Transcription

1 传 承 扎 根 与 开 拓 论 商 晚 筠 潘 雨 桐 和 黄 锦 树 小 说 的 中 心 意 象 Inheritance, Embedment and Extension: A Study of Centre Images in the Fictional Writing of Shang Wanyun, Pan Yutong and Huang Jinshu 骆 世 俊 LOH SAY CHUNG MASTER OF ARTS (CHINESE STUDIES) 拉 曼 大 学 中 华 研 究 院 INSTITUTE OF CHINESE STUDIES UNIVERSITI TUNKU ABDUL RAHMAN APRIL 2012

2

3 传 承 扎 根 与 开 拓 论 商 晚 筠 潘 雨 桐 和 黄 锦 树 小 说 的 中 心 意 象 Inheritance, Embedment and Extension: A Study of Centre Images in the Fictional Writing of Shang Wanyun, Pan Yutong and Huang Jinshu By 骆 世 俊 LOH SAY CHUNG 本 论 文 乃 获 取 文 学 硕 士 学 位 ( 中 文 系 ) 的 部 分 条 件 A dissertation submitted to the Department of Chinese Studies Institude of Chinese Studies Universiti Tunku Abdul Rahman in partial fulfilment of the requirements for the degree of Master of Arts (Chinese Studies) April 2012

4 摘 要 本 论 文 以 商 晚 筠 潘 雨 桐 和 黄 锦 树 为 研 究 对 象, 对 其 小 说 中 的 中 心 意 象 进 行 解 读 与 分 析 商 晚 筠 潘 雨 桐 和 黄 锦 树 都 是 书 写 中 短 篇 小 说 的 能 手, 在 创 作 的 过 程 中, 三 位 作 家 都 不 约 而 同 的 在 小 说 中 擅 用 其 熟 悉 的 中 心 意 象, 提 升 小 说 的 审 美 艺 术 价 值 商 晚 筠 潘 雨 桐 和 黄 锦 树 在 小 说 中 分 别 利 用 雨 雨 林 和 胶 林 建 构 小 说 的 中 心 意 象 赋 予 它 们 不 同 的 意 蕴, 同 时 也 利 用 意 象 营 造 氛 围 的 功 能 制 造 和 消 解 悬 念, 推 动 小 说 的 情 节 发 展, 让 读 者 更 深 刻 地 融 入 小 说 情 节 中, 加 强 了 小 说 中 的 代 入 感, 是 属 于 深 度 书 写 的 小 说 技 巧, 而 这 种 技 巧, 被 他 们 自 然 而 又 不 露 痕 迹 地 融 入 小 说 中, 本 文 重 点 正 是 希 冀 能 深 入 分 析 中 心 意 象 在 小 说 中 的 运 用 小 说 中 意 象 的 成 熟 取 决 于 意 与 象 关 系 的 发 展 变 化 这 个 发 展 的 过 程 与 创 作 主 体 的 精 神 追 求 在 不 同 阶 段 的 表 现 互 为 印 证 马 华 小 说 中 的 意 象 经 历 了 传 承 扎 根 开 拓 的 三 个 发 展 过 程, 商 晚 筠 潘 雨 桐 和 黄 锦 树 小 说 的 中 心 意 象 分 别 是 雨 雨 林 和 胶 林, 这 三 个 意 象 象 征 着 马 华 文 学 中 的 意 象 发 展 的 三 个 阶 段 雨 意 象 传 承 自 中 国 古 典 文 学 却 又 有 所 改 变, 雨 意 象 最 早 出 现 在 中 国 古 典 文 学 中, 但 雨 在 商 晚 筠 的 小 说 中 被 赋 予 了 独 特 的 本 土 意 蕴 潘 雨 桐 的 雨 林 意 象 已 经 是 完 全 属 于 本 土 特 色 的 意 象 了, 这 时 候 意 象 在 马 华 小 说 的 运 用 已 经 拥 有 自 己 的 特 点, 而 第 三 阶 段 黄 锦 树 的 胶 林 意 象 则 象 征 着 马 华 小 说 中 的 意 象 体 系 已 逐 步 的 更 趋 多 元 与 完 善 现 阶 段 马 华 小 说 的 意 象 仍 然 在 不 断 的 发 展 与 开 拓 中, 本 文 希 望 能 通 过 对 这 三 位 作 家 小 说 中 的 雨 雨 林 和 胶 林 意 象 的 分 析 与 研 究, 厘 清 马 华 小 说 意 象 的 功 能 运 用 的 具 体 发 展 脉 络 与 美 学 成 就 关 键 词 : 意 象 商 晚 筠 潘 雨 桐 黄 锦 树 雨 雨 林 胶 林 ii

5 Abstract This thesis focus on the study and analysis of "Centre Image" on the fiction of Shang WanYun( 商 晚 筠 ), Pan YuTong( 潘 雨 桐 ) and Huang JingShu( 黄 锦 树 ). They are proficient in fictional writing and they utilize the image to enhance the aesthetic value of their works. "Rain", "rain forest" and "rubber forest" are being used in their fictions to imply different meaning. Besides," image" keep the readers in great suspense and getting themselves into the story. "Image" writing is an in-depth fictional writing skill and it is hidden in their works. This thesis aims to analyze the dominant centre image in these three fictionist works. The maturation of "image" depends on the transformation between "image" and "object". The development of Image" in Malaysian Chines literature has gone through three stages - hereditary, take root and developing. The "image" of "rain","rain forest" and "rubber forest" are found in the fiction of Shang WanYun, Pan YuTong and Huang JingShu respectively. These "Images" symbolize the three stages of development in the Malaysian Chinese literature. The "Image" of "rain" inherited from the Chinese Classical literature with little changes. "Rain" in Shang WanYun's works has it unique and localized meaning. Whereas in the works of Pan YuTong, "rain forest" is uniquely localized "Image". Hence, the use of "Image" in Malaysian Chinese literature has his own uniqueness. "Rubber forest" in Huang JingShu's works symbolized the Malaysian Chinese literature is being diversified and perfected. The construction of "Image" in Malaysian Chinese literature is still moving on with development. The purpose of the iii

6 analysis on the image of "rain", "rain forest" and "rubber forest" in the fictions of these three authors is to acknowledge the functions, progess of usage and aesthetic achievements of "image" in Malaysian Chinese literature. Keywords : Image Shang Wanyun Pan Yutong Huang Jingshu rain rain forest rubber forest iv

7 谢 词 能 如 期 完 成 这 份 论 文, 有 一 个 人 是 我 非 常 非 常 感 谢 的, 如 果 没 有 她 的 时 时 刻 刻 在 我 身 边 监 督 与 催 促, 毫 无 间 断 的 鼓 励 和 激 励, 我 绝 对 不 会 写 得 这 么 顺 利, 谢 谢 妳, 丽 丽 虽 然 在 论 文 完 成 的 最 后 两 个 月 妳 已 远 赴 中 国 求 学, 但 这 段 时 间 妳 对 我 的 督 促 却 不 曾 因 为 妳 繁 忙 的 课 业 而 减 少, 谢 谢 妳 感 谢 我 家 人, 在 这 段 时 间 从 没 间 断 过 打 电 话 询 问 我 的 进 度 来 电 中 总 是 充 满 问 号 : 你 究 竟 在 写 些 什 么? 什 么 是 论 文? 很 多 吗? 为 什 么 这 么 久 都 写 不 出? 有 这 么 难 写 吗? 单 从 这 一 个 个 问 题 中 却 让 我 深 深 感 受 到 他 们 对 我 的 关 心, 这 份 从 家 里 递 来 的 关 怀, 对 身 处 他 乡 的 我 是 分 外 珍 贵 的! 谢 谢! 撰 写 这 份 论 文 的 过 程 中, 遇 到 了 很 多 阻 力, 亦 得 到 了 很 多 助 力, 在 这 里 也 借 此 机 缘, 感 谢 关 心 我 论 文 进 度 的 邬 子 祥 林 丽 华 ( 丽 华 姐 ) 许 师 母 林 志 敏 老 师 叶 秀 清 老 师 黄 文 斌 老 师 廖 冰 凌 老 师 和 郑 文 泉 老 师 与 我 相 互 勉 励 撰 写 论 文 的 李 玮 淞 给 予 我 许 多 帮 助 的 庄 薏 洁 及 衷 心 地 向 所 有 曾 经 直 接 或 间 接 帮 助 过 我 的 所 有 人 说 : 谢 谢! 谢 谢 你 们! 我 把 这 撰 写 论 文 的 过 程, 视 之 为 人 生 的 其 中 一 个 修 行 阶 段, 能 否 完 成 这 份 论 文, 对 我 而 言, 已 不 仅 仅 是 一 张 文 凭 的 问 题, 而 是 自 己 对 自 己 的 要 求 承 诺 和 责 任 我 并 不 敢 说 这 份 硕 士 论 文 是 一 份 上 佳 的 研 究 成 果, 但 这 份 论 文 绝 对 是 我 用 心 撰 v

8 写 认 真 思 考 所 得 到 的 成 果 在 这 里 我 也 借 此 机 缘, 向 我 所 研 究 的 三 位 作 家 致 敬, 商 晚 筠 潘 雨 桐 和 黄 锦 树 都 是 非 常 让 人 敬 佩 的 小 说 家, 他 们 对 创 作 的 细 心 坚 持 及 执 着, 绝 对 是 我 们 这 些 后 辈 学 习 的 典 范 最 后 一 位 我 要 感 谢 的 人, 是 我 的 论 文 指 导 老 师 : 许 文 荣 老 师! 把 许 文 荣 老 师 放 在 最 后 一 位 致 谢 的 名 单, 是 希 望 能 向 老 师 表 示 出 一 份 郑 重 的 感 谢, 这 段 时 间 里, 许 文 荣 老 师 所 给 予 的 教 诲 指 导 我 撰 写 论 文 所 面 对 的 问 题 细 心 地 为 我 批 改 我 错 漏 百 出 的 语 法, 甚 至 还 耗 时 耗 力 耗 钱 地 从 中 国 寄 回 我 们 的 进 度 报 告 (monthly progress), 为 学 生 付 出 的 一 切, 都 让 我 深 深 地 由 衷 地 感 到 敬 佩, 许 文 荣 老 师 所 给 予 的 指 引, 不 仅 仅 是 学 术 上 的, 更 以 身 教 让 我 们 明 白 做 人 处 事 的 道 理 相 信 我 是 老 师 所 指 导 的 学 生 中, 进 度 最 慢 问 题 最 多 的 学 生, 然 而 老 师 却 从 没 露 出 不 耐 烦 的 脸 色, 只 会 很 耐 心 地 教 导, 对 老 师 的 包 容, 我 除 了 感 恩, 还 要 道 谢 谢 谢 老 师! vi

9 论 文 核 实 书 本 论 文 传 承 扎 根 与 开 拓 论 商 晚 筠 潘 雨 桐 和 黄 锦 树 小 说 的 中 心 意 象 为 骆 世 俊 亲 自 撰 写, 是 为 拉 曼 大 学 中 华 研 究 院 中 文 系 硕 士 学 位 取 得 之 学 位 论 文 要 件 此 证 ( 许 文 荣 副 教 授 ) 指 导 老 师 拉 曼 大 学 中 华 研 究 院 中 文 系 ( 金 宝 校 园 ) 日 期 : vii

10 拉 曼 大 学 中 华 研 究 院 日 期 : 硕 士 论 文 提 交 此 证 骆 世 俊 ( 学 号 :06 ULM 07702) 在 中 华 研 究 院 中 文 系 许 文 荣 副 教 授 指 导 之 下, 经 已 完 成 此 一 题 为 传 承 扎 根 与 开 拓 论 商 晚 筠 潘 雨 桐 和 黄 锦 树 小 说 的 中 心 意 象 的 硕 士 学 位 论 文 本 人 亦 了 解 拉 曼 大 学 将 以 pdf 格 式 上 载 本 硕 士 学 位 论 文 至 拉 曼 大 学 资 料 库, 供 作 拉 曼 大 学 教 职 员 生 及 社 会 人 士 查 阅 使 用 此 致 ( 骆 世 俊 ) viii

11 论 文 声 明 本 人 谨 此 声 明 : 除 已 注 明 出 处 之 引 文 外, 本 论 文 其 余 一 切 部 分 均 为 本 人 原 创 之 作, 且 未 曾 在 此 前 或 同 一 时 间 提 交 拉 曼 大 学 或 其 他 院 校 作 为 其 他 学 位 论 文 之 用 姓 名 : 骆 世 俊 日 期 : ix

12 目 录 摘 要 Abstract 谢 词 论 文 核 实 书 论 文 提 交 书 论 文 声 明 ii iii v vii viii ix 目 录 第 一 章 绪 论 1 第 一 节 研 究 动 机 与 方 法 1 第 二 节 研 究 范 围 与 研 究 对 象 11 一 商 晚 筠 12 二 潘 雨 桐 15 三 黄 锦 树 17 第 三 节 前 人 研 究 概 况 18 第 二 章 商 晚 筠 细 雨 纷 呈 的 意 象 23 第 一 节 预 示 人 物 多 舛 未 知 的 命 运 24 第 二 节 切 换 时 间 与 空 间 的 利 刃 27 第 三 节 变 幻 莫 测 的 氛 围 营 造 31 第 四 节 小 结 35

13 第 三 章 潘 雨 桐 神 秘 诡 异 的 婆 罗 洲 雨 林 意 象 37 第 一 节 生 态 的 深 度 关 怀 意 识 38 第 二 节 雨 林 意 象 里 悲 剧 的 宿 命 43 第 三 节 神 秘 诡 异 的 传 说 与 禁 忌 47 第 四 节 小 结 52 第 四 章 黄 锦 树 小 说 中 胶 林 意 象 的 多 重 寓 意 54 第 一 节 胶 林 中 的 乡 愁 家 园 的 回 忆 55 第 二 节 胶 林 深 处 的 历 史 伤 痕 与 文 化 隐 忧 58 一 胶 林 深 处 的 历 史 伤 痕 58 二 胶 林 深 处 里 夸 张 虚 构 的 文 化 隐 忧 60 第 三 节 胶 林 中 的 迷 思, 土 地 橡 胶 树 与 身 份 认 同 63 第 四 节 胶 林 意 象 在 小 说 中 的 氛 围 营 造 66 第 五 节 小 结 71 第 五 章 总 结 : 意 象 在 小 说 中 的 功 能 与 作 用 73 参 考 书 目 80

14 第 一 章 绪 论 第 一 节 研 究 动 机 与 方 法 小 说 创 作 是 马 华 文 学 各 种 体 裁 中 取 得 最 高 成 就 的 文 体 之 一, 这 一 点 可 从 马 华 作 家 凭 借 小 说 创 作 频 频 在 台 湾 各 项 文 学 奖 项 中 取 得 优 异 的 成 就 得 窥 一 二 1977 年, 商 晚 筠 以 木 板 屋 的 印 度 人 夺 得 幼 狮 文 艺 全 国 短 篇 小 说 大 竞 写 优 等 奖, 这 是 马 华 作 家 第 一 次 以 小 说 在 台 湾 文 学 奖 项 上 夺 奖, 此 后 马 华 作 家 陆 续 以 小 说 创 作 在 台 湾 文 学 奖 项 上 夺 得 大 奖,1979 年, 李 永 平 以 日 头 雨 夺 得 第 四 届 联 合 报 小 说 奖 短 篇 小 说 第 一 名, 同 年, 张 贵 兴 以 伏 虎 夺 得 第 二 届 中 国 时 报 文 学 奖 短 篇 小 说 优 等 1981 年, 潘 雨 桐 以 乡 关 夺 得 台 湾 第 六 届 联 合 报 短 篇 小 说 奖, 次 年 九 月, 他 又 以 烟 锁 重 楼 获 最 高 票 数 赢 得 第 七 届 联 合 报 中 篇 小 说 奖 1984 年, 潘 雨 桐 以 何 日 君 再 来 摘 下 第 九 届 联 合 报 文 学 奖 短 篇 小 说 第 三 名 1995 年, 黄 锦 树 以 鱼 骸 夺 得 第 十 八 届 中 国 时 报 文 学 奖 短 篇 小 说 首 奖, 其 后 再 以 貘 夺 得 幼 狮 文 艺 世 界 华 文 成 长 小 说 奖 首 奖 1996 年, 黎 紫 书 以 蛆 魇 夺 得 第 十 八 届 联 合 报 文 学 奖 短 篇 小 说 首 奖,2000 年 再 以 山 瘟 夺 得 第 二 十 二 届 联 合 报 文 学 奖 短 篇 小 说 大 奖 2005 年, 陈 志 鸿 以 腿 夺 得 第 二 十 七 届 联 合 报 文 学 奖 大 奖, 同 年 得 奖 的 张 草 和 吴 龙 川 则 分 别 以 北 京 灭 亡 夺 得 第 三 届 皇 冠 大 众 小 说 奖 首 奖 和 找 死 拳 法 夺 得 第 一 届 温 世 仁 武 侠 小 说 百 万 大 赏 首 奖 2010 年, 许 裕 全 以 女 猪 夺 得 第 三 十 二 届 联 合 报 文 学 奖 短 篇 小 说 评 审 奖

