untitled
Size: px
Start display at page:

Download "untitled"

Transcription

1 联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 1 March 2011 Chinese Original: English FCCC/SBI/2010/27 附属履行机构 附属履行机构第三十三届会议报告 2010 年 11 月 30 日至 12 月 4 日在坎昆举行 目录. ~ ( zèr 1) p. oè ( zèr 2) A. ³² z B. ~ C. ²hg x qg D. ²hg ¹ Âz Ê q ³ ƒ ê ( zèr 3) A. ¹ Âz Ê Â Â ƒ ê B. }p ³ r À... }¹ ³ r... ² Ÿ ¹ }èp } Šx x GE (C)

2 . Å ¹ Âz Ê q ³ ( zèr 4) A. Å ¹ Âz Ê ³ ÁÈ q B. Å ¹ Âz Ê ³ ± ( ˆq zèr) C. ² Ÿ ¹ }èp } D. « p. ¹ q«í ( zèr 5) A. «Íq} B. ¹kj r ~ q ¹kj q C. ägì D. ö² ¹. ¹ }¹ ( zèr 6) ¹ } } 8 } 9 ºqoÈ ( zèr 7) A. } 1/CP.10 úà q Ÿ² À B. ö² ºqÁÈ ¹. q ö ± ( zèr 8) k. ¹ i qœ ( zèr 9) è. sµ l i qœ è. èp. ( zèr 10) sµ l } } 14 ºqoÈ ( zèr 11) sµ l i Âr ~ktq ( zèr 12) GE

3 è. è. èp. è¹. sµ l i Âz B q ~ ( zèr 13) ³ ºqz Í Å sµ l ( zèr 14) Â~ q ( zèr 15) Ÿ «Ø ƒíoè ( zèr 16) A e «Ø Ÿ... è e È~ Ÿ À... zl qšœ ² B. sµ l i ü {Šq ftqg ºwoÈ ( zèr 17) è¹. ~ ( zèr 18) èk. ~ Á Âz  Ÿ } è ~ Íq z GE

4 一. 二. 会议开幕 ( zèr 1) 1. Â Ÿ ( Ÿ )} è ~ p Ž 12 4 q hÿ 2. Ÿ g Robert Owen-Jones m( Ìq)g ~ ² w² ² Samuel Ortiz Basualdo m(â ) { Ÿ Ó g Kadio Ahossane m(yg²m) { 组织事项 ( zèr 2) A. 通过议程 ( zèr 2 (a)) } 1 ~ Ÿ o Ÿzlq ºf± g z (FCCC/SBI/2010/11) ü ~ ³²o z ÉÈr 4 (b) ˆ 1. ~ 2. oè (a) ³² z (b) ~ (c) ²hg x qg (d) ²hg 3. ¹ Âz Ê q ³ ƒ ê (a) ¹ Âz Ê Â Â ƒ ê (b) }p ³ r À (c) }¹ ³ r (d) ² Ÿ ¹ }èp } 5 4. Å ¹ Âz Ê q ³ (a) Å ¹ Âz Ê ³ ÁÈ q 4 GE

5 (b) Å ¹ Âz Ê ³ ± ( zèr ˆ) 1 (c) ² Ÿ ¹ }èp } 5 (d) «5. ¹ q«í (a) «Íq} (b) ¹kj r ~ q ¹kj q (c) ägì (d) ö² 6. ¹ }¹ 7. ¹ } } 8 } 9 ºqoÈ (a) } 1/CP.10 úà q Ÿ² À (b) ö² ºqÁÈ 8. q ö ± 9. ¹ i qœ 10. sµ l i qœ 11. sµ l } } 14 ºqoÈ 12. sµ l i Âr ~ktq 13. sµ l i Âz B q ~ 14. ³ ºqz Í Å sµ l 15. Â~ q 16. Ÿ «Ø ƒíoè (a) e «Ø Ÿ (b) e È~ Ÿ À (c) zl qšœ ² (d) sµ l i ü {Šqftqg 17. ºwoÈ 18. ~ 1 np ÿ ²fÉÈrÊ z² º ²fÉÈr ˆ g q Ÿ À ²fÉÈrÊ } è ~ qg z Âز qœ ox FCCC/SBI/2010/27 GE

6 4. ü } 1 ~ 8 f qxÿ oö ºf 1 tx 77 Ä f qüiö 1 txj qüiö 1 tx Šrö º qüiö 1 tx Šrqüiö 1 txfˆ ƒ äƒ qüiö 2 1tx ö² qüiö 1 txå Ä qüi ö B. 安排会议工作 ( zèr 2 (b)) 5. Ÿ hÿq} 1 ~ o²féèr g ~ ¹ ˆ qçq g Ÿ ü x²f g u C. 选举主席以外的主席团成员 ( zèr 2 (c)) 6. Ÿ ÉÌp hÿq} 1 } 3 ~ o²féèr } 1 ~ g ÈrÐ ²nq o Ê } 27 Ÿ ²Ç qóg g u Ÿ ü²ÿw w à ýüƒxÿ³ q² ²Ÿw ü } 36/CP.7 úà z ü { Ÿ q² {Šƒ 7. } 3 ~ ¹p ÍÓg Šƒq üt² Ÿ g rð ²nq o Ê } 27 } 5 q g ~ hÿq}è¹ ~ qá ¹ƒ~ ²h qg ~ ²h Ortiz Basualdo m {Óg ²h Petrus Muteyauli m( q) { ²g {ŠŽ Ÿ } è ~ } èp ~ Í²Ç { g D. 选举主席团替换成员 ( zèr 2 (d)) 8. ²qÓg xÿq ¹ k sµ l IJh 2 ̺ ²ØØ Øº m í Í µ Ø m Í 6 GE

7 三. 公约 附件一所列缔约方的国家信息通报和温室气体清单数据 ( zèr 3) A. 公约 附件一所列缔约方 年期间和 年期间国家温室气体清单数据报告 ( zèr 3 (a)) 9. Ÿ ÉÌp hÿq} 1 } 3 ~ o²féèr Ÿ Ío FCCC/SBI/2010/18 FCCC/SBI/2009/12 ú z 2 f qxÿ zèr 3 qáè oö 10. } 1 ~ Ÿ ü n Anke Herold ( ) Eric Kamoga Mugurusi m( qšüº )Šüg qš ¼²üÉÈr 3 (b-d) ²fÉÈr } 3 ~ Herold oš qw À 11. } 3 ~ f ÁÈÊ Â qg z 12. ü ~  ³²og Çq Ÿ Í ¹ Âz Ê (Âz )   5 ƒ ê 14. Ÿ Í Â Âz â Ì n Ìnq ä d(lulucf) / à qü ¹µ ƒ Âo 6.1% â LULUCF qü ƒ / Ã Ê Âo 10.4% Âz ± â â LULUCF q ƒ ÊÉ Ì Âo 36.8% 48.5% Âz Å ± â LULUCF q ƒ éo 7.9% â LULUCF q ƒ Ê éo 8.3% 3 g FCCC/SBI/2010/L.35 ú z³² 4 FCCC/SBI/2009/12 5 FCCC/SBI/2010/18 GE

8 B. 第五次国家信息通报提交和审评情况 ( zèr 3 (b)) 第六次国家信息通报提交日期 ( zèr 3 (c)) 进一步执行 公约 第十二条第 5 款 ( zèr 3 (d)) 15. Ÿ ÉÌp hÿq} 1 } 3 ~ o²féèr( x } 10 ) Ÿ Ío FCCC/SBI/2010/INF.8 FCCC/SBI/2009/INF.9 ú z 16. Ÿ } 3 ~ ³²og Çq Ÿ Í} ³ ² À q r À 7 xö}p ³ q r À Ÿ Í 16 fâz d} 10/CP.13 úà q r ið ro}p ³ 23 f 9 iý r v e f r}p ³ 19. Ÿ ² Ÿ ¹ }èp } 5 qáè } è ~ oè 20. Ÿ À g Ç {ºpÂz ³ qà 10 ~ }è¹ ~ ³²(À FCCC/SBI/2010/ L.36/Add.1) xö Ⱥp sµ l } } 2 rq ³ f ÊŸµ qà 11 g sµ l ~ q ¹ ~ ( l / ¹ ~ )}¹ ~ ³²(À FCCC/SBI/2010/L.36/Add.2) 6 g FCCC/SBI/2010/L.36 ú z³² 7 FCCC/SBI/2009/INF.9 8 FCCC/SBI/2010/INF.8 9 ² 23 f f 14 f r ýq 6 ¼ ro}p ³ 9 f 6 ý r 10 ³²q } 9/CP.16 úà 11 ³²q } 10/CMP.6 úà 8 GE

9 四. 非 公约 附件一所列缔约方的国家信息通报 ( zèr 4) A. 非 公约 附件一所列缔约方国家信息通报问题专家咨询小组的工作 ( zèr 4 (a)) 21. Ÿ ÉÌp hÿq} 1 } 3 ~ o²féèr Ÿ Ío FCCC/SBI/2010/21 Add.1 ú z 7 f qxÿ zèr 4 qoè oö ºf 1 tx 77 Ä f qü iö 1 tx Šrqüiö 22. } 1 ~ g Å ¹ Âz Ê ³ ÁÈ ( )g Mugurusi mö 23. ü ~ Ÿ n Herold Mugurusi mšüg qš ¼²üÉÈr 4 (c) (d) ÉÈr } 3 ~ Mugurusi m oš qw À 24. ² } 3 ~ Ÿ ³²og Çq Ÿ ² ºp}p ~ q ² Ÿ ² ºpÅ ¹ Âz Ê (ÅÂz ) Ÿ Í ³ ºŒ Ä Åg ÁÈ Â Íq 14 ÙÚ f ²q 27. Ÿ ÍeÈ 15 qn² dºš 16 º q Ÿ qåâz ý «12 g FCCC/SBI/2010/L.33 ú z³² 13 FCCC/SBI/2010/21 14 FCCC/SBI/2010/21/Add.1 15 v ÅÂz Í ³ ²z Œ Ä Ågq ÁÈ Â Í Ä ³ ²zqù  x ¾ ³ â ƒ ê ºqÁÈ 16 } 5/CP.15 úà Âz } 2 (a-c) GE

10 28. Ÿ ² Í Ê «ùq À p m ²hØ u ~ vý ¹ q Å ¹ Âz Ê ³ Í ê ù q¼ r ü ÍÅ Âz ͺ ³ ³Íq Ä 29. Ÿ ÙÚ xžìåâz xÿ  õøq } 28 ²u ~ n q «ùq À ý Ð õøu ~qxÿ~²u ~q¼ 30. Ÿ ² º 2011 Ë ÉÙ h Ø Êfqu ~ ¼ ² ³ ²zqö À ù g² Í ³ â ƒ ê  31. Ÿ Í Ê «ùq À p 2011 é ³ ÍÁÈç u ~ 32. Ÿ q Ùq «ùq À ùœ 2011 Ž 2012 ÂŽ f ç e Ù 33. Ÿ Ÿº ÍÅÂz r Ð výqä ü Í ¹ ~ q ºÀ 34. Ÿ gø }p ~ Ÿx ² ˆÌ ü} g q «Ì xöšü ö ʈ( öˆ) Ù xž q x qºw 35. Ÿ ¹ Âzp Ê xöºw Œ q ««x Ù 2011 q Ê Ù ÙÚö² ²  q B. 非 公约 附件一所列缔约方国家信息通报所载信息 ( zèr 4 (b) ˆ) C. 进一步执行 公约 第十二条第 5 款 ( zèr 4 (c)) 36. Ÿ ÉÌp hÿq} 1 } 3 ~ o²féèr( x } 23 ) 37. Ÿ } 3 ~ } è ~ ²fÉÈr drð ²nq o Ê } 16 q ²fÉÈrÊ ~ qg z 10 GE

