untitled

Size: px

Start display at page:

Download "untitled"

棒架买
4 years ago
Views:

联合国气候变化框架公约 Distr.: General 3 August 2011 Chinese Original: English 附属科学技术咨询机构目录附属科学技术咨询机构第三十四届会议报告, 2011 年 6 月 6 日至 16 日在波恩举行. ~ ( zèr 1)... 1-2 4 p. oè ( zèr 2)... 3-13 4 A. ³² z... 3-9 4 B. ~... 10 6 C.

1 联合国气候变化框架公约 Distr.: General 3 August 2011 Chinese Original: English 附属科学技术咨询机构目录附属科学技术咨询机构第三十四届会议报告, 2011 年 6 月 6 日至 16 日在波恩举行. ~ ( zèr 1) p. oè ( zèr 2) A. ³² z B. ~ C. ²hg x qg D. ²hg ºp ä Œ ² q¼ˆ ( zèr 3) ºpö f Ã ²ä Ž rº Ù» ù ~kq nxö Î w q ( zèr 4) p. q ö ± ( zèr 5) ¹. u{ ( zèr 6) Šx x GE (C)

2 . efâ } è èp ~ hø Ÿ Ž ÁÈ rq Â y Â Ÿ i Í È x k Ÿ Ž x ~ }è ~ ³² q fùœq 1 ( zèr 7) ¹. sµ l }p } 3 ºqoÈ ( zèr 8) k. ¹ i q ÁÈ ( zèr 9) A. Â{² ² ˆnqe q B. ¹ Âz Ê ê ê C. ƒ ø è. sµ l i q ÁÈ ( zèr 10) A. g ³² wäüg 23(HFC-23) q Ã 22(HCFC-22) q è. èp. è. B. ö Í qr Â C. nx ~ ƒp äw q³n D. «³f p äw g ö ÍÈr Ù ä y x~ ÁÈ ( zèr 11) ºw Â qü ( zèr 12) ºwoÈ ( zèr 13) è. ~ ( zèr 14) èp. ~ Á } 1/CP.16 úà } 93 2 GE

3 Âz. ºp ä Œ ² q¼ˆ ùœ q Ù p. º r q ö º p k ³ } 1/CP.16 úà Â Ã q q ºp õ õ q xö} 1/CP.16 úà Â p Ÿ q ºpr q Â y } è ~ Íq z GE

4 一. 二. 会议开幕 ( zèr 1) 1. Â y (y )} è ~ p Ž 16 q ËhŸ 2. y g Mama Konaté m(í )g ~ ² w² ² Mihir Kanti Majumder m( Ø ) {Óg Purushottam Ghimire m( ) { 组织事项 ( zèr 2) A. 通过议程 ( zèr 2(a)) } 1 ~ y o Ÿzlq ºf± g z xöÿµg z(fccc/sbsta/2011/1, xö Add.1 2) } 2 ~ y og q È± g zq (FCCC/SBSTA/2011/L.1) ü ~ y ³²og Çq g z(fccc/sbsta/2011/l.1)qèr 1 Ž 12 g nw º q FCCC/SBSTA/2011/L.1 ú z ±g zqèr (a) (b)²ÿ w ý w q² y ü g q } 3 ~ g Zitouni Ould-Dada m( ÊÈöäf ºŠüi ) n Ould-Dada mxÿg éù²ÿw q² } 4 ~ g Ould-Dada m w ²² qw iâq² y ü zèr ºp ä Œ ² q¼ˆ i ä «öº ü~kq y v FCCC/SBSTA/2011/1 ú z ±g zqèr 13 Ê ~ q z 7. ü ~ FCCC/SBSTA/2011/L.1 ú z ±g zq Èr 14 xö 15(a) (b)rºoèq ² Ž ³²qy } è ~ z 1. ~ 2. oè 4 GE

5 (a) ³² z (b) ~ (c) ²hg x qg (d) ²hg 3. ºp ä Œ ² q¼ˆ 4. ºpö f Ã ²ä Ž rº Ù» ù ~kq nxö Î w q 5. q ö ± 6. u{ 7. efâ } è èp ~ hø Ÿ Ž ÁÈ rq Â y Â Ÿ i Í È x k Ÿ Ž x ~ }è ~ ³² q fùœq 2 8. sµ l }p } 3 ºqoÈ 9. ¹ i q ÁÈ (a) Â{² ² ˆnqe q (b) ¹ Âz Ê ê ê (c) ƒ ø 10. sµ l i q ÁÈ (a) g ³² wäüg 23(HFC-23) q Ã 22(HCFC-22) q (b) ö Í qr Â (c) nx ~ ƒp äw q³n (d) «³f p äw g ö ÍÈr Ù 11. ä y x~ ÁÈ 12. ºw Â qü 13. ºwoÈ 14. ~ 2 } 1/CP.16 úà } 93 GE

