樣 題 材 的 詩 裏 最 為 明 顯 地 溶 入 了 敘 議 感 結 合 的 表 達 方 式 : 深 居 觀 元 化, 悱 然 爭 朵 頤 讒 說 相 啖 食, 利 害 紛 譺 譺 便 便 夸 毗 子, 榮 耀 更 相 持 務 光 讓 天 下, 商 賈 競 刀 錐 已 矣 行 采 芝, 萬 世 同 一 時 ( 其 十 ) 這 首 詩 前 三 句 都 在 記 敍 世 人 佞 倖, 能 薄 操 濁 ; 諷 刺 官 場 勾 心 鬥 角, 競 為 私 利 的 炎 涼 百 態 ; 第 四 句 用 務 光 辭 讓 天 下 之 典 評 議 商 賈 盡 爭 蠅 頭 小 利 的 心 胸, 最 後 一 句 抒 發 歸 隱 之 歎 由 於 張 九 齡 在 題 材 選 擇 上 的 單 一, 其 詩 常 以 一 唱 三 歎 豁 然 開 悟 的 方 式 來 經 營 狹 義 感 遇 範 圍 內 的 抒 情 或 闡 理 如 : 幽 林 歸 獨 臥, 滯 慮 洗 孤 清 持 此 謝 高 鳥, 因 之 傳 遠 情 日 夕 懷 空 意, 人 誰 感 至 精? 飛 沈 理 自 隔, 何 所 慰 吾 誠?( 其 二 ) 吳 越 數 千 里, 夢 寐 今 夕 見 形 骸 非 我 親, 衾 枕 即 鄉 縣 化 蝶 猶 不 識, 川 魚 安 可 羨 海 上 有 仙 山, 歸 期 覺 神 變 ( 其 五 ) 前 一 首 發 端 歸 臥 幽 林 之 後 滌 瑕 蕩 穢, 心 鏡 至 清, 之 後 一 連 二 組 設 問, 抒 發 求 仁 未 得 仁 的 不 適 心 願, 感 歎 儘 管 受 命 不 遷, 蘇 世 獨 立, 但 遠 隔 君 心, 自 己 的 拳 拳 忠 誠 又 何 從 得 鑒? 後 一 首 回 顧 栩 栩 夢 境, 先 無 隔 世 之 感, 再 自 我 推 理, 既 然 自 我 化 蝶 在 夢 中 猶 不 可 自 辨, 臨 淵 又 何 能 揣 度 川 中 之 魚 呢? 繼 而 否 定 了 虛 幻 夢 華, 迷 塗 汩 没 銷 枕, 戀 鄉 與 求 仙 之 夢 也 隨 之 頓 醒 其 次, 在 表 現 手 法 上, 雖 然 兩 組 詩 都 以 比 興 寄 託 見 長 而 為 世 人 稱 道, 70 但 具 體 在 比 興 所 佔 的 比 重 和 使 用 的 方 式 上 又 不 盡 相 同 就 所 佔 比 重 而 言, 陳 子 昂 的 三 十 八 首 感 遇 中, 僅 有 第 二 ( 蘭 若 生 春 夏 ) 第 十 二 ( 呦 呦 南 山 鹿 ) 第 二 十 一 ( 蜻 蛉 遊 天 地 ) 第 二 十 二 ( 微 霜 知 歲 晏 ) 第 二 十 三 ( 翡 翠 巢 南 海 ) 第 二 十 五 ( 玄 蟬 號 白 露 ) 第 三 十 一 ( 可 憐 瑤 臺 樹 ) 七 首 使 用 比 興 來 循 聲 得 貌, 寄 慨 遙 深 ; 而 在 張 九 齡 的 十 二 首 中, 除 卻 第 二 第 五 第 十 一 首 之 外, 其 餘 皆 全 部 或 部 份 使 用 比 興 來 能 近 取 譬, 推 己 及 人 70 [ 明 ] 高 棅 云 : 感 遇 諸 作, 挺 然 自 樹, 雖 頗 峭 径, 而 興 寄 遠 矣 見 [ 明 ] 高 棅 : 唐 詩 品 彙, 明 嘉 靖 序 刊 本

14 124 中 正 漢 學 研 究 就 使 用 方 式 而 言, 陳 子 昂 的 上 述 七 首 詩 中, 僅 有 二 首 是 用 多 種 喻 象 併 置 起 興, 如 : 微 霜 知 歲 晏, 斧 柯 始 青 青 况 乃 金 天 夕, 浩 露 沾 羣 英 登 山 望 宇 宙, 白 日 已 西 暝 雲 海 方 蕩 潏, 孤 鳞 安 得 寧 ( 其 二 十 二 ) 玄 蟬 號 白 露, 茲 歲 已 蹉 跎 羣 物 從 大 化, 孤 英 將 奈 何 瑤 臺 有 青 鳥, 遠 食 玉 山 禾 崑 崙 見 玄 鳳, 豈 復 虞 雲 羅 ( 其 二 十 五 ) 前 者 以 微 霜 浩 露 百 花 凋 謝 白 日 西 幽 雲 海 激 蕩 的 肅 殺 意 象 來 寫 照 當 時 的 政 局 雲 波 詭 譎, 最 後 又 以 孤 鱗 自 喻, 充 溢 著 憂 時 畏 禍 的 踧 踖 不 安 ; 71 後 者 以 玄 蟬 白 露 孤 英 盛 衰 與 前 者 同 調, 複 以 瑤 臺 青 鳥, 崑 崙 玄 鳳 寄 寓 遁 跡 山 林 的 幽 思 此 外, 陳 氏 感 遇 餘 詩 都 用 單 一 事 物 或 兩 個 清 渭 濁 涇 的 相 對 事 物 從 頭 至 尾 隨 物 賦 形 構 成 一 個 整 體 形 象 體 系, 如 : 蘭 若 生 春 夏, 芊 蔚 何 青 青 幽 獨 空 林 色, 朱 蕤 冒 紫 莖 遲 遲 白 日 晚, 嫋 嫋 秋 風 生 歲 華 盡 摇 落, 芳 意 竟 何 成 ( 其 二 ) 通 篇 專 詠 才 高 行 潔 卻 青 春 不 葆 芳 華 空 待 的 蘭 若 形 象, 景 少 情 多 但 在 張 九 齡 那 裡, 取 象 則 更 為 豐 茸 稠 密, 除 蘭 葉 春 葳 蕤, 桂 華 秋 皎 潔 ( 其 一 ) 江 南 有 丹 橘, 經 冬 猶 綠 林 ( 其 七 ) 全 篇 樹 立 清 微 淡 遠 的 蘭 桂 和 潔 身 自 守 的 丹 橘 形 象 之 外, 他 慣 常 換 景 移 情, 使 得 形 象 的 塑 造 並 不 停 留 在 孤 立 單 一 事 物 的 類 比 上, 如 : 西 日 下 山 隱, 北 風 乘 夕 流 燕 雀 感 昏 旦, 檐 楹 呼 匹 儔 鴻 鵠 雖 自 遠, 哀 音 非 所 求 貴 人 棄 疵 賤, 下 士 嘗 殷 憂 眾 情 累 外 物, 恕 己 忘 内 修 感 歎 長 如 此, 使 我 心 悠 悠 ( 其 六 ) 漢 上 有 遊 女, 求 思 安 可 得 袖 中 一 札 書, 欲 寄 雙 飛 翼 冥 冥 愁 不 見, 耿 耿 徒 緘 憶 紫 蘭 秀 空 蹊, 皓 露 奪 幽 色 馨 香 歲 欲 晚, 感 歎 情 何 極 白 雲 在 南 山, 日 暮 長 太 息 ( 其 十 ) 詩 人 用 西 日 北 風 燕 雀 鴻 鵠 ; 遊 女 紫 蘭 皓 露 白 雲 71 彭 慶 生 注 : 陳 子 昂 詩 注 ( 成 都 : 四 川 人 民 出 版 社,1981), 頁 40

15 從 哀 傷 到 哀 而 不 傷 : 陳 子 昂 與 張 九 齡 的 感 遇 詩 對 比 研 究 125 多 個 表 面 上 互 不 關 聯 的 喻 象, 來 比 喻 賢 士 的 被 小 人 排 斥 奸 臣 對 君 主 的 蒙 蔽, 以 及 自 己 無 力 匡 扶 君 主 的 憾 恨 72 正 如 東 漢 王 逸 ( 約 ) 楚 辭 章 句 中 對 離 騷 的 解 讀 : 依 詩 取 興, 引 類 譬 喻, 故 善 鳥 香 草 以 配 忠 貞, 惡 禽 臭 物 以 比 讒 佞, 靈 修 美 人 以 媲 於 君, 宓 妃 佚 女 以 譬 賢 臣 73 這 樣 詩 歌 帶 來 的 形 象 實 感 和 懸 想 空 間 也 隨 著 喻 象 正 反 迴 環 的 疊 置 循 而 增 益 形 具 神 生 後 的 自 然 景 物 或 傳 說 人 格, 皆 具 作 者 的 好 惡 喜 怒 ( 三 ) 情 感 基 調 的 複 變 以 上 兩 個 方 面 是 針 對 詩 歌 的 內 容 和 結 構 而 言, 如 果 說 藝 術 表 現 主 題 範 圍 類 似 詩 歌 的 骨 肉, 那 麼 詩 歌 的 精 神 則 是 體 現 在 它 的 情 感 基 調 上 就 這 一 角 度 講, 這 兩 組 詩 的 差 別 又 體 現 在 以 下 兩 個 層 次 首 先, 張 九 齡 感 遇 的 精 神 風 貌 更 趨 於 新 銳 高 昂 清 人 厲 志 ( 生 卒 年 不 詳 ) 說 : 唐 初 五 古, 始 張 曲 江 陳 伯 玉 二 家 伯 玉 詩 大 半 局 於 摹 擬, 自 己 眞 氣 僅 得 二 三 分, 至 若 修 飾 字 句, 固 自 精 深 曲 江 詩 包 孕 深 厚, 發 抒 神 變, 學 古 而 古 為 我 用, 毫 不 為 古 所 拘 74 所 指 的 正 是 陳 子 昂 詩 古 調 自 愛 棄 文 存 質 和 張 九 齡 詩 見 可 而 進, 情 無 拘 執 的 風 格 差 異 此 二 人 雖 在 文 學 的 復 古 意 識 上 均 不 尚 浮 華, 而 自 饒 風 力, 在 這 層 意 義 上, 二 人 實 質 上 都 兼 具 革 新 的 進 步 意 義 75 但 較 短 絜 長 而 言, 陳 子 昂 則 有 矯 枉 過 正 之 嫌, 而 張 九 齡 更 具 繼 古 開 今 的 格 調 就 如 下 則 陳 詩 : 吾 觀 龍 變 化, 乃 知 至 陽 精 石 林 何 冥 密, 幽 洞 無 留 行 古 之 得 仙 道, 信 與 元 化 並 玄 感 非 象 識, 誰 能 測 沉 冥 世 人 拘 目 見, 酣 酒 笑 丹 經 崑 崙 有 瑶 樹, 安 得 採 其 英 ( 其 六 ) 這 種 全 詩 將 抽 象 思 辨 附 著 於 道 家 傳 說 或 教 義 的 徵 象 上, 遠 取 玄 幻 虛 無 之 境, 而 捨 近 身 日 常 之 物, 雖 窮 理 析 義, 但 未 假 象 喻 的 例 子 在 其 三 十 八 首 中 迭 見 不 鮮 其 中 更 有 將 多 種 宗 教 精 義 微 旨 貫 穿 全 文 來 曲 得 其 情 的 詩 篇 : 72 喬 象 鍾 陳 鐵 民 : 唐 代 文 學 史 ( 北 京 : 人 民 文 學 出 版 社,1995), 頁 蔣 天 樞 校 釋 : 楚 辭 校 釋 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1989), 頁 [ 清 ] 厲 志 : 白 華 山 人 說 詩 卷 一, 見 清 詩 話 續 編 本 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1983), 頁 施 蟄 存 云 : 陳 子 昂 作 這 三 十 八 首 詩, 直 接 繼 承 了 漢 魏 古 風, 從 它 們 的 淵 源 來 講, 可 以 說 是 復 古 但 是, 他 的 詩 掃 除 了 齊 梁 舊 格, 為 唐 代 五 言 詩 建 立 了 典 範, 成 為 先 驅 者 從 他 的 影 響 來 講, 也 可 以 說 是 創 新 見 唐 詩 百 話, 同 註 52, 頁 51