15 商 晚 筠 李 永 平 张 贵 兴 潘 雨 桐 黄 锦 树 黎 紫 书 陈 志 鸿 张 草 吴 龙 川 和 许 裕 全 等 人 皆 曾 以 小 说 在 台 湾 文 学 奖 项 上 夺 得 最 高 荣 誉 无 疑, 马 华 小 说 是 交 出 了 极 为 亮 丽 的 成 绩 单, 相 较 于 马 华 散 文 与 马 华 诗 歌 毫 不 逊 色, 这 也 说 明 了 马 华 小 说 无 论 是 在 质 或 量 上 都 达 到 了 相 对 平 稳 的 发 展 水 平 小 说 这 一 文 体 无 论 在 马 华 文 学 或 现 当 代 中 国 文 学 中 都 占 有 非 常 重 要 的 位 置, 在 形 式 与 内 容 上, 小 说 有 着 显 而 易 见 的 特 点 和 优 势, 它 以 叙 事 见 长 贴 近 口 语 且 能 涵 盖 更 广 阔 的 生 活 场 景 同 时 也 可 以 刻 画 出 众 多 性 格 各 异 的 人 物, 既 可 浅 度 描 绘, 也 可 细 致 勾 勒 小 说 的 篇 幅 与 形 式 让 它 能 容 纳 更 丰 富 的 题 材, 让 作 者 透 过 小 说 这 一 文 学 载 体 从 各 个 侧 面 展 现 出 自 身 生 活 体 验 小 说 的 创 作 方 法 及 内 容 相 较 于 其 它 文 学 样 式 具 有 更 大 的 兼 容 性, 老 舍 曾 说 过 : 世 间 恐 怕 只 有 小 说 能 原 原 本 本 头 头 是 道 的 描 画 人 世 生 活, 并 且 能 暗 示 出 人 生 意 义 就 是 戏 剧 也 没 有 这 么 大 的 本 事, 因 为 戏 剧 须 摆 在 舞 台 上 去, 而 舞 台 上 的 限 制 就 往 往 教 剧 本 不 能 像 小 说 那 样 自 由 描 画 1 研 究 马 华 小 说 有 许 多 不 同 的 方 式, 可 从 叙 述 方 式 人 物 形 象 的 刻 画 场 景 空 间 的 建 构 等 切 入 探 讨, 也 可 以 从 中 分 析 语 言 特 色 人 物 的 生 活 方 式 甚 至 是 文 化 上 的 差 异 等 等 本 文 择 取 小 说 中 的 意 象 作 为 研 究 的 主 要 方 向, 意 象 是 中 国 古 典 文 学 中 重 要 的 审 美 范 畴, 其 审 美 内 涵 可 以 追 溯 到 春 秋 以 前 2, 最 早 的 源 头 可 追 溯 到 周 易 系 辞 : 子 曰 : 书 不 尽 言, 言 不 尽 意 然 则 圣 人 之 意, 其 不 可 见 乎? 子 曰 : 圣 人 立 象 以 尽 意, 设 卦 以 尽 情 伪 3 不 过, 周 易 之 象 是 卦 象, 是 符 号, 是 以 阳 爻 阴 爻 配 合 而 成 的 试 图 概 括 世 间 万 事 万 物 的 六 十 四 种 符 号, 属 于 哲 学 范 畴 诗 学 借 用 1 老 舍 : 写 与 读, 长 沙 : 湖 南 人 民 出 版 社,1984 年, 页 83 2 张 乾 元 : 象 外 之 意 : 周 易 意 象 学 与 中 国 书 画 美 学, 北 京 : 中 国 书 店,2006 年, 页 高 亨 : 周 易 大 传 今 注, 济 南 : 齐 鲁 书 社,2002 年, 页 406 2

16 并 引 申 之, 立 象 以 尽 意 的 原 则 未 变, 但 诗 中 之 象 已 不 是 卦 象, 不 是 抽 象 的 符 号, 而 是 具 体 可 感 的 物 象 4 西 汉 王 充 的 论 衡 乱 龙 篇 出 现 意 象 二 词 合 一, 夫 画 布 为 熊 麋 之 象, 名 布 为 侯, 礼 贵 意 象, 示 义 取 名 也 然 而, 王 充 未 对 意 象 进 行 详 论 最 早 提 出 意 象 概 念 的 是 南 朝 的 刘 勰 他 在 文 心 雕 龙 神 思 篇 中 说 过 是 以 陶 钧 文 思, 贵 在 虚 静, 疏 瀹 五 藏, 澡 雪 精 神 积 学 以 储 宝, 酌 理 以 富 才, 研 阅 以 穷 照, 驯 致 以 怿 辞, 然 后 使 元 解 之 宰, 寻 声 律 而 定 墨 ; 独 照 之 匠, 窥 意 象 而 运 斤 : 此 盖 驭 文 之 首 术, 谋 篇 之 大 端 5 刘 勰 所 说 的 意 象, 已 是 指 作 家 对 生 活 材 料 进 行 兴 感 酝 酿 想 象 构 思 之 后 所 得 的 结 果, 是 主 观 与 客 观 言 与 象 浑 然 一 体 的 东 西, 基 本 上 属 于 审 美 意 象 6 独 照 之 匠, 窥 意 象 而 运 斤, 真 正 意 义 上 的 将 意 象 合 为 一 词, 并 且 运 用 在 文 学 评 论 之 中 在 文 心 雕 龙 物 色 篇 中 刘 勰 揭 示 了 意 象 的 内 涵 人 物 交 融 的 结 晶 这 个 结 晶 的 诞 生 标 志 着 中 国 古 典 诗 学 意 象 概 念 的 生 成 在 经 过 历 代 诗 人 诗 论 家 的 论 述 和 实 践 后, 到 明 清 时 期 意 象 已 经 在 诗 歌 创 作 和 诗 歌 著 作 中 被 频 频 使 用 如 今 诗 歌 意 象 论 已 是 文 艺 理 论 中 一 个 非 常 成 熟 非 常 重 要 的 理 论 体 系, 它 的 形 成 对 诗 歌 的 创 作 与 批 评 起 着 重 要 的 作 用 简 言 之, 意 象 是 由 情 和 物 组 合 而 成, 即 为 情 意 和 物 象 的 结 合 朱 光 潜 认 为 情 感 不 是 纯 然 可 凭 理 智 了 解 的 了 解 情 感 势 必 感 受 情 感 我 们 必 须 设 身 处 地 体 物 入 微, 在 霎 时 中 丢 开 自 我, 变 成 诗 所 写 的 那 位 孤 单 女 4 毛 翰 : 诗 美 创 造 学, 重 庆 : 西 南 师 范 大 学 出 版 社,2002 年, 页 58 5 [ 南 朝 ] 刘 勰 : 文 心 雕 龙 神 思 二 十 六, 北 京 : 中 华 书 局,1985 年, 页 38 6 夏 之 放 : 文 学 意 象 论, 汕 头 : 汕 头 大 学 出 版 社,1993 年, 页 172 3

17 子, 亲 领 身 受 她 的 心 境 的 曲 折 起 伏, 和 她 过 同 样 的 内 心 生 活 7 意 可 解 释 为 作 者 的 主 观 情 意, 象 则 是 被 作 者 所 感 知 到 的 客 观 物 象 然 而 意 象 中 的 象 是 融 入 了 作 者 主 观 情 意 的 物 象, 所 谓 : 象 者, 意 之 筌 也 8, 象 也 可 视 为 表 意 的 工 具 一 个 意 象 可 以 有 多 种 可 能 和 意 义, 而 一 个 意 义 也 可 以 用 多 种 意 象 表 达, 它 的 意 义 可 不 能 以 查 字 典 一 样 简 单 地 检 索 出 来 要 解 读 文 本 中 的 意 象 就 必 须 阅 读 全 文, 有 时 还 需 要 对 创 作 主 体 有 所 把 握, 甚 至 还 要 读 者 对 相 关 课 题 有 所 掌 握 才 能 得 以 臆 测 朱 光 潜 在 文 艺 心 理 学 中 指 出 : 文 艺 作 品 都 必 具 完 整 性, 它 虽 然 可 以 同 时 连 用 许 多 意 象, 而 这 许 多 意 象 却 不 能 散 漫 零 落, 必 须 为 完 整 的 有 机 体 9 意 象 是 经 过 创 作 主 体 的 审 美 选 择, 融 入 了 主 观 情 意 的 客 观 物 象, 是 情 与 景 的 统 一 心 与 物 的 浑 融 这 一 点 亦 与 苏 珊 朗 格 (Suanne K Langer) 的 看 法 一 致, 她 曾 说 : 艺 术 品 作 为 一 个 整 体 来 说, 就 是 情 感 的 意 象 对 于 这 种 意 象, 我 们 可 以 称 之 为 艺 术 符 号 10 由 此 可 以 理 解, 意 象 是 由 意 象 的 创 造 者, 在 面 对 客 观 物 象 时 所 产 生 的 富 有 审 美 性 的 情 感 性 的 一 种 反 应, 而 当 这 种 反 应 积 淀 在 某 个 具 体 的 物 中 时, 这 种 物 象 变 成 了 意 象, 或 者 说 是 成 了 一 种 情 感 符 号 11 小 说 中 的 意 象, 在 反 复 出 现 且 慢 慢 地 为 读 者 所 接 受 的 同 时, 也 是 创 作 主 体 释 放 心 理 体 验 的 过 程, 经 过 层 层 积 累 后, 也 慢 慢 发 展 出 蕴 含 某 种 稳 定 的 涵 义 的 意 象 如 月 亮, 在 古 诗 词 中 就 蕴 含 着 思 乡 团 圆 ( 月 圆 ) 思 念 离 合 等 等 意 涵 朱 光 潜 在 诗 论 诗 的 意 象 与 情 趣 就 说 道 : 有 见 于 物 为 意 象, 有 感 于 心 为 情 趣 非 此 意 象 不 能 生 此 情 趣, 有 此 意 象 就 必 生 此 情 趣 同 时 7 朱 光 潜 : 朱 光 潜 全 集 ( 第 九 卷 ), 合 肥 : 安 徽 教 育 出 版 社,1993 年, 页 [ 魏 ] 王 弼 : 王 弼 集 校 释 ( 下 册 ), 北 京 : 中 华 书 局,1980 年, 页 朱 光 潜 : 朱 光 潜 全 集 ( 第 一 卷 ), 合 肥 : 安 徽 教 育 出 版 社,1987 年, 页 苏 珊 朗 格 著, 滕 守 尧 朱 疆 源 译 : 艺 术 问 题, 北 京 : 中 国 社 会 科 学 出 版 社,1983 年, 页 张 文 静 : 论 唐 宋 词 植 物 + 雨 意 象 的 精 神 指 向, 邵 阳 学 院 学 报 第 9 卷 第 1 期,2010 年 02 月, 页 103 4

18 他 又 提 出 : 意 象 是 个 别 事 物 在 心 中 所 印 下 的 图 影, 概 念 是 同 类 许 多 事 物 在 理 解 中 所 见 出 的 共 同 性 比 如 说 树 字 可 以 令 人 想 到 某 一 棵 特 别 的 树 的 形 象, 那 就 是 树 的 意 象, 也 可 以 令 人 想 到 一 般 叫 做 树 的 植 物, 泛 指 而 非 特 指, 这 就 是 树 的 意 义 或 概 念 意 象 在 西 方 的 源 流 发 展 亦 自 有 其 体 系, 文 艺 复 兴 前, 意 象 (image) 指 的 是 映 像 影 像 或 复 制 品,17 世 纪 英 国 哲 学 家 托 马 斯 霍 布 斯 (Thomas Hobbes), 提 出 : 感 觉 是 一 切 知 识 的 源 泉, 感 觉 通 过 意 象 印 在 脑 海 里, 想 像 则 是 储 存 感 觉 印 象 ( 意 象 ) 的 巨 大 仓 库 12 英 国 文 学 批 评 家 约 翰 德 莱 顿 (John Dryden) 声 称 : 用 意 象 描 写, 这 本 身 就 是 诗 歌 的 顶 峰 和 生 命 13, 诗 人 庞 德 (Ezra Pound), 把 意 象 界 定 为 刹 那 间 表 现 出 的 理 性 与 情 感 的 复 合 体 14 最 早 而 深 刻 地 论 述 审 美 意 象 的 是 伊 曼 努 尔 康 德 (Immanuel Kant) 的 判 断 力 批 判 中 所 说 的 表 象 (Vorstellung), 在 朱 光 潜 那 里 则 译 为 形 象 显 现 具 体 意 象 朱 先 生 特 别 加 注 说 明 : 德 文 Vorstellung 过 去 译 为 表 象, 欠 醒 豁, 它 指 把 一 个 对 象 的 形 象 摆 在 心 眼 前 观 照, 亦 即 由 想 象 力 掌 握 一 个 对 象 的 形 象, 这 个 词 往 往 用 作 Idee( 意 象 观 念 ) 和 Gedanke( 思 想 ) 的 同 义 词, 含 有 思 想 活 动 的 意 义 15 想 象 力 形 成 形 象 显 现 或 具 体 意 象, 知 解 力 综 合 许 多 具 体 意 象 成 为 抽 象 概 念 ( 逻 辑 的 ) 或 为 典 型 ( 艺 术 的 集 中 化 和 概 括 化 ) 16 龚 光 明 : 翻 译 思 维 学, 上 海 : 上 海 社 科 院 出 版 社,2004 年, 页 27 刘 易 斯 (C. Day Lewis ) 诗 歌 意 象, 牛 津 出 版 社,1958 年, 页 20 Ezra Pound: A Few Don ts By An Imagist,20 th Century Literary Criticism, 页 61 朱 光 潜 : 西 方 美 学 史 下 册, 北 京 : 人 民 文 学 出 版 社,1979 年, 页 脚 注 夏 之 放 : 文 学 意 象 论, 汕 头 : 汕 头 大 学 出 版 社,1993 年, 页