6 8. 34 f qxÿöo â x 77 Ä f qüi x~gä q üi x Šrqüi xj qüi x Šröº qüi x ö² qüi xå qüi xä qüi ö 9. ³² z²zf jì q qxÿöÿ } 1/CP.16 úà f jì q q v ö i ³² q B. 安排会议工作 ( zèr 2(b)) 10. y 6 9 } 2 ~ o²féèr g ~ ¹ ˆ qçq w²ùú Ã Ù Ÿ Á n xžo y q q{ Ù y ü x g u zl ýy ³ o z À ºw ºÁÈ 7 f qxÿöo C. 选举主席以外的主席团成员 ( zèr 2(c)) 11. y ÉÌp hÿq} 3 } 4 ~ o²féèr } 3 ~ g ÈrÐ ²nq o Ê } 27 y ²ÇŽ qóg ² ² q²h y } è ~ ²Ÿq g ü ~ Íºp Šq ü rð ²nq o Ê } 22 } 2 j{ n{ rž²ç { 12. } 4 ~ g uü üç Ä iâ y q ü² Ž g ²h ü y ²hxŸ ö f q Collin Beck m( ˆÁˆ )g Beck më { 1 ù { 1 D. 选举主席团替换成员 ( zèr 2(d)) 13. ²q xÿq ¹ k sµ l È²h 6 GE

7 三. 关于气候变化影响, 脆弱性和适应的内罗毕工作方案 ( zèr 3) 1. o À 14. y } 2 } 4 ~ o²fèr Ío FCCC/ SBSTA/2011/INF.2 FCCC/SBSTA/2011/MISC.3 ú z 15. } 2 ~ y Kishan Kumarsingh m(g ² ) Don Lemmen m(ø )Šüg qš ¼ ²fÈr } 4 ~ Lemmen m oš qw À k } 4 ~ y ³²og Çq y ²g ~ ¾q Ê (a) ºp ä Œ ² q¼ˆ üè Ùq ² 4 (b) ºp¼ˆ jr ²ÍÈ Åq Œöº q y ² ²ü xö 6 r õ Ÿ¼ˆ xögižçq«h 18. y ÙÚ²q ² Ø Ù â žçÿù ýy Ÿ q À xéù o äq ² ÅqŒ v Â² ŸÙ Çu qà 19. y Í Ço rç r â zl Ù ü «hqrç r 7 3 FCCC/SBSTA/2011/L.13 4 FCCC/SBSTA/2011/INF.2 5 FCCC/SBSTA/2011/MISC.3 6 Ž ¼ˆ º 211 f~ 7 ¼ˆ qu r ù Â GE

8 20. y } 2/CP.11 úà } 6 (e)è o¼ˆ q Ÿ og ¼ˆ Ùq hÿq ü ö Å ~ q 8 ¼ˆ }pâ Ÿ À 9 xö º q y Í¼ˆ ³² ºp ä Œ ² qy ² Â Ÿ ( Ÿ ) q g² ~výùœ q ² y ö }pèk ~ ý Ÿ q º 22. y ö o Ð Ùq ý ùx Ÿ¼ˆ q äq Œ ² qy x~ Å Ÿ x } 23(d) } èp ~ hÿqy / Ÿ Šüu ~ ²Ÿ 23. y zl º «qð py } èp ~ ið ¼ˆ i Êf Ù (a) ¼ˆ Š x véö ä Œ ² ºqr q~ Ä (b) ºp pm q² ¾q (c) ¾ {ºp ä xö² nq z (d) høy ~/ Ÿ ~ÂŠüu ~ ¼ˆ q xžs Ç Ÿ rºq ä Œ ² qy x~ Å 24. y } èp ~ ù ¼ˆ i ä Œ ² ÁÈ² qè Ãºw â zâz ²qùŒ q Ù x v Â q Â Ù 25. y ö º zâz ± iðýzl rºpí ¼ˆ Ùq y zl ²q r g { È z y } èp ~ 8 FCCC/SBSTA/2010/12 9 FCCC/SBSTA/2010/10 10 FCCC/SBSTA/2010/MISC.8 ö Add.1 FCCC/SBSTA/2011/MISC.3 8 GE

9 四. 关于发展中国家减少毁林和森林退化所致排放量相关活动森林养护和可持续管理的作用以及提高森林碳储量的方法学指导意见 ( zèr 4) 1. o À 26. y } 3 } 4 ~ o²fèr 13 f qx Ÿöo â x Šröº qüi ö 27. } 3 ~ y Peter Graham m(ø ) Victoria Tauli-Corpuz ( )Šüg qš ¼ ²fÈr } 4 ~ Graham m oš qw À k } 4 ~ y ³²og Çq y o ºpö f Ã ²ä Ž r º Ù» ù ~kq nxö Î w q q r ü Í} 1/CP.16 úà Â pêçqáè rºáè 29. x } 28 ÁÈ v o ÊÁÈ â º p k ³ } 1/CP.16 úà Â Ã q q õ õ rºq xö} 1/CP.16 úà Â p Ÿ 30. y À x } 28 ü Í zâzp xž } èp ~ dý ~ }è ~ q² â g ² oè Çq{ À 31. y ùq iðýzl r px } 28 Ž 30 ÊÁÈq y zl rq { È z y } èp ~ y ² zl º Ÿµ«qÐ x } oè ~ â } èp ~ ið ~ 32. y g ŽÌ } 2/CP.13 4/CP.15 1/CP.16 úà ºq Ùqé q² ýy q ~ À 33. y Ízl ºp FCCC/SBSTA/2010/6 ú z} 40 v q Ùq q² º ˆ ú o fpù 12 y 11 FCCC/SBSTA/2011/L < GE