11 D. 提供资金和技术支持 ( zèr 4 (d)) 38. Ÿ ÉÌp hÿq} 1 } 3 ~ o²féèr( x } 23 ) Ÿ Ío} FCCC/CP/2010/5 Add.1 xö FCCC/SBI/2010/INF.10 ú z 39. } 1 ~ g ¹kj (j )zl qxÿö 40. Ÿ } 3 ~ ³²og Çq Ÿ Íj zl qºpgåâz Í ³ «q Ÿ ²j }p µ«ù Í «ÙÅÂz Í ³ Å q 43. Ÿ j ¹ }è Âv ö q ²hŸqj ~ ÅÂz ³ ºq gì j gv Î iö «x wö f Ÿ ¹ }èp } 1 i iø ömq¹µ «n q z 44. Ÿ ² j ºp gåâz Í ³ q Ùq 19 v y Âv ö â «Ù Â «w q ² j ³ {q ýzl r ³ q xž Ÿ } è ~ 45. Ÿ ö ~ } 7/CP.13 4/CP.14 úà f j éùåâz ¹ }èp } 4 } 5/CP.11 úà } 2 Í ³ f ÇqÈr l 46. Ÿ ÙÚÅÂz rðq ³ ið r«ùº ý ³ qèr l x Èr «ô² 47. Ÿ Í q Ÿ²qºÉ í³² ³z g ³ q«ùœ xˆ qåâz Í ³ ²zf r º Ù 17 g FCCC/SBI/2010/L.37 ú z³² 18 FCCC/SBI/2010/INF.10 FCCC/CP/2010/5 ö Add.1 19 } 10/CP.2 úà } 1 (b) GE

12 48. Ÿ ÙÚj } 4/CP.14 úà v µ «wö f Ÿ ¹ }èp } 1 i qiø ömq¹µ «n x Í} xýü ³ 49. Ÿ ~ }è¹ ~ j gåâz Í ³ q «p ³ Ù q«ü y q«n vgåâz Í ³ q«f à 50. Ÿ ² ~ }è¹ ~ j v døz i q ³ k z ö gåâz Í ³ w«51. Ÿ ² ~ }è¹ ~ j ü Ÿ ü ² ~äºz ÎÅÂz «Ùx Ÿ ¹ }èp } 1 i iøq²zq i xv ö w«wö f Ÿ²qiØrmq¹µ «n rð vý ³ q ÙiÂÇj Í ³ q²zg f² q 52. Ÿ ~ }è¹ ~ j ýv q{ d Øz xv ö ý qà ³²r z «x Í ³ q ö «53. Ÿ ² ~ }è¹ ~ j ºp«ÙÅÂz ¹ }èp } 4 ³ fv Ãý r ÂqÈrq «54. Ÿ «Í Ž ÅÂz r o 139 {Ë ³ 36 {}p ³ 2 {} 1 {} ³ Ÿ ² Í 39 fåâz È 2011 ið rº}p ³ 五. 公约 的资金机制 ( zèr 5) A. 对资金机制的第四次审查 ( zèr 5 (a)) 55. Ÿ ÉÌp hÿq} 1 } 3 ~ o²féèr Ÿ Ío FCCC/SBI/2010/INF.7 FCCC/SBI/ 2009/MISC.10 Add.1 ú z 9 f qxÿ ÉÈr 5 (a-c) qoè o ö ºf 1 tx Šröº qüiö 1 tx Šrqü iö 1 tx 77 Ä f qüiö 12 GE

13 56. } 1 ~ Ÿ n Ana Fornells de Frutos ( jf) Fernando Farias m( Ì)Šüg qš ¼²üÉÈr 5 (b) (c) ³ ²fÉÈr } 3 ~ Farias m oš qw À 57. k } 3 ~ Ÿ ³²og Çq Ÿ } è ~ Ízl ¾q 21 üo õ j ö u{ äèrq q«59. Ÿ Ðýzl rºp ü q zl r g { È z Ÿ } è ~ Ÿ ²À } è ~ j ö u{ 60. Ÿ À g ÁÈ Ç {À 22 ~ }è ¹ ~ ³²(À FCCC/SBI/2010/L.38/Add.1) B. 全球环境基金提交缔约方会议的报告和对全球环境基金的指导 ( zèr 5 (b) FCCC/SBI/2010/27 1. 议事情况 61. Ÿ ÉÌp hÿq} 1 } 3 ~ o²féèr( x } 56 ) Ÿ Ío FCCC/CP/2010/5 Add.1 FCCC/CP/2009/9 FCCC/SBI/2010/MISC.5 ú z 62. } 1 ~ g j zl qxÿv j q 63. } 3 ~ Ÿ ³²og Çq Ÿ } è ~ Íj ý ~ }èp }è¹ ~ rq 24 Ÿ o rqºp j q ¼ q g FCCC/SBI/2010/L.38 ú z³² 21 FCCC/SBI/2010/INF.7 22 ³²q 2/CP.16 úà 23 g FCCC/SBI/2010/L.39 ú z³² 24 FCCC/CP/2009/9 FCCC/CP/2010/5 ö Add.1 25 FCCC/SBI/2010/MISC.5 GE

14 65. Ÿ À oè Ç { qà 26 ~ }è ¹ ~ ³²(À FCCC/CP/2010/L.2 ú z) 27 C. 评估气候变化特别基金 ( zèr 5 (c)) 66. Ÿ ÉÌp hÿq} 1 } 3 ~ o²féèr( x } 56 ) 67. } 3 ~ Ÿ ³²og Çq Ÿ } è ~ o Èq À oè { qà 29 ~ }è¹ ~ ³²(À FCCC/CP/2010/L.3 ú z) 30 D. 最不发达国家基金 ( zèr 5 (d)) 69. Ÿ ÉÌp hÿq} 1 } 3 ~ o²féèr Ÿ Ío FCCC/CP/2010/5 Add.1 FCCC/SBI/2010/5 FCCC/SBI/2010/15 FCCC/SBI/2010/17 FCCC/SBI/2010/26 FCCC/SBI/2010/ MISC.9 xö FCCC/SBI/2009/MISC.10 Add.1 ú z 9 f qxÿ o ö ºf 1 tx ö² qüiö 1 tx 77 Ä f qüiö 70. } 1 ~ Ÿ n Katherine Vaughn ( Ìq) Rence Sore m( ˆÁˆ )Šüg qš ¼ ²fÉÈr } 3 ~ Sore m oš qw À 71. k } 3 ~ Ÿ ³²og Çq ³²q } 3/CP.16 úà 27 g FCCC/SBI/2010/L.39/Add.1 ú z³² ±p FCCC/CP/2010/L.2 ú z(} 3/CP.16 úà ) 28 g FCCC/SBI/2010/L.40 ú z³² 29 ³²q } 4/CP.16 úà 30 g FCCC/SBI/2010/L.40/Add.1 ú z³² ±p FCCC/CP/2010/L.3 ú z(} 4/CP.16 úà ) 31 g FCCC/SBI/2010/L.27 ú z³² 14 GE

15 六. 72. Ÿ ² ö² ( )}è¹ ~ 32 ² ŸÙ Ÿ ç u ~ 33 ² ŸÙ ²z ü (â ö² q² À) 34 xö º rqºp ² ŸÙ q Í Ÿ À«(â ³² ö² «Á È) Ÿ 2011 } ~  j öºü ² ³² ö² «² «wáè ˆ n ¾ ² ŸÙ q Ÿ náè ³ ö² qºü «q ² xö ö² j ü få gqº Ÿ ² ³² ý Ÿ } è ~ r q ý ³ ²q q 74. Ÿ À ÁÈ {À 36 ~ }è¹ ~ ³²(À FCCC/SBI/2010/L.27/Add.1 ú z) 公约 第六条 ( zèr 6) 75. Ÿ ÉÌp hÿq} 1 } 2 } 3 ~ o²fèr Ÿ Ío FCCC/SBI/2010/2 FCCC/SBI/2010/3 FCCC/SBI/2010/9 FCCC/SBI/2010/19 FCCC/SBI/2010/22 FCCC/SBI/2010/23 FCCC/SBI/2010/24 FCCC/SBI/2010/MISC.7 ú z 7 f qxÿ o ö ºf 1 tx 77 Ä f qüiö 76. } 1 ~ Ÿ n Pa Ousman Jarju m(¼ q)g q Š ¼ ²fÉÈr } 3 ~ Jarju m oš qw À 77. ² } 3 ~ Ÿ ³²og Çq 37 FCCC/SBI/2010/27 32 FCCC/SBI/2010/26 33 FCCC/SBI/2010/15 34 FCCC/SBI/2010/17 35 FCCC/SBI/2010/MISC.9 36 ³²q 5/CP.16 úà 37 g FCCC/SBI/2010/L.26 ú z³² GE

16 78. Ÿ } è ~ À oè {À 38 ~ }è¹ ~ ³²(À FCCC/SBI/2010/L.26 ú z) 七. 与 公约 第四条第 8 和第 9 款有关的事项 ( zèr 7) A. 第 1/CP.10 号决定的执行进展情况 ( zèr 7 (a)) 79. Ÿ ÉÌp hÿq} 2 } 3 ~ o²fèr 9 f qxÿ oö ºf 1 tx Šrqü iö 1 tx Šröº qüiö 80. } 2 ~ Ÿ n Ortiz Basualdo mg qš ¼ ²fÉÈr } 3 ~ Ortiz Basualdo m oš qw À 81. ² } 3 ~ Ÿ ³²og Ç q Ÿ } è ~ } èp ~ ÂqÀ 40 Í ~ }è¹ ~ ³²q{ ºÀ ² oè x g Ç ÈÀ ~ ³² Ÿ ² ox } 83 Ž 90 ±qg ŸÙ í 83. Ÿ È ü Ì º º ««ö f gì ö² ö f ü ºµÁ «ÊÀ qì º õ ² ŸÙq Ê Í 38 ³²q 7/CP.16 úà 39 g FCCC/SBI/2010/L.34/Rev.1 ú z³² 40 FCCC/SBI/2010/10 Âz 16 GE

17 84. Ÿ zl Ø pˆ qnå 41 x ºp j ² «q q â g Ÿ ² ŸÙ «q q Ÿ ² zl º ü ö Žn q Žp q ~ º â pˆ qnå ± x v ÍÈr lö ŸÈrqŒ ˆgÌ ö f q x Å ² ŸÙq  t Œ o ²q 85. Ÿ ö² º éùö f q }Í Ø ² ² r}qo x j h â ºp ä Œ ² q¼ˆ ¾q º z Ø ² ʲzqÙ 86. Ÿ zl º «q À u ~ x  ç öy µá q Â Í Ç ÉÃ~k ¾ äq Ì Å q Ÿ ² zl r u ~ q Ÿ } èp ~ { 87. Ÿ ² zl ¾ { z v üö f Ÿ q rmqºƒä ºÉ Ø ö ˆn qœ â v º rº Àq ² Å Ð Ùq 88. Ÿ ÙÚ ùœ ºp Ÿ q Å Í ºÉq â ³² ³ ºwrº z ² 89. Ÿ zl v üù ö k äáèq  ¾ ýº} èp ~ ² À 90. Ÿ zl º «q À u ~ x  ç öy µáq Â Í â ³²~ ºp ž Í q Ù ö f Ÿ q rmqºƒä ºÉ ÉÃ~k ¾ Ÿ ² zl ùœq À u ~ ºwk ö f Ÿ q rmqºƒä ºÉ ºqu ~ü hÿ Ÿ ² zl ý Ÿ } èp ~ º À FCCC/SBI/2010/ GE