19 苏 珊 朗 格 讲 得 更 为 明 确 : 在 想 象 这 一 字 眼 中, 包 含 着 打 开 一 个 新 的 世 界 的 钥 匙 意 象 在 我 看 来, 那 种 把 意 象 看 成 是 对 感 性 印 象 的 复 制 的 流 行 看 法, 已 经 使 认 识 论 哲 学 家 们 漏 掉 了 意 象 的 一 个 最 重 要 的 性 质, 这 就 是 意 象 的 符 号 性 质 这 一 性 质 就 解 释 了 为 什 么 意 象 的 感 性 特 征 总 是 显 得 模 糊 短 暂 破 碎 和 残 缺 不 全 因 而 几 乎 不 可 能 加 以 描 绘 的 道 理, 也 解 释 了 它 的 感 性 形 象 往 往 与 它 所 再 现 事 物 的 真 实 形 象 不 太 相 似 的 原 因 17 苏 珊 朗 格 由 符 号 性 意 象 出 发, 提 出 了 她 的 艺 术 的 基 本 幻 象 说 : 每 一 种 艺 术 都 能 引 出 或 招 致 一 种 特 殊 的 经 验 领 域, 而 这 种 特 殊 的 经 验 领 域 事 实 上 也 就 是 某 种 特 定 的 现 实 形 象 在 我 著 的 情 感 与 形 式 这 本 书 中, 我 曾 经 把 这 一 特 殊 的 经 验 领 域 称 之 为 基 本 的 幻 觉 然 而, 幻 觉 一 词 毕 竟 还 是 个 容 易 引 起 误 解 的 字 眼, 由 于 我 们 暂 时 还 无 时 间 去 对 它 进 行 解 释, 也 不 能 提 出 充 足 的 理 由 去 使 用 它, 所 以 最 好 先 不 用 这 个 词, 而 用 艺 术 的 基 本 幻 象 这 个 词 代 替 它 18, 每 一 门 艺 术 都 有 自 己 的 基 本 幻 象, 这 种 幻 象 不 是 艺 术 家 从 现 实 世 界 中 找 到 的, 也 不 是 人 们 在 日 常 生 活 中 使 用 的, 而 是 被 艺 术 家 创 造 出 来 的 19 这 一 艺 术 的 基 本 幻 象 说, 也 就 是 我 们 平 时 所 讲 的 虚 构 的 艺 术 世 界, 实 际 上 也 就 是 审 美 意 象 体 系 20 张 汉 良 在 < 论 诗 的 意 象 > 中, 引 用 了 心 理 学 家 布 雷 (B.W.Bray) 对 意 象 的 界 定 : 意 象 是 吾 人 意 识 上 的 回 忆 原 物 不 存 在 时, 他 能 在 吾 人 的 知 觉 上, 重 新 完 整 的 或 部 分 的 产 生 原 始 印 象 21 上 述 的 意 象 的 粗 浅 定 义 扩 大 了, 它 泛 指 文 字 在 吾 人 苏 珊 朗 格 著, 滕 守 尧 朱 疆 源 译 : 艺 术 问 题, 页 苏 珊 朗 格 著, 滕 守 尧 朱 疆 源 译 : 艺 术 问 题, 页 76 苏 珊 朗 格 著, 滕 守 尧 朱 疆 源 译 : 艺 术 问 题, 页 夏 之 放 : 文 学 意 象 论, 页 174 张 汉 良 : 论 诗 的 意 象, 张 汉 良 : 现 代 诗 论 衡, 台 北 : 幼 师 文 化,1977 年, 页

20 心 理 上 ( 或 感 官 上 ) 引 起 的 各 种 印 象, 包 括 视 觉 的 听 觉 的 触 觉 的 味 觉 的, 乃 至 肌 肉 运 动 感 觉 的 22 意 象 的 范 围 是 广 泛 的, 只 要 能 引 起 心 理 的 各 种 印 象 就 可 以 成 立, 因 为 意 象 的 重 点 在 于 旧 有 经 验 重 新 回 到 运 作 的 心 理 过 程 中, 而 不 单 指 一 种 感 觉 23 意 象 在 文 学 评 论 中, 尤 其 在 韵 文 体 裁 的 领 域 占 据 着 举 足 轻 重 的 地 位 其 中 尤 以 诗 歌 为 最 清 朝 王 夫 之 姜 斋 诗 话 卷 下 讲 得 更 明 确 : 无 论 诗 歌 与 长 行 文 字, 俱 以 意 为 主 意 犹 帅 也, 无 帅 之 兵, 谓 之 乌 合 李 杜 之 所 以 称 大 家 者, 无 意 之 诗, 十 不 得 一 二 也 烟 云 泉 石, 花 鸟 苔 林, 金 铺 锦 帐, 寓 意 则 灵 24 台 湾 诗 人 余 光 中 论 意 象 一 文 也 给 意 象 下 了 一 个 定 义 : 意 象 (imagery) 是 构 成 诗 的 艺 术 之 基 本 条 件 之 一 我 们 似 乎 很 难 想 像 一 首 没 有 意 象 的 诗, 正 如 我 们 很 难 想 像 一 首 没 有 节 奏 的 诗 所 谓 意 象, 即 是 诗 人 内 在 之 意 诉 之 于 外 在 之 象, 读 者 再 根 据 这 外 在 之 象 还 原 为 诗 人 的 内 在 之 意 25 然 而 意 象 的 建 构 对 于 小 说 文 本 同 样 有 着 非 常 重 要 的 意 义, 自 汉 魏 时 的 志 怪 小 说 开 始, 中 国 古 典 小 说 一 直 是 以 营 造 意 象 为 主 要 创 作 方 法 ( 写 实 方 法 往 往 是 辅 助 26 手 段 ), 并 以 此 形 成 中 国 小 说 形 态 的 主 干 恰 当 地 在 小 说 中 经 营 意 象 能 使 作 品 整 体 氛 围 和 意 蕴 的 审 美 功 能 大 幅 度 提 升, 小 说 文 本 中 的 某 些 关 键 意 象, 在 小 说 结 构 意 义 的 形 成 当 中, 占 有 着 相 当 重 要 的 地 位, 它 和 一 般 我 们 所 认 为 的 小 说 构 成 要 素 : 22 张 汉 良 : 论 诗 的 意 象, 张 汉 良 : 现 代 诗 论 衡, 页 3 23 林 碧 霞 : 陈 映 真 小 说 中 意 象 的 研 究, 台 北 : 文 化 大 学 中 国 文 学 研 究 所 硕 士 论 文,2004 年, 页 [ 清 ] 王 夫 之 : 四 溟 诗 话 姜 斋 诗 话, 北 京 : 人 民 文 学 出 版 社,1961 年, 页 余 光 中 : 论 意 象, 收 录 于 余 光 中 : 掌 上 雨, 台 北 : 水 牛 出 版 社,1989 年, 页 9 26 李 陀 : 意 象 的 激 流, 文 艺 研 究 1986 年 03 期, 页 53 7

21 情 节 人 物 主 题 环 境 氛 围 等 的 塑 造 关 系 密 切, 是 我 们 理 解 诠 释 这 些 小 说 构 成 要 素 时 重 要 的 参 考 座 标, 也 是 我 们 评 断 一 篇 小 说 艺 术 价 值 高 下 时, 不 可 或 缺 的 理 论 依 据 27 举 个 例 子, 当 我 们 谈 论 到 张 爱 玲 的 金 锁 记 时, 就 自 然 会 想 起 金 锁 记 里 的 第 一 句 话 : 三 十 年 前 的 上 海, 一 个 有 月 亮 的 晚 上, 张 爱 玲 巧 妙 地 用 了 月 亮 这 一 意 象 就 丰 富 了 小 说 的 语 言 形 式 气 氛 美 感, 甚 至 是 小 说 的 文 化 蕴 含, 通 过 写 年 轻 人 老 年 人 的 心 目 中 月 亮 的 形 态, 表 现 人 们 回 首 过 去 的 不 同 心 态, 也 奠 定 了 小 说 追 忆 流 逝 的 岁 月 基 调 小 说 是 从 三 十 年 前, 一 个 有 月 亮 的 晚 上 开 始 写 起, 结 尾 再 次 把 三 十 年 前 的 月 亮 和 三 十 年 前 的 人 联 系 在 一 起 三 十 年, 这 也 是 广 义 的 月 亮 周 期 的 一 个 循 环, 月 亮 成 了 曹 七 巧 悲 剧 命 运 的 见 证 苏 童 小 说 中 的 意 象 也 纷 纷 成 为 一 众 学 者 关 注 的 焦 点 课 题 之 一, 如 史 晓 丽 论 苏 童 小 说 的 逃 逸 意 象 系 统 28 刘 朋 飞 论 苏 童 小 说 死 亡 场 景 中 的 意 象 以 水 和 铁 路 为 核 心 意 象 的 死 亡 29 张 洪 论 苏 童 小 说 创 作 中 的 色 彩 意 象 30 葛 红 兵 苏 童 的 意 象 主 义 写 作 > 31 李 宁 论 苏 童 小 说 妻 妾 成 群 中 意 象 的 隐 喻 意 义 32 缪 倩 论 苏 童 小 说 的 意 象 世 界 33 等 等 还 有 一 系 列 探 讨 白 先 勇 小 说 中 的 意 象 的 文 章, 如 刘 俊 论 白 先 勇 小 说 中 的 意 象 群 落 34 王 亚 丽 论 白 先 勇 小 说 中 的 少 年 意 象 35 陈 梅 < 27 林 汉 彬 : 关 键 意 象 在 小 说 结 构 中 的 地 位 研 究 以 三 言 为 观 察 文 本 的 探 讨 >, 嘉 义 : 南 华 大 学 文 学 研 究 所 硕 士 论 文,2001 年, 页 2 28 史 晓 丽 : 论 苏 童 小 说 的 逃 逸 意 象 系 统, 河 北 : 河 北 师 范 大 学 中 国 现 当 代 文 学 硕 士 论 文,2004 年 29 刘 朋 飞 : 论 苏 童 小 说 死 亡 场 景 中 的 意 象 以 水 和 铁 路 为 核 心 意 象 的 死 亡, 当 代 小 说 ( 下 半 月 ) 2010 年 第 11 期 30 张 洪 : 论 苏 童 小 说 创 作 中 的 色 彩 意 象, 木 斯 大 学 社 会 科 学 学 报 2008 年 5 期 31 葛 红 兵 : 苏 童 的 意 象 主 义 写 作, 社 会 科 学 2003 年 第 2 期 32 李 宁 : 论 苏 童 小 说 妻 妾 成 群 中 意 象 的 隐 喻 意 义, 西 江 月 2010 年 第 12 期 33 缪 倩 : 论 苏 童 小 说 的 意 象 世 界, 厦 门 : 华 侨 大 学 中 国 现 当 代 文 学 硕 士 论 文,2006 年 34 刘 俊 : 论 白 先 勇 小 说 中 的 意 象 群 落, 学 术 论 坛 1994 年 第 02 期 35 王 亚 丽 : 论 白 先 勇 小 说 中 的 少 年 意 象, 华 文 文 学 2009 年 第 2 期 8

22 白 先 勇 小 说 中 的 意 象 > 36 杨 芳 芳 略 论 白 先 勇 小 说 的 意 象 叙 事 37 孙 自 婷 月 之 风 情 浅 析 白 先 勇 小 说 中 月 的 意 象 38 刘 畅 旧 时 王 谢 堂 前 燕 飞 入 寻 常 百 姓 家 论 白 先 勇 小 说 中 的 三 种 时 间 意 象 39 等 等, 都 在 在 地 说 出 了 意 象 在 小 说 这 一 文 体 中 的 重 要 性 涂 建 华 更 是 在 神 秘 意 象 在 小 说 结 构 中 的 作 用 40 一 文 中 如 是 说 道 : 意 象 是 文 学 作 品 中 寓 意 深 远 的 某 种 特 定 的 艺 术 形 象, 它 的 作 用 如 易 经 系 辞 上 所 说, 是 圣 人 立 象 以 尽 意, 设 立 意 象 的 目 的 是 为 了 更 好 地 表 达 作 者 的 思 想 感 情 同 时 他 又 论 证 了 小 说 中 可 以 有 : 促 成 小 说 线 索 的 敷 设 ; 推 动 情 节 发 展 ; 制 造 和 消 解 悬 念 的 三 个 功 能, 清 楚 扼 要 地 将 意 象 在 小 说 中 的 重 要 性 说 出 研 究 小 说 中 的 意 象 的 方 式 有 很 多 不 同 的 方 式, 除 了 上 文 可 见 的 就 有 作 家 小 说 的 逃 逸 意 象 色 彩 意 象 少 年 意 象 等, 也 有 研 究 小 说 中 的 感 官 意 象 建 筑 意 象 自 然 意 象 非 自 然 意 象 五 行 意 象 动 物 意 象 植 物 意 象 昆 虫 意 象 等 等, 研 究 者 主 要 是 以 其 所 研 究 的 对 象 与 文 本 作 为 主 要 的 考 量 在 经 过 详 尽 的 阅 读 与 考 量 后, 本 文 将 以 商 晚 筠 潘 雨 桐 和 黄 锦 树 小 说 中 的 中 心 意 象 作 为 主 要 的 研 究 对 象 中 心 意 象 可 分 为 : 一 单 篇 文 学 作 品 中 的 主 要 意 象 ; 二 作 家 的 文 学 创 作 中 的 主 要 意 象 两 种 类 型 前 者 主 要 是 以 单 篇 文 本 作 为 主 要 的 观 察 对 象, 就 以 李 白 的 静 夜 思 为 例 : 床 前 明 月 光, 疑 是 地 上 霜, 举 头 望 明 月, 低 头 思 故 乡 41, 这 首 诗 的 中 心 意 象 是 月 第 二 种 类 型 则 是 以 作 家 的 文 36 陈 梅 : 白 先 勇 小 说 中 的 意 象, 文 学 教 育 2008 年 第 22 期 37 杨 芳 芳 : 略 论 白 先 勇 小 说 的 意 象 叙 事, 世 界 华 文 文 学 论 坛 2008 年 第 2 期 38 孙 自 婷 : 月 之 风 情 浅 析 白 先 勇 小 说 中 月 的 意 象, 世 界 华 文 文 学 论 坛 2008 年 第 2 期 39 刘 畅 : 旧 时 王 谢 堂 前 燕 飞 入 寻 常 百 姓 家 论 白 先 勇 小 说 中 的 三 种 发 表 意 象, 辽 宁 教 育 行 政 学 院 学 报 2006 年 第 11 期 40 涂 建 华 : 神 秘 意 象 在 小 说 结 构 中 的 作 用, 写 作 2002 年 第 1 期 41 李 白 : 静 夜 思, 收 录 于 萧 涤 非 等 著 : 唐 诗 鉴 赏 辞 典, 上 海 : 上 海 辞 书 出 版 社,2004 年, 页 252 9

23 学 创 作 为 主 要 的 观 察 对 象, 一 位 作 家 在 其 小 说 中 的 中 心 意 象 并 非 由 单 篇 小 说 所 带 出 的 意 义, 也 不 是 由 个 别 意 象 决 定 的, 而 是 通 过 整 体 小 说 显 现 多 篇 小 说 组 合 起 来 形 成 意 象 意 涵, 才 能 成 为 作 家 整 体 创 作 中 具 有 欣 赏 接 受 价 值 的 中 心 意 象 作 家 在 他 的 创 作 中 大 量 地 经 营 着 某 种 意 象, 而 这 种 意 象 在 他 的 小 说 中 逐 渐 形 成 一 种 独 特 的 存 在, 在 作 者 的 有 意 经 营 之 下, 它 也 拥 有 了 独 特 的 意 指 与 象 征 如 本 文 中 所 论 及 的 商 晚 筠 已 结 集 出 版 的 小 说 共 有 二 十 五 篇, 其 中 有 雨 意 象 的 小 说 就 有 十 三 篇, 雨 作 为 商 晚 筠 小 说 创 作 中 的 中 心 意 象 是 无 需 争 议 的 然 而 中 心 意 象 却 并 非 唯 一 的 存 在, 它 也 可 能 是 两 个 或 以 上 的 存 在, 一 篇 文 本 中 可 能 会 有 一 个 或 更 多 的 意 象 存 在, 然 而 被 定 义 为 中 心 意 象 则 必 须 是 文 本 中 有 着 不 可 或 缺 的 重 要 性 作 家 文 学 创 作 中 的 中 心 意 象 必 须 符 合 两 个 基 本 条 件, 其 一 是 必 须 在 其 多 篇 创 作 文 本 中 大 量 出 现 或 惯 用 的 意 象, 其 二 是 这 些 意 象 虽 然 出 现 在 不 同 文 本 中, 却 隐 含 着 作 者 赋 予 它 的 意 蕴 与 功 能 商 晚 筠 的 小 说 常 出 现 各 种 不 同 的 意 象, 如 : 香 烟 镜 子 咖 啡 香 烟 蛇 蝴 蝶 结 等 等, 而 雨 则 是 商 晚 筠 小 说 中 的 中 心 意 象 之 一, 这 是 因 为 它 同 时 具 备 了 这 两 个 主 要 条 件 尽 管 学 术 界 对 马 华 小 说 的 研 究 已 呈 现 出 多 角 度 且 不 乏 精 彩 的 论 述, 但 从 美 学 角 度 对 马 华 小 说 中 意 象 的 意 蕴 与 功 能 进 行 分 析 与 研 究, 在 目 前 还 是 较 为 少 见 相 对 于 意 象 在 古 典 或 现 代 小 说 创 作 中 的 重 视 程 度, 意 象 研 究 在 马 华 小 说 理 论 研 究 中 所 受 到 的 对 待 与 重 视 显 然 是 相 当 不 足 的, 对 马 华 小 说 中 的 意 象 进 行 研 究 的 学 者 更 可 说 是 凤 毛 麟 角 马 华 小 说 意 象 的 丰 富 意 蕴 及 其 独 特 的 艺 术 魅 力, 有 着 重 要 的 文 学 意 义 与 美 学 价 值 然 而, 相 关 研 究 的 阙 如 却 显 示 了 创 作 和 研 究 并 没 得 到 同 步 发 展 有 鉴 于 此, 10