10 五. ÙÚ öºrº º Ì º z õ ² p Ù 34. y ²ÙÚ g } èp ~ q 13 fv qº Ù xö } 2/CP.13 4/CP.15 1/CP.16 úà fv q Ù y ² º Ì º ³² ¹ ˆ q ˆ úr ºp²q Ùq Í 技术的开发和转让 ( zèr 5) 1. o À 35. y } 3 } 4 ~ o²fèr 36. } 3 ~ y ³²n Carlos Fuller m( Ìº) Ould-Dada mšüùäqå w ²fÈr } 4 ~ Fuller m ow À k } 4 ~ y ³²og Çq y Ízl ¹kj Šü ö Êˆ Šü j Êˆö ü p Ž 2 o Ä ÁÈu ~ 38. y «Í Ž¹º y µáq ödnt z õ u ~ y ² Í u ~q ÇlÅ y } èp ~ 39. y Í goø u Ð Ÿ³² Ä ²z v qüfèr ³²j Ø q ùœ q ¼ ý¹º y µáö Âü }ùœq«v ²qÈr x } 37 Ä ÁÈu ~ q¹º y µá«èržì º º â ¹kŒ i ù¼mœ q ö Ÿ º «Ÿ nu { ù¼mœ Œ ~ º ²ù ö dko~ö y «ˆ ºŽÌ «x ö f ŸÈr y ² Í Ä Œ 1/CP.16 úà q Í qüè Ùý n 1/CP.16 úà } 128 Í p 2012 µé² 13 FCCC/SBSTA/2010/6, } FCCC/SBSTA/2011/L GE

11 六. 40. y ²ºp ¾ ± Èr«Ùn q ¹ â zl ~ }è ~ q Â ü qèr~ q y ö} è ~ q zl º «qð gå ¹ Âz (ÅÂz )hø jf q ¾ ± Èr«Ùn ÁÈ u ~ ü gèqˆ zq ² Àý} èp ~ x 16 y ü Œ q º «Ù xv ö ²q Ù éùåâz Ä q 研究与系统观测 ( zèr 6) 1. o À 42. y } 3 } 4 ~ o²fèr Ío FCCC/SBSTA/2011/INF.1 FCCC/SBSTA/2011/INF.6 FCCC/SBSTA/2010/MISC.12 FCCC/SBSTA/2011/MISC.1 FCCC/SBSTA/2011/MISC.4 ú z 1 f q xÿx Šröº üiöo Â ä Á ~( )qxÿköo 43. } 3 ~ y ³²n Sergio Castellari m( Ì) David Lesolle m(ë m )ŠüùÄqÅ w ²fÈr } 4 ~ Dorcas Masisi (ë m )xÿšüùät ow À k } 4 ~ y ³²og Çq y Í } è ~ ið g~ y ü} 9/CP.11 úà hÿq ¹ Ä ºqu{ ÙÙ (x z u{ ) ¼q~ rºu ~ q (FCCC/SBSTA/2010/MISC.12 FCCC/SBSTA/2011/MISC.1 FCCC/SBSTA/2011/MISC.4 FCCC/SBSTA/2011/ INF.1) ºf ö ²q äu{ v q ~ äy u ö f u{œ } 15 FCCC/CP/2007/6, } 79(a) 16 FCCC/SBSTA/2010/13, } FCCC/SBSTA/2011/L.4 GE

12 45. y Í ³²v Ž}pè¹ ~ qy qu{ 18 Ÿ} 9/CP.11 úà Å o² 46. y ² } è ~ Â hÿu{ ²zl y g p Ž 3 høqx } 44 rºu{u ~ g u ~ «qü 47. y õ äu{q Â (x z u{ ) Šü xöy u ~ u{ Â qz õ «h 19 wyésož qu u{ Ù y ² üžqu{ä }rºy Åq~ oèxö ³ u{rºœ Ä r or 48. y «Íö z vo äu{qºw õ ² Í u ~Ø o u{ iâqu { y ² «Í ²eÈ Ù º u ~éùø o y n }niâqr Ø o Çqy u{ ö f ³ u{rºœ ÁÈxö u{ f qºwáèq k 49. y ²u ~q 20 ºf± ºp Â ç äu {qu{ u{ä jÿ Ùq y Í ²q â Ž } ö x Çq ¹ ºq u{ â ä ƒ ä Å é } Åqu{ 50. y Íu ~ (a) ± q qºp }rºu{ä â yu{ä xöºp Ê Å q x ² qu{ gì æiqè Ø v ì Äq Å ˆ (b) oýn ˆƒ ¹} Ì º (â Ûˆƒ) }Í v äy u Å â u qš ˆn Åq ž Ä xö q Í (c) o ö f u{ rº ÙŒ Åq Í vý qä xöø ö f äu{õ q 51. y Ä y n ˆn iâqr p Ù x ² Ê Ù 18 FCCC/SBSTA/2007/4, } õøu ~ u{ q xöšü üê < 20 FCCC/SBSTA/2011/INF.6 u ~ â ö < 12 GE