18 B. 与最不发达国家有关的问题 ( zèr 7 (b)) 91. Ÿ ÉÌp hÿq} 2 } 3 ~ o²féèr Ÿ Ío FCCC/CP/2010/5 Add.1 FCCC/SBI/ 2010/5 FCCC/SBI/2010/12 FCCC/SBI/2010/15 FCCC/SBI/2010/17 FCCC/SBI/ 2010/26 FCCC/SBI/2010/MISC.9 FCCC/SBI/2010/MISC.10 ú z 12 f qxÿ oö ºf 1 tx 77 Ä f qüiö 1 tx ö ² qüiö 92. } 2 ~ g g Fred Machulu Onduri m(i ²) ö 93. ü ~ Ÿ n Vaughn Sore mšüg q Š ¼ ²fÉÈr } 3 ~ Vaughn oš q w À 94. k } 3 ~ Ÿ ³²og Çq Ÿ Í g qø ²ºp } 18 ~ q 43 ºp vý{øqùœ q 44 ºp ÂhØ q Ÿ ² ŸÙ ç u ~q 45 xöºp ² ŸÙ ²z â ö² ² Àq Ÿ Ê Ÿx (a) ˆ p Ž 8 ˆgØo ö² Ÿ ² ŸÙ u ~ (b) p Ž 15 Ø µgøo } 18 ~ (c) q Ž 6 ÂqqgØo ç Ÿ ² ŸÙ u ~ 42 g FCCC/SBI/2010/L.28 ú z³² 43 FCCC/SBI/2010/26 44 FCCC/SBI/2010/12 45 FCCC/SBI/2010/15 46 FCCC/SBI/2010/17 18 GE

19 八. 97. Ÿ ² Ìq f º ˆÍ q ««q 98. Ÿ ² Ž ýzl ro 45 { ² ŸÙ Í éù ö² Í ² ŸÙ Å ö q n 99. Ÿ «gº q µég ² ŸÙ q Í Ÿ q Ù ²  o Ÿ ² ŸÙ ç u ~ 100. Ÿ ÙÚüÄ ç ü q q Ì Ÿxö q Œ À 101. Ÿ à ýº³ Ÿ  f q À 102. Ÿ Œ q «Ÿ q 103. Ÿ À ÁÈ {À 47 ~ }è¹ ~ ³²(À FCCC/SBI/2010/L.28/Add.1) 技术的开发和转让 ( zèr 8) 104. Ÿ ÉÌp hÿq} 2 } 3 ~ o²fèr Ÿ Ío FCCC/SBI/2010/25 FCCC/SB/2010/INF.4 ú z 5 f qxÿ oö ºf 1 tx Šröº qüiö då j Å qxÿk oö 105. } 2 ~ g ± ( ± )Óg Nagmeldin Goutbi Elhassan ( g) m ± q Ù À ü ~ g j zl xÿ ºê ± n q Ÿ² À 106. k } 2 ~ Ÿ n Carlos Fuller m( ̺) Ronald Schillemans m( º)Šüg q fšüš ¼  y (y ) ²fÈr } 3 ~ Fuller m ošüš qw À 107. k } 3 ~ Ÿ ³²og Çq 48 FCCC/SBI/2010/27 47 ³²q } 6/CP.16 úà 48 g FCCC/SBI/2010/L.25 ú z³² GE

20 108. Ÿ y ² ± ºp ± â Ž 20 hÿq}¹ ~ q 49 Í ± Óg ºp ± qø Ÿ y Í ± Å o ² Ÿ y ± g Bruce Wilson m( Ìq) Óg Elhassan m( g) È ± ²o Ÿ y ² öˆ zl ± ö Š ü ¾q g ä²ÿ Ä ¼ f( z Ä ¼) 50 Ÿ y ÙÚ Ä qå Âz ˆn q Ä ¼ 110. Ÿ Íj ºp ºê ± n Ÿ² Àq 51 Ÿ ² Í «x ÙÅÂz Í / º Ä Åq² Ÿ ² Íg n ± q ± Èr «Ù Åq² Ÿ Í ºê ± n / q Èrg ö ÁÈ j ºp ºê ± n Ÿ² Àq f Í ¾ ² Ùq ± Ÿx ² ¹p ¹ ²Ÿqºp Í q Ÿ Ç j q{ Ùµ È Ì ¹ i qà ü ŸÙÁÈg w q Ÿ gì Ç j w q ººp ± qà 49 FCCC/SB/2010/INF.4 50 öˆ 2009 g ä²ÿ Ä ¼ ttclear/pdf/tnahandbook_ pdf 51 FCCC/SBI/2010/25 52 FCCC/SBI/2010/25 } GE

21 九. 十. 公约 之下的能力建设 ( zèr 9) 112. Ÿ ÉÌp hÿq} 2 } 3 ~ o²fèr Ÿ Ío FCCC/CP/2010/5 Add.1 FCCC/CP/2009/9 FCCC/SBI/2010/20 FCCC/SBI/2010/MISC.6 FCCC/SBI/2009/10 FCCC/SBI/2009/ MISC.1 FCCC/SBI/2009/MISC.2 FCCC/SBI/2009/MISC.8 MISC.12/Rev.1 ú z FCCC/SBI/2009/ 113. } 2 ~ Ÿ n Marie Jaudet ( ) Philip Gwage m(i ²)Šüg qš ¼ ²fÈr } 3 ~ Jaudet oš qw À 114. k } 3 ~ Ÿ ³²og Çq Ÿ } è ~ À oè {À 54 ~ }è¹ ~ ³²(À FCCC/SBI/2010/L.29 ú z) 京都议定书 之下的能力建设 ( zèr 10) 116. Ÿ ÉÌp hÿq} 2 } 4 ~ o²fèr Ÿ Ío FCCC/KP/CMP/2010/10 FCCC/KP/CMP/ 2009/16 FCCC/SBI/2010/20 FCCC/SBI/2010/MISC.6 FCCC/SBI/2009/4 FCCC/SBI/2009/5 FCCC/SBI/2009/10 FCCC/SBI/2009/MISC.1 FCCC/SBI/2009/ MISC.2 FCCC/SBI/2009/MISC.8 FCCC/SBI/2009/MISC.12/Rev.1 ú z 117. } 2 ~ Ÿ n Jaudet Gwage mšüg qš ¼ ²fÈr } 3 ~ Jaudet oš qw À 118. k } 3 ~ Ÿ ³²og Çq g FCCC/SBI/2010/L.29 ú z³² 54 ³²q 10/CP.16 úà 55 g FCCC/SBI/2010/L.30 ú z³² GE

22 十一 Ÿ } è ~ À oè {À 56 l ~ }¹ ~ ³²(À FCCC/SBI/2010/L.30 ú z) 与 京都议定书 第三条第 14 款有关的事项 ( zèr 11) 120. Ÿ ÉÌp hÿq} 2 } 3 ~ o²fèr 121. } 2 ~ Ÿ n Andrew Ure m( Ìq) Eduardo Calvo m(zò)šüg q fšüš ¼ ²üy zèr sµ l }p } 3 ºqÁÈ ²fÈr } 3 ~ Ure m ošüš qw À 122. k } 3 ~ Ÿ ³²og Çq Ÿ y o fšüš xž e } è ~  Ÿ q zèr sµ l } } 14 º qoè y q zèr sµ l }p } 3 ºqÁ È ŠüŠ Ÿ y qg x g f Èrq É r}q  124. Ÿ y zl «µ q À Šüu ~ sµ l } } 14 }p } 3 ºqoÈ x ef hÿ} èp ~ ið j z qõ 125. Ÿ y º ið ýzl rºp Šüu ~ùx qáèq² 126. Ÿ y zl x } 125 ² r { È z ²q r ¾ { ü e q} è ~ 127. Ÿ y e } è ~ f n Ÿ y qšüš f ²qoÈ 56 ³²q 11/CMP.6 úà 57 g FCCC/SBI/2010/L.23 ú z³² 22 GE

23 十二. 京都议定书 之下国际交易日志管理人的报告 ( zèr 12) 128. Ÿ hÿq} 2 ~ o²fèr Ÿ Ío FCCC/KP/CMP/2010/8 ú z ü ~ Ÿ Í ± q 十三. 京都议定书 之下附件 B 缔约方 2009 和 2010 年的年度汇编和核算报告 ( zèr 13) 129. Ÿ ÉÌp hÿq} 1 } 3 ~ o²fèr Ÿ Ío FCCC/KP/CMP/2010/5 Add.1 xö FCCC/KP/CMP/2009/15 Add.1 ú z 130. } 1 ~ Ÿ n Herold Mugurusi mšüg qš ¼ zèr } 3 ~ Herold oš qw À 131. k } 3 ~ Ÿ ³²og Çq Ÿ } è ~ oè { 59 l / ¹ ~ }¹ ~ ³²( FCCC/SBI/2010/L.32) 十四. 在与遵约有关的程序和机制方面修订 京都议定书 ( zèr 14) 133. Ÿ ÉÌp hÿq} 2 } 3 ~ o²fèr Ÿ Ío FCCC/KP/CMP/2005/2 ú z 134. } 2 ~ g w º q w Ÿ Á ¹ƒ~ ²qw q } 3 ~ g ü ü Ÿ } è ~ ² ²fÁÈ ÈrÊ ~ qg z 58 g FCCC/SBI/2010/L.32 ú z³² 59 ³²q FCCC/KP/CMP/2010/12 ú z } 86 GE

24 十五. 政府间会议的安排 ( zèr 15) 135. Ÿ ÉÌp hÿq} 2 } 3 ~ o²fèr Ÿ Ío FCCC/SBI/2010/16 FCCC/SBI/2010/MISC.8 ú z 4 f qxÿ oö ºf 1 tx 77 Ä f qüiö då j Å ¾ t ~Å ÌÁÈxöÅ Å qxÿ kµ oö 136. } 2 ~ Ÿ n Owen-Jones g qš ¼ ²fÈr } 3 ~ Owen-Jones m oš qw À 137. k } 3 ~ g ³ ~ g w 2011 q hÿå w ü ~ Ÿ ³²og Çq Ÿ o rq 62 xözl ² qõ ¾q ü 63 fq«ÿ Í Š f ÁÈxö Ÿ g w Ÿ²q 140. Ÿ È}pè ~ q ºf õ ²z ä º qz «ÁÈq k Ç o q«h Ÿ õ q z Å f ¹ ²zfØ q n «h 142. Ÿ È Ç rð ¹ ²z 9 f 21 d z fn qì º g r Ž FCCC/CP/2010/7 } g FCCC/SBI/2010/L.31 ú z³² 62 q r ±p FCCC/SBI/2010/MISC.8 ú z  q r Å q r 63 FCCC/SBI/2010/16 64 FCCC/SBI/2004/10 } GE

25 143. Ÿ Í üfì º â Å Ì º d ¹ } } 6 q õ ¹ ²zº q n z 144. Ÿ Ç 2012 Šü ù ö ~ ~ ~ q gì º õ o ~ Ÿ ² Ç ²q â ¹ iâq ùœä ¹ ²z Øx 145. Ÿ ² Ͳ ˆ õ ²z q² ²zl ²ºp ² ²zqh 146. Ÿ «¹ ~ }è¹ ~ l / ¹ ~ }¹ ~ iðq~ ~ ²z fù 147. Ÿ Ç gø õ q{ ε È µéé q𠲟 Ÿ ² Ç ²q «º À 148. Ÿ È}pè ~ q íù r q ÍÅ f í r g zíö x Ø z ~ ¹ qˆ ¹ 66 Ÿ zl Ù ˆ²q r ¹ qˆ Ž 149. Ÿ gø És ng ~ ý ²Ÿ É ˆ yö o qáè Å q² À 150. Ÿ ² Ø qj õ gì Øö º «q ~ Ù Ø Ìn jõ 151. Ÿ Í ÍŠü ¼ºw²zq ž Ÿ zl Šü ¼ º q ž x kº w q Í ² ² õ ¹ ²z Ÿ ² z l ýº} è ~ ²qž 152. Ÿ 2011 ù ~ u ~ õd Ÿ } è ~ Âq À ² ¹ } } 6 Ø õ q â Ø j õ q Ÿ } è ~ rºp u ~q FCCC/SBI/2010/27 66 FCCC/SBI/2004/10 } 104 GE