24 本 文 希 翼 能 在 这 课 题 上 进 行 尝 试 与 开 拓, 希 望 能 藉 此 论 文 揭 开 马 华 小 说 中 较 少 人 关 注 的 一 面, 让 读 者 能 以 不 同 的 角 度 去 看 待 内 蕴 丰 富 的 马 华 小 说 第 二 节 研 究 范 围 与 研 究 对 象 诚 如 上 文 所 说, 马 华 作 家 在 小 说 创 作 中 的 量 与 质 都 有 着 一 定 的 水 平, 商 晚 筠 李 永 平 张 贵 兴 潘 雨 桐 黄 锦 树 等 人 皆 为 其 中 的 佼 佼 者, 然 而, 为 了 能 更 有 效 的 进 行 分 析 与 论 述, 本 论 文 将 以 商 晚 筠 潘 雨 桐 和 黄 锦 树 为 研 究 对 象, 对 其 小 说 中 的 中 心 意 象 进 行 解 读 与 分 析 商 晚 筠 潘 雨 桐 和 黄 锦 树 都 是 书 写 中 短 篇 小 说 的 能 手, 在 创 作 的 过 程 中, 三 位 作 家 都 不 约 而 同 的 在 小 说 中 运 用 其 熟 悉 的 中 心 意 象, 提 升 小 说 的 审 美 艺 术 价 值 他 们 各 别 在 其 小 说 中 赋 予 了 雨 雨 林 和 胶 林 不 同 的 意 蕴, 同 时 也 利 用 意 象 营 造 氛 围 的 功 能 制 造 和 消 解 悬 念, 推 动 小 说 的 情 节 发 展, 让 读 者 更 深 刻 地 融 入 小 说 情 节 中, 加 强 了 小 说 中 的 代 入 感, 是 属 于 深 度 书 写 描 绘 的 小 说 技 巧 这 种 技 巧 被 他 们 自 然 又 不 露 痕 迹 地 融 入 进 小 说 中, 本 文 重 点 正 是 希 冀 能 深 入 分 析 中 心 意 象 在 小 说 中 的 运 用 方 式 及 其 意 蕴 小 说 中 意 象 的 成 熟 取 决 于 意 与 象 关 系 的 发 展 变 化 这 个 发 展 的 过 程 与 创 作 主 体 的 精 神 追 求, 在 不 同 阶 段 的 不 同 表 现 互 为 印 证 马 华 小 说 中 的 意 象 经 历 了 传 承 扎 根 开 拓 的 三 个 发 展 过 程, 商 晚 筠 潘 雨 桐 和 黄 锦 树 小 说 的 中 心 意 象 分 别 是 雨 雨 林 和 胶 林, 这 三 个 意 象 象 征 着 马 华 文 学 中 意 象 发 展 的 三 个 阶 段 雨 意 象 传 承 自 中 国 古 典 文 学 却 又 有 所 改 变 雨 意 象 最 早 出 现 在 中 国 古 典 文 学 中, 但 雨 11

25 在 商 晚 筠 的 小 说 中 被 赋 予 了 独 特 的 意 蕴 ; 潘 雨 桐 的 雨 林 意 象 已 经 是 完 全 属 于 本 土 特 色 的 意 象 了, 这 时 候 意 象 在 马 华 文 学 的 运 用 已 经 拥 有 自 己 的 特 点 ; 而 第 三 阶 段 黄 锦 树 的 胶 林 意 象, 则 象 征 着 马 华 小 说 中 的 意 象 体 系, 已 逐 步 地 趋 向 多 元 与 完 善 的 过 程 之 中 现 阶 段 马 华 文 学 仍 然 在 不 断 的 发 展 与 开 拓 中, 本 文 希 望 能 过 这 三 位 作 家 小 说 中 的 雨 雨 林 和 胶 林 意 象 的 分 析 与 研 究, 让 马 华 小 说 中 的 意 象 显 现 出 更 为 清 晰 具 体 的 发 展 脉 络 同 样 以 雨 雨 林 和 胶 林 作 为 其 小 说 中 意 象 的 作 者, 其 实 还 是 大 有 人 在, 张 贵 兴 小 说 如 赛 莲 之 歌 群 像 猴 杯 和 我 思 念 的 长 眠 中 的 南 国 公 主 等 的 雨 林 意 象 就 极 具 特 色, 然 而 其 具 有 雨 林 意 象 的 小 说, 大 多 属 于 长 篇 小 说, 碍 于 论 文 篇 幅 的 局 限 及 书 写 策 略 上 的 考 量, 本 文 选 择 以 中 短 篇 小 说 中 的 中 心 意 象 为 勘 察 点, 选 择 商 晚 筠 潘 雨 桐 和 黄 锦 树 的 小 说 为 本 文 的 主 要 研 究 对 象 一 商 晚 筠 商 晚 筠, 原 名 黄 莉 莉, 后 改 为 绿 绿 42, 另 有 笔 名 舒 小 寒 商 桑 无 烟 星 期 五 等 43 祖 籍 中 国 广 东 普 宁,1952 年 出 生 于 北 马 吉 打 州 华 玲,1963 年 毕 业 于 华 玲 育 智 达 学 校, 转 至 觉 民 国 民 中 学 升 学 1969 年 毕 业 于 觉 民 中 学 1971 年 到 台 湾 侨 大 先 修 班 进 修 1972 年 至 1977 年 于 国 立 台 湾 大 学 外 文 系 就 读, 不 过 1973 年 1 月 开 始, 因 42 商 晚 筠 的 原 名 据 马 仑 新 马 华 文 作 者 风 采 黄 梅 雨 商 晚 筠 的 笔 名 跳 蚤 及 多 本 文 学 选 集 ( 南 洋 文 艺 1995 小 说 年 选 马 华 当 代 小 说 选 一 水 天 涯 赤 道 形 声 及 马 华 文 学 大 系 ) 记 载 为 黄 莉 莉, 据 马 夫 之 作 家 作 品 研 究 潘 友 来 商 晚 筠 帶 着 小 说 回 來 了 记 载 为 黄 绿 绿 43 参 考 黄 梅 雨 : 商 晚 筠 的 笔 名, 见 南 洋 商 报 南 洋 文 艺,1995 年 6 月 27 日 12

26 为 哮 喘 病 的 缘 故, 停 课 八 个 月 年 毕 业 于 台 大 外 文 系,12 月 28 日 回 到 马 來 西 亚 1978 年 3 月, 商 晚 筠 在 八 打 灵 再 也 的 建 国 日 報 担 任 副 刊 助 编, 编 万 象 和 天 涯 寻 知 音 等 副 刊, 年 底 升 副 刊 主 任 年 1 月 在 槟 城 与 写 作 人 凌 高 ( 颜 宏 高 ) 结 婚 同 年 4 月 她 离 开 建 国 日 报 两 个 月 后 于 商 海 杂 志 担 任 撰 稿 人 1980 年 12 月 28 日, 商 晚 筠 再 次 远 赴 台 湾 报 读 台 湾 大 学 外 文 系 研 究 所 然 而 不 久 后 却 因 为 哮 喘 病 发 作, 身 体 欠 佳 的 她 遂 黯 然 放 弃 深 造 返 回 马 來 西 亚 1981 年 3 月 商 晚 筠 从 台 湾 返 回 马 来 西 亚 后, 在 大 众 报 担 任 助 编, 三 个 月 后 再 次 因 健 康 问 题 而 辞 职 两 年 后 与 淩 高 结 束 维 系 了 四 年 的 婚 姻 关 系 同 年 8 月 23 日, 她 担 任 马 来 西 亚 华 人 协 会 出 版 刊 物 文 道 的 采 访 编 辑 1984 年 1 月 升 任 文 道 代 执 行 编 辑 8 月 1 日 升 任 文 道 总 编 辑 1986 年 1 月 辞 去 文 道 月 刊 总 编 辑 职 位 1987 年 商 晚 筠 转 赴 新 加 坡 广 播 局 戏 剧 组, 担 任 编 剧 担 任 了 七 年 的 电 视 编 剧 后, 她 于 1994 年 毅 然 辞 去 新 加 坡 广 播 局 戏 剧 组 编 剧 的 工 作, 回 返 马 来 西 亚 专 心 写 作 年 5 月 25 日 骤 然 病 发, 被 送 入 马 大 医 院 治 疗 同 年 6 月 21 日 商 晚 筠 不 幸 地 在 吉 隆 坡 马 大 医 院 病 逝, 享 年 43 岁, 其 遗 灵 运 返 吉 打 华 玲 举 行 土 葬 年, 商 晚 筠 以 木 板 屋 的 印 度 人 夺 得 幼 狮 文 艺 举 办 的 台 湾 全 国 短 篇 小 说 大 竞 写 优 胜 这 是 商 晚 筠 扬 名 台 湾 的 第 一 篇 著 作, 同 时 也 是 马 来 西 亚 留 台 生 最 早 在 台 湾 获 得 小 说 奖 的 作 家 1977 年 9 月, 商 晚 筠 以 君 自 故 乡 來 夺 得 台 湾 联 44 马 仑 : 新 马 华 文 作 家 群 像, 新 加 坡 : 风 云 出 版 社,1984 年, 页 许 通 元 整 理 : 商 晚 筠 ( ) 简 介, 见 南 洋 商 报 南 洋 文 艺,2000 年 9 月 5 日 46 商 晚 筠 在 1994 年 12 月 4 日 给 杨 锦 郁 的 一 封 信 中 有 提 到 她 辞 掉 编 剧 的 工 作 后 正 在 全 心 投 入 写 作, 参 见 杨 锦 郁 : 论 商 晚 筠 小 说 中 的 女 性, 戴 小 华 尤 绰 韬 主 编 : 扎 根 本 土 面 向 世 界 第 一 届 马 华 文 学 国 际 学 术 研 讨 会 论 文 集, 吉 隆 坡 : 马 来 西 亚 华 文 作 家 协 会 马 大 中 文 系 毕 业 生 协 会 联 合 出 版,1998 年, 页 有 关 商 晚 筠 逝 世 的 消 息 几 则 报 纸 的 新 闻 报 道 有 出 入, 在 此 根 据 许 通 元 跨 出 华 玲 的 女 性 作 家 - 商 晚 筠 请 教 于 李 锦 宗 以 及 永 乐 多 斯 后 所 做 的 记 录 13

27 合 报 第 二 届 小 说 奖 佳 作, 其 后 又 以 痴 女 阿 莲 获 联 合 报 第 三 届 小 说 奖 佳 作 商 晚 筠 是 一 位 全 方 位 的 作 家, 除 了 小 说, 她 写 诗 写 散 文, 也 写 剧 本, 曾 出 版 中 短 篇 小 说 集 痴 女 阿 莲 48 七 色 花 水 49 和 跳 蚤 50 商 晚 筠 的 第 一 本 小 说 痴 女 阿 莲 集 结 了 许 多 极 具 马 来 西 亚 北 方 小 镇 风 情 的 短 篇 小 说 自 小 在 北 马 小 市 镇 华 玲 长 大 的 她, 由 于 家 中 经 营 杂 货 店, 故 常 有 机 会 接 触 到 各 个 种 族 的 中 低 下 阶 层 人 物 51 这 样 的 成 长 环 境 让 敏 锐 的 商 晚 筠 捕 捉 到 许 多 书 写 的 题 材, 以 致 她 1977 年 出 版 的 第 一 本 小 说 痴 女 阿 莲 中 的 多 篇 小 说 流 露 出 浓 厚 的 本 土 气 息, 同 时 也 彰 显 出 北 马 华 人 的 生 存 与 生 活 上 的 诸 多 现 象 相 隔 十 四 年 后, 即 1991 年 的 7 月, 商 晚 筠 的 第 二 部 中 短 篇 小 说 集 七 色 花 水 才 面 世 七 色 花 水 由 台 湾 远 流 出 版 公 司 出 版, 共 收 录 九 篇 小 说, 李 瑞 腾 在 序 中 宣 称 商 晚 筠 已 走 出 杂 货 店, 走 出 华 玲 在 这 本 小 说 集 中, 商 晚 筠 的 文 字 技 巧 明 显 成 熟 精 炼, 题 材 也 因 生 活 历 练 以 及 生 命 体 验 的 累 积, 从 围 绕 着 个 人 以 及 家 庭 的 课 题, 迈 向 整 个 华 人 社 会 事 件, 甚 至 对 高 阶 层 知 识 份 子 作 出 省 思 商 晚 筠 的 遗 作 跳 蚤 是 由 南 方 学 院 马 华 文 学 馆 于 2003 年 出 版, 共 收 录 了 五 篇 小 说, 其 中 跳 蚤 52 和 人 间 烟 火 53 是 商 晚 筠 人 生 最 后 阶 段 的 作 品, 两 篇 小 说 都 还 没 写 完 跳 蚤 原 打 算 参 加 台 湾 中 国 时 报 主 办 的 长 篇 小 说 奖, 计 划 写 46 大 段, 可 惜 只 完 成 23 段 商 晚 筠 在 这 两 篇 未 完 成 的 作 品 中, 保 有 她 一 贯 的 水 准, 建 立 于 文 字 精 炼 对 话 求 简 的 基 础 上, 又 揉 合 了 电 影 手 法, 这 与 她 后 期 编 写 电 视 剧 本 不 无 关 系 商 晚 筠 : 痴 女 阿 莲, 台 北 : 联 经 出 版 事 业 公 司,1977 年 商 晚 筠 : 七 色 花 水, 台 北 : 远 流 出 版 事 业 股 份 有 限 公 司,1991 年 商 晚 筠 : 跳 蚤, 新 山 : 南 方 学 院 马 华 文 学 馆,2003 年 杨 锦 郁 : 论 商 晚 筠 小 说 中 的 女 性, 页 188 收 录 于 商 晚 筠 : 跳 蚤, 页 1-45 收 录 于 商 晚 筠 : 跳 蚤, 页