13 七. 52. y ² Ä ² Ø qrº öº ¹ ²z ºw ÙqŠ ² Å y u{ ¹ Ä ºqu{ ÙÙ Åq y ² o ¹ }¹ Ùx ²gÌ ö f u{ q 54. y Ä Ø ö f qu{ ÙÚu{ ¼q Ê ö f y õ ä u{ Àq 55. y zl «À ùq À u{ â (a) u{ w y ü q À hø² qu ~ (b) Ø ¹ ˆ ¹ ºqy qœ â u { ö ü g y }~ ï 56. y Ð u{ â j Ù rº Ø q y zl rq² q { È z y } èp ~ y ü ºqoÈ â ¹k y «hq Â rºáèq ²Í} è¹ ~ ²Ÿ 在两个附属机构第三十四和三十五届会议上举办执行应对措施所致影响问题论坛, 目的是在附属科学技术咨询机构和附属履行机构之下制订一项工作方案, 以处理执行应对措施所致影响, 以期在缔约方会议第十七届会议上通过工作方案的 22 实施模式和一个可能的应对措施论坛 ( zèr 7) 1. o À 57. y } 3 } 4 ~ o²fèr Ío FCCC/ SB/2011/MISC.2 ú z 1 f qxÿöo 58. } 3 ~ Ÿ n Konaté m Ÿ g Robert Owen-Jones m( Ìq)Šüg q fy / Ÿ Šü ¼ 21 FCCC/SBSTA/2007/4, } 47(a-f) 22 } 1/CP.16 úà } 93 GE

14 八. ²fÈr } 4 ~ Konaté m o q o À â ¼ q gì Ùq À k } 4 ~ y ³²og Çq y Ÿ Í º Â rq 24 öí È q x ³² q fùœq 60. y Ÿ º Â Å p ið x } 59 oè r² y Ÿ zl ²q { È z ef } èp ~ 61. y Ÿ ²ef qg ef } è ~ Â Ÿ Ž ÁÈ qgì Ù y Ÿ zl y Ÿ g q ¾ { º² g Ì Ùq y Ÿ } èp ~ 62. } 1/CP.16 úà } 93 y Ÿ } è ~ ÂhØo Ÿ Ž ÁÈ rq y Ÿ i Í È x k Ÿ Ž x ~ } è ~ ³² q fùœq y Ÿ } èp ~ høºp Ÿ Ž q x Ž Ÿ} 1/CP.16 úà } 93 fq 与京都议定书第二条第 3 款有关的问题 ( zèr 8) 1. o À 63. y } 3 } 4 ~ o²fèr Ío FCCC/SB/2011/1 FCCC/SB/2011/MISC.1 ú z 64. } 3 ~ y n Eduardo Calvo Buendia m(zò) Anastasia Theodorou (âfì)šüg q fšüš ¼ ²ü Ÿ zèr sµ l } } 14 ºqoÈ ²fÈ r } 4 ~ Theodorou ošüš qw À k } 4 ~ y ³²og Çq FCCC/SBSTA/2011/L.16-FCCC/SBI/2011/L FCCC/SB/2011/MISC.2 25 FCCC/SBISIA/2011/L GE

15 y Ÿ o q q ² ö sµ l }p } 3 } } 14 rºqoèhÿqšüu ~ 26 kqáè y Ÿ ö y zl Šüu ~q Ù Ú Œ q gzl ef hÿ} èp ~ ið u ~ x j z qõ 67. y Ÿ v o ºx } 65 f oèqšüu ~ kqáè ºfâ (a) ºs xø üy Ì â äq Ì x ö Â«x~ j q qo (b) ³² È Ÿ sµ l }p } 3 } } 14 q²z Â Ã üy Ì ( ) Ÿ} 31/CMP.1 úà (p) u{ ( ) Ø ö f º ¹ } } 8 } 9 Ê q ( ) Ø 68. y Ÿ ef } èp ~ qšü Š ¼ sµ l }p } 3 } } 14 ºqo È â x } 65 u ~ 九. 公约之下的方法学问题 ( zèr 9) A. 国际空运和海运所使用的燃料引起的排放 ( zèr 9(a)) 1. o À 69. y } 3 } 4 ~ o²féèr Ío FCCC/SBSTA/2011/MISC.5 ú z 16 f xÿöo â x Šr 26 FCCC/SBSTA/2010/13, } FCCC/SB/2011/1 GE

16 öº qüi x 13 f qüi ö Â n { ( ) Â o ( o )qxÿköo 70. } 3 ~ y ü ng ²fÁÈ²Ÿw } 4 ~ ýy Ç } 4 ~ y ³²og Çq y Í o zl q q² ²ef rð Â{² ² ˆnqe q ÁÈ q À Í ²q öÿq y o zl y q ~ ²fÁÈ q º À B. 修订公约附件一所列缔约方年度清单报告指南 ( zèr 9(b)) 1. o À 74. y } 3 } 4 ~ o²féèr Ío FCCC/ SBSTA/2011/INF.4 FCCC/SBSTA/2011/INF.5 ú z 75. } 3 ~ y ³²n Riitta Pipatti ( º) Nagmeldin Goutbi Elhassan m( g)šüùäqå w ²fÉÈr } 4 ~ Elhassan m ow À k } 4 ~ y ³²og Çq y ² Ž 25 hÿq ¹ Âz Ê ³ Í ê } µé ¹ ê ê (x ~z ¹ Âz ê) ÁÈ} u ~q 31 u ~ nzl dy } è ~ q hÿ q FCCC/SBSTA/2011/L.2 29 FCCC/SBSTA/2011/MISC FCCC/SBSTA/2011/L.3 31 FCCC/SBSTA/2011/INF.4 32 FCCC/SBSTA/2010/13, } GE

