untitled

Size: px

Start display at page:

Download "untitled"

论朴
4 years ago
Views:

1 联合国气候变化框架公约 Distr.: General 5 June 2011 Chinese Original: English 附属履行机构 } è ~ Ž 16 g zèr 4(a) Å ¹ Âz Ê q ³ Å ¹ Âz Ê ³ ÁÈ q 非公约附件一所列缔约方国家信息通报问题专家咨询小组工作进度报告秘书处的说明修订本 * qå ¹ Âz Ê ³ ÁÈ ( )p Ž 26 m ²q jhhÿo } ~ É o º ³ ²zqù Âx²Ÿ ³ q Í â ƒ ê ²Ÿq q o± j «q z xž ²q «q ² o vý ¹ ºpÅ ¹ Âz Ê ³ Íq ê ùœ q¼ r qu ~ ü ÍÅÂz Í ³ Ågq Ä x Ž ² ýâ Ÿ Ç ²o ºýÅÂ z ³ Í Ùq{Ø Ÿ À²Ÿ q * z³ r goê Ž 23 hÿq kjq xö Ž 26 hÿqå ¹ Âz Ê ³ ÁÈ } ~ q GE (C)

2 目录 A. {Ø B. q C. Â Ÿ ù qÿù p. } ~ o A. ²h B q Ÿ výq A q B. ~ q p. ºwoÈ Âz vý ¹ ºpÅ ¹ Âz Ê ³ Íq ê ùœ q¼ ü ÍÅÂz Í ³ Åg q Ä Šx x 2 GE

3 一. 导言 A. 背景和任务 1. ~ º} 5/CP.15 úà oå ¹ Âz Ê ³ ÁÈ v 2010 Ž 2012 { rq ²Å ¹ Âz Ê (ÅÂz ) ³ ²zö Í Ž 31 hÿq} ~ Í oº 2010 Ž Â Ÿ º} èp ~ Í ² dº o kj vý ¹ ºpÅ ¹ Âz Ê ³ Íq ê ùœ q¼ r o ü ÍÅÂz Íº ³ Ågq Ä kjp Ž 23 m ²q jhhÿ o±p ¼q kj 3 ÂzÊÇo q üè o } 5/CP.15 úà Âz} 2(a-c) ±qš r qeè } È qé Ÿx 4 q râ Ÿ }pè Äfp} 2(c) ±q qš Ä º ³ ²zqù Âx²Ÿ ³ q Í â ƒ ê qáèq x v qä } ~ É o É ±p f 5 B. 本说明的范围 5. } ~ q o ºf± j q } 3 Íq kj f± q xöºp} 2(c) ±q qš q É ²± 2011 q 1 ±p FCCC/SBI/2010/INF.2 Âz 2 FCCC/SBI/2010/10 } 21 3 FCCC/SBI/2011/5/Add.1. 4 FCCC/SBI/2010/21/Add.1 5 FCCC/SBI/2011/5/Add.2. GE

4 C. 附属履行机构可采取的行动 6. Â Ÿ ý Ÿº{Ø ² q gì v p 2011 qüè Ù xž ÀÅÂz ³ Í fqä 7. Â Ÿ ² Œ q ý «Ù np º gì np p 2011 høq kj ² ö² Ù ü ýåâz q ³ Í Ù 8. Â Ÿ p 2012 f ³ Ù ùœrmq xöåâz Í (g } ) ³ q f { Ùqo 二. 专家咨询小组第四次会议议事纪要 9. q } ~ } 3 Íq kj ý íhÿq ~ vý ¹ ºpÅ ¹ Âz Ê ³ Í ê ùœ q¼ r o ü ÍÅÂz Í ³ Ågq Ä 10. ~ qrq ² j «q vý ¹ ºpÅ ¹ Âz Ê ³ Íq ê ùœ q¼ ýâ Ÿ É } 2(c) ±q qš q xžv ºüq ² ³ Í²zqö öºà ù qùœø 11. ŽÂ öìq m ² Ø Ì Šr º Ø í Í q Å¼q º ë º l qšüº q 19 ü â xÿšü ö Êˆ Šü j Êˆqeü Ç o~ 12. í {q g Sangchan Limjirakan ( ) Ž ý Ÿx ² m ²gØ ~ g Ç ~ i ³²g p 2011 qœ Ù u é ÙÅÂz q ³ Í v g q{ø Ço«h 13. g uü Patience Damptey (Ø ) o Madeleine Diouf ( ¼Ø ) Å qšƒ ù eü Ä ü ü Žq ù ü Ž ˆ ØÝ 4 GE