28 痴 女 阿 莲 的 十 一 篇 小 说 中 只 有 木 板 屋 的 印 度 人 和 寂 寞 的 街 道 两 篇 54 小 说 是 有 雨 意 象 ; 然 而 在 七 色 花 水 中 的 九 篇 小 说 中, 竟 有 七 篇 小 说 是 有 雨 55 的 意 象 出 现, 商 晚 筠 的 遗 作 跳 蚤 中 所 收 录 的 五 篇 小 说 中, 就 有 多 达 四 篇 小 说 有 雨 意 象 商 晚 筠 仿 佛 对 雨 有 着 一 种 特 殊 的 喜 爱, 但 却 脱 离 了 传 统 春 雨 绵 绵, 夏 雨 滂 沱, 秋 雨 萧 瑟, 冬 雨 寂 寥 那 种 刻 板 意 韵 的 框 架 在 小 说 中, 商 晚 筠 常 会 以 雨 作 为 贯 穿 整 个 故 事 情 节 的 主 要 背 景 来 烘 托 出 主 题, 描 绘 出 让 读 者 印 象 深 刻 的 雨 意 象 本 文 中 第 一 个 深 入 探 讨 的 主 题, 就 是 商 晚 筠 小 说 中 的 雨 意 象 二 潘 雨 桐 潘 雨 桐, 原 名 潘 贵 昌, 祖 籍 中 国 广 东 梅 县,1937 年 出 生 于 森 美 兰 文 丁 1954 年 在 芙 蓉 中 华 中 学 初 中 毕 业 后, 他 前 往 新 加 坡 中 正 中 学 修 完 高 中,1957 年 高 三 毕 业 56 之 后,1962 年 考 获 台 湾 国 立 中 兴 大 学 农 学 士, 后 到 美 国 奥 克 拉 荷 玛 州 立 大 学 攻 读 遗 传 育 种 学 博 士 1972 年 至 1974 年 间 曾 任 教 于 台 湾 国 立 中 兴 大 学 园 艺 系 暨 研 究 所 副 教 授, 之 后 就 投 身 于 农 业 界 迄 今 目 前 在 龟 咯 与 小 笨 珍 中 间 的 柏 马 思 (Permas) 担 任 某 集 团 的 园 丘 经 理, 并 常 到 东 马 以 及 邻 国 公 干 年, 潘 雨 桐 以 乡 关 荣 获 台 湾 第 六 届 联 合 报 短 篇 小 说 奖, 次 年 九 月, 54 暴 风 眼 街 角 卷 帘 茉 莉 花 香 疲 倦 的 马 七 色 花 水 和 蝴 蝶 结 55 跳 蚤 人 间 烟 火 南 隆 老 树 一 辈 子 的 树 和 小 舅 和 马 来 女 人 的 事 件 56 马 华 文 学 馆 (Mahua Literature Centre) : 潘 雨 桐 个 人 背 景 年 2 月 4 日 57 马 华 文 学 馆 (Mahua Literature Centre) : 潘 雨 桐 个 人 背 景 年 2 月 4 日 15

29 他 又 以 烟 锁 重 楼 获 最 高 票 数 赢 得 第 七 届 联 合 报 中 篇 小 说 奖 1984 年, 他 以 何 日 君 再 来 摘 下 第 九 届 联 合 报 文 学 奖 短 篇 小 说 第 三 名 潘 雨 桐 更 两 度 膺 选 为 星 洲 日 报 花 踪 文 学 奖 小 说 推 荐 奖 得 主 ;1993 年 他 以 那 个 从 西 双 版 纳 来 的 女 人 叫 蒂 奴 逆 旅 风 情 以 及 雨 窖 情 事 膺 选 为 第 二 届 花 踪 文 学 奖 小 说 推 荐 奖 得 主 ;1995 年, 他 以 柳 条 长 再 度 蝉 联 有 关 奖 项 58 曾 出 版 的 作 品 有 中 短 篇 小 说 集 因 风 飞 过 蔷 薇 59 昨 夜 星 辰 60 静 水 大 雪 61 野 店 62 和 河 岸 传 说 63 潘 雨 桐 曾 长 期 在 沙 巴 从 事 园 丘 管 理 工 作, 因 此 曾 在 油 棕 园 内 生 活 过 一 段 蛮 长 的 时 间 基 于 工 作 上 的 需 要, 他 们 公 司 需 开 伐 森 林 烧 芭 垦 植 等 工 作 64, 但 这 种 破 坏 大 自 然 生 态 的 行 径 与 潘 雨 桐 本 身 热 爱 珍 惜 大 自 然 的 个 性 产 生 了 矛 盾, 现 实 与 想 象 的 落 差 带 给 了 潘 雨 桐 很 大 的 冲 击 也 因 为 这 个 原 因, 潘 雨 桐 的 小 说 中 常 会 将 人 与 雨 林 ( 大 自 然 ) 之 间 的 冲 突 激 化, 让 读 者 能 清 楚 的 看 到 人 与 雨 林 之 间 的 矛 盾, 而 这 种 矛 盾 在 他 小 说 中 形 成 了 一 种 张 力 阅 读 潘 雨 桐 的 小 说 让 读 者 能 深 刻 地 感 受 到 在 人 类 与 大 自 然 之 间 的 密 切 关 系, 然 而, 这 种 关 系 最 终 却 因 为 人 类 的 自 私 贪 婪 而 变 得 紧 张 仇 视 起 来 雨 林 被 肆 意 地 破 坏 后, 人 类 最 终 将 自 食 其 果, 造 成 无 法 挽 回 的 悲 剧 无 论 是 早 期 收 录 在 昨 夜 星 辰 里 的 绿 森 林 65 静 水 大 雪 里 的 热 带 雨 林 66, 58 马 华 文 学 馆 (Mahua Literature Centre) : 专 题 作 家 展 创 作 生 涯 之 创 作 年 表 年 2 月 4 日 59 潘 雨 桐 : 因 风 吹 过 蔷 薇, 台 北 : 联 合 文 学 出 版 社,1987 年 60 潘 雨 桐 : 昨 夜 星 辰, 台 北 : 联 合 文 学 出 版 社,1989 年 61 潘 雨 桐 : 静 水 大 雪, 新 山 : 彩 虹 出 版 有 限 公 司,1996 年 62 潘 雨 桐 : 野 店, 新 山 : 彩 虹 出 版 有 限 公 司,1996 年 63 潘 雨 桐 : 河 岸 传 说, 台 北 : 麦 田 出 版,2002 年 64 苏 燕 婷 : 论 潘 雨 桐 小 说 集 河 岸 传 说 的 空 间 理 论, 祝 家 华 主 编 : 南 方 学 院 学 报 第 三 期 2007 年 11 月, 页 潘 雨 桐 于 一 九 八 八 年 八 月 重 修 潘 雨 桐 : 绿 森 林, 收 录 于 潘 雨 桐 : 昨 夜 星 辰, 页 潘 雨 桐 : 热 带 雨 林, 收 录 于 潘 雨 桐 : 静 水 大 雪, 页

30 抑 或 后 来 河 岸 传 说 里 的 悲 情 京 那 巴 登 岸 河 流 域 系 列 之 河 水 鲨 鱼 67 河 岸 传 说 68 旱 魃 69 山 鬼 70 沼 泽 地 带 71 等 小 说 里, 雨 林 已 成 为 了 潘 雨 桐 小 说 中 的 重 要 意 象 之 一 潘 雨 桐 的 雨 林 书 写 已 不 再 仅 仅 是 局 限 在 场 景 的 建 构, 它 同 时 也 蕴 含 着 各 种 禁 忌 神 话 传 说 和 对 大 自 然 生 态 的 关 注 此 外, 他 更 擅 长 让 意 象 营 造 出 诡 异 神 秘 的 氛 围, 推 动 小 说 的 情 节 发 展 雨 林 意 象 在 潘 雨 桐 小 说 中 的 运 用 情 形 及 其 意 蕴 正 是 本 文 中 第 二 个 深 入 探 讨 的 主 题 三 黄 锦 树 黄 锦 树, 祖 籍 中 国 福 建 南 安, 1967 年 生 于 马 来 西 亚 柔 佛 州 19 岁 中 学 毕 业 后 游 学 台 湾, 先 于 台 湾 大 学 中 文 系 攻 读 学 士 学 位,1990 年 毕 业 后 进 入 淡 江 大 学 中 国 文 学 研 究 所 继 续 硕 士 课 程, 其 后 于 1997 年 在 国 立 清 华 大 学 中 国 文 学 系 完 成 博 士 学 位 现 为 埔 里 暨 南 国 际 大 学 中 文 系 教 授 其 作 品 曾 获 大 马 乡 青 小 说 奖 客 联 小 说 奖 联 合 文 学 小 说 新 人 奖 中 国 时 报 小 说 奖 等 曾 出 版 中 短 篇 小 说 集 梦 与 猪 与 黎 明 72 乌 暗 暝 73 由 岛 至 岛 刻 背 74 土 与 火 75 和 死 在 南 方 76, 散 文 集 焚 烧 77, 评 论 集 有 马 华 文 学 : 内 在 中 国 语 言 与 文 学 史 78 马 华 文 学 与 中 国 性 79 谎 67 潘 雨 桐 : 河 水 鲨 鱼, 收 录 于 潘 雨 桐 : 河 岸 传 说, 页 潘 雨 桐 : 河 岸 传 说, 收 录 于 潘 雨 桐 : 河 岸 传 说, 页 潘 雨 桐 : 旱 魃, 收 录 于 潘 雨 桐 : 河 岸 传 说, 页 潘 雨 桐 : 山 鬼, 收 录 于 潘 雨 桐 : 河 岸 传 说, 页 潘 雨 桐 : 沼 泽 地 带, 收 录 于 潘 雨 桐 : 河 岸 传 说, 页 黄 锦 树 : 梦 与 猪 与 黎 明, 台 北 : 九 歌 出 版 社,1994 年 73 黄 锦 树 : 乌 暗 暝, 台 北 : 九 歌 出 版 社,1997 年 74 黄 锦 树 : 由 岛 至 岛 刻 背, 台 北 : 麦 田 出 版 社,2001 年 75 黄 锦 树 : 土 与 火, 台 北 : 麦 田 出 版 社,2005 年 76 黄 锦 树 : 死 在 南 方, 济 南 : 山 东 文 艺 出 版 社,2007 年 77 黄 锦 树 : 焚 烧, 台 北 : 麦 田 出 版,2007 年 78 黄 锦 树 : 马 华 文 学 : 内 在 中 国 语 言 与 文 学 史, 吉 隆 坡 : 华 社 资 料 研 究 中 心,1996 年 79 黄 锦 树 : 马 华 文 学 与 中 国 性, 台 北 : 元 尊 出 版 社,1998 年 17

31 言 与 真 理 的 技 艺 : 当 代 中 文 小 说 论 集 80 和 文 与 魂 与 体 : 论 现 代 中 国 性 81 黄 锦 树 小 说 中 的 胶 林 意 象 是 本 文 探 讨 的 主 题 之 一 他 最 早 的 两 本 小 说 集 梦 与 猪 与 黎 明 和 乌 暗 暝 大 致 维 持 着 相 同 的 风 格, 即 小 说 中 大 量 地 出 现 他 所 熟 悉 的 胶 林 书 写, 如 : 匪 夷 所 思 的 巨 大 橡 胶 树 雾 气 弥 漫 的 胶 林 嗜 血 的 蚊 子 隐 晦 潮 湿 的 芭 中 老 厝 巨 大 的 食 肉 蚂 蚁 群 浓 密 的 草 丛 等 等, 层 层 垒 叠 出 一 个 弥 散 着 诡 异 与 神 秘 气 息 的 胶 林 意 象 由 岛 至 岛 刻 背 和 土 与 火 的 胶 林 意 象 虽 然 不 如 前 两 本 小 说 集 这 么 频 密, 但 大 河 的 水 声 82 老 虎 屎 与 万 字 票 83 槁 84 未 竟 之 渡 85 旧 家 的 火 86 土 与 火 87 等 小 说 中 还 是 可 以 看 见 胶 林 意 象 的 存 在 黄 锦 树 同 时 也 借 助 胶 林 意 象 在 小 说 中 的 运 用, 将 他 对 家 乡 的 思 念 毫 无 保 留 地 展 现 出 来, 亦 将 自 己 对 马 来 西 亚 历 史 及 文 化 的 隐 忧 铺 陈 在 小 说 之 中 在 黄 锦 树 的 有 意 经 营 下, 胶 林 意 象 逐 步 地 展 现 出 自 己 独 特 的 意 蕴 与 内 涵 与 此 同 时, 黄 锦 树 的 小 说 也 因 为 胶 林 意 象 的 存 在, 而 加 强 了 小 说 的 艺 术 价 值 第 三 节 前 人 研 究 概 况 研 究 商 晚 筠 潘 雨 桐 和 黄 锦 树 小 说 的 硕 博 学 位 论 文 并 不 多, 截 至 目 前 已 经 搜 索 的 有 共 有 九 篇 : 研 究 商 晚 筠 的 博 士 论 文 一 篇 硕 士 论 文 三 篇 ; 研 究 黄 锦 树 的 硕 士 80 黄 锦 树 : 谎 言 或 真 理 的 技 艺 : 当 代 中 文 小 说 论 集, 台 北 : 麦 田 出 版,2003 年 81 黄 锦 树 : 文 与 魂 与 体 : 论 现 代 中 国 性 台 北 : 麦 田 出 版,2006 年 82 黄 锦 树 : 大 河 的 水 声, 收 录 于 黄 锦 树 : 由 岛 至 岛 刻 背, 页 黄 锦 树 : 老 虎 屎 与 万 字 票, 收 录 于 黄 锦 树 : 由 岛 至 岛 刻 背, 页 黄 锦 树 : 槁, 收 录 于 黄 锦 树 : 由 岛 至 岛 刻 背, 页 黄 锦 树 : 未 竟 之 渡, 收 录 于 黄 锦 树 : 由 岛 至 岛 刻 背, 页 黄 锦 树 : 旧 家 的 火, 收 录 于 黄 锦 树 : 由 岛 至 岛 刻 背, 页 黄 锦 树 : 土 与 火, 收 录 于 黄 锦 树 : 土 与 火, 页

32 论 文 四 篇 ; 潘 雨 桐 的 相 关 硕 博 研 究 则 只 有 一 篇 商 晚 筠 的 硕 博 研 究 分 别 是 新 加 坡 国 立 大 学 中 文 系 博 士 张 丽 萍 女 性 的 垄 断 : 商 晚 筠 小 说 的 书 写 策 略 与 语 境 88 台 湾 南 华 大 学 文 学 系 硕 士 吴 柳 蓓 论 在 台 马 华 女 性 作 家 以 商 晚 筠 方 娥 真 钟 怡 雯 为 观 察 核 心 89 台 湾 国 立 中 央 大 学 中 国 文 学 研 究 所 硕 士 张 瑜 真 商 晚 筠 小 说 研 究 90 和 马 来 西 亚 拉 曼 大 学 中 文 系 硕 士 王 修 捷 论 商 晚 筠 与 黎 紫 书 小 说 的 空 间 叙 事 91 张 丽 萍 撰 写 的 论 文 主 要 透 过 商 晚 筠 的 成 长 背 景 与 小 说 中 的 人 物, 藉 由 女 性 主 义 视 角, 以 女 性 意 识 书 写 为 研 究 主 轴, 探 讨 商 晚 筠 女 性 意 识 如 何 萌 芽 与 深 化, 并 分 析 她 如 何 营 造 与 运 用 女 性 垄 断 的 语 境 与 策 略, 书 写 女 性 成 长 与 处 境 92 吴 柳 蓓 论 文 的 关 注 点 则 是 以 马 华 文 学 在 台 湾 发 展 的 媒 介 为 开 端, 先 论 述 三 位 马 华 女 作 家 : 商 晚 筠 方 娥 真 和 钟 怡 雯 的 生 平 与 文 学 生 涯 观 念, 再 切 入 文 本 中 的 原 乡 书 写 流 寓 书 写 以 及 女 性 书 写, 进 行 在 台 马 华 女 性 文 学 作 品 的 观 察 张 瑜 真 撰 写 的 商 晚 筠 小 说 研 究 则 是 以 商 晚 筠 小 说 作 为 主 要 探 讨 对 象, 考 察 文 本 所 蕴 含 的 社 会 意 义, 剖 析 环 境 与 作 家 的 相 关 性 王 修 捷 撰 写 的 论 文 则 另 辟 蹊 径, 其 文 中 重 点 关 注 商 晚 筠 与 黎 紫 书 的 风 格 转 变 以 及 空 间 叙 事 的 写 作 手 法 黄 锦 树 的 相 关 硕 博 研 究 是 由 国 立 成 功 大 学 台 湾 文 学 研 究 所 硕 士 洪 王 俞 萍 文 化 身 分 的 追 寻 及 其 形 构 骆 以 军 与 黄 锦 树 小 说 之 比 较 研 究 93 国 立 成 功 大 学 台 湾 文 88 张 丽 萍 : 女 性 的 垄 断 : 商 晚 筠 小 说 的 书 写 策 略 与 语 境, 新 加 坡 : 新 加 坡 国 立 大 学 中 文 系 博 士 论 文,2008 年 89 吴 柳 蓓 : 论 在 台 马 华 女 性 作 家 以 商 晚 筠 方 娥 真 钟 怡 雯 为 观 察 核 心, 嘉 义 : 南 华 大 学 文 学 系 硕 士 论 文,2008 年 6 月 90 张 瑜 真 : 商 晚 筠 小 说 研 究, 桃 源 县 : 国 立 中 央 大 学 中 国 文 学 研 究 所 硕 士 论 文,2009 年 6 月 91 王 修 捷 : 论 商 晚 筠 与 黎 紫 书 小 说 的 空 间 叙 事, 八 打 灵 : 拉 曼 大 学 中 华 研 究 院 中 文 系 硕 士 论 文,2008 年 6 月 92 张 丽 萍 : 女 性 的 垄 断 : 商 晚 筠 小 说 的 书 写 策 略 与 语 境 摘 要, 页 v 93 洪 王 俞 萍 : 文 化 身 分 的 追 寻 及 其 形 构 骆 以 军 与 黄 锦 树 小 说 之 比 较 研 究, 台 南 : 国 立 成 功 大 学 台 湾 文 学 研 究 所 硕 士 论 文,2005 年 19