17 77. y «Í Â ä Á ~ y } è ~ q žço Í ºp qÿµ 78. y s Â q q ¹ Âz ê 33 í Œ y n} è ~ Çq zl º «qð p 2011 é hÿ i q} u ~ kâ q q ¹ Âz ê y } u ~ k q ê ³n Ÿ Œ p ¾d d ºw ÌnÁÈ 79. y zl } è ~ q u ¾Â q q ¹ Âz ê q f f 34 r} u ~ y ² zl } u ~iý º ¾²q êq f x ry } èp ~ 80. y } èp ~ u ~q Â q q ¹ Âz ê x dy } èp ~ q ² oè Ç ÈÀ ~ } è ~ ³² C. 温室气体数据接口 ( zèr 9(c)) 1. o À 81. y } 3 } 4 ~ o²féèr 82. } 3 ~ y ³²n Erasmia Kitou ( Šr) ùäqå w ²fÉÈr } 4 ~ Kitou ow À k } 4 ~ y ³²og Çq y «Ízl ² ƒ ø 36 Åq ² y ² d }pè ~ ö ~n Ž i qøœ Å xö d } è ~ ~ 33 FCCC/SBSTA/2011/INF.4 34 gy } è ~ ¾qÂ q q ¹ Âz ê ù Â ¹ ˆ 35 FCCC/SBSTA/2011/L.7 36 < GE

18 fq Å q² y zl ²qØŒq ö } èp ~ ið ³² ø ¹ ˆ ²qØŒ 84. y ² zl º «qð Ãoxp äw ² ø Øxgkêƒ Êx ƒ / Ã qùœ y } è¹ ~ ø ºqo xö ø ¹ ºw q² ÁÈ x z² À v q Î 十. 京都议定书之下的方法学问题 ( zèr 10) A. 为设法通过销毁氢氟碳化合物 23(HFC-23) 获得核证的排减量而新建氯氟烃 22(HCFC-22) 设施的影响 ( zèr 10(a)) 1. o À 86. y } 3 } 4 ~ o²féèr Ío FCCC/TP/2011/2 ú z 87. } 3 ~ y ³²n Samuel Adejuwon m( Ì q) ùäqå w ²fÉÈr } 4 ~ Adejuwon m ow À k } 4 ~ y ³²og Çq y Ízl Íq z 39 ö xð ²f zé Èri q ~ ÂŸ²q 89. y } èp ~ ²foÈ 37 Flexible Queries < ØŒ 38 FCCC/SBSTA/2011/L.6 39 FCCC/TP/2011/2 18 GE

19 B. 清洁发展机制下的相对重要性标准 ( zèr 10(b)) 1. o À 90. y } 3 } 4 ~ o²féèr Ío FCCC/TP/2011/4 xö FCCC/SBSTA/2011/MISC.2 Add.1 ú z 91. } 3 ~ y ³²n Peer Stiansen m( )ùäq Å w ²fÉÈr } 4 ~ Stiansen m ow À k } 4 ~ y ³²og Çq y Í º rq 41 zl ¾q z 42 xö ~ Â ö Í qr ÂŸxq 93. y } èp ~ zâz ± x g ÇÀ q ºp ö Íq² qà if g sµ l ~ q ¹ ~ ( l / ¹ ~ )} ~ ³² 94. y Â Ÿ q ƒ xðýzl r ²ÁÈq (a) ö Í ¼ùÿ²nr (b) ü² ( ) ö Í ¼ n r (p) nxn q z È Ÿ gr q² Â ( ) ²nr qè (c) v r iâqº çì 95. y zl x } 94 rq { È z y } èp ~ 40 FCCC/SBSTA/2011/L FCCC/SBSTA/2011/MISC.2 42 FCCC/TP/2011/4 GE

20 C. 用以计算温室气体二氧化碳当量的通用指标 ( zèr 10(c)) 1. o À 96. y } 3 } 4 ~ o²féèr 1 f qx Ÿöo 97. } 3 ~ y ³²n Michael Gytarsky m( ˆ Š )ùäqå w ²fÉÈr } 4 ~ Gytarsky m ow À k } 4 ~ y ³²og Çq y o ~ ƒtg Ã qp ä w q³n ( z ³n ) ÁÈq y } è ~ Ùq 99. y Âz sµ l i q² ÁÈg }¹ ~ Çq 44 hÿ x qy ÁÈ ~ ~ p Ž 20 ÂhŸ y ² ~ q 45 f ¹ y nu{ä rºq xö }p q uâ 100. y (a) v Š ºp}p q ²³n ö n ¹ké Œ q Ã (b) ¹ké Œ f p± ² nqn q ƒ ¾fv nq ¹ké Œ ºƒq }r ºƒq }r n x k ù q (c) x 100 Â g n¹ké Œ u ƒ äq qâí 101. y zl º «qð p 2012 é ³n ÁÈu ~ v È ²È }r xö } iâqº 43 FCCC/SBSTA/2011/L.8 44 FCCC/KP/AWG/2008/5, } GE