5 A. 选举报告员 14. zl ³uü gy{ Limjirakan jg qg È d} 3/CP.8 úà Âz} 6 } 5/CP.15 úà q ²h q ÅÂz q ü ²ho Ruleta Camacho ( m ²)g q B. 工作安排 15. g ²o ~ q u ¾ x Â Ÿ pº} è ~ ²Ÿ ² u ~ qr â f Å (a) ² j q À x p hÿqç kjˆn (b) ² q À vý ¹ ºpÅ ¹ Âz Ê ³ Íq ê ùœ q¼ ýâ Ÿ ü ÍÅÂz Í ³ Ågq Ä (c) ¾ v º ³ ²zqù d} 2(c) ±q qš Âx²Ÿ ³ q Í â ƒ ê qáè 16. g f È ( ƒ ê Œ ² Œ z )q ~ È ²Ÿ 17. o } 3 Íq kj Épf È ( ƒ ê ÿ ²µÉ² äq q ÿ äq q ºwŸ g j ¹ r ºq ÂÍ xörºq«œ Ä ) ²Ÿ x ² q À vý ¹ ºpÅ ¹ Âz Ê ³ Í ê ùœ q¼ ýâ Ÿ º 18. Í v º ³ ²zqù Âx²Ÿ ³ q Í â ƒ ê qáè g Ég f È (ƒíáè «ÁÈ ƒ ê Œ röè ) É º} 2(c) ±q q Š q Í q} i Â Í } 3 Íq kjg q Ço«h gü kj ÉsoüyÂÍ Í ³ Íq ž GE

6 三. 专家咨询小组工作方案的执行 19. v g Ÿ ºýÅÂz Ùq{Ø ²Ÿ ÊŸÙ 6 (a) q ýåâz Ù (b) vý ¹ ºpÅ ¹ Âz Ê ³ Í ê ùœ q¼ Ç ü ÍÅÂz Íº ³ Ågq Ä (c) ýåâz ŽÌpö À ³ â ƒ ê Í²z Â 1. ýåâz q Ù 20. ²Ÿo ~ ²q q Ê g d Ê²Ÿqç kj Â ²q g üè Ùq Ù y o kj É qáè À n ˆ ØÝ ç ««gøºp ƒ êq} kj nq ç gøºp q} kj nå ç gøº pœ ² Œ q} kj zl qéù ÈÁyqŠ wy ö x Êp 2011 é ù q kjˆn 21. Ég f È ( ƒ ê Œ ² Œ z )²Ÿ ¾ º r q q 22. ¾ º ƒ êq À q âÿ ù ~kº ƒ ê²zf q Í q ö Â ä Á ~(IPCC)Çfq q 1996 ƒ ê Í ê ž ƒ êfq v q ö Ìn Ìnq ä dq ü ºp ƒ ê qç kj â ºÀ ÌÉ v «Ã «Í Åq k ü ºw ç Œ öq º rq xöyˆ öq¾d Ìn ƒ ê±z ²ü v 2006 ƒ ê Í ê g ƒ ê qù Œ 6 } 5/CP.15 úà Âz } 2(a c) 6 GE