33 学 研 究 所 硕 士 陈 芳 莉 在 台 马 华 文 学 中 的 原 乡 再 现 以 黄 锦 树 钟 怡 雯 陈 大 为 为 例 94 暨 南 国 际 大 学 中 国 语 文 学 研 究 所 硕 士 萧 秀 雁 阅 读 马 华 黄 锦 树 的 小 说 研 究 95 和 国 立 台 湾 师 范 大 学 华 语 文 教 学 研 究 所 硕 士 黄 玉 慧 越 界 : 马 华 文 学 中 的 郁 达 夫 与 黄 锦 树 96 洪 王 俞 萍 分 别 从 离 散 叙 事 现 代 主 义 和 文 化 身 份 三 个 面 向 切 入 对 骆 以 军 与 黄 锦 树 小 说 展 开 比 较 研 究, 同 时 将 论 点 与 议 题 回 归 到 台 湾 文 学 场 域 内 进 行 对 话 然 而 这 种 比 较 方 式 却 有 个 盲 点, 即 是 对 黄 锦 树 小 说 中 的 地 理 位 置 的 判 定 的 误 差, 黄 玉 慧 也 认 为 : 仅 放 在 台 湾 文 学 的 视 域 下 去 探 讨, 深 切 以 所 在 地 理 位 置 判 定 黄 锦 树 不 在 重 写 马 华 文 学 的 现 场 同 时, 可 能 缘 于 对 南 洋 地 方 知 识 的 欠 缺, 因 而 对 黄 锦 树 的 重 要 论 点 如 中 国 性 内 在 中 国 破 中 文 等 侨 民 意 识 关 联 的 母 题 产 生 不 甚 到 位 的 解 读 或 误 读 97 陈 芳 莉 则 是 将 同 样 有 在 台 背 景 的 马 华 文 学 作 家 黄 锦 树 与 陈 大 为 钟 怡 雯 放 在 一 起 讨 论, 探 讨 他 们 在 文 本 中 的 原 乡 再 现 萧 秀 雁 的 黄 锦 树 小 说 研 究 则 是 硕 士 学 位 论 文 资 料 最 为 丰 富 详 尽 的, 文 末 收 录 了 黄 锦 树 的 访 谈 作 品 目 录 以 及 相 关 评 论 获 奖 年 表 ( ), 文 中 也 展 示 了 黄 锦 树 的 两 篇 新 闻 剪 报 四 篇 手 稿 大 河 的 水 声 虚 拟 节 目 表 萧 秀 雁 论 文 中 着 重 于 论 述 黄 锦 树 在 马 华 文 学 的 生 产 性 现 象 和 分 析 黄 锦 树 的 小 说 在 论 文 第 三 章, 萧 秀 雁 深 探 其 小 说 中 内 容 的 隐 喻, 第 四 章 则 分 析 黄 锦 树 的 三 种 小 说 技 巧 : 惊 爆 后 设 和 互 文 性 书 写 黄 玉 慧 认 为, 中 国 南 来 文 人 郁 达 夫 与 旅 台 作 家 黄 锦 树 是 两 个 明 显 越 界 的 例 子, 他 们 两 人 越 界 的 身 份 与 文 本 蕴 藏 一 种 歧 异 性, 指 向 马 华 文 学 离 散 与 流 动 的 94 陈 芳 莉 : 在 台 马 华 文 学 中 的 原 乡 再 现 以 黄 锦 树 钟 怡 雯 陈 大 为 为 例, 台 南 : 国 立 成 功 大 学 台 湾 文 学 研 究 所 硕 士 论 文,2008 年 95 萧 秀 雁 : 阅 读 马 华 黄 锦 树 的 小 说 研 究, 南 投 县 : 国 立 暨 南 国 际 大 学 中 国 语 文 学 研 究 所 硕 士 论 文,2009 年 96 黄 玉 慧 : 越 界 : 马 华 文 学 中 的 郁 达 夫 与 黄 锦 树, 台 北 : 国 立 台 湾 师 范 大 学 华 语 文 教 学 研 究 所 硕 士 论 文,2010 年 7 月 黄 玉 慧 : 越 界 : 马 华 文 学 中 的 郁 达 夫 与 黄 锦 树, 页

34 过 去 现 在 与 未 来, 以 及 以 国 籍 为 认 可 机 制 的 僵 硬 文 学 史 建 制 98 她 也 从 少 数 文 学 众 声 喧 哗 精 神 诗 学 和 重 写 马 华 文 学 史 等 面 向, 揭 示 不 同 世 代 的 两 人 在 精 神 面 向 的 相 似, 并 以 黄 锦 树 对 郁 达 夫 的 符 号 建 构, 探 讨 有 别 于 生 物 史 观 之 马 华 诗 学, 提 示 马 华 文 学 史 超 越 源 初 本 体 论, 国 家 本 位 的 大 历 史 主 义 的 可 能 性 潘 雨 桐 的 相 关 博 士 研 究 则 有 新 加 坡 国 立 大 学 中 文 系 博 士 生 陈 韦 賰 撰 写 的 书 写 雨 林 潘 雨 桐 的 小 说 中 的 南 洋 图 象 99 陈 韦 賰 的 论 文 主 要 是 对 潘 雨 桐 小 说 中 的 场 景 建 构 进 行 论 述 硕 博 阶 段 研 究 商 晚 筠 潘 雨 桐 和 黄 锦 树 的 学 者 虽 然 不 少, 然 而 真 正 对 他 们 小 说 中 的 意 象 进 行 分 析 与 研 究 的 却 几 乎 没 有 虽 然 陈 韦 賰 和 陈 芳 莉 所 撰 写 的 论 文 中 各 别 论 及 潘 雨 桐 的 雨 林 书 写 和 黄 锦 树 的 胶 林 书 写, 但 主 要 是 从 场 景 角 度 去 进 行 解 读 真 正 论 及 商 晚 筠 潘 雨 桐 和 黄 锦 树 小 说 中 的 意 象 的 研 究 较 多 属 于 篇 幅 较 短 的 单 篇 论 文 如 曹 淑 娟 曾 在 镜 里 镜 外 - 谈 商 晚 筠 的 蝴 蝶 结 100 中, 首 次 提 出 并 深 入 地 探 讨 商 晚 筠 小 说 里 的 镜 子 意 象 许 通 元 为 跳 蚤 处 搔 痒 解 开 商 晚 筠 跳 蚤 意 象 与 死 亡 密 码 主 要 是 分 析 商 晚 筠 跳 蚤 中 的 : 跳 蚤 Kilimanjaro 咖 啡 僧 侣 与 和 尚 捕 蝶 人 铁 匠 悲 剧 意 象, 并 尝 试 用 这 几 个 意 象 解 读 及 推 测 跳 蚤 这 篇 未 完 小 说 中 所 遗 留 的 疑 团 李 薇 和 袁 勇 麟 合 写 的 盘 旋 的 魅 影 试 论 马 华 散 文 中 的 鬼 魅 意 象 101 则 是 将 重 点 集 中 在 马 华 散 文 中 的 鬼 魅 意 象, 其 中 涉 及 了 多 位 马 华 作 家 如 : 潘 雨 桐 林 幸 谦 辛 金 顺 林 金 城 方 路 陈 大 为 钟 怡 雯 黎 紫 书 等 人, 其 中 着 墨 最 多 的 是 潘 雨 桐 东 谷 纪 事 中 的 魑 魅 水 妖 山 中 精 灵 及 大 地 浮 雕 中 98 黄 玉 慧 : 越 界 : 马 华 文 学 中 的 郁 达 夫 与 黄 锦 树, 页 i 99 陈 韦 賰 : 书 写 雨 林 潘 雨 桐 的 小 说 中 的 南 洋 图 象, 新 加 坡 : 新 加 坡 国 立 大 学 博 士 论 文,2011 年 此 资 料 参 考 自 新 加 坡 国 立 大 学 中 文 系 简 讯, 据 2011 年 第 四 期 ( 总 第 66 期 ) 的 报 导, 此 文 已 在 2 月 25 日 通 过 论 文 答 辩 100 曹 淑 娟 : 镜 里 镜 外 - 谈 商 晚 筠 的 蝴 蝶 结, 文 讯 杂 志 1986 年 10 月 第 26 期, 页 李 薇 袁 勇 麟 : 盘 旋 的 魅 影 试 论 马 华 散 文 中 的 鬼 魅 意 象, 华 文 文 学 2004 年 5 月 ( 总 第 64 期 ), 页

35 的 木 乃 伊 山 林 讳 忌 和 水 妖 传 说 李 薇 和 袁 勇 麟 认 为 马 华 散 文 文 本 中 的 森 林 鬼 魅 意 象 是 为 了 撩 拨 雨 林 神 秘 的 面 纱 102, 用 以 凸 显 马 华 文 学 的 特 征, 也 彰 显 读 者 对 马 华 文 学 的 想 象 和 欲 望 103, 因 为 它 最 直 接 地 呈 现 了 马 来 西 亚 特 色 风 景 的 一 隅 104 黄 锦 树 小 说 中 的 动 物 意 象 经 营 如 貘 龟 甲 鱼 骸 等 则 是 较 多 研 究 者 关 注 的 意 象, 如 张 系 国 对 鱼 骸 的 评 审 语 动 人 的 故 事, 惊 悸 的 象 征 105 和 陈 长 房 异 域 成 长 的 焦 虑 和 升 华 评 貘 106 综 观 上 述 所 论, 从 不 同 视 角 研 究 马 华 文 学 中 意 象 的 学 者 与 评 论 者 并 不 乏 其 人, 陈 大 为 曾 在 赤 道 形 声 中 的 序 这 么 说 到 : 九 十 年 代 马 华 散 文 在 语 言 的 表 现 上 有 大 幅 度 的 跃 进, 比 以 前 来 的 灵 动 而 多 变, 尤 其 不 同 程 度 和 角 度 的 意 象 化 趋 势, 更 有 效 地 凝 敛 着 叙 述 主 体 的 情 感 107 然 而 真 正 深 入 讨 论 马 华 小 说 中 意 象 的 研 究 并 不 多, 本 文 希 望 能 通 过 对 商 晚 筠 潘 雨 桐 和 黄 锦 树 小 说 中 的 中 心 意 象, 即 雨 雨 林 和 胶 林 意 象 的 研 究, 观 察 马 华 小 说 中 意 象 的 发 展 过 程 与 创 作 主 体 的 精 神 追 求 在 不 同 阶 段 之 表 现 雨 雨 林 和 胶 林 这 三 个 意 象 分 别 承 载 了 传 承 扎 根 开 拓 的 三 个 阶 段, 希 望 此 研 究 除 了 能 够 让 马 华 小 说 中 的 意 象 显 现 出 更 为 清 晰 具 体 的 发 展 脉 络, 也 同 时 能 了 解 这 些 意 象 背 后 所 蕴 含 的 意 义 与 在 小 说 中 的 功 用 102 李 薇 袁 勇 麟 : 盘 旋 的 魅 影 试 论 马 华 散 文 中 的 鬼 魅 意 象, 页 钟 怡 雯 : 忧 郁 的 浮 雕 : 论 当 代 马 华 散 文 的 雨 林 书 写, 收 录 于 陈 大 为 钟 怡 雯 胡 金 伦 主 编 : 马 华 文 学 读 本 2 赤 道 回 声, 台 北 : 万 卷 楼 图 书 股 份 有 限 公 司,2004 年, 页 李 薇 袁 勇 麟 : 盘 旋 的 魅 影 试 论 马 华 散 文 中 的 鬼 魅 意 象, 页 张 系 国 : 动 人 的 故 事, 惊 悸 的 象 征, 杨 泽 编 : 鱼 骸 : 第 十 八 届 时 报 文 学 奖 得 奖 作 品 集, 台 北 : 时 报 文 化 出 版 企 业 股 份 有 限 公 司,1995 年, 页 陈 长 房 : 异 域 成 长 的 焦 虑 和 升 华 评 貘, 幼 师 文 艺 1996 年 6 月 第 510 期, 页 陈 大 为 钟 怡 雯 主 编 : 马 华 文 学 读 本 1 赤 道 形 声, 台 北 : 万 卷 楼 图 书 股 份 有 限 公 司,2005 年, 页 V 22

36 第 二 章 商 晚 筠 细 雨 纷 呈 的 意 象 在 中 国 古 典 文 学 中, 雨 意 象 占 据 着 非 常 重 要 的 地 位, 其 作 为 意 象 在 中 国 文 学 史 上 最 早 可 追 溯 到 中 国 最 古 老 的 诗 歌 总 集 诗 经 雨 在 中 国 文 学 中 出 现 的 频 率 在 唐 宋 时 期 达 到 颠 峰, 仅 全 唐 诗 中 的 雨 意 象 就 有 七 千 多 处 108 据 陕 西 师 大 2008 年 姚 亚 妮 硕 士 论 文 统 计 全 宋 词 中 出 现 雨 的 次 数 是 4910 次 109 雨 作 为 一 种 传 统 意 象 具 有 多 重 意 蕴, 其 象 征 意 蕴 是 约 定 俗 成 的, 它 是 一 种 长 期 的 积 淀, 逐 渐 浸 淫 于 人 们 的 头 脑 中, 只 要 读 到 它 就 能 感 受 到 其 中 所 蕴 涵 的 意 味 中 国 的 文 人 对 雨 如 此 一 往 情 深, 一 个 重 要 的 原 因 是 来 自 人 类 自 身 的 生 存 需 要 雨 能 滋 润 万 物, 唤 起 勃 勃 生 机, 礼 统 曰 : 雨 者, 辅 时 生 养 均 遍, 故 谓 之 雨 因 此, 古 人 常 把 滋 润 万 物, 带 来 丰 收 的 雨 称 为 甘 霖 甘 露 从 中 国 最 早 的 诗 歌 总 集 诗 经 开 始 一 直 到 清 词, 雨 频 繁 出 现 在 文 人 笔 下, 形 成 了 意 蕴 丰 富 多 彩 的 意 象 春 雨 绵 绵, 夏 雨 滂 沱, 秋 雨 萧 瑟, 冬 雨 寂 寥, 在 人 生 的 不 同 阶 段 听 到 的 雨 声 给 人 的 感 觉 是 截 然 不 同 的, 听 到 的 不 只 是 雨 声, 更 是 作 者 的 心 声, 雨 由 此 形 成 了 内 涵 丰 富 多 变 的 文 学 蕴 藉 商 晚 筠 运 用 了 各 种 意 象 去 经 营 她 的 小 说, 譬 如 : 香 烟 镜 子 咖 啡 香 烟 蛇 蝴 蝶 结 等 等, 其 中 最 让 人 惊 艳 的 可 说 是 雨 意 象 的 塑 造 商 晚 筠 对 雨 意 象 可 谓 情 有 独 钟, 在 她 已 结 集 出 版 的 二 十 五 篇 小 说 中 ( 分 别 收 录 在 痴 女 阿 莲 七 张 丹 : 论 唐 宋 诗 词 中 的 雨 意 象, 吉 林 广 播 电 视 大 学 学 报 2008 年 第 5 期 ( 总 第 89 期 ), 页 74 姚 亚 妮 : 论 宋 词 雨 意 象, 西 安 : 陕 西 师 范 大 学 中 古 代 文 学 硕 士 论 文,2008 年, 页