26 十六. 行政 财务和体制事项 ( zèr 16) A 两年期审定财务报表 ( zèr 16 (a)) 两年期预算执行情况 ( zèr 16 (b)) 继续审查秘书处的职能和运作 ( zèr 16 (c)) 153. Ÿ ÉÌp hÿq} 2 } 3 ~ o²qéèr Ÿ Ío FCCC/SBI/2010/13 FCCC/SBI/2010/14 Add.1 ö 2 xö FCCC/SBI/2010/INF.9 ú z 1 f qxÿ oö 154. } 3 ~ Ÿ ³²og Çq Ÿ Í e «Ø Ÿ Šü ~ xözl füè Àq 68 Ÿ ² Í Ž q e È~ Ÿ À 69 xö Ž gà 70 ºq«156. Ÿ À ²qoÈ À 71 ¹ ~ }è¹ ~ (À FCCC/SBI/2010/L.24/Add.1) l / ¹ ~ }¹ ~ (À FCCC/SBI/2010/L.24/Add.2)³² 67 g FCCC/SBI/2010/L.24 ú z³² 68 FCCC/SBI/2010/14 ö Add FCCC/SBI/2010/13 70 FCCC/SBI/2010/INF.9 71 ³²q } 11/CP.16 12/CMP.6 úà 26 GE

27 B. 在 京都议定书 之下所设各机构任职的个人的特权和豁免 ( zèr 16 (d)) 157. Ÿ ÉÌp hÿq} 2 } 3 ~ o²féèr Ÿ drð ²nq o Ê } 16 q ²fÉÈrÊ Ÿ } è ~ g z x} èp ~ Âzk ± g u ²fÁÈ 72 十七. 十八. 十九. 其他事项 ( zèr 17) 158. Ÿ hÿq} 2 ~ o²fèr  q ƒxÿ y ºˆ (Í ˆ )ÁÈ oö ö ¹ ±p FCCC/ SBI/2010/MISC.11 ú z ÊÈöäf ºŠüi q ƒxÿk y º ˆ (Í ˆ )ÁÈ oö ö ¹ ±p FCCC/SBI/2010/MISC.12 ú z 会议报告 ( zèr 18) 159. Ÿ 12 4 hÿq} 3 ~ ³²o} è ~ { 73 ü ~ g Ÿ zl éù g ~ 会议闭幕 q} 3 ~ Ó Ÿzl o ~ ³²qüÈ Ÿ È~ÁÈqË ²f } 16/CP.9 úà } 20 q Çq ºf Ÿzl À Ÿ È~Ä v È~qj «f q À ²yÁÈ Ç Ó Ÿzlýü ³ Ÿ rð Ÿ q ʼq r È~qj «i¼ Ä È «q Ùâ Ÿ} 1/CP.10 úà Äq 30 ˆµ n e u ~ u ~ ¾ { z ² Àp { 72 FCCC/SBI/2010/10 73 g FCCC/SBI/2010/L.22 ú z³² 74 ~} 16/CP.9 úà öq À À k öâ ³²q GE

28 Ø ÄqÈ «Ó Ÿzl ü xö ùè q «162. k } 3 ~ 7 f qxÿ oá ö ºf 1 tx Šröº qüiö 1 tx 77 Ä f qüiö 1 tx~g Ä qüiö 1 txj qüiö 1 tx ö² qü iö 1 tx Šrqüiö 163. ~ Á Ð g üƒxÿ üš g q«h w² z l ø t ¹t q 28 GE

29 附件 附属履行机构第三十三届会议收到的文件 g ~ ¾q z FCCC/SBI/2010/11 FCCC/SBI/2010/12 FCCC/SBI/2010/13 FCCC/SBI/2010/14 FCCC/SBI/2010/14/Add.1 FCCC/SBI/2010/14/Add.2 FCCC/SBI/2010/15 FCCC/SBI/2010/16 FCCC/SBI/2010/17 FCCC/SBI/2010/18 FCCC/SBI/2010/19 FCCC/SBI/2010/20 FCCC/SBI/2010/21 FCCC/SBI/2010/21/Add.1 FCCC/SBI/2010/22 FCCC/SBI/2010/23 FCCC/SBI/2010/24 FCCC/SBI/2010/25 FCCC/SBI/2010/26 FCCC/SBI/2010/INF.7 FCCC/SBI/2010/INF.8 g z Ÿzlq ºp ö² {ØùŒ¼ q ü zl q Ž q e È~ Ÿ À Ÿzlq Šü ~q Ÿzlq Šü ~q Ÿzlq zl q Šü ~q Ÿzlq e «Ø Ÿ ² ŸÙ ŸÁÈç u ~ zl q ºpØ õ q² q ü zl q ºp ² ŸÙ ²z â ö² Àq ü zl q  ƒ ê zl q Å ¹ }¹ ŸÁÈç u ~ zl q ºpö f Œ Ÿ Àq ü zl q Å ¹ Âz Ê ³ ÁÈ q ² zl q Å ¹ Âz Ê ³ ÁÈ q ² zl q Å Âz Í ³ Œ Ä ²zf³Íq ÁÈ ÂÍ ö f ¹ }¹ ŸÁÈç u ~ zl q ºp Ÿ q qºàä {q Ãv ² q zl q ºp¹Å CCiNet q zl q ¹kj ºp Ÿ ºê ± n q² q zl q ö² }è¹ ~ zl q äq j ö u{(needs)èr ü zl q }p ³ r À zl q GE

30 FCCC/SBI/2010/INF.9 FCCC/SBI/2010/INF.10 FCCC/SBI/2010/MISC.5 FCCC/SBI/2010/MISC.6 FCCC/SBI/2010/MISC.7 FCCC/SBI/2010/MISC.8 FCCC/SBI/2010/MISC.9 FCCC/SBI/2010/MISC.10 FCCC/SBI/2010/MISC.11 FCCC/SBI/2010/MISC.12 FCCC/SB/2010/INF.4 FCCC/SBI/2010/L.22 FCCC/SBI/2010/L.23 FCCC/SBI/2010/L.24 FCCC/SBI/2010/L.24/Add.1 FCCC/SBI/2010/L.24/Add.2 FCCC/SBI/2010/L.25 FCCC/SBI/2010/L.26 FCCC/SBI/2010/L.27 FCCC/SBI/2010/L.27/Add.1 FCCC/SBI/2010/L.28 FCCC/SBI/2010/L.28/Add.1 FCCC/SBI/2010/L.29 FCCC/SBI/2010/L.30 FCCC/SBI/2010/L.31 FCCC/SBI/2010/L.32 Ž q gà zl q ºp¹kj gå ¹ Âz Ê Í ³ «q zl q ºpÍ ¹kj q q q rq Ÿ} 2/CP.7 úà i ö f Œ q Ù º rq Ÿ} 9/CP.13 úà i q q Ù º rq Ø õ q² rq ºp Ÿ ² ŸÙ â v ö² «Àq º rq ºp ö² {ØùŒ¼ â {Ø À q rq ºwoÈ Â rq ºwoÈ ÊÈöäf ºŠüi rq ± ± g q  Ÿ } è ~ { sµ l } } 14 ºqoÈ g Çq Ÿ «Ø ƒíoè g Çq Ÿ «Ø ƒíoè g Çq  Ÿ q Ÿ «Ø ƒíoè g Çq  Ÿ q q ö ± g Çq ¹ }¹ g Çq  Ÿ q ö² g Çq ö² g Çq  Ÿ q ö² ºqÁÈ g Çq ö² ºqÁÈ g Çq  Ÿ q ¹ i qœ g Çq  Ÿ q sµ l i qœ g Çq  Ÿ q Â~ q g Çq sµ l i Âz B q ~ g Çq  Ÿ q 30 GE

31 FCCC/SBI/2010/L.33 Å ¹ Âz Ê ³ ÁÈ q ² g Çq FCCC/SBI/2010/L.34/Rev.1 ¹ } } 8 } 9 ºqoÈ } 1/CP.10 úà q Ÿ² À g Çq FCCC/SBI/2010/L.35 ¹ Âz Ê Â Â ƒ ê g Çq FCCC/SBI/2010/L.36 ¹ Âz Ê q ³ ƒ ê g Çq FCCC/SBI/2010/L.36/Add.1 ¹ Âz Ê q ³ ƒ ê g Çq  Ÿ q FCCC/SBI/2010/L.36/Add.2 ¹ Âz Ê q ³ ƒ ê g Çq  Ÿ q FCCC/SBI/2010/L.37 «g Çq FCCC/SBI/2010/L.38 «Íq} g Çq FCCC/SBI/2010/L.38/Add.1 «Íq} g Çq  Ÿ q FCCC/SBI/2010/L.39 ¹kj r ~ q ¹kj q g Çq FCCC/SBI/2010/L.39/Add.1 ¹kj r ~ q ¹kj q g Çq  Ÿ q FCCC/SBI/2010/L.40 ägì g Çq FCCC/SBI/2010/L.40/Add.1 ägì g Çq  Ÿ q ~ Íqºw z FCCC/CP/2010/5 Add.1 FCCC/CP/2009/9 FCCC/KP/CMP/2010/5 FCCC/KP/CMP/2010/5/Add.1 FCCC/KP/CMP/2010/8 FCCC/KP/CMP/2010/10 FCCC/KP/CMP/2009/15 FCCC/KP/CMP/2009/15/Add.1 ¹kj r ~ q zl q ¹kj r ~ q zl q sµ l i Âz B q 2010 ~ zl q sµ l i Âz B q 2010 ~ q ~ sµ l i Âr ~ktq zl q ö Í Ÿko~ r g sµ l ~ q ¹ ~ q sµ l i Âz B q ~ zl q sµ l i Âz B q ~ q ~ FCCC/SBI/2010/27 GE

32 FCCC/KP/CMP/2009/16 FCCC/KP/CMP/2005/2 FCCC/SBI/2010/2 FCCC/SBI/2010/3 FCCC/SBI/2010/5 FCCC/SBI/2010/9 FCCC/SBI/2010/10 Add.1 FCCC/SBI/2009/4 FCCC/SBI/2009/5 FCCC/SBI/2009/10 FCCC/SBI/2009/12 FCCC/SBI/2009/15 FCCC/SBI/2009/INF.9 FCCC/SBI/2009/MISC.1 FCCC/SBI/2009/MISC.2 FCCC/SBI/2009/MISC.8 FCCC/SBI/2009/MISC.10 Add.1 FCCC/SBI/2009/MISC.12/Rev.1 FCCC/SB/2007/INF.2 ö Í Ÿko~ r g sµ l ~ q ¹ ~ q gâ Çq sµ l q zl q ¹ }¹ ŸÁÈç u ~ zl q q ¹ }¹ ŸÁÈç u ~ zl q ö² }è ~ zl q ˆ ØÝ ¹ }¹ ŸÁÈç u ~ zl q  Ÿ } èp ~ Ž 6 9 hÿ g Œ }p ¹Å ¾qö f Œ Ÿ² qé zl q ºpˆnd r z ¹ke Œ Å Í q ü zl q ºpö f Œ Ÿ Àq ü z l q  ƒ ê zl q  Ÿ } è ~ Ž 12 hÿ }p ³ r À zl q ºpˆnd r z ¹ke Œ Å Í q  rq Œ }p ¹Å ºqŸµ rq Ÿ} 2/CP.7 úà i ö f Œ q Ù º rq g«í ƒq¹kj i ü q² À xö ägì ö² ² À rq qšüº xÿ 77 Ä f xölºx Ÿ Šröº ¹ sµ l i ö f Œ }p ¹Å r q n üè ¹ öº sµ l qº zl q 32 GE

Similar documents

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 7 September 2010 Chinese Original: English 附属科学技术咨询机构 } è ~ 2010 11 30 Ž 12 4 g zèr 2(a) oè ³² z 临时议程和说明 执行秘书的说明 一. 临时议程 1. ~ 2. oè (a) ³² z (b) ~ (c) ²hg x qg (d) ²hg 3. ¹

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 12 August 2011 Chinese Original: English 附属履行机构 附属履行机构第三十四届会议报告,2011 年 6 月 6 日至 17 日在波恩举行 转交 公约 缔约方会议和作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议通过的决定草案 目录 }-/CP.17 úà 2012-2013 e È~... 2 }-/CMP.7