7 23. À ºpŒ ² Œ q j qü È q â ž q z éùˆn ä q Ä xö À º² Œ qröè ÁÈqºw 24. À º q â ºp Ù n qµé 25. zl xpù ˆ ö µ kj } 20 Íq kjq¼ öÿ 26. oºwröè â Œ Ä ä ö }rš ý q go À²qÄ Í È q v } 21 öq f ÈÈ ¼qrö º â ² Âq ~k Œ n q 2. vý ¹ ºpÅ ¹ Âz Ê ³ Í ê ùœ q¼ q 27. o vý ¹ ºpÅ ¹ Âz Ê ³ Í ê ù q¼ r q kj Â Ÿ º} è ~ qoè Ço ²q ± p Âz 3. ýåâz ŽÌpö À ³ â ƒ ê Í²z Â 28. Ég f È (ƒíáè «ÁÈ ƒ ê Œ röè ) É º} 2(c) ±q qš q È É ¾olÅ Ço ý owyq x öë ºÀ qé ²Ÿo q ÀorpÀ{q öë é oü È q öºà ²qºÀ ±p Âz 29. ü È É o º ³ ²zqù Âx²Ÿ ³ q Í â ƒ ê fqáè v oåâz ÅgqºÀ ºp²qÁÈq ±p FCCC/SBI/2011/5/Add.2 ú z} o É ÇqüÈ Çºü ² ü ùìnq u{/ ž xö ² ³ Í²zqö öà ù qùœø GE

8 四. 专家咨询小组今后的工作安排 A. 专家咨询小组 2011 年的工作安排 30. zl ~²o ²q 2011 q Ù (a) ¾ z Â Ÿ } è ~ (b) ~Ø kj ¼ ² ³ Í²zqö À ù xög Í ³ â ƒ ê Â (c) gåâz Í ³ q 31. ² ³ ²zqö À qù gåâz Í ³ Âq kjq ² o Ž kj p Ž 21 Â Ÿ } è ~ ýhÿ 32. Ì q üxÿÿx gø Êp Ž 9 høqº p ˆ ØÝ ç ƒ êqç kj ù o Ì gø kjq g }p ~ ç kjp Ž 13 ü ºühŸ 33. ² oj ˆqn º q¼ˆ q µgøºp Œ ² Œ zqå ç kj ü p q ~ g g ùœ²ÿq~ ÇÀ iý ¼v Å q ç kjq Â B. 下次会议的日期和地点 34. g p Ž 13 Ìq q hÿ ~ q ² öº q 五. 其他事项 35. oº ö² (LEG)ùŒqéü n g zl qéù ö² qg ² ŸŠ ef q fùœqrº Ù x Ù²Ÿü qùœ º ºŒ ² Œ zq Ù q ü ü k ö² q º ««² oè 8 GE

9 36. ~ Çoºp é } 1/CP.16 úà ÅÂz ²Ÿ ³ qáè 37. zl j «q À q gšü ºw GE

10 附件今后修订气候公约关于非公约附件一所列缔约方国家信息通报编制的指南时可能考虑的内容建议, 同时考虑到非附件一缔约方在编制最新国家信息通报时面临的困难 1. ÅÂz q ³ (CGE) } ~ v o vý ¹ ºpÅ ¹ Âz Ê ³ Íq ê qröè â (a) üy ¼ q n rq Í Ê x ¼ q (b) ²ü ¼q q ü ùœ ¼ q~ (c) ˆnŸ Âz (d) ÙÚ ²n ƒ Í ³ Åêh Íüf È (e) v ºÀÈ ¼Ä ÀqŒ Ä â Ìnç ~ f q Ù 2. ÊŸ o vý } 1 Íq ê q Ÿ 1 Ã «Ã } È 1 (â ²Å ¼q zv Â Ê)xk Û ü Í Œ À ù ~ ~ qä 2 x qä Â ä Á ~(IPCC)Çfq ž ƒ êfq v q (gì Ê¼ ) v ² Ê êq«ºà ÌÉ v «/«Í 17/CP.8 Ú œè Šý } 7 } GE

11 Ã «Ã } È 17/CP.8 Ú œè Šý 3 g ƒ ê²z qí q ( z «/«Í ² ê Ê) } 13 ùœ~ Ù 4 ³² ÊŸÙ «} 21 ùœgºà ÌÉ fv qºà ÌÍ ˆn ºƒq Ù q Ä É ³² Ø ÅÂz iâ ü qºƒ ²ŸÉs 5 ² ~ / Ã ²nq Ù } 21 ùœ~ Ù 6 µ Ÿ xžâÿ } ²n µq Ÿ } ²n µq Ÿ ù ² «8 ²n ¹ ±z } Ÿ 2 Ã yðp { È 1 ¹ ˆn } ² ä ºp Í ² ä n q Ê } õ q ž xög² äí n Ê q²zf Íq Í ü Í ² Í ³ q²zf q Í a ~ ² äq xéù ~ ² äq â ~ q² ä n qrº. b 2 Œ â ² ä n q / º ö äy q² qõ ê / ºq ž qõ ê â ² nq ~k ² gì²üºƒµáq / ²n² µá q º/ ü x À äqrö Œ f Í ²n Œ ¹ ºpŒ q ioxn gìnpv Œ qè ƒ µá Œ ùnp Èr q~ ä xž Ù«ý Èr 17/CP.8 Ú œè Šý } } GE