37 色 花 水 和 跳 蚤 ), 共 有 十 三 篇 提 到 雨 在 这 十 三 篇 小 说 中, 雨 作 为 商 晚 筠 在 小 说 叙 述 中 常 用 的 自 然 意 象 所 包 含 的 意 蕴 是 很 丰 富 的 她 在 小 说 中 营 构 了 多 姿 多 彩 的 雨 意 象, 在 小 说 中, 商 晚 筠 常 会 以 雨 作 为 贯 穿 整 个 故 事 情 节 的 主 要 背 景 来 烘 托 出 主 题, 成 功 地 描 绘 了 令 人 难 忘 的 雨 的 意 象, 这 显 示 了 作 家 独 特 精 湛 的 艺 术 创 作 技 巧 和 特 色 商 晚 筠 把 自 然 界 的 雨 经 艺 术 提 炼 成 一 种 意 象, 逐 渐 地 渗 透 到 通 篇 作 品 中, 幽 灵 般 地 萦 绕 在 小 说 里, 预 示 小 说 主 人 翁 多 舛 未 知 的 命 运 随 着 不 同 小 说 中 的 情 节 的 展 开, 发 展 出 的 雨 意 象 的 存 在 形 态 和 模 式 也 不 断 发 生 变 化, 适 时 地 烘 托 和 反 射 主 人 公 不 断 变 化 的 情 绪 情 感, 在 读 者 心 中 悄 然 建 立 起 雨 的 各 种 迴 异 的 心 理 联 想, 并 在 不 同 阶 段 产 生 出 不 同 的 心 理 共 鸣 本 章 主 要 从 商 晚 筠 的 小 说 中 解 读 雨 意 象, 希 望 能 梳 理 出 商 晚 筠 摄 取 自 中 国 古 典 文 学 的 养 分 后 在 其 作 品 中 所 形 构 的 独 特 意 蕴 及 迴 然 风 采 第 一 节 预 示 人 物 多 舛 未 知 的 命 运 预 示 性 的 讯 号 首 先 出 现 在 商 晚 筠 暴 风 眼 110 这 篇 小 说 的 第 一 回 : 外 头 下 了 一 阵 雨, 空 气 清 清 凄 凄, 簷 角 还 在 点 点 滴 滴, 弄 得 她 心 绪 不 宁 两 扇 对 拉 的 窗 玻 璃, 被 哈 得 雾 气 濛 濛 一 只 鱼 瓦 片 风 铃 清 脆 地 银 铃 作 响 111 商 晚 筠 : 暴 风 眼, 收 录 于 商 晚 筠 : 七 色 花 水, 页 16 商 晚 筠 : 暴 风 眼, 收 录 于 商 晚 筠 : 七 色 花 水, 页

38 商 晚 筠 不 仅 仅 利 用 雨 意 象 的 视 觉 效 果, 也 利 用 了 雨 所 造 成 的 听 觉 效 果, 簷 角 的 点 滴 声 和 鱼 瓦 片 风 铃 的 铃 响, 更 进 一 步 扰 乱 了 主 人 公 度 幸 舫 的 思 绪, 令 她 心 绪 不 宁, 仿 佛 有 什 么 不 幸 的 事 情 即 将 要 发 生, 然 而 未 来 的 景 象 并 不 清 晰, 就 如 同 寒 冷 的 雨 天 里 的 窗 玻 璃, 迷 迷 濛 濛 的 商 晚 筠 在 这 里 为 未 来 即 将 发 生 的 事 情 留 下 伏 笔, 在 小 说 中 留 下 悬 疑 的 预 设, 让 读 者 也 产 生 了 一 种 想 一 探 究 竟 的 冲 动, 为 即 将 展 开 的 叙 述 铺 开 了 层 层 的 面 纱 紧 接 着 商 晚 筠 又 以 下 雨 前 的 景 象, 引 人 入 胜 地 进 入 到 小 说 的 情 景 中 : 度 幸 舫 楞 楞 望 着 黑 空 一 朵 覆 月 的 阴 霾, 整 个 人 感 到 掏 空 疲 乏 借 助 乌 云 欲 雨 的 景 象, 营 造 出 雨 前 的 阴 郁, 不 着 痕 迹 地 将 时 空 转 移 到 边 城 谷 地 暴 风 眼 里 的 度 幸 舫 是 名 记 者, 对 新 闻 工 作 十 分 投 入, 感 情 生 活 却 一 片 空 白, 与 简 童 童 是 情 同 姐 妹 的 莫 逆 之 交, 两 人 同 在 报 馆 华 声 工 作 度 幸 舫 执 笔 的 < 暴 风 眼 > 专 栏 大 胆 尖 锐 地 评 论 时 事 课 题, 曾 获 得 八 四 八 五 年 度 最 佳 新 闻 专 题 报 导 奖, 然 而 因 为 她 报 导 茅 草 行 动 急 就 的 两 大 版 新 闻 暴 风 眼, 报 馆 ( 华 声 ) 收 到 了 内 政 部 的 两 封 警 告 信, 这 件 事 被 新 闻 编 辑 乔 藩 拿 来 大 做 文 章, 并 借 机 陷 害 度 幸 舫, 让 度 幸 舫 丢 了 报 馆 的 工 作, 一 份 让 她 充 满 狂 热 的 工 作 在 吃 了 多 家 报 馆 的 闭 门 羹 以 及 不 愿 被 报 界 人 渣 李 百 强 利 用 的 情 况 下, 她 毅 然 决 定 到 人 烟 稀 落 的 北 方 边 镇 自 我 放 逐 而 雨 意 象 正 是 商 晚 筠 用 来 接 连 在 吉 隆 坡 的 现 实 失 忆 前 滞 留 的 边 城 谷 地 和 过 去 与 简 童 童 在 华 声 的 回 忆 的 纽 带 第 二 回 里 午 夜 的 一 场 骤 雨, 尚 未 失 忆 的 度 幸 舫 惊 吓 醒 并 一 个 反 射 动 作 往 床 侧 掏 出 一 管 猎 枪 这 时 候 的 雨 对 度 幸 舫 而 言 是 危 险 的 预 示, 她 不 经 思 考 的 第 一 个 动 作 就 25

39 是 掏 枪 自 保 雨 声 泼 辣 一 阵 稍 后 转 弱 让 独 处 一 室 的 度 幸 舫 孤 独 感 拓 广, 更 让 她 感 到 危 机 四 伏, 需 要 提 高 警 惕, 食 指 时 刻 贴 着 扳 擎, 不 敢 松 懈 未 知 的 危 机 感 是 隐 藏 在 心 底 最 深 处 的 恐 惧, 让 度 幸 舫 步 步 惊 心, 当 雨 渐 小, 窗 簷 外 淅 沥 声 不 绝 度 幸 舫 几 乎 喝 掉 半 壶 咖 啡 乌 她 右 手 食 指 仍 然 紧 扣 着 猎 枪 扳 擎 112 在 度 幸 舫 失 忆 后 这 心 底 最 深 处 的 恐 惧 并 未 随 着 记 忆 的 失 去 而 消 失, 在 雷 电 交 加 的 雨 夜 里, 房 子 突 然 电 流 中 断 陷 入 一 片 黑 暗 时, 心 神 未 定 的 度 幸 舫 听 到 铁 栏 们 的 铁 锁 被 打 开, 她 全 身 神 经 悚 然, 警 觉, 额 角 沁 了 一 把 汗, 手 中 已 紧 紧 握 住 一 把 童 军 刀 正 如 失 忆 的 度 幸 舫 透 过 各 种 途 径 试 图 了 解 着 失 忆 前 的 自 己, 雨 就 仿 如 度 幸 舫 记 忆 中 的 面 纱, 背 后 蕴 藏 着 真 相, 然 而 显 得 朦 胧 不 清, 却 同 时 一 层 层 的 慢 慢 揭 开, 让 读 者 有 节 奏 地 一 步 步 地 接 近 真 相 一 个 人 睡, 雨 一 大 她 就 辗 转, 干 脆 不 睡 了 113 雨 一 大, 她 整 个 人 心 绪 不 宁 114 小 说 结 束 前, 度 幸 舫 的 心 理 状 态 同 样 受 到 了 雨 的 影 响, 与 一 开 始 时 一 样 的 心 绪 不 宁, 小 说 用 循 环 叙 述 的 方 式, 重 回 到 小 说 的 起 点, 度 幸 舫 心 绪 不 宁, 仿 佛 有 什 么 不 幸 的 事 情 即 将 要 发 生, 这 时, 一 阵 闪 电 打 雷 导 致 电 流 中 断, 房 子 里 灯 火 全 熄 灭 了, 铁 栏 们 的 铁 锁 被 打 开 声 响, 现 实 在 不 知 不 觉 中 已 和 事 发 当 天 的 情 况 暗 合, 天 黑 大 门 声 响 起 来 紧 握 自 卫 性 武 器, 失 去 的 回 忆 慢 慢 地 在 朦 胧 与 迷 乱 中 接 轨, 度 幸 舫 在 此 刻 终 于 恢 复 了 记 忆, 想 起 拔 旺 因 折 回 头 要 营 救 自 己 而 不 幸 身 亡 的 事 实 商 晚 筠 : 暴 风 眼, 收 录 于 商 晚 筠 : 七 色 花 水, 页 33 商 晚 筠 : 暴 风 眼, 收 录 于 商 晚 筠 : 七 色 花 水, 页 52 商 晚 筠 : 暴 风 眼, 收 录 于 商 晚 筠 : 七 色 花 水, 页

40 第 二 节 切 换 时 间 与 空 间 的 利 刃 商 晚 筠 的 南 隆 老 树 一 辈 子 的 事 主 要 描 述 了 早 期 南 渡 到 马 来 西 亚 的 边 陲 地 带 讨 生 活 的 南 隆 伯 一 生 的 经 历, 年 轻 时 和 喜 福 伯 由 小 员 工 开 始 奋 斗, 最 终 存 够 本 钱 开 了 间 杂 货 店, 店 铺 取 名 南 隆, 取 其 南 下 经 商, 世 代 兴 隆 之 意, 眨 眼 间 南 隆 伯 已 七 十 岁, 而 杂 货 店 也 已 营 业 了 四 十 年 南 隆 伯 最 爱 到 喜 福 咖 啡 店 里 泡, 然 后 和 朋 友 喝 咖 啡 聊 天 老 一 辈 的 想 法 都 一 样, 还 是 期 望 着 有 朝 一 日 会 回 去 中 国, 即 所 谓 的 落 叶 归 根 的 传 统 思 维, 所 以 年 轻 时 大 多 没 购 置 产 业 第 二 代 的 想 法 已 经 有 着 根 本 上 的 变 化, 南 隆 伯 的 女 儿 杨 正 云 埋 怨 老 父 在 早 期 地 价 便 宜 时 没 把 握 时 机 买 下 这 块 杂 货 店 的 地, 儿 子 杨 正 义 则 想 着 : 他 自 己 也 仔 细 的 盘 算 搬 家 后 的 事, 无 论 如 何 先 买 一 块 地 再 说, 有 了 属 于 自 己 的 地 和 店 铺, 他 绝 不 再 允 许 自 己 一 辈 子 这 样 闲 耗 下 去 115 小 说 一 开 始 就 地 以 天 气 由 晴 转 阴, 密 酝 着 小 雨, 营 造 出 一 种 沉 重 的 氛 围 在 第 二 节 时 一 会 是 回 忆 中 的 雨 天, 一 会 是 身 处 义 山 的 雨 天, 叙 述 就 在 两 个 错 别 的 时 空 中 交 错 地 展 开 着 第 三 节 时 雨 没 小 也 没 停 116, 然 而 时 间 已 直 接 转 移 到 杨 正 义 未 出 事 前 的 过 去 中 了 时 空 的 跳 跃 并 未 因 而 停 下, 雨 细 细 碎 碎 的, 透 过 叶 隙 洒 落 117 中, 时 空 再 次 跨 越 到 幼 年 时 杨 正 义 沈 柏 年 和 水 秀 三 人 童 年 的 岁 月 回 忆 里, 这 时 候 的 雨, 总 是 细 细 碎 碎 的, 洒 落 他 脸 上 商 晚 筠 在 南 隆 老 树 一 辈 子 的 事 的 前 五 节 里 巧 妙 地 将 雨 意 象 作 为 剪 接 时 间 与 空 间 的 利 刃 一 来 是 借 用 了 细 雨 朦 胧 的 联 想, 让 读 者 能 自 然 地 穿 越 在 不 同 时 空 中 却 又 不 觉 得 突 兀, 二 来 又 可 藉 助 雨 意 象 的 传 统 意 商 晚 筠 : 南 隆 老 树 一 辈 子 的 事, 收 录 于 商 晚 筠 : 跳 蚤, 页 110 商 晚 筠 : 南 隆 老 树 一 辈 子 的 事, 收 录 于 商 晚 筠 : 跳 蚤, 页 98 商 晚 筠 : 南 隆 老 树 一 辈 子 的 事, 收 录 于 商 晚 筠 : 跳 蚤, 页

41 蕴 感 伤, 营 造 出 一 种 连 绵 凄 迷 的 时 空 美 此 外, 紧 凑 而 连 贯 的 叙 述 更 让 读 者 产 生 出 对 接 下 去 的 情 节 的 猜 测, 让 读 者 欲 罢 不 能 商 晚 筠 在 小 说 中 除 了 以 雨 意 象 作 为 南 隆 老 树 一 辈 子 的 事 的 中 心 意 象, 也 用 了 雨 和 树 结 合 而 成 的 复 合 意 象 雨 树 带 出 了 第 一 代 侨 民 与 第 二 代 华 人 的 普 遍 心 态 与 相 互 间 的 矛 盾 树 是 大 自 然 随 处 可 见 的 景 观, 而 小 说 中 的 杂 货 店 前 默 默 伫 立 的 雨 树, 见 证 了 一 代 人 的 奉 献 与 生 活 的 经 历, 见 证 了 这 片 土 地 上 的 盛 衰 起 落, 繁 华 荣 枯 在 格 式 塔 心 理 学 异 质 同 构 曾 提 及, 物 理 世 界 和 心 理 世 界 的 材 料 是 不 同 的, 但 其 力 的 结 构 可 以 是 相 同 的 当 他 们 力 的 结 构 相 对 应 而 沟 通 时, 那 么 进 入 到 了 身 心 和 谐, 物 我 同 一 的 境 界, 人 的 审 美 体 验 也 由 此 境 界 而 产 生 下 雨 与 人 的 悲 哀 在 力 的 结 构 上 是 同 型 同 构 的, 都 是 由 高 到 低, 这 样, 由 上 而 下 的 雨 呈 现 于 人 面 前, 它 的 力 的 结 构 就 与 人 心 中 固 有 的 悲 哀 的 力 接 通, 于 是 内 外 两 个 世 界 达 到 审 美 的 共 鸣 118 树 在 小 说 中 蕴 涵 着 落 叶 飘 零 落 地 生 根 和 开 枝 散 叶 三 重 不 同 的 意 义 小 说 中 的 南 隆 伯 就 代 表 了 落 叶 飘 零 心 态 的 典 型, 这 也 是 第 一 代 侨 民 的 普 遍 心 态, 所 谓 早 秋 惊 落 叶, 飘 零 似 客 心 翻 飞 未 肯 下, 犹 言 惜 故 林 119 他 们 虽 然 飘 洋 过 海 来 到 异 域, 以 新 移 民 的 身 份 在 这 片 土 地 上 生 活, 但 在 这 里 他 们 心 里 总 觉 得 不 踏 实, 仿 如 无 根 的 落 叶, 总 想 着 自 己 总 有 一 天 会 回 归 故 里 这 种 心 态 在 他 们 的 下 一 代 已 逐 渐 消 散, 杨 正 义 和 杨 正 云 可 说 是 完 全 没 有 这 样 的 想 法 了, 杨 正 义 在 搬 着 店 的 时 候 就 盘 算 着 要 添 置 物 业, 可 见 他 们 已 经 在 这 片 他 们 土 生 土 长 的 土 地 扎 下 了 深 深 的 根, 在 这 里 落 地 生 根 了, 这 正 也 展 现 了 树 生 生 不 息 的 再 生 意 118 魏 菊 : 诗 经 中 雨 的 文 化 意 蕴, 固 原 师 专 学 报 2002 年 7 月 第 23 卷 第 4 期, 页 落 叶 是 隋 朝 孔 绍 安 的 诗 作, 诗 中 巧 妙 的 借 用 了 秋 天 景 色 落 叶, 把 自 己 比 喻 为 落 叶 在 空 中 漂 浮 不 定, 表 明 了 作 者 身 处 他 乡 的 无 奈 与 凄 凉, 也 隐 喻 远 别 故 土 之 后 急 切 思 归 的 心 态 28