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 FCCC/KP/CMP/2014/1 Distr.: General 22 September 2014 Chinese Original: English 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议 }è ~ 2014 12 1 Ž 12 ÌÍ g zèr 2(a) oè ³² z 临时议程和说明 执行秘书的说明 一. 临时议程 1. ~ 2. oè (a) ³²

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 7 May 2010 Chinese Original: English 附属履行机构 } èp ~ 2010 5 31 Ž 6 11 g zèr 16(a-d) Â~ q ¹ ~ }è¹ ~ g sµ l ~ q ¹ ~ }¹ ~ ~ ²zq 政府间会议的安排 执行秘书的说明 * œ z ö fg ÁÈ (a) ¹ ~ }è¹ ~ xö

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 21 October 2009 Chinese Original: English 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议 }p ~ 2009 12 7 Ž 18 g zèr 11(c) q Ÿ À sµ l ºw q Ÿ À sµ l i Âz B q ~ 京都议定书 之下附件 B 缔约方的年度汇编和核算报告 秘书处的说明 * g

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 Distr.: Generl 21 October 2009 Chinese Originl: English FCCC/SBI/2009/12 附属履行机构 } è ~ 2009 12 7 Ž 18 * g zèr 3() ¹ Âz Ê q ³ ƒ ê ¹ Âz Ê 1990-2007  ƒ ê 1990-2007 年期间国家温室气体清单数据 秘书处的说明 ** œ 2009

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 FCCC/KP/CMP/2013/6 Distr.: General 24 October 2013 Chinese Original: English 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议 }k ~ 2013 11 11 Ž 22 é g zèr 10 sµ l Âz B q ~ 京都议定书 附件 B 缔约方 2013 年年度汇编和核算报告 秘书处的说明 *

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 19 October 2009 Chinese Original: English 附件一缔约方在 京都议定书 下的进一步承诺问题特设工作组 }k ~ 2009 9 28 Ž 10 9 2009 11 2 Ž 6 ˆ zèr 3 Âz sµ l i q ² ÁÈ 便利缔约方谈判的文件 主席的说明 * 缔约方关于附件一缔约方总计和单项数字的提案汇编

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 FCCC/KP/CMP/2012/1 Distr.: General 14 September 2012 Chinese Original: English 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议 }¹ ~ 2012 11 26 Ž 12 7 g zèr 2(a) oè ³² z 临时议程和说明 执行秘书的说明 一. 临时议程 1. ~ 2. oè (a) ³²

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 22 March 2010 Chinese Original: English 附属履行机构 } èp ~ 2010 5 31 Ž 6 9 g zèr 2(a) oè ³² z 临时议程和说明 执行秘书的说明 一. 临时议程 1. ~ 2. oè (a) ³² z (b) ~ 3. ¹ Âz Ê q ³ ƒ ê (a) ¹ Âz Ê 1990-2007

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 19 September 2011 Chinese Original: English 缔约方会议 }è ~ 2011 11 28 Ž 12 9 j g zèr 2(c) oè ³² z 临时议程和说明 执行秘书的说明 一. 临时议程 1. ~ 2. oè (a) ²h ~ }è ~ g (b) ³² o Ê (c) ³² z (d) ²hg

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 Distr.: Limited 9 December 2010 Chinese Original: English 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议 }¹ ~ 2010 11 29 Ž 12 10 zèr 17(a) ~ ³² g sµ l ~ q ¹ ~ }¹ ~ q 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议第六届会议报告草稿 Andrej Kranjc

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 7 September 2010 Chinese Original: English 附属科学技术咨询机构 } è ~ 2010 11 30 Ž 12 4 g zèr 2(a) oè ³² z 临时议程和说明 执行秘书的说明 一. 临时议程 1. ~ 2. oè (a) ³² z (b) ~ (c) ²hg x qg (d) ²hg 3. ºp

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 Distr. LIMITED FCCC/SBI/2009/L.9/Add.1 10 June 2009 CHINESE Original: ENGLISH  Ÿ } è ~ 2009 6 1 Ž 10 zèr 14 (b) Ÿ «Ø ƒíoè 2010-2011 e È~ 2010-2011 两年期方案预算 主席提出的结论草案 增 编 附属履行机构的建议  Ÿ } è

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 FCCC/KP/CMP/2012/L.1 Distr.: Limited 6 December 2012 Chinese Original: English 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议 }¹ ~ 2012 11 26 Ž 12 7 zèr 22(a) ~ ³² g sµ l ~ q ¹ ~ }¹ ~ q 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议第八届会议报告草稿

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 FCCC/KP/CMP/2011/8 Distr.: General 16 November 2011 Chinese Original: English 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议 } ~ 2011 11 28 Ž 12 9 j g zèr 13 sµ l i Âz B q ~ 京都议定书 之下附件 B 缔约方 2011 年的年度汇编和核算报告 秘书处的说明

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 24 February 2012 Chinese Original: English 公约 之下的长期合作行动问题特设工作组 目录 公约 之下的长期合作行动问题特设工作组第十四届会议第三期和第四期会议报告, 分别于 2011 年 10 月 1 日至 7 日在巴拿马城 2011 年 11 月 29 日至 12 月 10 日在德班举行. ~ (

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 19 September 2011 Chinese Original: English 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议 } ~ 2011 11 28 Ž 12 9 j g zèr 2(a) oè ³² z 临时议程和说明 执行秘书的说明 一. 临时议程 1. ~ 2. oè (a) ³² z (b) ²hg (c) â Â

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 6 June 2011 Chinese Original: English 附属履行机构 } è ~ 2011 6 6 Ž 16 g zèr 2(a) oè ³² z 临时议程和说明 执行秘书的订正说明 * 一. 临时议程 1. ~ 2. oè (a) ³² z (b) ~ 3. ¹ Âz Ê q ³ ƒ ê (a) ¹ Âz Ê }p ³

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 FCCC/KP/CMP/2011/L.1 Distr.: Limited 7 December 2011 Chinese Original: English 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议 } ~ 2011 11 28 Ž 12 9 j zèr 22(a) ~ ³² g sµ l ~ q ¹ ~ } ~ q 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议第七届会议报告草稿

More information

untitled

untitled 联合国 残疾人权利公约 Distr.: General 15 October 2012 Chinese Original: English 残疾人权利委员会 残疾人权利委员会 2012 年 4 月 16 日至 20 日第七届会议报告 GE.12-46623 (C) 291012 051112 目录. ¹ öº { l q... 1-2 3 p. ~} ~... 3-6 3. ~... 7 3.....

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 FCCC/KP/AWG/2009/10/Add.1/Rev.2 Distr.: General 16 November 2009 Chinese Original: English 附件一缔约方在 京都议定书 下的进一步承诺问题特设工作组 }è ~ 2009 12 7 Ž 15 g zèr 3 Âz sµ l i q² ÁÈ 便利缔约方谈判的文件 主席的说明 * 依照 京都议定书

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 2 September 2013 Chinese Original: English 附属履行机构 } èk ~ 2013 11 11 Ž 16 é g zèr 2(a) oè ³² z 临时议程和说明 执行秘书的说明 一. 临时议程 1. ~ 2. oè (a) ³² z (b) ~ (c) ²hg x qg (d) ²hg 3. ¹ Âz

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 25 October 2012 Chinese Original: English 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议 }¹ ~ 2012 11 26 Ž 12 7 g zèr 7 ö Í ºqÁÈ 清洁发展机制执行理事会关于处理审定 核实或核证报告中重大缺陷的程序的建议 秘书处的说明 * œ z± ö Í Ÿko~ Çq ²

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 5 June 2011 Chinese Original: English 附属履行机构 } è ~ 2011 6 6 Ž 16 g zèr 4(a) Å ¹ Âz Ê q ³ Å ¹ Âz Ê ³ ÁÈ q 非 公约 附件一所列缔约方国家信息通报问题专家咨询小组工作进度报告 秘书处的说明修订本 * qå ¹ Âz Ê ³ ÁÈ ( )p 2011

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 1 March 2011 Chinese Original: English 附属科学技术咨询机构 目录 附属科学技术咨询机构第三十三届会议报告,2010 年 11 月 30 日至 12 月 4 日在坎昆举行. ~ ( zèr 1)... 1-2 3 p. oè ( zèr 2)... 3-9 3 A. ³² z... 3-5 3 B. ~...

More information

Microsoft Word - J8285C_JM 06_2_3_.doc

Microsoft Word - J8285C_JM 06_2_3_.doc 2006 8 C 联席会议 ¹ óm{ Ø m ù óm{ m ˆ m 2006 9 27 ˆÍ g 2006 07 Øt À «ñ dôž q Ô ñññ à oñw»ñôq üê ÐÐÔ ÔÐ ÔË pj ÔË Manoj Juneja ñ Èdñ v ñ: 06-57054972 Nicholas Nelson ô ñ: 06-57056040 J8285/Ch. ÙÏõì òñ è ìv Œ

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 24 October 2012 Chinese Original: English FCCC/CP/2012/4 缔约方会议 }è¹ ~ 2012 11 26 Ž 12 7 g zèr 11(b) «ºqoÈ ~q 常设委员会提交缔约方会议的报告 œ ± ºp ~ 2012 q«â ~ 2012 9 6 Ž 8 hÿ} ~ 10 4 Ž 6

More information

untitled

untitled CP 联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 30 September 2011 Chinese Original: English 缔约方会议 }è ~ 2011 11 28 Ž 12 9 j g zèr 7 Ÿ ~ z 关于技术执行委员会模式和程序的报告 * œ d} 1/CP.16 úà } 125 q ²o 2011 9 1 Ž 3 hÿq Ÿ ~} ~ Í q Ÿ ~q

More information

untitled

untitled 第七章习惯国际法的形成与证据 A. 导言 63. ~}¹è ~ (2012 )À k  q È Ê º { ² g mggì 369 ü ~ ~ ÍgÌ q (A/CN.4/653) 370 r ü ~ ~ zl ¾ { ~ Ðq fùœ È grºq 371 B. 本届会议审议此专题的情况 64. ~ ~ ÍgÌ q} (A/CN.4/663)xözl È ¾q { (A/CN.4/659) ~

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 1 October 2013 Chinese Original: English 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议 }k ~ 2013 11 11 Ž 22 é g zèr 6 ³ ~q 遵约委员会提交作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议的年度报告 * œ ³ ~ r g sµ l ~ q ¹ ~ q} ¹ r 2012

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 FCCC/KP/CMP/2012/L.9 Distr.: Limited 8 December 2012 Chinese Original: English 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议 }¹ ~ 2012 11 26 Ž 12 7 zèr 4 Âz sµ l i q² ÁÈg q 附件一缔约方在 京都议定书 之下的进一步承诺问题特设工作组的工作结果 主席提出的决定草案

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 15 March 2011 Chinese Original: English 缔约方会议 缔约方会议第十六届会议报告 2010 年 11 月 29 日至 12 月 10 日在坎昆举行 增编 目录 第二部分 : 缔约方会议第十六届会议采取的行动 缔约方会议通过的决定 Ú x 2/CP.16 «Íq}... 3 3/CP.16 ¹kj q²...