21 102. y } è¹ ~ ¹ i q ÁÈ i ³n ÁÈ g Íx } 101 u ~q 十一. D. 将捕获和在地质构造中储存二氧化碳作为清洁发展机制项目活动 ( zèr 10(d)) 1. o À 103. y } 3 ~ o²féèr y Ízl ºpgo l / ¹ ~ } ~ ²fÁÈ³² ÈÀ Ÿ Ù ² qø } èp ~ ²foÈ 缓解气候变化所涉科学技术和社会经济问题 ( zèr 11) 1. o À 105. y } 3 } 4 ~ o²fèr qxÿö o 106. } 3 ~ y ³²n Francis McGovern m(f º) Andres Flores Montalvo m( )ŠüùÄqÅ w ²fÉÈ r } 4 ~ McGovern m ow À k } 4 ~ y ³²og Çq y ²zl ² zèr q ¾q ü Í ± f q«ùg výùœ ä y x~ ÁÈ qè º y k «¾q ù¼mœ äá ÈgÌ y Í ù¼mœ qê öº ä r Åq y g q«â üžq Ùº i 46 FCCC/SBSTA/2011/L.9 47 FCCC/SBSTA/2010/11. GE

22 十二 y } è¹ ~ ² È g Í º qj y y g ¾ ~ ² oèí yz ² ÁÈ w 与其他国际组织的合作 ( zèr 12) 1. o À 110. y } 3 } 4 ~ o²fèr Ío FCCC/SBSTA/2011/INF.3 ú z mg ¹ qxÿ Šü Â ä¹ ( ä¹ )qxÿöo } 3 ~ y ng } 4 ~ ýy Ç } 4 ~ y ³²og Çq y «Ízl ¾q«z 50 ºf ²oŠü ƒ Â g ² ¹ qü Ù Ù 114. y Ízl Šü ºw Â q g v Ÿ ¹ rð qü Ù gùÿùq 115. y ² Í mg ¹ ä¹ zl ºp º k äáè ² ¹ q Ù Ù q 十三. 其他事项 ( zèr 13) 116. Ç{ ºwoÈ 48 np Â Â dnìm qxÿ Œö xixéöo ÈlÅö 49 FCCC/SBSTA/2011/L.5 50 FCCC/SBSTA/2011/INF.3 22 GE

23 十四. 十五. 会议报告 ( zèr 14) 117. } 4 ~ y ³²o q} è ~ { 51 ü ~ g y zl qé Ù g q ~ 会议闭幕 118. } 4 ~ Ÿzl o ~ ³²qüÈ Ÿ È~ ÁÈqË ²f } 16/CP.9 úà } 20 q Çq º f Ÿzl À Ÿ È~Ä v È~qj «f q À ²yÁÈ Ç ~ Â y zl q öÿ È~ÁÈq Ù ² Å q µé È fq r È~ ~i¼ Ê ÙÄ È «(a) zèr 3 ºp ä Œ ² q¼ˆ i zl q Ù ºfi ¾ {ºp äá Èq z Ä È «20,000 µ (b) zèr 4 ºpö f Ã ²ä Ž rº Ù» ù ~kq nxö Î w q i y zl ~ â } èp ~ ið q ~ Ä ~ýv «n (c) zèr 6 u{ i zl u{ w ¼ u ~ u ~ ö Â rð v (d) zèr 8 sµ l }p } 3 ºqoÈ i y ö zl ü Ÿ zèr 10 sµ l } } 14 ºqoÈ ºp²fÁÈqŠüu ~ g Ä«n 100,000 µ 51 g FCCC/SBSTA/2011/L.15 ú z³² 52 ~} 16/CP.9 úà öq À À k öâ ³²q GE

24 (e) zéèr 9(c) ƒ ø i zl Ø ø fq Êx È Ä«n 20,000 µ (f) zèr 10(c) nx ~ ƒp äw q³n i zl p 2012 é ³n ÁÈu ~ «nrð v ~ý ³uº oq 120. ü ~ 9 f oá ö â x~gä qüi x Šröº qüi x 77 Ä f qüi xj qü i xå Ä qüi x ö² qüi x Šrqüi ö ² tx nå t ~ Å ÌÁÈÅ xöå Å qüiöo 121. ~ Á Ð g üƒxÿ Š g Å w ùät q«h w² qº zl ø t q±ß 24 GE