42 涵 作 者 在 小 说 中 将 明 明 和 妹 妹 安 排 在 第 一 节 和 最 后 一 节 出 场, 隐 隐 代 表 着 血 脉 的 繁 衍, 寓 意 着 大 树 开 枝 散 叶 的 意 思 雨 和 树 结 合 而 成 的 复 合 意 象, 不 仅 仅 是 将 它 们 背 后 的 意 涵 结 合, 更 演 化 成 一 种 新 的 型 态, 形 成 小 说 中 不 可 或 缺 的 意 象 阿 义, 外 头 的 雨 是 不 是 停 了 120, 时 空 仿 佛 在 跳 跃 间 回 到 了 现 实 中, 然 而 这 现 实 是 虚 幻 的, 是 杨 正 义 未 过 世 前 与 父 亲 的 生 活 片 段, 紧 接 着 第 七 节 如 同 插 曲 般 突 然 奏 起, 衔 接 着 第 五 节 的 童 年 回 忆, 他 和 水 秀 柏 年 坐 在 粗 粗 壮 壮 的 雨 树 下, 121 雨 树 就 如 同 回 忆 中 的 基 点, 一 次 又 一 次 地 出 现 在 久 远 几 近 淹 没 的 过 去, 它 与 杨 正 义 之 间 仿 佛 有 着 一 种 神 秘 的 联 系, 杨 正 义 一 生 中 的 重 要 回 忆 里, 几 乎 都 有 雨 树 的 影 子 杨 正 义 沈 柏 年 和 水 秀 青 梅 竹 马 的 真 挚 友 谊 就 是 在 雨 树 下 成 长 的 水 秀 与 正 义 在 阁 楼 发 生 关 系 前, 竟 也 诡 异 地 提 起 了 雨 树, 她 说 : 那 棵 树 很 奇 怪, 每 一 次 看 它, 总 是 看 到 它 正 洒 着 雨, 感 觉 上, 它 一 年 到 头 都 在 下 雨 122 冥 冥 中 仿 佛 是 命 运 的 安 排, 水 秀 与 正 义 之 间 的 感 情 也 是 在 这 棵 树 下 结 束, 就 在 正 义 展 开 双 臂, 大 字 挡 阻 骑 着 机 车 绕 树 狂 驰 的 柏 年 时 画 上 句 点 然 而 宿 命 并 没 有 因 此 而 结 束, 当 正 义 为 了 救 正 在 雨 树 后 面 祭 拜 的 老 父 时, 货 车 后 竟 传 来 女 人 的 声 音, 他 回 头 看 了 一 眼, 是 一 个 怀 孕 的 女 人, 正 一 脸 凄 苦 的 怔 望 着 他, 当 他 想 起 了 这 熟 悉 的 身 影 是 曾 在 泛 黄 照 片 上 见 过 的 母 亲, 因 为 难 产 过 世 的 母 亲 时, 他 的 生 命 也 随 即 走 到 了 尽 头 从 怀 孕 的 母 亲 到 记 忆 中 的 母 亲 及 至 幻 境 中 如 幻 似 真 的 身 影, 带 出 了 对 生 命 的 思 考, 也 是 生 与 死 的 意 象, 带 出 了 生 死 交 替 穿 越 时 空 的 投 影 这 之 前 已 埋 下 了 一 个 伏 笔, 在 第 十 节 杨 正 义 醉 倒 在 树 下 时 他 就 迷 迷 糊 糊 地 见 到 过 她, 当 时 她 一 脸 哀 愁 商 晚 筠 : 南 隆 老 树 一 辈 子 的 事, 收 录 于 商 晚 筠 : 跳 蚤, 页 103 商 晚 筠 : 南 隆 老 树 一 辈 子 的 事, 收 录 于 商 晚 筠 : 跳 蚤, 页 104 商 晚 筠 : 南 隆 老 树 一 辈 子 的 事, 收 录 于 商 晚 筠 : 跳 蚤, 页

43 的 怔 望 着 他 123, 可 能 已 离 世 的 母 亲 因 为 担 忧 儿 子 将 死 亡 的 命 运, 而 以 这 种 方 式 在 提 醒 着 他 而 如 今, 她 一 脸 凄 苦 的 怔 望 着 他 124, 这 痛 苦 凄 清 的 神 情, 就 像 是 身 为 母 亲 的 自 己 无 法 改 变 儿 子 悲 惨 的 命 运 而 流 露 杨 正 义 的 死, 代 表 着 社 会 结 构 急 剧 变 迁 下 的 牺 牲 品, 也 预 示 着 生 命 与 土 地 之 间 的 密 切 关 系 雨 树 不 仅 仅 见 证 了 南 来 华 人 与 土 地 之 间 关 系 的 变 化, 也 突 显 了 华 人 辛 勤 积 极 进 取 的 精 神 以 及 对 国 家 早 期 建 设 的 贡 献 ; 雨 树 同 时 见 证 了 社 会 结 构 的 变 化 以 及 传 统 文 化 的 式 微, 社 会 发 展 的 剧 变 使 乡 村 小 镇 的 人 事 起 了 变 化, 就 连 经 营 杂 货 店 对 南 隆 伯 这 类 小 人 物 的 生 活 也 影 响 深 远, 隐 隐 透 露 出 作 者 对 社 会 急 剧 变 迁 的 隐 患 与 忧 思 商 晚 筠 在 叙 述 当 地 杂 货 店 小 开 的 生 活 模 式 时, 也 同 时 牵 引 出 两 代 人 的 亲 情 维 系 以 及 小 镇 上 三 个 年 轻 人 的 感 情 故 事 商 晚 筠 所 描 写 的 雨 具 有 强 烈 的 时 空 感 她 敏 感 的 心 细 腻 地 观 察 着 身 边 的 事 物 状 态, 并 从 中 捕 捉 转 瞬 即 逝 的 形 象 和 霎 那 偶 然 的 感 受, 再 将 其 投 影 于 现 实 的 截 体 小 说 中 她 在 南 隆 老 树 一 辈 子 的 事 这 篇 小 说 结 构 上 运 用 了 时 空 大 幅 跳 跃 和 超 时 空 的 连 缀 方 式, 辅 以 蒙 太 奇 的 电 影 分 镜 头 的 表 现 手 法, 叙 事 角 度 不 停 切 换, 时 而 正 义 时 而 正 云 时 而 南 隆 伯, 却 能 从 不 同 角 度 恰 到 好 处 地 表 现 出 每 个 人 的 情 绪 想 法, 从 而 将 使 自 身 的 情 感 体 验 与 外 在 事 物 达 到 完 美 的 契 合 不 局 限 于 一 人 叙 事 表 达 的 传 统 模 式, 使 得 读 者 能 从 多 重 视 角 去 深 入 故 事 中 心, 凸 显 出 更 具 体 的 生 活 观 感 这 种 混 合 型 的 多 重 叙 事 虽 然 不 如 第 一 人 称 叙 事 来 商 晚 筠 : 南 隆 老 树 一 辈 子 的 事, 收 录 于 商 晚 筠 : 跳 蚤, 页 111 商 晚 筠 : 南 隆 老 树 一 辈 子 的 事, 收 录 于 商 晚 筠 : 跳 蚤, 页

44 的 直 接, 但 在 商 晚 筠 的 巧 妙 运 用 下, 却 更 能 增 加 读 者 阅 读 时 的 思 考 与 代 入 感 制 造 出 更 为 复 杂 深 刻 的 生 活 感 受, 也 增 加 了 小 说 的 灵 活 性, 同 时 更 可 跨 越 第 一 人 称 叙 事 的 狭 窄 视 域, 在 同 一 事 件 中 产 生 出 不 同 的 内 心 情 绪 和 内 在 经 验 的 感 受 与 体 验 第 三 节 变 幻 莫 测 的 氛 围 营 造 小 舅 与 马 来 女 人 的 事 件 是 以 一 个 林 来 男 的 小 女 孩 视 野 为 主 要 的 叙 述 角 度, 林 来 男 自 幼 被 父 亲 视 为 扫 把 星 白 虎 星, 认 为 她 克 死 了 哥 哥 李 展 龙, 因 此 要 抱 给 别 人 去 养 幸 好 得 到 外 婆 收 留, 小 舅 也 对 她 视 若 己 出, 所 以 她 自 幼 就 与 外 婆 小 舅 住 在 一 起 然 而 当 小 舅 与 马 来 女 人 的 事 件 在 小 镇 上 传 开 来 后, 平 淡 的 生 活 开 始 有 了 变 化 老 天 一 再 的 翻 颜 弄 彩, 一 片 天 空 最 美 丽 的 云 彩 已 幻 变 得 不 能 再 穷 变 出 什 噱 人 的 色 彩 时, 自 顾 垂 头 丧 气 的 掉 头 走 了 你 看 着 它 迅 速 地 离 开, 它 身 后 是 一 个 大 缺 口, 黑 摸 摸 的 窟 窿 少 了 一 大 片 辽 阔 无 比 的 蓬 这 时 候 雷 声 趁 势 劈 了 下 来, 雨 点 一 路 倾 跌 下 来, 你 抬 头 朝 上 望, 这 窿 洞 呐 好 像 一 只 宽 黑 的 漏 箕, 有 人 端 着 边, 有 人 在 恶 作 剧 地 倒 水, 倾 盆 倾 盆 地 倒 125 雨 的 意 象 在 商 晚 筠 的 精 心 安 排 下 终 于 姗 姗 出 场, 一 百 四 十 三 字 的 铺 排, 就 为 了 将 这 雨 细 致 的 描 绘 出 来, 雨 的 意 象 从 这 里 伊 始 一 直 到 故 事 临 近 结 束 才 停 止, 小 舅 与 马 来 女 人 的 事 件 的 雨 意 象, 充 分 展 现 出 雨 变 幻 莫 测 的 一 面, 可 说 是 商 晚 筠 诸 多 小 说 中 将 雨 描 绘 得 最 为 多 变 最 为 细 致 发 挥 得 最 为 淋 漓 尽 致 的 一 篇 这 害 人 的 雨 势 猛 一 阵 驯 一 阵, 它 踢 达 踢 达 地 急 着 快 节 拍, 碰 着 什 么 东 西 都 商 晚 筠 : 小 舅 与 马 来 女 人 的 事 件, 收 录 于 商 晚 筠 : 跳 蚤, 页

45 打, 我 这 做 了 亏 心 事 的 心 窝 儿 也 跟 着 篷 叭 篷 叭 地 大 力 敲 疼 胸 口 126 雨 作 为 一 种 自 然 现 象, 本 身 有 其 大 小 急 缓 的 形 貌 之 殊 对 美 有 独 特 感 受 的 文 人 常 常 会 用 独 到 的 眼 光 欣 赏 雨 的 状 态 和 雨 中 别 有 风 味 的 景 象 在 诗 词 创 作 中, 雨 作 为 意 象 也 会 因 环 境 和 背 景 的 明 与 暗 阔 与 狭 喧 与 寂 等 差 异, 呈 现 出 不 同 的 形 态 变 化 127 商 晚 筠 在 小 说 中 也 充 分 地 利 用 了 雨 的 这 些 特 性, 营 造 出 一 种 紧 张 的 氛 围, 更 利 用 了 雨 滴 下 时 所 产 生 出 的 声 响, 形 象 地 牵 引 出 林 来 男 的 心 理 活 动 和 阿 婆 等 待 中 忐 忑 不 安 的 心 情 当 林 村 平 安 归 来 后, 阿 婆 瞳 眸 闪 烁 一 抹 喜 悦, 说 : 阿 村, 你 到 哪 里 去 啦? 叫 人 心 里 扑 通 扑 通 地 猜 疑 生 怕, 这 雨 又 下 的 猛 怪 的 128 在 商 晚 筠 的 小 说 中, 雨 就 是 她 施 展 魔 法 时 的 魔 法 棒, 可 以 是 让 人 紧 张 的 急 促 的 猛 怪 的 也 可 以 转 身 一 变, 变 得 阴 郁 的 骚 人 的 无 端 的, 这 紧 连 着 的 两 天 下 来, 我 终 于 尝 到 心 事 压 抑 的 滋 味, 昨 儿 无 端 的 雨 淌 滴 至 今 早, 看 那 灰 濛 濛 的 天 色, 恐 怕 下 到 晚 上 还 不 肯 罢 休 呢! 129 睡 不 稳 的 滋 味 不 光 是 我 有 的 受, 阿 婆 老 翻 覆 着, 小 舅 一 会 儿 捻 亮 了 灯 上 便 厕, 一 会 儿 使 纸 烟 味 入 侵 房 内, 一 会 儿 水 注 茶 杯 声 屋 檐 上, 屋 子 四 周 是 催 急 的 雨 声 130 借 助 雨 意 象 的 凄 冷 氛 围, 托 出 在 榻 上 翻 覆 难 眠 的 愁 绪, 莫 过 于 摹 写 静 夜 雨 声 当 黑 的 夜 幕 垂 下 后, 雨 在 视 觉 上 的 形 象 渐 渐 隐 去, 人 们 对 雨 的 听 觉 变 得 敏 锐 起 来, 那 淅 淅 沥 沥 的 雨 声 特 别 具 有 穿 透 力, 直 入 深 夜 未 眠 之 人 心 里, 构 成 另 一 种 情 感 氮 氮 和 环 境 氛 围 屋 檐 上, 屋 子 四 周 是 催 急 的 雨 声, 真 正 急 的 并 非 雨 而 是 睡 126 商 晚 筠 : 小 舅 与 马 来 女 人 的 事 件, 收 录 于 商 晚 筠 : 跳 蚤, 页 王 科 瑛 : 论 雨 意 象 的 客 观 物 象 群 及 其 审 美 角 度, 湖 南 城 市 学 院 学 报 2007 年 11 月 第 28 卷 第 6 期, 页 商 晚 筠 : 小 舅 与 马 来 女 人 的 事 件, 收 录 于 商 晚 筠 : 跳 蚤, 页 商 晚 筠 : 小 舅 与 马 来 女 人 的 事 件, 收 录 于 商 晚 筠 : 跳 蚤, 页 商 晚 筠 : 小 舅 与 马 来 女 人 的 事 件, 收 录 于 商 晚 筠 : 跳 蚤, 页