16 126 中 正 漢 學 研 究 吾 觀 崑 崙 化, 日 月 淪 洞 冥 精 魄 相 交 會, 天 壤 以 羅 生 仲 尼 推 太 極, 老 聃 貴 窈 冥 西 方 金 仙 子, 崇 義 乃 無 明 空 色 皆 寂 滅, 緣 業 定 何 成 名 教 信 紛 藉, 死 生 俱 未 停 ( 其 八 ) 其 儒 釋 參 用 耽 味 易 象 76 的 筆 法 和 理 過 其 詞 淡 乎 寡 味 77 的 風 格 竟 出 奇 地 相 似 於 盛 行 於 東 晉 的 玄 言 詩 雖 不 至 於 陷 入 他 所 遷 怒 而 反 撥 的 彩 麗 競 繁 興 寄 都 絕 的 齊 梁 詩 風 中, 78 但 如 此 敷 衍 成 篇, 即 使 固 守 漢 魏 風 骨, 也 是 詩 歌 精 神 風 貌 上 的 一 次 倒 退 無 怪 乎 皎 然 詩 式 卷 五 復 古 通 變 體 中 指 摘 道 : 陳 子 昂 復 多 而 變 少 了 79 反 觀 張 九 齡 在 大 部 份 感 遇 詩 中, 除 去 最 後 兩 首, 80 都 能 做 到 舉 諸 草 木 鳥 獸 美 人 公 子 來 取 譬 引 類, 起 發 己 心, 81 因 而 更 顯 得 自 然 充 盈, 清 新 俊 逸 其 次, 張 九 齡 感 遇 的 情 見 乎 辭 更 趨 於 溫 柔 敦 厚 陳 子 昂 詩 中 遍 地 可 摭 嵌 帶 怒 怨 哀 傷 悲 涕 等 痛 心 傷 臆 的 字 眼, 如 : 激 怒 秦 王 肝 ( 其 二 十 一 ) 盲 飆 忽 號 怒 ( 其 三 十 八 ); 怨 憎 未 相 複 ( 其 十 二 ) 宮 女 多 怨 曠 ( 其 二 十 六 ); 黃 雀 空 哀 吟 ( 其 二 十 八 ) 哀 哀 冰 雪 行 ( 其 二 十 九 ) 哀 哀 明 月 樓 ( 其 三 十 四 ); 西 山 傷 遺 老 ( 其 十 四 ) 豈 傷 桃 李 時 ( 其 二 十 六 ) 凋 傷 感 所 思 ( 其 三 十 一 ); 鶗 鴂 鳴 悲 耳 ( 其 七 ) 鴟 鴞 悲 東 國 ( 其 十 五 ) 時 哉 悲 不 會 ( 其 三 十 六 ); 涕 落 沾 衣 裳 ( 其 二 十 七 ) 涕 泣 久 漣 洏 ( 其 三 十 二 ) 白 雲 空 涕 洟 ( 其 三 十 三 ) 涕 泣 久 漣 洏 ( 其 三 十 六 ), 或 激 忿 填 膺, 怒 不 可 遏 ; 或 淒 入 肝 脾, 哀 感 頑 豔 如 果 說 陳 詩 如 飄 風 急 雨 之 驟 至, 張 詩 則 更 多 似 雲 雷 交 構 之 後 的 川 澤 蒸 騰, 有 幽 婉 潢 漾 之 貌, 如 : 幽 林 歸 獨 卧 ( 其 二 ) 庭 樹 含 幽 色 ( 其 九 ) 皓 露 奪 幽 色 ( 其 十 ) 使 我 心 悠 悠 ( 其 六 ) 孤 客 空 悠 悠 ( 其 八 ) 等 等 流 景 心 緒 76 [ 唐 ] 盧 藏 用 陳 氏 别 傳 : 子 昂 晚 愛 黃 老 之 言, 尤 耽 味 易 象, 往 往 精 詣 見 徐 鵬 校 點 : 陳 子 昂 集, 同 註 30, 頁 [ 南 朝 梁 ] 鍾 嶸 詩 品. 序 : 永 嘉 時, 貴 黄 老, 稍 尚 虛 談, 於 時 篇 什, 理 過 其 辭, 淡 乎 寡 味 爰 及 江 表, 微 波 尚 傳, 孫 綽 許 詢, 桓 庾 諸 公 詩, 皆 平 典 似 道 德 論, 建 安 風 力 盡 矣 見 陳 延 傑 注 : 詩 品 注, 頁 莫 礪 鋒 論 初 盛 唐 的 五 言 古 詩 說 : 與 此 同 時, 一 些 志 在 復 古 的 詩 人 卻 由 於 鄙 薄 南 朝 詩 風 之 綺 不 振 而 遷 怒 於 作 為 南 朝 詩 歌 主 要 特 色 之 一 的 排 偶 聲 律, 陳 子 昂 批 評 齊 梁 詩 彩 麗 競 繁 雖 然 陳 在 實 際 創 作 中 也 並 未 薄 今 體 見 莫 礪 鋒 : 唐 宋 詩 論 稿 ( 瀋 陽 : 遼 海 出 版 社,2001), 頁 [ 唐 ] 皎 然 : 詩 式, 見 李 壯 鷹 校 注 : 詩 式 校 注, 同 註 3, 卷 5, 頁 喬 象 鍾 陳 鐵 民 云 : 感 遇 詩 的 多 數 篇 章, 情 緒 悲 憤 而 鋒 芒 不 露, 雅 正 沖 淡, 委 婉 含 蓄 但 這 組 詩 的 最 後 二 首, 詩 人 卻 抑 不 住 發 出 憤 懑 不 平 之 聲 : 至 精 無 感 遇, 悲 惋 填 心 胸 歸 來 扣 寂 寞, 人 願 天 豈 從? ( 其 十 一 ) 浩 思 極 中 夜, 深 嗟 欲 待 誰? 所 懷 誠 已 矣, 既 往 不 可 追 ( 其 十 二 ) 對 唐 王 朝 的 憤 怨 失 望 之 情, 溢 於 言 表 見 喬 象 鍾 陳 鐵 民 : 唐 代 文 學 史, 同 註 72, 頁 語 出 [ 唐 ] 孔 穎 達 毛 詩 正 義 : 興 者, 起 也 取 譬 引 類, 起 發 己 心, 詩 文 諸 舉 草 木 鳥 獸 以 見 意 者, 皆 興 辭 也 見 [ 唐 ] 孔 穎 達 正 義 : 十 三 經 注 疏. 毛 詩 正 義, 同 註 5, 頁 12

17 從 哀 傷 到 哀 而 不 傷 : 陳 子 昂 與 張 九 齡 的 感 遇 詩 對 比 研 究 127 即 使 在 幾 首 素 來 以 興 寄 悠 遠 82 和 氣 高 不 怒 83 貫 穿 全 篇 而 獲 嘉 稱 的 作 品 內, 陳 詩 也 相 較 更 顯 感 激 頓 挫 : 蘭 若 生 春 夏, 芊 蔚 何 青 青 幽 獨 空 林 色, 朱 蕤 冒 紫 莖 遲 遲 白 日 晚, 嫋 嫋 秋 風 生 歲 華 盡 摇 落, 芳 意 竟 何 成?( 其 二 ) 翡 翠 巢 南 海, 雄 雌 珠 樹 林 何 知 美 人 意, 驕 愛 比 黃 金 殺 身 炎 州 裏, 委 羽 玉 堂 陰 旖 旎 光 首 飾, 葳 蕤 爛 錦 衾 豈 不 在 遐 遠, 虞 羅 忽 見 尋 多 材 信 為 累, 歎 息 此 珍 禽 ( 其 二 十 三 ) 這 兩 首 詩 分 別 借 草 木 零 落 美 人 遲 暮 和 黃 鐘 毁 棄 多 才 見 妒 來 寫 物 附 意, 揚 言 切 事, 84 前 一 首 說 的 是 不 遇 的 悲 哀, 後 一 首 說 的 遇 而 不 得 其 人 的 悲 哀 這 就 涉 及 到 人 應 如 何 完 成 自 我 的 態 度 問 題 一 種 是 有 待 於 人 的 等 外 人 賞 識 的 向 外 求 索, 另 一 種 是 無 待 於 人 的 孤 芳 自 賞 的 向 內 求 索 85 陳 詩 的 完 成 自 我, 是 建 立 在 遇 與 既 遇 且 得 的 外 向 追 求 上, 與 其 相 反, 在 張 九 齡 的 同 類 作 品 中, 則 是 呈 現 出 無 待 的 心 境 : 蘭 葉 春 葳 蕤, 桂 華 秋 皎 潔 欣 欣 此 生 意, 自 爾 為 佳 節 誰 知 林 棲 者, 聞 風 坐 相 悦 草 木 有 本 心, 何 求 美 人 折 ( 其 一 ) 江 南 有 丹 橘, 經 冬 猶 綠 林 豈 伊 地 氣 暖, 自 有 歲 寒 心 可 以 薦 嘉 客, 奈 何 阻 重 深 運 命 唯 所 遇, 循 環 不 可 尋 徒 言 樹 桃 李, 此 木 豈 無 陰 ( 其 七 ) 張 九 齡 的 這 兩 首 詩 同 上 述 陳 詩 感 遇 ( 其 一 ) 同 出 一 轍, 也 是 託 諷 名 花 異 卉 來 曲 盡 其 妙 地 完 名 全 節 同 樣 不 欲 惜 身 苟 容, 從 俗 浮 沉, 卻 多 了 份 自 守 自 足, 頤 志 養 性 的 冰 潔 其 才 望 高 雅, 一 如 芝 蘭 生 於 空 谷, 不 以 無 人 而 不 芳 ; 君 子 修 道 立 德, 不 謂 窮 困 而 改 節, 82 [ 明 ] 高 棅 唐 詩 品 彙 : 唐 初 律 體 聲 華 並 隆, 音 節 兼 美, 屬 梁 陳 之 艷 藻, 鏟 末 路 之 靡 薄, 可 謂 盛 矣, 而 古 詩 之 流, 尚 阻 蹊 徑 拾 遺 洗 濯 浮 華, 斫 新 雕 樸, 感 遇 諸 作, 挺 然 自 樹, 雖 頗 峭 徑, 而 興 寄 遠 矣 83 此 語 原 出 [ 唐 ] 皎 然 : 詩 式, 見 李 壯 鷹 校 注 : 詩 式 校 注, 同 註 8, 頁 17 之 後 [ 明 ] 程 元 初 唐 詩 續 笺. 終 南 别 業 有 云 : 詩 欲 氣 高 而 不 怒, 怒 則 失 於 風 流, 此 詩 氣 高 而 不 怒 84 [ 南 朝 梁 ] 劉 勰 : 文 心 雕 龍. 比 興 且 何 謂 為 比 也? 蓋 寫 物 以 附 意, 颺 言 以 切 事 者 也 見 周 振 甫 : 文 心 雕 龍 今 譯, 同 註 28, 頁 葉 嘉 瑩 : 葉 嘉 瑩 說 初 盛 唐 詩, 同 註 16, 頁 120

18 128 中 正 漢 學 研 究 86 也 異 口 同 韻 地 契 合 屈 原 不 吾 知 其 亦 已 兮, 茍 余 情 其 信 芳 87 的 心 跡, 正 是 一 種 更 蘊 藉 地 實 現 和 完 成 自 我 價 值 的 方 式 沈 德 潛 之 感 遇 詩, 正 字 古 奧, 曲 江 蘊 藉 論 所 言 甚 是 再 如 : 孤 鴻 海 上 來, 池 潢 不 敢 顧 側 見 雙 翠 鳥, 巢 在 三 珠 樹 矯 矯 珍 木 顛, 得 無 金 丸 懼 美 服 患 人 指, 高 明 逼 神 惡 今 我 遊 冥 冥, 弋 者 何 所 慕 ( 其 四 ) 這 首 詩 正 回 應 了 陳 氏 感 遇 ( 其 二 十 三 ), 但 陳 詩 刻 意 透 露 出 來 的 是 全 身 遠 害 的 心 有 餘 悸 和 懷 才 不 遇 的 欲 罷 不 能, 相 形 之 下, 這 首 詩 更 浸 濡 著 溫 柔 敦 厚 的 氣 息 詩 人 假 孤 鴻 之 口, 謹 慎 告 誡 雙 翠 鳥 們 須 知 矯 矯 珍 木 顛, 得 無 金 丸 懼, 既 義 正 言 辭, 也 不 心 存 倖 災 樂 禍 而 孤 鴻 自 身 卻 無 欲 則 剛, 超 然 塵 外, 縱 然 弋 者 們 企 慕 取 之, 可 是 它 們 今 已 遨 遊 冥 冥 浩 空, 又 何 從 會 落 入 獵 人 之 手? 處 處 雙 關 使 物 我 同 化 ; 守 正 嫉 邪 又 以 理 服 人, 頗 得 詩 人 敦 厚 之 旨 四 結 論 陳 子 昂 與 張 九 齡 在 得 未 曾 有 的 識 遇 晉 身 之 後, 俟 此 昨 寵 今 辱, 壯 志 未 酬, 於 困 扼 境 遇 中, 朝 夕 所 見, 往 今 所 聞, 不 平 則 鳴, 得 此 感 遇 又 因 在 文 學 理 論 上 力 主 高 情 邁 古 在 寫 作 實 踐 中 擅 於 興 寄 託 諷 而 在 感 遇 文 學 傳 統 中 自 成 嬗 遞 在 所 見 略 同 的 共 性 和 承 續 之 外, 兩 組 詩 歌 暗 銜 著 從 怨 怒 到 怨 而 不 怒 從 哀 傷 到 哀 而 不 傷 的 情 感 基 調 的 複 變, 而 在 這 層 精 神 韻 致 的 改 弦 之 前, 先 有 兩 個 層 次 的 複 變 首 先, 拋 開 二 人 氣 質 個 性 的 差 異, 但 就 其 作 品 內 在 的 改 觀 受 人 生 經 歷 和 文 學 觀 念 的 影 響 而 談, 也 不 無 干 係 雖 然 二 人 都 在 政 治 生 涯 中 先 宦 途 得 志 後 橫 遭 讒 鑠 排 擠, 落 得 英 雄 氣 短 才 秀 人 微 的 結 局 但 張 九 齡 因 其 曾 任 宰 相 之 職 而 更 具 雲 端 視 野, 88 縱 深 的 起 伏 使 其 能 冷 眼 相 看 世 態 冷 暖 ; 89 而 陳 子 昂 雖 亦 曾 任 朝 官, 90 終 究 無 法 企 及 張 九 齡 的 仕 途 高 度, 但 其 數 次 從 軍 出 塞 的 戎 馬 體 驗, 91 構 成 橫 擴 的 跌 宕, 使 得 他 更 能 醇 茂 痛 快 地 感 懷 激 烈 此 外, 語 出 孔 子 家 語. 在 厄, 見 陳 士 珂 輯 : 孔 子 家 語 疏 證 ( 上 海 : 上 海 書 店,1940), 卷 5, 頁 135 語 出 [ 戰 國 ] 屈 原 : 離 騷 見 黃 壽 祺 梅 桐 生 譯 : 楚 辭 全 譯, 同 註 47, 頁 開 元 二 十 一 年 (733 年 ) 十 二 月, 張 九 齡 授 中 書 侍 郎 同 中 書 門 下 平 章 事 ( 相 當 於 宰 相 ) 兼 修 國 史 丁 放 袁 行 霈 : 宫 廷 中 的 詩 人 與 盛 唐 詩 壇 盛 唐 詩 人 身 份 經 歷 與 創 作 關 係 研 究 之 一, 文 學 遺 產 2009 年 第 1 期 (2009), 頁 陳 曾 歷 仕 武 則 天 朝 麟 臺 正 字 右 拾 遺 武 后 垂 拱 二 年 (686), 陳 子 昂 曾 隨 左 補 闕 喬 知 之 軍 抵 達 西 北 居 延 海 張 掖 河 一 帶 萬 歲 通 天 元 年 (696),