More information

untitled

untitled 联合国 大会 Distr.: General 15 September 2010 Chinese Original: Russian 人权理事会 }èp ~ zèr 6 ³ 普遍定期审议工作组报告 * 白俄罗斯 受审议国对结论和 / 或建议提出的意见 作出的自愿承诺和答复 * z ²rŠü µáð ± GE.10-16137 (C) 061010 081010 白俄罗斯对 2010 年 5 月 14

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 22 September 2014 Chinese Original: English FCCC/CP/2014/1 缔约方会议 }pè ~ 2014 12 1 Ž 12 ÌÍ g zèr 2(c) oè ³² z 临时议程和说明 执行秘书的说明 一. 临时议程 1. ~ 2. oè (a) ²h ~ }pè ~ g (b) ³² o Ê (c)

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 FCCC/SBI/2012/16 Distr.: General 13 September 2012 Chinese Original: English 附属履行机构 } è ~ 2012 11 26 Ž 12 1 g zèr 2(a) oè ³² z 临时议程和说明 执行秘书的说明 一. 临时议程 1. ~ 2. oè (a) ³² z (b) ~ (c) ²hg x qg

More information

<313033BDC6B8D5BA5DB3E62E786C73>

<313033BDC6B8D5BA5DB3E62E786C73> vw 103 Ô e } µu 111 u åž j s 3 ( u ) 1.1110003 Šöy 2.1110006 3.1110007 111 u åž j 3 1.1110009 hõg 2.1110008 É 3.1110005 Ž 103.03.21 1.s u 2. ž u h } e  http://exam.nctu.edu.tw/103/103mastercheckin.htm

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 Distr. LIMITED 12 December 2007 CHINESE Original: ENGLISH ~ }è ~ 2007 12 3 Ž 14 ñ zèr 13(a) ~ Á ³²}è ~ 缔约方会议第十三届会议报告草稿 报告员 :Karen Nicole Smith 女士 ( 巴巴多斯 ) 第一部分 : 审议情况 目录 段次页次 ~ ( zèr 1 2(a))...

More information

第一部分 一般原则 第 1 条 lqr fnh  ŸÒ Žn q ²Ÿ qí xèâ Ê ºw t³ ±t q ³ ˆ 第 2 条 1. y Ê ~ÈÂ Ê ºw t³ ±t ³ ˆ ~ (x ~zèâ ~) ~ Ÿ l qšœ 2. È ~ Šü q ¼ ³ º ñêxöšü ºpŸÒ Žn

第一部分 一般原则 第 1 条 lqr fnh  ŸÒ Žn q ²Ÿ qí xèâ Ê ºw t³ ±t q ³ ˆ 第 2 条 1. y Ê ~ÈÂ Ê ºw t³ ±t ³ ˆ ~ (x ~zèâ ~) ~ Ÿ l qšœ 2. È ~ Šü q ¼ ³ º ñêxöšü ºpŸÒ Žn 40. 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书 î «{» ÛÛ 57/199 Ú «( ) 序 l n Ê ºw t³ ±t q ³ ˆ y i Ê d t qe g v Ä ² j y Ê ºw t³ ± t q ³ ˆ¹ ( z ¹ )qr Ä Ø ŸÒ Ž n Ê ºw t³ ±t q ³ ˆ ö y Ê ºw t³ ±t q ³ ˆ¹ } 2 } 16  º~±q{

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 25 August 2010 Chinese Original: English 附属履行机构 目录 附属履行机构第三十二届会议报告 2010 年 5 月 31 日至 6 月 9 日在波恩举行 Šx x. ~ ( zèr 1)... 1-2 5 p. oè( zèr 2)... 3-6 5 A. ³² z... 3-4 5 B. ~... 5-6

More information

Microsoft Word - J8151C.doc

Microsoft Word - J8151C.doc 2006 7 C J8151/Ch.3 财政委员会 { m 2006 9 25 29 ˆÍ ² { Š q I. 1 «~ 2004 5 hÿq} O ~ oâí Š { qáè v Š q{ g efe ù¼ Àe fe ý È Š q{ ²Ÿ ²yž ² q ~² g µ j{ Š { ²z²Ÿ 2 ko~ 2005 6 hÿq} p¹ ~ À í À g Š ñ q { xý v 2006 ¼

More information

Report of the Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget on its sixty-seventh session [Chinese]

Report of the Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget on its sixty-seventh session [Chinese] 联合国 联合国贸易和发展会议 Distr.: General 27 March 2014 Chinese Original: English TD/B/WP/260 贸易和发展理事会 n È~ }¹è ~ 2014 3 12 Ž 14 ¼m 战略框架和方案预算工作组第六十七届会议报告 2014 3 12 Ž 14 l ¼m hÿ 目录. }¹è ~ ³²q... 2 p. g q... 3. oè...

More information

untitled

untitled 联合国 防治荒漠化公约 Distr.: General 25 July 2011 Chinese Original: English ICCD/CRIC(10)/18 公约 执行情况审评委员会 }è ~ 2011 10 11 Ž 20 Ç ñ g zèr 6 (a) ² Ø ºw º¹ º  qº Ÿ} 8/COP.9 úà Å q² 在执行第 8/COP.9 号决定方面取得的进展 秘书处的说明

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 Distr.: Limited 10 December 2011 Chinese Original: English 缔约方会议 }è ~ 2011 11 28 Ž 12 9 j zèr 8 ² ~q 绿色气候基金 过渡委员会的报告 主席的提案 决定草案 -/CP.17 ƒ» À} 1/CP.16 úà 1. ² ~q (FCCC/CP/2011/6 and Add.1)

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 19 September 2011 Chinese Original: English 附属科学技术咨询机构 } èp ~ 2011 11 28 Ž 12 3 j g zèr 2(a) oè ³² z 临时议程和说明 执行秘书的说明 一. 临时议程 1. ~ 2. oè (a) ³² z (b) ~ (c) ²hg x qg (d) ²hg

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 16 March 2012 Chinese Original: English 附属科学技术咨询机构 } è¹ ~ 2012 5 14 Ž 25 g zèr 2 (a) oè ³² z 临时议程和说明 执行秘书的说明 一. 临时议程 1. ~ 2. oè (a) ³² z (b) ~ (c) ²hg x qg (d) ²hg 3. ºp ä

More information

Þ ìe v û Ô Ç ˆ u u Á Á ig u ì Á Õ Õ} u k ä{ ä Õ ó Á ò { Ù~ˆ éó ä½áä{ ä }à ò u Á Õz u n u Áu ò z Á ˆ u u Á g u { Á Õ h i. ð ~ h i. ~ ~ ~ d Á ³ { e

Þ ìe v û Ô Ç ˆ u u Á Á ig u ì Á Õ Õ} u k ä{ ä Õ ó Á ò { Ù~ˆ éó ä½áä{ ä }à ò u Á Õz u n u Áu ò z Á ˆ u u Á g u { Á Õ h i. ð ~ h i. ~ ~ ~ d Á ³ { e Èx j u u ˆ ì s mø ó ðy Ô Ç u Á u ò } Ì ~ d Á ³ { e z Ì u p Â~f u ä k u Á Õ }  ² d ºó ûý  hïá u Áu È ûlš¹u È Á j v ˆ u ;mø Áu ò ~ Á ³ u ä p ;mø d ó ;mø ó ûý  h ïá ó Áu È û} u È Á ì ² dº k à s Txbjo)2:95*Áu

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 FCCC/KP/CMP/2010/12/Add.1 Distr.: General 15 March 2011 Chinese Original: English 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议 目录 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议第六届会议报告 2010 年 11 月 29 日至 12 月 10 日在坎昆举行 第二部分 : 作为 京都议定书

More information

û y ìx û y û ½ mø e z Ù y Ì e z û ½ 2 e 3 û ìxdí û ½ 2 2 ÌÝ }Ù p ½Éú s u à û í ú y Ù d ìx~ 1. à à à ½k { ó w{ Ë ½yu u ç Ës u à Ë Ë à ž½ Ðç Ë Ã ã ½ Ø g

û y ìx û y û ½ mø e z Ù y Ì e z û ½ 2 e 3 û ìxdí û ½ 2 2 ÌÝ }Ù p ½Éú s u à û í ú y Ù d ìx~ 1. à à à ½k { ó w{ Ë ½yu u ç Ës u à Ë Ë à ž½ Ðç Ë Ã ã ½ Ø g Ì œ y qø±½ Ç Ùyu jy feíyu û Õ Ùu ûí y ûˆkì k û} vásà s Í às s ú úõ í y Ô x x mø x xe Š 𜠺 x Ù x v û à v û à Á ¹äÉ Ã ž ~ˆ v û v û Õ Ç ÙÕ Ù â Á àn à ú e ï Á ž û vìxe û ì õì ~ û y Ð û y k û ½ y Ð zndà ª

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 16 November 2012 Chinese Original: English 附属科学技术咨询机构 } è ~ 2012 11 26 Ž 12 1 g zèr 4 ² ~q  Ÿ } è ~ 2012 11 26 Ž 12 1 g zèr 8 ² ~q 适应委员会的报告 * 概要 r² ~Ž 2012 9 7 Ž 10 Ë ~ x

More information

Microsoft Word - 产业协会4.doc

Microsoft Word - 产业协会4.doc wz gzi o w er } Ê «Œ jòâ õ Æmq «r ««î w»» È Çx >@ cw À Ä ƒ! x >@ cw Ã Ä ƒ ì x >@ cw Ä ƒ ì x >@ w Ä x >@ Î «i  d i À Ä û e «Â À Ä í Î «j Ò «i À  ƒ Èí À  i À Ä n É À æ Ò«Þ c ìc c Ä À Šd Û i À Ä Èí «È

More information

untitled

untitled 联合国 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 Distr.: General 11 December 2012 Chinese Original: Spanish 禁止酷刑委员会 委员会在第四十九届会议 (2012 年 10 月 29 日至 11 月 23 日 ) 通过的关于墨西哥第五和第六次合并定期报告的结论性意见 1. y Ê ~ 2012 10 31 11 1 hÿq} 1098

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 10 April 2012 Chinese Original: English 公约 之下的长期合作行动问题特设工作组 }èp ~ 2012 5 15 Ž 24 g zèr 2(a) oè ³² z 临时议程和说明 执行秘书的说明 * 一. 临时议程 1. ~ 2. oè (a) ³² z (b) ~ 3. } 1/CP.13 úà Í ~

More information

untitled

untitled 附件 8 全球统一制度分类实例 附件 8 全球统一制度分类实例 A8.1 É ÊÉ ¹k Í q  Çq zâÿo fÿ íãy É q ~ uy q À Âq Å ÂqÙgu{ g«š É qé ¹k Í ø } 4 q } 3 q Î / š} 1C sî /e s } 1 e ƒ} 4 A8.2 g«ì 1.1 EINECS üz EINECS ¼ IUPAC üz Globalene Hazexyl

More information

à è ú ì à ú è á ú à à á ù ó ò é é à ì ó ò ì í ó á á ì í ì ì ì é à é ì í ù á ì ó í à ó é ì ì ì ì á í à ì ò á ò à è í ù à ì à ú í á é ó ù ì à è ì ì ó ì ú ì ì à á ì ì á í í ì à í ú è ì í é à ì ù è à è

More information

Microsoft Word - ok-会协函 号.doc

Microsoft Word - ok-会协函 号.doc k á} v x Œz Ÿ m~ ~ gv oœ c c g»â»» st»â { ü»â «ÃÈ î Ãâ»Â c «Â c c þ» w o»â Ð { g{ x» st w o»â Ð { g{ Éí Ð x» st d ð Ȼà Éí Š { Ȼ d À g»â»»â Èc n ÅÐ d Å d î e Ô 1 î FDL]T#FLFSDRUJFQ œè w o»â Ð { g { x

More information

Microsoft Word - JA 旅運經營學-講義-01.doc

Microsoft Word - JA 旅運經營學-講義-01.doc n dº Ájì l h k àj à Ð Ùkp 36dÁ d l ê Ì à k và ç n 6 dáiï Ù r ì } ì Ç l dà 211 kìe 212 217 n e}h ªp d ä dº~ dº dº l iï à Î p ìe s Ø û «i 21&k n ï y } Ùs ïìá d yzàìp e Õ }Ì ïá ï y Õz s Ø e û e 212 217 Î

More information

Microsoft Word - 会行党_2014_7号-OK.doc

Microsoft Word - 会行党_2014_7号-OK.doc i k á ÀŒ» ~st v ~x z Ÿ iv roœ ür Ž ç r± ¼~ Ÿd é~ ~ ¾g ~ ˆî ¾s Î õ lý ~ ù g ˆ êdã»â ~ È ~È d ò lý ~ {c Ï»Ò Ð Ÿ»Â ~ È Þ w «g»â ~ È k x «g»â ~ Ú Û Î ï»â d É 1 ƒr c Ç Í Ð cð c n Æ n û cu cf c ß ƒd «Î ï лÂ