25 附件一在关于气候变化影响脆弱性和适应的内罗毕工作方案下可能开展的活动 1. Í} 2/CP.11 úà ±ºp ä Œ ² q¼ˆ qr ¼ˆ ²vg Ùq Í} 1/CP.16 úà } 12 n d ¹ Ø q² ŸÙ ³ Í Ù Ì õ µé² q ¾ ü ÍŒ ˆƒ xç m ³ ù y u â ~ u ssp ² rºqx~ j } ŸÙ Â y (y ) o ºp ä Œ ² q¼ˆ ùœ q Ê Ù (a) Ø ˆn ~ u xö² ž n Ì ¾ º k ä Œ ² ÁÈ (b) ¼ˆ rmq u r qéö Ãºw â ²qr Šü ºw xö ûg Š ³ Œ n (c) Ø ºƒµÁq Ùxö µá Ù Ãºw k ÊÈr ºq Œ ² ÁÈ ( ) (â À ä) (p) É ¹(â ¾d m ) ( ) m (â çm ö m ) ( ) u t ƒç (d) Ãºw ³² Úü ç f ŸÙ ŽÌrm ² Ê Äq œ (e) ² ö ¾ qu r xž Ì º À} õ Ãºw ²qu r â p¼ˆ rmqu ü üµá² ŸÙq Í xö³² ¼ˆ rmq q ¾ ºƒµÁ ºw ÈÈ n qu r GE

26 (f) Ø ² ŸÙ q Ãºw â n ü º ² ŸÙ rq Èr( Ésv²qÈrf Çq Í ) û ŸÙ Ù â ³² µä Ã Œ µ Áq «(g) ²ŸŒ Ãºw â «ºp º qˆn û ŸÙ xö Å ¹ Âz Ê ³ ÁÈ ö² ÁÈ öü } Åü 2. ¼ˆ q Ù }üy qš 26 GE

27 附件二有关提交材料和未来工作的一般指导意见, 涉及 : 关于就如何处理和遵守第 1/CP.16 号决定附录一所指保障措施提供信息的系统的指导意见 ; 关于森林排放参考水平和森林参考水平的模式 ; 以及第 1/CP.16 号决定附录二所指衡量报告和核实的模式 1. ºp k ³ Ã q (a) g (b) (c) q (d) qãv â ùœ q ºp k ³ Ã qãv (e) ºw ºÁÈ 2. ºp õ õ q (a) / (b) g â } 1/CP.16 úà Â } 1 Ê (c) ºp }q (d) ³ z (e) ºw ºÁÈ 3. ºp} 1/CP.16 úà Â p Ÿ q q (a) g â } 1/CP.16 úà Â } 1 Ê (b) (c) ²z (d) ºw ºÁÈ GE

28 附件三 [English only] Draft text on materiality [The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, Recalling the provisions of Articles 3 and 12 of the Kyoto Protocol, Recalling decision 3/CMP.6, Recognizing that applying the concept of materiality could simplify processes but should not adversely affect environmental integrity, Noting that the concept of materiality is already applied to some extent in approved baseline and monitoring methodologies and in the assessment of projects, 1. Decides that the concept of materiality should be applied in a consistent manner under the clean development mechanism 2. Defines material information as a piece of information whose omission or misstatement, or erroneous reporting, could change a decision by the Executive Board of the clean development mechanism [on the registration of a project activity or the issuance of certified emission reductions] [3. Decides that the scope of materiality [only] covers [data] [the stage[s] of [validation, ]] verification, [for emission reduction project activities] [including the assessment] by designated operational entities, the Executive Board of the clean development mechanism and its support structure, [non-prescriptive [and prescriptive] requirements, and quantitative [as well as qualitative] information ]] [with a view to possibly broadening the scope at a later date ] Option 1 4. Also decides that information related to a clean development mechanism project shall be considered material if its omission [or] misstatement or [the non-compliance with a requirement] [erroneous reporting] might lead, at an aggregated level, to an overestimation of the total emission reductions [or removals] achieved by a clean development mechanism project activity equal to or higher than (a) [X1] [0.5] per cent of the emission reductions [or removals] for project activities achieving a total emission reduction [or removal] of more than [Y] [500,000] tonnes of carbon dioxide equivalent per year (b) [X2] [2] per cent of the emission reductions [or removals] for large-scale project activities achieving a total emission reduction [or removal] of [Y] [500,000] tonnes of carbon dioxide equivalent per year or less (c) [X3] [5] per cent of the emission reductions [or removals] for small-scale project activities other than projects covered under paragraph 4(d) below (d) [X4] [10] per cent of the emission reductions [or removals] for the type of project activities that are referred to in decision 3/CMP.6, paragraph GE

29 Option 2 4. Requests the Executive Board of the clean development mechanism to adopt appropriate quantitative thresholds to define when the omission or misstatement of information or the non-compliance with a requirement related to a clean development mechanism project shall be considered material, taking into account the total amount of emission reductions [or removals] achieved by the project activity 5. [Also decides that the emission reduction thresholds and the materiality thresholds shall be reviewed [by the Executive Board of the clean development mechanism] based on data reported [by designated operational entities] no later than one year after their implementation ] 6. Decides that the designated operational entity conducting the [validation or] verification shall use a reasonable level of assurance in considering whether or not the information is material 7. Requests the Executive Board of the clean development mechanism (a) To implement the concept of materiality, adhering to the principles established in paragraphs 1 5 above, and to report to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, at its eighth session, on the experiences gained with the implementation of the concept (b) To increase its interaction with designated operational entities in order to facilitate a uniform interpretation and application of the concept of materiality by developing guidance, inter alia, on how to calculate the thresholds and on what should be done if the materiality thresholds are surpassed, with the overall view of increasing transparency and efficiency and reducing costs (c) To address the issue of uncertainties of measurements in baseline and monitoring methodologies, so that these types of uncertainties do not need to be considered in addressing materiality. [8. Also invites the Executive Board of the clean development mechanism to develop guidance on de minimis sources, which are defined as sources of emissions that do not require monitoring and verification.]] GE