19 從 哀 傷 到 哀 而 不 傷 : 陳 子 昂 與 張 九 齡 的 感 遇 詩 對 比 研 究 129 二 人 在 文 學 觀 念 上 雖 主 張 多 識 前 古, 貽 鑒 將 來, 一 反 氣 不 逮 文, 辭 過 於 意 的 齊 梁 雕 文 織 彩 之 文 風, 但 張 九 齡 提 倡 的 修 辭 以 達 其 道, 則 質 文 相 半 ( 故 許 州 長 史 趙 公 墓 志 銘 ) 的 觀 點 更 強 調 在 重 拾 風 骨 之 外, 反 對 重 質 輕 文, 古 拙 不 化, 重 現 肯 定 了 文 采 的 價 值 其 次, 就 文 本 自 身 的 承 嬗 離 合 來 看, 在 主 題 內 容 上, 忠 臣 去 境, 賢 士 出 朝 ; 骨 橫 朔 野, 負 戈 雄 邊 ; 談 玄 論 道, 儒 釋 交 涉 ; 塞 客 衣 單, 孀 閨 淚 盡 ; 貞 女 失 寵, 再 盼 傾 國 之 句 都 入 陳 詩, 而 張 詩 幾 乎 專 事 託 諷 禽 鳥, 寄 詞 草 樹 92 因 而 較 之 陳 詩 所 反 映 的 形 象 和 現 象 更 狹 窄 單 一, 但 卻 在 緊 扣 感 遇 的 主 題 上 做 的 更 為 精 深 在 藝 術 表 現 上, 陳 子 昂 用 如 椽 大 筆, 不 以 興 寄 自 限, 指 歸 經 誥 ; 論 議 疏 快 而 詞 直 義 暢, 穩 稱 有 餘 然 遒 變 未 臻 93 故 形 成 雄 奇 倔 强, 渾 厚 蒼 涼 的 倜 儻 古 意 而 張 九 齡 不 凝 滯 於 古, 尚 思 深 語 近 理 有 變 通, 94 興 寄 託 喻 渾 然 一 體, 無 我 同 化, 不 著 痕 跡, 不 露 圭 角, 故 散 發 出 圓 潤 清 新, 温 雅 醇 厚 的 清 音 幽 韻 95 綜 上 所 言, 陳 張 二 氏 之 感 遇 藝 術 價 值 各 有 高 下, 而 張 詩 在 陳 詩 的 緣 情 言 志 基 礎 上 弘 益 茲 多, 形 成 蔚 為 分 殊 的 二 種 風 格 景 致 清 劉 熙 載 藝 概. 詩 概 指 出 : 曲 江 之 感 遇 出 於 騷, 射 洪 之 感 遇 出 於 莊, 纏 綿 超 曠, 各 有 獨 至 筆 者 認 為, 在 更 本 質 的 源 出 上, 陳 詩 較 多 傾 向 詩 言 志 的 傳 統, 張 詩 則 較 多 傾 向 騷 緣 情 的 傳 統 96 這 就 意 味 著 陳 氏 感 遇 長 於 寓 理 於 喻, 更 多 地 重 視 思 想 理 念 的 言 必 有 中 ; 而 張 氏 感 遇 長 於 比 興 抒 情, 更 多 地 強 調 感 觸 性 情 的 意 隨 象 顯 所 以, 張 詩 度 越 陳 詩, 完 成 了 從 怨 怒 到 怨 而 不 怒 從 哀 傷 到 哀 而 不 傷 的 情 感 基 調 的 複 變, 體 現 了 清 拔 沉 著 的 風 度 氣 象 97 雖 今 觀 陳 氏 感 遇, 因 積 極 復 古 而 消 極 修 辭, 玄 言 琭 琭, 時 涉 拙 率, 殊 未 稱 意 ; 張 氏 感 遇 窘 於 邊 幅, 不 脱 窠 臼, 亦 非 眾 體 兼 備, 無 善 不 臻 然 在 初 盛 唐 詩 風 的 轉 折 過 渡 期 間, 繼 相 獨 開 古 雅 之 源, 首 創 清 澹 之 派, 98 堅 實 地 締 造 了 延 開 後 世 之 先 的 文 化 河 床 契 丹 李 盡 忠 孫 萬 榮 叛 亂, 又 隨 建 安 王 武 攸 宜 大 軍 出 征 見 舊 唐 書. 陳 子 昂 傳, 卷 190 下, 頁 5024 新 唐 書. 陳 子 昂 傳, 卷 107 下, 頁 [ 唐 ] 劉 禹 錫 讀 張 曲 江 集 謂 : 自 退 相 守 荆 門, 有 拘 囚 之 思, 托 諷 禽 鳥, 寄 詞 草 樹, 鬱 然 與 騷 人 同 風 93 如 前 註 58 所 引 [ 唐 ] 皎 然 詩 式 : 陳 子 昂 復 多 而 變 少 ;[ 唐 ] 元 稹 敍 詩 寄 樂 天 書 也 說 : 陳 子 昂 之 未 瑕 旁 備 ;[ 清 ] 葉 燮 原 詩 ( 卷 一 ) 也 指 出 : 然 吾 猶 謂 子 昂 古 詩, 尚 蹈 襲 漢 魏 蹊 徑, 竟 有 全 似 阮 籍 詠 懷 諸 作 者, 失 自 家 體 段 94 [ 明 ] 胡 震 亨 云 : 張 曲 江 五 言 以 興 寄 為 主, 而 結 體 簡 貴, 選 言 清 冷, 如 玉 磐 含 風, 晶 盤 盛 露, 故 當 於 塵 外 置 賞 見 [ 明 ] 胡 震 亨 : 唐 音 癸 籤 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1981), 卷 5, 頁 喬 象 鍾 陳 鐵 民 : 唐 代 文 學 史, 同 註 72, 頁 [ 明 ] 高 棅 唐 詩 品 彙 : 張 曲 江 感 遇 等 作, 雅 正 沖 淡, 體 合 風 騷, 駸 駸 乎 盛 唐 矣 97 [ 明 ] 李 攀 龍 輯 葉 羲 昂 解 唐 詩 直 解 : 典 重 矣, 又 能 清 拔, 可 睹 此 公 風 度 起 得 台 閣 氣 象 同 時 明 皇 羅 從 願 張 嘉 貞 俱 有 詩, 無 此 沉 著 98 [ 元 ] 方 回 瀛 奎 律 髓 : 陳 拾 遺 子 昂, 唐 之 詩 祖 也 不 但 感 遇 詩 三 十 八 首 為 古 體 之 祖, 其 律 詩 亦 近 體 之 祖 也 [ 清 ] 劉 熙 載 藝 概. 詩 概 : 唐 初 四 子 沿 陳 隋 之 舊, 故 雖 才 力 迥 絕, 不 免 致 人

20 130 中 正 漢 學 研 究 是 故 二 人 變 遷 得 失, 可 得 而 述 異 議 陳 射 洪 張 曲 江 獨 能 超 出 一 格, 為 李 杜 開 先

21 從 哀 傷 到 哀 而 不 傷 : 陳 子 昂 與 張 九 齡 的 感 遇 詩 對 比 研 究 131 引 用 書 目 一 傳 統 文 獻 南 朝 梁 蕭 統 編, 唐 李 善 注 : 文 選, 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1986 年 唐 孔 穎 達 正 義 : 十 三 經 注 疏. 毛 詩 正 義 序, 北 京 : 北 京 大 學 出 版 社,1999 年 唐 姚 思 廉 : 梁 書. 裴 子 野 傳, 北 京 : 中 華 書 局,1973 年 唐 魏 徵 等 : 隋 書 李 諤 傳, 北 京 : 中 華 書 局,1973 年 後 晉 劉 昫 等 : 舊 唐 書, 北 京 : 中 華 書 局,1975 年 宋 朱 熹 集 注 : 詩 集 傳, 北 京 : 中 華 書 局,1958) 年 宋 姚 鉉 : 唐 文 萃 自 序, 見 明 葉 盛 : 水 東 日 記, 北 京 : 中 華 書 局,1980 年 宋 歐 陽 修 宋 祁 : 新 唐 書. 陳 子 昂 傳, 北 京 : 中 華 書 局,1975 年 宋 嚴 羽 著, 郭 紹 虞 校 釋 : 滄 浪 詩 話 校 釋, 北 京 : 人 民 文 學 出 版 社,1961 年 明 胡 震 亨 : 唐 音 癸 籤, 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1981 年 明 胡 應 麟 : 詩 藪. 内 編, 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1979 年 明 高 棅 : 唐 詩 品 彙, 明 嘉 靖 序 刊 本 明 鍾 惺 譚 元 春 輯 : 唐 詩 歸, 影 印 遼 寧 省 圖 書 館 藏 明 刻 本 清 王 士 禛 : 漁 洋 山 人 古 詩 選, 清 同 治 間 金 陵 書 局 刻 本 清 王 琦 注 : 李 太 白 全 集,( 北 京 : 中 華 書 局,1977 年 清 沈 德 潛 : 唐 詩 別 裁 集, 北 京 : 中 華 書 局,1975 年 清 趙 翼 著, 霍 松 林 胡 主 佑 校 點 : 甌 北 詩 話, 北 京 : 人 民 文 學 出 版 社,1963 年 清 劉 熙 載 : 藝 概. 詩 概, 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1983 年 清 厲 志 : 白 華 山 人 說 詩 卷 一, 見 清 詩 話 續 編 本, 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1983 年 二 近 人 論 著 丁 放 袁 行 霈 : 宫 廷 中 的 詩 人 與 盛 唐 詩 壇 盛 唐 詩 人 身 份 經 歷 與 創 作 關 係 研 究 之 一, 文 學 遺 產 2009 年 第 1 期,2009 年 王 運 熙 : 從 文 心 雕 龍. 風 骨 談 到 建 安 風 骨, 文 史 1980 年 第 9 期,1980 年 朱 延 豐 : 嶺 南 第 一 詩 人 張 曲 江 研 究, 東 方 雜 誌 1946 年 第 1 期,1946 年 何 格 恩 : 張 九 齡 年 譜 補 正, 嶺 南 學 報,1937 年 第 1 期,1937 年 李 壯 鷹 校 注 : 詩 式 校 注, 北 京 : 人 民 文 學 出 版 社,2003 年 周 振 甫 : 文 心 雕 龍 今 譯, 北 京 : 中 華 書 局,1986 年