More information

Microsoft Word doc

Microsoft Word doc wþ ˆ Ì åž s sì j žjy é s h h 2002/10/30 wþ ˆ Ì åž 1 ï Ì } n åžh½ í p ì ˆ d ä d Ì d dæe Ô 2002/10/30 wþ ˆ Ì åž 2 ò -1 } n 1. Ô Õ } ì m k Ù m Õ Ô Ô { ï 2. ì û }h Ô Õ ì ì ù d ì Ì k ä 2002/10/30 wþ ˆ Ì åž

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 27 August 2013 Chinese Original: English FCCC/CP/2013/1 缔约方会议 }èk ~ 2013 11 11 Ž 22 é g zèr 2(c) oè ³² z 临时议程和说明 执行秘书的说明 一. 临时议程 1. ~ 2. oè (a) ²h ~ }èk ~ g (b) ³² o Ê (c)

More information

v  ¹qØ Â Ûq ü ºx~ Í iâqrpü e q Â~Í ¹Å ¾ gì ¾ i⺠i } pìñêqv ëè qt ŽÀ h Ìq j x ö ü g È q µ ~ ²x~² ö v Ùp jn q ¹ } v qµé ¹qö dnt qyìxö qod Ä n }µéõø ü

v  ¹qØ Â Ûq ü ºx~ Í iâqrpü e q Â~Í ¹Å ¾ gì ¾ i⺠i } pìñêqv ëè qt ŽÀ h Ìq j x ö ü g È q µ ~ ²x~² ö v Ùp jn q ¹ } v qµé ¹qö dnt qyìxö qod Ä n }µéõø ü F. 妇女权利 20. 消除对妇女一切形式歧视公约 î «{» Õ Õ 34/180 Ú «Û «c à m d}pè (1) q p k¹ k m ¹ ü Í Šü n t t e z xön } Ìq Í dnt n qñê ttm Ž n e Ì } dttµ «s ±q É Ì Žn { çì â n qçì Í ºt qüè ¹ q iø n }s É x~ ä ¹ Ì Í Šü öü

More information

untitled

untitled 联合国 消除对妇女一切形式歧视公约 Distr.: General 23 March 2012 Chinese Original: English 消除对妇女歧视委员会 }pè ~ 2012 2 13 Ž 3 2 消除对妇女歧视委员会结论性意见 挪威 1. ~ 2012 2 16 hÿq} 1024 } 1025 ~ ( CEDAW/C/ SR.1024 1025) o }¹ (CEDAW/C/NOR/8)

More information

Microsoft Word - LA 土地行政-補充教材-01.doc

Microsoft Word - LA 土地行政-補充教材-01.doc LA-110902-1C v Ÿñ ~¾ o{v â ðy ÁÙ s Á l jìë k óï sæ û e } ؽ Ç ks 211 2 h 2 hkõ óøã à ä ½ ós l } s 213 6 h 4 h } Ø æ ì Á«u ì ul Á } Øä ~ ç }Ø ½ ˆ ý½ w x u Û ½ w às «Á s à ½ Á d½ k ½ û e g ós } ½ s h h 10000122981

More information

Microsoft Word - 103Pan01.doc

Microsoft Word - 103Pan01.doc p ž 103 Ô µuæ 214/14/35 1.s eæ ô 2. ž s u h } e  http://exam.nctu.edu.tw/103/103ustcheckin.htm Û h s à { o  3.w åž w åž w ž w É åž u http://exam.nctu.edu.tw/103/103ustcheckin.htm w u åž Â } o ï  ¼ Ûäž

More information

Microsoft Word dot

Microsoft Word dot 8.2 n ØŒ õ w STEP 7 q ØŒùÄ ~êq ùxžùm np ö² q OB FB DB SFC xöü v q à Ãq ŸŽÙ~ ²Í HMI WinCC qèrf m q ±Í CPU ²Ÿ Çj à CPU ö q n HMI WinCC xç à 1 Ë STEP 7 Èr vz STEP 7 fë füg ReportEr qèr Ãl rfqüü z CPU g CPU

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 5 October 2012 Chinese Original: English 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议 }¹ ~ 2012 11 26 Ž 12 7 g zèr 10(a) ² ² o~q 关于认证可从适应基金直接获取资源的国家执行实体的程序和要求的研讨会的报告, 向作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议提交

More information

~i f FDGB îö { Ú Ù!!!! gd ÐqÁwÞ e p }h  Á ³ Øl g Ø Â hï { ÔÕ Á Õ Ù n wu À åž 2 }h g Ôv}hÁ r s z Ø Á Ù}hÁ r ð h½ u Á Ù gx g Ôäm Ô ü Áê z p v ¹

~i f FDGB îö { Ú Ù!!!! gd ÐqÁwÞ e p }h  Á ³ Øl g Ø Â hï { ÔÕ Á Õ Ù n wu À åž 2 }h g Ôv}hÁ r s z Ø Á Ù}hÁ r ð h½ u Á Ù gx g Ôäm Ô ü Áê z p v ¹ ~i f! FDGB îö { Ú Ù! Chinese Local Leaders Intensive Visits to Taiwan and the Chinese Doctrine of Post-ECFA Policy towards Taiwan! Zboh-!Lbj.Ivboh! e{ á! n 2009 11 hk z Ø l Á d yù }h ì p ä ¾ mä Ý ä q ÇÌmØ

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 FCCC/SBSTA/2012/3 Distr.: General 13 September 2012 Chinese Original: English 附属科学技术咨询机构 } è ~ 2012 11 26 Ž 12 1 g zèr 2(a) oè ³² z 临时议程和说明 执行秘书的说明 一. 临时议程 1. ~ 2. oè (a) ³² z (b) ~ 3. ºp

More information

Microsoft Word - 05-劉得佑.doc

Microsoft Word - 05-劉得佑.doc ý o 54 2015 12 h ð 195-206 DOI: 10.6243/BHR.2015.054.195! oô j~ ì 1931-1945 v åž 1931-1945 à hì l À  ¹ ƒ làâ là 2013 ð 312ð 2006 Ÿá ² ÈÞÐ Œ ë á Î Œ ª Šš í åë Œ ë «ÞÉ Š ˆ Á Þ ë Ý Ï ë 1 í È ž Œ ë Ȫã Ð

More information

2. v± ùœ± ²n ± q q{  l 第 2 条 1. q Ÿ ú ºw  º~±q{ È ¼Çj ÊqŸg 2. { g À g og o ¼ Ù { ºwx~ g g Ÿ Êqkn 3. q x g Ÿ Êqkn 第 3 条 1. µéknr { t ù ³ Êqíà { tí² ³

2. v± ùœ± ²n ± q q{  l 第 2 条 1. q Ÿ ú ºw  º~±q{ È ¼Çj ÊqŸg 2. { g À g og o ¼ Ù { ºwx~ g g Ÿ Êqkn 3. q x g Ÿ Êqkn 第 3 条 1. µéknr { t ù ³ Êqíà { tí² ³ 39. 禁止酷刑和其他残忍 不人道或 有辱人格的待遇或处罚公约 î «{» 1984 12 10 39/46 Ú «Û c à m d} 27(1) p 1987 6 26 m ¹ ü Í Šü qñê t É º } ùò q Ì dnžn ¹ q u Í ² Ì ptq e Í º }pèp q ü iø ² t Žnq ³ ³ Í dnt } 5 ¹ Ì Ì Âr } 7 µ µ { t Ÿ

More information

Microsoft Word - 103Pan doc

Microsoft Word - 103Pan doc p ž 103 Ô µuæ 214/15/13 Á 1.s eæ ô 2. ž s u h } e  http://exam.nctu.edu.tw/103/103ustcheckin.htm Û h s à { o  3.w åž w åž w ž w É åž u http://exam.nctu.edu.tw/103/103ustcheckin.htm w u åž Â } o ï  ¼

More information

Microsoft Word - 3 國文.doc

Microsoft Word - 3 國文.doc qv 102 Ô Ý gæ 2.31 à 4 32.41 à 3!!!!ý!!! ( ) 1. Šë ²íå (A) ò (B) (C) Æ ç (D) Š ( ) 2. Šëå ª þ ² ¾ (A) Êk (B) j k j (C) Ž k ˆ (D) k ( ) 3. á ë ²í (A) žá ë É Ÿ æî é (B) Þ É ò é Ÿ ÞÉÞ (C) â áð ë Š ë Ð (D)

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 25 September 2014 Chinese Original: English 缔约方会议 目录 缔约方会议第十九届会议报告,2013 年 11 月 11 日至 23 日在华沙举行 第二部分 : 缔约方会议第十九届会议采取的行动 缔约方会议通过的决定 Ú x 16/CP.19 ² ~q... 2 17/CP.19 ºp ä Œ ² q¼ˆ...

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 FCCC/SBSTA/2010/4 Distr.: General 26 April 2010 Chinese Original: English 附属科学技术咨询机构 } èp ~ 2010 5 31 Ž 6 9 g zèr 7(b) ¹ i q ÁÈ ¹ ºp ¹ Âz Ê êq ê 关于对 2006 年气专委指南 和修订 气候公约 附件一报告指南的相关问题的意见综述

More information

Microsoft Word - 01韓碧琴

Microsoft Word - 01韓碧琴 É i 1 26 w w 77 5 iná ¹ v! k Ý ¼! ê v j! ƒ! v p! ƒ m }ü Ð Ãv! s g } if! ÿ ç ò ¼! Õ ˆß à ô n ˆßµ~! j æ! k Ž và ñ! g Ò ie µ! º w 78 1 iná ¹! k õ k ¼! ê v «æ! š¼ý v j æ m Ãvà! s ¹! g! ÿ µ y! k ÿ! Õ! k { g

More information

ì ó è à ù í ú á é à à è á è é á ó é è ì è è è á è ò ù é é ò ú è è è é ù ù á í ù à í í í à ó í é ì é ù ó ì áá á è à á ó á ì à ì í ù úù á í à íí ì à ò è í ù ì ì ì ó á ì

More information

Microsoft Word - J7421C.doc

Microsoft Word - J7421C.doc 2006 3 C 财政委员会 { m ˆÍ ºp Š Àq 1. r«~ ²o ¾ Š Å q²q 2002-2003 e f Ç n xðqe ± ~ ²q¹²â Š ºp q f Çqq gà p 2005 9 r«~} 110 ~ ÙÏõì òñè ìv Œ p Ðw ë Ì Ê ÐÐoo ñ j Ñ ZZZIDRRUJ ÑÆÜ J7421/Ch. 5 2 «ØoÈ Šƒ ~ ¾ à Šƒ ~

More information

<4D F736F F D203520A979C4F5BFA4B941A7F8B0FCA46BB56FAE69A4A7B357B9BA2E646F63>

<4D F736F F D203520A979C4F5BFA4B941A7F8B0FCA46BB56FAE69A4A7B357B9BA2E646F63> é é {Ê ÇŸ º Ž ö ùð  ˆ ùë Š Á Øë É ë É Ž Éë ²  ˆ í ë ë Ž É ë Ü â Î ˆ â à œ ñ ß Â «Î   Ž Ð WTO é ë ²Ê Â ˆ «ë ó ˆ ÃÎÿ ² á  ˆë Ý Ý ˆ Î ÿ ã éç w u é Ú â  ˆëœ Ÿ ª «ë Ð ë  ˆ ½ ³Î  Á â  ˆ Ø Ÿõ «214 5,752

More information

Microsoft Word - 134專-23 卓春英.doc

Microsoft Word - 134專-23 卓春英.doc í s} Ö s Ãq  Ùë ºŽ 2010 ˆ Î Ì ÐŠë ãµ Îë ³ à Îþãµ µ Ú ãµâ Ñ É ë ˆ Ä Œ ˆ Î ãµ ž ãµ Ñ ë Ð «ú Î Îþ ² «ëëã È Ì ÎÁ ¼ ëãµâ œ ç â Ì Ã ã ë ëë ãµ Úãú ëë ãµ š ö ë Þ Îþãµ ---- ˆ ãµ Ï ãµ ãµ Ê ãµ ãµ ë ã µ Î Ú ± óªˆ