30 附件四附属科学技术咨询机构第三十四届会议收到的文件为本届会议编写的文件 FCCC/SBSTA/2011/1 xö Add.1 2 FCCC/SBSTA/2011/INF.1 FCCC/SBSTA/2011/INF.2 FCCC/SBSTA/2011/INF.3 FCCC/SBSTA/2011/INF.4 FCCC/SBSTA/2011/INF.5 FCCC/SBSTA/2011/INF.6 FCCC/SBSTA/2010/MISC.12 FCCC/SBSTA/2011/MISC.1 FCCC/SBSTA/2011/MISC.2 Add.1 FCCC/SBSTA/2011/MISC.3 g z Ÿzlq ºp üy } è ~ h Ÿqu{ ~ rºu ~ gèq ² zl q ºp ä Œ ² q¼ˆ i Ÿ Ù q² q zl q ºp Šü ƒ Â g ² ¹ i q qü Ù ² z l q q ¹ Âz ê zl q ¹ Âz ê º qáèu ~q zl q ºpu{ qu ~q zl q ºpâ ²u{ qùœ² üy } è ~ hÿqu ~ ¼q u{ ºqÁÈq rq ºp ö Í qr ÁÈq º rq ºp ä Œ ² q¼ˆ jr È Åq Œ q² º rq 30 GE

31 FCCC/SBSTA/2011/MISC.4 FCCC/SBSTA/2011/MISC.5 FCCC/SB/2011/1 FCCC/SB/2011/MISC.1 FCCC/SB/2011/MISC.2 FCCC/TP/2011/2 FCCC/TP/2011/4 FCCC/SBSTA/2011/L.1 FCCC/SBSTA/2011/L.2 FCCC/SBSTA/2011/L.3 FCCC/SBSTA/2011/L.4 FCCC/SBSTA/2011/L.5 FCCC/SBSTA/2011/L.6 ¹ Ä ºqu{ Ùq Ù üç Â äu{ rq Â{² ² ˆnqe q q rº Â rq ºp sµ l }p } 3 } } 14 ºqoÈÁÈŠüu ~ù kqáèq ² zl q ºp sµ l }p } 3 } } 14 ºqoÈÁÈŠüu ~ù kqáèq º Â rq ºp xöºpùœhøq q º Â rq g ³² wäüg 23(HFC-23) q Ã 22(HCFC- 22) q z ö Í qr Â z g z g q Â{² ² ˆnqe q g Çq ¹ Âz Ê ê ê g Çq u{ g Çq ºw Â qü g Çq g ³² wäüg 23(HFC-23) q Ã 22(HCFC- 22) q g Çq GE

32 FCCC/SBSTA/2011/L.7 FCCC/SBSTA/2011/L.8 FCCC/SBSTA/2011/L.9 FCCC/SBSTA/2011/L.10 FCCC/SBSTA/2011/L.11 FCCC/SBSTA/2011/L.12 FCCC/SBSTA/2011/L.13 FCCC/SBSTA/2011/L.14 FCCC/SBSTA/2011/L.15 FCCC/SBSTA/2011/L.16- FCCC/SBI/2011/L.18 ƒ ø g Çq nx ~ ƒp äw q³n g Çq ä y x~ Á È g Çq q ö ± g Çq ö Í qr Â g Çq sµ l }p } 3 ºqÁ È g Çq ºp ä Œ ² q¼ˆ g Çq ºp Ã ö f ²ä Ž ºq Ù» ù ~k q n xö Î w q g Çq Â y } è ~ { efâ } è èp ~ høºp q rq Â y Â Ÿ i Í È x k q x ~ }è ~ ³² q fùœq g Çq 32 GE

33 本届会议收到的其他文件 FCCC/SBSTA/2010/6 FCCC/SBSTA/2010/11 FCCC/SBSTA/2010/13 FCCC/SBSTA/2009/3 FCCC/SBSTA/2008/6 FCCC/SBSTA/2007/4 FCCC/SBSTA/2007/16 FCCC/SB/2010/INF.1 Corr.1 FCCC/CP/2010/7 ö Add.1 2 xö Corr.1 FCCC/KP/CMP/2010/12 ö Add.1 2 Â y } èp ~ Ž 6 10 hÿ Â y ºp y x~ q zèri q q ü zl q Â y } è ~ Ž 12 4 hÿ Â y } è ~ Ž 10 hÿ Â y }pè¹ ~ Ž 13 hÿ Â y }pè¹ ~ Ž 18 hÿ Â y }pè ~ Ž 11 ñhÿ ± q ± g q ~ }è¹ ~ Ž hÿ g sµ l ~ q ¹ ~ }¹ ~ Ž hÿ GE

untitled

untitled 联合国气候变化框架公约 Distr.: General 7 September 2010 Chinese Original: English 附属科学技术咨询机构 } è ~ 2010 11 30 Ž 12 4 g zèr 2(a) oè ³² z 临时议程和说明执行秘书的说明一. 临时议程 1. ~ 2. oè (a) ³² z (b) ~ (c) ²hg x qg (d) ²hg 3. ºp