22 132 中 正 漢 學 研 究 周 祖 譔 : 百 求 一 是 齋 叢 稿, 廈 門 : 廈 門 大 學 出 版 社,2005 年 : 隋 唐 五 代 文 學 史, 福 州 : 福 建 人 民 出 版 社,1958 年 編 選 : 隋 唐 五 代 文 論 選, 北 京 : 人 民 文 學 出 版 社,1999 年 周 紹 良 主 編 : 全 唐 文 新 編, 長 春 : 吉 林 文 史 出 版 社,2000 年 周 勛 初 : 周 勛 初 文 集. 文 史 探 微, 南 京 : 江 蘇 古 籍 出 版 社,2000 年 邱 鎮 京 : 阮 籍 詠 懷 詩 研 究, 臺 北 : 文 津 出 版 社,1980 年 施 蟄 存 : 唐 詩 百 話, 上 海 : 華 東 師 範 大 學 出 版 社,2001 年 徐 鵬 校 點 : 陳 子 昂 集, 北 京 : 中 華 書 局,1960 年 章 培 恒 駱 玉 明 : 中 國 文 學 史 ( 中 册 ), 上 海 : 復 旦 大 學 出 版 社,1996 年 莫 礪 鋒 : 唐 宋 詩 論 稿, 瀋 陽 : 遼 海 出 版 社,2001 年 陳 士 珂 輯 : 孔 子 家 語 疏 證, 上 海 : 上 海 書 店,1940 年 陳 延 傑 注 : 詩 品 注, 北 京 : 人 民 文 學 出 版 社,1980 年 陳 建 森 : 張 九 齡 感 遇 十 二 首 編 年 集 評, 韶 關 大 學 學 報 1993 年 第 4 期,1993 年 陳 寅 恪 : 唐 代 政 治 史 述 論 稿, 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1997 年 陶 文 鵬 魏 祖 欽 注 譯 : 唐 音 評 注, 保 定 : 河 北 大 學 出 版 社,2010 年 喬 象 鍾 陳 鐵 民 : 唐 代 文 學 史, 北 京 : 人 民 文 學 出 版 社,1995 年 彭 慶 生 注 : 陳 子 昂 詩 注, 成 都 : 四 川 人 民 出 版 社,1981 年 程 千 帆 : 程 千 帆 全 集. 古 詩 今 選, 保 定 : 河 北 教 育 出 版 社,2000 年 馮 沅 君 陸 侃 如 : 中 國 詩 史, 天 津 : 百 花 文 藝 出 版 社,1999 年 黃 節 注 : 阮 步 兵 詠 懷 詩 注, 北 京 : 人 民 文 學 出 版 社,1957 年 黃 壽 祺 梅 桐 生 譯 : 楚 辭 全 譯, 貴 陽 : 貴 州 人 民 出 版 社,1984 年 楊 伯 峻 譯 注 : 孟 子 譯 注, 北 京 : 中 華 書 局,1960 年 葉 嘉 瑩 : 葉 嘉 瑩 說 初 盛 唐 詩, 北 京 : 中 華 書 局,2008 年 葛 曉 音 : 唐 詩 宋 詞 十 五 講, 北 京 : 北 京 大 學 出 版 社,2003 年 熊 飛 校 注 : 張 九 齡 集 注, 北 京 : 中 華 書 局,2008 年 聞 一 多 : 聞 一 多 全 集. 唐 詩 大 系, 武 漢 : 湖 北 人 民 出 版 社,1994 年 : 唐 詩 雜 論, 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1998 年 劉 大 傑 : 中 國 文 學 發 展 史, 上 海 : 復 旦 大 學 出 版 社,2006 年 劉 明 華 : 杜 詩 以 漢 喻 唐 的 結 構 和 内 涵, 文 學 遺 產 2001 年 4 期,2001 年 蔣 天 樞 校 釋 : 楚 辭 校 釋, 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1989 年 羅 聯 添 : 隋 唐 五 代 文 學 理 論 的 發 展 與 演 變, 國 立 編 譯 館 館 刊 1977 年 第 2 期,1977 年

23 從 哀 傷 到 哀 而 不 傷 : 陳 子 昂 與 張 九 齡 的 感 遇 詩 對 比 研 究 133 ( 日 ) 石 川 忠 久 編, 楊 松 濤 譯 : 中 國 古 詩 名 篇 鑒 賞 辭 典, 南 京 : 江 蘇 古 籍 出 版 社,1987 年 ( 美 ) 宇 文 所 安 著 賈 晉 華 譯 : 盛 唐 詩, 北 京 : 三 聯 書 店,2004 年

24 134 中 正 漢 學 研 究 From Plaintive to Plaintive without Being Morbid: A Comparison Study on the Poems Entitled Stirred by My Experience of Ch en Tzu-ang and Chang Chiu-Ling Ding Han Abstract In the context of Chinese traditional literature, the shaping of a theme often takes a long time, which provide a rich inheritance for the successors to carry forward. One of the most typical examples is Kan-yü 感 遇 Theme in poems. These pieces are thematically and stylistically close to each other, but more and more aesthetically satisfying and intellectual complex. The mission of this monographic essay is to not only explore how the pre-t ang poetry evolve in the direct tradition of Kan-yü 感 遇 Theme before Ch en Tzu-ang (ca ), but also examine how Chang Chiu-Ling ( ) take Ch en and other predecessors as his principal model in composition, based on the two series of poems with the same title written by these two poets. Moreover, I will further the investigation of the correlation between political vicissitude and style changes of poetry during the transitional period of early-high T ang, as well as the contributing factors leading to influence the poetic craft of Ch en and Chang. Afterwards, I will offer in-depth analysis on the process of Chang s creating and changing in respect of the technical versatility and the inner tone. Indeed, above all, I suggest that these two poets works is more varied than the reponses of earlier critics would consider on the role what Ch en and Chang play in the path to the high T ang poetry. Keywords: Chen T zu-ang, Chang Chiu-Ling, the poems entitled stirred by my experience, plaintive, plaintive without Being Morbid Stephen Owen translated Kan-yü 感 遇 as Stirred by My Experience. See Owen, Stephen. The Poetry of the Early T ang (New Haven: Yale University Press, 1977), p.68. Ph.D Student, Department of Chinese Studies, National University of Singapore, Singapore.

The Melancholy South - Sun Yuan-heng s Writings on Formosan Products and Climate in Chi-Kan Collections and Their Internal Implication Shih Yi-Lin Pro

The Melancholy South - Sun Yuan-heng s Writings on Formosan Products and Climate in Chi-Kan Collections and Their Internal Implication Shih Yi-Lin Pro 2006 12 107-136 1661-107 The Melancholy South - Sun Yuan-heng s Writings on Formosan Products and Climate in Chi-Kan Collections and Their Internal Implication Shih Yi-Lin Professor, Department of Chinese

More information

Microsoft Word - z-ww377-03

Microsoft Word - z-ww377-03 台 灣 學 誌 第 二 期 2010 年 10 月 頁 49-77 日 治 時 期 府 城 士 紳 王 開 運 的 憂 世 情 懷 及 其 化 解 之 道 施 懿 琳 國 立 成 功 大 學 中 國 文 學 系 教 授 shyyilin@gmail.com 陳 曉 怡 崑 山 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 講 師 mayfennel@gmail.com 摘 要 王 開 運 是 日 治 至

More information

Microsoft Word - CGJ6-1-05陳伯軒.doc

Microsoft Word - CGJ6-1-05陳伯軒.doc 長 庚 人 文 社 會 學 報 6:1(2013),99-121 命 題 作 文 的 深 度 審 題 與 多 元 思 考 陳 伯 軒 摘 要 審 題 與 立 意 是 作 文 首 要 的 步 驟, 在 諸 多 的 作 文 教 學 研 究 中 都 有 所 強 調 然 而 絕 大 多 數 陳 陳 相 因, 並 未 更 深 入 研 探 審 題 與 立 意 的 方 法 本 研 究 以 教 學 經 驗, 配 合

More information

不同教學方法增進學生科學本質學習成效之比較與分析

不同教學方法增進學生科學本質學習成效之比較與分析 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 三 十 八 期 2012 年 3 月 頁 205-234 北 宋 茶 俗 掠 影 以 蘇 軾 茶 詞 為 主 的 探 討 陳 金 英 摘 要 宋 代, 是 一 個 茶 風 熾 盛 的 朝 代, 而 代 表 宋 代 的 文 學 體 裁 宋 詞, 正 是 蘊 含 大 量 飲 茶 風 俗 的 重 要 文 獻 然 而 歷 來 研 究 宋 詞 或 研

More information

BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 281-311 19 2 90 12 987-1053 987?-1053? * 281 282 19 2 1034-1038 1 2 1 1957 3 91-98 James R. Hightower, The Song Writer Liu Yung, part 1 & 2, Harvard Journal of Asiatic Studies,

More information

中 國 茶 詩 與 文 人 茶 道 生 活 顏 鸝 慧 人 社 科 院 / 人 文 藝 術 教 學 中 心 摘 要 飲 茶 的 起 源, 歷 來 眾 說 紛 紜, 根 據 文 獻 資 料 顯 示, 在 唐 代 之 前, 飲 茶 只 是 一 種 區 域 性 的 生 活 風 俗 然 西 漢 時 已 有

中 國 茶 詩 與 文 人 茶 道 生 活 顏 鸝 慧 人 社 科 院 / 人 文 藝 術 教 學 中 心 摘 要 飲 茶 的 起 源, 歷 來 眾 說 紛 紜, 根 據 文 獻 資 料 顯 示, 在 唐 代 之 前, 飲 茶 只 是 一 種 區 域 性 的 生 活 風 俗 然 西 漢 時 已 有 明 新 科 技 大 學 校 內 專 題 研 究 計 畫 成 果 報 告 中 國 茶 詩 與 文 人 茶 道 生 活 A Study of Chinese Tea Poetry and The Tea Rule of Poet 計 畫 類 別 : 整 合 型 計 畫 個 人 計 畫 計 畫 編 號 : MUST- 97- 人 藝 -02 執 行 期 間 : 97 年 03 月 01 日 至 97 年

More information

BIBLID 0254-4466(2001)19:1 pp. 249-276 19 1 90 6 ** * ** 88 I 2000 8 249 250 19 1 251 1873-1929 1900 1 1902 1 35 1900 1960 7-12 252 19 1 2 3 2 1900 1902 3 2000 129-197 253 4 5 6 4 1902 1962 103 5 Joseph

More information

06

06 BIBLID 0254-4466(2002)20:2 pp. 141-163 20 2 91 12 414?-466 403-444 * 141 142 20 2 420-479 439 1745-1794 129 121 1 438 444 2 444 436-453 3 453 442-453 1 2000 106 2 Su Jui-lung, Versatility within Tradition:

More information

Microsoft Word - 黃世錦04.docx

Microsoft Word - 黃世錦04.docx 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 三 十 七 期 2011 年 9 月 頁 1-24 論 陶 淵 明 的 讀 史 述 九 章 黃 世 錦 摘 要 述 是 古 代 的 一 種 文 體 陶 淵 明 有 讀 史 述 九 章 之 作, 此 九 章 不 僅 詠 贊 先 賢, 且 兼 有 述 懷 之 意 歷 來 對 此 九 章 微 旨 之 探 索, 自 宋 蘇 東 坡 東 坡 題 跋

More information

50 03 3 Journal of Peking University Philosophy and Social Sciences Vol. 50No. Mar. 03 0087 I 07. A 000-599 03 0-007- 00 986 0-0-8 73 3 4 00 3 4 6 0 3 00 867 906 0 74 03 46 56 3 3 4085 886 98 75 885 76

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 ( 文 學 所 ) 碩 士 論 文 論 文 題 目 ( 陳 千 武 小 說 活 著 回 來 及 其 相 關 事 例 研 究 ) 論 文 題 目 (Chen Chien Wu Return Alive And Some Research About It) 研 究 生 : 朱 妍 淩 指 導 教 授 : 林 葉 連 中 華 民 國 一 0 一 年 6 月 8 日 陳 千 武 小 說

More information

第一章

第一章 詩 經 之 植 物 素 材 概 說 詩 經 之 植 物 素 材 概 說 周 明 儀 台 南 女 子 技 術 學 院 通 識 教 育 中 心 講 師 摘 要 詩 經 為 中 國 最 早 之 詩 歌 總 集, 其 內 容 之 豐, 儼 然 如 上 古 時 期 之 動 植 物 百 科 辭 典, 而 其 作 法 及 內 容 對 後 世 文 學 作 品 更 有 深 遠 影 響 就 植 物 素 材 而 言, 現

More information

成 大 中 文 學 報 第 二 十 二 期 Chang Kao-Ping Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Painting and poetry are comp

成 大 中 文 學 報 第 二 十 二 期 Chang Kao-Ping Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Painting and poetry are comp 成 大 中 文 學 報 第 二 十 二 期 2008 年 10 月 頁 23-60 國 立 成 功 大 學 中 文 系 蘇 軾 題 畫 詩 與 意 境 之 拓 展 * 張 高 評 提 要 繪 畫 之 局 限, 詩 歌 可 以 相 濟 ; 詩 歌 之 藝 術, 繪 畫 往 往 借 鏡 之 因 此, 詩 與 畫 由 於 同 趣, 故 會 通 較 易 ; 又 因 異 迹, 故 借 鏡 可 成 本 論 文

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20312E5FA473AEFCB867AED5AA605FBB50B04BCFC8AABAAFABB8DCACE3A8732E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20312E5FA473AEFCB867AED5AA605FBB50B04BCFC8AABAAFABB8DCACE3A8732E646F63> 國 立 臺 南 大 學 人 文 與 社 會 研 究 學 報 第 44 卷 第 2 期 ( 民 國 99.10):1-24 山 海 經 校 注 與 袁 珂 的 神 話 研 究 鍾 佩 衿 國 立 政 治 大 學 中 文 研 究 所 碩 士 生 摘 要 作 為 中 國 神 話 研 究 的 重 要 學 者, 袁 珂 的 研 究 重 心 即 在 於 對 山 海 經 神 話 進 行 詮 釋 與 探 討 ; 研

More information

BIBLID 0254-4466(2003)21:1 pp. 279-306 21 1 92 6 * 279 280 21 1 1 1130-1200 Ernst Cassirer, 1874-1945 Sprache und 1 1990 1 1 281 Mythos symbols organs 2 holy priority 3 2 1998 9-10 3 Karl Wilhelm von Humboldt,

More information

Abstract Yiwei( 易 緯 ) is one of the most important elements in Yi ( 易 )study of Han dynasty. It had rich meanings and close relation with other parts