More information

}BBBÈ lq ÈÄ ¾Èr } III ºwn t / ºw ö t x ü ˆn lf â È ü üz Ð ü ý t ¾ ¹z â u ü Å Ê f q q ígn t q üz /,<L f äs ç à ú 12;XH\XDQOX+DLGLDQ'LVWULFW%HLMLQJ&KLQD

}BBBÈ lq ÈÄ ¾Èr } III ºwn t / ºw ö t x ü ˆn lf â È ü üz Ð ü ý t ¾ ¹z â u ü Å Ê f q q ígn t q üz /,<L f äs ç à ú 12;XH\XDQOX+DLGLDQ'LVWULFW%HLMLQJ&KLQD } I ö üz PCT/RO/101 Ÿ } 1 È 2012 9 16 Ân ú Ân y ±n{ } II n t tk ö t k üz 3&7 Ân n t xktq ú  12 f }¼ PCT176CE ü üz Ð ü ý t ¾ ¹z â u ü Å Ê f q q ígn tq üz äsér¹ú %(,-,1*+8$6+(1*&203$1< f äs ç à ú Š t Â

More information

Microsoft Word - manual AV220 ChineseSim.DOC

Microsoft Word - manual AV220 ChineseSim.DOC AV220 Ë öå y ˆn ¼l Microsoft ±¹úqˆ ¼ Windows MS-DOS ±¹úqˆ ¼ IBM PC AT XT Â Ø ¹úq ¼ fº ïf r üzqgürºï q ¼ Ì f š ¹ú ¼ x{ Í { r qè ö Í }º q ³ rº x l¼ Ù š ¹ú ùÿ³u š ¹ú ¼ ž{ â Âp Èg rq q²n qãÿ ³ q Œ ˆn ³ q e

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 18 December 2013 Chinese Original: English 附属科学技术咨询机构 目录 附属科学技术咨询机构第三十九届会议报告,2013 年 11 月 11 日至 17 日在华沙举行. ~ ( zèr 1)... 1-3 4 p. oè ( zèr 2)... 4-8 4 A. ³² z... 4-7 4 B. ~...

More information

<4D F736F F D20D0C2BAFED6D0B1A6B9C9B7DDD3D0CFDEB9ABCBBEB9ABBFAAB7A2D0D C4EAB9ABCBBED5AEC8AFB7A2D0D0B9ABB8E6>

<4D F736F F D20D0C2BAFED6D0B1A6B9C9B7DDD3D0CFDEB9ABCBBEB9ABBFAAB7A2D0D C4EAB9ABCBBED5AEC8AFB7A2D0D0B9ABB8E6> A ŒŒy{ o Œy v 600208 o Œ àŒ s à o zã  Ÿ 2015  ŸÂ Æ Š q À / l}/ l} o l o Îñ 618 q À o l o Îñ 618 ó ñz ok ó Ï 7 8 ~ˆ 2015 7 20 Ÿ}ÿ y  š  Šrs Ëw  rš ² ó Š ³ y 1 o Œ àl{ Ÿ}  o y  ŸÆ l ³ 35 ~¾

More information

Microsoft Word - 会协_2015_1号.doc

Microsoft Word - 会协_2015_1号.doc k á}» st v Œz Ÿ x v oœ c c g»â» w»â Ä x «g»â» Æm Ã Û»Â Æ m Ä d Ö Ä oø c c g»â» Æm e Ä cà d Ð Àß «Í Èc½ ½ 1 Ä ([FHO ò ([FHO À {Û Ä d d ¼ c Ä œ þ q ì r d Ç } Ä Éxq ì r d ò ~ ~œò d ò ¾ d í àóú å c d ~ ò½

More information

Microsoft Word - EH 入出國與移民法規-講義-01.doc

Microsoft Word - EH 入出國與移民法規-講義-01.doc } Œtçw j ¹ uˆú e Œ q çw} ˆÚ¾æ n f n f u¾ n f u¾ î u¾ ˆÚ ¾ æ e¼ n f u n f u n n ¾ n ¾ à ¾ æ e¼ m v m t u ¾m v h uf v u ¾m ±å u ¾Öæ t e¼ v ˆÚ ¾ n f u n f u ˆÚ ¾ Î ˆÚ e ˆÚ n f u n f u m ˆÚÒè ˆÚ n ¾ n ¾ î

More information

Microsoft Word - CA 民法_總則_-講義-01~07.doc

Microsoft Word - CA 民法_總則_-講義-01~07.doc u¾ Î u d s e dí~ s uùœ jj ú dí~ s u j Ç udí~ 1 d( ä ½ z) 1. s½ 92. 1. s½. 2 d( vá ) 2.s u jàl Ó u ½ } ÙŒ ÕÆv jùœ  n  s v j  Ù. 3 d( ) 3. í s u jé  n  ٠s½ 92 u ÕÆv gg 1 s ûà ý {rž! ! u¾ s ï! s ï ~

More information

Microsoft Word - 05-蔡坤倫.doc

Microsoft Word - 05-蔡坤倫.doc ý o 53 2015 6 h ð 191-206 DOI: 10.6243/BHR.2015.053.191! j ýs k õ«ì ³û ök í } åž Ã u l À  slàâ là 2008 ð 479 ð Ï Í á Ð Ð «1946 ö þ ¼ª Ýë 1ˆ ë Ÿ Ð ñ Ð óœ Ô Ü Í ± ª ÈŠ ÈÞ «ç ú ˆ Í Ž ë 2 v ý o ž ó 1 ¾o m

More information

untitled

untitled 联合国 防治荒漠化公约 Distr.: General 18 July 2011 Chinese Original: English ICCD/CRIC(10)/5 公约 执行情况审评委员会 }è ~ 2011 10 11 Ž 20 Ç ñ g zèr 2(b) ¹ ² Ÿ ¹ qè n Ê (2008-2018 )q Ÿ À ¹ ü Â q Ê 全球机制多年期工作计划 (2012-2015 年 )

More information

è ù

è ù è ù é à ò ò ì ù á ò ú ì ì á í é é ú í ì è ù í é í á á í è à í ò ì ì è à ù ì ì ì á ìì à é à á á à ú ó à ó è à à ì ò è è ì à è á ì ò ì ì ì ì ì á ó à ì à á à à ó á à ù ò á á á é ì à à à á

More information

è ù é à ò ò ì ù á ò ú ì ì á í é é ú í ì è ù í é í á á í è à í ò ì ì è à ù ì ì ì á ìì à é à á á à ú ó à ó è à à ì ò è è ì à è á ì ò ì ì ì ì ì á ó à ì à á à à ó á à ù ò á á á é ì à à à á

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 FCCC/KP/CMP/2010/12 Distr.: General 15 March 2011 Chinese Original: English 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议 目录 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议第六届会议报告 2010 11 29 Ž 12 10 hÿ 第一部分议事录. ~ ( zèr 1)... 1-2 5 p.

More information

Microsoft Word - 5.與「因數」對話.doc

Microsoft Word - 5.與「因數」對話.doc k 89 k! ³ ³ ë!!v! œ ±áï Ð â á ë ± žë ÎÌŠ ñëë ± ë ³ ³ Î ò žëª œ Î â ë ý Ü ó œ ž «35 Çž 15 ˆž 20 Î ž þ «åô «ù ùë žˆ Þ ³ ª ¹ ª ö«á ë ë æ ë Ü ë Ü ž æ ª ë Ü ë ö æë Ü ½ ž Þ ë ÜÎ Š Š ï š ˆ ë ëüˆ à ë Ð Œ Û Œ œ

More information

Microsoft Word - CN 憲法-講義-02~03.doc

Microsoft Word - CN 憲法-講義-02~03.doc ¾ u ¾ i à ¾Ü à ¾Ü ¾Ã ¾ tµ ¹ ul{«î ul Î Ë t Œ ¾Ã t Î y ˆ ex ¾ Ã Î Þ Ã Ã Î gg 1 s ûà ý {rž ! Î ¾Ã i à ¾Ü ô à ü µ à u ¾ ÙÃÛ Ã Ú ¾ t Î ¾tià ¾ õ iã p¾ ¾ à lf m Ú Ú Ü Ú² å Ãðî¾Ö î ˆ~i ô s îƒ~i Õ¾ ~á ¾ti 108

More information

Dolphin 6110 Quick Start Guide

Dolphin 6110 Quick Start Guide Dolphin TM 6110 移动数据终端 快速入门指南 Dolphin 6110 移动数据终端 â ~ Í â ~f ÿâÿx g Dolphin 6110 zù gn 3.7v y ACn KSAS0100500200D5 ± 100-240V AC 50/60Hz 0.4 A ±Ç 5 V DC 2.0 A ä ² ~ ñâ xž Dolphin Ä ² õ } 6 È Dolphin 6110

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 Distr. LIMITED 13 December 2007 CHINESE Original: ENGLISH g sµ l ~ q ¹ ~ } ~ 2007 12 3 Ž 14 ñ zèr 21 (a) ~ Á ³² ¹ ~ q sµ l ~ } ~ 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议第三届会议报告草稿 报告员 :Karen Nicole Smith 女士

More information

á à è á à í ú á è é ì á ò ò ú ó ì à í ù à à ó á ú è è à á ì à ó é ì é íí ù á ì ú ó è à è è è ú ú è è á ì à ò ù à ú ò é è à à è ì è ì à í à ó

More information

µ cð Ò ¾ Ç» Ä { n é c c Á ì e c»c ½ t c»cyð ºò r { Ѓ d p º Ѓ õ Ð e ½ ¾ c u } Ç Ò Ô Ú q rc q v é r q à rc» q à rc Í q rd À Í í uã í d À { Ѓ {î³ Ò ¾

µ cð Ò ¾ Ç» Ä { n é c c Á ì e c»c ½ t c»cyð ºò r { Ѓ d p º Ѓ õ Ð e ½ ¾ c u } Ç Ò Ô Ú q rc q v é r q à rc» q à rc Í q rd À Í í uã í d À { Ѓ {î³ Ò ¾ i ~ à À Í i ~ à À ~ à w ~ à Ô ~ à Ô i ~ à À ~ à ½ ~ à ~ à 文件  st i î ~àþ ó ó w ó w ó w ÿ ~ t c c Öc Öc cœîc îceî À ê {î³ c c µ cð Ò ¾ Ç» Ä { n é c c Á ì e c»c ½ t c»cyð ºò r { Ѓ d p º Ѓ õ Ð e ½ ¾ c

More information

Microsoft Word 四技二專-家政群專一試題

Microsoft Word 四技二專-家政群專一試題 第一部分 : 家政概論 1. ƒ éç } hå Ôy 1 Ìu Ô! 2 ð ¾Ô! 3 Ô!! 4 Ô 5 Ô!!! 6 ÕéÔ!!! 7 ð Ô! 8 éçô (A) 4 5 6 7 8 (C) 1 2 3 4 5 6 7 (B) 1 4 5 6 7 8 (D) 1 2 4 5 6 7 8 2. p Õ éç é Û hv± (A) 1874 nfy n éç Ð Þ é oîô (B) 1908

More information

美育211期_瀏覽用

美育211期_瀏覽用 To Nurture a Sense of Beauty: Perceiving Beauty by Reading Books Wei LIN + * &, 211! "# $ % # & '( )&( +# (* " -"./ 0 @A C 1 2 8 + 9:;:?= B >?D# E 9> 1 3 3 4 4 5 5 6 6 7 W N M ih d j ^ 5 5 5 5 5 5 4

More information

untitled

untitled 联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 3 August 2011 Chinese Original: English 附属科学技术咨询机构 目录 附属科学技术咨询机构第三十四届会议报告, 2011 年 6 月 6 日至 16 日在波恩举行. ~ ( zèr 1)... 1-2 4 p. oè ( zèr 2)... 3-13 4 A. ³² z... 3-9 4 B. ~...

More information
2024 © docsplayer.com 隐私 | 条款 | 反馈