12 Ã yðp { È 3 ²n ²nx~ äq É äq Œ x Í ³ q Íq u ²nïú rðq öè q g º ž ˆn Ê q z/ˆ õ ê Ÿ qž ²ü ç q À â ž ²n / x~ ³Íq ºpç f / /x~ q q ê 4 ºwoÈ ¹ Âéü nq ü Í²n ƒ Í ³ Åêh Íüf È ² ä q Ž ³ ý q Í 17/CP.8 Ú œè Šý } a ÙÚzl ÅÂz q ³ ö² ³ Ù ü º ž Í q z b ² ŸÙ Ê ºw² nù g ³ qÿµ Ÿ 3 Ã Î { È 1 Åqž Í üy ä qx~ j µ 17/CP.8 úà Âz} 39 Œ ±qj º/ ê( Â ä Á ~Çfg) ùœ g êqâzê 2 Ä q ² ê µ ² ü q À( ² É ) ƒí q Ä qä 3 Ä q º rq Àq qä ¾ ºp Âƒ ƒ Ài q Ãq qä âÿ / ( ² )qä Ÿ Ÿq n 17/CP.8 Ú œè Šý } (â Œ ) } GE

13 Ÿ 4 Ã w x È 1 }Í f ä Åq q Î ~ µá qrº Ê / Ê äáè(² ƒ ê) È q ä } n â ²q } n qƒí 2 äu{ Ê / ç äu{ qjg â öjq ³Íq Ä g À äu{ ( )qä oè Äq Â Ù 3 º äu{ q ºp ² È q äu{ q xö / ç Í Ù q â Ø ²q q ~ ²È qèr qö² ² Ùq «~²gØ u{ v qºƒä ~ oè 4 ºp ¹º ~q ~ g ¹ }¹ q Ù â Í / örs º q ( Å ) f äáèqj Ù Ê j / Êfq¹º ~ Ù xörºìr º qõ z v q ä ¹º ~ ºq Ä ~ oè â Äq Â Ù Œ ² öq²z â ² ŸÙ Ê xö ² ŸÙ Ê ¹ º ~È q qš 5 ˆ ~ g ² Â ºs žq â j ³ xv Œ ³Í g ²ö f ç Âq ºs žq Â ˆ qõ z â f ² ² ºs ~ ˆ f³íqí 17/CP.8 Ú œè Šý } 41 } 43 } 44 } 45 } 48 GE

14 Ÿ 5 Ã h À d cá î È 1 ¹ ºpÅ ¹ Âz Ê ³ Í ê }¹ q ƒ Ã Ø q xø ºpÄ Ùq ºp º ÙqÍ Ä q ºp º Í ² ³ qí q Éy º² ± }rº «¼ Èr ù ºp ² ± fqí Ä Ùq ²qgÈrºqg ¼ v ˆ²qrº Œ Äfp Í ³ ºqÄ Í ºp Í ³ qƒíä q 2 ºp««q Ÿ É Êq««Ù ÿ nqáè ² «hq xö Í ³ qs ( Í Ù Äq ) 3 ºp «qèrq Ø Âz q n x qºp «q Èr êq qºp «q² Èr ê Âz 4 Œ Ä Œ Ä Ù( ÅºwÄ ) 17/CP.8 Ú œ È Šý ¹ µ gì } } } 52 } GE

untitled

untitled 联合国气候变化框架公约 Distr.: General 21 October 2009 Chinese Original: English 作为京都议定书缔约方会议的公约缔约方会议 }p ~ 2009 12 7 Ž 18 g zèr 11(c) q Ÿ À sµ l ºw q Ÿ À sµ l i Âz B q ~ 京都议定书之下附件 B 缔约方的年度汇编和核算报告秘书处的说明 * g