Abstract Yiwei( 易 緯 ) is one of the most important elements in Yi ( 易 )study of Han dynasty. It had rich meanings and close relation with other parts 中 文 系 一 四 年 度 碩 士 位 論 文 指 導 教 授 : 陳 睿 宏 教 授 鄭 玄 易 緯 注 及 其 詮 釋 述 評 研 究 生 : 邵 吉 辰 通 過 日 期 : 一 五 年 六 月 Abstract Yiwei( 易 緯 ) is one of the most important elements in Yi ( 易 )study of Han dynasty. It had rich

More information

BIBLID 0254-4466(2003)21:1 pp. 367-390 21 1 92 6 69 27 34 5 5 1864 1912 1895 * 367 368 21 1 1 2 3 4 1 1993.6 103-119 2 1998 384-390 3 1996 30-31 1999.5 28 4 2 323 3 8-9 369 5 6 7 5 1998 1 44 446 6 imagery

More information

Microsoft Word - 論文封面-980103修.doc

Microsoft Word - 論文封面-980103修.doc 淡 江 大 學 中 國 文 學 學 系 碩 士 在 職 專 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 呂 正 惠 蘇 敏 逸 博 士 博 士 倚 天 屠 龍 記 愛 情 敘 事 之 研 究 研 究 生 : 陳 麗 淑 撰 中 華 民 國 98 年 1 月 淡 江 大 學 研 究 生 中 文 論 文 提 要 論 文 名 稱 : 倚 天 屠 龍 記 愛 情 敘 事 之 研 究 頁 數 :128 校 系 (

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B169B74FC5EF2020A8E2A9A4B0EABB79B1D0ACECAED1A56AA8E5B8D6BA71BFEFBFFDA4A7ACE3A8732E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B169B74FC5EF2020A8E2A9A4B0EABB79B1D0ACECAED1A56AA8E5B8D6BA71BFEFBFFDA4A7ACE3A8732E646F63> 國 立 臺 北 教 育 大 學 人 文 藝 術 學 院 語 文 與 創 作 學 系 語 文 教 學 碩 士 班 ( 暑 期 班 ) 碩 士 論 文 Master Program of Language Instruction ( Summer Program) Department of Language and Creative Writing College of Humanities and

More information

Microsoft Word - 104廖美玉.doc

Microsoft Word - 104廖美玉.doc 成 大 中 文 學 報 第 二 十 八 期 2010 年 04 月 頁 125-156 國 立 成 功 大 學 中 文 系 記 夢 謁 墓 與 前 身 唐 宋 人 學 杜 的 情 感 路 徑 廖 美 玉 * 摘 要 由 唐 入 宋, 杜 詩 逐 漸 發 展 成 為 顯 學, 學 杜 成 為 詩 壇 主 流, 注 杜 論 杜 與 學 杜 的 討 論 空 間 很 大 不 同 於 歷 來 詩 學 建 構

More information

6張謇教育思想之研究.doc

6張謇教育思想之研究.doc 1. (74)16 5-30 2. (61) 3. (84) : 4. (51) 5. (76) 6. (52) 7. (82) - : 267-276 :: 8. (86) 9. (84) 140 243-255 10. (88) 11. (86) 115-144 12. (51) 408-425 13. (6) 33-36 14. (67) 15. (19) 16. ( ) (72) 17. (75)

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A1B6DCE6CFAAD3E6D2FEB4D4BBB0A1B7B6D4B1B1CBCECAABCAB7B5C4BDA8B9B92E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A1B6DCE6CFAAD3E6D2FEB4D4BBB0A1B7B6D4B1B1CBCECAABCAB7B5C4BDA8B9B92E646F63> 苕 溪 渔 隐 丛 话 对 北 宋 诗 史 的 建 构 以 元 祐 诗 学 话 语 为 中 心 [ 提 要 ] 文 学 史 的 形 成, 实 际 上 是 一 个 不 断 建 构 的 过 程 ; 但 当 我 们 阅 读 的 时 候, 却 难 以 感 知 这 种 建 构, 后 人 的 论 断 总 是 不 断 淹 没 以 及 重 构 前 人 的 观 点 本 文 在 元 祐 诗 学 的 语 境 下, 遵 照

More information

國立高雄大學○○○○○○學系(研究所)(標楷體18號字

國立高雄大學○○○○○○學系(研究所)(標楷體18號字 國 立 高 雄 大 學 都 市 發 展 與 建 築 研 究 所 碩 士 論 文 高 雄 後 勁 地 區 傳 統 民 居 特 徵 之 研 究 The Study of The Characteristic of Traditional Residential Buildings of Houjing District in Kaohsiung 研 究 生 : 許 輝 隆 撰 指 導 教 授 : 陳 啟

More information

9 21-40 2004 12 * * 22 9 1 2 3 1 1992 2 1960 2 3 1984 8 87 23 4 5 1697 AD 1779 6 7 8 9 10 11 12 4 1977 109-112 5 87 41993 13-38 6 614 7 8 632 9 1974 8 10 631 11 12 632 9 24 13 14 13 1990 14 25 15 16 15

More information

106陳怡良.doc

106陳怡良.doc 111 1. 2. * 2005 7 111 146 Hsieh Lingyun s Aesthetic Accomplishment and the Artistic Beauty in His Scenery Poems Chen Yi-Liang Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University

More information

國立臺南大學數位論文典藏.pdf

國立臺南大學數位論文典藏.pdf 1974~2003 Xiang Yang and the Research upon His Modern Poems: 1974~2003 1974~2003 Xiang Yang and the Research upon His Modern Poems: 1974~2003 by StudentSu-Chen Lee A Thesis submitted in partial fulfillment

More information

所谓伊人,在水一方 :

所谓伊人,在水一方 : 中 古 诗 人 对 远 意 的 追 求 以 谢 灵 运 陶 渊 明 为 例 THE PURSUIT OF OVERTONE OF DISTANCE IN WEI-JIN LYRIC POETRY: EXEMPLIFIED BY XIE LINGYUN AND TAO YUANMING 戴 琦 DAI QI 新 加 坡 国 立 大 学 中 文 系 NATIONAL UNIVERSITY OF SINGAPORE

More information

論文封面

論文封面 6 21 1973 13 274 A Study of Children s Poetry by Lin Huan-Chang Chen, Chun-Yu National Taitung Teachers College The Graduate Institute of Children s Literature Abstract Lin Huan-Chang, the poet who devoted

More information

985 Journal of CUPL No.2 A Bimo nt hly Mar ch 2 0 1 0 ABSTRACTS Getting to the Root and Compromising China with the West: Rebuilding the Chinese Legal System 5 Yu Ronggen /Professor,

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D205F30395FA4E9AA76AEC9A54EBB4FC657B5FCAAC0AAECB1B45FBD735F2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D205F30395FA4E9AA76AEC9A54EBB4FC657B5FCAAC0AAECB1B45FBD735F2E646F63> 東 吳 中 文 學 報 第 十 八 期 2009 年 11 月 頁 185-212 日 治 時 代 臺 灣 詞 社 初 探 蘇 淑 芬 提 要 日 治 時 期, 全 臺 僅 有 二 個 詞 社, 包 括 臺 北 地 區 的 巧 社 與 嘉 義 地 區 的 小 題 吟 會 本 論 文 探 討 兩 詞 社 成 立 背 景 社 集 活 動, 詞 作 主 題, 包 括 悼 亡 懷 古 述 懷 節 序 反 戰

More information

Journal of Chinese Literature of Providence University Vol. 5, Jun 2014, pp. 151-178 Chinese Literature Department, Providence University Era of Suffe

Journal of Chinese Literature of Providence University Vol. 5, Jun 2014, pp. 151-178 Chinese Literature Department, Providence University Era of Suffe 靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 2014 年 06 月 頁 151-178 靜 宜 大 學 中 國 文 學 系 時 代 苦 難 論 甲 午 戰 爭 詩 張 柏 恩 * 摘 要 梁 啟 超 云 : 喚 起 吾 國 四 千 年 之 大 夢, 實 自 甲 午 一 役 始 也 1894 年 甲 午 戰 爭 把 整 個 清 廷 從 鴉 片 戰 爭 以 來 的 努 力 打 垮, 中 國 陷 入 極 大 的

More information

262 舂音詞社和漚社都成立於上海 在這個新興的文化大都會各種思想的交匯促 進了文學社團的發展不同政治社會背景的文人亦多了交往的機會 加上出版業 的蓬勃人才的集中使得上海的文學社團格外多姿多彩在全國的新舊文壇帶領 5 風騷 在詞學方面龍榆生 1902 1966 便將上海視為民國時期的詞學中心 另一

262 舂音詞社和漚社都成立於上海 在這個新興的文化大都會各種思想的交匯促 進了文學社團的發展不同政治社會背景的文人亦多了交往的機會 加上出版業 的蓬勃人才的集中使得上海的文學社團格外多姿多彩在全國的新舊文壇帶領 5 風騷 在詞學方面龍榆生 1902 1966 便將上海視為民國時期的詞學中心 另一 鄉邦傳統與遺民情結民初白雪詞社及其唱和 新加坡國立大學中文系 引言 清末詞人結社唱酬之風甚盛莫立民在 晚清詞研究 中列出由道光至清末的詞社 十三家 萬柳的 清代詞社研究 亦指出由光緒年間到清末最少有十個詞社組 1 朱祖謀 彊村1857 1931 等在北京倡立 成 其中著者有王鵬運 1848 1904 的咫村詞社鄭文焯 1856 1918 在蘇州主持的吳社和鷗隱詞社以及程頌萬 1865 1932 在長沙發起的湘社

More information

Printing Media and the Transformation of Tang Poetry in the Song Dynasty: Grasp the Essence and the Anthologies of Tang Poetry of Song publication Cha

Printing Media and the Transformation of Tang Poetry in the Song Dynasty: Grasp the Essence and the Anthologies of Tang Poetry of Song publication Cha 2007 4 1-44 着 1 Printing Media and the Transformation of Tang Poetry in the Song Dynasty: Grasp the Essence and the Anthologies of Tang Poetry of Song publication Chang Kao-Ping Professor, Department of

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 博 士 論 文 Department of Chinese Literture National Sun Yat-sen University Doctorate Dissertation 徐 孚 遠 在 世 變 下 之 生 命 情 懷 Xu Fu-Yuan's Life Feelings during the Transitional Period between

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D205F355FBDD7A16DA4E5A4DFC04AC073A16EA4A4AABAA175B74EB648A176BB50A175A4F1BFB3A176>

<4D6963726F736F667420576F7264202D205F355FBDD7A16DA4E5A4DFC04AC073A16EA4A4AABAA175B74EB648A176BB50A175A4F1BFB3A176> 東 吳 中 文 學 報 第 二 十 期 2010 年 11 月 頁 109-132 論 文 心 雕 龍 中 的 意 象 與 比 興 陳 秋 宏 提 要 本 文 以 文 心 雕 龍 中 的 神 思 物 色 比 興 等 篇 章 為 出 發 點, 藉 由 打 破 篇 章 侷 限 的 論 述, 試 圖 從 物 象 心 象 ( 文 字 ) 意 象 ( 語 言 文 字 層 面 ) 的 創 作 活 動 架 構,

More information

Microsoft Word - 6.劉昭明.doc

Microsoft Word - 6.劉昭明.doc 文 與 哲 第 二 十 期 2012 年 06 月 頁 205~238 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 論 蘇 軾 黃 州 紅 梅 詩 詞 的 書 寫 策 略 劉 昭 明. 彭 文 良 [ 摘 要 ] 蘇 軾 詠 梅 詩 詞 質 精 量 多, 廣 泛 流 播, 影 響 深 遠, 推 動 提 升 宋 代 詠 梅 詩 詞 的 發 展 與 地 位 蘇 軾 謫 居 黃 州, 作 紅 梅 三 首

More information

BIBLID 0254-4466(2001)19:1 pp. 219-248 19 1 90 6 1614 - * 219 220 19 1 3 1664 1 2 utopian 3 4 5 6 D.N. Voskresensky a multifaceted novel 7 1 1614 17 1847 2 1990 344 1986 158-174 3 D.N. Voskresensky, Utopian

More information

永遠的革新號--側論《筆匯》遺漏在文學史上的密碼

永遠的革新號--側論《筆匯》遺漏在文學史上的密碼 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 四 十 期 2013 年 3 月 頁 61-88 永 遠 的 革 新 號 側 論 筆 匯 遺 漏 在 文 學 史 上 的 密 碼 及 其 重 要 性 陳 明 成 摘 要 由 於 歷 來 有 關 文 學 雜 誌 與 現 代 文 學 的 研 究 成 果 已 呈 豐 碩, 相 形 之 下, 對 於 栽 種 在 兩 者 之 中 的 革 新 號 筆

More information

Microsoft Word - 001036王振勳136.doc

Microsoft Word - 001036王振勳136.doc 朝 陽 人 文 社 會 學 刊 民 國 93 年,2(1),1-36 櫟 社 詩 人 的 社 會 意 識 與 女 性 態 度 之 研 究 王 振 勳 朝 陽 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 摘 要 櫟 社 是 台 灣 日 治 時 期 由 中 部 詩 人 所 組 成 的 詩 社, 藉 以 彼 此 透 過 擊 缽 酬 吟 增 益 感 情, 豐 富 個 人 生 活 與 提 升 文 采, 初 期 成

More information

16

16 BIBLID 0254-4466(2002)20:2 pp. 399-430 20 2 91 12 ** 557-641 * ** 11 2002 4 399 400 20 2 557-641 1 2 1940 3 1950 4 1970 519-594 5 1980 592-672 -691 6 1990 596-658 7 1 1975 59 1543 2 1987 317 2001 320 3

More information

成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 The Body Metaphors in The Travels of Lao Can Hsu Hui-Lin Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan

成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 The Body Metaphors in The Travels of Lao Can Hsu Hui-Lin Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan 成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 2014 年 3 月 頁 255-290 國 立 成 功 大 學 中 文 系 論 老 殘 遊 記 中 的 身 體 隱 喻 許 暉 林 * 摘 要 晚 清 以 降, 以 身 體 譬 喻 國 體 成 為 理 解 國 民 與 國 家 關 係 的 重 要 方 式 藉 由 對 老 殘 遊 記 中 身 體 譬 喻 的 分 析, 我 試 圖 提 出 以 下 的 觀 察

More information

朝陽人文社會學刊 第五卷第一期 壹 引言 陰陽五行是中國古代重要的哲學思想 對於傳統文化有過廣泛 而持久的影響 1 從商周至近代 縱觀陰陽五行學說的發展歷程 在不同的時期有著不同的內涵 表現出不同的特色 關於陰陽五行 的起源 學術界有許多不同的理論與見解 至今仍是見仁見智 2 古 代正史當中 以 五

朝陽人文社會學刊 第五卷第一期 壹 引言 陰陽五行是中國古代重要的哲學思想 對於傳統文化有過廣泛 而持久的影響 1 從商周至近代 縱觀陰陽五行學說的發展歷程 在不同的時期有著不同的內涵 表現出不同的特色 關於陰陽五行 的起源 學術界有許多不同的理論與見解 至今仍是見仁見智 2 古 代正史當中 以 五 蕭 吉 五 行 大 義 的 陰 陽 五 行 與 空 間 分 割 思 想 林 敏 勝 蕭 吉 五 行 大 義 的 陰 陽 五 行 與 空 間 分 割 思 想 林 敏 勝 國 立 清 華 大 學 歷 史 研 究 所 博 士 生 摘 要 本 文 透 過 隋 代 蕭 吉 的 五 行 大 義 一 書 文 本, 以 略 窺 陰 陽 五 行 與 空 間 分 割 思 想 之 間 的 關 係 蕭 吉 廣 羅 蒐 集

More information

96 7 () 124

96 7 () 124 123~142 96 7 Journal of Kun Shan University, Vol.4, pp.123~142jul, 2007 * ** * ** 123 96 7 () 124 125 96 7 邨 126 () 嶫 127 96 7 : : 128 129 96 7 130 ( 131 96 7 邨 132 ( ). 133 96 7.. 悞 菓 躭 134 畊 嶫 薲 苽 湙

More information

Liao Mei-Yu Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Yao Ying was a government official in Taiwan for more

Liao Mei-Yu Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Yao Ying was a government official in Taiwan for more 2006 12 137-178 The Various Viewpoints of Yao Ying s Jail-period Poems 137 Liao Mei-Yu Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Yao Ying was a government official

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 A THESIS FOR THE DEGREE OF MASTER OF BUSINESS ADMINISTRATION GRADUATE INSTITUTE IN PUBLISHING NAN HUA UNIVERSITY THE OPERATION MODELS OF WRITERS PRESSES IN TAIWAN ADVISOR: PH.D. CHEN CHUN-JUNG GRADUATE

More information

國 立 屏 東 教 育 大 學 文 化 創 意 產 業 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 明 宗 博 士 鍾 肇 政 中 短 篇 小 說 女 性 形 象 析 論 研 究 生 : 吳 鳳 琳 撰 中 華 民 國 一 二 年 六 月

國 立 屏 東 教 育 大 學 文 化 創 意 產 業 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 明 宗 博 士 鍾 肇 政 中 短 篇 小 說 女 性 形 象 析 論 研 究 生 : 吳 鳳 琳 撰 中 華 民 國 一 二 年 六 月 本 論 文 獲 客 家 委 員 會 102 年 度 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 國 立 屏 東 教 育 大 學 文 化 創 意 產 業 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 明 宗 博 士 鍾 肇 政 中 短 篇 小 說 女 性 形 象 析 論 研 究 生 : 吳 鳳 琳 撰 中 華 民 國 一 二 年 六 月 誌 謝 手 裡 拿 到 這 本 沉 甸

More information

高職教師教學成敗歸因之研究

高職教師教學成敗歸因之研究 論羊令野 貝葉 組詩的 象 與 意 21 國 立 高 雄 師 範 大 學 高雄師大學報 2006,20,21-38 論羊令野 貝葉 組詩的 象 與 意 曾進豐 摘 要 本文首先透過鳥瞰 貝葉 詩集 宏觀整體取材與思想流動 釐清詩人 美感經驗及創作基調 其次 聚焦 貝葉 組詩 就 取象 與 鑄意 兩 大 面向來 開展 探討 貝葉 組詩 典故 意象之 運用 細分 為 佛 學典故 意象 神話 聖經典故意象

More information

硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月

硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月 硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月 致 谢 文 学 是 我 们 人 类 宝 贵 的 精 神 财 富 两 年 半 的 硕 士 学 习 让 我 进 一 步 接 近 文 学,

More information

32 戲劇學刊 A Study of Beijing Opera s Jing Actors and Their Vocal Accents in the Early Twentieth Century Using Two Operas, Muhuguan and Yuguoyuan, as Exa

32 戲劇學刊 A Study of Beijing Opera s Jing Actors and Their Vocal Accents in the Early Twentieth Century Using Two Operas, Muhuguan and Yuguoyuan, as Exa 李元皓 二十世紀初期京劇淨行演員及其唱腔研究 以 牧虎關 御果園 為例 二十世紀初期京劇淨行演員及其唱腔研 究 以 牧虎關 御果園 為例* 李元皓** 中文摘要 形成於十九世紀的京劇 在二十世紀初時 發展的勢頭風潮臻於極盛 新興 的唱片錄音科技也於十九世紀末抵達中國 留下了一批珍貴的老唱片 以不同於 書面文字的方式 記錄著京劇有聲的過往 老唱片所能記錄的雖然只有聲音 然 而聲音 亦即 唱腔 正是戲曲藝術的核心之一

More information

前 言 一 場 交 換 學 生 的 夢, 夢 想 不 只 是 敢 夢, 而 是 也 要 敢 去 實 踐 為 期 一 年 的 交 換 學 生 生 涯, 說 長 不 長, 說 短 不 短 再 長 的 路, 一 步 步 也 能 走 完 ; 再 短 的 路, 不 踏 出 起 步 就 無 法 到 達 這 次

前 言 一 場 交 換 學 生 的 夢, 夢 想 不 只 是 敢 夢, 而 是 也 要 敢 去 實 踐 為 期 一 年 的 交 換 學 生 生 涯, 說 長 不 長, 說 短 不 短 再 長 的 路, 一 步 步 也 能 走 完 ; 再 短 的 路, 不 踏 出 起 步 就 無 法 到 達 這 次 壹 教 育 部 獎 助 國 內 大 學 校 院 選 送 優 秀 學 生 出 國 研 修 之 留 學 生 成 果 報 告 書 奧 地 利 約 翰 克 卜 勒 大 學 (JKU) 留 學 心 得 原 就 讀 學 校 / 科 系 / 年 級 : 長 榮 大 學 / 財 務 金 融 學 系 / 四 年 級 獲 獎 生 姓 名 : 賴 欣 怡 研 修 國 家 : 奧 地 利 研 修 學 校 : 約 翰 克 普

More information

鉢 5 2007 6 81~102 鬪 81 鉢 1 1940 2 113 1999 3 114 1999 82 5 邨 册 册 册 邨 册 册 册 册 83 册 册 册 册 册 册 册 册 册 鉢 册 84 5 4 6821952 5 811952 6 册 7 85 峯 邨 8 86 5 册 87 鉢 88 5 咏 89 勲 90 5 煕 峯 91 峯 峯 敎 92 5 邨 93 邨 94 5 邨 敎

More information

Microsoft Word - 2 黃州詩景 李妮庭.doc

Microsoft Word - 2 黃州詩景  李妮庭.doc 東 華人文 學報 第十七期 頁 21-59 2010 年 7 月 東華大學人文社會科學學院 黃州詩景 張耒的地方表述與遷謫意識 李妮庭 提 要 如同蘇軾在黃州的居遊為宋人所樂道 張耒的黃州詩也喚起了宋人對黃州這 一地方的情感與想像 然而 與前人迥異 張耒詩卻展現了前所未有的地方感 顯現其遷謫意識 具體而言 張耒詩中所描寫的黃州 意味著 非吾土 的南方 北方的城市映像與荒山野水的現實 相互對立 激盪

More information

untitled

untitled II I Abstract Abstract This thesis mainly approaches Wu Wengying s ci poetry through his different class artistic style, and make a subject comment on the controversy of whether its has modernist element

More information

55-83

55-83 BIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 55-83 20 1 91 6 * 55 56 20 1 7 1 2 1 1997.10 7 260 2 7 1 262 57 17 3 94 4 3 1989.3 662-663 4 1976.10 2456-2457 58 20 1 5 74 6 100 7 92 8 64 9 33 5 1978.10 472-473 6 1951-1952

More information

001-032 æG Ï

001-032 æG   Ï 2003 9 1 32 1 2 1 1 972 3 1-37 2 3 9-61 219-266 -1- 3 4 5 6 7 8 3 59 4 228 5 1992 41-62 6 1 0 1 0 1 982 3 70-107 7 1986 24-27 8 1 983 1 5 3 21-322 -2- 9 1 0 11 1 2 9 24 10 1980 84-90 11 3 1 993 3 2 09-304

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203720A4E8AA46BEF0A16DAC4CAC4EB8E2A8A5A16EB5FBB3B3B8D620B169AB57ACD52E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203720A4E8AA46BEF0A16DAC4CAC4EB8E2A8A5A16EB5FBB3B3B8D620B169AB57ACD52E646F63> 東 華 漢 學 第 10 期 ;227-256 頁 東 華 大 學 中 國 語 文 學 系 2009 年 12 月 方 東 樹 昭 昧 詹 言 論 陶 詩 張 俐 盈 摘 要 方 東 樹 (1772-1851) 論 詩 名 著 昭 昧 詹 言, 係 就 王 士 禛 古 詩 選 與 姚 鼐 今 體 詩 鈔 所 選 名 家 之 作, 一 一 論 其 詩 法 而 成 全 書 凡 二 十 一 卷, 其 中

More information

古 典 漢 語 題 材 的 現 代 轉 化 -- 余 光 中 洛 夫 楊 牧 詩 中 的 古 典 策 略 精 簡 報 告 計 畫 主 持 人 : 丁 旭 輝 壹 中 英 文 摘 要 摘 要 : 余 光 中 洛 夫 楊 牧 是 成 就 最 高 的 現 代 詩 人, 作 品 中 出 現 大 量 對 中

古 典 漢 語 題 材 的 現 代 轉 化 -- 余 光 中 洛 夫 楊 牧 詩 中 的 古 典 策 略 精 簡 報 告 計 畫 主 持 人 : 丁 旭 輝 壹 中 英 文 摘 要 摘 要 : 余 光 中 洛 夫 楊 牧 是 成 就 最 高 的 現 代 詩 人, 作 品 中 出 現 大 量 對 中 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 專 題 研 究 計 畫 成 果 報 告 古 典 漢 語 題 材 的 現 代 轉 化 - 余 光 中 洛 夫 楊 牧 詩 中 的 古 典 策 略 研 究 成 果 報 告 ( 精 簡 版 ) 計 畫 類 別 : 個 別 型 計 畫 編 號 :NSC 99-2410-H-151-025- 執 行 期 間 :99 年 08 月 01 日 至 100 年 07 月 31

More information

5 49 Dream of the Red Chamber classificationcultural significance 1 p p373 3 p494 4 p p27b

5 49 Dream of the Red Chamber classificationcultural significance 1 p p373 3 p494 4 p p27b 45 5 Vol. 45 No. 5 2012 10 Journal of Jiangxi Normal UniversitySocial Sciences Oct. 2012 32001 / I206. 2 A 1000-579201205 - 0048-12 Classification and Cultural Significance of the Qing Female Poets Poetic

More information

Microsoft Word - 03許建崑.doc

Microsoft Word - 03許建崑.doc 東 海 中 文 學 報 第 26 期 頁 63-87 東 海 大 學 中 文 系 2013 年 12 月 曹 學 佺 湘 西 紀 行 的 探 究 許 建 崑 提 要 天 啟 二 年 (1622) 曹 學 佺 授 命 為 廣 西 布 政 使 司 右 參 議, 次 年 四 月 十 二 日 出 發, 自 福 建 福 州 啟 程, 取 道 江 西 廣 東, 再 到 廣 西 桂 林 七 月 四 日 抵 達 公

More information

2015 1 330 GLOBAL EDUCATION Vol. 44 No1 2015 / 300387 / 300387 20 20 1926 20 1912 1912 1918 1919 34 1919 1921 1 1922 1923 1925 7 100 2 1922 3 1923 5 1923 1924 4 1927 1949 20 1. 20 5 35 2. 20 20 1927 1949

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20342EB9F9ACFCA5C9BDD7A4E5A15DA4E5BB50ADF5A15E2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20342EB9F9ACFCA5C9BDD7A4E5A15DA4E5BB50ADF5A15E2E646F63> 文 與 哲 第 十 九 期 2011 年 12 月 頁 87~116 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 唐 代 江 南 諸 曲 的 轉 化 記 憶 與 書 寫 廖 美 玉 [ 摘 要 ] 本 文 以 唐 代 江 南 諸 曲 作 為 研 究 文 本, 首 先 探 討 由 南 音 到 華 夏 正 音 的 江 南 諸 曲, 闡 述 樂 府 詩 流 傳 與 政 權 的 密 切 關 係 接 著 探

More information

優 秀 的 構 圖 設 計 可 以 引 起 眾 的 注 意, 書 籍 封 面 的 構 圖 影 響 消 費 者 的 購 買 意 願 海 報 設 計 的 構 圖 影 響 的 傳 達 效 益 照 片 的 構 圖 影 響 美 感 的 表 現 與 傳 遞 經 典 名 作 在 構 圖 上 皆 有 細 膩 的 安

優 秀 的 構 圖 設 計 可 以 引 起 眾 的 注 意, 書 籍 封 面 的 構 圖 影 響 消 費 者 的 購 買 意 願 海 報 設 計 的 構 圖 影 響 的 傳 達 效 益 照 片 的 構 圖 影 響 美 感 的 表 現 與 傳 遞 經 典 名 作 在 構 圖 上 皆 有 細 膩 的 安 攝 影 作 品 觀 看 順 序 的 變 因 探 討 An Analysis of Photography Viewing Paths 戴 孟 宗 Tai, Meng-Tsung Ph.D. 國 立 臺 灣 藝 術 學 圖 傳 播 藝 術 學 系 副 教 授 Department of Graphic Communication Arts. National Taiwan University of

More information

马 大 华 人 文 学 与 文 化 学 刊 Journal of Chinese Literature and Culture 6 前 言 顾 城 曾 在 接 受 德 国 汉 学 家 顾 彬 及 张 穗 子 专 访 中, 将 其 诗 歌 创 作 分 为 四 个 时 期, 即 自 然 阶 段 文 化

马 大 华 人 文 学 与 文 化 学 刊 Journal of Chinese Literature and Culture 6 前 言 顾 城 曾 在 接 受 德 国 汉 学 家 顾 彬 及 张 穗 子 专 访 中, 将 其 诗 歌 创 作 分 为 四 个 时 期, 即 自 然 阶 段 文 化 5 顾 城 水 银 组 诗 的 水 意 象 解 读 内 容 摘 要 : 意 象 长 久 以 来 扮 演 着 沟 通 人 与 物 之 间 的 桥 梁 在 顾 城 的 诗 歌 中, 意 象 更 发 挥 了 回 归 到 本 身 及 本 质 上 的 功 用 本 文 旨 在 探 讨 顾 城 组 诗 水 银 里 意 象 所 拼 凑 出 来 的 有 关 复 归 本 源 / 自 然 的 命 题 在 顾 城 笔 下,

More information

林教授2.PDF

林教授2.PDF 83 Taiwan Congress Function and Trend After Embellishing Constitute LinSuei - gie Abstract National Assembly becomes to be the non-permanent conference aimed at the particular assignments. For this reason,

More information

230 東華漢學 第18期 2013年12月 的瑞兆象徵 而乾隆皇帝的題詩跋語亦可視為其登基六十年的 時代 筆記 三希堂 位處全國政治權力中樞 但 三希堂 所藏不過是前代 所遺而與政治權力無關的三件歷史文物 亦因為如此 三希堂 的設 立本身便有混淆政治文化兩種面貌的可能性 而面對 快雪時晴帖 這位文

230 東華漢學 第18期 2013年12月 的瑞兆象徵 而乾隆皇帝的題詩跋語亦可視為其登基六十年的 時代 筆記 三希堂 位處全國政治權力中樞 但 三希堂 所藏不過是前代 所遺而與政治權力無關的三件歷史文物 亦因為如此 三希堂 的設 立本身便有混淆政治文化兩種面貌的可能性 而面對 快雪時晴帖 這位文 東華漢學 第 18 期 229-274 頁 東華大學中國語文學系 華文文學系 2013 年 12 月 王羲之 快雪時晴帖 之 接受 研究 試以乾隆皇帝之題詩跋語為探討對象 陶玉璞 摘要 王羲之 快雪時晴帖 自康熙年間進獻入宮 之後 又陸續獲得王 獻之 中秋帖 王珣 伯遠帖 乾隆十一年 乾隆皇帝遂於養心殿西 暖房闢成一室 易其名曰 三希堂 然而 這位風雅皇帝卻未平等對 待 三希 此從其於 快雪時晴帖

More information

A-錢穆宗教觀-171

A-錢穆宗教觀-171 台 南 應 用 科 大 學 報 第 32 期 人 文 管 理 類 頁 171-186 中 華 民 國 102 年 10 月 錢 穆 宗 教 觀 析 論 以 文 化 與 教 育 為 觀 察 核 心 梁 淑 芳 國 立 體 育 大 學 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 摘 要 國 學 大 師 錢 穆, 可 謂 一 代 通 儒 本 文 以 其 文 化 與 教 育 為 主, 輔 以 錢 穆 的 其 餘

More information

一 -50-

一 -50- 200 7 2 49 0 試 論 中 國 戲 劇 表 演 的 多 樣 性 200 - -49- 一 -50- -51- -52- 2 2 2 99 3 2-4 -53- 3 4 95 3 5 93 52 29-370 97 434-435 4 77 擡 30-3 97 92-927 -54- 3-55- 90 5 379-439 5 200-5 200 2 4 5 999 304-35 200 2-56-

More information

4 47 / / / / / / / / / / / / / / 30 T. S

4 47 / / / / / / / / / / / / / / 30 T. S 5 4 05 7 Journal of Peking University Philosophy and Social Sciences Vol. 5 No. 4 Jul. 05 0087 0 30 I 06. 6 A 000-599 05 04-0046-3 0 30 30 30 05-03-0 0&ZD098 4 47 / / / / / / / / / / / / / / 30 T. S. 9

More information

202 The Sending Back of The Japanese People in Taiwan in The Beginning Years After the World War II Abstract Su-ying Ou* In August 1945, Japan lost th

202 The Sending Back of The Japanese People in Taiwan in The Beginning Years After the World War II Abstract Su-ying Ou* In August 1945, Japan lost th 201 1945 8 1945 202 The Sending Back of The Japanese People in Taiwan in The Beginning Years After the World War II Abstract Su-ying Ou* In August 1945, Japan lost the war and had to retreat from Taiwan.

More information

Microsoft Word - 18-邱湘雲(223-260).doc

Microsoft Word - 18-邱湘雲(223-260).doc 興 大 人 文 學 報 第 三 十 七 期, 頁 223-260 1 二 六 年 九 月 禪 學 對 唐 代 詩 歌 美 學 的 影 響 邱 湘 雲 摘 要 禪 宗 大 顯 於 唐 朝, 詩 歌 也 大 盛 於 唐 朝, 禪 學 與 詩 學 交 會 於 一 時, 進 而 又 激 發 出 美 學 的 火 花 禪 與 詩 所 追 求 的 境 界 之 美 有 許 多 相 通 之 處, 例 如 重 直 觀

More information

094THU DOC

094THU DOC 1 Tunghai University Chinese Literature Department Doctoral Dissertation AdvisorProfessor Lee Li-shin Research into Tang Dynasty Poetry about Amusement Activities AuthorChen Cheng-ping July 3,2006 2 3

More information

一段“蝶蝶”上休的生命教育故事

一段“蝶蝶”上休的生命教育故事 一 段 蝶 蝶 不 休 的 生 命 教 育 故 事 幼 兒 園 生 命 教 育 之 實 踐 歷 程 幼 兒 教 保 研 究 期 刊 2010 第 4 期 李 麗 娟 姚 維 芬 陳 宜 君 陳 萱 蔡 佩 其 劉 秋 燕 鄭 莉 君 四 季 藝 術 兒 童 教 育 機 構 教 研 中 心 四 季 藝 術 幼 稚 園 摘 要 本 研 究 以 做 中 學 之 蝴 蝶 飼 養 教 學 實 踐 活 動, 探

More information

158 漢 學 研 究 第 28 卷 第 1 期 1540 2 3 4 2 1983 7 1068 3 1284 1983 183 617 4 5 43

158 漢 學 研 究 第 28 卷 第 1 期 1540 2 3 4 2 1983 7 1068 3 1284 1983 183 617 4 5 43 BIBLID 0254-4466(2010)28:1 pp. 157-189 漢 學 研 究 第 28 卷 第 1 期 ( 民 國 99 年 3 月 ) ** * 1526-1590 忬 1507-1560 1 2009 2 11 2009 5 26 2010 1 27 * ** NSC93-2411-H-031-016 NSC94-2411-H-031-014 1 2002 157 158 漢 學

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南華大學 碩士論文 中華民國九十五年六月十四日 Elfin Excel I II III ABSTRACT Since Ming Hwa Yuan Taiwanese Opera Company started to cooperate with the Chinese orchestra, the problem of how the participation of Chinese music

More information

6 1

6 1 20081221002 ) 2012 4 20 6 1 Research on the Strategies of Traveling Experience Marketing Abstract The experience economy era for all walks of life experience marketing requirements, and travel experience

More information

A Study on JI Xiaolan s (1724-1805) Life, Couplets and Theories of Couplets 紀 曉 嵐 (1724 1724-1805 1805) 生 平 資 料 斠 正 及 對 聯 聯 論 研 究 LI Ha 李 夏 THE UNIVER

A Study on JI Xiaolan s (1724-1805) Life, Couplets and Theories of Couplets 紀 曉 嵐 (1724 1724-1805 1805) 生 平 資 料 斠 正 及 對 聯 聯 論 研 究 LI Ha 李 夏 THE UNIVER Title A study on Ji Xiaolan's (1724-1805) life, couplets and theories of couplets = Ji Xiaolan (1724-1805) sheng ping zi liao jiao zheng ji dui lian, lian lun yan jiu Author(s) Li, Ha; 李 夏 Citation Li,

More information

1 2 20 3 4 5 6 1 2006 1 2 3 21 2004 6 101 4 () () 5 ( ) 6 86 4 30 1( ) 166

1 2 20 3 4 5 6 1 2006 1 2 3 21 2004 6 101 4 () () 5 ( ) 6 86 4 30 1( ) 166 1 2 20 3 4 5 6 1 2006 1 2 3 21 2004 6 101 4 () () 5 ( ) 6 86 4 30 1( ) 166 167 7 8 7 21 8 3 9 10 11 12 168 169 13 14 13 66 14 15 16 17 15 66-67 16 34 17 37 1 6 170 18 19 20 18 34 19 79 8 5 20 37 1 6-7

More information

靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 整 本 愚 菴 小 集 在 四 庫 全 書 兩 閣 本 中 的 文 獻 存 佚, 不 僅 反 映 四 庫 全 書 的 版 本 差 異, 也 朗 現 潛 藏 在 清 代 官 方 修 書 歷 程 裡, 對 某 些 牽 動 政 治 敏 感 神 經 的 作 者 或 著 作

靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 整 本 愚 菴 小 集 在 四 庫 全 書 兩 閣 本 中 的 文 獻 存 佚, 不 僅 反 映 四 庫 全 書 的 版 本 差 異, 也 朗 現 潛 藏 在 清 代 官 方 修 書 歷 程 裡, 對 某 些 牽 動 政 治 敏 感 神 經 的 作 者 或 著 作 靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 2014 年 06 月 頁 91-122 靜 宜 大 學 中 國 文 學 系 朱 鶴 齡 書 元 裕 之 集 後 及 其 愚 菴 小 集 在 四 庫 全 書 文 淵 閣 及 文 津 閣 本 文 獻 的 存 佚 問 題 與 其 意 義 邱 怡 瑄 * 摘 要 清 代 經 學 大 家 朱 鶴 齡 (1606-1683) 於 明 清 鼎 革 後 專 意 著 述, 終 生

More information

4 超越文本 物質文化研究新視野 的物 因此也可以反過來問 經驗 記憶或知識中的系列物是如何能流露出詩情的呢 更根本的問題當然是 這些形成關連性的物 是如何被敘寫出來 亦即我們如何保證這 些字詞的確可以有效拉引出物與物的關連性 本文的重點因此在於討論 物 如何在古典詩中形成可供辨認與召喚共感作用的關

4 超越文本 物質文化研究新視野 的物 因此也可以反過來問 經驗 記憶或知識中的系列物是如何能流露出詩情的呢 更根本的問題當然是 這些形成關連性的物 是如何被敘寫出來 亦即我們如何保證這 些字詞的確可以有效拉引出物與物的關連性 本文的重點因此在於討論 物 如何在古典詩中形成可供辨認與召喚共感作用的關 類 與 物 古 典 詩 文 的 物 背 景 * 鄭 毓 瑜 ** 國 立 臺 灣 大 學 中 國 文 學 系 摘 要 自 從 陳 世 驤 先 生 提 出 中 國 文 學 是 抒 情 傳 統 以 來, 抒 情 傳 統 成 為 理 解 或 評 論 中 國 文 學 一 個 很 重 要 甚 至 是 唯 一 的 向 度 經 由 許 多 學 者 的 討 論, 大 抵 認 為 中 國 抒 情 傳 統 在 漢 魏

More information

8 戲劇學刊 The Interrelation between Peking opera and Modern Drama in Shanghai during the Isolated Island Period: Two Different Kinds of MingmoYihen and t

8 戲劇學刊 The Interrelation between Peking opera and Modern Drama in Shanghai during the Isolated Island Period: Two Different Kinds of MingmoYihen and t 田村容子 孤島 時期上海跨劇種的互動關係 兩種 明末遺恨 及 改良 之口號 孤島 時期上海跨劇種的互動關係 兩種 明末遺恨 及 改良 之口號* 田村容子** 中文摘要 近年 以抗戰時期的上海話劇為研究對象的學術專著在中國相繼出版問世 但是另一方面 不僅僅局限於話劇 而對同時期的其它諸如京劇 平劇 文明 戲以及申曲 越劇之類的演劇形態也加以關注 並從這些劇種都在 抗戰時期的 上海 這一特殊歷史時空中並存共生這一視角出發所做的研究卻不多

More information

Microsoft Word - 24217010311110028谢雯雯.doc

Microsoft Word - 24217010311110028谢雯雯.doc HUAZHONG AGRICULTURAL UNIVERSITY 硕 士 学 位 论 文 MASTER S DEGREE DISSERTATION 80 后 女 硕 士 生 择 偶 现 状 以 武 汉 市 七 所 高 校 为 例 POST-80S FEMALE POSTGRADUATE MATE SELECTION STATUS STUDY TAKE WUHAN SEVEN UNIVERSITIES

More information

摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文 學 大 獎 的 肯 定, 對 台 灣 這 塊 土 地 上 的 客 家 人 有 著 深 厚 的 情 感 張 氏 於

摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文 學 大 獎 的 肯 定, 對 台 灣 這 塊 土 地 上 的 客 家 人 有 著 深 厚 的 情 感 張 氏 於 玄 奘 大 學 中 國 語 文 學 系 碩 士 論 文 客 家 安 徒 生 張 捷 明 童 話 研 究 指 導 教 授 : 羅 宗 濤 博 士 研 究 生 : 黃 春 芳 撰 中 華 民 國 一 0 二 年 六 月 摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文

More information

明新學報第31期

明新學報第31期 明 新 學 報 31 期 pp.37-55 Volume 31, Ming Hsin Journal, October 2005 李 商 隱 審 美 觀 之 形 成 及 其 理 論 初 探 陳 靜 芬 明 新 科 技 大 學 通 識 教 育 部 摘 要 唐 代 詩 歌 雲 蒸 霞 蔚, 詩 人 各 擅 其 場, 李 商 隱 是 晚 唐 詩 壇 最 後 的 絕 響, 在 深 美 閎 約 的 詩 歌 花

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 Abstract It is a long term burden for family with children of developmental delay. Therefore, parents in this situation have to adapt themselves to face long-term persistent stress. The aim of this study

More information

156 ( ) [2] [ 3 ] [ 4 ] [5] [6] 1747 [ 7 ] ( ) [ 8 ] [2] 12 [3] [4] [5] [6] [7] [

156 ( ) [2] [ 3 ] [ 4 ] [5] [6] 1747 [ 7 ] ( ) [ 8 ] [2] 12 [3] [4] [5] [6] [7] [ BIBLID 1026-5279 (2005) 94:2 p. 155-172 (2005.12) 155 1324 1254 1 330 1936 1747 [ 1 ] Keywords Ma Tuan-lin Wen-hsien T ng-k ao Catalog Edition E-mail: craacl@faculty. pccu.edu.tw [1] 1626 6 156 (2005.12)

More information

The Rise of Printing media and the Formation of Song Poem Features Chang Kao-Ping Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung Uni

The Rise of Printing media and the Formation of Song Poem Features Chang Kao-Ping Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung Uni 2007 10 39-76 39 The Rise of Printing media and the Formation of Song Poem Features Chang Kao-Ping Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract The strengths of

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF 中 國 文 學 系 國 立 中 山 大 學, 碩 士 論 文 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 碩 士 論 文 Department of Chinese Literature 肉 蒲 團 研 究 National Sun Yat-sen University Master Thesis 肉 蒲 團 研 究 The Research of Rou Pu Tuan 研 究 生 : 林 欣 穎

More information

335-365

335-365 BIBLID 0254-4466(2003)21:1 pp. 335-365 21 1 92 6 * 335 336 21 1 1 2 3 4 5 6 7 1 1963 8 2 1978 250-251 3 1 7 4 3 2 5 1997 163 6 1984 7 1975 70 337 8 9 10 11 12 13 8 1992 331 333 9 1998 298 10 2001 187 11

More information

2006中國文學研究範本檔

2006中國文學研究範本檔 中 國 文 學 研 究 第 三 十 九 期 2015 年 01 月 頁 223~258 臺 灣 大 學 中 國 文 學 研 究 所 由 心 到 腦 從 腦 的 語 義 脈 絡 論 晚 清 民 初 的 文 化 轉 型 * 徐 瑞 鴻 提 要 傳 統 的 中 醫 理 論 以 心 為 神 明 之 主, 掌 管 思 維 記 憶 與 情 感, 此 一 觀 點 在 近 現 代 受 到 西 方 解 剖 學 的 巨

More information

<4D F736F F D20392EA764B6AEB440A277AA4CA4ECA662BEFAA54EA473A4F4B565A4A4A4A7ADABAD6EA9CAAAECB1B42E646F63>

<4D F736F F D20392EA764B6AEB440A277AA4CA4ECA662BEFAA54EA473A4F4B565A4A4A4A7ADABAD6EA9CAAAECB1B42E646F63> 林 木 在 中 國 山 水 畫 中 之 重 要 性 初 探 A Study of the Importance of Trees in Chinese Landscape Painting 吳 雅 婷 Ya-Ting Wu 葉 宗 和 Tzong-Ho Yeh 摘 要 古 籍 記 載, 林 木 者, 山 之 毛 髮, 山 之 衣 也 林 木 為 中 國 山 水 畫 之 重 要 構 成 因 素 與 表

More information

188 一般論文 The Pursuit of Reality in Family Catastrophe and Crystal Boys Hung, San-Hui PhD Candidate Department of Chinese Literature National Central U

188 一般論文 The Pursuit of Reality in Family Catastrophe and Crystal Boys Hung, San-Hui PhD Candidate Department of Chinese Literature National Central U 2011 年 4 月 頁 187-204 國立台灣文學館 家變 與 孽子 中的父子關係與對 真實 世界的追求 洪珊慧 中央大學中文系博士候選人 摘要 王文興與白先勇同為 現代文學 雜誌的重要成員 王文興 家變 與 白先勇 孽子 亦是七 與八 年代台灣文學史上兩部重要的長篇小說 家 變 以父親出走為始 逐章敘述范曄與父親的關係變化 其小說內容與其獨特 的文字表現 引發當時台灣文壇的注目 孽子 則以兒子出走

More information

苗 栗 三 山 國 王 信 仰 及 其 地 方 社 會 意 涵 The Influences and Implications of Local Societies to Three Mountain Kings Belief, in Taiwan Miaoli 研 究 生 : 林 永 恩 指 導

苗 栗 三 山 國 王 信 仰 及 其 地 方 社 會 意 涵 The Influences and Implications of Local Societies to Three Mountain Kings Belief, in Taiwan Miaoli 研 究 生 : 林 永 恩 指 導 國 立 交 通 大 學 客 家 文 化 學 院 客 家 社 會 與 文 化 學 程 碩 士 論 文 苗 栗 三 山 國 王 信 仰 及 其 地 方 社 會 意 涵 The Influences and Implications of Local Societies to Three Mountain Kings Belief, in Taiwan Miaoli 研 究 生 : 林 永 恩 指 導 教

More information

戲劇研究 第十期 京劇逐漸茁壯的同時 戲劇演出相關評論也隨之興起 這些評論除了出現在 3 傳統書籍形式的出版品以外 近代報刊 的興起 更是提供了京劇或是其他地方 劇種的評論極大的發展空間 特別是進入清末民初時期 這些評論主要以報刊為 媒介 散見於報刊雜誌的藝文版面 報刊劇評的流行與京劇的發展成為相輔

戲劇研究 第十期 京劇逐漸茁壯的同時 戲劇演出相關評論也隨之興起 這些評論除了出現在 3 傳統書籍形式的出版品以外 近代報刊 的興起 更是提供了京劇或是其他地方 劇種的評論極大的發展空間 特別是進入清末民初時期 這些評論主要以報刊為 媒介 散見於報刊雜誌的藝文版面 報刊劇評的流行與京劇的發展成為相輔 戲 劇 研 究 第 10 期 Journal of Theater Studies 2012 年 7 月 頁69-108 近代劇評的發生 順天時報 與辻聽花 1 吳宛怡 日本京都大學人間 環境學研究科博士 緒論 依據中國戲劇發展史 我們可以得知 清代道光 1782-1850 至咸豐 1831-1861 同治 1862-1874 年間 經歷了徽調 秦腔 漢調的合流 並 吸收了崑曲 京腔特長的新興劇種

More information

Emperor Qianlong s integration of Tibetan Buddhism into the way he rule the country achieved an impressive result. Thus this dissertation also attempt

Emperor Qianlong s integration of Tibetan Buddhism into the way he rule the country achieved an impressive result. Thus this dissertation also attempt Journal of China Institute of Technology Vol.38-2008.6 Study of Emperor Qianlong as Manjusri Bodhisattva Lo Chung Chang Assistant Professor of General Education Center China Institute of Technology Abstract

More information

度 身 體 活 動 量 ; 芬 蘭 幼 兒 呈 現 中 度 身 體 活 動 量 之 比 例 高 於 臺 灣 幼 兒 (5) 幼 兒 在 投 入 度 方 面 亦 達 顯 著 差 異 (χ²=185.35, p <.001), 芬 蘭 與 臺 灣 幼 兒 多 半 表 現 出 中 度 投 入 與 高 度

度 身 體 活 動 量 ; 芬 蘭 幼 兒 呈 現 中 度 身 體 活 動 量 之 比 例 高 於 臺 灣 幼 兒 (5) 幼 兒 在 投 入 度 方 面 亦 達 顯 著 差 異 (χ²=185.35, p <.001), 芬 蘭 與 臺 灣 幼 兒 多 半 表 現 出 中 度 投 入 與 高 度 臺 灣 與 芬 蘭 幼 兒 園 室 內 自 由 遊 戲 內 涵 之 探 討 林 昭 溶 毛 萬 儀 經 國 管 理 暨 健 康 學 院 幼 兒 保 育 系 副 教 授 joyce@ems.cku.edu.tw 吳 敏 而 國 家 教 育 研 究 院 研 究 員 rozwu@mail.naer.edu.tw wanyi@ems.cku.edu.tw 摘 要 自 由 遊 戲 被 視 為 是 幼 兒 的

More information

高餐通識教育學刊 第六期 On the Tea Culture in Verses of the Yuan Dynasty Shu-Hung Chuang Assistant professor, National Open University Abstract Tang poetry, Sung

高餐通識教育學刊 第六期 On the Tea Culture in Verses of the Yuan Dynasty Shu-Hung Chuang Assistant professor, National Open University Abstract Tang poetry, Sung 高餐通識教育學刊 第六期 頁 189-216 中華民國九十九年十二月 NKUHT Journal of General Education Vol.6, pp.189-216, December 2010 也談元代散曲中的茶文化 莊淑紅 國立空中大學人文學系兼任助理教授 摘要 在中國文學中 唐詩 宋詞 元曲扮演了舉足輕重的角色 它們記錄並傳承著中 古時代的東方文化 記敘了那個時空下璀璨的中國歷史 在本論文中

More information

余 光 中 对 马 华 作 家 的 影 响 研 究 A STUDY OF YU KWANG-CHUNG S INFLUENCE ON MALAYSIAN CHINESE WRITERS LEE SOO CHEE DOCTOR OF PHILOSOPHY IN CHINESE STUDIES INSTITUTE OF CHINESE STUDIES UNIVERSITY TUNKU ABDUL RAHMAN

More information

元代題畫女性詩歌研究

元代題畫女性詩歌研究 國 立 成 功 大 學 中 國 文 學 研 究 所 碩 士 論 文 元 代 題 畫 女 性 詩 歌 研 究 The Research of Painting Poetries of Women Pictures in Yuan Dynasty 研 究 生 : 張 書 容 指 導 教 授 : 張 高 評 中 華 民 國 一 二 年 七 月 摘 要 元 代 題 畫 詩 在 唐 宋 完 善 的 基 礎

More information

164 On Inheriting and Transforming the Fate of Stranger in the Novels by Song Ze Lai and Wu He Hou, Tzuoh-Jen Associate Professor Department of Litera

164 On Inheriting and Transforming the Fate of Stranger in the Novels by Song Ze Lai and Wu He Hou, Tzuoh-Jen Associate Professor Department of Litera 台 灣 文 學 研 究 學 報 第 九 期 2009 年 10 月, 頁 163-186 國 立 台 灣 文 學 館 論 宋 澤 萊 和 舞 鶴 小 說 中 異 鄉 人 命 * 運 的 傳 承 與 轉 化 侯 作 珍 南 華 大 學 文 學 系 助 理 教 授 摘 要 異 鄉 人 形 象 在 20 世 紀 西 方 文 學 中 佔 據 了 一 個 顯 著 的 位 置 在 戰 後 的 台 灣 文 學 中,

More information